Вы находитесь на странице: 1из 2

Triratna yang bermakna tiga permata adalah tiga buah pengakuan dari setiap penganut agama Buddha, seperti

halnya dengan credo di dalam agama Kristen atau syahadat di dalam agama Islam

Triratna which means three gems is three confessions of every Buddhist, as is the case with credo in Christianity or
creeds in Islam.

Tiga Pengakuan di dalam agama Buddha itu berbunyi:


(1). Buddham saranam gacchami
(2). Dhamman saranam gacchami
(3). Sangham  saranam dacchami
Bermakna:
(1)   Saya berlindung di dalam Buddha
(2)   Saya berlindung di dalam Dhamma
(3)   Saya berlindung di dalam Sangha

Three Confessions in Buddhism read:

(1). Buddham saran gacchami

(2). Dhamman suggested gacchami

(3). Sangham sarana dacchami

Meaning:

(1) I take refuge in the Buddha

(2) I take refuge in the Dhamma

(3) I take refuge in the Sangha

Triratna harus diucapkan tiga kali. Pada kali yang kedua diawali dengan Dutiyam,yang bermakna: buat kedua
kalinya. Pada kali yang ketiga diawali dengan Tatiyam, yang bermakna: buat ketiga kalinya

Triratna must be pronounced three times. The second time begins with Dutiyam, which is meaningful: for the
second time. The third time begins with Tatiyam, which means: for the third time

Secara garis besar ajaran agama Buddha dapat dirangkum dalam tiga ajaran pokok, yaitu Buddha, Dharma,
dan Sangha

Broadly speaking, the teachings of Buddhism can be summarized in three basic teachings, namely Buddha, Dharma,
and Sangha

Buddha di dalam triratna itu dimaksudkan: Buddha Gautama, Dhamma disitu dimaksudkan: pokok-pokok ajaran.
Sangha disitu dimaksudkan: biara. Ketiga-tiganya itu dinyatakan azas perlindungan bagi setiap penganut agama
Buddha,

The Buddha in the Triathna was intended: Gautama Buddha, the Dhamma was intended: the points of teaching. The
Sangha is intended: monastery. All three of them are expressed the principle of protection for every adherent of
Buddhism,
Triratna which means three gems is three confessions of every Buddhist, as is the case with credo in Christianity or
creeds in Islam. Three Confessions in Buddhism read:

(1). Buddham saran gacchami

(2). Dhamman suggested gacchami

(3). Sangham sarana dacchami

Meaning:

(1) I take refuge in the Buddha

(2) I take refuge in the Dhamma

(3) I take refuge in the Sangha

Triratna must be pronounced three times. The second time begins with Dutiyam, which is meaningful: for the
second time. The third time begins with Tatiyam, which means: for the third time

the teachings of Buddhism can be summarized in three basic teachings, namely Buddha, Dharma, and Sangha

The Buddha in the Triathna was intended: Gautama Buddha, the Dhamma was intended: the points of teaching. The
Sangha is intended: monastery. All three of them are expressed the principle of protection for every adherent of
Buddhism,

Вам также может понравиться