Nomenclatura estandarizada de nombres de especies para clasificación de

imágenes de Trampas Cámara en el SNASPE

La importancia de esta guía radica en la necesidad de contar con una metodología estandarizada de
criterios de clasificación de imágenes y análisis de datos del monitoreo con trampas cámara en el
SNASPE. De esta manera, se podrá realizar análisis concatenados de las distintas Áreas Silvestres
Protegidas (ASP) que cuentan con un programa de monitoreo con trampas cámara (un análisis a nivel
de Sistema).

El primer paso para el análisis de datos de trampas cámara es la clasificación de las fotografías. Para
esto, cada Unidad tendrá una carpeta principal con el nombre del ASP, escrito con una sola palabra,
sin espacios. Ejemplos: pnpandeazucar, rnriodeloscipreses, pnlacampana, pnalercecostero,
rnjeinimeni. En esta carpeta se almacenarán todas las carpetas de los sitios de instalación de trampas
cámara.

Todos entenderemos que las carpetas de "sitio/localidad" corresponden a un punto GPS único, donde
se instaló una trampa cámara. Estas carpetas serán nombradas con el número del cuadrante de la
grilla de la Unidad.

Dentro de cada carpeta de sitio, deben ir subcarpetas que contienen nombres de especies, grupo
faunístico, amenaza, etc. o el nombre general de lo identificado en una foto. Luego dentro de cada
subcarpeta de especies, deben estar las sub-sub carpetas con el número de individuos en la foto.

Ustedes identificarán las fotos y las clasificarán en carpetas por especie cuando se trate de objetos
de conservación (carnívoros, ungulados, etc.) y amenazas (ganado, EEI, etc.), que son nuestros
focos principales de monitoreo. En algunas Unidades también es posible que existan especies
indicadoras como foco de monitoreo (Ej: presas principales del gato andino como la vizcacha y
la chinchilla, o el chucao como indicador de sotobosque de bosque siempreverde, etc).

Importante: Si consideran algún otro grupo o especie no mencionada en esta guía, necesaria de
agregar (según la situación particular de cada Unidad), hacerlo considerando ocupar sólo minúsculas y
escribiendo todo junto en una sola palabra, sin utilizar espacios en blanco, ni caracteres como tildes ni
guiones. Fijarse que esté bien escrito cada nombre, exactamente igual a lo indicado en las siguientes
tablas:
 Nombre carpeta Nombre científico Nombre común
andino Leopardus jacobita Gato andino

colocolo Leopardus colcolo Gato colocolo

geoffroy Leopardus geoffroyi Gato de Geoffroy o montés argentino

guigna Leopardus guigna Güiña
puma Puma concolor Puma
culpeo Lycalopex culpaeus Zorro culpeo o colorado
chilla Lycalopex griseus Zorro chilla o gris
zorrodarwin Lycalopex fulvipes Zorro chilote o de Darwin
quique Galictis cuja Quique
Objetos de conservación/ Indicadores

huillin Lontra provocax Hullín, lobito o nutria de río

chungungo Lontra felina Chungungo, gato de mar
huroncito Lyncodon patagonicus Huroncito o quique patagónico
Conepatus chinga, C.
chingue Chingue, zorrillo
humboldti
chinguepuna Conepatus rex Chingue de la puna
huemul Hippocamelus bisulcus Huemul
taruca Hippocamelus antisensis Taruca o huemul del norte
pudu Pudu puda Pudú, venado
guanaco Lama guanicoe Guanaco
vicuna Vicugna vicugna Vicuña
quirquincho Chaetophractus villosus Quirquincho grande
piche Zaedyus pichiy Qirquincho pequeño o piche
quirquinchopuna Chaetophractus nationi Quirquincho de la Puna
coipo Myocastor coypus Coipo
vizcacha Lagidium vicacia, L. wolffsohni Vizcacha
chinchilla Chinchilla laniger Chinchilla
chucao Scelorchilus rubecula Chucao
huedhued Pteroptochos tarnii Hued hued
turca Pteroptochos megapodius Turca
tapaculo Scelorchilus albicollis Tapaculo
 Nombre carpeta Nombre científico Nombre común
vaca Bos Taurus Vaca
caballo Equus caballus Caballo
burro Equus asinus Burro
cabra Capra hircus Cabra, cabra de Juan Fernández
oveja Ovis orientalis aries Oveja,
perro Canis lupus familiaris Perro doméstico
gato Felis catus Gato doméstico
cerdo Sus scrofa domestica Cerdo doméstico
jabalí Sus scrofa Jabalí
Amenazas

llama Lama glama Llama

alpaca Vicugna pacos Alpaca
ciervorojo Cervus elaphus Ciervo rojo o colorado
ciervodama Cervus dama Ciervo dama o gamo
ciervocorzo Capreolus capreolus Ciervo corzo
ciervoaxis Cervus axis Ciervo axis o de la India
vison Neovison vison Visón americano
coati Nasua nasua Coatí, osito de Juan Fernández
castor Castor canadensis Castor
almizclera Ondatra zibethicus Rata almizclera
conejo Oryctolagus cuniculus Conejo europeo
liebre Lepus eropaeus Liebre europea
humano Homo sapiens Humano* (visitantes, cazadores, etc.)
*la especie humano se refiere a cualquier persona que no sea un guardaparque revisando la trampa cámara, y
se considera como una amenaza para estos análisis.

Existen especies de menor tamaño, que son difíciles de clasificar a nivel de especie mediante trampas
cámara, y que además no son nuestro foco de monitoreo. En esos casos conviene crear carpetas
grupales, como se indica a continuación:

Grupos de especies: cada carpeta debe escribirse con una sola palabra, todo en minúscula y en
plural. Para estas carpetas no es necesario contar el número de individuos, por lo que todas las
imágenes pueden ser arrastradas a la carpeta correspondiente de grupo faunístico, en la subcarpeta
01 (independiente que el número de individuos sea 1 o más).

Nombre carpeta Descripción

faunístico

aves Incluye aves nativas o introducidas.

Grupo

micromamiferos Incluye marsupiales o roedores pequeños nativos e introducidos.

reptiles Incluye lagartijas, lagartos y culebras nativas o introducidas.
anfibios Incluye anfibios nativos e introducidos.
insectos Incluye todo tipo de insectos (moscas, mariposas, abejorros, polillas, etc.).
Otros casos: existe una gran cantidad de imágenes que no es posible clasificar como especies ni
grupo faunístico, ya sea por fallas de instalación, errores técnicos de la trampa cámara, problemas
asociados al clima, etc. Para esos casos se deben utilizar las siguientes carpetas:

Fotos de animales no identificados, porque están borrosos, son fotos

noidentificado
sobreexpuestas, etc.
Fotos de sombras no identificadas, disparos por movimiento de ramas, etc.
Otros casos

fantasma
Cualquier elemento NO animal.
Fotos de guardaparques durante instalación, desinstalación y control de
guarda
trampas cámara.
Cualquier vehículo que no sea de guardaparques u otros funcionarios de
vehiculo
CONAF involucrados en el monitoreo con trampas cámara.
Fotos fantasma pero generadas por un error técnico de la trampa cámara
error
(ej: líneas de color fucsia en la imagen, imágenes de un sólo color, etc.).

Criterios unificados de clasificación de imágenes:

Aquellas fotos que contengan más de 1 especie, deben ser copiadas y almacenadas en cada carpeta
de cada especie. Ejemplo: una foto que contenga 1 zorro, 3 conejos y 1 caballo, debiese ser copiada y
almacenada en las 3 carpetas correspondientes: carpeta de zorro/01, conejo/03 y caballo/01.

En las carpetas de especies, amenazas e indicadores, se debe contar el número de individuos. Esto
incluye humano (se considera como amenaza para estos análisis).

En los grupos de especies (aves, micromamiferos, reptiles, anfibios e insectos) no es necesario contar
el número de individuos, sólo almacenar en la subcarpeta “01” correspondiente.

En las carpetas de guarda, vehiculo, fantasma, noidentificado y error, tampoco se debe contar el
número de individuos. Almacenar en la carpeta correspondiente, en una subcarpeta “01”.

En el análisis de datos, se debe considerar 60 minutos como rango de tiempo para diferenciar 2
eventos o registros independientes de individuos. Esto se edita al ejecutar el programa DataAnalyze.

Para los análisis de datos se considerarán los primeros 30 días de cada trampa cámara. Para esto,
agregar 31 días de calendario en el archivo ImputTemp.txt (archivo temporal editable para el análisis
de datos), para tener un set de fotos de 30 días completos.

En muchos casos, al clasificar las imágenes, sólo aparece una oreja o una punta de una cola de un
animal en la imagen, para estos casos se debe considerar si es que esa imagen se encuentra en un
contexto o si es una única fotografía. Ejemplo: si se ve una foto de una oreja, asociada a un grupo de
fotos donde sí fue posible identificar la especie (supongamos que es evidentemente un zorro chilla),
entonces esa foto de la pura oreja puede ser clasificada como chilla. Pero si se tiene una foto de una
oreja sin un contexto, o sin fotos asociadas a una especie en particular en un lapso razonable de
tiempo (segundos-minutos), entonces la foto de la oreja debe ser arrastrada a la carpeta
“noidentificado/01”.

Además considerar que siempre se puede pedir colaboración a expertos para la identificación correcta
de fotos dudosas.