Terminología medica

Carlos Riaño B.
MVZ. UT. Especialista clínico UdeA.
Magister en Ciencias UdeA
Docente Escuela de Medicina Veterinaria UdeA

Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminología
adecuada a sus necesidades de comunicación y expresión. La terminología médica tiene
el propósito de expresar en términos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo
de la medicina. También tiene como propósito la unificación de criterios. Cada término
debe poseer un significado único aceptado por la comunidad científica, facilitando así, el
intercambio de información a nivel internacional.

Los términos médicos generalmente están formados de radicales (raíz) que es la parte
principal del término, complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas
griego y latín.

Raíz
Definimos Raíz, como el núcleo común a las diferentes formas de una palabra. En
algunos casos, la raíz puede tener dos o más formas. Veamos ejemplos: aden - adeno
(ganglio). En la palabra adenitis, la raíz es aden. En la palabra adenopatía, la raíz es
adeno.
Los tejidos, órganos y partes del cuerpo humano o animal, son siempre raíces. Todas
las palabras tienen una raíz que es su base. Veamos ejemplos:

Trans / plant / ar
Im / plant / ar
Su / plant / ar

La base o raíz de estas palabras es plant

Amigdalitis, Amigdalectomía. La base o raíz es amigdal (amígdala)

RAIZ: es el órgano o estructura de quien se habla. Puede ser:

Raíz Griega: Hepato: Hígado
Vagina: Colpo
Raíz Latina: Faringe: Faringe
Vagina: Vagina

También podemos encontrar palabras que tengan más de una raíz, a las que llamamos
palabras compuestas. Veamos palabras compuestas:
a) Gastro enter itis - (inflamación del estómago e intestino delgado)
b) Rino faringe (porción de la faringe que comunica con la nariz)
Gastro (estómago) y enter (intestino delgado) son raíces.
Rino (nariz) y faringe (conducto) son raíces.

Podemos cambiar el significado de una palabra agregando partículas que se colocan

adelante o detrás de la raíz.

Prefijo: Es la palabra que antecede a la raíz.

Odino Dolor
Fagia Comer, Deglutir
Odinofagia dolor al deglutir

Los prefijos son términos cortos, de una o dos sílabas. Generalmente, son preposiciones
o adverbios que puestos delante de la palabra cambian su significado. Llamamos prefijos
a las partículas que se colocan delante de la raíz. Veamos algunos ejemplos:
Postnatal. Post (después) + natal (raíz que significa nacimiento).
Hemitórax. Hemi (mitad) + tórax (raíz que significa porción superior del tronco).

Sufijo: Palabra que va después de la raíz

Gastro Estomago
itis Inflamación
Gastritis Inflamación de la mucosa gástrica

Un sufijo es una letra terminal o sílaba que agregada a una raíz modifica o amplifica su
significado. Si el sufijo se inicia con una consonante y la raíz termina en una consonante
debe agregarse una vocal que los conecte, generalmente - o. Llamamos sufijos a las
partículas que se colocan detrás de la raíz. Veamos ejemplos en las siguientes palabras:
ot | itis. Ot - Oto (es raíz y significa oído) + itis (inflamación).
Gastr | algia. Gastr (raíz que significa estómago) + algia (dolor).

PREFIJO Y RAIZ

Eritro Rojo
Dermia Piel
Eritrodermia Piel enrojecida

An Ausencia
Orexia Apetito
Anorexia Ausencia de apetito

RAIZ Y SUFIJO:

Rino Nariz
Rrea Secreción
Rinorrea Secreción Nasal
PREFIJO-RAIZ Y SUFIJO

Peri Alrededor
Amigdal Amígdala
Itis Inflamación
Periamigdalitis Inflamación alrededor de la amígdala

DOS RAICES Y SUFIJO

Hepato espleno megalia Hígado y Bazo Aumentado de tamaño

Rino faring itis Inflamación de la nariz y faringe
Gastro enter itis Inflamación del estómago e intestino delgado
Entero col itis Inflamación del intestino grueso y delgado

TRES RAICES Y SUFIJO

Oto rino laringo logo Médico especialista en patologías del oído, nariz y laringe
Gastro entero col itis Inflamación del estómago, intestino delgado y grueso

PARTES DEL CUERPO EN TERMINOLOGÍA MÉDICA

Cornea querato
Cuerpo Soma, somato
Cabeza Cefalo, cefalia
Cara facie
Ojos Oculo, oftalmo
Pestañas cilios
Iris irido
Oreja, oído Oto, otia
Nariz Rino, naso
Boca Oro, buco, estomato
Labios queilo
Dientes Dento, odonto
Encías Gingivo
Lengua Gloso, Glosia, lingual
Bronquio Bronco
Pulmones Aire, neumo
Cuello Cervico, cervical
Tórax toraco
Costilla costal
Corazón cardio
Abdomen Abdomino, laparo
Ombligo Onfalo, umbilical
Estomago Gastro
Intestino delgado Entero
Duodeno Duodeno
Intestino grueso Colon, col
Ciego cecal
Apéndice apéndice
Recto Procto, recto
Testículos Orqui, Orquíde, testes
Vejiga Cisto
Riñón Nefro, renal
Brazo braqui
Rodillas genu
Pie Podo, pedio
Dedos Dactilia, dactil
Uñas Onico, ungueal
Ovarios ooforo
Útero Útero, Metro, Metrio, histero
Vagina Vagina, Colpo
Uréter uréter
Gras Lipo, adipo
Ganglio adeno
Talo talón
Saliva Sial, tial
Medula Mielo
Nervioso neuro
Piel Derma, dermato
Musculo mío
Hueso Oseo, osteo
Articulación Artro
Cartílago Condro
Vasos sanguíneos angio
Venas Veno, flebo
Arteria artero
Sangre Hemato, Hema, emia

PREJIJOS MÁS UTILIZADOS

ANTERO anterior o adelante

Anterolateral Situado delante y aun lado
Anterosuperior Situado delante y arriba
Anteroposterior Situado de adelante hacia atrás
PRE Antes, anterior, delante
Pre aórtico delante de la aorta
Pre auricular delante de la oreja
Precordial delante del corazón
Precostal delante de la costilla
RETRO Detrás, hacia atrás
Retro cardiaco detrás del corazón
Retro ocular detrás de los ojos
Retro esternal detrás del esternón
POST DETRÁS, DESPUES
Postparto después del parto
Postnatal después del nacimiento
Postprandial después de la comida
SUPER POSICION SUPERIOR- EXCESO
SUPRA SUPERIOR-ENCIMA-SOBRE
Supra orbitaria Sobre el ojo
Suprarrenal Sobre el riñón, Glándula endocrina
Supra umbilical Sobre el ombligo
SUB DEBAJO-INFERIOR
Subcutáneo Debajo de la piel. Hipodermis
Subesplenico debajo del bazo
Sublingual debajo de la lengua
INFRA INFERIOR A UN ORGANO, debajo
Infra umbilical debajo del ombligo
INTRA DENTRO
Intraabdominal dentro del abdomen
Intraoral dentro de la boca
Intravesical dentro de la vejiga
Intrapleural dentro de la pleura
ECTO EXTERIOR O SUPERFICIAL.FUERA
Ectodermo Capa superficial de la piel
EXO FUERA, EXTERIOR
Exógeno de origen externo
EXTRA FUERA - MAS ALLA
Extracelular fuera de la célula
Extrasomatica fuera del cuerpo
Extravaginal fuera de la vagina
Extrínseco de origen externo
EPI ENCIMA- SOBRE
Epidermis Sobre la piel. Capa externa de la piel
Epigastrio región superior media del abdomen
MESO MEDIO – EN MEDIO
Mesocardio Situación del corazón en la línea media
Mesogastrio región media o umbilical del abdomen
INTER ENTRE- EN MEDIO
Interalveolar entre los alveolos
Intercostal entre las costillas
HEMI MITAD
Hemiterapia la mitad del tratamiento
Hemifacial La mitad de la cara
Hemiplejia parálisis de la mitad del cuerpo
PERI ALREDEDOR
Perianal alrededor del ano
Periarticular alrededor de la articulación
Periaxial alrededor del eje
Perimetrio capa externa que reviste el útero
Periostio capa fibrosa que envuelve a todo el hueso
Periocular alrededor del ojo
Periodontitis alrededor del diente
Periumbilical alrededor del ombligo
Pericardio capa fibrosa externa que rodea al corazón
PARA Múltiple, a un lado, más allá, oposición, alteración
Parasagital Paralelo al plano sagital
Parálisis Perdida del movimiento
Paraplejia Parálisis de partes simétricas
Paraesternal situado al lado del esternón
Paracolia coloración anormal
Paradental al lado del diente
Paracentesis punción quirúrgica de una cavidad u órgano
PAN TODO –TOTAL
Panacea remedio para toda enfermedad
Panalgia dolor de todo el cuerpo
Pandemia Epidemia que se extiende a todos los países
Pantofobia miedo a todo
Pantopodia todo el pie
MONO UNO-UNICO-SIMPLE
Mono artritis una articulación
Monogamia tener una sola pareja
Monopodia tener un solo pie
Monoplejia parálisis de un miembro
POLI MUCHO-MUCHOS
Poliartritis
Policelular
Policrimatico
Polidactilia
Policitemia
Polidipsia
PATIA Enfermedad de la parte u órgano señalado
cardiopatía Enfermedad del corazón
Gastropatía Enfermedad del estómago
Neuropatía Afección nerviosa
nefropatía Enfermedad del riñón
PIO Pus
Piodermia Dermatosis supurativa
Piorrea Flujo de pus
Pioptisis Expectoración con pus
Piocele Hernia que contiene pus
Piocolpos Colección purulenta en la vagina
Piotórax Acumulación de pus en el tórax
Piuria Presencia de pus en la orina
MULTI MUCHO- MUCHOS
Multicelular muchas células
Multinodular muchos nódulos
Multiforme muchas formas
Multípara muchos partos
Multigesta muchas gestaciones
MICRO pequeño
Microcefalia cabeza pequeña
Microglosia lengua pequeña
Microtia oreja pequeña
 MACRO GRANDE
Macrocito célula grande
Macrodactilia dedos grandes
MEGA grande (como prefijo)
MEGALIA Grande (como sufijo)
Cardiomegalia corazón aumentado de tamaño
Hepatomegalia hígado aumentado de tamaño
Hepatoesplenomegalia hígado y bazo grandes
Megacolon colon aumentado de tamaño
HIPO OPUESTO A HIPER
Hipoacusia
Hipocolia
Hipodermis
Hipofagia
Hiposmia
ISO IGUALDAD
Isodonto dientes parejos
Isodactilia dedos iguales
MORFO FORMA
MULTIFORME muchas formas
POLI MUCHO- MUCHOS
Polidipsia Tener mucha sed
Polifagia Tener mucho apetito
Poliuria Orinar mucho
Policolia Secreción excesiva de la bilis
Policitemia Aumento del número de GR
Polimorfo presenta muchas formas

Nomenclatura quirúrgica

Nomenclatura es el conjunto de voces técnicas propias de una ciencia o un arte. La

medicina, como otras ciencias ha nutrido su glosario de las palabras griegas, latinas o
árabes. Otras veces no es la palabra en sí, sino una preposición, un prefijo o un sufijo lo
que le da un significado particular.

Raíz Significado Ejemplos

Anastomosis Embocadura Anastomosar: unir dos
estructuras huecas como vasos
sanguíneos o intestinos
Cis Cortar Incisión: corte
Escisión: extirpación
(Circuncisión: incisión
alrededor del prepucio)
Centesis Punción Toracocentesis: punción del
tórax
Desis Fijación, unión Artrodesis: fijación o
inmovilización de una
articulación
Ectomía Extirpación total o parcial de un Polipectomía: extirpación de un
órgano pólipo.
Gastrectomía, colecistectomía,
significa extirpación de
estómago y vesícula
respectivamente.
Exéresis Extirpación Discoexéresis: extirpación de
un disco intervertebral
Esteno Estrecho Estenosis: estrechez de un
conducto
Lisis Disolución. Son las maniobras Enterolisis, pleurolisis
tendientes a liberar órganos separación de adherencias
anormalmente vinculados. intestinales, pleurales.
Oscopía examen de cavidades,
preferiblemente mediante el uso
de instrumental óptico
Ostomía Significa creación de aberturas Gastrostomía, Coledocostomía.
permanentes o temporarias
entre los órganos huecos y el
exterior.

Paracentesis Proviene de para, que significa a Si el líquido está en la pleura, se

través y de centesis, perforar. Es llama toracocentesis.
la punción de una cavidad con
líquido.
Pexia, pexis Fijación Orquiopexia: fijación en la
posición correcta de un testículo
no descendido
Plastia modelado quirúrgico Rinoplastia: modelado
quirúrgico de la nariz
Quiro Mano Quirófano: lugar donde se
ponen de manifiesto las manos.
Quiropráctica: forma de
medicina alternativa que se
basa en el uso terapéutico de las
manos
Rafia Sutura Herniorrafia
Scopia Visualización Broncoscopia: visualización de
los bronquios
Sec cortar Disección: división de las partes
del cuerpo.
Resección: extirpación

Stasia Detención Hemostasia

Stomia Creación de una abertura Colostomía: creación de una
artificial abertura del colon a la pared
abdominal
Tomía Incisión, corte Toracotomía: incisión en el
tórax
Topo Región, lugar Topográfico: descrito por
regiones
Tres Orificio natural Atresia anal: ano imperforado
congénitamente
Tricia Desmenuzamiento Litotricia: desmenuzamiento de
cálculos
Tripsia Aplastamiento. Neurotripsia: aplastamiento de
un nervio

Otras palabras

Cirugía y quirúrgico significa trabajo hecho con las manos

Amputar eliminar un miembro o parte saliente
Biopsiar extraer una muestra orgánica para su examen
Bypass Derivación, puente, anastomosis. Generalmente para
superar una obstrucción arterial
Cauterizar Destruir un tejido quemándolo con calor, electricidad.
Dehiscencia Abertura espontanea de un órgano o de una cicatriz
Desbridar Limpiar una herida eliminando los tejidos necróticos o
inservibles. También se usa para designar la operación
de eliminar bridas o adherencias fibrosas entre los
órganos.
Diéresis Procedimiento quirúrgico, o conjunto de operaciones,
cuyo carácter principal consiste en la división de los
tejidos orgánicos.
Enuclear liberar el globo ocular de sus adherencias y extirparlo
Extirpación Extirpar proviene del latín stirps, que significa extirpar
la raíz. El sinónimo griego es Exéresis que significa
“separar hacia fuera”.
Evisceración o eventración Salida de masa intestinal fuera del abdomen a
consecuencia de un traumatismo, herida o dehiscencia
de suturas operatorias. También se denomina así a la
remoción quirúrgica de algunas vísceras.
Hemostasia La diéresis provoca generalmente hemorragias y la
forma de detenerlas es hacer la hemostasia. Esta
palabra está compuesta por hemo, que significa sangre
y stasis, detener.
Lifting En cirugía estética, desarrugamiento y remodelación,
generalmente de la cara o de los senos.
Ligadura Atar o anudar un vaso o tubo y en general, usar material
de sutura para fijar cualquier estructura.
Síntesis Significa unión de dos partes separadas, la que se hace
suturando los tejidos. En griego sutura es rafia.
 En los órganos o tejidos nobles el agregado de estas
palabras significa la sutura de ellos. Ej. Neurorrafia,
gastrorrafia, herniorrafia.
Queloide hipertrofia de una cicatriz
Shunt comunicación, derivación, anastomosis
Sutura cosido de una herida o en general, de cualquier tejido