Вы находитесь на странице: 1из 39

Инструкция по эксплуатации

HI 83749
Мутность и бентонит

1
Уважаемый клиент,
Благодарим вас за выбор продукта Hanna Instruments. Это руководство предоставит вам необходимую
информацию для правильного использования прибора.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора.
Если вам нужна дополнительная техническая информация, не стесняйтесь пишите нам по адресу
tech@hannainst.com
или см. обратную сторону этого руководства для наших международных торговых и технических
контактов.
Этот инструмент соответствует директивам CE.

СОДЕРЖАНИЕ

ГАРАНТИЯ 2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕНТОНИТА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР 3 ТРЕБОВАНИЕ 20

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 4 РЕГИСТРАЦИЯ 24

СОКРАЩЕНИЯ 5 ХОРОШАЯ ЛАБОРАТОРНАЯ 27


ПРАКТИКА (GLP)
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 6 НАСТРОИТЬ 29

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ 6 УСТАНОВКА ТЭГ 35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7 ЗАМЕНА ЛАМПЫ 35

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ 8 УПРАВЛЕНИЕ БАТАРЕЙНЫМИ 36

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ТОЧНОСТИ 10 КОДЫ ОШИБКИ 37


ИЗМЕРЕНИЕ
ПРОЦЕДУРА КАЛИБРОВКИ 12 Интерфейс ПК 38

ИЗМЕРЕНИЕ МУТНОСТИ 16 CE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 38

BENTOCHECK (испытание 18 АКСЕССУАРЫ 39


стабильности протеинов)

ГАРАНТИЯ

HI 83749 имеет гарантию на два года,??? на наличие дефектов изготовления и материалов, при
использовании его по предназначению и обслуживанию в соответствии с инструкциями. Настоящая
гарантия ограничивается ремонтом или бесплатной заменой.
Повреждения, связанные с несчастными случаями, неправильным использованием, вмешательством
или отсутствием предписанного обслуживания, не покрываются.
Если требуется обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели инструмент.
Если прибор на гарантии, укажите номер модели, дату покупки, серийный номер и характер проблемы.
Если ремонт не покрывается гарантией, вы будете уведомлены о расходах.
Если инструмент должен быть возвращен Hanna Instruments, сначала нужно получить номер
разрешения на возврат товара от отдела технической службы, а затем отправить его с оплатой
доставки.
Когда отправляите любой инструмент, убедитесь, что он правильно упакован для полной защиты.
Чтобы подтвердить свою гарантию, заполните и верните прилагаемую гарантийную карточку в течение
14 дней с момента даты покупки.

2
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР

Пожалуйста, внимательно изучите этот прибор. Убедитесь, что прибор не поврежден. Если
возник какой-либо ущерб во время перевозки, пожалуйста, сообщите об этом вашему
дилеру.

Комплект прибора для измерения мутности и бентонита HI 83749 содержит:


• Шесть кювет с крышками для образцов
• Четыре калибровочные кюветы (HI 83749-11)
• Реагент Бенточек (HI 83749-0) и силиконовое масло (HI 93703-58)
• Одна автоматическая пипетка объемом 1000 мкл с двумя наконечниками и инструкцией
• четыре 25 mL Стеклянные флаконы с Колпачками
• Один шприц 1 мл с двумя наконечниками, одна воронка; Фильтрующая бумага (25 шт.).
• Пять маркированных держателя для кювет (HI 920005)
• Матерчатые салфетки для протирки кювет
• Четыре батареи АА 1,5 В
• Сетевой адаптер
• Инструкция по эксплуатации
• Сертификат качества
• Жесткий кейс для хранения

Примечание. Сохраните все упаковочные материалы, пока не убедитесь, что прибор


работает правильно. Любые дефектные элементы должен быть возвращены в оригинальной
упаковке с прилагаемыми принадлежностями.

3
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
HI 83749 - это портативный микропроцессорный прибор, основанный на многолетнем опыте
фирмы HANNA как производителя аналитических приборов.
Прибор специально разработан для анализа вина и, кроме измерений мутности, позволяет
провести тесты для проверки на стабильность к белковым помутнениям (например,
Bentocheck).
Инструмент компенсирует цвет вина, чтобы гарантировать точные показания во время
процесса винификации; даже для самых темных образцов красного вина. Оптическая
система, состоящая из вольфрамовой лампы накаливания и нескольких детекторов,
обеспечивает долгосрочную стабильность и минимизирует необходимость частой
калибровки.
Калибровку можно выполнить легко в любой момент в двух, трех или четырех точках (<0,1,
15, 100 и 500 NTU-регулируемых точек калибровки), используя прилагаемые или
подготовленные пользователем стандарты.
Прибор имеет все необходимые функции GLP (Good Laboratory Practice), чтобы обеспечить
максимальную прослеживаемость данных, снабжен памятью на 200 измерений и оснащена
новой системой T.I.S. , которая позволяет пользователю сохранять время и координаты
проведенного измерения.
Прибор измеряет мутность образцов от 0,00 до 1200 NTU (единицы нефелометрической
мутности) и является совместимым с USEPA. В режиме измерения USEPA прибор округляет
показания для соответствия требованиям отчетности USEPA. Он имеет непрерывный режим
измерения, чтобы проверить скорость осаждения взвешенного вещества, и режим среднего
сигнала (AVG) для накопления нескольких показаний, дающих окончательное среднее
значение.
Процедура AVG особенно полезна для измерения проб с взвешенными частицами различных
размеров.
HI 83749 имеет удобный интерфейс с большим ЖК-дисплеем с подсветкой
(жидкокристаллический дисплей). Акустические сигналы и отображаемые коды помогут
пользователю шаг за шагом выполнять обычные операции. Этот ценный переносной
измеритель мутности, поставляется с жестким кейсом для переноски, которая обеспечит
защиту в суровых условиях.

БЕНТОЧЕК
Предупреждение белковых помутнений или отложений в бутылках белого вина является
всеобщей проблемой, и перед розливом необходимо стабилизировать вино. Одним из
обычно используемых стабилизаторов является бентонит. Бентонит - это природный
глинистый минерал, например, каолин.
Он улучшает прозрачность и стабильность вина, но также имеет отрицательные стороны из-
за объема образованного осадка, который снижает количество танина и влияет на цвет.
Поскольку существуют бентониты различных видов и свойств, с различной способностью
удаления белка, важно сделать лабораторные тесты с бентонитом той же партии, которая
будет использоваться потом в производстве.
Обычно стабилизация белка не является проблемой в бутылках красных вин из-за
относительно высокой концентрация фенолов, которые связываются и выпадают в осадок с
нестабильными белками перед розливом. Часто бентонит добавляется к красным винам на
уровне около 12 г / hL 1 фунт / 1000 галлонов), уменьшая коллоидные взвешенные частицы и
тем самым улучшая мембранную фильтрацию.
Вина с низким содержанием фенолов, такие как розе, светло-красные и белые, должны быть
проверены на наличие стабильности к белковым помутнениям перед розливом. Hanna
предлагает быстрый тест для проверки риска образования белковых помутнений в будущем.

4
Если обнаружена нестабильность белка, следующий тест может помочь определить
правильное количество бентонита для улучшения стабильности белка. Важно не
передозировать бентонит, избегая изменения вкуса вина, аромата и значительную потерю
цвета, особенно в молодых красных винах. Более того, добавление только необходимого
количества бентонита для получения желаемой стабильности белка также сэкономит
затраты.

Hanna является первым производителем приборов по измерению мутности , которая решила


добавить уникальный T.I.S. - Систему идентификации тегов на портативные измерители
мутности, чтобы удовлетворить самые ограниченные потребности в отслеживании и
управлении данными наших клиентов.

Система предназначена для научных и промышленных применений, или для доказательства


во время инспекций и проверок по безопасности того, что образцы были действительно
взяты в заранее установленных местах.

Система так же проста в установке, как и для работы. Просто зафиксируйте так называемые
теги iButton® рядом с вашим образцом, который необходимо проверять часто T.I.S. - это
настройка. Тэг содержит компьютерную микросхему, встроенную в прочный корпус из
нержавеющей стали. Он разработан, чтобы выдерживать суровые условия, в помещении или
на открытом воздухе. Количество тегов, которые могут быть установлены, практически
неограничено, поскольку каждый тег имеет уникальный идентификационный код.

Сразу после установки тегов вы можете начать сбор данных. Используйте прибор, чтобы
выполнить измерения и запомните результат теста, нажав клавишу «Вход по требованию».
(Log-on-Demand). Затем прибор запросит идентификацию тега. Простое касание iButton® с
соответствующим разъемом на счетчике идентифицирует и аутентифицирует регистрацию,
сохраняя серийный номер iButton®, время и число данного события.

Сила T.I.S. функций находятся в приложении к ПК. Загрузите все тестовые данные на ваш
компьютер и используйте наше прикладное программное обеспечение, совместимое с HI
92000 Windows®, для дальнейшего управления данными. Вы сможете сортировать или
фильтровать все ваши собранные данные по различным критериям, например, по
определенному местоположению выборки, параметру, дате и диапазону времени, или
зафиксировать диапазон для фильтрации измеренных значений. Данные могут быть
отражены на графике, экспортироваться в другие приложения Windows® или печататься для
отчетности.

Также возможно добавить позже новые теги, тем самым увеличив уже существующую базу
данных. Каждый раз как программное обеспечение ПК распознает не зарегистрированный тег,
он попросит описание новой выборки.

СОКРАЩЕНИЯ
TU - Нефелометрические единицы мутности
FTU - Модуль мутности Формазин
USEPA US - Агентство США по охране окружающей среды
LCD - Жидкокристаллический дисплей
RTC - Часы реального времени
T.I.S. - Система идентификации тегов

iButton® является зарегистрированным товарным знаком «MAXIM / DALLAS semiconductor Corp.»


Windows® является зарегистрированным товарным знаком «MICROSOFT Corporation»

5
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Световой луч, проходящий через образец, рассеивается во всех направлениях. На
интенсивность и структуру рассеянного света влияют многие переменные, такие как длина
волны падающего света, размер частиц, формы, показатели преломления и цвета.
Оптическая система включает вольфрамовую лампу накаливания, детектор рассеянного
света (900) и детектор проходящего света (1800). Микропроцессор прибора рассчитывает
значение NTU из сигналов, которые достигают оба детектора.
Нижний предел обнаружения турбидиметра определяется так называемым «блуждающим
светом». Блуждающий свет , обнаруженный датчиками, не вызван рассеянным светом от
взвешенных частиц.

Оптическая система турбидиметра HI 83749 спроектирована так, чтобы иметь очень низкий
рассеянный свет, обеспечивая точные результаты также для образцов с низкой мутностью.
Однако необходимо соблюдать особую осторожность при измерении низкой мутности (см.
Общие советы для точного измерения, стр. 10)

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ

В течение многих лет были использованы многие методы для измерения мутности.
Свечной турбидиметр Джексона используется для измерения мутности в единицах мутности
Джексона (JTU). Диск Secchi обычно используется для измерять мутность в озерах и других
глубоких водах (мг / л SiO2). Оба метода являются визуальными и не являются очень точным.
Для получения более точных показаний следует использовать нефелометр в качестве
инструмента для измерения мутности. Турбидиметр HI 83749 сообщает измерения в NTU
(нефелометрические единицы мутности). Единицы NTU равны единицам FTU (единицам
мутности по Формазину). Таблица преобразования между этими единицами измерения
показана ниже:

6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерения 0.00 до 9.99 NTU


10.0 до 99.9 NTU
100 до 1200 NTU
Выбор диапазона автоматически
Resolution 0.01 NTU от 0.00 до 9.99 NTU
0.1 NTU от 10.0 до 99.9 NTU
1 NTU от 100 до 1200 NTU
Точность ±2% plus 0.05 NTU
Стабильность ±1% или 0.02 NTU,
в зависимости от того, что больше
Нормальное отклонение EMC < 0.05 NTU
Источник света вольфрамовая лампа накаливания
Детектор излучения силиконовая фотоячейка
Метод измерения метод нефелометрического коэффициента.
Дисплей LCD-дисплей 60 * 90 мм с подсветкой
Калибровка двух-, трех- или четырехточечная
Память 200 показаний
Интерфейс RS232 или USB 1.1
Условия эксплуатации температура 0 до 50°C ; влажность max 95% RH
Источник питания 4 x 1.5V AA батарейки или АС аккумулятор
Автоматическое отключение после 15 минут неиспользования
Габариты 224 x 87 x 77 мм
Вес 512 г.

7
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

1) Крышка Кюветы
2) Держатель Кюветы.
3) Дисплей с жидкокристаллическим
дисплеем с подсветкой (LCD).
4) Брызгозащищенная клавиатура.
5) Разъем лампы.
6) Держатель лампы.
7) Батарейный отсек

ОПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

8) ON / OFF: это
двухфункциональный ключ.
Просто нажмите, чтобы включить
прибор или для активации
подсветки.
Удерживайте клавишу в течение
3 секунд, чтобы выключить
инструмент.

9) GLP: нажмите, чтобы ввести /


закрыть функцию GLP (хорошая
лабораторная практика).
В Setup- «Настройке» эта
клавиша используется для
увеличения заданных
значений.ния.
В журнале Recall он используется для выбора новой записи (прокрутка вверх).

10) AVG: нажмите, чтобы выбрать и выключить AVG (Среднее значение сигнала).
В Setup- «Настройках» используется для уменьшения установленных значений.
В журнале Recall он используется для выбора предыдущей записи (прокрутка вниз).

8
11) CAL / RCL: это двухфункциональный ключ. Просто нажмите, чтобы ввойти / выйти из
режима калибровки или в режиме настройки, чтобы начать / закончить редактирование
параметра. Удерживайте клавишу в течение 3 секунд, чтобы войти / выйти из просмотра
содержимого журнала.
12) LOG / CFM: нажмите, чтобы сохранить запись или подтвердить выбранную опцию.
13) SETUP / DEL: нажмите, чтобы войти / выйти из настройки. Функция DEL доступна в режиме
Log Recall для удаления одной или всех записей.
В GLP используется для восстановления заводской калибровки.
14) READ: нажмите, чтобы начать измерение. Удерживайте клавишу, чтобы выполнить
непрерывное измерение.
В режиме Log Recall он используется для просмотра содержимого записи.
В GLP используется для просмотра всей доступной информации.
В программе установки в течение даты или времени редактирование используется для
выбора дня, месяца или года и часов / минут.

ОПИСАНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

15) Разъем адаптера переменного тока.


16) Разъем RS232, который будет
использоваться с последовательным кабелем
для передачи данных на ПК.
17) Чтение тегов.
18) Разъем USB.

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
1) Значок аккумулятора. Этот значок
появляется, когда отображается
состояние батареи или когда
напряжение аккумулятора
становится низким.
2) Значок песочные часы. Он
отображается, когда прибор
выполняет внутреннюю проверку.
3) Индикатор состояния лампы и
чтения.
4) Четырехзначный основной дисплей.
5) Единицы измерения NTU. Когда выбран средний или непрерывный режим, тег «NTU»
мигает для каждого нового отображаемого значения. Для конверсий в другие единицы см.
Раздел «Единицы измерения».
6) Значок AVG появляется, когда выбран Средний режим сигнала.
7) Четырехзначный вторичный дисплей.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Длительный звуковой сигнал указывает на ошибку или нажатие недействительной клавиши.


Короткий звуковой сигнал означает, что подтверждена текущая работа.
9
ОБЩИЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ТОЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ

• Всегда закрывайте кюветы, чтобы избежать проливания образца в инструмент.


• Во время измерения всегда закрывайте крышку прибора.
• Держите крышку прибора закрытой, если она не используется, для предотвращения
попадания пыли или грязи.
• При проведении измерений, всегда устанавливайте инструмент на плоскую, прочную
поверхность.

КЮВЕТА

кювета является частью оптической системы, и на измерения могут влиять дефекты


стекла, грязь, пыль, царапины или отпечатки пальцев на поверхности кюветы.

ОБРАЩЕНИЕ С КЮВЕТАМИ

• Любые кюветы с видимыми царапинами должны быть отброшены.


• Всегда храните кюветы в отдельных коробках или с разделителями между ними, чтобы
избежать царапин на поверхности.
• Всякий раз, когда в прибор помещается кювета, она должена быть сухой снаружи, без
отпечатков пальцев или грязи. Протрите ее полностью с помощью HI 731318 (тканью для
вытирания кюветы, см. Раздел «Аксессуары»,
стр. 39) или тканью без ворса, перед вставкой.

КЮВЕТНОЕ МАСЛО
• Для показаний с низкой мутностью (<1,0
NTU) кюветы должны быть смазаны снаружи
с помощью поставляемого
HI 93703-58 Силиконового масло.
Используйте только одну каплю масла, а
затем тщательно протрите кювет
безворсовой тканью.

ТЕХНИКА ВЗЯТИЯ ПРОБ


Когда вы делаете измерения мутности, важно взять репрезентативный образец.
• Аккуратно перемешайте образец перед заполнением кюветы.
• Образцы следует анализировать сразу после сбора, так как мутность может оседать
или измениться со временем.
• Обращайте внимание при работе с холодными образцами чтобы на внешней
стороне кювет не образовался конденсат. Мы рекомендуем всегда работать с
образцами при комнатной температуре.

10
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫХ ПУЗЫРЕЙ

Воздушные пузырьки, присутствующие в образце, приводят к ошибочным показателям


мутности.
• Чтобы удалить пузырьки воздуха, заполните кювету образцом вина и плотно закройте
колпачок. Встряхните мягко кювету, чтобы создать давление. Дайте кювете постоять в
течение нескольких минут и аккуратно переверните ее несколько раз. Убедитесь, что
пузырьки воздуха не видны, иначе встряхните снова и повторите описанную выше процедуру.
• В качестве альтернативы используйте ультразвуковую ванну для дегазации образца вина.

СОВЕТЫ ПО ИЗМЕРЕНИЮ

• Для правильного заполнения кюветы: жидкость в кювете


образует выпуклость сверху; нижняя часть этой выпуклости
должна быть на уровне 10 мл.
• Для дозирования реагента Bentocheck мы рекомендуем
использовать поставляемую автоматическую пипетку Hanna
(HI 731341 - 1000 мкл).
• Для правильного использования автоматической пипетки
Hanna, пожалуйста, следуйте соответствующей инструкции.

• Чтобы измерить точный объем суспензии бентонита с помощью 1 мл шприца, полностью


вставьте плунжер в шприц и вставьте наконечник в раствор. Потяните плунжер до отметки
0,0 мл. Выньте шприц и очистите снаружи наконечника шприца. Затем отрегулируйте
плунжер до отметки 0,0 мл (нижний край уплотнения должен быть точно на отметке 0,0 мл).
Убедитесь, что на кончике шприца не нависают капли, если они нависают – устраните их.
• Затем, чтобы добавить ровно 0,25 мл суспензии бентонита, держите шприц в вертикальном
положении над цилиндром и нажмите на поршень вниз, пока нижний край уплотнения точно
не окажется на отметке 0,25 мл.
• Теперь точное количество 0,25 мл было добавлено в цилиндр, даже если наконечник все
еще содержит некоторое количество раствора.
• Повторите всю процедуру для измерения 0,50 мл, 0,75 мл и 1 мл суспензии бентонита

11
ПРОЦЕДУРА КАЛИБРОВКИ
Рекомендуется калибровать прибор только с помощью готовыми к использованию
калибровочными стандартными растворами Hanna. В качестве альтернативы можно
использовать стандарты формазина. Готовые растворы формазина должны быть близкими к
калибровочным точкам по умолчанию. Первая точка должна быть около 0 NTU, вторая точка
между 10 и 20 NTU, третья точка между 50 и 150 NTU и четвертая точка между 400 и 600 NTU.

КАЛИБРОВКА

Калибровка может выполняться в двух, трех или четырех точках. Возможно прерывание
процедуры калибровки в любое время,
нажав ON / OFF.

• Включите прибор, нажав ON / OFF. Когда


на ЖК-дисплее отображается «----»,
инструмент готов

• Войдите в режим калибровки, нажав CAL /


RCL. На дисплее отобразится «CAL P.1».

• Поместите стандартный кювет <0.10 NTU в


держатель.

• Закройте крышку и нажмите READ. «----» и


Индикатор «Индикатор лампы и чтения» будет
мигать
на дисплее.
Кроме того, нажмите LOG / CFM, чтобы
пропустить первую точку калибровки.

• Затем на ЖК-дисплее отобразится вторая


калибровка (15,0 NTU) и «CAL P.2», а «READ» -
мигает.

Примечание. Если вы используете другие


стандарты,калибровки, измените отображаемое
значение и нажимайте клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ до
отображения желаемого значения.

12
• Удалите стандартную кювету <0,10 NTU и
поместите стандартную кювету 15.0 NTU в
держатель.

• Закройте крышку и нажмите READ. «----» и


Индикатор «Индикатор лампы и чтения» будет
мигать снова при чтении
• В конце показания будет отображаеться третья
калибровка (100 NTU) и «CAL P.3». Если желаемое
значение можно изменить, используя UP или DOWN.
Примечание: в этот момент можно выйти
из режима калибровки, нажав CAL / RCL.
Инструмент будет запоминать двухточечную
(<0,10 и 15,0 NTU) и вернется к режим измерения.

• Удалите стандартную кювету 15.0 NTU из прибора и


поместите стандартную кювету 100 NTU в держатель.

• Закройте крышку и нажмите READ. «----» и


Индикатор «Индикатор лампы и чтения» будет мигать
снова, проводя чтение.

• В конце чтения отображается четвертая калибровка


(500 NTU) и «CAL P.4». Если желаете, это значение можно
изменить, используя UP или DOWN.

Примечание: в этот момент можно выйти из режима калибровки, нажав CAL / RCL. Инструмент
будет запоминать три точки (<0,10, 15,0 и 100 NTU) и вернется в режиме измерения.

13
• Удалите стандартную кювету 100 NTU из
Прибора и вставьте стандартную кювету 500 NTU
в держатель.

• Закройте крышку и нажмите READ. «----» и


Индикатор «Индикатор лампы и чтения» будет мигать
снова при чтении.
• В конце измерения четыре точки
калибровки завершены и инструмент
автоматически возвращается в режим измерения.

OUT CAL ФУНКЦИЯ ДИАПАЗОНА


Прибор имеет функцию Out Cal Range для
предупреждения пользователя (с мигающим сообщением «cal»)
когда производится измерение вне ассортимента калибровки

ОШИБКИ КАЛИБРОВКИ
• Если значение считывания во время калибровки слишком
далека от заданного значения, прибор покажет, ошибку «-LO-»
или «-HI-».
• Если вычисленные градуировочные коэффициенты не
соответствуют техническим характеристикам,
отображается сообщение «CAL Err».

14
УДАЛЕНИЕ КАЛИБРОВКИ

HI 83749 откалиброван на заводе. Можно восстановить заводскую калибровку, удалив


последнюю выполненную калибровку.
Чтобы удалить последнюю калибровку,
выполните следующие действия:

• Введите функцию GLP, нажав GLP.


Отобразится дата последней калибровки
на ЖК-дисплее (например, 2005.02.23).

• Нажмите READ для прокрутки информации


связанной с калибровкой. Последняя панель
-это панель «Удалить калибровку».

• Нажмите SETUP / DEL, чтобы удалить


текущую калибровку. После удаления
прибор будет автоматически возвращаются
в режим измерения и заводская калибровка
будет восстановлена.

15
ИЗМЕРЕНИЕ МУТНОСТИ
Примечание: для анализа вина рекомендуется всегда работать в режиме AVG.

• Включите прибор, нажав ON / OFF.

• Когда на ЖК-дисплее отображается «----», инструмент


готов к работе. Текущее время отображается на вторичный
ЖК-дисплей, если он выбран в меню настройки.

• Наполните в чистый сухой кювет 10 мл вина


до отметки, заботясь о том, чтобы работать с
кюветой сверху. Поставьте колпачок.
Примечание. Чтобы удалить отпечатки пальцев
или грязь, тщательно протрите кювет тканью
без ворса. Если необходимо - применяйте
силиконовое масло HI 93703-58 (см. Общие
советы для точных измерений,
стр. 10), которое рекомендуется только в том
случае, если необходимо прочитать низкие
значения мутности.

• Поместите кювету в прибор и закройте крышку.

• Нажмите READ и «----» начнет мигать на


дисплее.

• В конце измерения, турбидиметр сразу


отобразит мутность в NTU.

16
AVG ( СИГНАЛ В СРЕДНЕМ РЕЖИМЕ)

Рекомендуется выбирать этот режим измерения, когда вы работаете с нестабильными


образцами, которые содержат взвешенные частицы разного размера.
В режиме AVG прибор занимает 20 измерений за короткий промежуток времени и
отображает обновленное усредненное значение.

• Для выбора усредненного режима измерения


нажмите ключ AVG и значок AVG будут отображаться
на LCD.
Примечание: возврат в нормальный режим измерения
просто нажмите клавишу AVG.

• Нажмите READ и на дисплее начнет мигать «----».


Через несколько секунд прибор отобразит
в первое чтение. Счетчик продолжает обновление
показаний до тех пор, пока индикатор «Лампа и
индикатор чтения» не погаснет. Конечным
отображаемым значением является усредненное
показание мутности в NTU

НЕПРЕРЫВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

Этот режим измерения можно использовать для проверки того, насколько быстро
подвешенные частицы успокояться.
Сначала убедитесь, что режим AVG выключен (см. Инструкции выше).
Для непрерывного измерения удерживайте кнопку READ до тех пор, пока не будет
выполнено требуемое количество измерений.
Последнее значение остается на дисплее после отпускания клавиши READ.

17
BENTOCHECK (ИСПЫТАНИЕ СТАБИЛЬНОСТИ на БЕЛОК)

• Включите прибор, нажав ON / OFF.


Когда на ЖК-дисплее отображается «----», инструмент
готов к работе.
Примечание. На вторичном ЖК-дисплее текущее время
появляется, если оно выбрано в меню настройки.

• Выберите режим AVG, нажав клавишу AVG.


На дисплее появится значок AVG.

• Заполните чистый сухой кювет с 10 мл вина до отметки,


заботясь обрабатывать кювет сверху.
Замените колпачок и тщательно протрите кювет тканью без
ворса (см. Общие советы для точных измерений, стр. 10).

• Поместите кювет в прибор и закройте крышку.

• Нажмите READ и на дисплее начнет мигать «----».


Через несколько секунд прибор отображает первое
чтение.
Счетчик продолжает обновление показаний до тех пор,
пока индикатор «Лампа и индикатор чтения» не погаснет.
Конечным отображаемым значением является усредненное значение.

• В конце измерения прибор непосредственно


отображает мутность в NTU.
Это T1. Запишите значение.

• Используйте автоматическую пипетку 1000 мкл, чтобы


добавить ровно 1 мл реагента HI 83749-0 Bentocheck в
кювету.
Для правильного использования автоматической
пипетки, пожалуйста, следуйте Инструкции.

18
• Снимите колпачок.
Поверните несколько раз, чтобы перемешать, а
затем ждите 1 минуту.

• Вставьте кювету в прибор и закройте


крышку.

• Нажмите READ и «----» начнет мигать


дисплей. Через несколько секунд прибор
отображает первое чтение. Счетчик продолжает
обновление показаний до тех пор, пока
индикатор «Лампа и индикатор чтения» не
погаснет.

• Конечным отображаемым значением является


усредненное показание мутности в NTU.
Это Т2. Запишите значение

• Если «T2 <T1 + 2», вино можно считать стабильным.


В противном случае вино нужно стабилизировать.

Примечание: чтобы получить более репрезентативные результаты долгосрочной


стабильности белка, HANNA Instruments® рекомендует сначала отфильтровать образец
вина перед анализом через фильтр-диск 0,45 мкм .

19
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ К БЕНТОНИТУ

БАЗОВЫЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Заполните 4 флакона HANNA с 25 мл


нефильтрованного образца вина.
• Подготовьте 2,5%. суспензию бентонита.

Примечание: всегда используйте суспензию бентонита с


той же степенью смачивания, что и суспензия, которая
используется в производстве.

• Используйте шприц 1 мл , чтобы добавить 0,25 мл


суспензия бентонита в флаконе №1; затем добавьте
От 0,50 мл до 2, от 0,75 мл до 3 и от 1 мл до 4.

Примечание: чтобы измерить точный объем суспензии


бентонита с помощью шприца, следуйте инструкциям на
стр. 11.

• Закройте стеклянные флаконы плотно с


помощью колпачков и тщательно перемешайте.

20
• Подождите 15 минут, чтобы разрешить осаждение
взвешенного вещества.

• Сложите диск фильтра дважды, как показано на


рисунке.

• Отделите одну сторону от трех других, чтобы


сформировать конус.
Вставьте сложенный фильтровальный диск в воронку.

• Слейте прозрачную жидкость и отфильтруйте


обработанное вино из флакона № 1 в кувшин № 1
для сбора 10 мл отфильтрованного образца.
Поместите колпачок №1 и тщательно протрите
кювет тканью без ворса (см. Общие советы для
точных измерений, стр. 10).

• Подготовьте свежие фильтры и повторите


фильтрацию для всех обработанных образцов
вина (№ 2, № 3, № 4).

ПРОЦЕДУРА ЧТЕНИЯ

• Включите прибор, нажав ON / OFF.


Когда на ЖК-дисплее отображается «----»,
инструмент
готов.

• Выберите режим AVG, нажав клавишу AVG.


На дисплее появится значок AVG.

21
• Поместите квету # 1 в прибор и
закройте крышку.

•Нажмите READ и на дисплее начнет


мигать «----».
Через несколько секунд прибор отображает первое чтение.
Счетчик продолжает обновление показаний до тех пор, пока
индикатор «Лампа и индикатор чтения» не погаснет

• Конечным отображаемым значением является


усредненное значение.
Это T1 для образца №1. Запишите значение.

• Удалите кюветe №1 из прибора и


откройте крышку.

• Используйте автоматическую пипетку 1000 мкл,


чтобы добавить ровно 1 мл реагента HI 83749-0
Bentocheck в кювету.
Для правильного использования автоматической
пипетки, пожалуйста, следуйте Инструкции.

• Замените колпачок. Переверните несколько раз,


чтобы перемешать, а затем ждите 1 минуту.

• Вставьте кювету в прибор и закройте крышку.

• Нажмите READ и на дисплее начнет мигать «----».


Через несколько секунд прибор отображает первое
чтение.
Счетчик продолжает обновление показаний до тех
пор, пока индикатор «Лампа и индикатор чтения» не
погаснет.

22
• Конечным отображаемым значением является
усредненное показание мутности в NTU.
Это Т2. Запишите значение.

• Повторите процедуру чтения для всех образцов (# 2, #


3, # 4) и запишите все значения T1 и T2.

• Для каждого образца проверьте, есть ли «T2 <T1 + 2»: если это так, вино можно считать
стабилизированным.
Сравните результаты.
Рекомендуется выбрать самую низкую дозировку бентонита, необходимую для
стабилизации вина.

• Чтобы определить g / hL бентонита, добавляемого в винный резервуар, просто умножьте


на 100 миллилитры 2,5% бентонитовой суспензии, которая была добавлена в пробирку
HANNA
(0,25 мл для флакона №1, 0,50 мл для № 2, 0,75 мл для № 3 и 1,00 мл для № 4):

Потребность в бентоните в g/hL = mL бентонита добавленного шприцем x 100

Например:

Для этого примера 0,75 мл является самой низкой дозой бентонита, необходимой для
стабилизации образца вина. Теперь просто умножьте мл для 100 (0,75 × 100 = 75 g/hL), чтобы
получить потребность в бентоните.

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Альтернативным способом измерения является сравнительный режим.


Можно установить исходную величину (T1) и пусть прибор автоматически сравнивает
значения мутности.
См. Раздел НАСТРОЙКА, стр. 29-30.

23
ЖУРНАЛ ПАМЯТИ
HI 83749 имеет пространство памяти до 200 записей.
При каждом измерении дата, время и идентификатор тега сохраняется.
Таким образом, каждая запись полностью охарактеризована и может быть легко
проанализирована при загрузке данных в приложение ПК (HI 92000).

ВЕДЕНИЕ ЖУРНАЛА

Функция журнала активна после получения


достоверного измерения (без ошибок).

• Для регистрации значения нажмите LOG / CFM,


когда отображается результат измерения.
Инструмент просит READ TAG
для идентификации места отбора проб.
Расположение новой записи также отображается на
дополнительном ЖК-дисплее

• Чтобы прочитать идентификационный код для


идентификации местоположения выборки, просто
прикоснитесь к тегу iButton® с соответствующим
разъемом, расположенным на задней панели
инструмента (см. Описание разъемов, стр. 9).
Кроме того, нажмите снова LOG / CFM, чтобы
сохранить запись без кода идентификатора тега.

• Если тег успешно прочитан, инструмент будет


издавать звуковой сигнал один раз, отображая
уникальный шестнадцатеричный код тега и сохраняя
данные.
После сохранения данных прибор возвращается в
режим измерения

Примечания:
• Если тег не читается в течение 20 секунд, процедура регистрации отменяется.
• Измерение можно сохранить только один раз.
Также может быть сохранено значение диапазона.

• Если доступно менее десяти бесплатных записей, тег «LOG»


будет мигать при хранении данных.
• Если память журнала заполнена, на ЖК-дисплее появится
сообщение «LoG FULL» в течение нескольких секунд, и прибор
вернется в режим измерения без сохранения новой записи.
Чтобы сохранить новую запись, удалите одну или несколько
записей.

24
ПОСМОТР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДАННЫХ
Сохраненные записи можно просмотреть в любой момент,
удерживая клавишу CAL / RCL нажатой в течение нескольких
секунд.
Чтобы вернуться в обычный режим измерения, снова
нажмите RCL.

ПОИСК

Записи журнала хранятся в хронологическом порядке.


Первая отображаемая запись - последняя сохраненная.

• Нажимайте клавиши ВВЕРХ ( UP) или ВНИЗ (DOWN)


для прокрутки записи журнала записи по записи.
Сохраняя нажатыми клавиши UP или DOWN, скорость
прокрутки увеличивается. Прокрутка журнала возможна с любой панели записи, за
исключением панелей «Удалить последний журнал» (“Delete last log”) и «Удалить все
журналы» (“Delete all logs” )

• При прокрутке журнала номер записи отображается в течение одной секунды на вторичном
ЖК-дисплее вместе с «TAG», если была сделана идентификация места выборки.
Когда конец журнала достигнут, слышен звуковой сигнал ошибки.

ПРОСМОТР ЗАПИСИ

Каждая запись содержит больше информации, чем измеренное значение. Дополнительная


информация сгруппирована в несколько панелей.

Нажмите READ для прокрутки панелей записей.


Панели записей отображаются один за другим в
по кругу.

Каждая запись содержит следующие панели:

• Значение записи (значение мутности) и номер записи.

Примечание: если зарегистрированное значение выборки


является показателем превышения диапазона, будет
отображаться максимальное значение (1200).

• Шестнадцатеричная строка тега для идентификатора


местоположения выборки.
Примечание. Если идентификационные данные отсутствуют,
Вместо них будет отображаться «----»

25
• Дата измерения в формате YYYY.MM.DD.

• Время измерения в формате hh: mm.

• Удалить последнюю панель записей (только для последней


записи).

• Удалить все записи.

УДАЛИТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ЗАПИСЬ

Чтобы удалить последнюю запись, прокрутите меню


журнала до отображения последней панели записей.

• Чтобы удалить последнюю запись, нажмите SETUP


/ DEL, когда отобразится панель «Удалить
последние записи».

• Инструмент запрашивает подтверждение.


Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы подтвердить
удаление последней записи.
Чтобы прервать функцию удаления, нажмите READ
вместо LOG / CFM.

• После удаления записи инструмент немедленно


переходит к первой панели предыдущей записи.
Если журнал становится пустым, «----» будет
отображаться в течение одной секунды, и прибор вернется
в режим измерения.

УДАЛИТЬ ВСЕ ЗАПИСИ

Чтобы удалить все записи, прокрутите журнал до


тех пор, пока не отобразится панель всех записей.

• Чтобы удалить все записи, нажмите SETUP / DEL,


когда отобразится панель «Удалить все записи»
( “Delete all records”).

26
• Инструмент запрашивает подтверждение.
Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы подтвердить
удаление всех записей.
Чтобы прервать функцию удаления, нажмите READ
вместо LOG / CFM.

• После удаления всех записей прибор возвращается в режим


измерения.

ХОРОШАЯ ЛАБОРАТОРНАЯ ПРАКТИКА (GLP)


Функция GLP позволяет пользователю просматривать последние данные калибровки.
Также пользовательская калибровка может быть удалена.

• Нажмите GLP для входа или выхода из консалтинга данных GLP.


Несколько функций доступны в меню GLP.

Нажмите READ для прокрутки данных GLP.

Можно просмотреть следующие панели GLP.

• Последняя дата калибровки в формате


YYYY.MM.DD.
Если калибровка не была выполнена, на ЖК-
дисплее отобразится сообщение о заводской
калибровке «F.CAL».

Время последней калибровки в формате hh: mm.

• Первая точка калибровки: 0,00 NTU при


пропуске или фактическое значение считывания
(например, 0,01 NTU).

• Вторая точка калибровки.

27
• Третья точка калибровки (если имеется).

• Четвертая точка калибровки (если имеется).

• Удалить панель калибровки.

ЧТОБЫ УДАЛИТЬ КАЛИБРОВКУ:


• Нажмите SETUP / DEL, когда на
инструментах отобразится панель «Удалить
калибровку». (“Delete calibration”).

Калибровка пользователя будет удалена, и


заводская калибровка будет восстановлена.

Прибор автоматически войдет в режим ожидания.

28
НАСТРОЙКА

Режим настройки позволяет пользователю просматривать и изменять параметры


инструмента.
Мигающий тег «CAL» появляется во время режима настройки, предлагая нажать CAL для
редактирования параметров.

УСТАНОВКА ИСХОДНОЙ ВЕЛИЧИНЫ


При определении потребности бентонита в стабилизации вина может быть полезно
установить контрольное значение и позволить прибору автоматически сравнивать значения
мутности.s.

• Когда дисплей показывает первое чтение (T1), вы можете


сохранить результат в качестве опорного значения.
Нажмите кнопку SETUP / DEL, чтобы войти в «Set Reference
Value» панель. «CAL» будет мигать, и на дисплее появится
«SET rEF».

• Чтобы установить эталонное значение, нажмите кнопку CAL


/ RCL.
Затем значение и тег «CFM» начнут мигать.

• На данный момент отображается эталонное значение может


быть изменено с помощью клавиш со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ.

• Нажмите LOG / CFM, чтобы сохранить значение.


Примечание: Чтобы выйти без сохранения контрольного значения,
нажмите SETUP / DEL, и прибор вернется к панели измерений.

• Чтобы активировать сравнительный режим, нажмите


клавишу AVG и установите режим сравнения (см. Стр. 30).

• Нажмите SETUP / DEL, чтобы вернуться в режим


измерения. На дисплее появится контрольное значение.

29
• Добавьте реагент Bentocheck HI 83749-0, перемешайте и подождите 1 минуту. Затем
возьмите новое показание (T2).

• Если разница между T1 и T2 меньше 10%, прибор дает


звуковой сигнал в течении 1 секунды и отображает
переменное значение мутности (NTU) и разность (%).

• Если разница между T1 и T2 составляет более 10%,


прибор отображает T2 на основном ЖК-дисплее и T1 на
вторичном ЖК-дисплее.

АКТИВИРОВАНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОГО РЕЖИМА

Для определения требования бентонита


вы можете активировать сравнительный
режим для автоматического сравнения
значений мутности.

• Чтобы отредактировать сравнительный


режим, нажмите CAL / RCL, когда
отобразится панель «Активировать
сравнительный режим».
Параметр и тег «CFM» начнут мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы


включить или выключить сравнительный
режим.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы


сохранить настройку.
Новая выбранная опция будет
отображаться на ЖК-дисплее.
Кроме того, нажмите CAL / RCL для
выхода без сохранения новых настроек.

Примечание: когда установлен сравнительный режим, в


режиме измерения вторичный дисплей отображает
контрольное значение

30
ЗАДАТЬ РЕЖИМ СООТВЕТСТВИЯ EPA

Когда показание соответствия EPA включено, на


вторичном ЖК-дисплее отображается сообщение
«EPA», а приведенные значения округлены для
соответствия требованиям отчетности EPA.

• Чтобы отредактировать режим EPA, нажмите CAL / RCL,


когда отобразится панель чтения соответствия EPA.
Параметр и тег «CFM» начнут мигать.

• Нажмите клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы включить или


выключить режим соответствия EPA.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить настройку.


Новая выбранная опция параметра будет отображаться на
ЖК-дисплее.
Кроме того, нажмите CAL для выхода без сохранения
новых настроек.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
HI 83749 имеет встроенный звуковой сигнал, который сигнализирует считывание тега,
нажатие клавиши и условия ошибки.
Бипер может быть выбран для включения или выключения.

• Чтобы включить или выключить звуковой сигнал,


нажмите CAL / RCL, когда отображается панель beeper.
Состояние бипера и тег CFM начнут мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы включить или


выключить звуковой сигнал.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить изменения.


Новая выбранная опция будет отображаться на ЖК-
дисплее. Кроме того, нажмите CAL для выхода без
сохранения

31
ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ВРЕМЯ
Вы можете выбирать между показом или скрытием текущего часа и минут на вторичном ЖК-
дисплее.
• Чтобы установить скрытие или показ времени,
нажмите CAL / RCL, когда отобразится панель
«Показать / скрыть время».
Статус показа времени и тег CFM начнут мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


Lcd / hide для времени.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить


изменения. Новая выбранная опция будет
отображаться на ЖК-дисплее. Кроме того, нажмите CAL
/ RCL для выхода без сохранения изменений.

УСТАНОВИТЬ ДАТУ
Турбидиметр HI 83749 имеет встроенные часы реального времени (RTC). Время RTC
используется для создания уникальной отметки времени для каждого записанного значения
и автоматического сохранения последней даты калибровки. Текущее время может
отображаться на ЖК-дисплее, когда прибор находится в режиме измерения.

• Чтобы установить текущую дату, нажмите CAL / RCL,


когда отобразится панель «Установить дату».
Формат даты - YYYY.MM.DD.
Последние две цифры значения года и тега CFM начнут
мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


значение года.

• Нажмите LOG / CFM или READ, чтобы начать


редактирование мигания.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


значение месяца.

32
• Нажмите LOG / CFM или READ, чтобы начать
редактирование значения дня. Значение дня начнет
мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


значение дня.
Примечание. Чтобы изменить год снова, после того, как
был установлен день, нажмите READ.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить новую


дату. Новая дата будет отображаться на ЖК-
дисплее. Кроме того, нажмите CAL / RCL для выхода
без сохранения изменений.

УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ

• Чтобы установить текущее время, нажмите CAL / RCL,


когда отображается панель «Установить время». Формат
времени hh: мм. Значение часа и тег "CFM"
начните мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


значение часа.

• Нажмите LOG / CFM или READ, чтобы начать


редактирование минут. Значение минут начнет мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы установить


значение минут.
Примечание. Чтобы отредактировать час снова, после
отредактированных минут, нажмите READ.

• Нажмите LOG / CFM, чтобы сохранить новое время.


Отобразится новое заданное время.
Кроме того, нажмите CAL / RCL для выхода без сохранения
изменений

33
УСТАНОВКА ИДЕНТИФИКАТОРА ПРИБОРА
Идентификатор прибора - это четырехзначное число, которое может быть отредактировано
пользователем.
Идентификатор прибора загружается в приложение ПК вместе с зарегистрированными
данными.
Устанавливая другой идентификатор для каждого прибора, можно смешивать информацию
из многих турбидиметров в одну и ту же базу данных.

• Чтобы установить идентификатор прибора,


нажмите CAL / RCL, тогда отобразится панель
«Установить идентификатор прибора». (“Set
instrument ID”). Идентификатор прибора по
умолчанию - 0000.Существующее значение ID и
тег CFM начнут мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы


установить новый идентификатор прибора.
Нажимая и удерживая клавиши UP или DOWN,
скорость изменения увеличивается.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить


изменения. Появится новый идентификатор
прибора. Кроме того, нажмите CAL / RCL для
выхода без сохранения изменений.

УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ


HI 83749 имеет RS232 и USB-соединение. Когда используется USB-соединение, соединение
RS232 становится неактивным. Чтобы успешно взаимодействовать с ПК, на приборе и в
приложении ПК должна быть выбрана та же скорость передачи. Доступные скорости
передачи данных - 1200, 2400, 4800 и 9600.

• Чтобы установить скорость передачи в бодах,


нажмите CAL / RCL, и отобразится панель
«Установить скорость передачи». (“Set baud rate”).
Значение параметра и тег CFM начнут мигать.

• Нажмите клавиши UP или DOWN, чтобы выбрать


новое значение скорости передачи.

• Нажмите кнопку LOG / CFM, чтобы сохранить


изменения. Отобразится новая выбранная скорость
передачи. Кроме того, нажмите CAL / RCL для
выхода без сохранения изменений.

34
ЖК-ПОДСВЕТКА
ЖК-дисплей можно подсвечивать, чтобы пользователь мог видеть показания
даже в темных условиях.
Чтобы включить или выключить подсветку, нажмите кнопку ON / OFF.
Подсветка автоматически отключится после 25 секунд неиспользования,
чтобы сохранить время автономной работы.LCD BACKLIGHT

УСТАНОВКА ТЕГИ

Тег размещен в прочном металле, который может выдерживать суровые условия. Однако
лучше защитить тег от прямого дождя.
Поместите метку возле точки выборки.
Закрепите его с помощью прилагаемых винтов таким образом, чтобы металлический iButton®
легко доступен для чтения тега.
Количество тегов, которые могут быть установлены, практически неограниченно. Можно
добавить дополнительные теги

(См. Аксессуары, страница ...) HI 920005 - пять держателей


тегов с бирками).

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Вольфрамовая лампа прибора имеет срок службы более 100 000 измерений.
В случае отказа лампы неисправная лампа может быть легко заменена. Когда лампа сломана,
прибор отобразит сообщение об ошибке «no L».

Чтобы заменить лампу, выполните следующие шаги:

• Снимите крышку батарейного отсека.

• Отвинтите подключение лампы с помощью отвертки.

• Разблокируйте лампу и извлеките ее, вытащив ее из


устройства держателя лампы.

• Поместите новую лампу в нужное положение и нажмите


ее до упора.

• Вставьте провода лампы в разъем и затяните их с


помощью отвертки.

Предупреждение: после замены лампы прибор необходимо перекалибровать

35
РУКОВОДСТВО ДЛЯ БАТАРЕЕК
Срок службы батареи достаточен для 1500 нормальных измерений.

Когда вы включаете прибор, оставшееся время автономной работы


оценивается и сообщается в процентах.

Чтобы сэкономить время автономной работы, прибор выключится


после 15 минут неиспользования. Подсветка будет отключена после
25 секунд с момента нажатия последней клавиши.

Время автономной работы измеряется при каждом включении лампы и


если оставшееся время автономной работы составляет менее 10%,
тег батарея будет мигать на ЖК-дисплее, чтобы сообщить
пользователю о замене батареи.

Когда батареи полностью разряжены, сообщение «0% bAtt»


будет отображаться в течение одной секунды, и прибор выключится.

Чтобы снова использовать инструмент, замените батареи или


используйте адаптер переменного тока.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Чтобы заменить батареи, выполните следующие шаги:

• Выключите прибор, нажав ON / OFF.

• Откройте батарейки, нажимая фиксирующий зажим.

• Выньте использованные батареи и вставьте 4 новые батарейки 1,5 AA, обращая внимание
на правильную полярность, указанную на батарейном отсеке.

• Вствьте крышку и надавите на нее, пока она не защелкнется.

Предупреждение. Заменяйте батарейки только в неопасной зоне.

36
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТАРА AC

В лаборатории вы можете использовать адаптер переменного тока для питания HI 83749.


Просто подключите адаптер переменного тока к прибору (см. описание разъемов, стр. 9).
При подключении внешнего адаптера нет необходимости выключать прибор.
Примечание. Подключение к внешнему адаптеру не будет перезаряжать батареи.

КОДЫ ОШИБОК

HI 83749 имеет мощную диагностическую систему. Общие ошибки обнаруживаются и


сообщаются для диагностики и обслуживания.

ОШИБКА ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ

Err1 - Err3; Критические ошибки. Свяжитесь с ближайшим


ERR6; Err7; Err8 Инструмент подает звуковой сигнал и Центром Службы поддержки
выключается клиентов HANNA

Err4 Инструмент подает короткий сигнал Нажмите одновременно UP


дважды и выключается через 10 и DOWN для сброса
секунд.

CAP Крышка не закрыта. Закройте крышку.


Если ошибка сохраняется,
Свяжитесь с ближайшим
Центром Службы поддержки
клиентов HANNA

no L Лампа сломана или нет света. Проверьте оптическую систему на


наличие препятствий.
Замените лампу

L Lo Недостаточно света. Проверьте оптическую систему на


наличие препятствий.

-LO- Стандарт, используемый для текущей Проверьте стандарты и


точки калибровки, слишком низок. используйте правильный.

Стандарт, используемый для текущей Проверьте стандарты и


-HI- точки калибровки, слишком высок. используйте правильный.

Мигание ярлыка Оставшийся срок службы батарейки Замените батарейку


батарейки слишком мал.

bAtt Батарейки слишком разряжены для Заменить батареи


правильных измерений.

37
PC INTERFACE

Чтобы полностью использовать функцию системы идентификации тегов прибора, измеренные данные
должны загружается на компьютер. Прибор может использовать RS232 или USB-соединение для связи
с ПК.

При использовании протокола RS232, просто подключите кабель HI 920011 последовательно между
прибором и компьютером.

Чтобы использовать протокол USB, просто подключите обычный USB-кабель между прибором и ПК.

В обоих случаях ПК должен запустить приложение HI 92000 для успешной передачи данных.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Перед использованием этих приборов убедитесь, что


они полностью подходят для ваших конкретных
приложений и для среды, в которой они используются.

Эксплуатация этих инструментов может привести к


неприемлемым помехам для другого электронного
оборудования, что потребует от оператора
провести необходимые шаги для исправления помех.

Любые изменения, введенные пользователем для


поставляемого оборудование может снизить
эффективность ЭМС.

Чтобы избежать повреждений или ожогов, не нужно

Ставить инструмент в микроволновую печь.

Для вашей безопасности и безопасности прибора не


используйте или не сохраняйте инструмент в опасных
средах.

38
АКСЕССУАРЫ

HI 83749-20 Бенточек (100 мл)


HI 93703-58 Силиконовое масло (15 мл)
HI 83749-11 Комплект калибровочных кювет
HI 731331 Стеклянные кюветы (4 шт)
HI 731335N Крышки для кювет (4 шт)
HI 93703-50 Очищающий раствор Cuvets (230 мл)
HI 731318 Ткань для очистки кювет (4 шт)
HI 740220 Стеклянный флакон 25 мл с крышкой (2 шт.)
HI 731341 Автоматическая пипетка 1000 мкл
HI 731351 Инструкция по автоматической пипетке 1000 мкл (25 шт)
HI 740233 Фильтровальная бумага типа II (100 шт.)
HI 740142P Градуированный шприц 1 мл (10 шт.)
HI 740144P Инструкция для шприца 1 мл (10 шт.)
HI 740234 Запасная лампа EPA для турбидиметра (1 шт.)
HI 92000 Программное обеспечение для Windows®
HI 920011 соединительный кабель RS232
HI 920005 5 держателей тегов с бирками
HI 740027P 1.5V AA аккумулятор (12 шт.)
HI 710005 Адаптер напряжения от 115 В до 12 В постоянного тока (штепсельная вилка США)
HI 710006 Адаптер напряжения от 230 В до 12 В постоянного тока (европейский разъем)
HI 710012 Адаптер напряжения от 240В до 12 В постоянного тока (штепсельная вилка
Великобритании)
HI 710013 Адаптер напряжения от 230 В до 12 В постоянного тока (штепсельная вилка в Южной
Африке)
HI 710014 Адаптер напряжения от 230 В до 12 В постоянного тока (вилка в Австралии )

39