Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà

T‐ñåðèè
Classic
HiTech
 Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà T121c‐T171c, T121h‐T191h
Ñåðèéíûå íîìåðà òðàêòîðîâ

Ìîäåëü = íîìåð ìîäåëè, èñïîëüçóåòñÿ ñëóæáîé òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ/îòäåëîì ïîñòàâêè çàïàñíûõ ÷àñòåé

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð = ñåðèéíûé íîìåð òðàêòîðà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàêàçà çàïàñíûõ ÷àñòåé èëè

ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ óêàæèòå
íîìåð ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð òðàêòîðà, à òàêæå,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, íîìåðà äâèãàòåëÿ, ïåðåäíåãî
ìîñòà, êàáèíû è òðàíñìèññèè (ñì. ñòð. 199). Ýòî
ïîçâîëèò èçáåæàòü îøèáîê ïðè ïîñòàâêå çàï÷àñòåé è
êà÷åñòâåííî âûïîëíèòü íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå.

Íîìåð êàáèíû

..............................

Èäåíòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà ÅÝÑ

..................................

Ñåðèéíûé íîìåð òðàêòîðà

..................................

Íîìåð äâèãàòåëÿ Íîìåð ïåðåäíåãî ìîñòà òðàêòîðà

ïðîìûøëåííîãî íàçíà÷åíèÿ
Íîìåð ïåðåäíåãî ìîñòà òðàêòîðà
..................................
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ .................................

.....................................
T1ch 1

---1---
 Îñíîâíîå îãëàâëåíèå
Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà ñîñòîèò èç 12 ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îáîçíà÷åíà áóêâîé: A, B, C ... L. Êàæäàÿ èç
ýòèõ ÷àñòåé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà ðàçäåëû, îáîçíà÷åííûå öèôðàìè.  ðóêîâîäñòâå èìååòñÿ
÷åòûðå óðîâíÿçàãîëîâêîâ. Íàïðèìåð: â ðàçäåëå, îáîçíà÷åííîì êàê D.1.3, áóêâà D óêàçûâàåò íà
ïðèíàäëåæíîñòü ê îñíîâíîé ÷àñòè D, Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ. Ïåðâàÿ öèôðà 1 (ñì. ïîäðîáíîå
îãëàâëåíèå) óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â ýòîé ÷àñòè ñîäåðæàòñÿ èëëþñòðàöèè ê ðàçäåëó Ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ è ò. ä.
 ïîäðîáíîì îãëàâëåíèè ïðèâîäÿòñÿ çàãîëîâêè ðàçäåëîâ è ïîäðàçäåëîâ ñ áóêâåííî‐öèôðîâûì îáîçíà÷åíèåì
è ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö. Âíèçó êàæäîé ñòðàíèöû óêàçàí çàãîëîâîê îñíîâíîãî ðàçäåëà ðóêîâîäñòâà, ê êîòîðîìó
îòíîñèòñÿ äàííûé ìàòåðèàë.
ñòðàíèöà No

A Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå ............................. 4‐7

B Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ‐ 11

C Îáùåå îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‐ 26

D Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . 27 ‐ 102

E Çàïóñê è äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ‐ 112

F Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . 113 ‐ 129

G Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . 130 ‐ 136

H Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . 137 ‐ 158

I Ïðîâåðêè è íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 ‐ 174

J Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 ‐ 202

K Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
è îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå
ïî âûáîðó çàêàç÷èêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 ‐ 243
L Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ‐ 246

---2---
 Èíôîðìàöèÿ äëÿ îïåðàòîðà
Ñåðèÿ T
Classic = T121c, T131c, T161c, T171c
HiTech = T121h, T131h, T151eh, T161h, T171h, T191h
(äëÿ ðàçíûõ ðûíêîâ ñáûòà ìîäåëè ìîãóò èìåòü îòëè÷èÿ)
Äàííîå Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà ïðåäíàçíà÷åíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü,
äëÿ îïåðàòîðîâ òðàêòîðîâ VALTRA , îñíàùåííûõ ñåðâîïðèâîäîì.
 äàííîì ðóêîâîäñòâå èçëîæåíû ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî âîæäåíèþ,
óïðàâëåíèþ è îáñëóæèâàíèþ òðàêòîðà. Äëÿ áåçîòêàçíîé è ýêîíîìè÷íîé
ýêñïëóàòàöèè íîâîãî òðàêòîðà â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
íàäëåæàùèå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå.Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, îá èñïîëüçîâàíèè
òðàíñìèññèè è âîæäåíèè òðàêòîðà ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá‐ñàéòå êîìïàíèè
Valtra (www.valtra.com).
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà äàåòñÿ îïèñàíèå òîëüêî òðàêòîðîâ
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ. Åñëè òðàêòîð èñïîëüçóåòñÿ â äðóãîé
ñôåðå, òî îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå ìåñòíûõ ïðàâîâûõ íîðì íåñåò
âëàäåëåö òðàêòîðà. òàêèõ ñëó÷àÿõ âñåãäà ñëåäóåò ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ
ê äèëåðó êîìïàíèè Valtra.
Åñëè â äàííîì ðóêîâîäñòâå âñòðå÷àåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ
ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì òðàêòîðîâ, òî îíà ïîìå÷àåòñÿ, íàïðèìåð, ñëåäóþùèì
îáðàçîì: T121h‐T171h. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ
ê òðàêòîðàì ìîäåëåé T121h, T131h, T151eh, T161h è T171h.
 äàííîì ðóêîâîäñòâå òåðìèí ”Îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå ïî âûáîðó
çàêàç÷èêà” îçíà÷àåò, ÷òî äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü âûáðàíî íà ýòàïå
çàêàçà òðàêòîðà. Äëÿ óñòàíîâêè òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ, åñëè îíî çàêàçàíî ïîñëå
ïîñòàâêè òðàêòîðà, òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå äîïîëíèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé.
Òåðìèí ”Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå” îçíà÷àåò îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå
ìîæíî ïðèîáðåñòè è óñòàíîâèòü íà òðàêòîð ïîçæå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëíîñòüþ èçó÷èòü ñîäåðæàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå ïîëîæåíèÿ ïðîãðàììû òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ òðàêòîðà. Îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû äîëæåí âêëþ÷àòü â ñåáÿ
ìåðîïðèÿòèÿ åæåäíåâíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðåìîíòíûõ è ðåãóëèðîâî÷íûõ ðàáîò,
íå îïèñàííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà, òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå
èíñòðóìåíòû è òî÷íûå òåõíè÷åñêèå äàííûå. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêèõ ðàáîò
îáðàòèòåñü ê äèëåðó, â øòàòå êîòîðîãî èìåþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå
ñïåöèàëèñòû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû òðàêòîðà èñïîëüçóéòå
òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè êîìïàíèè Valtra . Çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåé
ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçëîæåííûìè
â èëëþñòðèðîâàííîì êàòàëîãå çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Valtra ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, ïîýòîìó
ñîäåðæàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà ìîæåò íå âñåãäà ñîîòâåòñòâîâàòü íîâîìó
èçäåëèþ. Â ñâÿçè ñ ýòèì, ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
äàííîå ðóêîâîäñòâî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: ïðè èñïîëüçîâàíèè òðàêòîðà íåîáõîäèìî âñåãäà ñîáëþäàòü
òðåáîâàíèÿ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà, äàæå åñëè îíè â ÿâíîì âèäå íå
óêàçàíû â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.

Valtra Inc.

---3---
 A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå
Ñåðèéíûå íîìåðà òðàêòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 D 2.2.12.7. Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
Îñíîâíîå îãëàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Agroline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíôîðìàöèÿ äëÿ îïåðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Íà äèñïëåå íåïðåðûâíî îòîáðàæàåòñÿ
A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ . . . . . . . . . . . . . .
B Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Äàííûå, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, êîòîðûå
B 1. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . 8 ìîæíî âûáðàòü ïðè ïîìîùè
C. Îáùåå îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C 1. Èçîáðàæåíèå, VALTRA T121c‐T171c,
T121h‐T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C 2. Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C 3. Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C 3.1. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
(EEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C 3.2. Îáùàÿ òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ðàìïà . . 17
C 4. Êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C 4.2. Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
íàãðóçêîé HiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C 4.4. Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C 5. Òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C 5.1. Ñèñòåìà áåç óñèëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C 5.2. Ñèñòåìà ñ óñèëèòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
C 6. Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 24
C 7. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
D. Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D 1. Èëëþñòðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D 1.1. Ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D 1.2. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D 1.2.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D 1.2.1.1. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Agroline . . . . . . . . . 29
D 1.2.1.2. Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D 1.3. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû . . . . . 31
D 1.3.1. Äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D 1.3.2. Ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî/ Ìåõàíèçì îòáîðà
ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D 1.3.3. Âñïîìîãàòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà . . . . . . . . . . 33
D 1.3.4. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà áîêîâîé ñòîéêå . . 34
D 1.3.5. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . 35
D 1.4. Çàäíèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 36
D 1.5. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû . . . . . . 36
D 1.6. Êîíñîëü íà ïîòîëêå ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . 37
D 1.7. Êîíñîëü íà ïîòîëêå ñïðàâà . . . . . . . . . . . . . . . 37
D 1.8. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
D 1.9. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 38
D 2. Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D 2.1. Ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D 2.2. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D 2.2.3. Ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D 2.2.4. Ïðåäâàðèòåëüíîå ïðîãðàììèðîâàíèå
ïåðåêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift 41
D 2.2.5. Äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1. Êîäû ñëóæåáíûõ ôóíêöèé . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. Ïåðåóñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1. Èçìåíåíèå íàñòðîåê íà÷àëà äâèæåíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ àâòîìàòèêè
÷åëíî÷íîãî õîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2. Ïåðåóñòàíîâêà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ /
ïàðàìåòðîâ øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.3. Ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.4. Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
íàðóæíîãî âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5. Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D 2.2.12. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Agroline . . . . . . . . . . . 59
D 2.2.12.6. Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå ---4---
61
61
ïåðåêëþ÷àòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Ðåæèì íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ øèí Agroline äëÿ ðàçíûõ
øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
D 2.2.13. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Proline . . . . . . . . . . . . 66
D 2.2.13.7. Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
D 2.2.13.8. ÆÊ‐äèñïëåé (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
äèñïëåé) íà ïàíåëè ïðèáîðíîé ïàíåëè
Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1. Ïîñòîÿííî îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå
ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. Îòîáðàæàþòñÿ äàííûå, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü
ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ . . . . . . . . . 69
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ÆÊ‐äèñïëåÿ
(æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ) íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline . . . . . . . . . . . 73
4. Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïðèáîðíîé ÆÊ‐äèñïëåÿ
(æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ) . . . 73
D 2.3. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû . . . . . 77
D 2.3.1. Äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
D 2.3.1.8. Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift . . . . . . . . . . . . . . 82
D 2.3.2. Ïîäúåìíûé ìåõàíèçì /ÌÎÌ . . . . . . . . . . . 87
D 2.3.2.1. Çàäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî . . 87
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè
äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå íà ìîäåëè
Autocontrol D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ðàäàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
D 2.3.2.2. Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî 90
D 2.3.2.3. Çàäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè . . 91
D 2.3.2.4. Ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè 93
D 2.3.3. Âñïîìîãàòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà . . . . . . . . . . 94
D 2.3.4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íà áîêîâîé ñòîéêå . . 95
D 2.3.5. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . 96
D 2.4. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ñçàäè . 97
D 2.5. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû . . . . . . 98
D 2.6. Ïåðåäíÿÿ êîíñîëü êðûøè . . . . . . . . . . . . . . . . 98
D 2.7. Êîíñîëü êðûøè ñ ïðàâîé ñòîðîíû . . . . . . . . . 100
D 2.8. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
D 2.9. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 102
E. Çàïóñê è äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E 1. Âîïðîñû, òðåáóþùèå îñîáîãî âíèìàíèÿ â òå÷åíèå
ïåðâûõ 50 ÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà . . . . . . . . . . . . 103
E 2. Çàïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E 2.1. Íîðìàëüíûé çàïóñê/çàïóñê õîëîäíîãî
äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E 2.2. Ïóñêîâûå ãàçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
E 2.3. Çàïóñê îò âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè (çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà) . . . 104
E 3. Íà÷àëî äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
E 3.1. Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
E 4. Äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
E 4.1. Ïåðåêëþ÷àòåëü HiShift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
E 4.2. Óñòðîéñòâî ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
E 4.2.1. Ïðîãðàììèðîâàíèå êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
E 4.3. Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå òÿãîâûì
óñèëèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
E 4.4. Êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift . . . . . . . . . . . . . . . 108
 E 4.4.1. Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
E 4.5. Êðóèç‐êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
E 4.6. Òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
E 4.7. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà . . . 110
E 4.8. Ïðèâîä ïåðåäíèõ êîëåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
E 4.9. Ïåðåêëþ÷àòåëü äèàïàçîíîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ (ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
E 5. Îñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
E 6. Äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà . . . . . . . . 112
E 6.1. Äîïóñòèìûé íàêëîí òðàêòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïî ñêëîíó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.2. Èñïîëüçîâàíèå öåïåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.3. Äâèæåíèå ïî áåçäîðîæüþ . . . . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.4. Îãðàíè÷åíèå õîäà äâåðè . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.5. Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ êðûëüåâ . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.6. Ïåðåäíèå êðûëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
E 6.7. Áóêñèðîâêà òðàêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
F. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
F 1. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (ÌÎÌ) . . . . . . . . . . 114
F 1.1. Ñèñòåìà Sigma Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F 1.2. Âàëû ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè . . . . . . . . . 115
F 1.3. ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíûé ïóòåâîé ñêîðîñòè 116
F 1.4. Ïðîâåðêà ïåðåäàòî÷íîãî ÷èñëà ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè, áóêñèðóþùåãî ïðèöåï äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíûì
ïóòåâîé ñêîðîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
F 2. Ïðèöåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F 2.1. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ ïðèöåïà . . . . . . 117
F 3. Òðåõòî÷å÷íîå òÿãîâîå óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . 117
F 3.1. Ïîäúåìíûå òÿãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
F 3.2. Êîíòðîëüíûå òÿãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
F 3.3. Áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ äëÿ íèæíèõ
òÿã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
F 4. Èñïîëüçîâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîäúåìíèêà . . 120
F 4.1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (ïåðåêëþ÷àòåëü
Autocontrol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
F 4.1.1. Àêòèâàöèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà 120
F 4.2. Óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
F 4.3. Óñòàíîâêà âûñîòû òðàíñïîðòèðîâêè . . . . . . . 121
F 4.4. Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
F 4.5. Ðåãóëÿòîð òÿãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
F 4.6. Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ îïóñêàíèÿ . . . . . . . . . 121
F 4.7. Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
ïîëîæåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
F 4.8. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè
äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
F 4.9. Óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íà ìîäåëè
Autocontrol D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
F 5. Êëàïàíû âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè . . . . . . . 123
F 5.1. Ôóíêöèè êëàïàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
F 5.1.1. Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà ìåæäó
îäíîêðàòíûì/äâóêðàòíûì äåéñòâèåì . . . 123
F 5.1.2. Áëîêèðîâêà ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 124
F 5.1.3. Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . 124
F 5.2. Ìóôòà âîçâðàòíîãî ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . 124
F 5.3. Äîïóñòèìûå äåéñòâèÿ ñ òðàêòîðîì . . . . . . . . 125
F 5.4. Ãèäðàâëè÷åñêèé ìîòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
F 6. Óñòàíîâêà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . 126
F 6.1. Èñïîëüçîâàíèå âàëîâ ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
F 7. Âñïàøêà ïî÷âû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
F 7.1. Ðåêîìåíäàöèè ïî âñïàøêå ïî÷âû ñ
èñïîëüçîâàíèåì íàâåñíîãî ïëóãà . . . . . . . . . 127
F 7.2. Èñïîëüçîâàíèå ïîëóíàâåñíîãî ïëóãà . . . . . . . 128
F 7.3. Âñïàøêà ñ èñïîëüçîâàíèåì îáîðîòíîãî ïëóãà 128
F 7.4. Âñïàøêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû
Àâòîêîíòðîëÿ (Autocontrol), êðàòêîå
îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
G. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . 130
G 1. Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
G 1.1. Îáùèå èíñòðóêöèè ïî ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà
è äîëèâó ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
---5---
G 1.2. Î÷èñòêà òðàêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
G 1.3. Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
è ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
G 1.4. Òåõíè÷åñêèé îñìîòð (÷åðåç 100 ÷àñîâ ðàáîòû) 131
G 2. Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè . . . . . . . . . . 132
G 2.1. Òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó ìîòîðíîãî òîïëèâà . 133
G 2.1.1. Òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
G 2.1.2. Õðàíåíèå òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
G 2.1.3. Ñèñòåìà ôèëüòðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
G 2.1.4. Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . 133
G 3. Ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
G 4. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . 134
H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . 137
H 1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
H 1.1. Âîçäóøíûå ôèëüòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
H 2. Åæåäíåâíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè
îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
H 3. Åæåíåäåëüíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè
îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
H 4. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ
ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
H 5. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 1000
÷àñîâ ðàáîòû èëè åæåãîäíîå . . . . . . . . . . . . . . . . 149
H 5.2.2. Ìàñëî êîíå÷íîãî ðåäóêòîðà . . . . . . . . . . . 151
H 6. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
2000 ÷àñîâ ðàáîòû (èëè åæåãîäíî) . . . . . . . . . . . 155
I. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
I 1. Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
I 1.1. Ñòðàâëèâàíèå âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû 159
I 1.2. Âîçäóøíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
I 1.3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ‐ ñèñòåìà
îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
I 2.Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
I 2.1. Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè . . . . . . . . . . . . . . . . 161
I 2.2. Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà . . . . . . . . . . . . . . 161
I 2.3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé . . . . . . . . . . . . . . . . 161
I 2.3.1. Ñâàðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
I 2.4. Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
I 2.5. Ðåãóëèðîâêà ãîëîâíûõ ôàð . . . . . . . . . . . . . . . 164
I 3. Òðàíñìèññèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
I 3.1.Ïðîêà÷êà ñèñòåìû ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 165
I 4.Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
I 4.1. Ðåãóëèðîâêà õîäà ïåäàëåé òîðìîçà . . . . . . . . . 166
I 5. Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 169
I 5.1. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà ñõîæäåíèÿ ïåðåäíèõ
êîëåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
I 5.2. Ðåãóëèðîâêà óãëà ïîâîðîòà óïðàâëÿåìûõ êîëåñ,
ïîëíûé ïðèâîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
I 6. Ðåãóëèðîâêà øèðèíû êîëåè . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
I 6.1. Ðåãóëèðîâêà øèðèíû êîëåè, ìîñò ïîëíîãî
ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
I 6.2. Ðåãóëèðîâêà øèðèíû êîëåè, çàäíèé ìîñò . . . 173
I 7. Åñëè òðàêòîð íå èñïîëüçóåòñÿ . . . . . . . . . . . . . . . 174
J. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
J 1. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû è âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
J 2. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà îñü . . . . . 176
J 3. Øèíû (îáîðóäîâàíèå äëÿ øèí, ïîñòàâëÿåìîå ïî
âûáîðó çàêàç÷èêà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
J 3. Øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
J 3.1. Ãàéêè êðåïëåíèÿ êîëåñà, ìîìåíò çàòÿæêè . . 177
J 3.2. Íàãðóçêà íà øèíû è äàâëåíèå â øèíàõ . . . . . 177
J 4. Øèðèíà êîëåè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
J 5. Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
J 5.1. Ñèñòåìà ñìàçêè äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 180
J 5.2. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà è î÷èñòèòåëü âîçäóõà . . . 180
J 5.3. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
J 6. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
J 7. Êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
J 7.1. Ñöåïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå
 J 7.2. Óñòðîéñòâî ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿïåðåäà÷ . . .
181
J 7.3. Êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
J 7.4. Áîðòîâûå ïåðåäà÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
J 7.4.1. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà,
çàäíèé ìîñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
J 7.5. Äèàïàçîí ñêîðîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
J 7.6. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . 186
J 7.6.1. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïðè ðàçëè÷íûõ
íîìèíàëüíûõ çíà÷åíèÿõ îáîðîòîâ çàäíåãî
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè (êì/÷) . . . . . . 187
J 7.6.2. Ïðîïîðöèîíàëüíàÿ ïóòåâàÿ ñêîðîñòü . . . . 195
J 7.6.3. Ìàêñ. ìîùíîñòü óçëà îòáîðà ìîùíîñòè
ïðè íîìèíàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
1000 îá/ìèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
J 7.6.4. ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí) ïðè
íîìèíàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå),
ðàâíîé 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
J 7.7. Óñèëåííûé ïåðåäíèé ìîñò . . . . . . . . . . . . . . . . 196
J 8. Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
J 9.1. Ðàäèóñ ïîâîðîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
J 10. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
J 10.1. Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ñîåäèíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
J 10.2. Êîíòóð íèçêîãî äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 197
J 10.3. Ðàáî÷èé ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð . . . . . . . . . 198
J 10.3.1. Êëàïàíû âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè . 198
J 10.3.2. Ñèñòåìà ïðîòèâîäàâëåíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
îáðàòíîãî ñîåäèíåíèÿ äëÿ âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
J 10.4. Ãèäðàâëè÷åñêîå ñîåäèíåíèå . . . . . . . . . . . . . 199
J 10.4.1. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîäúåìíàÿ ñèëà ïî âñåìó
ñåêòîðó ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
J 10.4.2. Âûñîòà ïîäúåìà íà êîíöå íèæíèõ òÿã . . 199
J 11. Äðóãèå ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
J 11.1. Ìàðêèðîâêà êîðîáêè ïåðåäà÷ è ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
J 11.2. Ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ôèëüòðà êàáèíû . 200
J 11.3. Ðàçìåðû è ðàññòîÿíèå ìåæäó øïèëüêàìè
êîëåñíûõ äèñêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
J 11.4. Òàáëèöà íîìåðîâ êîäîâ äëÿ êàëèáðîâêè . . . 201
K. Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è îáîðóäîâàíèå,
ïîñòàâëÿåìîå ïî âûáîðó çàêàç÷èêà . . . . . . . . . . . . . . 203
K 1. Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è îáîðóäîâàíèå,
ïîñòàâëÿåìîå íà çàêàç, ýêñïëóàòàöèÿ è
îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
K 1.1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
K 1.1.1. Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ îñòàíîâîì . . . . . 203
K 1.1.2. Âûêëþ÷àòåëü ãëàâíîé ýëåêòðè÷åñêîé
öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
K 1.1.3. Ñèãíàëüíîå ñîåäèíåíèå íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
K 1.2. Òðàíñìèññèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
K 1.2.1. Ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè . . 205
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . 205
2. Ñõåìà óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 206
4. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
K 1.3. Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
K 1.3.1. Ïíåâìàòè÷åñêèå òîðìîçà ïðèöåïà . . . . . . 208
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 208
2. Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
K 1.3.2. Êëàïàí ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçà ïðèöåïà 210
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 210
2. Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
K 1.3.3. Àâàðèéíûé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
K 1.4. Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . 211
K 1.4.1. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíûì
ïðèâîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
K 1.4.2. Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà ïåðåäíåãî
ìîñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå ---6---
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
2. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 213
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 213
4. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
K 1.4.3. Ãèáêèå ïåðåäíèå áðûçãîâèêè . . . . . . . . . . 214
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
2. Ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 214
K 1.5. Êàáèíà è çàùèòíûå ýêðàíû . . . . . . . . . . . . . . 215
K 1.5.1. Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
K 1.5.2. Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà . . 217
K 1.5.2.1. Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 217
2. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 217
K 1.5.2.2. Àâòîìàòè÷åñêèé êîíäèöèîíåð âîçäóõà 219
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2. Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 220
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 222
K 1.5.3. Êàáèíà ëåñîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ . 223
1. Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 223
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . 223
K 1.5.4. Ñèñòåìà ïîäâåñêè êàáèíû AutoComfort . . 224
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
2. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 224
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 225
K 1.6. Ãèäðàâëè÷åñêîå è áóêñèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî 225
K 1.6.1. Ñöåïíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðèöåïà . . . . . . 225
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
2. Ìåõàíè÷åñêîå îòöåïëåíèå ïðèöåïíîãî
óñòðîéñòâà ïðèöåïà . . . . . . . . . . . . . . . . 226
2.1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . 226
3. Ðàçáëîêèðîâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî ñöåïíîãî
óñòðîéñòâà äëÿ ïðèöåïà . . . . . . . . . . . . 226
3.1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . 226
4. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 227
6. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
7. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
K 1.6.2. Ñöåïíîå óñòðîéñòâî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî
íàçíà÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
K 1.6.3. Áóêñèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðèöåïà
(Scharmüller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
2. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèöåïíîãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà . . . . . . 231
4. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
K 1.6.4. Ñöåïíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðèöåïà Euro . . 231
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 231
2. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
K 1.6.5. Ñöåïíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðèöåïà Euro ñ
ãèäðàâëè÷åñêèì ðàçúåìîì . . . . . . . . . . . . . 232
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 232
2. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
K 1.6.6. Àâòîìàòè÷åñêèå êîíòðîëüíûå òÿãè . . . . . 234
K 1.6.6.1. Àâòîìàòè÷åñêèå êîíòðîëüíûå òÿãè,
òèï 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
1. Ðåãóëèðîâêà àâòîìàòè÷åñêèõ êîíòðîëüíûõ
òÿã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
2. Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
K 1.6.6.2. Àâòîìàòè÷åñêèå êîíòðîëüíûå òÿãè,
òèï 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
K 1.6.7. Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî . . 236
1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 236
2. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . 237
3. Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4. Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà . . . . . . . . 238
K 1.6.8. Ýëåêòðè÷åñêèå êëàïàíû ôðîíòàëüíîãî
ïîãðóç÷èêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
 1. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . 239
K 1.6.9. Ðàñõîäíûé êëàïàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
L. Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

---7--- A. Ïîäðîáíîå îãëàâëåíèå

 B Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
B 1. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
 ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíû ïðàâèëà, êîòîðûå âñåãäà
äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ïðè ðàáîòå ñ òðàêòîðîì. Îäíàêî
ñîáëþäåíèå ýòèõ ïðàâèë íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò
ñîáëþäåíèÿ ïðåäóñìàòðèâàåìûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì
ñòðàíû íîðìàòèâîâ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê áåçîïàñíîñòè
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ãèãèåíå òðóäà è òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Âñåãäà ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûå äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ
ðàáî÷èõ ìåñò, à òàêæå äåéñòâóþùèå ïðàâèëà äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ.
Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè òðàêòîðà ïðèîðèòåò îòäàâàëñÿ
áåçîïàñíîñòè îïåðàòîðà. Ñòóïåíè è ïîðó÷íè ïîçâîëÿþò
îáåñïå÷èòü ëåãêèé äîñòóï âíóòðü êàáèíû. Òðàêòîð èìååò
íàäåæíûå ñðåäñòâà çàùèòû, íàïðèìåð, êîæóõè äëÿ
ðåìíåé è øêèâîâ.
1 Îïàñíîñòü, Ïðåäóïðåæäåíèå, Âíèìàíèå ‐ Âñÿêèé ðàç,
êîãäà â ýòîì áóêëåòå èëè íà íàêëåéêàõ Âû âèäèòå ñëîâà è
ñèìâîëû, óêàçàííûå íèæå, Âû ÄÎËÆÍÛ îáðàòèòü
âíèìàíèå íà ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè, òàê êàê îíè
ñâÿçàíû ñ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòüþ.
DANGER (ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ): Ýòîò ñèìâîë
âìåñòå ñî ñëîâîì ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ óêàçûâàåò
íà âîçìîæíóþ îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïðè
èãíîðèðîâàíèè êîòîðîé âîçìîæíà ÑÌÅÐÒÜ
ÈËÈ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÀß ÒÐÀÂÌÀ.
WARNING (ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ):
Ýòîò ñèìâîë âìåñòå ñî ñëîâîì
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ óêàçûâàåò íà
ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïðè
èãíîðèðîâàíèè êîòîðîé âîçìîæíà ÑÌÅÐÒÜ
ÈËÈ ÑÅÐÜÅÇÍÀß ÒÐÀÂÌÀ.
CAUTION (ÂÍÈÌÀÍÈÅ): Ýòîò ñèìâîë
âìåñòå ñî ñëîâîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà
ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ,
ïðè èãíîðèðîâàíèè êîòîðîé âîçìîæíî
ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß ÒÐÀÂÌÀ.
IMPORTANT (ÂÀÆÍÎ): Ñëîâî ÂÀÆÍÎ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé èëè
ïðîöåäóð, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü íåóêîñíèòåëüíî.
Íåñîáëþäåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ èëè ðàçðóøåíèþ ìàøèíû, íàðóøåíèþ
òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà èëè óõóäøåíèþ ñîñòîÿíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû.
NOTE (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ): Ñëîâî ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå íà
èíôîðìàöèþ, ïðåäñòàâëÿþùóþ îñîáûé èíòåðåñ ñ òî÷êè
çðåíèÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè è óäîáñòâà ðåìîíòà
èëè ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà.
B. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Íàêëåéêè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÍÅ ñíèìàéòå è íå
çàòðóäíÿéòå îáçîð íàêëååê ñ íàäïèñÿìè
”Îïàñíîñòü”, ”Ïðåäóïðåæäåíèå”,
”Âíèìàíèå” èëè ”Èíñòðóêöèè”.
Îòñóòñòâóþùèå èëè ïëîõî ÷èòàåìûå
íàêëåéêè ñ íàäïèñÿìè ”Îïàñíîñòü”,
”Ïðåäóïðåæäåíèå”, ”Âíèìàíèå” èëè
”Èíñòðóêöèè” ñëåäóåò çàìåíÿòü.  ñëó÷àå
óòðàòû èëè ïîâðåæäåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå
íàêëåéêè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Äèëåðà. Ìåñòà
ðàñïîëîæåíèÿ íàêëååê ñ ïðåäóïðåæäàþùåé
èíôîðìàöèåé óêàçàíû â êîíöå ýòîãî ðàçäåëà.
2 Êîíñòðóêöèÿ òðàêòîðà ‐ Çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü
êîíñòðóêöèþ òðàêòîðà (íàïðèìåð, ìàêñ. ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ, ìàêñ. ìîùíîñòü è ò.ï.) Êîíñòðóêöèÿ òðàêòîðà
ñîîòâåòñòâóåò çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì. Ëþáûå
èçìåíåíèÿ, âíåñåííûå â êîíñòðóêöèþ òðàêòîðà, ìîãóò
íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà åãî áåçîïàñíîñòè, ñðîêå ñëóæáû
è ïîâëèÿòü íà ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.
3 Òîðìîçà ‐ Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå
ðàáîòîñïîñîáíîñòü òîðìîçîâ. Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå
ïåäàëè òîðìîçà äîëæíû áûòü çàáëîêèðîâàíû âìåñòå.
Êðóïíûé ðåìîíò òîðìîçíîé ñèñòåìû äîëæåí
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì
ïåðñîíàëîì êîìïàíèè Valtra.
Ïðè çàêðåïëåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè
áàëëàñòíûõ ãðóçîâ íà ïåðåäíåé ÷àñòè òðàêòîðà,
íàãðóçêà íà çàäíþþ îñü óìåíüøàåòñÿ:
‐  òàêèõ ñëó÷àÿõ âîäèòåëü äîëæåí ïðîâåðèòü
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû çàäíèõ òîðìîçîâ.
‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïðîòèâîâåñû
äëÿ çàäíåé ÷àñòè òðàêòîðà.
4 Äåòè è òðàêòîð ‐ Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå íàõîæäåíèÿ
äåòåé â êàáèíå, ðÿäîì ñ òðàêòîðîì èëè íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè âûõîäå
èç êàáèíû òðàêòîðà âñåãäà îïóñêàéòå íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå íà çåìëþ.
---8---
 1
2 T B2
5 Ëþê â êðûøå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ‐ ×òîáû
îòêðûòü ëþê â êðûøå, ïîòÿíèòå êðóãëóþ êíîïêó 1,
ðàñïîëîæåííóþ íà ïåðåäíåé ÷àñòè ðóêîÿòêè è òîëêíèòå
ëþê ââåðõ.
×òîáû ïîëíîñòüþ îòêðûòü ëþê â êðûøå
(ïðè íåîáõîäèìîñòè àâàðèéíîãî âûõîäà), îñâîáîäèòå
çàæèì âåðõíåé ÷àñòè ïíåâìàòè÷åñêîé ïðóæèíû 2 è
íàäàâèòå íà ëþê òàê, ÷òîáû îí ïîëíîñòüþ îòêðûëñÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè äâèæåíèè ïî
ëüäó ëþê â êðûøå ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü
îòêðûòûì.
6 Ïàññàæèðû ‐ Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ,
íàõîæäåíèå ïàññàæèðà â òðàêòîðå çàïðåùåíî.
Íàõîæäåíèå ïàññàæèðà íà ïëàòôîðìå òðàêòîðà
çàïðåùåíî. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
òðàíñïîðòèðîâêè ëþäåé ëþáîå îáîðóäîâàíèå òðàêòîðà,
íàïðèìåð, ôðîíòàëüíûé ïîãðóç÷èê.
7 Ïðåäîñòåðåæåíèå ‐ Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè òðàêòîðà
äåðæèòåñü çà ðóëåâîå êîëåñî èëè ïðåäîõðàíèòåëüíûå
ðóêîÿòêè. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü âûïðûãíóòü èç
òðàêòîðà.
8 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ‐ Âîäèòåëü íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, èçëîæåííûõ â äàííîì
Ðóêîâîäñòâå è ñîáëþäåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
èìåþùèõ îòíîøåíèå ê òðàêòîðó. Çàïðåùàåòñÿ
âûïîëíÿòü ëþáûå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ òðàêòîðà èëè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îñòàíîâëåí äâèãàòåëü, à íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå ‐ îïóùåíî íà çåìëþ.
9 Àðåíäà ‐ Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå ê òðàêòîðó ëþäåé, íå
çíàêîìûì ñ ïðàâèëàìè ðàáîòû íà íåì.  ýòîì ñëó÷àå Âû
íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà âîçíèêíîâåíèå ëþáûõ
âîçìîæíûõ àâàðèé.
10 Ôàðû ‐ Âñåãäà ñîäåðæèòå ôàðû è îòðàæàòåëè â
÷èñòîòå è ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Ïîìíèòå, ÷òî ãîëîâíûå
ôàðû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû.
---9---
T B3
11 Îêèñü óãëåðîäà (óãàðíûé ãàç) ‐ Íèêîãäà íå
çàïóñêàéòå è íå äåðæèòå äâèãàòåëü âêëþ÷åííûì â
çàêðûòîì, íåïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèþ óãàðíûì ãàçîì.
12 Äâèæåíèå ïîä óêëîí ‐ Ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí
íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã êîðîáêè ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è íå íàæèìàéòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ. ×àñòî ïðîâåðÿéòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü
òîðìîçîâ. Ïðè äâèæåíèè ïî êðóòîìó óêëîíó âñåãäà
èñïîëüçóéòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Ïðè äâèæåíèè ïîä
óêëîí íå äåðæèòå ïåäàëè òîðìîçà ïîñòîÿííî íàæàòûìè ‐
Âîçìîæåí ïåðåãðåâ òîðìîçîâ! Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, íå äîïóñêàéòå åãî ðàáîòû íà
ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ.
13 Õîäîâàÿ ñêîðîñòü ‐ Ñîáëþäàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùóþ óñëîâèÿì âèäèìîñòè, íàãðóçêè è
ïîâåðõíîñòè, ïî êîòîðîé äâèãàåòñÿ òðàêòîð. Èçáåãàéòå
ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ (òîðìîæåíèÿ)
ðàáî÷åé ñêîðîñòè, à òàêæå êðóòûõ ïîâîðîòîâ íà âûñîêîé
ñêîðîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïåðåâåðíóòüñÿ
òðàêòîð èëè ñìåñòèòüñÿ ãðóç.
ÂÀÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
òðàêòîðà.Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü òðàêòîðà ïðè
äâèæåíèè âïåðåä ñîñòàâëÿåò 40 êì/÷ (äëÿ äîðîæíûõ
òðàêòîðîâ — 50 êì/÷), áåçîïàñíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ
ñêîðîñòü ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ñîñòàâëÿåò 20
êì/÷.
14 Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå, ïðèâîäèìîå â äåéñòâèå
ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè ‐ Ïðè ðàáîòå ñ íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì èëè ìåõàíèçìàìè, ïðèâîäèìûìè â
äåéñòâèå ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè, î÷åíü âàæíî
èñïîëüçîâàòü ïðåäïèñàííûå óñòðîéñòâà çàùèòû è
ïîääåðæèâàòü èõ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Îòêàç îò
èñïîëüçîâàíèÿ ïðåäïèñàííûõ óñòðîéñòâ çàùèòû ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì àâàðèÿì. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëåé íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìåõàíèçìîâ.
15 Êîíòðîëüíûå çâåíüÿ ‐ Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõòî÷å÷íîãî
ñîåäèíåíèÿ, êîíòðîëüíûå çâåíüÿ äîëæíû áûòü
çàáëîêèðîâàíû øòèôòàìè.
B. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
16 Àâàðèéíûå âûõîäû ‐  êàáèíå ïðåäóñìîòðåíû ÷åòûðå
àâàðèéíûõ âûõîäà. Ýòî äâåðè, çàäíåå îêíî è ëþê íà
êðûøå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).
17 Ñòóïåíè ‐ Ñòóïåíè âñåãäà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè.
Îò ãðÿçè îíè ìîãóò ñòàòü ñêîëüçêèìè, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå.
18 Ãðóç ïðèöåïà ‐ Íà ïðèöåïàõ ãðóç äîëæåí áûòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì çàêðåïëåí. Ãðóç íå äîëæåí
ïðåïÿòñòâîâàòü îáçîðó âîäèòåëÿ, çàêðûâàòü ñâåò ôàð è
îòðàæàòåëåé. Ãðóçû, âûñòóïàþùèå ñçàäè òðàêòîðà áîëåå
÷åì íà 1 ì (39 äþéìîâ), äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì ìàðêèðîâàíû. Â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê ýòî‐ äîëæåí
áûòü ôëàæîê, à â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê ‐ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
êðàñíîãî öâåòà è íàâåñíîé îòðàæàòåëü. T B5

19 Ïðèöåï ‐ Ïðèöåï äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ òðàêòîðîì

òîëüêî ïðè ïîìîùè ñöåïíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ïðîâåðüòå, 23 Áàëëàñòíûå ãðóçû ‐ Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå íà
÷òîáû òîðìîçà ïðèöåïà ðàáîòàëè äîëæíûì îáðàçîì, è ïåðåäíþþ îñü äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ íå ìåíåå 20% ïîëíîãî
ñîáëþäàéòå âñå ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ âåñà òðàêòîðà. Ïðè ïîäúåìå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïðèöåïà. íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ ÷àñòü òðàêòîðà óìåíüøàåòñÿ,
â ðåçóëüòàòå óïðàâëÿåìîñòü òðàêòîðîì óõóäøàåòñÿ è
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
èíîãäà óòðà÷èâàåòñÿ âîîáùå. ×òîáû èçáåæàòü òàêèõ
ïðèöåïà òðàêòîðîì ïåäàëè òîðìîçà äîëæíû
ñèòóàöèé, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü àäåêâàòíûå áàëëàñòíûå
áûòü çàáëîêèðîâàíû âìåñòå. Íå èñïîëüçóéòå
ãðóçû. Áàëëàñòíûå ãðóçû ñëåäóåò ðàçìåùàòü òîëüêî
òîðìîçà ïî îòäåëüíîñòè äëÿ óïðàâëåíèÿ
â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.
ïîâîðîòîì.
24 Óñòàíîâêà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ‐ Ïðè óñòàíîâêå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ïðèöåïà óáåäèòåñü, ÷òî ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî
îñòîðîæíîñòü. Ñìåùåíèå òðàêòîðà èëè íàâåñíîãî
çàêðûòî.
îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå òðàêòîðà è îáåçîïàñèòü
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ýêñïëóàòàöèè çîíó ìåæäó òðàêòîðîì è íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì,
ïðèöåïà âñåãäà èñïîëüçóéòå åãî òîðìîçà, åñëè ñëåäóåò âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èëè áëîêèðîâàòü
ýòî ÿâëÿåòñÿ òðåáîâàíèåì çàêîíà. Êðîìå êîëåñà.
òîãî, òîðìîçà ïðèöåïà ðåêîìåíäóåòñÿ 25 Ïîâðåæäåíèå ‐ Âîäèòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
èñïîëüçîâàòü íà ìîäåëÿõ òðàêòîðîâ ñ îáíàðóæåíèå ëþáîãî ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñà,
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ñêîðîñòüþ 50 êì/÷ òðåáóþùåãî ðåìîíòà è ñîçäàþùåãî óãðîçó áåçîïàñíîñòè
è â òåõ ñòðàíàõ, ãäå èñïîëüçîâàíèå òîðìîçîâ òðàêòîðà.
íå òðåáóåòñÿ ïî çàêîíó. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïîâðåæäåíèè
20 Ôðîíòàëüíûé ïîãðóç÷èê ‐ Ïðè ðàáîòå ñ ôðîíòàëüíûì êàáèíû âñå ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû äîëæíû
ïîãðóç÷èêîì óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé â ðàáî÷åé áûòü çàìåíåíû íà íîâûå. Íå ïûòàéòåñü
çîíå. Ïðè ïîäúåìå ïîãðóç÷èêà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âûïîëíÿòü êàêèå‐ëèáî ðåìîíòíûå ðàáîòû
îïðîêèäûâàíèÿ òðàêòîðà. Ïåðåä âûõîäîì èç òðàêòîðà (ñâàðêó, âûñâåðëèâàíèå, ðåçêó èëè
âîäèòåëü äîëæåí óñòàíîâèòü ôðîíòàëüíûé ïîãðóç÷èê â øëèôîâêó).
íèæíåå ïîëîæåíèå. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå
ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ ïîãðóç÷èêà.
21 Äâèæåíèå ‐ Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âñåãäà
ïðîâåðÿéòå, íàõîäèòñÿ ëè òðàêòîð â ñîñòîÿíèè,
îáåñïå÷èâàþùåì åãî áåçîïàñíîå äâèæåíèå ïî äîðîãå.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ çåðêàëî çàäíåãî âèäà äîëæíî
áûòü îòðåãóëèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ïðàâèëüíûé óãîë îáçîðà. Ïðè áóêñèðîâêå íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, öåíòð òÿæåñòè êîòîðîãî ðàñïîëîæåí íà
çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè îò òðàêòîðà, âîäèòåëü äîëæåí
ïîìíèòü, ÷òî ïðè ïîâîðîòå ó òðàêòîðà ìîæåò áîëüøîé
êðåí.
22 Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà‐ Óñòðîéñòâî
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ïðè äâèæåíèè ïî ðûõëîìó èëè ñêîëüçêîìó
ãðóíòó. T B6

26 Òðåóãîëüíûé çíàê äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òèõîõîäíûõ

òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ‐ Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì
îáùåãî íàçíà÷åíèÿ íà çàäíåé ÷àñòè òðàêòîðà âñåãäà
ñëåäóåò ðàçìåùàòü çíàê òèõîõîäíîãî òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðîáëåñêîâûé ìàÿê,
åñëè ýòîãî òðåáóåò çàêîíîäàòåëüñòâî.

B. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ---10---


M B1
27 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû ‐ Ìîáèëüíûå òåëåôîíû ìîãóò
âûçâàòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû.
Íå ñëåäóåò äåðæàòü ìîáèëüíûé òåëåôîí â êàáèíå,
îñîáåííî âîçëå ïðàâîé ÷àñòè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ïîëüçîâàíèè ìîáèëüíûì òåëåôîíîì â òðàêòîðå,
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷èòü âíåøíþþ àíòåííó.
N B3
28 Ðàäàð ‐ ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß íàõîäèòüñÿ ïîä òðàêòîðîì,
îñíàùåííûì ðàäàðîì (ìîäåëè ñ óïðàâëåíèåì
ñêîëüæåíèåì) äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âûêëþ÷åíî
çàæèãàíèå ‐ ýòî óñòðîéñòâî ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ
Âàøèõ ãëàç.
29 Äàâëåíèå ãèäðîñèñòåìû/äàâëåíèå òîïëèâà ‐ Ìàñëî è
òîïëèâî, íàõîäÿùèåñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ëåãêî
ïðîíèêàþò ñêâîçü îäåæäó è êîæó è ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
ëîêàëèçîâàòü è óñòðàíèòü óòå÷êó â ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìå ïðè ïîìîùè êàêîé‐ëèáî ÷àñòè ñâîåãî òåëà.
---11---
30Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ‐
Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå, ïîäñîåäèíåííîå ê
ñîåäèíèòåëüíîìó óñòðîéñòâó èëè âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêå, âî âðåìÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
äîëæíî áûòü îïóùåíî íà çåìëþ.
31 Øóì äâèãàòåëÿ ‐ Ïðè ðàáîòå ñ äâèãàòåëåì èëè âáëèçè
íåãî èñïîëüçóéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, ÷òîáû
èçáåæàòü øóìîâîé òðàâìû.
32 Îòêðûòîå ïëàìÿ è êóðåíèå ‐ Âáëèçè òîïëèâíîé
ñèñòåìû è àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé çàïðåùåíî
èñïîëüçîâàíèå îòêðûòîãî ïëàìåíè, êóðåíèå è çàæèãàíèå
èñêðîé. (Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè
çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, òàê êàê âî âðåìÿ ýòîãî
ïðîöåññà âûäåëÿþòñÿ âçðûâîîïàñíûå ãàçû).
33 Î÷èñòêà ‐ Òðàêòîð íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå
(èíñòðóêöèè ïî î÷èñòêå ñì. íà ñòð. 130). Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì òùàòåëüíî î÷èñòèòå òðàêòîð.
Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ðèñêà ïåðåãðåâà!
34 Ïðè ïåðåãðåâå ‐ Ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 300 C,
íàïðèìåð, ïðè ïåðåãðåâå äâèãàòåëÿ, âàéòîíîâûå
óïëîòíèòåëè äâèãàòåëÿ (íàïðèìåð, íèæíåå êîëüöåâîå
óïëîòíåíèå êëàïàíà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà)
âûäåëÿþò î÷åíü åäêóþ ïëàâèêîâóþ êèñëîòó.
Íå äîòðàãèâàéòåñü ãîëûìè ðóêàìè äî âàéòîíîâûõ
óïëîòíèòåëåé, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü âîçäåéñòâèþ
÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Ïðè î÷èñòêå îò
çàãðÿçíåíèé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå
ïåð÷àòêè, ïåð÷àòêè èç íåîïðåíîâîé ðåçèíû èëè ïåð÷àòêè
ïîâûøåííîé ñòåïåíè çàùèòû. Ïðîìîéòå óïëîòíèòåëè è
çàãðÿçíåííóþ îáëàñòü 10% ðàñòâîðîì ãèäðîêñèäà
êàëüöèÿ (ãàøåíîé èçâåñòè) èëè äðóãèì ùåëî÷íûì
ðàñòâîðîì. Ïîëîæèòå óäàëåííûå ìàòåðèàëû â ïðî÷íûå
ïëàñòèêîâûå ïàêåòû è äîñòàâüòå èõ â ïóíêò óòèëèçàöèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çàïðåùàåòñÿ
óíè÷òîæàòü âàéòîíîâûå óïëîòíèòåëè ïóòåì
ñæèãàíèÿ!
35 Îñòàíîâêà è ïîâòîðíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ ‐ Åñëè
äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, íàïðèìåð, èç‐çà âûñîêîé
íàãðóçêè, óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå STOP
(ÑÒÎÏ). Çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïîâòîðíî, âûïîëíèâ
ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó äâèãàòåëÿ.
Ñëåäèòå çà èíäèêàòîðíûìè ëàìïàìè íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè.
36 Áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ äëÿ íèæíèõ çâåíüåâ ‐
Ïåðåä çàêðåïëåíèåì íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ î÷èñòèòå,
åñëè ýòî íåîáõîäèìî, áûñòðîðàçúåìíûå è øàðîâûå
ñîåäèíåíèÿ äëÿ íèæíèõ çâåíüåâ. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÍÀÂÅÑÍÎÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß!
B. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
 C. Îáùåå îïèñàíèå

C 1. Èçîáðàæåíèå, VALTRA T121c‐T171c, T121h‐T191h

T1 C1

Ðàññìàòðèâàåìûå çäåñü ìîäåëè îòíîñÿòñÿ ê ñåðèè óïðàâëåíèåì, ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì ïîäúåìíèêîì

òðàêòîðîâ Valtra ñðåäíåé òÿãîâîé êàòåãîðèè. è óñòðîéñòâîì îáîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ñòàíäàðòíàÿ
êîìïëåêòàöèÿ òðàêòîðîâ ïðåäóñìàòðèâàåò óñèëåííûé
Ìîäåëè Tc îñíàùåíû ìàõîâèêàìè è ìóôòàìè ñöåïëåíèÿ,
ïåðåäíèé ìîñò (â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
óïðàâëÿåìûìè ïåäàëüþ ñöåïëåíèÿ. Ìîäåëè Th
îáîðóäîâàíèÿ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà âîçìîæíà òàêæå
îáîðóäîâàíû óñòðîéñòâîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
óñòàíîâêà ïîäâåñêè) îáîðóäîâàííûé àâòîìàòè÷åñêîé
íàãðóçêîé, ñðàáàòûâàþùèì îäíîâðåìåííî ñ ìóôòîé
áëîêèðîâêîé äèôôåðåíöèàëà.  êà÷åñòâå
ñöåïëåíèÿ. Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà,
ñèíõðîíèçèðîâàíà (çà èñêëþ÷åíèåì íèçøåé ïåðåäà÷è).
âîçìîæíà óñòàíîâêà ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
Òðàêòîðà îáîðóäîâàíû ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì
áëîêèðîâêè ïåðåäíåãî äèôôåðåíöèàëà, ðàáîòàþùåãî âî
óñòðîéñòâîì îòáîðà ìîùíîñòè, óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè
âçàèìîäåéñòâèè ñ óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè çàäíåãî
äèôôåðåíöèàëà è 3‐ñòóïåí÷àòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
ìîñòà. Ñòàíäàðòíàÿ êîìïëåêòàöèÿ òðàêòîðîâ
Powershift. Êðîìå òîãî, â ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè
ïðåäóñìàòðèâàåò óñòàíîâêó áåçîïàñíîé êàáèíû
òðàêòîðà îáîðóäîâàíû ãèäðîñòàòè÷åñêèì ðóëåâûì
ñ ðåãóëèðóåìûì ñèäåíüåì âîäèòåëÿ.

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---12---

 c
c b
4

c
15 b a

11
5
9
12

10

19

2 8 16
17
14 13 3 7
18 1 6
T1ch C4

Ëåâàÿ ñòîðîíà òðàêòîðà: c Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè

1 Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà C Ìîäåëè T121h‐T131h
2 Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ c Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè
3 Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ
4 Êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
5 Íàñîñ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
6 Îáîãðåâàòåëü äâèãàòåëÿ
7 Ïðîáêà îáîãðåâàòåëÿ äâèãàòåëÿ (íà ðèñóíêå íå
èçîáðàæåíà, ðàñïîëîæåíà ïîä äâåðüþ êàáèíû)
8 Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
9 Àêêóìóëÿòîð âûñîêîãî äàâëåíèÿ 21
10 Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
11 Óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà âïóñêíîãî
âîçäóõà, ýëåêòðè÷åñêîå
12 Ýëåêòðè÷åñêèé ïîäàþùèé íàñîñ, òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
13 Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè òîïëèâà ñ âëàãîîòäåëèòåëåì
â íèæíåé ÷àñòè
14 Òîïëèâíûé ôèëüòð
15 Êîìïðåññîð ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
16 Ðåñèâåð ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
17 Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
18 Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
19 Àêêóìóëÿòîð (ñ îáîðóäîâàíèåì ëåñîòåõíè÷åñêîãî
íàçíà÷åíèÿ, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

A Ìîäåëè T121c‐T171c, îáîðóäîâàííûå

ïåðåêëþ÷àòåëåì HiShift
a Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè ìóôòû ñöåïëåíèÿ HiShift
b Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè ìóôòû ñöåïëåíèÿ 20
c Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè (êðîìå ìîäåëåé T1Ch C5
T161c‐T171c)
B Ìîäåëè T121c‐T131c 20 Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìîòîðíîãî ìàñëà
b Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè ìóôòû ñöåïëåíèÿ

---13--- C. Îáùèå ñâåäåíèÿ

21 Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, áëîê öèëèíäðîâ

4
1
6

2 3
T1ch C9

8. ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè (çàïèðàåìûé)

9. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ (îáùèé äëÿ ïåðåäíåãî
Ïðàâàÿ ñòîðîíà òðàêòîðà: è çàäíåãî îêîí) (íàõîäèòñÿ ïîä ÿùèêîì
1. Êîðïóñ òåðìîñòàòà ñ èíñòðóìåíòàìè)
2. Ñòàðòåð äâèãàòåëÿ
3. Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà
4. Òóðáîíàãíåòàòåëü
5. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê, ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
6. Âîçäóøíûé êîìïðåññîð, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå

7
T1ch C7

7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---14---

 6

7
3a 5
3
2

3a
3

10
4

11

T1ch C13

Âèä ñçàäè: 6. Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì äëÿ ïðèöåïà

1. Ìàñëÿíûé ùóï, òðàíñìèññèÿ è ãèäðàâëè÷åñêàÿ
ñèñòåìà
2. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, òðàíñìèññèÿ è
ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
3. Áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû, âñïîìîãàòåëüíàÿ
ãèäðàâëèêà
3. a Áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû, âñïîìîãàòåëüíàÿ
ãèäðàâëèêà, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
4. Áà÷îê äëÿ ñáîðà óòå÷êè ìàñëà áûñòðîäåéñòâóþùèõ
ìóôò
5. Ñîåäèíåíèå îáðàòíîãî ñëèâà âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
7. Âõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ êàáåëåé ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
8. Óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîé (àâàðèéíîé) îñòàíîâêè
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
9. Ôèëüòðû êîðîáêè ïåðåäà÷ è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
10. Ôèëüòð âîçâðàùàåìîãî ìàñëà âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, ìîäåëè Th; íà ìîäåëÿõ Tc
óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ
11. Êðîíøòåéíû äëÿ êðóãëûõ øòèôòîâ

---15--- C. Îáùèå ñâåäåíèÿ

 1

3
2
T1ch C14

Âèä òðàêòîðà ñïåðåäè: Ïåðåä ïîñòàâêîé ïîêóïàòåëþ íà çàâîäå‐èçãîòîâèòåëå

1 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà DIN, ìàêñ. 8 A (ïèòàíèå òðàêòîð òùàòåëüíî ïðîâåðÿþò è ðåãóëèðóþò äëÿ òîãî,
ïîäàåòñÿ ïðè âêëþ÷åííûõ ñòîÿíî÷íûõ ôîíàðÿõ) ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Îäíàêî
2 Áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ âñïîìîãàòåëüíîãî î÷åíü âàæíî âûïîëíèòü äîïîëíèòåëüíûå ïðîâåðêè
ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñ ïåðåäíèì òðàêòîðà â íà÷àëüíûé ïåðèîä åãî ýêñïëóàòàöèè.
ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì, äîïîëíèòåëüíîå Ñëåäóåò ïðîâåðèòü çàòÿæêó áîëòîâ, ïðîâåðèòü
îáîðóäîâàíèå) ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè è âûïîëíèòü äðóãèå
3 Ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè íåçíà÷èòåëüíûå ðåãóëèðîâêè. Ïîýòîìó âàø äèëåð
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ïðîèçâîäèò òåõíè÷åñêèé îñìîòð ïîñëå 100 ÷àñîâ ðàáîòû.
4 Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî Ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà ÿâëÿåòñÿ
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãàðàíòèè. Ýòà
óñëóãà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòíûì äèëåðîì. Ïðè
íàñòóïëåíèè óêàçàííîãî ñðîêà ïðîñüáà íåçàìåäëèòåëüíî
C 2. Îáñëóæèâàíèå ñîîáùèòü îá ýòîì äèëåðó äëÿ ñâîåâðåìåííîãî ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû òðàêòîð ôóíêöèîíèðîâàë äîëæíûì
îáðàçîì, òðåáóåòñÿ âûïîëíÿòü ñîîòâåòñòâóþùåå
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Íåîáõîäèìóþ åæåäíåâíóþ
ñìàçêó è îáû÷íûå ïðîâåðêè âîäèòåëü ìîæåò âûïîëíÿòü
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Îäíàêî ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâîê è ðåìîíòíûõ
ðàáîò, òðåáóþùèõ èñïîëüçîâàíèÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî
òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà è ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ,
öåëåñîîáðàçíî îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ìû ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê ìåñòíîìó äèëåðó Valtra, òàê êàê îí
ðàñïîëàãàåò íàèëó÷øèìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ
êà÷åñòâåííîãî îáñëóæèâàíèÿ Âàøåãî òðàêòîðà.
Èç ýêñïëóàòàöèîííûõ áþëëåòåíåé è íà ñïåöèàëüíûõ
îáó÷àþùèõ êóðñàõ äèëåð ïîñòîÿííî ïîëó÷àåò
îáíîâëåííóþ èíôîðìàöèþ èçãîòîâèòåëÿ îá
îáñëóæèâàíèè òðàêòîðà.

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---16---

 Ïðèíöèï ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñ òóðáîíàääóâîì
C 3. Äâèãàòåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èç öèëèíäðîâ
äâèãàòåëÿ ïîïàäàþò â áëîê òóðáîíàääóâà, èç êîòîðîãî
âîçäóõ çàòåì ïðèíóäèòåëüíî ïîäàåòñÿ â öèëèíäðû. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ïðè ýêîíîìè÷íîì ðàñõîäå òîïëèâà ìîæíî
ïîëó÷èòü áîëüøóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü. Íà ìîäåëÿõ ñ
ïðîìåæóòî÷íûì îõëàäèòåëåì íàãíåòàåìûé âîçäóõ,
ïðîéäÿ ÷åðåç èíòåðêóëåð, ïîñòóïàåò â öèëèíäðû
îõëàæäåííûì.
Âîçäóõ, ïîäàâàåìûé â äâèãàòåëü, ïðîõîäèò ÷åðåç
âîçäóøíûé ôèëüòð è ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèëüòð,
ðàñïîëîæåííûé âíóòðè âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Ñèñòåìà
âïóñêà âîçäóõà îñíàùåíà ýôôåêòèâíîé ýæåêòîðíîé
ñèñòåìîé; áîëüøàÿ ÷àñòü ïðèìåñåé óäàëÿåòñÿ ïîòîêîì
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ, íå äîñòèãàÿ ôèëüòðà.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèëüòð ïðåäîòâðàùàåò
ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ
îñíîâíîãî ôèëüòðà.
Òàêèå äâèãàòåëè îòëè÷àþòñÿ íèçêèì ðàñõîäîì òîïëèâà è
íèçêèì óðîâíåì ýìèññèè âðåäíûõ âåùåñòâ.
T1LS C6

T121c‐T171c è T121h Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà

C 3.1.
Òðàêòîðû îñíàùåíû ÷åòûðåõòàêòîâûìè óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (EEM)
÷åòûðåõêëàïàííûìè øåñòèöèëèíäðîâûìè äèçåëüíûìè
äâèãàòåëÿìè, ñ ñèñòåìîé ïðÿìîãî âïðûñêà ñ îáùåé Â ñîñòàâå áëîêà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé ðàìïîé, òóðáîíàääóâîì èìååòñÿ êîíòðîëëåð, óñòàíîâëåííûé íà äâèãàòåëå (EC).
è ïðîìåæóòî÷íûì îõëàäèòåëåì.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ïîâûøàåò
T131h‐T191h òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð,
Òðàêòîðû îñíàùåíû ÷åòûðåõòàêòîâûìè ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâà, ìîùíîñòü,
÷åòûðåõêëàïàííûìè øåñòèöèëèíäðîâûìè äèçåëüíûìè êðóòÿùèé ìîìåíò è õîëîäíûé çàïóñê. À òàêæå
äâèãàòåëÿìè, ñ ìíîãîðåæèìíîé ñèñòåìîé ïðÿìîãî óìåíüøàåò âûáðîñ îòðàáîòàííûõ ãàçîâ è óðîâåíü øóìà.
âïðûñêà ñ îáùåé òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé ðàìïîé,
òóðáîíàääóâîì è ïðîìåæóòî÷íûì îõëàäèòåëåì.
Äâà äèàïàçîíà ìîùíîñòåé C 3.2. Îáùàÿ
‐ Ìîäåëè T131h, T151eh, T161h, T171h èìåþò áîëåå òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ðàìïà
âûñîêèé äèàïàçîí ìîùíîñòè ïðè òðàíñïîðòíûõ
ðàáîòàõ, åñëè âêëþ÷åíà ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à H2 èëè âûøå.  òðàêòîðàõ ñ îáùåé òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé ðàìïîé
Äâà ðåæèìà ìîùíîñòåé ðàáîòû äâèãàòåëÿ âïðûñêèâàþùèé íàñîñ çàìåíåí íà íàñîñ âûñîêîãî
‐ Â ìîäåëè T151eh ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü âûáîðà äàâëåíèÿ, êîòîðûé ñîçäàåò äàâëåíèå òîïëèâà áîëåå 1000
ðåæèìà ñòàíäàðòíîé (ìàêñ. 2200 îá/ìèí) è ïîíèæåííîé áàð â àêêóìóëÿòîðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ (òîïëèâíîé
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (ìàêñ. 1800 îá/ìèí) ñ ïîìîùüþ ðàìïå), îáùåãî äëÿ âñåõ öèëèíäðîâ. Òîïëèâî ïîä
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ”ECO”.  ðåæèìå ïîíèæåííîé âûñîêèì äàâëåíèåì âïðûñêèâàåòñÿ â öèëèíäðû ÷åðåç
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ðàñõîä òîïëèâà, êîíöåíòðàöèÿ ôîðñóíêè, óïðàâëÿåìûå ýëåêòðè÷åñêèì óñòðîéñòâîì.
òîêñè÷íûõ âåùåñòâ â âûõëîïíûõ ãàçàõ è øóì Ñèñòåìà âïðûñêà ñ îáùåé òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé
äâèãàòåëÿ íèæå.  ðåæèìå ïîíèæåííîé ìîùíîñòè ðàìïîé îáåñïå÷èâàåò ýêîíîìè÷íîñòü è ïëàâíîñòü ðàáîòû
äâèãàòåëÿ âîçìîæíî âêëþ÷åíèå äèàïàçîíà ïîâûøåííîé äâèãàòåëÿ, ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî âûáðîñîâ â
òðàíñïîðòíîé ìîùíîñòè òðàêòîðà. îêðóæàþùóþ ñðåäó è óðîâåíü øóìà, îñîáåííî âî âðåìÿ
ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ îáîðîòàõ.
Òðè ðåæèìà ìîùíîñòè ðàáîòû äâèãàòåëÿ
‐ Ìîäåëü T191h èìååò äèàïàçîí ïîâûøåííîé ìîùíîñòè
íà òðàíñïîðòíûõ ðàáîòàõ ïðè âêëþ÷åííîé ãëàâíîé
ïåðåäà÷å H2 èëè âûøå, à òàêæå äèàïàçîí ïîâûøåííîé
ìîùíîñòè ñèñòåìû Powershift, êîãäà âêëþ÷åíà 2 èëè 3
ïåðåäà÷è óçëà âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé.
Äèàïàçîíû ïîâûøåííîé òðàíñïîðòíîé ìîùíîñòè è
ïîâûøåííîé ìîùíîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift
ðàâíû. Äèàïàçîí ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ñèñòåìû
Sigma Power íà âñåõ ïåðåäà÷àõ âêëþ÷àåòñÿ òîãäà,
êîãäà ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ ÷åðåç ìåõàíèçì îòáîðà
ìîùíîñòè äîñòèãàåò ìàêñèìóìà. Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
çàãîðàåòñÿ ñèìâîë .

---17--- C. Îáùèå ñâåäåíèÿ

 C 4. Êîðîáêà ïåðåäà÷
C 4.1. Ñöåïëåíèå
Ìîäåëè Tc

N C10

Ìóôòà ñöåïëåíèÿ óñòàíîâëåíà íà ìàõîâèêå

è âûêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðèâîäà.
Ñöåïëåíèå îäíîäèñêîâîå ñóõîãî òèïà ñ äèàôðàãìåííîé
ïðóæèíîé. Äèàìåòð äèñêà ñöåïëåíèÿ ‐ 330 ìì. Äèñê
èçãîòîâëåí èç îðãàíè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Óëó÷øåíû
õàðàêòåðèñòèêè ïîãëîùåíèÿ âèáðàöèè ñöåïëåíèÿ.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó óðîâåíü øóìà ñíèçèëñÿ, à òðîãàíèå ñ
ìåñòà ñòàëî áîëåå ïëàâíûì. Ïðèâîä ñöåïëåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêèé è ÿâëÿåòñÿ ñàìîðåãóëèðóþùèìñÿ. Â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò áûòü
óñòàíîâëåíû êíîïêè äëÿ Hi Shift, ïîçâîëÿþùèå âêëþ÷àòü
è âûêëþ÷àòü ñöåïëåíèÿ áåç ïîìîùè ïåäàëè. Îäíàêî
èñïîëüçîâàíèå òðàäèöèîííîé ïåäàëè ñöåïëåíèÿ òàêæå
âîçìîæíî.

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---18---

 C 4.2. Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé HiTech
Ìîäåëè Th
 òðàêòîðàõ ñ ÷åëíî÷íûì ïåðåêëþ÷àòåëåì HiTech
òðàäèöèîííûé ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ çàìåíåí íà
÷åëíî÷íûé ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ðóëåâûì
êîëåñîì.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà âïåðåä èëè íàçàä (öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå ‐ íåéòðàëü) ïðîèñõîäèò ëåãêîå è ïëàâíîå
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ. Ïðè ýòîì âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ äëÿ ñìåíû ïåðåäà÷.
Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé
ðàñïîëîæåíî ìåæäó êîðîáêîé ïåðåäà÷ è óñòðîéñòâîì
Powershift. Ýòîò óçåë èìååò çóá÷àòûå ïåðåäà÷è
ïëàíåòàðíîãî òèïà, ïðèâîäèìûå â äåéñòâèå äâóìÿ
ìàñëÿíûìè ìíîãîäèñêîâûìè ìóôòàìè, îäíîé äëÿ
ïåðåäíåãî õîäà è äðóãîé ‐ äëÿ çàäíåãî õîäà.
Ìíîãîäèñêîâûå ìóôòû ñðàáàòûâàþò îäíîâðåìåííî
ñ âêëþ÷åíèåì ìóôòû ñöåïëåíèÿ, ïîñêîëüêó òðàêòîð íå
èìååò òðàäèöèîííîé ìóôòû ñóõîãî ñöåïëåíèÿ.
Ñèñòåìà HiTech óïðàâëÿåòñÿ ýëåêòðîííûì áëîêîì
óïðàâëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ýëåêòðîíèêà ïëàâíî ðåãóëèðóåò âêëþ÷åíèå è
âûêëþ÷åíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ ìíîãîäèñêîâûõ ìóôò
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
ïëàâíîñòü õîäà ïðè äâèæåíèè âïåðåä è îòñóòñòâèå
ðûâêîâ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷.
Êðîìå òîãî, ñèñòåìà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì
ýôôåêòèâíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ HiShift,
ïåðåêëþ÷àòåëè êîòîðîãî ðàçìåùåíû íà ðû÷àãàõ ïåðåäà÷
è äèàïàçîíîâ. Ïðè ïîìîùè ýòèõ ïåðåêëþ÷àòåëåé
---19---
T1ch C1
ïðîèçâîäèòñÿ óïðàâëåíèå ìíîãîäèñêîâîé ìóôòîé
ñöåïëåíèÿ âî âðåìÿ ñìåíû ïåðåäà÷è. Òàêèì îáðàçîì,
ñìåíèòü ïåðåäà÷ó ìîæíî, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
Îäíàêî òðàäèöèîííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïåäàëè ñöåïëåíèÿ òàêæå âîçìîæíî.
C 4.3. Êîðîáêà ïåðåäà÷
Êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò ñèíõðîíèçèðîâàííûå øåñòåðíè,
êîòîðûå óïðàâëÿþòñÿ ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Êðîìå òîãî, â êîðîáêå ïåðåäà÷ èìååòñÿ òðè ïåðåäà÷è
äèàïàçîíîâ; LL=íèæíèé äèàïàçîí, M=ñðåäíèé äèàïàçîí,
H=âåðõíèé äèàïàçîí. Äèàïàçîíû M è H
ñèíõðîíèçèðîâàíû. Âñå äèàïàçîíû ïåðåäà÷ óïðàâëÿþòñÿ
îäíèì ðû÷àãîì.
Ìîäåëè T131h‐T191h, T161c è T171c èìåþò ôóíêöèþ
EcoSpeed (îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå íà çàêàç). Òðàêòîð
ñ ôóíêöèåé EcoSpeed îñíàùåí òðàíñìèññèåé,
ïîçâîëÿþùåé ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 50 êì/÷, è
ìàêñèìàëüíûì ïåðåäàòî÷íûì ÷èñëîì ñ ýëåêòðè÷åñêèì
îãðàíè÷èòåëåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè (40 êì/÷).
Ïðè òðàíñïîðòíûõ ðàáîòàõ ðàñõîä òîïëèâà è óðîâåíü
øóìà íèæå.
Ìîäåëè Tc
Ìåæäó ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
íàãðóçêîé è êîðîáêîé ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ
ñèíõðîíèçèðîâàííûé ÷åëíî÷íûé ïåðåêëþ÷àòåëü
C. Îáùèå ñâåäåíèÿ
ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà. Äëÿ óïðàâëåíèÿ óçëîì
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà ïðåäóñìîòðåí
îòäåëüíûé ðû÷àã. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïåðåêëþ÷åíèå
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ âïåðåä/íàçàä ïðîèçâîäèòñÿ
áûñòðåå è ëåã÷å, íàïðèìåð, ïðè âûïîëíåíèè
ïîãðóçî÷íî‐ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò.
C 4.4. Powershift
Êðîìå òîãî, ïåðåä êîðîáêîé ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí
òðåõñòóïåí÷àòûé ïåðåêëþ÷àòåëü áûñòðîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ Powershift.
Ãëàâíàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò 12 ïåðåäà÷ äëÿ
äâèæåíèÿ âïåðåä è 12 ïåðåäà÷ äëÿ äâèæåíèÿ íàçàä.
Òðåõñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift,
óñòàíîâëåííàÿ íà òðàêòîðå, îáåñïå÷èâàåò 36 ïåðåäà÷
äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä è 36 ïåðåäà÷ äëÿ äâèæåíèÿ íàçàä.
Ñìàçêà íà âàëû è øåñòåðíè êîðîáêè ïåðåäà÷ ïîäàåòñÿ
ïîä äàâëåíèåì.
Ìîäåëè Tc
Óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷ Powershift ïðîèçâîäèòñÿ ñ
ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêèõ êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ íà
ðóêîÿòêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Ìîäåëè Th
Óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷ Powershift òàêæå
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííîãî áëîêà
óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé âûáèðàåò ïåðåäà÷ó â ñîîòâåòñòâèè
ñ óñëîâèÿìè äâèæåíèÿ.
Ïóòåì íàæàòèÿ êíîïîê íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ðó÷íîå óïðàâëåíèå ïåðåäà÷àìè
Powershift. Âîäèòåëü ìîæåò âûáèðàòü â ñèñòåìå
ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè Powershift äëÿ ðàçëè÷íûõ
óñëîâèé äâèæåíèÿ è ðàáîòû óñòðîéñòâà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé.
Íà ïàíåëè öèôðîâîãî äèñïëåÿ òðàêòîðà ïîñòîÿííî
îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ âîäèòåëÿ î ñîñòîÿíèè
ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé, íàïðèìåð, î âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷
Powershift, âûáîðå àâòîìàòè÷åñêîãî âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèé, òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà,
ðåêîìåíäàöèè î ïåðåõîäå íà áîëåå íèçêóþ èëè âûñîêóþ
ïåðåäà÷è, à òàêæå èíôîðìàöèÿ î âêëþ÷åíèè ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè. Ëþáûå âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â âèäå êîäà íåèñïðàâíîñòè.
C. Îáùèå ñâåäåíèÿ
C 4.5. Çàäíèé ìîñò
Çàäíèé ìîñò ïîäñîåäèíåí íåïîñðåäñòâåííî ê êîðîáêå
ïåðåäà÷. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà,
óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ìîñòó, óïðàâëÿåòñÿ
ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè. Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà ìàñëî
ïîä äàâëåíèåì ïîäàåòñÿ ê ìíîãîäèñêîâîé
äèôôåðåíöèàëüíîé ìóôòå è äèôôåðåíöèàë
áëîêèðóåòñÿ. Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà,
óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè
äèôôåðåíöèàëà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.
Áîðòîâûå ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé øåñòåðíè
ïëàíåòàðíîãî òèïà. Îò ïëàíåòàðíûõ ïåðåäà÷ ìîùíîñòü
ïåðåäàåòñÿ íà çàäíèå êîëåñà.
C 4.6. Óñèëåííûé ïåðåäíèé ìîñò
M C7
Óñèëåííûé ïåðåäíèé ìîñò ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå
ïåðåäíåé ÷àñòüþ âàëà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè êîðîáêè
ïåðåäà÷.
Äâèæåíèå ïåðåäíèõ êîëåñ ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è
îòêëþ÷àòüñÿ ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè. Ïðè âêëþ÷åíèè
ïîëíîãî ïðèâîäà ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû ìíîãîäèñêîâàÿ
ìóôòà ïðèâîäà áëîêèðóåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ ïîëíûé
ïðèâîä. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëíûé ïðèâîä âñåãäà âêëþ÷åí
ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå (ìíîãîäèñêîâàÿ ìóôòà
çàäåéñòâîâàíà).
Êðîìå òîãî, ïðèâîä íà ïåðåäíèå êîëåñà âñåãäà âêëþ÷àåòñÿ
ïðè òîðìîæåíèè. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ôóíêöèþ òîðìîæåíèÿ ïåðåäíèìè êîëåñàìè.
Ïåðåäíèé ìîñò òàêæå îáîðóäîâàíà àâòîìàòè÷åñêèì
äèôôåðåíöèàëüíûì òîðìîçîì. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì,
â êà÷åñòâå îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî ïî âûáîðó
çàêàç÷èêà, âîçìîæíà óñòàíîâêà óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè
äèôôåðåíöèàëà, óïðàâëÿåìîãî ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè.
 êà÷åñòâå îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî ïî çàêàçó,
äëÿ âñåõ òðàêòîðîâ èìåþòñÿ ïåðåäíèå ìîñòû
ïðîìûøëåííîãî íàçíà÷åíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
âûñîêèõ íàãðóçîê, (íà ìîäåëÿõ T161c‐T171c è
T151eh‐T191h óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñòàíäàðòíîé
êîìïëåêòàöèè).
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, äëÿ âñåõ
ìîäåëåé âîçìîæíî îñíàùåíèå ïåðåäíåãî ìîñòà
ïíåâìàòè÷åñêîé ïîäâåñêîé.
---20---

C 4.7. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
T C11
×àñòîòà âðàùåíèÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè ðû÷àãà. Íîìèíàëüíóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ ìîæíî âûáðàòü 540 èëè 1000 îá/ìèí.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âûïîëíÿåòñÿ
ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè ïðè ïîìîùè êíîïîê.  êà÷åñòâå
îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî ïî âûáîðó çàêàç÷èêà,
òðàêòîð ìîæåò áûòü îñíàùåí ìåõàíèçìîì îòáîðà
ìîùíîñòè ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 540E (750) îá/ìèí.
---21---
Ìîäåëè Th
Áëîê óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ óïðàâëÿåò òàêæå
ôóíêöèåé ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè. Ýòî ïîçâîëÿåò
ïëàâíî âêëþ÷àòü ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè, íå
îêàçûâàÿ íàãðóçêè íà íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå. Ïðè
âðàùåíèè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
Òðàêòîð ìîäåëè T191h îñíàùåí ñèñòåìîé Sigma Power,
êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó áîëüøåé ìîùíîñòè è
áîëüøåãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà ìåõàíèçìîì îòáîðà
ìîùíîñòè, ÷åì íà òðàíñìèññèþ. Ó äâèãàòåëÿ èìååòñÿ òðè
ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíà ìîùíîñòåé è êðóòÿùèõ ìîìåíòîâ.
Óïðàâëåíèå äèàïàçîíàìè ìîùíîñòåé ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû.
Âñå ìîäåëè
Âàë ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè ìîæíî ëåãêî çàìåíÿòü.
 ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè òðàêòîð îñíàùåí
6‐øëèöåâûì âàëîì; â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà
òðàêòîð ìîæíî óñòàíîâèòü 21‐, 20‐, 6‐ èëè 8 øëèöåâûå
âàëû.  êà÷åñòâå îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç,
âîçìîæíà êîìïëåêòàöèÿ ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè
ïðîïîðöèîíàëüíûì ïóòåâîé ñêîðîñòè.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ âîçìîæíà
êîìïëåêòàöèÿ ïåðåäíèì ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè
(ñ ïåðåäíèì ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì).
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ïåðåäíåãî
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè 1000 îá/ìèí, âàë ‐
6‐øëèöåâîé.
C. Îáùèå ñâåäåíèÿ
 C 5. Òîðìîçà

C 5.1. Ñèñòåìà áåç óñèëåíèÿ

T121c‐T131c è T121h‐T131h

T1ch C2

Ìíîãîäèñêîâûå òîðìîçà, ðàáîòàþùèå â ìàñëÿíîé âàííå, T121h‐T131h

ðàñïîëîæåíû íà çàäíåì ìîñòó ìåæäó äèôôåðåíöèàëîì è
áîðòîâûìè ïåðåäà÷àìè. Òîðìîçà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì
ïðèâîäîì, ñðàáàòûâàþò ïðè íàæàòèè íà ïåäàëè òîðìîçà.
Ïðè íàæàòèè íà îáå ïåäàëè òîðìîçà àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðèâîä íà ïåðåäíèå êîëåñà. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ôóíêöèþ òîðìîæåíèÿ
ïåðåäíèìè êîëåñàìè. Ïåäàëè ìîæíî ñîåäèíèòü âìåñòå è
èñïîëüçîâàòü êàê òîðìîçà äâèæåíèÿ; ïðè ðàçäåëüíîì
óïðàâëåíèè òîðìîçà èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå áîðòîâûõ
òîðìîçîâ. Òîðìîçà ðåãóëèðóþòñÿ ïðè ïîìîùè
ðåãóëèðîâî÷íûõ ãàåê, óñòàíîâëåííûõ íà çàäíåì ìîñòó .
Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç óïðàâëÿåòñÿ
÷åëíî÷íûì ðû÷àãîì. Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà äàâëåíèå, ñîçäàâàåìîå öèëèíäðîì, óïðàâëÿåò
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì, à ìîùíàÿ ïðóæèíà âêëþ÷àåò
òîðìîçà òðàêòîðà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì áëîê óïðàâëåíèÿ
îòêëþ÷àåò òðàíñìèññèþ. Ýòà ñèñòåìå âêëþ÷àåò òîðìîçà
òðàêòîðà, åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò.
T121c‐T131c
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç óïðàâëÿåòñÿ ìåõàíè÷åñêè
è ïðèâîäèò â äåéñòâèå íîæíûå òîðìîçà.

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---22---

 C 5.2. Ñèñòåìà ñ óñèëèòåëåì

T161c‐T171c è T151eh‐T191h

T1ch C3

T161c‐T171c è T151h‐T191h T151eh‐T191h

Ìíîãîäèñêîâûå òîðìîçà ñ óñèëèòåëåì, ðàáîòàþùèå
â ìàñëÿíîé âàííå, ðàñïîëîæåíû íà çàäíåì ìîñòó, ìåæäó
äèôôåðåíöèàëîì è áîðòîâûìè ïåðåäà÷àìè. Òîðìîçà
ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå ïåäàëÿìè òîðìîçà ÷åðåç
ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó íèçêîãî äàâëåíèÿ.  òîðìîçíîé
ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ êàêàÿ‐ëèáî ñïåöèàëüíàÿ
òîðìîçíàÿ æèäêîñòü. Äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû èñïîëüçóåòñÿ
òðàíñìèññèîííîå/ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî.
Ñèñòåìà âêëþ÷àåò â ñåáÿ àêêóìóëÿòîð äàâëåíèÿ,
êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòüñÿ òîðìîçàìè ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè
äâóõ ïåäàëåé òîðìîçà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðèâîä
ïåðåäíåãî ìîñòà (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ïîëíîãî ïðèâîäà), ÷òî ïîçâîëÿåò
çàäåéñòâîâàòü â òîðìîæåíèè ïåðåäíèå êîëåñà. Ïåäàëè
ìîæíî ñîåäèíèòü âìåñòå è èñïîëüçîâàòü êàê òîðìîçà
äâèæåíèÿ; ïðè ðàçäåëüíîì óïðàâëåíèè òîðìîçà
èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå áîðòîâûõ òîðìîçîâ.
Ðåãóëèðîâêà òîðìîçîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðîâî÷íûõ ãàåê, ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíåì ìîñòå.
Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç óïðàâëÿåòñÿ
÷åëíî÷íûì ðû÷àãîì. Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà (íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ çàãîðàþòñÿ
èíäèêàòîðíûå ëàìïû ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è ïîëíîãî
ïðèâîäà) ìàñëî ïîä äàâëåíèåì èç öèëèíäðà âîçäåéñòâóåò
íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ìîùíûå ïðóæèíû, êîòîðûå
ïðèâîäÿò â äåéñòâèå òîðìîçà òðàêòîðà. Îäíîâðåìåííî ñ
ýòèì áëîê óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷àåò òðàíñìèññèþ. Ýòà
ñèñòåìå âêëþ÷àåò òîðìîçà òðàêòîðà, åñëè äâèãàòåëü íå
ðàáîòàåò.
Âñå ìîäåëè
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò
óñòàíàâëèâàòüñÿ ãèäðàâëè÷åñêèé è ïíåâìàòè÷åñêèå
êëàïàíû, ïðèâîäÿùèå â äåéñòâèå òîðìîçà ïðèöåïà.

T161c‐T171c
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç óïðàâëÿåòñÿ ìåõàíè÷åñêè
è ïðèâîäèò â äåéñòâèå íîæíûå òîðìîçà.

---23--- C. Îáùèå ñâåäåíèÿ

 C 6. Ñèñòåìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ

M C8

Òðàêòîð îñíàùåí ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìîé ðóëåâîãî

óïðàâëåíèÿ, òàêèì îáðàçîì, äâèæåíèå ðóëÿ ïåðåäàåòñÿ
ïåðåäíèì êîëåñàì ïðè ïîìîùè ìàñëà, íàõîäÿùåãîñÿ ïîä
äàâëåíèåì. Ýòî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò ðóëåâîå
óïðàâëåíèå.
Åñëè äàâëåíèå ìàñëà â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïî
êàêîé‐ëèáî ïðè÷èíå îòñóòñòâóåò, òî ðóëåâîå óïðàâëåíèå
ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ
ïðèëîæèòü ôèçè÷åñêóþ ñèëó, à êëàïàí ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå äåéñòâóåò êàê íàñîñ.
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà òðàêòîðà îñíàùåíà
ïðèîðèòåòíûì êëàïàíîì, êîòîðûé âñåãäà îáåñïå÷èâàåò
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàñëà äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---24---

 C 7. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà

T1ch C10

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà òðàêòîðà ñîñòîèò èç êîíòóðà Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè:

íèçêîãî äàâëåíèÿ è êîíòóðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ. ‐ îáúåäèíåííûé êîýôôèöèåíò ðåãóëÿòîðà
Îáà êîíòóðà îñíàùåíû èíäèâèäóàëüíûìè íàñîñàìè. òÿãè/óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì ïëþñ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êîíòóðà íèçêîãî äàâëåíèÿ íà ðåãóëÿòîðå, íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè
ñîñòàâëÿåò 30 ë/ìèí ïðè 2200 îá/ìèí. âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êîíòóðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ‐ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ, íå çàâèñèò îò íàãðóçêè
ñîñòàâëÿåò 73 ë/ìèí ïðè áåçíàïîðíîì ïîòîêå, ‐ âûñîòà òðàíñïîðòèðîâêè
îáåñïå÷èâàþùåì ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå ‐ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ, âêëþ÷åíèå ñêîðîñòè
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè. äâèæåíèÿ íåëüçÿ ðåãóëèðîâàòü íà ìîäåëÿõ ñ ñèñòåìîé
Êîíòóð âûñîêîãî äàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó: Autocontrol B
‐ óïðàâëåíèå ïðîáóêñîâêîé â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
‐ ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (ïðèîðèòåò)
îáîðóäîâàíèÿ íà ìîäåëÿõ ñ ñèñòåìîé Autocontrol D
‐ ñèñòåìû ðàáî÷åé ãèäðàâëèêè
(ACD), ìîäåëè Th
‐ âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
‐ òîðìîçíîãî êëàïàíà ïðèöåïà (äîïîëíèòåëüíîå Ìàêñèìàëüíàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèå) ïîäúåìíèêà ñîñòàâëÿåò:
‐ ïðè äèàìåòðå öèëèíäðà ∅ 100 ìì ‐ 7000 êã, ïðè íàëè÷èè
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïîäêëþ÷åííûå ê êîíòóðó íèçêîãî
äîïîëíèòåëüíûõ êðåïåæíûõ îòâåðñòèé ‐ 7900 êã
äàâëåíèÿ:
‐ êîðîáêà ïåðåäà÷ áûñòðîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ
‐ âåäóùèé ïåðåäíèé ìîñò äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Ãðóçîïîäúåìíîñòü
‐ ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ñîñòàâëÿåò 3600
‐ óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà êã.
‐ ñèñòåìà ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷
‐ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ñ óñèëèòåëåì
 ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè òðàêòîð îáîðóäîâàí
ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
Autocontrol B (=ACB) (â êà÷åñòâå îáîðóäîâàíèÿ,
ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç, èìååòñÿ òàêæå ñîåäèíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî Autocontrol D (ACD)). Ñîåäèíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî óïðàâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñêèõ
ïîòåíöèîìåòðîâ è ïåðåêëþ÷àòåëåé.

---25--- C. Îáùèå ñâåäåíèÿ

 C 7.1. Êëàïàíû âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêè

T1ch C11

Âñå áûñòðîñúåìíûå ìóôòû ÿâëÿþòñÿ

ñàìîçàïèðàþùèìèñÿ.
Ïðè ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè òðàêòîðà â çàäíåé ÷àñòè
íàõîäÿòñÿ:
‐äâà êëàïàíà, óïðàâëÿåìûõ îòäåëüíûìè ðû÷àãàìè
Îáà êëàïàíà ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû ëèáî íà
íåðåâåðñèâíîå, ëèáî íà ðåâåðñèâíîå äåéñòâèå. Îäèí èç
ýòèõ êëàïàíîâ ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ìåõàíè÷åñêè
â ”ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè”, òîãäà êàê äðóãîé êëàïàí,
áóäåò íàõîäèòüñÿ â ”ïëàâàþùåì ïîëîæåíèè”.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ â çàäíåé
÷àñòè òðàêòîðà ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ:
‐ äâà êëàïàíà
‐ ìàñëÿíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
‐ êëàïàí òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ â ïåðåäíåé
÷àñòè òðàêòîðà ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ:
‐ äâà óïðàâëÿåìûõ êëàïàíà ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì
äëÿ ôðîíòàëüíîãî ïîãðóç÷èêà
‐ áûñòðîäåéñòâóþùàÿ ìóôòà

C. Îáùèå ñâåäåíèÿ ---26---

 D. Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç,
íàõîäÿòñÿ â ðàçäåëå Ê, ïîñëå îïèñàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

D 1. Èëëþñòðàöèè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìåñòà ðàçìåùåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé
äëÿ îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

D 1.1. Ïåäàëè

5
2 4
T1LS D8

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 39. 3 Çàìîê ïåäàëåé òîðìîçà

1 Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, (ìóôòà HiShift, ñì. íà ñòð. 31) 4 Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà
2 Ïåäàëè òîðìîçà 5 Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà

---27--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 1.2. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

D 1.2.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ

Âñå ïðèáîðíûå ïàíåëè

Th
3

Th
5
4

9
8
7 10

3 6

11

1 2
T1ch D1

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 40. 6 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ (íà ìîäåëÿõ Tc âñåãäà

Íà ìîäåëÿõ Th ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî ðàñïîëîæåíû ñëåâà îò ðóëåâîãî êîëåñà):
òîðìîçà (3) è ìàÿòíèêîâûé ðû÷àã (6) ìîãóò áûòü ‐ ôàð äàëüíåãî/áëèæíåãî ñâåòà
ðàçìåùåíû íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ðóëåâîãî ‐ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
êîëåñà. ‐ çâóêîâîãî ñèãíàëà
1 Ðóëåâîå êîëåñî ‐ î÷èñòèòåëÿ ëîáîâîãî ñòåêëà
2 Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ïî ‐ îìûâàòåëÿ ëîáîâîãî ñòåêëà‐ ñèãíàëüíîãî
âûñîòå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿêà
3 Ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ìîäåëè 7 Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Th, 8 Ïåðåêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Íà ìîäåëÿõ Òñ ïîëîæåíèå ðû÷àãà ÷åëíî÷íîãî õîäà ñì. 9 Ïåðåêëþ÷àòåëü ãëàâíîé öåïè, äîïîëíèòåëüíîå
íà ñòð. 31, à ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ‐ îáîðóäîâàíèå
íà ñòð. 36 10 Âåðõíèå ôàðû, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
4 Íà ìîäåëÿõ Tc îòñóòñòâóåò êíîïêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ 11 Çàìîê çàæèãàíèÿ
ñèñòåìû Powershift.
5 Äèñïëåé óçëà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé,
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift è ò.ä. íà ìîäåëÿõ Òñ
îòñóòñòâóåò.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---28---

óïðàâëåíèÿ
 D 1.2.1.1. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Agroline (ñòàíäàðòíàÿ) (12)

12.4
12.2
12.1 12.4

12
12.5

12.3
12.6
12.6

12.8

12.7

T1cd D2

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 59

‐ Òåìïåðàòóðà ìàñëà êîðîáêè ïåðåäà÷
12.1 Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà â áàêå
12.2 Òàõîìåòð
‐ Ïîëîæåíèå íèæíèõ òÿã (0‐100%, ïåðåì. òîê)
12.3 Òåðìîìåòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
12.4 Ñèãíàëüíûå ëàìïû óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Ôóíêöèè â íèæíåé ñòðîêå:
12.5 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà
12.6 Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ‐ Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
12.7 Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Agroline
Ïîñòîÿííî îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ 12.8 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ÆÊ‐äèñïëåÿ íà ïðèáîðíîé
íåëüçÿ âûáðàòü ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïàíåëè Agroline
(äâå ôóíêöèè â íèæíåé ñòðîêå):
‐ Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè (÷àñ.)
‐Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ êì/÷ / ìèëü/÷

Òàêæå îòîáðàæàåò äàííûå, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü

ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (12.8)
Ôóíêöèè â âåðõíåé ñòðîêå:
‐ Ïðîéäåííûé ïóòü ì, êì / ìèëü
‐ ×àñòîòà âðàùåíèÿ çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè îá/ìèí
‐ ×àñòîòà âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
îá/ìèí

‐ ×àñû

---29--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 1.2.1.2. Proline (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (13)

13.5
13.2 13.3 13
13.1
13.5
13.6
134

13.7 13.7

13.9
13.10
13.8

M D1

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 66. ‐ ×àñòîòà âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ

13.1 Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà â áàêå
13.2 Òåðìîìåòð
13.3 Òàõîìåòð ‐ Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà (ãà, àêð)
13.4 Ñïèäîìåòð
13.5 Ñèãíàëüíûå ëàìïû óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ‐ Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ãà, àêð)
13.6 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà
13.7 Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ‐ Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
13.8 ÆÊ‐äèñïëåé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline ‐ Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
(æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé) Ïîñòîÿííî
ïîêàçûâàåìûå ïàðàìåòðû ‐ Ðàñõîä òîïëèâà
(äâå ôóíêöèè â íèæíåì ó÷àñòêå äèñïëåÿ):
‐ Ïîëîæåíèå íèæíèõ òÿã (%, 0‐100)
‐Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè (÷÷÷÷.÷)
‐ Ïîëîæåíèå òÿã ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî
‐×àñû (÷÷:ìì) óñòðîéñòâà (%, 0‐100)

Îòîáðàæàþòñÿ äàííûå, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü ïðè ‐ Ñèñòåìà Sigma Power (%, 0‐100)
ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (13.9) ‐ Òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà
Ôóíêöèè â âåðõíåé/ñðåäíåé ñòðîêå:
(C/F)
‐ Âðåìÿ ðàáîòû (÷:ìì)
‐ Ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå (ì, êì / ìèëè)
‐ Êðóèç‐êîíòðîëü êì/÷ / ìèëü/÷
‐ Ïëîùàäü (ãà)
‐ Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷ / ìèëü/÷)
‐ Ïðîáóêñîâêà êîëåñ (%, 0‐100) ‐ Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

‐ ×àñòîòà âðàùåíèÿ çàäíåãî ÌÎÌ (îá/ìèí) 13.9 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ÆÊ‐äèñïëåÿ íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè Proline
‐ ×àñòîòà âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ÌÎÌ, 13.10 Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê ÆÊ‐äèñïëåÿ íà
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå (îá/ìèí) ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---30---

óïðàâëåíèÿ
 D 1.3. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû

D 1.3.1. Äâèæåíèå

16

15

13 13.2 6
7 11

5
12
10 13.1

13.3
8
14
9
2
5

4 1
5

3
4
T1ch D61

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 77. 12 Êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷

1 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
2 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
3 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà, ìîäåëè
Tc, ìîäåëè Th ñì. íà ñòð. 28
4 Íàæèìíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
Powershift
5 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ HiShift, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå íà ìîäåëÿõ T121c‐T131c
6 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîëíîãî ïðèâîäà
7 Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè
äèôôåðåíöèàëà (3‐ïîëîæåíèÿ)
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòèêè êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift, îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc
9 Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ, îòñóòñòâóåò íà
ìîäåëÿõ Tc
10 Äðîññåëü, óïðàâëÿåìûé âðó÷íóþ
11 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ (êðàñíàÿ èíäèêàòîðíàÿ
ëàìïà, íå ìèãàåò), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,
îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc
Powershift äëÿ çàäíåãî ïðèâîäà òðàêòîðà,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, îòñóòñòâóåò íà
ìîäåëÿõ Tc
13 Êðóèç‐êîíòðîëü (Ïàíåëü óñòðîéñòâà êðóèç‐êîíòðîëü)
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà
ñòð. 85.
13.1 Âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà êðóèç‐êîíòðîëü
13.2 Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê êðóèç‐êîíòðîëÿ;
ïîñòîÿííàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ/îáîðîòû äâèãàòåëÿ
13.3 Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê êðóèç‐êîíòðîëÿ
14 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñåëåêòîðà äèàïàçîíà îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ (ECO), òîëüêî äëÿ ìîäåëè T151eh
15 Ñèñòåìà ïîäâåñêè êàáèíû AutoComfort,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ íà ñòð. 224
16 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû Auto‐Guide,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîäåëåé
T151eh‐T191h

---31--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 1.3.2. Ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî/ Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè

1.5 1.7
1.1 1.4 1.6
1.9

1.8 1.10 1.11

4.1 3.2
2.1 1.13
3.3

3.1

1.3
1.2
1.12

T1ch D64

Çàäíåå ñöåïíîå óñòðîéñòâî 1, ïîäðîáíåå ñì. íà Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

ñòð. 87. (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 2, ïîäðîáíåå ñì. íà
ñòð. 236.
1.1 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà (òàêæå ïîêàçûâàåò
âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè) 2.1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, áëîê 3 âñïîìîãàòåëüíîé
1.2 Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì, ãèäðàâëè÷åñêèé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
ïîäúåìíèê
1.3 Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç, ãèäðàâëè÷åñêèé Çàäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè 3, ïîäðîáíåå ñì.
ïîäúåìíèê íà ñòð. 91.
1.4 Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ
1.5 Ñåëåêòîð ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ, ãèäðàâëè÷åñêèé 3.1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè
ïîäúåìíèê 3.2 Ïåðåêëþ÷àòåëü ÌÎÌ (3‐ïîçèöèîííûé, åñëè íà
1.6 Ñåëåêòîð âûñîòû ïîäúåìà, ãèäðàâëè÷åñêèé òðàêòîðå íå óñòàíîâëåí ïåðåäíèé ÌÎÌ, òî èìååòñÿ
ïîäúåìíèê ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèîíàëüíîãî ðåæèìà 4.1),
1.7 Ñåëåêòîð ðåãóëÿòîðà òÿãè, ãèäðàâëè÷åñêèé êíîïêè óïðàâëåíèÿ ÌÎÌ íà êðûëå â êà÷åñòâå
ïîäúåìíèê äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìîäåëè Th
1.8 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåãóëÿòîðà òÿãè, íà ñöåïíîì 3.3 Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè çàäíåãî ÌÎÌ
óñòðîéñòâå Autocontrol D (ACD), äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîäåëåé Th Ïåðåäíèé ÌÎÌ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 4,
1.9 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ, ïðè íàëè÷èè áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà ñòð. 205.
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà Autocontrol D (ACD), 4.1 Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïåðåäíåãî ÌÎÌ
â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
Áóêñèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûì
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì,
îáîðóäîâàíèåì, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 225.
ìîäåëè Th
1.10 Ëàìïà ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ
1.11 Ëàìïà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì, íà
ñîåäèíèòåëüíîì óñòðîéñòâå Autocontrol D (ACD),
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ìîäåëè Th
1.12 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì
1.13 Âíóòðåííèé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè
ðàñïîëîæåíû íà çàäíèõ êðûëüÿõ)

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---32---

óïðàâëåíèÿ
 D 1.3.3. Âñïîìîãàòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà
5 2 3 4
1
6
Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 94
1 Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ áëîêàìè êëàïàíîâ 1
2 Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ áëîêàìè êëàïàíîâ 2
3 Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ áëîêîì êëàïàíîâ 3,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
åñëè òðàêòîð îñíàùåí ïåðåäíèì ñîåäèíèòåëüíûì
óñòðîéñòâîì, áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà ñòðàíèöå 236.
4 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ áëîêîì êëàïàíîâ 4, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð, ãèäðàâëè÷åñêîå
âûðàâíèâàíèå, óäëèíèòåëü äëÿ áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
è ò. ä.
---33---
6.1
6.2 6.3
T1ch D60
5 Ðàñõîäíûé êëàïàí, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,
áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà ñòðàíèöå 242.
6 Äîïîëíèòåëüíûé ïîäëîêîòíèê = ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå
êëàïàíû ôðîíòàëüíîãî ïîãðóç÷èêà, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 238
6.1 Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïîãðóç÷èêà
6.2 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïëàâíîãî ïðèâîäà (ãàñèòåëü
êîëåáàíèé ïîãðóç÷èêà), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
6.3 Áëîêèðîâêà îáîðóäîâàíèÿ (èñïîëüçîâàíèå
ôðîíòàëüíîãî ïîãðóç÷èêà), äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
 D 1.3.4. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà áîêîâîé ñòîéêå

5 4

3
6

7 2

1
8
10 10

9
N D295

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 95. 5 Âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ îñòàíîâîì

1 Îìûâàòåëü + î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
2 Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñöåïíîãî óñòðîéñòâà äëÿ
ïðèöåïà, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
3 Ïåðåêëþ÷àòåëü çàäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ,
â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðè
óïðàâëåíèè çàäíèì õîäîì
4 Âûêëþ÷àòåëü ïðîáëåñêîâîãî àâàðèéíîãî ìàÿêà,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
(Control Stop), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
6 Âûêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ
7 Âûêëþ÷àòåëü äîïîëíèòåëüíîãî ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî
îñâåùåíèÿ, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
8 Âåíòèëÿòîð îáîãðåâàòåëÿ íàïîëüíûé (2‐õ ñêîðîñòíîé),
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
9 Ñèãíàëüíîå ñîåäèíåíèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
10 Îïîðíûå êðîíøòåéíû (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---34---

óïðàâëåíèÿ
 D 1.3.5. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ

2
7 5

1
T1ch D62

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 96 4 Äâóõêîíòàêòíàÿ øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà, íèæíÿÿ

1 Ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ îñâîáîæäåíèåì
ïðèöåïíîãî óñòðîéñòâà, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå
2 Ïåðåêëþ÷àòåëü ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
îòöåïëåíèÿ/áëîêèðîâêè ïðèöåïíîãî ìåõàíèçìà
ïðèöåïà, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êàáèíà
ñ ïîäâåñêîé, ìîäåëè Th
3 Ïðèêóðèâàòåëü (ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîïèòàíèþ)
ðîçåòêà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì
5 Òðåõêîíòàêòíàÿ øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà
6 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëüíîãî óñòðîéñòâà íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
7 Ìåñòî äëÿ óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì (ðåçàêîì è ò. ä.)
8 Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé

---35--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 Óñòðîéñòâî îòêðûâàíèÿ çàäíåãî îêíà
D 1.4. Çàäíèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ çàäíèì ïðèâîäîì,
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ñì. ñòðàíèöó 211.

N D30

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 97.

D 1.5. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû

2
1

N D15

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 98. 2 ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé

1 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ìîäåëè Tc, ìîäåëè Th ñì. íà
ñòð. 28

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---36---

óïðàâëåíèÿ
 D 1.6. Êîíñîëü íà ïîòîëêå ñïåðåäè

1 4
2

2
3 3a
T1 D1

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 98. 4 Óïðàâëåíèå ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà

1 Îñâåùåíèå êàáèíû 5 Ïîäîãðåâ çåðêàë, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
2 Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà 6 Ýëåêòðîðåãóëèðîâêà çåðêàë, äîïîëíèòåëüíîå
3 Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê, íèæíåå ïîëîæåíèå, îáîðóäîâàíèå
3a âåðõíåå ïîëîæåíèå

D 1.7. Êîíñîëü íà ïîòîëêå ñïðàâà

3 1 4 2

N D21

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 100.

1 Âåíòèëÿòîð îáîãðåâàòåëÿ ïîòîëî÷íûé
(4‐õ ñêîðîñòíîé)
2 Óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è âåíòèëÿöèåé
3 Ðàäèî (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
4 Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
Êîíäèöèîíåð âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå),
ðó÷íîå óïðàâëåíèå, ñì ñòð. 217.
Êîíäèöèîíåð âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå),
àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå, ñì ñòð. 219.

---37--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 1.8. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ

4 4
2

3 3A
N D18

Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 101. 6 Íàêëîí ñïèíêè ñèäåíüÿ

1 Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà ñèäåíüÿ
2 Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ âïåðåä/íàçàä
3 Àìîðòèçèðóþùàÿ ïîäâåñêà
3A Íàêëåéêà ñ óêàçàíèåì âåñà
4 Ðåãóëèðîâêà âûñîòû, ïðè ïîäúåìå ñèäåíüÿ
5 Ìåñòî êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
7 Ðåãóëèðîâêà ïîäëîêîòíèêà ïî âûñîòå
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ
9 Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ êíèã
Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), ñì. ñòð. 215.

D 1.9. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ

N D19

Ðåãóëèðîâêà çåðêàëà

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---38---

óïðàâëåíèÿ
 D 2. Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

D 2.1. Ïåäàëè
T161c‐T171c, T151eh‐T191h
D 2.1.1. Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ (1)

3
T1LS D7

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Åñëè ãîðèò

ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â
êîðîáêå ïåðåäà÷ èëè èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà
5 ÑÒÎÏ ìèãàåò, òî ýôôåêòèâíîñòü
1 2 òîðìîæåíèÿ ñíèæåíà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ
4 íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü òðàêòîð è óñòðàíèòü
T1LS D9
íåèñïðàâíîñòü ïðåæäå, ÷åì ïðîäîëæèòü
äâèæåíèå.
Âñåãäà âûæèìàéòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷. Âêëþ÷åíèå ñöåïëåíèÿ äîëæíî ïðîèñõîäèòü
ïëàâíî. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, ñöåïëåíèå D 2.1.3. Çàìîê äëÿ ïåäàëåé òîðìîçà (3)
äèñêîâ íå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè, ‐ óïðàâëåíèå
ñöåïëåíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåäàëè. Ïðè ïîìîùè çàìêà îáå ïåäàëè òîðìîçà ìîæíî
ÂÀÆÍÎ: Íèêîãäà íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ çàôèêñèðîâàòü îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà.
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ïðè íà÷àëå äâèæåíèÿ íå äîïóñêàéòå
ïðîñêàëüçûâàíèÿ ìóôòû ñöåïëåíèÿ äîëüøå, ÷åì ýòî
íåîáõîäèìî. D 2.1.4. Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (4)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìóôòû ñöåïëåíèÿ äëÿ ìåäëåííîãî Ïðè ïîìîùè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà ìîæíî óâåëè÷èòü
ïåðåìåùåíèÿ òðàêòîðà, à òàêæå ïðè íå ïîëíîñòüþ ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, åñëè ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ
âûæàòîé ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, õîä ïåäàëè, ïðè êîòîðîì äðîññåëüíîé çàñëîíêîé íå óñòàíîâëåíà â êðàéíåå
ïðîèñõîäèò ñðàáàòûâàíèå ñöåïëåíèÿ, ìîæåò îòêðûòîå ïîëîæåíèå.
èçìåíèòüñÿ, è îíî ñðàáîòàåò áûñòðåå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå
Ìóôòà ñöåïëåíèÿ HiShift, ýêñïëóàòàöèÿ è èñïîëüçóéòå òîëüêî ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, à
ôóíêöèîíèðîâàíèå, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 55. ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ äðîññåëüíîé çàñëîíêîé
ñëåäóåò óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå ìèíèìóìà.
D 2.1.2. Ïåäàëè òîðìîçà (2)
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè óãëà
D 2.1.5.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè äâèæåíèè ïî
äîðîãå ïåäàëè òîðìîçà (3) âñåãäà äîëæíû
íàêëîíà ðóëåâîãî êîëåñà (5)
áûòü ñáëîêèðîâàíû ìåæäó ñîáîé.
Ðóëåâîå êîëåñî èìååò 10 ïîëîæåíèé (óãëîâ íàêëîíà). Äëÿ
èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ (óãëà íàêëîíà) íåîáõîäèìî íàæàòü
Ïðè äâèæåíèè ïî ïîëþ èëè ïî ëþáûì äðóãèì ðàáî÷èì íà ïåäàëü áëîêèðîâêè óãëà íàêëîíà.
ïëîùàäêàì ïåäàëè òîðìîçà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïî
îòäåëüíîñòè â êà÷åñòâå òîðìîçîâ ïîâîðîòà.
Ïðè òîðìîæåíèè äâóìÿ ïåäàëÿìè òîðìîçà âêëþ÷àåòñÿ
ïðèâîä íà ïåðåäíèå êîëåñà.
Ïðè òîðìîæåíèè îäíèì èëè äâóìÿ ïåäàëÿìè òîðìîçà,
óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà âñåãäà
îòêëþ÷àåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè îáíàðóæåíèè â òîðìîçíîé
ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ïðîáëåì, òðàêòîð
íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü è ïðåæäå, ÷åì
ïðîäîëæèòü ðàáîòó, óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü.

---39--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
D 2.2.1. Ðóëåâîå êîëåñî (1)
1
2
N D25
ÂÀÆÍÎ: Íå óäåðæèâàéòå ïåðåäíèå êîëåñà â ïîëîæåíèè
ìàêñèìàëüíîãî óãëà ïîâîðîòà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.  ýòîì ñëó÷àå
áûñòðî ïîâûøàåòñÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà â ñèñòåìå
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ íàñîñ.
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ, ïî êàêîé‐ëèáî ïðè÷èíå, ïîäà÷è
ìàñëà îò ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà, òðàêòîðîì ìîæíî
óïðàâëÿòü âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ðóëÿ.  ýòîì ñëó÷àå
êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò äåéñòâîâàòü êàê
íàñîñ.Óïðàâëåíèå ðóëåì çàòðóäíåíî è çàìåäëåíî.
Ïðè ïîëíîé áëîêèðîâêå êîëåñ ðóëü ìîæíî ñ óñèëèåì
ïîâåðíóòü â ñòîðîíó ïîâîðîòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Åñëè â ñèñòåìå ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü,
òî òðàêòîð ñëåäóåò îñòàíîâèòü è ïðåæäå, ÷åì
çàïóñòèòü åãî âíîâü, óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü.
D 2.2.2. Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà ïî
âûñîòå (2)
Íàæìèòå íà ðû÷àã âíèç è ïåðåìåñòèòå ðóëåâîå êîëåñî
ââåðõ èëè âíèç. Çàáëîêèðóéòå ðóëåâîå êîëåñî
â âûáðàííîì ïîëîæåíèè, ïîòÿíóâ ðû÷àã ââåðõ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå èçìåíÿéòå ïîëîæåíèå
ðóëåâîãî êîëåñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
D 2.2.3. Ðû÷àã
÷åëíî÷íîãî õîäà
è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (3)
Ìîäåëè Th
Íà ìîäåëÿõ Òñ ïîëîæåíèå ðû÷àãà ÷åëíî÷íîãî õîäà ñì. íà
ñòð. 78 à ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ‐ íà
ñòð. 98.
3
N D26
Ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìîæåò
áûòü ðàñïîëîæåí ïî äðóãóþ ñòîðîíó ðóëåâîãî êîëåñà.
×åëíî÷íûé ñåðâîïðèâîä
Ïåðåäíåå ïîëîæåíèå (F): íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
”âïåðåä”
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (N): íåéòðàëü
Çàäíåå ïîëîæåíèå (R): íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ”íàçàä”
Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ Âàì íå íóæíî
âûæèìàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Îäíàêî òðàäèöèîííîå
èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ ïðè èçìåíåíèè
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ òàêæå âîçìîæíî.
Åñëè ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
èñïîëüçóåòñÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, òî ïðåæäå, ÷åì
ïåðåìåñòèòü ÷åëíî÷íûé ðû÷àã, óáåäèòåñü, ÷òî ïåäàëü
ïîëíîñòüþ âûæàòà âíèç.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
‐  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïåðåä òåì êàê
ïîñòàâèòü ÷åëíî÷íûé ðû÷àã â ïîëîæåíèå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èëè âûâåñòè åãî èç ýòîãî
ïîëîæåíèÿ, âñåãäà ñíà÷àëà ñëåäóåò ïîòÿíóòü íàðóæó
êðóãëóþ ìàíæåòó íà ðû÷àãå.
‐ Òðàêòîð íå çàïóñòèòñÿ, åñëè ÷åëíî÷íûé ðû÷àã íå
áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ÷åëíî÷íûé ðû÷àã
áûë óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ”íåéòðàëü”,
íåîáõîäèìî òàêæå ïåðåêëþ÷èòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå.
---40---
‐Íà ìîäåëÿõ òðàêòîðîâ Th èìååòñÿ äàò÷èê âîäèòåëÿ,
êîòîðûé íå äîïóñêàåò âêëþ÷åíèå ñèñòåìû ÷åëíî÷íîãî
õîäà, åñëè íà ñèäåíèè îòñóòñòâóåò âîäèòåëü. Åñëè
÷åëíî÷íûé õîä âñå åùå âêëþ÷åí, òî íà èíäèêàòîðíîé
ïàíåëè ìèãàåò ëàìïà ñî ñòðåëêîé, óêàçûâàþùåé
âûáðàííîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. Äàæå åñëè
âûáðàííîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ âêëþ÷åíî,
äâèæåíèå íåâîçìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà âîäèòåëü íå
ñÿäåò íà ñèäåíüå è íå ïåðåìåñòèò ÷åëíî÷íûé ðû÷àã
ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, à çàòåì â
ïîëîæåíèå âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.
‐ Äâèæåíèå íà ñêîðîñòè ìåíåå 5 êì/÷:
Åñëè âîäèòåëü ïîêèíóë ñèäåíüå áîëåå ÷åì íà äâå
ñåêóíäû, à ïåäàëü òîðìîçà íàæàòà ìåíåå ÷åì íà 10%,
òî ÷åëíî÷íûé ìåõàíèçì îòêëþ÷àåòñÿ è íà÷èíàåò
ìèãàòü ñòðåëêà íàïðàâëåíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè
÷åëíî÷íîãî õîäà äâèæåíèå âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê âîäèòåëü ñÿäåò íà ñèäåíüå, íàæìåò ïåäàëü
òîðìîçà è ïåðåìåñòèò ÷åëíî÷íûé ðû÷àã ñíà÷àëà â
ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (Ð), à çàòåì â
ïîëîæåíèå âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.
‐ Äâèæåíèå íà ñêîðîñòè áîëüøå 5 êì/÷:
×åëíî÷íûé ìåõàíèçì âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè âîäèòåëü
ïîêèäàåò ñèäåíüå
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû,
êîíòðîëèðóþùåé ïðèñóòñòâèå âîäèòåëÿ çà ðóëåì.
Äàííóþ ïðîâåðêó ìîæíî âûïîëíÿòü ïðè äâèæåíèè íà
íèçêîé ñêîðîñòè, èçáåãàÿ âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
68d 5
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ðû÷àã óñòðîéñòâà
÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â
öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè. Äëÿ ýòîãî ìàíæåòó, íàäåòóþ íà
÷åëíî÷íûé ðû÷àã, ñëåäóåò ïîòÿíóòü ââåðõ,
è ïåðåìåñòèòü ðû÷àã â íèæíåå ïîëîæåíèå (P).
 ðåçóëüòàòå ýòîãî îñâîáîæäàåòñÿ ïðóæèíà, êîòîðàÿ
âêëþ÷àåò ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèå òîðìîçà òðàêòîðà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïàðêîâêå
òðàêòîðà ÂÑÅÃÄÀ èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç. Ïðè âûêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âêëþ÷àåòñÿ ïîëíûé
ïðèâîä è òîðìîçà âñåõ êîëåñ.
---41---
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íå âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, òàê êàê ïðè ýòîì
áóäóò çàáëîêèðîâàíû âñå êîëåñà. Ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ íà ñêîðîñòè íå áîëåå 2‐6
êì/÷ (íà çàâîäå óñòàíîâëåíà ñêîðîñòü 3 êì/÷).
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïåðåìåñòèòå
ìàíæåòó, ðàñïîëîæåííóþ íà ðû÷àãå, ââåðõ è óñòàíîâèòå
ðû÷àã â íåéòðàëüíîå (öåíòðàëüíîå) ïîëîæåíèå.
D 2.2.4. Ïðåäâàðèòåëüíîå
ïðîãðàììèðîâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëü
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (4)
Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.
A
3
A
68d 6,1
Âûáðàííîå çàöåïëåíèå øåñòåðåí êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift òðàêòîðà ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ïðè
ïîìîùè óñòðîéñòâà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
íàãðóçêîé ñëåäóþùèì îáðàçîì:
‐ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ (óäåðæèâàéòå åå â ýòîì
ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âûïîëíåíî
ïðîãðàììèðîâàíèå)
‐ âûáåðèòå íóæíîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ (3)
‐ âûáåðèòå íóæíóþ ïåðåäà÷ó êîðîáêè ïåðåäà÷
Power Shift (A)
‐ íàæìèòå ïðîãðàììèðóåìóþ êíîïêó (4) è óäåðæèâàéòå
åå íå ìåíåå äâóõ ñåêóíä. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
çàïðîãðàììèðîâàííîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è
ïåðåäà÷à Powershift.
‐ ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàïðîãðàììèðóéòå äðóãîå
íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. Äëÿ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé
ìîãóò áûòü çàäàíû ðàçíûå ïðîãðàììû.
×òîáû îòìåíèòü ïðîãðàììèðîâàíèå, óñòàíîâèòå
÷åëíî÷íûé ðû÷àã (3) â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, çàòåì
íàæìèòå êíîïêó (4) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé íå ìåíåå
äâóõ ñåêóíä. Ïðè âêëþ÷åíèè õîòÿ áû îäíîãî èç
àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift,
çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè îòêëþ÷àþòñÿ
(ñì. ïåðåêëþ÷àòåëü (8) íà ñòðàíèöå 82).
Çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè íå
ñáðàñûâàþòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ

D 2.2.5. Äèñïëåé (5)
Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.
1 âêëþ÷åí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ
2 ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ óñòàíîâëåí â ðåæèì
3 ãîòîâíîñòè).
4 â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
5 6
7 8
9 5. Êîãäà äëÿ ðåæèìà äâèæåíèÿ ïðÿìî
13
10 11
12
13a
11a 12a
T D20
Íà ïðàâîé ïåðåäíåé ñòîéêå òðàêòîðà èìååòñÿ îòäåëüíûé
äèñïëåé, íà êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå
÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà è êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. Êðîìå
òîãî, íà íåì îòîáðàæàåòñÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
î íåèñïðàâíîñòÿõ. Åñëè íà òðàêòîðå , â êà÷åñòâå
îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî íà çàêàç,
óñòàíàâëèâàþòñÿ îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíîãî
ïðèâîäà, òî íà çàäíåé ñòîéêå óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé äèñïëåé. Íà äèñïëåå òàêæå
îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà è äàííûå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè. Áëîê
äèñïëåÿ èìååò ïîäñâåòêó äëÿ ðàáîòû â òåìíîå âðåìÿ
ñóòîê è ïîäîãðåâ ýêðàíà äëÿ ðàáîòû â óñëîâèÿõ íèçêèõ
òåìïåðàòóð.
Íà áîêîâîé ïàíåëè èìååòñÿ ðàçúåì äëÿ êîìïüþòåðà,
èñïîëüçóåìîãî ïðè ïðîâåðêå è ðåãóëèðîâêå ñèñòåìû
(ïðîâåðêà âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî íà àâòîðèçîâàííûõ
ñòàíöèÿõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ).
Äèñïëåé ðàçäåëåí íà òðè ñåêòîðà:
‐ Ñåêòîð ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (I)
‐ Ñåêòîð Powershift (II)
‐ Äèàãíîñòè÷åñêèé ñåêòîð (III)
Ñåêòîð ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (I)
1. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
èçîáðàæåíèå òðàêòîðà.
2. Ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ”âïåðåä”
íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðåëêà ñ óêàçàíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî íàïðàâëåíèÿ. Ñòðåëêà ìèãàåò, åñëè
÷åëíî÷íûé ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ íà ñêîðîñòè ñâûøå 10
êì/÷. Ìèãàíèå ñòðåëêèïðîèñõîäèò è òîãäà, êîãäà
âêëþ÷åí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ óñòàíîâëåí â ðåæèì
ãîòîâíîñòè).
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---42---
óïðàâëåíèÿ
3. Ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ”íàçàä”,
íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðåëêà ñ óêàçàíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî íàïðàâëåíèÿ. Ñòðåëêà ìèãàåò, åñëè
÷åëíî÷íûé ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ íà ñêîðîñòè ñâûøå 10
êì/÷àñ. Ìèãàíèå ñòðåëêèïðîèñõîäèò è òîãäà, êîãäà
òÿãîâîãî óñèëèÿ (ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî
4. Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí èëè óñòàíîâëåí
ñèìâîë íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ (N).
Îäíîâðåìåííî ïîêàçûâàåòñÿ òîëüêî îäèí èç
ïåðå÷èñëåííûõ ñèãíàëîâ (áóêâà ”N”, ñòðåëêà ”âïåðåä”,
ñòðåëêà ”íàçàä”), è äèñïëåé îáÿçàòåëüíî äîëæåí
ïîñòîÿííî ïîêàçûâàòü îäèí èç ýòèõ ñèãíàëîâ.
çàïðîãðàììèðîâàíû ïåðåäà÷è I, II èëè III ñèñòåìû
Powershift, òî íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ îäíîâðåìåííî
ïðÿìîå íàïðàâëåíèå ñåðâîïðèâîäà (F), è ïåðåäà÷à
ñèñòåìû Powershift, ïðè ýòîì íà äèñïëåå
ïîñëåäîâàòåëüíî îòîáðàæàþòñÿ F I, F II èëè F III.
6. Êîãäà äëÿ ðåæèìà äâèæåíèÿ íàçàä
çàïðîãðàììèðîâàíû ïåðåäà÷è I, II èëè III ñèñòåìû
Powershift, òî íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ îäíîâðåìåííî
ñèìâîë äâèæåíèÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè (R), è
ïåðåäà÷à ñèñòåìû Powershift, ïðè ýòîì íà äèñïëåå
ïîñëåäîâàòåëüíî îòîáðàæàþòñÿ RI , RII èëè R III.
Ñåêòîð Powershift (II)
7. Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà Àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ áóäåò ìèãàòü
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Ïðè ýòîì ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî
õîäà è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èëè â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
Óêàçàííûé âûøå ñèìâîë áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
ïîñòîÿííî ïðè ÷åðåäîâàíèè âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà è óñòàíîâêè ÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà â ðåæèì
òðåáóåìîãî íàïðàâëåíèÿ.
8. Îòîáðàæàåòñÿ íîìåð âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è Power Shift
(1, 2 èëè 3). Ïðè âêëþ÷åíèè îïðåäåëåííîé ïåðåäà÷è åå
íîìåð ìèãàåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðåêðàòèò ðàáîòó
àâòîìàòèêà.
9. Åñëè âûáèðàåòñÿ ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ 1
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift, òî íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ AUTO 1. Çàòåì ïðè âêëþ÷åíèè
ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
2 ñèñòåìû Powershift íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü
AUTO 2. Ïðè âûáîðå ðó÷íîãî ðåæèìà íà äèñïëåå íå
âûñâå÷èâàåòñÿ êàêèõ‐ëèáî íàäïèñåé.
Äèàãíîñòè÷åñêèé ñåêòîð (III)
10. Ñèìâîë îòáîðà ìîùíîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå,
òîëüêî ïðè âðàùåíèè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
(ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè îòêëþ÷åí).
11.  îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, êîãäà äâèãàòåëü âêëþ÷åí è
òðàêòîð íåïîäâèæåí, íà äèñïëåå â íèæíåé ñòðîêå
îòîáðàæàþòñÿ äàííûå òåðìîìåòðà íàðóæíîãî
âîçäóõà, ñ îêðóãëåíèåì äî ãðàäóñà(11. a). Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà ðàñïîëîæåí â
ïåðåäíåé ÷àñòè òðàêòîðà. Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
ìîæåò èñêàçèòü ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî
âîçäóõà â ñòîðîíó çàâûøåíèÿ, îñîáåííî â òåõ
ñëó÷àÿõ, êîãäà òðàêòîð íå äâèæåòñÿ.
12. Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà âìåñòî ïîêàçàíèé 1. Êîäû ñëóæåáíûõ ôóíêöèé
òåðìîìåòðà ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë òðàêòîðà è ñòðåëêà
”âïåðåä”. Íèæå îòîáðàæàåòñÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ Íèæå óêàçàíû ñèìâîëû, êîòîðûå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà
(12. a). Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äî 15 äèñïëåå ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê:
êì/÷àñ ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîãî äåñÿòè÷íîãî çíàêà.
13. Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñèñòåìà
îáíàðóæèâàåò âíóòðåííþþ îøèáêó, òî íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ìèãàþùèé ñèìâîë â âèäå êíèãè, à â
íèæíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ (13. a) ñëóæåáíûé êîä.
 ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.

2
T D21

‐ ñèìâîë êíèãè(1) ìèãàåò

‐ íèæå, â äèàãíîñòè÷åñêîì ñåêòîðå, îòîáðàæàåòñÿ êîä
ñëóæåáíîé ôóíêöèè(2)

1.1. Êîäû ñëóæåáíûõ ôóíêöèé èñïîëüçóþòñÿ
ñèñòåìîé Hitech
 òàáëèöå íèæå óêàçàíû ðàçëè÷íûå óðîâíè îøèáîê
ôóíêöèé, à òàêæå ñïîñîá ýâàêóàöèè òðàêòîðà èç ðàáî÷åé
çîíû.
Ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ñëóæåáíîãî êîäà èëè êîäîâ,
ñ äèñïëåÿ óäàëÿþòñÿ ñèìâîëû ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè, òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, äî ýòîãî
îòîáðàæàâøèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò îáîðîòû áîëåå
1500 îá/ìèí, òî ýòî îçíà÷àåò íàëè÷èå ñåðüåçíîé
íåèñïðàâíîñòè (íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâå).
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé, ïåðåìåñòèòå
òðàêòîð â áåçîïàñíîå ìåñòî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç
êîäîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå, ñëåäóåò íåìåäëåííî
îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ Valtra, äàæå åñëè âîçíèêíîâåíèå îøèáêè
íå ìåøàåò äâèæåíèþ òðàêòîðà.

Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
A
A128 * Îøèáêà â ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé ïåäàëè ñöåïëåíèÿ èëè àêñåëåðàòîðà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâëèÿòü
íà ðàáîòó ñëåäóþùèõ ñèñòåì: ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift èëè ðû÷àãà ÷åëíî÷íîãî
õîäà. Òðàêòîð ìîæíî âûâåñòè èç ðàáî÷åé çîíû îáû÷íûì îáðàçîì (áåç íàãðóçêè). Ïðè âêëþ÷åíèè
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ òðàíñìèññèè èñïîëüçóéòå
ïåðåêëþ÷àòåëè HiShift èëè ÷åëíî÷íûé ðû÷àã.
A192, Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ îò äàò÷èêà òîïëèâà. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
A293 Íåâåðíîå îòîáðàæåíèå äàííûõ óðîâíÿ òîïëèâà.
A215 Îøèáêà â ðàáîòå òîïëèâíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ñíèæåíà,
à ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàåò 1500 îá/ìèí.
A236 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò, îäíàêî â åãî ðàáîòå ìîãóò âîçíèêàòü
íåïîëàäêè (íàïðèìåð, ïîòåðÿ ìîùíîñòè, ïîâûøåííàÿ äûìíîñòü âûõëîïà). Äâèæåíèå ìîæåò áûòü
âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
A311 *, A312 Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î òåìïåðàòóðå ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷. Ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò áûòü
* âðåìåííî ïðîäîëæåíû. Äëÿ ýòîãî, ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, ñëåäóåò âûæèìàòü ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ. Íå ôóíêöèîíèðóåò àâòîìàòèêà ÷åëíî÷íîé ñèñòåìû.
A313 * Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîëîæåíèè íàãíåòàòåëüíîãî íàñîñà. Ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò áûòü
âðåìåííî ïðîäîëæåíû. Äëÿ ýòîãî, ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, ñëåäóåò âûæèìàòü ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ. Íå ôóíêöèîíèðóåò àâòîìàòèêà êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift.

---43--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
A314 * Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ äëÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì âïåðåä. Äàëüíåéøàÿ
ðàáîòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òðàíñìèññèè. Òðàêòîð ìîæíî âûâåñòè èç ðàáî÷åé çîíû
îáû÷íûì îáðàçîì (áåç íàãðóçêè). Ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ òðàíñìèññèè èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëè HiShift èëè ÷åëíî÷íûé ðû÷àã.
A326 * Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè òðàêòîðà íèæå èëè âûøå äîïóñòèìîãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîíèêè èëè ñäåëàòü íåâîçìîæíûì äàëüíåéøåå äâèæåíèå òðàêòîðà. Åñëè
íàïðÿæåíèå áóäåò ñëèøêîì íèçêèì, äàâëåíèå ìàñëà ìîæåò óìåíüøèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê
ïîâðåæäåíèþ ìíîãîäèñêîâîãî ñöåïëåíèÿ ñåðâîïðèâîäà èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ è ñèëîâîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Powershift. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è çàðÿäíûé òîê,
âûðàáàòûâàåìûé ãåíåðàòîðîì. Â öåëîì äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, íå ñëåäóåò
ýêñïëóàòèðîâàòü òðàêòîð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè è íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
óñòàíîâèòü ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè. Íå äîïóñêàéòå áîëüøèõ íàãðóçîê è çíà÷èòåëüíîãî
óâåëè÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà (òðàíñìèññèÿ è ÌÎÌ).
A327 Íèçêîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå, ïîäàâàåìîå íà áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü ìîæåò íå
ðàáîòàòü. Ïðîâåðüòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè F55 è F56. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè è ãåíåðàòîðà òîêà, äàæå åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò.
A330, Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äâèãàòåëÿ âûøå èëè íèæå äîïóñòèìîãî. Äâèãàòåëü íå
A331 çàïóñêàåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðîâåðüòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè F55 è F56. Ïðîâåðüòå
ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ãåíåðàòîðà òîêà (â òîì ÷èñëå, íàïðÿæåíèå çàðÿäêè), äàæå åñëè
äâèãàòåëü ðàáîòàåò.
A332, Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â äâèãàòåëü. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò, íî åãî
A333 ìîùíîñòü è ñîñòàâ âûõëîïíûõ ãàçîâ èçìåíèëèñü. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî.
A334 Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà íàãíåòàåìîãî âîçäóõà â äâèãàòåëå. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ ñíèæåíà. Ïðîâåðüòå âñå ðåøåòêè ðàäèàòîðà òðàêòîðà (ñïåðåäè) íà îòñóòñòâèå
çàãðÿçíåíèé. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, ïðè÷èíà íàãðåâàíèÿ äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà êàê ìîæíî ñêîðåå.
A335 Êîëè÷åñòâî âîäû âî âëàãîîòäåëèòåëå òîïëèâíîé ñèñòåìû áîëüøå äîïóñòèìîãî. Ñëåéòå âîäó
èç âëàãîîòäåëèòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî â íèæíåé ÷àñòè ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè.
Êðîìå òîãî, ñëåéòå âîäó èç ãëàâíîãî ôèëüòðà. Ñì. èíñòðóêöèè â Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà, â ðàçäåëå
”Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå”. Åñëè âîäó èç ôèëüòðîâ ïðèõîäèòñÿ ñëèâàòü ÷àñòî, òî
ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ïîâûøåííîãî ñîäåðæàíèÿ âîäû â òîïëèâå.
A340, Îøèáêà äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ
A341 îãðàíè÷åíà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî, âîçìîæåí ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, ÷òî,
â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî
ñêîðåå.
A343 Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ïåðåäíåé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò òîëüêî íà íèçêèõ
îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà. Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è íà ìãíîâåíèå óñòàíîâèòå êëþ÷
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ”âûêëþ÷åíî”. Ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü (íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà). Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ óâåëè÷èòü îáîðîòû äâèãàòåëÿ è ïðîëîæèòü äâèæåíèå, âêëþ÷èâ
óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (”êðóèç‐êîíòðîëü”). Åñëè óñòðîéñòâî
”êðóèç‐êîíòðîëÿ” íå óñòàíîâëåíî, ïîïðîáóéòå ïðîäîëæèòü äâèæåíèå, ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîëîæåíèÿ äðîññåëüíîé çàñëîíêè è ïåäàëè àêñåëåðàòîðà òàê, ÷òîáû íå íàæèìàòü äî
óïîðà ïåäàëü ãàçà.
A345 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèãàòåëü ðàáîòàåò
òîëüêî íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
A348 Îøèáêà äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ êîëåñ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà íå ðàáîòàåò.
A350 Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò òîëüêî íà íèçêèõ
îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà. Óñòàíîâèòå äðîññåëü, óïðàâëÿåìûé îò ðóêè, â ïîëîæåíèå ìèíèìóìà è íà
íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ”âûêëþ÷åíî”. Ñíîâà çàïóñòèòå
äâèãàòåëü. Ïîïûòàéòåñü ïðîäîëæèòü äâèæåíèå, èñïîëüçóÿ ïåäàëü àêñåëåðàòîðà èëè óñòðîéñòâî
”êðóèç‐êîíòðîëü”.
A351 * Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ äëÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì íàçàä. Äàëüíåéøàÿ
ðàáîòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òðàíñìèññèè. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæèòü, åñëè ðàçâåðíóòü
ñèäåíèå ïî íàïðàâëåíèþ ”âïåðåä”.
A354, Îøèáêà äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
A355, ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ìîæåò áûòü íèæå äîïóñòèìîãî.  ýòîì ñëó÷àå, âî
A356 èçáåæàíèå ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, íå çàïóñêàÿ äâèãàòåëü, îòáóêñèðóéòå òðàêòîð
â áåçîïàñíîå ìåñòî.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---44---

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
A357, Îøèáêà äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
A358 Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå
îáíàðóæèòü è óñòðàíèòü.
A365 * Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ïåäàëè àêñåëåðàòîðà äëÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì çàäíèì õîäîì.
Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæèòü, åñëè ðàçâåðíóòü ñèäåíèå â íàïðàâëåíèå ”âïåðåä”.
A390 * Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè òðàêòîðà íèæå èëè âûøå äîïóñòèìîãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîíèêè èëè ñäåëàòü íåâîçìîæíûì äàëüíåéøåå äâèæåíèå òðàêòîðà. Ïðîâåðüòå
ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ðàáîòîñïîñîáíîñòü ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà. Â öåëîì,
äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü òðàêòîð â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ïîêà íå áóäåò óñòàíîâëåíà ïðè÷èíà âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè.
C
C131 Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íîðìàëüíî, íî âîçìîæíû îøèáêè ïðè
âûïîëíåíèè íåêîòîðûõ ôóíêöèé. Èíôîðìàöèÿ î äâèãàòåëå íå îòîáðàæàåòñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
(îáîðîòû äâèãàòåëÿ, òåìïåðàòóðà, ñèãíàëüíûå ëàìïû). Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî,
òàê êàê ñèñòåìà çàùèòû äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü.
C132 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ‐ 1400 îá//ìèí, òðàêòîð
ìîæíî ñâîèì õîäîì âûâåñòè èç ðàáî÷åé çîíû. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
C233 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü âûêëþ÷àåòñÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå
÷åì íà 5 ñåêóíä è ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü åãî âíîâü.
C240‐C249 Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Íåêîòîðûå ôóíêöèè òðàêòîðà íå ðàáîòàþò, äâèæåíèå
òðàêòîðà íåâîçìîæíî. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò îïðåäåëèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
C293 Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
(”êðóèç‐êîíòðîëÿ”). Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò. Òðàêòîð ìîæåò äâèãàòüñÿ â îáû÷íîì ðåæèìå.
Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
C295, C296, Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ òðàêòîðîì. Îãðàíè÷åíèå ôóíêöèé òðàêòîðà.
C297
C330 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èëè âïðûñêèâàþùèì íàñîñîì. Äâèãàòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ
â ðåæèì ”äâèæåíèå äîìîé”, ÷àñòîòà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ïîääåðæèâàåòñÿ ïîñòîÿííîé íà óðîâíå 1400
îá/ìèí ñ îãðàíè÷åíèåì ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Òðàêòîð ìîæíî ïåðåãíàòü íà ñòîÿíêó
èëè íà ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, òî íà íåêîòîðîå âðåìÿ
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïîïûòàéòåñü ïåðåçàïóñòèòü äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
C901‐C929 Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ýòè ñëóæåáíûå êîäû íå îòîáðàæàþòñÿ, íî îíè ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ âî âðåìÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
C930 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, íî äèñïëåé,
îòîáðàæàþùèé ïðîöåíò ïðîáóêñîâûâàíèÿ, àâòîìàòè÷åñêèé ïîëíûé ïðèâîä è àâòîìàòè÷åñêàÿ
áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà ðàáîòàþò íåâåðíî. Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Valtra
äëÿ ïðîâåðêè êàëèáðîâêè óãëîâ ïîâîðîòà ïåðåäíèõ êîëåñ.
C931 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà; ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ êîëåñ îòêëîíåíî îò
ïîëîæåíèÿ ”ïðÿìî”. Ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó è íà÷íèòå äâèæåíèÿ ñòðîãî âïåðåä.
C932 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, âêëþ÷åí ïîëíûé ïðèâîä èëè âîçíèêëà îøèáêà.
C933 Îòêëþ÷èòå ïîëíûé ïðèâîä è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî. Ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ïîëíîãî ïðèâîäà ïàíåëè ïðèáîðîâ íå ïîãàñíåò, à çàòåì íàæìèòå
ïðîãðàììèðóåìóþ êíîïêó Powershift.
C934 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, âêëþ÷åíî óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà
C935 èëè âîçíèêëà îøèáêà. Îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
çàíîâî.
C936 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, çíà÷åíèÿ íå ñîõðàíåíû â ïàìÿòè óñòðîéñòâà.
Óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÂÛÊË, çàòåì âíîâü óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ÂÊË è
âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî.
C937 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, èñòåêëî âðåìÿ, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ âûïîëíåíèÿ
êàëèáðîâêè. Ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó, âûïîëíÿÿ íåîáõîäèìûå îïåðàöèè áûñòðåå.
C938‐C941 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, âîçìîæíî, â äàò÷èêå òðàíñìèññèè ïðîèçîøëà
îøèáêà. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî. Åñëè âûïîëíèòü êàëèáðîâêó íå óäàëîñü, äâèæåíèå ìîæåò
áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, äèñïëåé, îòîáðàæàþùèé ïðîöåíò ïðîáóêñîâûâàíèÿ, àâòîìàòè÷åñêèé
ïîëíûé ïðèâîä è àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà ðàáîòàþò íåâåðíî. Îáðàòèòåñü íà
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
C942 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà. Óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÂÛÊË,
çàòåì âíîâü óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ÂÊË è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî.

---45--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
C943 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé êàëèáðîâêè ïî Ðóêîâîäñòâó îïåðàòîðà. Ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó
íà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñâûøå 6 êì/÷ (3,7 ìèëü/÷), êàê óêàçàíî â èíñòðóêöèè.
C944 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, êîëåáàíèÿ ñêîðîñòè âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ñëèøêîì
âåëèêè. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî. Âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ïîääåðæèâàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íà
îäíîì óðîâíå, íàñêîëüêî âîçìîæíî. Ïðîâåðüòå ïîâåðõíîñòü â ìåñòå êàëèáðîâêè. Ïîâåðõíîñòü íå
äîëæíà èìåòü íåðîâíîñòè, áûòü âëàæíîé èëè ñêîëüçêîé. Âûñîêàÿ ðàñòèòåëüíîñòü ïîä òðàêòîðîì
òàêæå ìîæåò ïîìåøàòü êàëèáðîâêå.
C945 Êàëèáðîâêà äàò÷èêîâ ñêîðîñòè C80 íå âûïîëíåíà, âîçìîæíî, â äàò÷èêå òðàíñìèññèè ïðîèçîøëà
îøèáêà. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó çàíîâî. Åñëè âûïîëíèòü êàëèáðîâêó íå óäàëîñü, äâèæåíèå ìîæåò
áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, äèñïëåé, îòîáðàæàþùèé ïðîöåíò ïðîáóêñîâûâàíèÿ, àâòîìàòè÷åñêèé
ïîëíûé ïðèâîä è àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà ðàáîòàþò íåâåðíî. Îáðàòèòåñü íà
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
C950‐C999 Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ýòè ñëóæåáíûå êîäû íå îòîáðàæàþòñÿ, íî îíè ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ âî âðåìÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
d
d116 Íåèñïðàâíîñòü êíîïîê êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. Ðàáîòó è äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæèòü, îäíàêî,
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
d117 * Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà. Òðàíñìèññèÿ âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû. Äî
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèå íåâîçìîæíî.
d118 Íåèñïðàâíîñòè â êîíöåâûõ ïåðåêëþ÷àòåëÿõ ðû÷àãà âûáîðà îáîðîòîâ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ïåðåõîäèò â ðåæèì çàùèòû è îñòàíàâëèâàåòñÿ. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå,
âêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîâòîðèòå ïîïûòêó äâèæåíèÿ. Ðàáîòà íà òðàêòîðå ìîæåò
áûòü ïðîäîëæåíà â îáû÷íîì ðåæèìå.
d123 * Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà äëÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì âïåðåä. Òðàíñìèññèÿ
âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû. Äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè
äâèæåíèå íåâîçìîæíî. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ òðàíñìèññèè.
d127 * Îøèáêà â ðàáîòå öåïè êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé äâèæåíèå òðàêòîðà ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ïðîäîëæèòü äâèæåíèå. Äëÿ ýòîãî âûæìèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ è âêëþ÷èòå ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ.
d129 Îøèáêè â ðàáîòå êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (âïåðåä‐
/íàçàä‐ ). Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. Â
îñòàëüíîì, ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ â îáû÷íîì ðåæèìå.
d130 Îøèáêè â ðàáîòå âûêëþ÷àòåëåé ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè (â êàáèíå/ íà êðûëüÿõ). Ìåõàíèçì
îòáîðà ìîùíîñòè âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû è îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ðàáîòà íà òðàêòîðå ìîæåò áûòü
ïðîäîëæåíà â îáû÷íîì ðåæèìå.
d133 * Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ïåäàëåé ñöåïëåíèÿ (ïåðåäíåé / çàäíåé). Ïðè âîçíèêíîâåíèè äàííîé
íåèñïðàâíîñòè, äâèæåíèå òðàêòîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. Ïîïûòàéòåñü ïðîäîëæèòü
äâèæåíèå, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ íà÷àòü äâèæåíèå ñëåäóþùèì
îáðàçîì: âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíèòå ñèäåíüå âîêðóã âåðòèêàëüíîé îñè, çàïóñòèòå äâèãàòåëü,
âêëþ÷èòå íîâîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ (íå íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ).
d152 Îøèáêè â ðàáîòå ÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíîãî ïðèâîäà. Ìåõàíèçì îòáîðà
d153 ìîùíîñòè âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû, ïîýòîìó ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèå òðàêòîðà
ñ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíîãî ïðèâîäà íåâîçìîæíî äî óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè. Äâèæåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì âïåðåä âîçìîæíî. Äëÿ
ýòîãî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíèòå ñèäåíüå â íàïðàâëåíèè
äâèæåíèÿ âïåðåä, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ.
d188 Îøèáêà â êóëèñíîì ïåðåêëþ÷àòåëå ïîëíîãî ïðèâîäà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî. Áóäåò
âêëþ÷åí ïîëíûé ïðèâîä.
d189 Îøèáêà â êóëèñíîì ïåðåêëþ÷àòåëå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü
ïðîäîëæåíî, îäíàêî, óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà áóäåò îòêëþ÷åíî.
d215 Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ïåðåäíåé ïåäàëè ñöåïëåíèÿ. Òðàíñìèññèÿ âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû, ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèå òðàêòîðà ñ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì
âïåðåä íåâîçìîæíî äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Åñëè òðàêòîð îáîðóäîâàí îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ
ðåâåðñèâíûì ïðèâîäîì, òî âîçìîæíî äâèæåíèå ñ èõ èñïîëüçîâàíèåì. Äëÿ ýòîãî: âûêëþ÷èòå
çàæèãàíèå, ïîâåðíèòå ñèäåíüå â ïîëîæåíèå ”íàçàä”, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå íàïðàâëåíèå
äâèæåíèÿ.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---46---

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
d254 Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå çàäíåé ïåäàëè ñöåïëåíèÿ. Òðàíñìèññèÿ âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû, ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèå òðàêòîðà ñ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíîãî
ïðèâîäà íåâîçìîæíî äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Äâèæåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
äâèæåíèåì âïåðåä âîçìîæíî. Äëÿ ýòîãî: âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíèòå ñèäåíüå â ïîëîæåíèå
äâèæåíèÿ âïåðåä, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ.
E
E124 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ èëè íå çàïóñêàåòñÿ.
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä, çàòåì âêëþ÷èòå åãî âíîâü. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî
êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E211 Íèçêîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äâèãàòåëÿ. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, íå
çàïóñêàåòñÿ, ëèáî ðàáîòàåò íåñòàáèëüíî. Ïðîâåðüòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè F55 è F56. Ïðîâåðüòå
ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ãåíåðàòîðà òîêà.
E212 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èëè âïðûñêèâàþùèì íàñîñîì. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ
ñðàçó ïîñëå çàïóñêà. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü åãî
çàíîâî. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
E213 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì, êîòîðàÿ ìîæåò çàòðóäíèòü íîðìàëüíóþ îñòàíîâêó
äâèãàòåëÿ. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü, çàòåì âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Åñëè ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ òîò æå êîä îøèáêè, òî íåîáõîäèìî
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
E214 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èëè âïðûñêèâàþùèì íàñîñîì. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ
ñðàçó ïîñëå çàïóñêà. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü åãî
çàíîâî. Åñëè îøèáêà ïîÿâëÿåòñÿ ñíîâà, òî ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííóþ
ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
E217, Îøèáêà âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
E218, Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è çàïóñòèòå åãî çàíîâî. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî
E219 êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E220, Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
E221 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä, çàòåì âêëþ÷èòå åãî âíîâü. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî
êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E222 Îøèáêà âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è çàïóñòèòå åãî çàíîâî. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî
êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E227, E228, Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà èëè äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ
E229, E230, îãðàíè÷åíà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî.
E231
E233 Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.
E234 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ. Îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ
ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
E235, Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Åñëè òðàêòîð ìîæåò äâèãàòüñÿ, òî äâèæåíèå ìîæåò áûòü
E236 âðåìåííî ïðîäîëæåíî. Îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
E244, E245, Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Âêëþ÷àåòñÿ òÿãîâîå óñèëèå äëÿ çàùèòû òðàíñìèññèè.
E246, E247, Òðàêòîð íå ìîæåò äâèãàòüñÿ äàæå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
E248, E249
E250, E251 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèåé. Òðàíñìèññèÿ ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå, ëèáî íåêîòîðûå ôóíêöèè òðàêòîðà ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àþòñÿ. Êîãäà òðàêòîð íàõîäèòñÿ â
íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè, íà íåñêîëüêî ñåêóíä âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå, ïîäàâàåìîå îò çàìêà
çàæèãàíèÿ, çàòåì âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè ýòîãî ñëóæåáíîãî êîäà, ñëåäóåò
íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê ñåðâèñíîìó àãåíòó êîìïàíèè Valtra.
E252 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèåé. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, ðàáîòà
E253 íåêîòîðûõ ôóíêöèé ìîæåò áûòü íåêîððåêòíîé (íàïðèìåð, ñèñòåìà Sigma Power). Êîãäà òðàêòîð
íàõîäèòñÿ â íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè, íà íåñêîëüêî ñåêóíä âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå, ïîäàâàåìîå
îò çàìêà çàæèãàíèÿ, çàòåì âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè ýòîãî ñëóæåáíîãî êîäà,
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ñåðâèñíîìó àãåíòó êîìïàíèè Valtra.
E260 Îøèáêà â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íå ìåíåå
÷åì íà 5 ñåêóíä, çàòåì âêëþ÷èòå åãî âíîâü. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ
íåèñïðàâíîñòü â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.

---47--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
E261 Îøèáêà â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà, ïîâòîðíûé
çàïóñê äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä, çàòåì âêëþ÷èòå åãî
âíîâü. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü â áëîêå óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì.
E270 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íîðìàëüíî çàïóñêàåòñÿ, îäíàêî, íå ðàçâèâàåò
E271 ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ìîùíîñòè. Íà íåáîëüøîé ïåðèîä âðåìåíè âûêëþ÷èòå ïèòàíèå òðàêòîðà, à
çàòåì ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
E272 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íîðìàëüíî çàïóñêàåòñÿ, îäíàêî, íå ðàçâèâàåò
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ìîùíîñòè. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
E310 Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà áëîêà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü â
îáû÷íîì ðåæèìå, îäíàêî, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Åñëè äâèãàòåëü
îñòàíàâëèâàåòñÿ, äàéòå åìó îñòûòü, à çàòåì ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü ñíîâà.
E315, Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Äâèãàòåëü äîëæåí ðàáîòàòü ïðè íàæàòîé ïåäàëè
E316 àêñåëåðàòîðà èëè ïðè óñòàíîâêå äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè, â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.
Îäíàêî äðóãèå ôóíêöèè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ñ îøèáêàìè.
E325 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è çàïóñòèòå åãî çàíîâî. Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî
êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E326 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü ôóíêöèîíèðóåò, íî â åãî ðàáîòå ìîãóò
âîçíèêàòü ïåðåáîè. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü íå ìåíåå ÷åì íà 5 ñåêóíä è çàïóñòèòå åãî çàíîâî.
Ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå ýòîãî êîäà îçíà÷àåò âîçìîæíóþ íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
E368, Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî, íî â ðàáîòå
E369 äâèãàòåëÿ âîçìîæíû ïåðåáîè. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Äâèæåíèå ìîæåò
áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîãóò âîçíèêíóòü
íåèñïðàâíîñòè.
F
F283 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå
óñòðàíèòü.
F284 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî, ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ îãðàíè÷åíû.
F320 *, Âîçìîæíî íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé â äàò÷èêàõ êîðîáêè ïåðåäà÷. Ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò áûòü
F321 *, âðåìåííî ïðîäîëæåíû. Äëÿ ýòîãî, ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ âûæèìàéòå ïåäàëü
F324 * ñöåïëåíèÿ. Íå ðàáîòàåò àâòîìàòèêà ÷åëíî÷íîé ñèñòåìû è êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift.
F322 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèåé. Ïðîäîëæåíèå äâèæåíèÿ íåâîçìîæíî.
F342 Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ,
à ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàåò 1800 îá/ìèí. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü
âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå óñòðàíèòü.
F366 Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñêîðîñòè ïåðåäíåãî ìîñòà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, íî
àâòîìàòè÷åñêèé ïîëíûé ïðèâîä íå ðàáîòàåò.
F367 Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ÷àñòîòå âðàùåíèÿ çàäíåãî ìîñòà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî,
îäíàêî àâòîìàòè÷åñêèé ïîëíûé ïðèâîä è óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà íå ðàáîòàþò.
F371, F372 Îøèáêà â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè.
F373 Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ÌÎÌ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü â îáû÷íîì
ðåæèìå. Ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè íå ðàáîòàåò.
F374 Îøèáêà â óïðàâëåíèè ïîëíûì ïðèâîäîì. Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëíûé ïðèâîä. Äâèæåíèå ìîæåò
áûòü ïðîäîëæåíî.
F375 Îøèáêà â óïðàâëåíèè óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè
äèôôåðåíöèàëà íå ðàáîòàåò. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî.
F382 Îøèáêà â èíôîðìàöèè ðàäàðà î ñêîðîñòè. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî, îäíàêî
àâòîìàòè÷åñêèé ïîëíûé ïðèâîä è óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà íå ðàáîòàþò.
L
L250 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èëè âïðûñêèâàþùèì íàñîñîì. ×òîáû èçáåæàòü
âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå óñòðàíèòü. Åñëè
äâèãàòåëü ðàáîòàåò óäîâëåòâîðèòåëüíî, òî äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî. Îäíàêî åñëè
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñîñòàâëÿåò 1400 îá/ìèí., òî äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæèòü, íî òîëüêî äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü òðàêòîð â áåçîïàñíóþ îáëàñòü äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---48---

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
L254 Îøèáêà â ýëåêòðè÷åñêîé èëè òîïëèâíîé ñèñòåìå òðàêòîðà. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ èëè
îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè÷èíîé îøèáêè ìîæåò áûòü íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ñòàðòåðà. Îøèáêà ìîæåò áûòü âûçâàíà íàëè÷èåì
âîçäóõà â òîïëèâå.
L256 Îøèáêà âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äâèãàòåëÿ. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâå èëè íåèñïðàâíîñòü âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
Äàâëåíèå òîïëèâà íèæå äîïóñòèìîãî (ïîñëå ôèëüòðîâ). Ïðîâåðüòå íàëè÷èå òîïëèâà â òîïëèâíîì
áàêå. Ïðîâåðüòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè. Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí íàñîñ ïîäà÷è òîïëèâà â òîïëèâíóþ
L302 ñèñòåìó. Âîçìîæíî, çàñîðåíû èëè çàìåðçëè òîïëèâíûå ôèëüòðû. Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü íà
íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè äëÿ ïåðåãîíà òðàêòîðà â áåçîïàñíóþ îáëàñòü. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîãî íàñîñà.
L334 Òðàêòîð äâèãàëñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ëèáî ïðîèçîøëà îøèáêà äàò÷èêîâ. Âûñîêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ òðàíñìèññèè è ñîçäàòü óãðîçó áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïåðåóñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ øèí (â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðîì øèí). Äâèæåíèå
ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî.
L335 ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ áûëà ñëèøêîì âûñîêîé, ëèáî ïðîèçîøëà îøèáêà â ðàáîòå äàò÷èêîâ.
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ. Ýòî âîçìîæíî ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí ñ âûñîêîé
ñêîðîñòüþ èëè íà ïîíèæåííîé ïåðåäà÷å. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òðàêòîðà (íàïðèìåð
äâèãàòåëÿ, òðàíñìèññèè, ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà). Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî.
L336 Ñëèøêîì âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü åùå ðàç, çàòåì ïðîäîëæèòå äâèæåíèå â îáû÷íîì ðåæèìå. ×àñòîòà âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ. Ýòî âîçìîæíî ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ èëè íà
ïîíèæåííîé ïåðåäà÷å. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òðàêòîðà (íàïðèìåð äâèãàòåëÿ,
òðàíñìèññèè, ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà).
L337 Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå íîðìû. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äîïóñêàåòñÿ
çàïóñê äâèãàòåëÿ äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî äâèæåíèÿ òðàêòîðà, îäíàêî, âî èçáåæàíèå ñåðüåçíîãî
ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü íà
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
L338 Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå íîðìû, ëèáî îòñóòñòâóåò âîîáùå. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ
ñðàçó ïîñëå çàïóñêà. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
L345 Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå äîïóñòèìîé. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ
îãðàíè÷åíà. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ðàäèàòîð íà íàëè÷èå çàãðÿçíåíèé.
Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî, îäíàêî, ñëåäóåò óñòðàíèòü ïðè÷èíó íàãðåâàíèÿ.
L346 Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå äîïóñòèìîé. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ÷åðåç 30
ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ðàäèàòîð íà íàëè÷èå
çàãðÿçíåíèé. Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü, çàòåì çàïóñòèòå åãî ñíîâà. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü áåç
íàãðóçêè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñíèçèòñÿ òåìïåðàòóðà. Äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî,
îäíàêî, ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå óñòðàíèòü ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ ïåðåãðåâà.
L351 Äàâëåíèå íàääóâà äâèãàòåëÿ íèæå íîðìû. Äâèãàòåëü ðàáîòàåò, îäíàêî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî
ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó
âîçäóøíîãî ôèëüòðà (ñì. ñèãíàëüíóþ ëàìïó çàñîðåíèÿ ôèëüòðà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè).
L353 Äàâëåíèå òîïëèâà íèæå äîïóñòèìîãî (ïîñëå ôèëüòðîâ). Ïðîâåðüòå íàëè÷èå òîïëèâà â òîïëèâíîì
áàêå. Ïðîâåðüòå ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü F54. Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí íàñîñ ïîäà÷è òîïëèâà â
òîïëèâíóþ ñèñòåìó. Âîçìîæíî, çàñîðåíû èëè çàìåðçëè òîïëèâíûå ôèëüòðû. Äâèãàòåëü ìîæíî
çàïóñòèòü íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè äëÿ ïåðåãîíà òðàêòîðà â áåçîïàñíóþ îáëàñòü. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîãî íàñîñà.
L355 Òåìïåðàòóðà òîïëèâíîãî íàñîñà âûøå äîïóñòèìîé. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
×òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ, íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå óñòðàíèòü.
L359 Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå. Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (1500 îá/ìèí)
è ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíû. Òðàêòîð ìîæíî ñâîèì õîäîì äîñòàâèòü ê ìåñòó
ðåìîíòà äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïðè óñëîâèè, ÷òî îíî íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò ìåñòà
íàõîæäåíèÿ òðàêòîðà.  ñëó÷àå òîïëèâíûé íàñîñ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
L360 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, îäíàêî,
äâèæåíèå ìîæåò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíî. Îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ Valtra.

---49--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
Êîäû
ñëóæåáíûõ Çíà÷åíèå îøèáêè/ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ôóíêöèé
L419 Âîçìîæíî, ñëèøêîì íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ÌÎÌ. Âîçìîæíî, ïðîñêàëüçûâàåò äèñêîâàÿ
ìóôòà. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû è ìåõàíèçì îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîâòîðèòå ïîïûòêó íà÷àòü äâèæåíèå.
Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå: îíî íå äîëæíî áûòü çàæàòî/çàáëîêèðîâàíî. Ïðè
óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòè, ðàáîòó íà òðàêòîðå ìîæíî âûïîëíÿòü â îáû÷íîì ðåæèìå.
L422 * Âîçìîæíî, ïðîñêàëüçûâàþò ìóôòû ñöåïëåíèÿ òðàíñìèññèè. Òðàíñìèññèÿ âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå
çàùèòû, ïîýòîìó äâèæåíèå òðàêòîðà íåâîçìîæíî äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Ïðîâåðüòå ïëàâêèé
ïðåäîõðàíèòåëü F22.
L449 Âîçìîæíî, ïðîñêàëüçûâàåò ìóôòà ñöåïëåíèÿ ïîëíîãî ïðèâîäà. Îòêëþ÷åíèå ïîëíîãî ïðèâîäà.
Äâèæåíèå ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî.
P
P101 * Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. Êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift âêëþ÷àåòñÿ â
P103 * ðåæèìå çàùèòû. Ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíû, äëÿ ýòîãî ïðè âêëþ÷åíèè
P105 * íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò âûæèìàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Ðàáîòàåò òîëüêî îäíà ïåðåäà÷à
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift.
P107 * Íåèñïðàâíîñòü â êëàïàíàõ ÷åëíî÷íîé ñèñòåìû. Óñòðîéñòâî èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
P109 * âêëþ÷åíî â ðåæèìå çàùèòû. Ðàáîòà è äâèæåíèå ìîãóò áûòü âðåìåííî ïðîäîëæåíû (òîëüêî â îäíîì
íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ), äëÿ ýòîãî ïðè âêëþ÷åíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò âûæèìàòü ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
P125 Îøèáêà â ðàáîòå êëàïàíà êîíòóðà ÌÎÌ. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå çàùèòû è
ìåõàíèçì îñòàíàâëèâàåòñÿ. Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîâòîðèòå
ïîïûòêó íà÷àòü äâèæåíèå. Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòè ðàáîòà íà òðàêòîðå ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ â
îáû÷íîì ðåæèìå.
P131 Îøèáêà â ðàáîòå êîíòóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòî ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü çàïóñêó äâèãàòåëÿ. Åñëè êîä
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ðàáîòó è äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü, íî â
ñëåäóþùèé ðàç äâèãàòåëü ìîæåò íå çàïóñòèòüñÿ. Äîñòàâüòå òðàêòîð â áåçîïàñíîå ìåñòî.
P132 Îøèáêà â ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïîëíûì ïðèâîäîì, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü âêëþ÷åíèþ
ïîëíîãî ïðèâîäà ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: îáðàòèòå íà ýòî âíèìàíèå ïðè
âûáîðå ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè.  öåëîì, õàðàêòåðèñòèêè òðàêòîðà ñ ïîëíûì ïðèâîäîì îòëè÷àþòñÿ îò
õàðàêòåðèñòèê òðàêòîðà ñ ïðèâîäîì íà îäèí ìîñò.
P233 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí âïðûñêèâàþùèé íàñîñ.
P234 Îøèáêà â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ îãðàíè÷åíà.
Âîçìîæíî, èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü â äâèãàòåëå. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
* Åñëè íà äèñïëåå îäíîâðåìåííî îòîáðàæàþòñÿ äâà èëè 2. Ïåðåóñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ
áîëåå ñëóæåáíûõ êîäîâ, ïîìå÷åííûõ çâåçäî÷êîé, òî ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, äàëüíåéøåå äâèæåíèå
òðàêòîðà ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì äî óñòðàíåíèÿ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è
íåèñïðàâíîñòåé. ÷åëíî÷íîãî õîäà, èçìåíåíèå ðàçìåðà øèí, åäèíèö
Äîïîëíèòåëüíî â òðàêòîðå èìååòñÿ ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ íå îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðû (C / F) è ñêîðîñòè (êì/÷ /
äîïóñêàåò âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðè ìèëü/÷)
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ.
Ïðè èçìåíåíèè ðàçìåðà øèí òðàêòîðà, ñëåäóåò èçìåíèòü
Ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ: ïàðàìåòðû øèí â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè íèæå
‐ åñëè ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ íèæå 400 îá/ìèí èíñòðóêöèÿìè.
â òå÷åíèå áîëåå îäíîé ñåêóíäû, íî ïðè ýòîì äâèãàòåëü  ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè,
íå âûêëþ÷àåòñÿ òàêèì æå îáðàçîì ìîæíî èçìåíèòü íàñòðîéêè
‐ åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ âûøå 5 êì/÷ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è
 ýòîì ñëó÷àå òðàêòîð íå äâèãàåòñÿ, à íà äèñïëåå íå ÷åëíî÷íîãî õîäà, åäèíèö îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðû ( C /
îòîáðàæàþòñÿ ñëóæåáíûå êîäû. F) è ñêîðîñòè (êì/÷ / ìèëü/÷).
×òîáû ïðîäîëæèòü äâèæåíèå, ñëåäóåò âûêëþ÷èòü
ïèòàíèå/çàæèãàíèå (îñòàíîâèòü äâèãàòåëü), à çàòåì
çàïóñòèòü äâèãàòåëü çàíîâî.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---50---

óïðàâëåíèÿ
 2.1. Èçìåíåíèå íàñòðîåê íà÷àëà äâèæåíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ àâòîìàòèêè
÷åëíî÷íîãî õîäà
Àâòîìàòèêà íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà (ñì. ñòð.
81) óñòàíàâëèâàåòñÿ è ïðîãðàììèðóåòñÿ íà
çàâîäå‐èçãîòîâèòåëå.
Óäàëèòå âñå ðàíåå óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììèðóåìûå
íàñòðîéêè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift
(ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïåðåä èçìåíåíèåì íàñòðîåê
çàïèøèòå äàííûå).
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ”ÂÛÊË”.
2 III (3) áóäåò ïîñòîÿííî îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå
1 6. Òåïåðü äèñïëåé íàõîäèòñÿ â ðåæèìå íàñòðîéêè,
T D22
2. Íàæìèòå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (1),
íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå
çàæèãàíèå.
3 àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ
T D23
3.  âåðõíåì ñåêòîðå äèñïëåÿ (ñåêòîð ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé) íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë
ãëàâíîãî ðåæèìà (3) F II (ñ ÷àñòîòîé 2 Ãö). Âî âðåìÿ
ýòîãî ïðîöåññà äðóãèå ñèìâîëû áóäóò íå âèäíû.
4. Ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (1).
---51---
3
T D24
5. Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó, ñèìâîë ãëàâíîãî ðåæèìà F
è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì â ëåâîé ÷àñòè íèæíåãî
äèàãíîñòè÷åñêîãî ñåêòîðà íà÷èíàåò ìèãàòü (2 Ãö)
ñèìâîë ïåðâîãî ðåæèìà íàñòðîéêè 10 (4).
â êîòîðîì ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû
íàñòðîåê.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ñèìâîëà FIII (3)
â ëåâîé ÷àñòè íèæíåãî ñåêòîðà íà÷íåò ìèãàòü öèôðà 10.
Öèôðà 10 (4) ÿâëÿåòñÿ îòïðàâíûì ïóíêòîì â ìåíþ
ðåæèìà íàñòðîåê. Â òàáëèöå íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå
çíà÷åíèé ñèìâîëîâ ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê (4).
Ìåíþ ðåæèìà
íàñòðîåê
Êîä íàñòðîéêè (íà ðèñóíêå ‐ ï. 5)
(íà ðèñóíêå ‐
ï. 4)
0,5 ... 20 = âðåìÿ àêòèâàöèè
10 è ÷åëíî÷íîãî õîäà
0 = âûêëþ÷åíèå àâòîìàòèêè íà÷àëà
äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñêîðîñòè
20
äâèæåíèÿ (êîëåñî)
0...5 = ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî
74 ÌÎÌ, 0 ‐ íàèìåíüøåå çíà÷åíèå,
5 ‐ íàèáîëüøåå
Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
100
âûáîð åäèíèö: ˚C èëè ˚F.
Âûáîð åäèíèö ñêîðîñòè äâèæåíèÿ:
110
êì/÷ èëè ìèëü/÷
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê (4) ïåðåõîä
ââåðõ/âíèç âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê ”ââåðõ”
è ”âíèç” íà ðû÷àãå êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (2)
(ñèìâîë ìèãàåò). Âûáîð ïîäòâåðæäàåòñÿ íàæàòèåì íà
êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (1)
(ñèìâîë ñòàíîâèòñÿ íåâèäèìûì, à â ïðàâîé ÷àñòè
íèæíåãî äèàãíîñòè÷åñêîãî ñåêòîðà äèñïëåÿ íåïðåðûâíî
îòîáðàæàþòñÿ íîìåðà èíäåêñîâ). Ïîñëå ýòîãî ìîæíî
âûïîëíèòü ïðîöåäóðó íàñòðîéêè/êàëèáðîâêè.
Ïåðåìåùåíèå ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó ïðîèçâîäèòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ
ðû÷àãà êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (1). Ïîñëå ýòîãî
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
ñèìâîëû ñíîâà íà÷èíàþò ìèãàòü, è ïðè ïîìîùè êíîïîê
(2) ìîæíî ïåðåéòè ê íîâîìó ïóíêòó ìåíþ ðåæèìà
íàñòðîåê. Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà ïðîèçâîäèòñÿ
ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ (1) è ò. ä.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
4 0,5...20 = âðåìÿ (â ñåêóíäàõ) àêòèâàöèè àâòîìàòèêè
T D25
7. Âûáåðèòå ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 10 (ìèãàåò)
(íàñòðîéêà àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî
õîäà) â ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê (4) ïðè ïîìîùè êíîïêè
ñ ñèìâîëîì ”çàÿö”/ïåðåìåùåíèå âïåðåä (2) (íà
ðóêîÿòêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è) (÷òîáû
âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó çíà÷åíèþ, èñïîëüçóéòå
êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà”/ïåðåìåùåíèå íàçàä).
Ïîñëå ýòîãî ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (1).
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---52---
óïðàâëåíèÿ
M D32
8. Ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 10 ïîãàñíåò, à â ïðàâîé
÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ òåêóùåå çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà (5):
íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà (ñ øàãîì 0,5 ñ)
0 = àâòîìàòèêà íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà
âûêëþ÷åíà
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ‐ 4.0 ñåê. Àâòîìàòèêà íà÷àëà
äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà âêëþ÷åíà.
9. Ïðè ïîìîùè êíîïîê Powershift (2) (íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è) âûáåðèòå òðåáóåìîå âðåìÿ
àêòèâàöèè ïîëíîãî ïðèâîäà, ëèáî çíà÷åíèå 0 =
îòêëþ÷åíî.
10. Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìîå
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5), åãî íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü.
Äëÿ ýòîãî, ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ Powershift (1)
äîáåéòåñü èñ÷åçíîâåíèÿ ñ äèñïëåÿ óñòàíîâëåííîãî
ïàðàìåòðà (5). Ïðè ýòîì ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè
10 íà÷íåò ìèãàòü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
 2.2. Ïåðåóñòàíîâêà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ /
ïàðàìåòðîâ øèí
Èçìåíÿÿ çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà, ìîæíî äîáèòüñÿ,
÷òîáû íà äèñïëåå îòîáðàæàëîñü ñêîððåêòèðîâàííîå
çíà÷åíèå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò
ïàðàìåòðîâ øèí òðàêòîðà è òèïà òðàíñìèññèè. Äëÿ âñåõ
íîâûõ òðàêòîðîâ ýòà ïðîöåäóðà âûïîëíÿåòñÿ íà çàâîäå.
Åñëè ïîñëå ïîñòàâêè òðàêòîðà, íà íåãî óñòàíàâëèâàþò
øèíû äðóãîãî ðàçìåðà, òî ïàðàìåòðû ñëåäóåò
ïåðåóñòàíîâèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè
èíñòðóêöèÿìè.

2
1 ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
T D22
1. Àêòèâèðóéòå ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïóíêòàìè 1 ‐ 7 èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ
äëÿ àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà
(ñòð. 51).
T D28
3. Ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 20 ïîãàñíåò, à â ïðàâîé
÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5):
4. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5) ìîæíî èçìåíèòü, ïðè ïîìîùè
êíîïîê Powershift (2), ðàñïîëîæåííûõ íà ðóêîÿòêå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïàðàìåòðû òèïîâ øèí è òðàíñìèññèè,
àíàëîãè÷íû ïàðàìåòðàì, èñïîëüçóåìûì äëÿ êàëèáðîâêè
ïðèáîðà Agroline/Proline íà ÆÊ‐äèñïëåå (ïðèáîð òàêæå
ïîäëåæèò êàëèáðîâêå ïîñëå çàìåíû øèí, ñì. ñòðàíèöó).
Ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå óêàçàíû â òàáëèöå
ñïåöèôèêàöèé íà ñòðàíèöå 64. Äëÿ íàñòðîéêè
ïàðàìåòðîâ ïàíåëè ïðèáîðîâ Proline äîñòàòî÷íî ïðîñòî
âûïîëíèòü èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå,
ñì. òàáëèöó òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé íà ñòð. 201.
5. Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìîå
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5), åãî íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü.
Äëÿ ýòîãî ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ Powershift (1)
äîáåéòåñü èñ÷åçíîâåíèÿ ñ äèñïëåÿ óñòàíîâëåííîãî
ïàðàìåòðà (5). Ïðè ýòîì ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 20
íà÷íåò ìèãàòü.
6. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà (5), ïîâòîðèâ äåéñòâèÿ, óêàçàííûå â ï.ï.
2‐5. Ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà óñòàíîâëåíî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

T D27

2. Âûáåðèòå ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 20 (ìèãàåò)

(íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ øèí) â ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê
(4) ïðè ïîìîùè êíîïêè ñ ñèìâîëîì
”çàÿö”/ïåðåìåùåíèå âïåðåä (2) (÷òîáû âåðíóòüñÿ
ê ïðåäûäóùåìó çíà÷åíèþ, èñïîëüçóéòå êíîïêó
ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà”/ïåðåìåùåíèå íàçàä).
Ïîñëå ýòîãî ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (1).

---53--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 2.3. Ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè
Ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü. Çàâîäñêîé íàñòðîéêîé
äëÿ òðàêòîðà ÿâëÿåòñÿ íàèìåíüøåå çíà÷åíèå ñêîðîñòè
âêëþ÷åíèÿ. Ýòî çíà÷åíèå íå ðåêîìåíäóåòñÿ èçìåíÿòü.
Åñëè çíà÷åíèå èíäåêñà èçìåíåíî (= ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ),
óáåäèòåñü, ÷òî âàë ÌÎÌ ñïîñîáåí âûäåðæèâàòü áûñòðûé
ñòàðò.

2 M D34

3. Ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 74 ïîãàñíåò, à â ïðàâîé

1 4. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5) ìîæíî èçìåíèòü, ïðè ïîìîùè
T D22
1. Àêòèâèðóéòå ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïóíêòàìè 1 ‐ 7 èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ
äëÿ àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà
(ñòð. 51).
÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5).
êíîïîê Powershift (2), ðàñïîëîæåííûõ íà ðóêîÿòêå
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ìîæíî âûáðàòü â äèàïàçîíå 0 ... 5 (ñ
øàãîì 0,2 ñ)
0 = íàèìåíüøàÿ ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ, çàâîäñêàÿ
íàñòðîéêà = ðåêîìåíäîâàííàÿ
...
5 = ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âêëþ÷åíèÿ
5. Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìîå
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5), åãî íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü.
Äëÿ ýòîãî ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ Powershift (1)
äîáåéòåñü èñ÷åçíîâåíèÿ ñ äèñïëåÿ óñòàíîâëåííîãî
ïàðàìåòðà (5). Ïðè ýòîì ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 74
íà÷íåò ìèãàòü.
6. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà (5), ïîâòîðèâ äåéñòâèÿ, óêàçàííûå â
ï.ï. 2‐5. Ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà óñòàíîâëåíî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

M D33

2. Âûáåðèòå ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 74 (ìèãàåò)

(íàñòðîéêà ñêîðîñòè âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî ÌÎÌ) â ìåíþ
ðåæèìà íàñòðîåê (4) ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ íà
êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”çàÿö”/ïåðåìåùåíèå âïåðåä (2) íà
ðóêîÿòêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (÷òîáû
âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó çíà÷åíèþ, èñïîëüçóéòå
êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà”/ïåðåìåùåíèå íàçàä).
Ïîñëå ýòîãî ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (1).

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---54---

óïðàâëåíèÿ
2.4. Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
íàðóæíîãî âîçäóõà
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà ìîãóò
îòîáðàæàòüñÿ ëèáî â ãðàäóñàõ ïî Ôàðåíãåéòó (˚F ), ëèáî
â ãðàäóñàõ ïî Öåëüñèþ (˚C).

2
5
1=Celsius
2=Fahrenheit
1 T D30

3. Ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 100 ïîãàñíåò, à â ïðàâîé

T D22 ÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (5):

1. Àêòèâèðóéòå ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê â ñîîòâåòñòâèè ñ 1=˚C.

ïóíêòàìè 1 ‐ 7 èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ 2=˚F.
äëÿ àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
(ñòð. 51). ñ ðûíêîì ñáûòà, äëÿ êîòîðîãî ïðåäíàçíà÷åí òðàêòîðà.

4. Âûáåðèòå òðåáóåìûå åäèíèöû îòîáðàæåíèÿ

òåìïåðàòóðû, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêè
Powershift (2) (íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷) è ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàòèåì êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (1). Ïîñëå ýòîãî, â çàâèñèìîñòè îò
óñòàíîâîê, òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ â ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ èëè Ôàðåíãåéòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèæå ïðèâîäèòñÿ ôîðìóëà ïåðåñ÷åòà
çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû èç ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ â ãðàäóñû
Ôàðåíãåéòà.

tF = 9 x tC + 32
5
4

T D29

2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê Powershift (2) (íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà

ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷) îòêðîéòå ìåíþ ðåæèìà
íàñòðîéêè (4) è âûáåðèòå ìèãàþùèé ñèìâîë ðåæèìà
íàñòðîéêè100 (âûáîð åäèíèö òåìïåðàòóðû). Çàòåì
ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ íà êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (1).

---55--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 2.5. Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ
Âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ñëåäóþùèõ åäèíèö èçìåðåíèé
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ: êì/÷ èëè ìèëü/÷.
1 2=miles/h
T D22
1. Àêòèâèðóéòå ìåíþ ðåæèìà íàñòðîåê â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïóíêòàìè 1 ‐ 7 èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ
äëÿ àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà
(ñòð. 51).
4
T D31
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê Powershift (2) (íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷) îòêðîéòå ìåíþ ðåæèìà
íàñòðîéêè (4) âûáåðèòå ìèãàþùèé ñèìâîë ðåæèìà
íàñòðîéêè 110 (âûáîð åäèíèö ñêîðîñòè äâèæåíèÿ).
Çàòåì ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (1).
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
5
1= km/h
T D32
3. Ñèìâîë ðåæèìà íàñòðîéêè 110 ïîãàñíåò, à â ïðàâîé
÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå åäèíèö ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ (5):
1=êì/÷.
2= ìèëü/÷àñ
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðûíêîì ñáûòà, äëÿ êîòîðîãî ïðåäíàçíà÷åí òðàêòîðà.
4. Âûáåðèòå òðåáóåìûå åäèíèöû îòîáðàæåíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêè
Powershift (2) (íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷) è ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ íà êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (1). Ïîñëå ýòîãî, â çàâèñèìîñòè îò
óñòàíîâîê, ñêîðîñòü äâèæåíèÿ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
ëèáî â êì/÷, ëèáî â ìèëÿõ/÷.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè
âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèæå ïðèâîäèòñÿ ôîðìóëà ïåðåñ÷åòà
ñêîðîñòè èç êì/÷ â ìèëü/÷.
1 êì/÷ = 0,6214 ìèëü/÷
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âûáðàíû åäèíèöû ñêîðîñòè
ìèëü/÷, òî ñèìâîë êì/÷ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ.
---56---
 Ôàðû áëèæíåãî ñâåòà,
D 2.2.6. D 2.2.7. Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ (7)
óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ò. ä. (6)
Íà ìîäåëÿõ Tc ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ ñëåâà îò
ðóëåâîãî êîëåñà.
9

N D27

Êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ.

68d 7,4
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð:
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ôàðàìè äàëüíåãî /áëèæíåãî ñâåòà
ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåìåùåíèåì ðû÷àãà ïî íàïðàâëåíèþ ê
âîäèòåëþ/îò âîäèòåëÿ.
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà
Ðû÷àã â ïåðåäíåì ïîëîæåíèè: âêëþ÷àåòñÿ óêàçàòåëü
ëåâîãî ïîâîðîòà.
Ðû÷àã â çàäíåì ïîëîæåíèè: âêëþ÷àåòñÿ óêàçàòåëü
ïðàâîãî ïîâîðîòà.
Çâóêîâîé ñèãíàë
Âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó, ðàñïîëîæåííîé íà
êîíöå ðû÷àãà.
Î÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
Âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâîðîòå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ìîæåò ðàáîòàòü â ïðåðûâèñòîì
ðåæèìå, ñ ìàëîé è áîëüøîé ÷àñòîòîé.
Îìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
Âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
â íàïðàâëåíèè âíóòðü.
Ñèãíàëüíûé ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê
Âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïî íàïðàâëåíèè ê
âîäèòåëþ ïðè âêëþ÷åííîì áëèæíåì ñâåòå ôàð.
Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 1
âêëþ÷àþòñÿ ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè. Ïðè óñòàíîâêå
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 2 âêëþ÷àþòñÿ ôàðû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
ôàðû îñòàëèñü âêëþ÷åííûìè, òî ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûå
ôîíàðè è ôàðû. Ïðè ýòîì çâóêîâîé ñèãíàë íå
âêëþ÷àåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè îñòàâèòü òðàêòîð ñ âêëþ÷åííûìè
ñòîÿíî÷íûìè îãíÿìè.
D 2.2.8.Âêëþ÷åíèå àâàðèéíîãî
ñâåòîâîãî ñèãíàëà (8)
Ïðè íàæàòèè íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü, ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí, â
ìèãàþùåì ðåæèìå, âêëþ÷àþòñÿ ñèãíàëüíûå îãíè.
Âûêëþ÷åíèå ñèãíàëüíûõ îãíåé ïðîèçâîäèòñÿ ïîâòîðíûì
íàæàòèåì íà ïåðåêëþ÷àòåëü.
D 2.2.9. Âûêëþ÷àòåëü ãëàâíîé öåïè (9)
(íå âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ)
Âûêëþ÷àòåëü ãëàâíîé öåïè ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì
îáîðóäîâàíèåì, ñì. ðàçäåë ”Äîïîëíèòåëüíîå è
àëüòåðíàòèâíîå îáîðóäîâàíèå” íà ñòð. 203.

---57--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Âåðõíèå ôàðû
D 2.2.10.
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (10)
STOP â ïîëîæåíèå â óñëîâèÿõ íèçêîé
òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà (õîëîäíûé
äâèãàòåëü) âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ,
à íà ïðèáîðíîé ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà ïîäîãðåâà.
(íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå, ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü
ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ïðè âûêëþ÷åííîì
äâèãàòåëå)
Ïîëîæåíèå çàïóñêà
10 Åñëè âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ, òî
äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü ïîñëå òîãî, êàê íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîãàñíåò ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ.
Åñëè àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ íå âêëþ÷åí, òî
ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî ñðàçó ïîâåðíóòü â
ïîëîæåíèå çàïóñêà.

Ìîäåëè Th:
T D35 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
óñòàíàâëèâàòü êëþ÷ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå
Ïðè íàæàòèè íà ýòîò âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷àþòñÿ âåðõíèå STOP âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà. Ïðè
ôàðû. Ïðè âêëþ÷åíèè âåðõíèõ ôàð, íèæíèå ôàðû âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âêëþ÷àåòñÿ
îòêëþ÷àþòñÿ, è íàîáîðîò. ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, è ÂÑÅ ÊÎËÅÑÀ
ÁËÎÊÈÐÓÞÒÑß.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå äåðæèòå â îäíîé
D 2.2.11.Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà (11) ñâÿçêå ñ êëþ÷îì çàæèãàíèÿ äðóãèå êëþ÷è.
Ýòî ïîìîæåò ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê
ñëó÷àéíîãî ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå Stop (Ñòîï) è ÁËÎÊÈÐÎÂÊÓ
ÂÑÅÕ ÊÎËÅÑ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: íå âûæèìàéòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, åñëè äâèãàòåëü
îñòàíîâèëñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà
(íàïðèìåð, çàêîí÷èëîñü òîïëèâî). Âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ òðàêòîðà ðàáîòàåò äâèãàòåëü ïðè
âêëþ÷åííîé òðàíñìèññèè, è â ñèñòåìå
íàãíåòàåòñÿ äàâëåíèå.
Ïîëîæåíèå STOP ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòàðòåðà
11 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ
ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ òðàêòîðà.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè, äâèæåíèå
òðàêòîðà è íåêîòîðûå äåéñòâèÿ íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî îñòàíîâèòü, ïîâåðíóâ
êëþ÷ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå STOP (ïðè ýòîì
äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, âñå êîëåñà
áëîêèðóþòñÿ, òðàíñìèññèÿ âûêëþ÷àåòñÿ, è
N D 225 äâèæåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
ïðåêðàùàåòñÿ).
Ïîëîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ñòàðòåðà:
Ìîäåëè Th
Ñòîï, äâèãàòåëü

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---58---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2.12. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Agroline (12) D 2.2.12.3. Òåðìîìåòð îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè (12.3)
Âîäèòåëü ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ ñ ïîìîùüþ ïîêàçàíèé
èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, áëîêà ÆÊ‐äèñïëåÿ, Íîðìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà îãðàíè÷åíà ñèíåé
ñèãíàëüíûõ ñâåòîäèîäíûõ ëàìï, ïåðåêëþ÷àòåëåé è (íèçêàÿ òåìïåðàòóðà) è êðàñíîé (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà)
çâóêîâîãî ñèãíàëà. ìåòêàìè íà øêàëå òåðìîìåòðà. Ïðè ïåðåìåùåíèè
ñòðåëêè â êðàñíóþ çîíó ñëåäóåò âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ñòðåëêè â êðàñíóþ çîíó
D 2.2.12.1. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ìèãàåòñèãíàëüíàÿ ëàìïà Stop.
è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (12.1)
D 2.2.12.4. Ñèãíàëüíûå ëàìïû óêàçàòåëÿ
12.4 12.2 12.4
ïîâîðîòà (12.4)
12.1 12.3
Ïðè âêëþ÷åíèè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå. Åñëè
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò ñëèøêîì ÷àñòî, òî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî îäíà èç ëàìï òðàêòîðà íåèñïðàâíà.

D 2.2.12.5.Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà äàëüíåãî

ñâåòà (12.5)
12.1a
12.5 Ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
äàëüíåãî ñâåòà.

12.6
68d 42

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà (12.1a) âêëþ÷àåòñÿ,

êîãäà â áàêå îñòàåòñÿ ïðèìåðíî 50 ë òîïëèâà.

D 2.2.12.2. Òàõîìåòð (12.2)

Òàõîìåòð (ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ) ïîêàçûâàåò
÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ñîòíÿõ îáîðîòîâ â ìèíóòó.

---59--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2.12.6. Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (12.6)
1 2 3 4 5 6
13 14 15 16 17
1 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà âòîðîãî
ïðèöåïà (çåëåíàÿ). Åñëè îäíà èç ëàìï àâòîïîåçäà
íåèñïðàâíà, òî ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå âêëþ÷èòñÿ.
2 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïåðâîãî
ïðèöåïà (çåëåíàÿ). Åñëè îäíà èç ëàìï àâòîïîåçäà
íåèñïðàâíà, òî ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå âêëþ÷èòñÿ.
3 Íå èñïîëüçóåòñÿ
4 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äâèãàòåëÿ,
ïðåäóïðåæäàþùàÿ î çàñîðåíèè ôèëüòðà (æåëòàÿ).
Åå âêëþ÷åíèå îçíà÷àåò, ÷òî ôèëüòð íóæäàåòñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.
5 Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå (êðàñíàÿ) íèæå
äîïóñòèìîãî (ëàìïà ãîðèò ïîñòîÿííî)
Ìîäåëè Tc
Âêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû â ìèãàþùåì ðåæèìå
òàêæå îçíà÷àåò íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè â äâèãàòåëå.
Çàòåì ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå ñ
èíòåðâàëîì îêîëî 4 ñåêóíä (âêëþ÷åíà 0,5 ñåê, ïàóçà
3,5 ñåê, âêëþ÷åíà 0,5 ñåê,...).
Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò îáîðîòû áîëåå
1500 îá/ìèí, òî ýòî îçíà÷àåò íàëè÷èå ñåðüåçíîé
íåèñïðàâíîñòè (íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâå). Âî
èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé, ïåðåìåñòèòå
òðàêòîð â áåçîïàñíîå ìåñòî.
6 Íå èñïîëüçóåòñÿ
7 Âêëþ÷åíèå ëàìïû STOP (êðàñíîãî öâåòà) ‐
â ìèãàþùåì ðåæèìå ñèãíàëèçèðóåò î âîçíèêíîâåíèè
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð: íèçêîå äàâëåíèè
ìàñëà â äâèãàòåëå (5), íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà
â òðàíñìèññèè(8), âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà
â òðàíñìèññèè (9), ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè íåâåðíàÿ ðåãóëèðîâêà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà (15), ëèáî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
(äàò÷èê).
ÂÀÆÍÎ: Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ëàìïû òðàêòîð è
äâèãàòåëü ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü. Äâèæåíèå
ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî òîëüêî â àâàðèéíîì ðåæèìå,
íàïðèìåð, òðàêòîð äîëæåí ñúåõàòü íà îáî÷èíó äîðîãè.
8 Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â òðàíñìèññèè (ëàìïà êðàñíîãî
öâåòà)
9 Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà â òðàíñìèññèè
(ëàìïà êðàñíîãî öâåòà)
‐ âêëþ÷àåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïà, à èíäèêàòîð
STOP âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå.Òåìïåðàòóðà
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íà ÆÊ‐äèñïëåå, ñì. èíñòðóêöèè
íà ñòð. 62.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---60---
óïðàâëåíèÿ
7 8 9 10 11 12
18 19 20 21 22
50---12,2
10 Åñëè, ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ôèëüòðîâ ëèíèè äàâëåíèÿ è
âîçâðàòíîãî ìàñëîïðîâîäà âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû (êðàñíàÿ), òî ýòî îçíà÷àåò,
÷òî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ôèëüòðà(îâ) â . Ñì. èíñòðóêöèè íà ñòð. 148.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ëàìïà ìîæåò çàãîðàòüñÿ ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó.
Ñì. èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ íà
ñòð. 104.
11 Âêëþ÷åíèå ïðèâîäà ïåðåäíèõ êîëåñ (ëàìïà æåëòîãî
öâåòà)
12 Âêëþ÷åíèå ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
(ëàìïà æåëòîãî öâåòà)
13 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà îáîãðåâà ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî
äâèãàòåëÿ (æåëòîãî öâåòà) âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ,
êîãäà ñòàðòåð óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ïðè
íåïðîãðåòîì äâèãàòåëå
‐ ñì. èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó äâèãàòåëÿ íà ñòð. 103.
14 Íå èñïîëüçóåòñÿ
15 Ìîäåëè Tc
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (êðàñíàÿ) âêëþ÷åí
Ìîäåëè Th
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (ëàìïà êðàñíîãî öâåòà)
âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷åëíî÷íûé ðû÷àã
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Åñëè
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíà è ìèãàåò ëàìïà STOP, òî
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîâðåæäåí òðîñ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íåïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàí. Ñì. èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå íà
ñòð. 166.
16 Íèçêèé óðîâåíü òîïëèâà (ëàìïà æåëòîãî öâåòà).
Âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà â áàêå îñòàåòñÿ
ïðèìåðíî 50 ë òîïëèâà.
ÂÀÆÍÎ: Íå äîïóñêàéòå ïîëíîé âûðàáîòêè òîïëèâà â
áàêå, ïîñêîëüêó ïðè îòñóòñòâèè ñìàçêè íàñîñ ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.
Êðîìå òîãî ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé (íà ìîäåëÿõ Th òàêæå
îòîáðàæàþòñÿ
ñëóæåáíûå êîäû):
‐ Íèçêîå äàâëåíèå ïîäà÷è òîïëèâà
(ãîðèò 0,3 ñåê., ïàóçà 0,3 ñåê., ãîðèò 0,3 ñåê., ïàóçà 1 ñåê.,
ãîðèò 0,3 ñåê., ïàóçà 0,3 ñåê., ãîðèò 0,3 ñåê., ïàóçà 1 ñåê., ...)
‐ Íàëè÷èå âîäû â òîïëèâå
D 2.2.12.7. Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ íà ïðèáîðíîé
.
(âêëþ÷åíèå ‐ 0,5 ñåê., ïàóçà ‐ 0,5 ñåê., âêëþ÷åíèå ‐ ïàíåëè Agroline (12.7)
0,5 ñåê., ïàóçà ‐ 0,5 ñåê, è ò. ä.)
Èíñòðóêöèè ïî ñëèâó âîäû ñì. â ðàçäåëå
”Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ”, ïóíêò 9
íà ñòð 142.
17 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
(êðàñíîãî öâåòà) âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ
çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà.
ÂÀÆÍÎ: Íåèñïðàâíîñòü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà
äîëæíà áûòü óñòðàíåíà íåìåäëåííî. Ïðè ñíèæåíèè
âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ýëåêòðè÷åñêèå êëàïàíà ìîãóò ñíèçèòü äàâëåíèå ìàñëà,
ïîäàâàåìîãî íà ìíîãîäèñêîâûå ìóôòû, ÷òî ïðèâåäåò ê T D39
èõ ïðîñêàëüçûâàíèþ è ïîâðåæäåíèþ äèñêîâ.
18 Âêëþ÷åíà ïåðâàÿ I (çåëåíûé) ïåðåäà÷à Powershift,
Ìîäåëè Tc Íà äèñïëåå èìåþòñÿ äâå ñòðîêè.
19 Âêëþ÷åíà âòîðàÿ II (çåëåíûé) ïåðåäà÷à Powershift,
Ìîäåëè Tc 1. Íà äèñïëåå íåïðåðûâíî îòîáðàæàåòñÿ
20 Âêëþ÷åíà òðåòüÿ III (çåëåíûé) ïåðåäà÷à Powershift, èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íåëüçÿ âûáðàòü ïðè
Ìîäåëè Tc ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (äâå ôóíêöèè â íèæíåé
21 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà
ñòðîêå):
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà (æåëòîãî öâåòà)
22 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè (æåëòîãî öâåòà)
1.1. Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
‐ âêëþ÷åíà ïðè âðàùåíèè âàëà ÌÎÌ‐ âêëþ÷àåòñÿ â
ìèãàþùåì ðåæèìå, åñëè âàë íå âðàùàåòñÿ, íî
âêëþ÷åí ðû÷àã âûáîðà îáîðîòîâ

Ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå

”ÂÊË” âêëþ÷àþòñÿ âñå èñïîëüçóåìûå ñèãíàëüíûå ëàìïû.
Óêàçàííûå íèæå ëàìïû îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìè äî òåõ
ïîð, ïîêà äâèãàòåëü íå áóäåò çàïóùåí è âñå ñèñòåìû íå
50---12,22
âûéäóò íà íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû:
‐ äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå (5)
‐ ñèãíàë ÑÒÎÏ (ìèãàåò) (7) ×àñû ðàáîòû ïîêàçûâàþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîé
‐ äàâëåíèå ìàñëà â òðàíñìèññèè(8) äåñÿòîé. ×àñû ðàáîòû ïîêàçûâàþòñÿ â íèæíåé ÷àñòè
‐ ïðèâîä ïåðåäíèõ êîëåñ (11) äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîãäà òðàêòîð
íå äâèæåòñÿ.
‐ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (15)
‐ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (17)
1.2. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ êì/÷ / ìèëü/÷

50---12,23

Åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìåíüøå 3 êì/÷, òî íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë L. Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ äî 15 êì/÷àñ ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîãî
äåñÿòè÷íîãî çíàêà.
Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (êì/÷àñ
èëè ìèëü/÷àñ) ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî
â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñ‐öåíòðàõ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ
âíà÷àëå ïîêàçûâàþòñÿ ÷àñû ðàáîòû. Ïðè íà÷àëå
äâèæåíèÿ òðàêòîðà âìåñòî ÷àñîâ ðàáîòû â íèæíåé ÷àñòè
äèñïëåÿ ïîêàçûâàåòñÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ.

---61--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
2. Äàííûå, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, êîòîðûå 2.1.3. ×àñòîòà âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ÌÎÌ
ìîæíî âûáðàòü ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ, (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
ïåðåêëþ÷àòåëü (12.8) ( âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ
îòîáðàæàþòñÿ ïÿòü îñíîâíûõ ôóíêöèé (øåñòàÿ
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ), â
íèæíåé ñòðîêå ‐ îäíà ôóíêöèÿ):

2.1. Ôóíêöèè, îòîáðàæàåìûå â âåðõíåé ñòðîêå

äèñïëåÿ:
50---12,27

Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè,

ïîñòàâëÿåìîãî ïî çàêàçó, â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ
ïîêàçûâàåòñÿ áóêâà F, à ðÿäîì ‐ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà
ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè

12.8
2.1.4.×àñû

50---12,39

Èçìåíåíèå îòîáðàæàåìûõ íà ÆÊ‐äèñïëåå äàííûõ

âûïîëíÿåòñÿ íàæàòèåì íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ 50---12,28
ñ ñèìâîëîì (12.8).

2.1.1. Ïðîéäåííûé ïóòü ì, êì/ìèëü

2.1.5.Òåìïåðàòóðà ìàñëà êîðîáêè ïåðåäà÷

50---12,25
50---12,29

Ðàññòîÿíèå ïîåçäêè äî 1 êì ïîêàçûâàåòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî

1 ì. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë m. Êîãäà
ðàññòîÿíèå ïîåçäêè ïðåâûøàåò 1 êì, ñèìâîë íà äèñïëåå
èçìåíÿåòñÿ íà km, à ðàññòîÿíèå ïîåçäêè äî 100 êì
ïîêàçûâàåòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî äâóõ äåñÿòè÷íûõ çíàêîâ.
Ïðè ðàññòîÿíèè ïîåçäêè ñâûøå 100 êì ïîêàçûâàåòñÿ
òîëüêî îäèí äåñÿòè÷íûé çíàê. Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûå
ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ïðîéäåííîãî ïóòè ‐ 999,9 êì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ
ïðîéäåííîãî ïóòè (êì/ìèëè) îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Åñëè òåìïåðàòóðà íèæå 40°C, òî íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë ‐LO‐; åñëè òåìïåðàòóðà âûøå 40°C,
òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîáñòâåííî çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû. Åñëè ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû ïðåâûøàþò
90°Ñ, íåîáõîäèìî î÷èñòèòü ðàäèàòîð è ïðîâåðèòü
óðîâåíü òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà.
2.1.6. Ïîëîæåíèå íèæíèõ òÿã %, 0‐100, ïåðåì. òîê

2.1.2. ×àñòîòà âðàùåíèÿ çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà

ìîùíîñòè

50---12,30

Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë ÀÑ è ïîëîæåíèå

íèæíèõ ðû÷àãîâ ïî ïðîöåíòíîé øêàëå (îò 0 äî 100). 0 =
íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè, à 100 =
íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè. Êîãäà
50---12,26 íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè, íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ÷èñëî 50.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ïîêàçûâàåòñÿ áóêâà R, à ðÿäîì ‐
÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà çàäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---62---

óïðàâëåíèÿ
2.2. Ôóíêöèè, îòîáðàæàåìûå â íèæíåé ñòðîêå
äèñïëåÿ
2.2.1. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
50---12,31
Ïðè èíäèêàöèè íà äèñïëåå èçîáðàæåíèÿ ãàå÷íîãî êëþ÷à
è ÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà, ïðè êîòîðîì ïðåäóñìîòðåíî
ïåðèîäè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè
ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñ‐öåíòðå. Åñëè ýòè îïåðàöèè íå áûëè ïðîâåäåíû,
èçîáðàæåíèå ãàå÷íîãî êëþ÷à è ÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà,
ïðè êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíî ïåðèîäè÷åñêîå
òåõîáñëóæèâàíèå, áóäóò âûâîäèòüñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ. Ïîñëå
âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýòî
ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ìîæíî óäàëèòü. Äëÿ ýòîãî
íóæíî îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è íàæàòü íà
ïåðåêëþ÷àòåëü (12.8) ñî ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé
ñèìâîëó. Ïî äîñòèæåíèè ñëåäóþùåãî ÷èñëà ÷àñîâ ðàáîòû
òðàêòîðà, ïðè êîòîðîì ïðåäóñìîòðåíî ïåðèîäè÷åñêîå
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, íà äèñïëåå âíîâü áóäåò
ïîêàçûâàòüñÿ èçîáðàæåíèå ãàå÷íîãî êëþ÷à.
Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ äèñïëåé áóäåò
ðàáîòàòü â òîì ðåæèìå ïîêàçà, â êîòîðûé ïåðåêëþ÷àëñÿ â
ïîñëåäíèé ðàç.
2.3. Îáíóëåíèå ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ïðîéäåííîãî
ïóòè
12.8
50---12,40
‐ Óñòàíîâèòå îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå ïðîéäåííîãî
ïóòè. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
áëîêà ÆÊ‐äèñïëåÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñèìâîëîì
(12.8).
‐ Çàòåì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (12.8)
äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ öèôðà 0.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûå ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà
ïðîéäåííîãî ïóòè ‐ 999,9 êì.
---63---
3. Ðåæèì íàñòðîéêè
Èçìåíåíèå çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ, îòîáðàæàåìûõ íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè Agroline, ïðîèçâîäèòñÿ â ðåæèìå
íàñòðîéêè.
Åñëè â ðåæèìå íàñòðîéêè äàííûå íå èçìåíÿþòñÿ áîëåå 10
ñåêóíä, òî äèñïëåé ïåðåõîäèò â îáû÷íûé ðåæèì.
12.8
T D201
‐ Äëÿ èçìåíåíèÿ ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè,
ïðè Âêëþ÷åííîì ïèòàíèè è âûáðàííîé ôóíêöèè
îòîáðàæåíèÿ ÷àñîâ, íàæìèòå è íå ìåíåå òðåõ ñåêóíä
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (12.8)
äî òåõ ïîð, ïîêà äèñïëåé íå ïåðåéäåò â ðåæèì
íàñòðîéêè (îòîáðàæåíèå ÷àñîâ â ôîðìàòå 12 èëè 24
÷àñà).
Äëÿ èçìåíåíèÿ äðóãèõ íàñòðîåê, íàæìèòå íà ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (12.8).
3.1. Îòîáðàæåíèå âðåìåíè â ôîðìàòå 12 ÷àñîâ èëè
24 ÷àñà, íàñòðîéêà
12.8
T D202
‐ Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ íà äèñïëåå (12/24)
(ñì. ïóíêò èíñòðóêöèè 3.).
‐ Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ
âðåìåíè, íàæàâ íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñî ñòîðîíû,
ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó (12.8).
Âûõîä èç ðåæèìà íàñòðîéêè îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè â
ðåæèì èíäèêàöèè ïðîèñõîäèò ÷åðåç 10 ñåêóíä, ëèáî
íàæàòèåì è óäåðæèâàíèåì ñòîðîíû ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì (12.8) â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
3.2. Èçìåíåíèå äàííûõ âðåìåíè
12.8
50---12,41
‐ Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (ñì.
èíñòðóêöèè 3.); ïîëå ñ óêàçàíèåì ìèíóò íà÷íåò
ìèãàòü.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
‐ Óñòàíîâèòå ìèíóòû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà 3.4. Íàñòðîéêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè
ïåðåêëþ÷àòåëü ñî ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó
(12.8) Ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ñòîðîíû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó,öèôðû
12.8
áóäóò íåïðåðûâíî èçìåíÿòüñÿ.
‐ ×òîáû èçìåíèòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ, íàæìèòå ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (12.8).
‐ Óñòàíîâèòå çíà÷åíèÿ ÷àñîâ ïîñëåäîâàòåëüíûì
íàæàòèåì íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (12.8).
Íîâîå âðåìÿ óñòàíîâëåíî; äèñïëåé ïåðåéäåò â îáû÷íûé
T D321
ðåæèì, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäóò âûïîëíÿòüñÿ
êàêèå‐ëèáî èçìåíåíèÿ. Äèñïëåé òàêæå ìîæíî ïåðåâåñòè
â îáû÷íûé ðåæèì, åñëè íå ìåíåå òðåõ ñåêóíä ‐ Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè óðîâíÿ ÿðêîñòè (bL)
óäåðæèâàòü íàæàòîé ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (ñì. èíñòðóêöèè íà 3.). Ïîäñâåòêà ïðèáîðíîé ïàíåëè
(12.8). íåñêîëüêî ðàç ìèãíåò.
‐ Âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ïîäñâåòêè
ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì ñòîðîíû ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
3.3. Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ øèí Agroline äëÿ
ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó (12.8),âîçìîæåí âûáîð â
ðàçíûõ øèí äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò 1 äî 7.
Ïîìèìî êàëèáðîâêè êîíòðîëüíî‐èçìåðèòåëüíûõ Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè óðîâíÿ ÿðêîñòè, âîçâðàò â
ïðèáîðîâ íåîáõîäèìî òàêæå âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ”îáû÷íûé” ðåæèì ïðîèñõîäèò ÷åðåç 10 ñåêóíä ïðîñòîÿ
òðàíñìèññèè, ñì. èíñòðóêöèè íà ñòð. .53 èëè ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ñòîðîíû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì â òå÷åíèå (12.8) íå ìåíåå 3
Ïðè èçìåíåíèè äèàìåòðà êà÷åíèÿ øèíû, ïðèáîð ñëåäóåò
ñåêóíä.
îòêàëèáðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
3.5. Íàñòðîéêè, âûïîëíÿåìûå ñïåöèàëèñòîì ïî
12.8
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ òðàêòîðà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùåíî èçìåíÿòü
óêàçàííûå íèæå íàñòðîéêè. Óñòàíîâêà íåâåðíûõ
çíà÷åíèé ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îòîáðàæåíèå íåâåðíûõ
äàííûõ íà äèñïëåå.

3.5.1. ×èñëî èìïóëüñîâ ãåíåðàòîðà

50---12,42

‐ Àêòèâèçèðîâàòü ïàðàìåòð øèí â ðåæèìå íàñòðîéêè

(èíñòðóêöèè3.) Íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü áóêâà m.
‐ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé íîìåð êîäà, íàæèìàÿ íà
ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó
(12.8). Ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ñòîðîíû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó, öèôðû
áóäóò íåïðåðûâíî èçìåíÿòüñÿ. T D209
Çàâåðøåíèå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ øèí è âîçâðàò â
”îáû÷íûé” ðåæèì ïðîèñõîäèò ÷åðåç 10 ñåêóíä, ëèáî ïðè
Âñå ìîäåëè ; 406
íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ñòîðîíû ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ñ ñèìâîëîì (12.8) â òå÷åíèå íå ìåíåå 3 ñåêóíä.
3.5.2. ×èñëî èìïóëüñîâ ïåðåäíåãî ÌÎÌ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íîìåð êîäà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â
ïðåäåëàõ îò 100 äî 400. Ïðè íàæàòèè íà çàäíþþ ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ êîäîâîå ÷èñëî èçìåíÿåòñÿ îò ìåíüøåé ê
áîëüøåé âåëè÷èíå. Íîìåðà êîäîâ è ñîîòâåòñòâóþùèå èì
øèíû óêàçàíû â òàáëèöå íà ñòð. 201.

T1ch D26

Âñå ìîäåëè ; 47

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---64---

óïðàâëåíèÿ
3.5.3. Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ êì/ìèëè 3.5.7. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ÌÎÌ

T D203
T D207

3.5.4. 100%, ïåðåì. òîê, âåðõíåå

ïîëîæåíèåñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, 3.5.8. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ
íàïðÿæåíèå ñèñòåìû Ñèãìà

T D204 T D208

Ìîäåëü T191h, ”ÂÊË”

3.5.5. 0%, ïåðåì. òîê, íèæíåå Äðóãèå ìîäåëè, ”ÂÛÊË”
ïîëîæåíèåñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà,
íàïðÿæåíèå
Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêà
D 2.2.12.8.
ÆÊ‐äèñïëåÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè
Agroline (12.8)

T D205 12.8

3.5.6. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ

÷àñòîòû âðàùåíèÿ çàäíåãî ÌÎÌ

T D206
50---12,38

Âñå ìîäåëè, âêëþ÷åíî

Îïèñàíèå ðàáîòû ïåðåêëþ÷àòåëÿ áëîêà ÆÊ‐äèñïëåÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå ”Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ”, íà÷èíàÿ ñî
ñòðàíèöû 62.

---65--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2.13. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Proline (13) D 2.2.13.3. Òàõîìåòð (13.3)
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Proline óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå Òàõîìåòð (ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ) ïîêàçûâàåò
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ/îáîðóäîâàíèÿ, ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ñîòíÿõ îáîðîòîâ â ìèíóòó.
óñòàíàâëèâàåìîãî ïî çàêàçó.
Îïåðàòîð ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ ñ ïîìîùüþ ìàíîìåòðîâ,
ãðàôè÷åñêîãî äèñïëåÿ, ïðåäóïðåæäàþùèõ ñèãíàëüíûõ D 2.2.13.4. Ñïèäîìåòð (13.4)
ëàìï, ïåðåêëþ÷àòåëåé è çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Íà ñïèäîìåòðå îòîáðàæàåòñÿ ñêîðîñòü â êèëîìåòðàõ â
÷àñ (ìèëÿõ â ÷àñ).
D 2.2.13.1. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (13.1)
D 2.2.13.5. Ñèãíàëüíûå ëàìïû óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà (13.5)
13.2 13.5 13.3 13.5
13.1 13.4 Ïðè âêëþ÷åíèè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå. Åñëè
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò ñëèøêîì ÷àñòî, òî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî îäíà èç ëàìï òðàêòîðà íåèñïðàâíà.

D 2.2.13.6. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà äàëüíåãî

ñâåòà (13.6)
13.1a Ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
13.6 äàëüíåãî ñâåòà.

M D7

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà (13.1a) âêëþ÷àåòñÿ,

êîãäà â áàêå îñòàåòñÿ ïðèìåðíî 50 ë òîïëèâà.

D 2.2.13.2. Òåðìîìåòð îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè (13.2)
Åñëè ñòðåëêà íàõîäèòñÿ â çîíå ìåæäó ñèíåé(íèçêàÿ
òåìïåðàòóðà) è êðàñíîé (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà) ìåòêàìè,
òî òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â
íîðìàëüíîì ðàáî÷åì äèàïàçîíå. Ïðè ïåðåìåùåíèè
ñòðåëêè â êðàñíóþ çîíó ñëåäóåò âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ñòðåëêè ïðèáîðà â êðàñíóþ çîíó
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå
(ñì. ñòðàíèöó 67).

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---66---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2.13.7. Ñèãíàëüíûå ëàìïû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (13.7)
1 2 3 4 5 6
13 14 15 16 17
1 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà äëÿ âòîðîãî
ïðèöåïà (çåëåíàÿ). Åñëè îäíà èç ëàìï àâòîïîåçäà
íåèñïðàâíà, òî ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå âêëþ÷èòñÿ.
2 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà äëÿ ïåðâîãî
ïðèöåïà (çåëåíàÿ). Åñëè îäíà èç ëàìï àâòîïîåçäà
íåèñïðàâíà, òî ýòà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå âêëþ÷èòñÿ.
3 Íå èñïîëüçóåòñÿ
4 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äâèãàòåëÿ,
ïðåäóïðåæäàþùàÿ î çàñîðåíèè ôèëüòðà (æåëòàÿ).
Åå âêëþ÷åíèå îçíà÷àåò, ÷òî ôèëüòð íóæäàåòñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.
‐ ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, îäíîêðàòíî âêëþ÷àåòñÿ
àâàðèéíûé çâóêîâîé ñèãíàë
5 Äàâëåíèå ìàñëà íèæå íîðìû (ëàìïà êðàñíîãî öâåòà)
‐ Äàííàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, ïîñòîÿííî çâó÷èò çâóêîâàÿ àâàðèéíàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ è èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà STOP âêëþ÷åíà
â ìèãàþùåì ðåæèìå
6 Âêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðåäóïðåæäàþùåé
ëàìïîé (æåëòàÿ)
7 Âêëþ÷åíèå ëàìïû STOP (êðàñíîãî öâåòà) ‐
â ìèãàþùåì ðåæèìå ñèãíàëèçèðóåò î âîçíèêíîâåíèè
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð: íèçêîå äàâëåíèè
ìàñëà â äâèãàòåëå (5), íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â
òðàíñìèññèè (8), âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà â
òðàíñìèññèè (9), ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè íåâåðíàÿ ðåãóëèðîâêà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà (15), ëèáî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
(äàò÷èê).
ÂÀÆÍÎ: Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ëàìïû òðàêòîð
è äâèãàòåëü ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü. Äâèæåíèå
ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî òîëüêî â àâàðèéíîì ðåæèìå,
íàïðèìåð, òðàêòîð äîëæåí ñúåõàòü íà îáî÷èíó äîðîãè.
8 Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â òðàíñìèññèè (ëàìïà êðàñíîãî
öâåòà)
‐ âêëþ÷àþòñÿ ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà,
çâóêîâîé àâàðèéíûé ñèãíàë (îäíîêðàòíî)
è ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP â
ìèãàþùåì ðåæèìå
9 Òåìïåðàòóðà ìàñëà â òðàíñìèññèè âûøå äîïóñòèìîé
(ëàìïà êðàñíîãî öâåòà)
‐ âêëþ÷àþòñÿ ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà,
çâóêîâîé àâàðèéíûé ñèãíàë (îäíîêðàòíî)
è ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP â
ìèãàþùåì ðåæèìå. Òåìïåðàòóðà áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ íà ÆÊ‐äèñïëåå, ñì. èíñòðóêöèè íà
ñòðàíèöå 62.
---67---
7 8 9 10 11 12
18 19 20 21 22
T D110
10 Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ôèëüòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû è âîçâðàòíîãî ìàñëîïðîâîäà
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû (êðàñíàÿ),
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôèëüòð(û) íóæäàþòñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Ñì. èíñòðóêöèè íà
ñòðàíèöå 148.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ëàìïà ìîæåò çàãîðàòüñÿ ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó. Ñì.
èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ íà
ñòðàíèöå 104.
11 Âêëþ÷åíèå ïîëíîãî ïðèâîäà (ëàìïà æåëòîãî öâåòà)
12 Âêëþ÷åíèå ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
(ëàìïà æåëòîãî öâåòà), äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå Ãîðèò ïîñòîÿííî ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
13 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà îáîãðåâà ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî
äâèãàòåëÿ (æåëòîãî öâåòà) âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ,
êîãäà ñòàðòåð óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ïðè
íåïðîãðåòîì äâèãàòåëå
‐ ñì. èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó äâèãàòåëÿ íà ñòðàíèöå
103.
14 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (íà ìîäåëÿõ T191h)
âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà òðàêòîð ðàáîòàåò â
ðåæèìå âûñîêîé ìîùíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ÌÎÌ
(æåëòàÿ ëàìïà ãîðèò â ïîñòîÿííîì ðåæèìå). Ïðè
âîçíèêíîâåíèè îøèáîê â ðàáîòå ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ â
ìèãàþùåì ðåæèìå. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ íåîáõîäèìî
îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
15 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (ëàìïà êðàñíîãî öâåòà)
âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷åëíî÷íûé ðû÷àã
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Åñëè
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíà è ìèãàåò ëàìïà STOP, òî
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîâðåæäåí òðîñ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íåïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàí. Ñì. èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå íà
ñòð. 166.
16 Åñëè â áàêå îñòàëîñü ìåíåå 50 ë òîïëèâà, òî
âêëþ÷àåòñÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà (æåëòàÿ)
è ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë
(îäíîêðàòíî).
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
17 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êðàñíàÿ)
D 2.2.13.8. ÆÊ‐äèñïëåé
‐ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè âêëþ÷àåòñÿ äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé)
ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë íà ïàíåëè ïðèáîðíîé ïàíåëè
(îäíîêðàòíî) Proline (13.8)
ÂÀÆÍÎ: Íåèñïðàâíîñòü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà
äîëæíà áûòü óñòðàíåíà íåìåäëåííî. Ïðè ñíèæåíèè
âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ýëåêòðè÷åñêèå êëàïàíà ìîãóò ñíèçèòü äàâëåíèå ìàñëà,
ïîäàâàåìîãî íà ìíîãîäèñêîâûå ìóôòû, ÷òî ïðèâåäåò ê
èõ ïðîñêàëüçûâàíèþ è ïîâðåæäåíèþ äèñêîâ.
18 Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïà ”Çàäíèé ðû÷àæíûé
ìåõàíèçì â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè” =
ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäúåì/îïóñêàíèå íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè ”Ïîäúåì”
19 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óñòðîéñòâà êðóèç‐êîíòðîëü
(æåëòàÿ) âêëþ÷åíà (âûáðàí ðåæèì ïîñòîÿííàÿ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ / ïîñòîÿííûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ) T D111

20 Íå èñïîëüçóåòñÿ
21 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà Íà äèñïëåå ïðåäóñìîòðåíî òðè ó÷àñòêà ïîêàçà.
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà (æåëòîãî öâåòà)
22 Çàäíèé ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (æåëòàÿ ëàìïà). 1. Ïîñòîÿííî îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå,
åñëè ðû÷àã çàäíåãî ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ïàðàìåòðû (äâå ôóíêöèè â íèæíåé ñòðîêå):
âêëþ÷åí è ÌÎÌ ãîòîâ ê ðàáîòå. Åñëè çàäíèé ìåõàíèçì
îòáîðà ìîùíîñòè âêëþ÷åí, òî ëàìïà ãîðèò â
ïîñòîÿííîì ðåæèìå. 1.1. Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå
”ÂÊË” âêëþ÷àþòñÿ âñå èñïîëüçóåìûå ñèãíàëüíûå ëàìïû.
Óêàçàííûå íèæå ëàìïû îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìè äî òåõ
ïîð, ïîêà äâèãàòåëü íå áóäåò çàïóùåí è âñå ñèñòåìû íå
âûéäóò íà íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû:
‐ äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå (5)
‐ ñèãíàë ÑÒÎÏ (ìèãàåò) (7) T D112
‐ äàâëåíèå ìàñëà â òðàíñìèññèè(8)
‐ ïðèâîä ïåðåäíèõ êîëåñ (11)
‐ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (15) ×àñû ðàáîòû ïîêàçûâàþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ +/‐ îäíà äåñÿòàÿ
‐ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (17) ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè.

1.2. ×àñû

T D113

×àñû ïîêàçûâàþòñÿ íà íèæíåì ó÷àñòêå ïîêàçà äèñïëåÿ â

12‐÷àñîâîì èëè 24‐÷àñîâîì ðåæèìå. Áîëåå ïîäðîáíî î
ïîðÿäêå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà ”÷àñû” ñì. íà ñòðàíèöå 74.
Óñòàíîâêà òî÷íîãî âðåìåíè, ñì. ñòð. 74.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---68---

óïðàâëåíèÿ
 Îòîáðàæàþòñÿ äàííûå, êîòîðûå ìîæíî
2.
âûáðàòü ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (13.9)
Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ äèñïëåé áóäåò ðàáîòàòü
â òîì ðåæèìå ïîêàçà, â êîòîðûé ïåðåêëþ÷àëñÿ â
ïîñëåäíèé ðàç.
2.1. Ôóíêöèè â âåðõíåé ñòðîêå
13.9
M D8
Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì
ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ äàííûõ
(13.9) íà ÆÊ‐äèñïëåå.
2.1.1. Âðåìÿ ðàáîòû
T D115
Âðåìÿ ðàáîòû ‐ ýòî, íàïðèìåð, ïåðèîä âðåìåíè,
çàòðà÷åííûé íà âñïàøêó îïðåäåëåííîãî ó÷àñòêà.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîêàçàòåëü ïåðèîäà
âûïîëíåíèÿ ðàáîòû ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Îïåðàòîð ìîæåò îáíóëÿòü ñ÷åò÷èê âðåìåíè âûïîëíåíèÿ
ðàáîòû. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà ñòðàíèöå 72.
2.1.2. Êðóèç‐êîíòðîëü
M D25
 äàííîì ðåæèìå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì õàðàêòåðèçóþò ðàáîòó ñèñòåìû êðóèç‐êîíòðîëÿ.
RPM = ïîñòîÿííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
KMH = ïîñòîÿííàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ÷èñëîâîé âåëè÷èíû
çàðàíåå óñòàíîâëåííûå ïàðàìåòðû ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ/ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ èëè ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íà áåëîì
èëè òåìíîì ôîíå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå
òåêñòîâîå ñîîáùåíèå (íà ðèñóíêå ‐ ïîñòîÿííàÿ ñêîðîñòü
---69---
äâèæåíèÿ). Êðîìå òîãî, íà ïðèáîðíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû êðóèç‐êîíòðîëÿ.
Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
êðóèç‐êîíòðîëÿ ñì. íà ñòðàíèöå 85.
2.1.3. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ êì/÷, ìèëü/÷
T D117
Ïîêàç ñêîðîñòè äâèæåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì.
‐ Êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íèæå 3 êì/÷àñ (2 ìèëü/÷àñ),
íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ áóêâà L.
‐ Ñêîðîñòè äâèæåíèÿ â äèàïàçîíå 0 ‐ 10 êì/÷àñ
(0 ‐ 10 ìèëü/÷àñ) ïîêàçûâàþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ +/‐ îäíà
äåñÿòàÿ.
‐ Ñêîðîñòè äâèæåíèÿ â äèàïàçîíå 10 ‐ 15 êì/÷àñ (10 ‐ 15
ìèëü/÷àñ) ïîêàçûâàþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ +/‐ îäèí
äåñÿòè÷íûé çíàê ñ øàãîì 0,2 åäèíèöû èçìåðåíèÿ.
‐ Ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñâûøå 15 êì/÷àñ (15 ìèëü/÷àñ)
ïîêàçûâàþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî åäèíèöû.
Âû ìîæåòå èçìåíèòü åäèíèöó èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè
(êì/÷àñ èëè ìèëü/÷àñ) ïóòåì èçìåíåíèÿ åäèíèö
èçìåðåíèÿ äëèíû4.8., èíñòðóêöèè ñì. íà ñòðàíèöå 75.
2.1.4. Ïðîáóêñîâûâàíèå êîëåñ (0‐100)
T D118
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ âåëè÷èíà
ïðîáóêñîâûâàíèÿ â ïðîöåíòàõ (íà òðàêòîðå äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà ïðîòèâîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà). Ïðîöåíòíàÿ
âåëè÷èíà ïðîáóêñîâûâàíèÿ êîëåñ ïîëó÷àåòñÿ ïðè
ñðàâíåíèè èíôîðìàöèè î ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñ ðàäàðà
(ñêîðîñòü îòíîñèòåëüíî ïîâåðõíîñòè) ñ ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ êîëåñ.
Ðàäàð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
0,3 êì/÷àñ (0,2 ìèëè/÷àñ). Äî ýòîãî íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ íóëü.
2.1.5. ×àñòîòà âðàùåíèÿ çàäíåãî ÌÎÌ
T D119
×àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
ïîêàçûâàåòñÿ ðÿäîì ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áóêâåííûì
îáîçíà÷åíèåì (R èëè F) ñ òî÷íîñòüþ 10 îá/ìèí.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
2.1.6. ×àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ïåðåäíåãî ÌÎÌ
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
T D120
×àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
ïîêàçûâàåòñÿ ðÿäîì ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áóêâåííûì
îáîçíà÷åíèåì (R èëè F) ñ òî÷íîñòüþ 10 îá/ìèí.
2.1.7. ×àñòîòà âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
äâèãàòåëÿ
T D121
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ â äåñÿòêàõ îáîðîòîâ â ìèíóòó (íà òàõîìåòðå
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàåòñÿ â ñîòíÿõ
îáîðîòîâ â ìèíóòó).
2.1.8. Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
(ë/ãà, ãàëëîíîâ/àêð).
T D174
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
íà îáðàáàòûâàåìîé ïëîùàäè.
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïëîùàäè (ãåêòàðû, àêðû) ìîãóò áûòü
èçìåíåíû ïóòåì èçìåíåíèÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèíû.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.8. íà ñòð. 75.
 êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ îáúåìà ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëèòðû, ãàëëîíû Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãàëëîíû
ÑØÀ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.9. íà ñòð. 75.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
2.1.9. Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà (ë/ãà, ãàëëîíîâ/àêð)
T D175
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
íà îáðàáàòûâàåìîé ïëîùàäè.
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïëîùàäè (ãåêòàðû, àêðû) ìîæíî
èçìåíèòü ïóòåì èçìåíåíèÿ åäèíèö èçìåðåíèÿ äëèíû.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.8. íà ñòðàíèöå 75.
 êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ îáúåìà ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëèòðû, ãàëëîíû Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãàëëîíû
ÑØÀ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.9. íà ñòð. 75.
Îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü äàííûå î ðàñõîäå òîïëèâà.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.3. íà ñòðàíèöå 72.
2.1.10. Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
(ë/÷àñ, ãàëëîíû/÷àñ)
T D176
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
â ÷àñ.
 êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ îáúåìà ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëèòðû, ãàëëîíû Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãàëëîíû
ÑØÀ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.9. íà ñòð. 75.
2.1.11. Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
T D177
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
â ÷àñ.
 êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ îáúåìà ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëèòðû, ãàëëîíû Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãàëëîíû
ÑØÀ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.9. íà ñòð. 75.
Îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü äàííûå î ðàñõîäå òîïëèâà.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.3. íà ñòðàíèöå 72.
---70---
2.1.12. Ðàñõîä òîïëèâà (ë, ãàëëîíû)
T D178
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ îáùèé ðàñõîä òîïëèâà.
 êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ îáúåìà ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëèòðû, ãàëëîíû Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãàëëîíû
ÑØÀ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.9. íà ñòð. 75.
Îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü äàííûå î ðàñõîäå òîïëèâà.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.3. íà ñòðàíèöå 72.
2.1.13. Ïîëîæåíèå íèæíèõ ðû÷àãîâ çàäíåãî
íàâåñíîãî óñòðîéñòâà %, 0‐100
M D26
Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë ÀÑ/R è ïîëîæåíèå
íèæíèõ ðû÷àãîâ ïî ïðîöåíòíîé øêàëå (îò 0 äî 100). 0 =
íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè, à 100 =
íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè. Êîãäà
íèæíèå ðû÷àãè íàõîäÿòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè, íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ÷èñëî 50.
2.1.14. Ïîëîæåíèå ðû÷àãîâ ïåðåäíåãî
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà %, 0‐100
M D27
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ äàæå ïðè âêëþ÷åííîì
äèñïëåå.
Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë ÀÑ/F è ïîëîæåíèå
ðû÷àãîâ ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà ïî ïðîöåíòíîé øêàëå (îò
0 äî 100). 0 = ðû÷àãè ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà íàõîäÿòñÿ â
íèæíåì ïîëîæåíèè, à 100 = ðû÷àãè ïîäúåìíîãî
ìåõàíèçìà íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè. Êîãäà
ðû÷àãè ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà íàõîäÿòñÿ â ñðåäíåì
ïîëîæåíèè, íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ÷èñëî 50. Ïåðåäíåå
ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì
îáîðóäîâàíèåì è ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàêàçó.
---71---
2.1.15. Ñèñòåìà Sigma Power %, 0‐100
T D123
Äèñïëåé ñèñòåìû Sigma Power óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî
íà ìîäåëü T191h.
Íà äèñïëåå Sigma Power îòîáðàæàåòñÿ â ïðîöåíòíîì
âûðàæåíèè ìîùíîñòü, ïåðåäàâàåìàÿ ÷åðåç ìåõàíèçì
îòáîðà ìîùíîñòè.
2.1.16. Òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà
T D124
Òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ïîêàçûâàåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
‐ Åñëè òåìïåðàòóðà íèæå +40_C (104_F), òî íà äèñïëåå
âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü lo .
‐ Êîãäà òåìïåðàòóðà ïðåâûøàåò +40_C (104_F), íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà
òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà.
‐ Êîãäà òåìïåðàòóðà âûøå +119_C (246_F), íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü ”high”.
Åñëè òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ïîñòîÿííî
ïðåâûøàåò +90_C (194_F), íåîáõîäèìî î÷èñòèòü
ðàäèàòîð è ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.
2.1.17. Ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ì, êì, ÿðäû,
ìèëè
T D125
Ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
‐ Ðàññòîÿíèå äî 1 êì (1 ìèëè) ‐ ñ òî÷íîñòüþ +/‐ 1 ìåòð
(ÿðä). Íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íàäïèñü ”m”
(”yard”) .
‐ Êîãäà ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ïðåâûñèò 1 êì (1 ìèëþ),
íàäïèñü íà äèñïëåå ñìåíèòñÿ íà ”km” (”miles”). Äî
âåëè÷èíû ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ â 100 êì (100 ìèëü)
íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ ðàññòîÿíèå â
êèëîìåòðàõ (ìèëÿõ) ñ òî÷íîñòüþ +/‐ äâà äåñÿòè÷íûõ
çíàêà.
‐ Êîãäà ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ïðåâûñèò 100 êì
(100 ìèëü), òî÷íîñòü ïîêàçà íà äèñïëåå ñîñòàâëÿåò +/‐
îäíà äåñÿòàÿ.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
‐ Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ, 2.2. Ôóíêöèè, îòîáðàæàåìûå â ñðåäíåé ÷àñòè
ïîêàçûâàåìîãî íà äèñïëåå, ñîñòàâëÿåò 999.9 êì (999.9 äèñïëåÿ
ìèëü).
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ (êì èëè ìèëè) ìîæíî
èçìåíèòü ïóòåì èçìåíåíèÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèíû.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.8. íà ñòðàíèöå 75.
Îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà 13.9
ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.3.
íà ñòðàíèöå 72. 13.10

2.1.18. Ïëîùàäü îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà

ãåêòàðû, àêðû
M D9

×òîáû ïåðåéòè ê ôóíêöèÿì ñðåäíåé ñòðî÷êè äèñïëåÿ

T D126
 äàííîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ ïëîùàäü
îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà. Ïîêàçàíèÿ ïëîùàäè
îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà óâåëè÷èâàþòñÿ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè èñïîëüçóåòñÿ íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
îáðàáîòêè ïî÷âû (ðû÷àæíûé ìåõàíèçì íå íàõîäèòñÿ â
òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè).
Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ âåëè÷èíà ïëîùàäè
îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà çàíîñèòñÿ â ïàìÿòü.
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïëîùàäè (ãåêòàðû, àêðû) ìîãóò áûòü
èçìåíåíû ïóòåì èçìåíåíèÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèíû.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.8. íà ñòð. 75.
Îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà
îáðàáîòàííîé ïëîùàäè. Èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.3. íà
ñòðàíèöå 72.
(13.9) íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà
âåðõíþþ ñòðîêó ôóíêöèé äèñïëåÿ, íàæìèòå åùå ðàç
ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó.
Ñðåäíèé ó÷àñòîê èìååò òå æå ðåæèìû ïîêàçà, ÷òî è
âåðõíèé ó÷àñòîê äèñïëåÿ. Ðàçëè÷íûå ðåæèìû ïîêàçà
ìîãóò îäíîâðåìåííî âûçûâàòüñÿ è íà ñðåäíåì, è íà
âåðõíåì ó÷àñòêå äèñïëåÿ.
2.3. Ñáðîñ ïîêàçàíèé ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ,
ðàñõîäà òîïëèâà, âðåìåíè ðàáîòû è ïëîùàäè
îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà
13.9
13.10

2.1.19. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

M D10

‐ Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ, îòîáðàæàþùèé

âðåìÿ ðàáîòû, ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå, ðàñõîä òîïëèâà
èëè îáðàáîòàííóþ ïëîùàäü. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå
ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì (13.9) (íà ðèñóíêå ïîêàçàíà
T D127 ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ)
‐ Çàòåì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàñòðîåê äèñïëåÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó, äî òåõ
Ïðè èíäèêàöèè íà äèñïëåå èçîáðàæåíèÿ ãàå÷íîãî êëþ÷à ïîð, ïîêà (13.10) ïîêàçàíèÿ íå áóäóò ñáðîøåíû.
è ÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà, ïðè êîòîðîì ïðåäóñìîòðåíî
Îáíóëåíèå ïîêàçàíèé ïåðèîäà âûïîëíåíèÿ ðàáîòû,
ïåðèîäè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè
ïëîùàäè îáðàáàòûâàåìîãî ó÷àñòêà, ðàñõîäà òîïëèâà
ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè â àâòîðèçîâàííîì
è ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ âñåãäà ïðîèñõîäèò
ñåðâèñ‐öåíòðå. Åñëè ýòè îïåðàöèè íå áûëè ïðîâåäåíû,
îäíîâðåìåííî.
èçîáðàæåíèå ãàå÷íîãî êëþ÷à è ÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà,
ïðè êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíî ïåðèîäè÷åñêîå
òåõîáñëóæèâàíèå, áóäóò âûâîäèòüñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ. Ïîñëå
âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýòî
ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ìîæíî óäàëèòü. Äëÿ ýòîãî
íóæíî âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è íàæàòü íà ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ äèñïëåÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó, è îäíîâðåìåííî(13.10) âêëþ÷èòü çàæèãàíèå.
Ïî äîñòèæåíèè ñëåäóþùåãî ÷èñëà ÷àñîâ ðàáîòû
òðàêòîðà, ïðè êîòîðîì ïðåäóñìîòðåíî ïåðèîäè÷åñêîå
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, íà äèñïëåå âíîâü áóäåò
ïîêàçûâàòüñÿ èçîáðàæåíèå ãàå÷íîãî êëþ÷à.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---72---

óïðàâëåíèÿ
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû
ÆÊ‐äèñïëåÿ (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ) íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline (13.10)
13.10
M D11
×òîáû óâåëè÷èòü ðàçìåð ñèìâîëîâ, îòîáðàæàåìûõ
â ñðåäíåé ñòðîêå äèñïëåÿ, äî âûñîòû äâóõ ñòðî÷åê,
íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó (13.10). Âåðõíÿÿ ñòðîêà èñ÷åçíåò. ×òîáû
âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó ðåæèìó îòîáðàæåíèÿ ñèìâîëîâ íà
äèñïëåå, åùå ðàç íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó.
4.Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïðèáîðíîé
ÆÊ‐äèñïëåÿ (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ) íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline
4.1. Ðåæèì íàñòðîéêè
4.1.1. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè
13.10
T D338
‐ Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàñòðîåê äèñïëåÿ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì (13.10) íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ïåðâûé ïàðàìåòð, êîòîðûé
ìîæíî èçìåíèòü, ýòî óðîâåíü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ.
‐ Îñòàëüíûå ïàðàìåòðû âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé ïðè
íàæàòèè ñòîðîíû ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê,
ïðîòèâîïîëîæíîé ñèìâîëó (13.10).
4.1.2. Âûõîä èç ðåæèìà íàñòðîåê
‐ Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè, íàæàâ íà ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ, îáîçíà÷åííóþ
ñèìâîëîì, è óäåðæèâàÿ (13.10) åå áîëåå 3 ñåêóíä.
---73---
4.2. Íàñòðîéêà óðîâíÿ ïîäñâåòêè áëîêà äèñïëåÿ,
1‐7
13.9
13.10
T D339
Âêëþ÷èòå ðåæèì óñòàíîâêè óðîâíÿ ïîäñâåòêè äèñïëåÿ
(èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
4.2.1. Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
Ïîâûøåíèå âåëè÷èíû ïàðàìåòðà
‐ Íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì (13.9), ïðè êàæäîì íàæàòèè
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ
‐ ëèáî
‐ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàñòðîåê äèñïëåÿ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì (13.9), ïðè
ýòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà áóäåò íåïðåðûâíî
óâåëè÷èâàòüñÿ.
Óìåíüøåíèå âåëè÷èíû ïàðàìåòðà
‐ Íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.9), ïðè êàæäîì
íàæàòèè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà áóäåò óìåíüøàòüñÿ
‐ ëèáî
‐ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàñòðîåê äèñïëåÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.9),
ïðè ýòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà áóäåò íåïðåðûâíî
óìåíüøàòüñÿ.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç
ðåæèìà íàñòðîåê äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.
4.3. Øèðèíà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñì, äþéìû
13.9
13.10
M D13
Âêëþ÷èòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ øèðèíû íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ â ðåæèìå íàñòðîéêè (èíñòðóêöèè ñì.
â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ðàáîòû äèñïëåÿ
(13.9) èçìåíèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (èíñòðóêöèè ñì.
â ðàçäåëå 4.2.1. íà ñòðàíèöå73).
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
4.4. Íàñòðîéêà ÷àñîâ
Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ
13.9
13.10
M D14
Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ (èíñòðóêöèè ñì.
â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
Ïîêàçàíèå ÷àñîâ ìîæåò áûòü èçìåíåíî, åñëè îíî ìèãàåò.
Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ðàáîòû äèñïëåÿ
(13.9) èçìåíèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (èíñòðóêöèè ñì.
â ðàçäåëå 4.2.1. íà ñòðàíèöå73).
Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ ìèíóò
13.9
13.10
M D15
Íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì (13.10), çíà÷åíèå ìèíóò íà÷íåò
ìèãàòü.
Èçìåíèòü ïîêàçàíèå ìèíóò àíàëîãè÷íî òîìó, êàê
îïèñàíî âûøå äëÿ èçìåíåíèÿ ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè
íàñòðîåê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, íå ìåíåå 3 ñåêóíä.
4.5. Ðåæèì ðàáîòû ÷àñîâ 12/24
13.9
13.10
M D16
Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ (èíñòðóêöèè ñì.
â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
×àñû ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ â 12‐÷àñîâûé è â 24‐÷àñîâûé
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
ðåæèì ïîêàçà.
‐ Íàæìèòå ëþáóþ èç ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ
ðàáîòû äèñïëåÿ, (13.9) ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû
÷àñîâ:12‐÷àñîâ èëè 24‐÷àñà.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç
ðåæèìà óñòàíîâêè íàñòðîåê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, íå ìåíåå 3
ñåêóíä .
Íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ ñëåäóþùèé ïàðàìåòð
”Speed Ratio ppm”. Ýòîò ïàðàìåòð íå èñïîëüçóåòñÿ â
äàííîé ìîäåëè.
4.6. Çâóêîâîé ñèãíàë óêàçàòåëåé íàïðàâëåíèÿ
äâèæåíèÿ
13.9
13.10
M D17
Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâîãî ñèãíàëà
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1.
íà ñòðàíèöå 73).
‐ Íàæìèòå ëþáóþ êðîìêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèñïëåÿ (13.9)
äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè (èçîáðàæåíèå íå
ïåðå÷åðêíóòî) çâóêîâîé ñèãíàë àêòèâèðóåòñÿ âìåñòå
ñ óêàçàòåëÿìè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ èëè ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèåé àâàðèéíîé îñòàíîâêè.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè
íàñòðîåê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, íå ìåíåå 3 ñåêóíä.
4.7. Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, C, F
13.9
13.10
M D18
Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïîêàçà åäèíèö èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóðû â ðåæèìå íàñòðîéêè (ñì. èíñòðóêöèè
Ðàçäåëà4.1.1. íà ñòð. 73).
---74---
‐ Íàæìèòå ëþáóþ èç ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ 4.9. Åäèíèöû îáúåìà ë, ãàëëîíû
äèñïëåÿ (13.9), ÷òîáû èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ (áðèòàíñêèå, ÑØÀ)
òåìïåðàòóðû ñ C íà F èëè íàîáîðîò.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè
íàñòðîåê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, íå ìåíåå 3 ñåêóíä.

4.8. Åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèíû ì, ÿðäû 13.9

13.10

13.9

13.10

M D20

Âêëþ÷èòå ðåæèì óñòàíîâêè íàñòðîåê åäèíèö èçìåðåíèÿ

M D19
Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîåê åäèíèö èçìåðåíèÿ äëèíû
(èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
‐ Íàæìèòå ëþáóþ èç ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ
ðàáîòû äèñïëåÿ (13.9), ÷òîáû èçìåíèòü ñèñòåìó ìåð ñ
ìåòðè÷åñêîé íà áðèòàíñêóþ è íàîáîðîò.
Ïðè èçìåíåíèè åäèíèö èçìåðåíèÿ äëèíû ìåæäó
ìåòðè÷åñêîé è áðèòàíñêîé ñèñòåìîé ìåð,
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçìåíÿòñÿ è ñëåäóþùèå
åäèíèöû èçìåðåíèÿ (ñì. òàáëèöó âíèçó).
îáúåìà (èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
‐ Íàæìèòå ëþáóþ èç ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðàáîòû
äèñïëåÿ (13.9), ÷òîáû èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ
îáúåìà: ëèòðû, ãàëëîíû áðèòàíñêèå èëè ãàëëîíû
ÑØÀ.
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç
ðåæèìà íàñòðîåê äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.

Ìåòðè÷åñêàÿ Áðèòàíñêàÿ 4.10.Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

Åäèíèöû èçìåðåíèÿ
ñèñòåìà ñèñòåìà ìåð ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ êì/÷àñ ìèëü/÷àñ
Ðàññòîÿíèå êì, ì ìèëè, ÿðäû
Ïëîùàäü ãà àêðû
Øèðèíà íàâåñíîãî
ñì äþéìû
îáîðóäîâàíèÿ

Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ, 13.9

íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç 13.10
ðåæèìà íàñòðîåê äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.

M D30

Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîåê ïåðåäíåãî ÌÎÌ íà äèñïëåå

(èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
‐ Íàæìèòå ëþáóþ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà
ðàáîòû äèñïëåÿ (13.9), ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü
ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî
ÌÎÌ.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà èíäèêàöèè ïàðàìåòðîâ
ðàáîòû ïåðåäíåãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè, åñëè

---75--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
äàííûé òðàêòîð îáîðóäîâàí ýòèì ìåõàíèçìîì. 4.12. Íàñòðîéêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ
Åñëè òðàêòîð îñíàùåí ïåðåäíèì ÌÎÌ, à ñèìâîëüíîå
îáîçíà÷åíèå ïåðåäíåãî ÌÎÌ îòìå÷åíî êðåñòîì, òî
÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïåðåäíåãî ÌÎÌ íà äèñïëåå íå
îòîáðàæàåòñÿ (èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.1.6. íà 13.9
ñòðàíèöå 70).
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç 13.10
ðåæèìà íàñòðîåê äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.
M D21

4.11. Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ

ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà Âêëþ÷èòå ðåæèì íàñòðîåê êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ
íà äèñïëåå (èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà
ñòðàíèöå 73).
‐ Íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.9), ÷òîáû óìåíüøèòü
ÿðêîñòü äèñïëåÿ (çíà÷åíèå ïàðàìåòðà óìåíüøàåòñÿ,
ìèíèìóì 80) èëè íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê
äèñïëåÿ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, ÷òîáû óâåëè÷èòü
13.9 ÿðêîñòü äèñïëåÿ (çíà÷åíèå ïàðàìåòðà óâåëè÷èâàåòñÿ,
ìàêñèìóì äî 120).
13.10 Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè
íàñòðîåê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì, íå ìåíåå 3 ñåêóíä.

M D31 5. Äðóãèå ôóíêöèè ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ äàæå ïðè âêëþ÷åííîì

äèñïëåå.
Âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ðåæèì íàñòðîåê ïîëîæåíèÿ
ðû÷àãîâ ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
(èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 4.1.1. íà ñòðàíèöå 73).
‐Íàæìèòå ëþáóþ èç ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ
ðàáîòû äèñïëåÿ (13.9), ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü 13.10
ðåæèì èíäèêàöèèïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ ïåðåäíåãî
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà. T D216
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èíäèêàöèè
ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî Ýòîò ñèãíàë ïðåäóïðåæäàåò î ïàäåíèè äàâëåíèÿ â
óñòðîéñòâà, åñëè äàííûé òðàêòîð îáîðóäîâàí ýòèì òîïëèâíîé ñèñòåìå åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê.
óñòðîéñòâîì. ×òîáû âûêëþ÷èòü äèñïëåé, íàæìèòå ñòîðîíó
Åñëè èçîáðàæåíèå ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ
óñòðîéñòâà ïåðå÷åðêíóòî, à óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî íà ñèìâîëó (13.10).
òðàêòîðå, òî ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ
ïåðåäíåãî ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà íà äèñïëåå áóäåò
íåäîñòóïåí (èíñòðóêöèè ñì. â ðàçäåëå 2.1.14. íà ñòðàíèöå
71).
Âûáåðèòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
íàæàâ ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó (13.10), ëèáî âûéäèòå èç
ðåæèìà íàñòðîåê äèñïëåÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì íå
ìåíåå 3 ñåêóíä.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---76---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.2.13.9. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê
ÆÊ‐äèñïëåÿ (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ) íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
Proline (13.9)
13.9
M D22
Îïèñàíèå ðàáîòû ïåðåêëþ÷àòåëÿ áëîêà ÆÊ‐äèñïëåÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå ”Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ”, íà÷èíàÿ ñî
ñòðàíèöû 62.
D 2.3. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû
D 2.3.1. Äâèæåíèå
D 2.3.1.1. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (1)
4
2 ñêîðîñòåé (âñåãî òðè).
4 äâèæåíèÿ): íèçêèé äèàïàçîí M
1
T1ch D8
Ïðè ïîìîùè ýòîãî ðû÷àãà (1) âêëþ÷àþòñÿ ÷åòûðå
ñèíõðîíèçèðîâàííûå ïåðåäà÷è, öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå
ðû÷àãà ñîîòâåòñòâóåò íåéòðàëè. Ïåðåäà÷è ìîæíî
èñïîëüçîâàòü âî âñåõ òðåõ äèàïàçîíàõ ñêîðîñòåé (ðû÷àã
2, äèàïàçîíû ñêîðîñòåé LL (îáîðóäîâàíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå ïî çàêàçó), M è H), à òàêæå äëÿ
---77---
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû
D 2.2.13.10.
ÆÊ‐äèñïëåÿ (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ) íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
Proline (13.10)
13.10
M D23
Îïèñàíèå ðàáîòû ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê ÆÊ‐äèñïëåÿ
íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Proline ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå ”
”Áëîê ÆÊ‐äèñïëåÿ”, íà÷èíàÿ ñî ñòðàíèöû 73.
ïåðåêëþ÷åíèÿ çàäíåãî è ïåðåäíåãî õîäà.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è ìîæíî íå âûæèìàòü ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ, åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà HiShift (âõîäèò â
ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ìîäåëè Th) (5). Ïîñêîëüêó
ñèñòåìà HiShift àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ïåðåäà÷ó
(òîëüêî íà ìîäåëÿõ Th), ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
ïðîèñõîäèò ïëàâíî. Îäíàêî òðàäèöèîííîå ïåðåêëþ÷åíèå
ïåðåäà÷è ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåäàëè ñöåïëåíèÿ òàêæå
âîçìîæíî.
D 2.3.1.2. Ðû÷àã äèàïàçîíîâ (2)
Ýòîò ðû÷àã ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ðàçëè÷íûå äèàïàçîíû
Ïîëîæåíèå âïåðåä‐ñïðàâà (ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ),
àëüòåðíàòèâíîå îáîðóäîâàíèå: äèàïàçîí ïîíèæåííûõ
ñêîðîñòåé LL
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñçàäè ñëåâà (ïî íàïðàâëåíèþ
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñïåðåäè ñëåâà (ïî íàïðàâëåíèþ
äâèæåíèÿ): âåðõíèé äèàïàçîí Í
Íèæíèé (M) è âåðõíèé (H) äèàïàçîíû
ñèíõðîíèçèðîâàíû. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè äèàïàçîíîâ
ñêîðîñòåé ìîæíî íå âûæèìàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, åñëè
óñòàíîâëåíà ñèñòåìà HiShift (âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ
êîìïëåêòàöèþ ìîäåëè Th) (5). Âêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ
ïðîèñõîäèò ïëàâíî áëàãîäàðÿ óñòðîéñòâó
àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ïåðåäà÷ HiShift (òîëüêî íà
ìîäåëÿõ Th). Îäíàêî â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ âîçìîæíî
òðàäèöèîííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è ñ èñïîëüçîâàíèåì
ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
D 2.3.1.3.
ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà (3)
2 5
3 T D55
4 T1ch D65
Ìîäåëè Tc
Ìîäåëè Th ñì. íà ñòðàíèöå 40.
Ïåðåäíåå ïîëîæåíèå: íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ”âïåðåä”
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå: íåéòðàëü
Çàäíåå ïîëîæåíèå: : íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ”íàçàä”
Ïåðåêëþ÷åíèå ñêîðîñòåé ìåæäó íàïðàâëåíèÿìè
äâèæåíèÿ âïåðåä è íàçàä ñèíõðîíèçîâàíî.
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, îïåðàòîð
äîëæåí îñòàíîâèòü òðàêòîð è íàæàòü íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè
ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift, èíñòðóêöèè ïî èõ âêëþ÷åíèþ è
ýêñïëóàòàöèè ñì. íà ñòð. 106.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
D 2.3.1.4. Êíîïêè êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (4)
Äèñïëåé íà ïåðåäíåé ïðàâîé ñòîéêå, îòñóòñòâóåò â
ìîäåëÿõ Tc.
Powershift = òðåõñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷.
Íà ìîäåëÿõ Th êíîïêè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift
ðàçìåùåíû êàê íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, òàê è
íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ. Íà ìîäåëÿõ Tñ
êíîïêè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift ðàçìåùåíû íà ðû÷àãå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà. Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà
êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”çàÿö”, âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à âûøå íà
ñòóïåíü. Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà íàæèìíóþ
êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà” âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à
íèæå íà ñòóïåíü.
Ìîäåëè Th
Öèôðà íà äèñïëåå (A) ïîêàçûâàåò âêëþ÷åííûé äèàïàçîí
ñêîðîñòåé. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ íîìåð íà äèñïëåå
âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå è ïðîäîëæàåò ìèãàòü äî
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift
âñåãäà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íàèìåíüøóþ ïåðåäà÷ó, åñëè
ïèòàíèå áûëî âûêëþ÷åíî áîëåå 10 ñåêóíä.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà çàïîìèíàåò ïðåäâàðèòåëüíî
çàïðîãðàììèðîâàííîå ïîëîæåíèå Powershift â
ñåðâîïðèâîäå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà.
Ïåðåäà÷è Powershift:
‐ Ïåðåäà÷à Powershift 1: ïðÿìàÿ ïåðåäà÷à, íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ 1 (òîëüêî íà ìîäåëÿõ Th).
‐ Ïåðåäà÷à Powershift 2: äèàïàçîí âûñîêèõ ñêîðîñòåé, íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ 2 (òîëüêî íà ìîäåëÿõ Th).
‐ Ïåðåäà÷à Powershift 3: äèàïàçîí âûñîêèõ ñêîðîñòåé, íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ 3 (òîëüêî íà ìîäåëÿõ Th).
Ïåðåêëþ÷åíèå ñêîðîñòåé â êîðîáêå ïåðåäà÷ Powershift
ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà. Ïðè
ýòîì íå íóæíî âûæèìàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, ïîñêîëüêó
àâòîìàòèêà ïëàâíî âûïîëíÿåò ïåðåêëþ÷åíèå.
---78---
 D 2.3.1.5. HiShift (5)
Óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ íà ìîäåëÿõ T121c‐T131c.
5
5 1
T1ch D10
Ïåðåêëþ÷àòåëè HiShift ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáëåã÷åíèÿ
óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì òðàêòîðà. Âêëþ÷åíèå ìóôòû
ñöåïëåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ áåç óñèëèé. Êíîïêè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðàñïîëîæåíû íà îñíîâíîì ðû÷àãå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé, à íà ìîäåëÿõ Tc ‐ íà âñåõ ðû÷àãàõ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé, ïîýòîìó ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷ ìîæíî íå ïîëüçîâàòüñÿ ïåäàëüþ ñöåïëåíèÿ.
Òðàäèöèîííîå èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
ïî‐ïðåæíåìó âîçìîæíî. Áîëåå òîãî, â íåêîòîðûõ
ñèòóàöèÿõ, íàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü HiShift äëÿ ìîäåëåé Th
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ HiShift (5) ñíà÷àëà
íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü è, óäåðæèâàÿ åãî, ïåðåìåñòèòå
ðû÷àã â âûáðàííîå ïîëîæåíèå. Çàòåì ïåðåêëþ÷àòåëü
ìîæíî îòïóñòèòü è âêëþ÷åíèå áóäåò âûïîëíåíî
àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift (5) ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ. Â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ
âîçìîæíî óïðàâëåíèå ñöåïëåíèåì ïðè ïîìîùè ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âêëþ÷åíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷ íå ÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèì, à óïðàâëÿåòñÿ
ïóòåì íàæàòèÿ íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
---79---
2.Ïåðåêëþ÷àòåëü HiShift äëÿ ìîäåëåé Th
2.1. Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè è ýêñïëóàòàöèÿ
HiShift
2 5
3
4 T1ch D65
Êíîïêà Hi Shift (5) íàõîäèòñÿ íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷, ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé è
ðû÷àãå ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà. Ïðè íàæàòèè ëþáîé èç
ýòèõ êíîïîê âûæèìàåòñÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Êîãäà
îïåðàòîð îòïóñêàåò êíîïêó Hi Shift, ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêîé. Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà
ñî ñêîðîñòüþ ìåíåå 3 êì/÷ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïêè
ðû÷àãà ÷åëíî÷íîãî õîäà ñöåïëåíèå ñðàáàòûâàåò
ìåäëåííåå (ïåäàëü ïîäíèìàåòñÿ ìåäëåííåå), ÷åì ïðè
äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 3 êì/÷.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû Hi Shift, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî
íàæàòü êíîïêó Hi Shift, à çàòåì óñòàíîâèòü ðû÷àã â
íóæíîå ïîëîæåíèå. Ïîñëå ýòîãî êíîïêó ìîæíî
îòïóñòèòü, ÷òîáû ñðàáîòàëî ñöåïëåíèå.
×òîáû âêëþ÷èòü ñöåïëåíèå ñ ïîìîùüþ íîæíîé ïåäàëè,
îïóùåííîé ïîñðåäñòâîì êíîïêè Hi Shift, íåîáõîäèìî
ñíà÷àëà îòïóñòèòü ýòó êíîïêó, ïîäîæäàòü íåñêîëüêî
ñåêóíä è òîëüêî çàòåì íàæàòü íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
 õîëîäíóþ ïîãîäó ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
ïåäàëè ñöåïëåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ íåñêîëüêî ðàç âûæàòü
è îòïóñòèòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè.
Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ èìååò áåçîïàñíóþ êîíñòðóêöèþ,
ïîçâîëÿþùóþ èçáåæàòü ñëó÷àéíûõ òðàâì íîãè.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
 2.2. Ðåãóëèðîâêà ñöåïëåíèÿ HiShift

Ïåäàëü
Ïîëîæåíèå 1 ñöåïëåíèÿ â
ïåäàëè Ñêîðîñòü > 3 êì/÷
âåðõíåì
ñöåïëåíèÿ ïîëîæåíèè
6

Äâèæåíèå
è âêëþ÷åíèå
5 Ñêîðîñòü < 3 êì/÷
2 ñöåïëåíèÿ

4 Òî÷êà ïåðåãèáà

3 Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
â íèæíåì ïîëîæåíèè

Âðåìÿ

Íà ïðèëàãàåìîì ðèñóíêå ïîêàçàíà ðàáîòà ñöåïëåíèÿ

HiShift â çàâèñèìîñòè îò ïàðàìåòðîâ ðåãóëèðîâêè.
Êðèâàÿ ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè.
‐ Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ íàõîäèòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè (1)
‐ Êíîïêà HiShift íàæàòà è ïåäàëü ñöåïëåíèÿ áûñòðî
îïóñêàåòñÿ (2)
‐ Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè,
äâèæåíèå ïåäàëè ïðåêðàùåíî (3)
‐ Êíîïêà îòïóùåíà, ïåäàëü ñöåïëåíèÿ áûñòðî
ïîíèìàåòñÿ ê òî÷êå, â êîòîðîé ïðîèñõîäèò ñöåïëåíèå
(òî÷êà ïåðåãèáà). Ïàðàìåòðû ýòîé òî÷êè
óñòàíàâëèâàþòñÿ íà çàâîäå‐èçãîòîâèòåëå (4)
‐ Ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ íèæå 3 êì/÷ èëè ïðè
èñïîëüçîâàíèè êíîïêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ 2
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, äâèæåíèå ïåäàëè ââåðõ
ïðîèñõîäèò ìåäëåííåå (íèæíÿÿ êðèâàÿ) (5) 1
‐ Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà ñî ñêîðîñòüþ ñâûøå 3 êì/÷
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ áûñòðåå (âåðõíÿÿ
A
êðèâàÿ) (6)
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ ââåðõ ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ òî÷êè ïåðåãèáà
(òî÷êè âêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ) ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü
T1ch D25
ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìåíåå 3 êì/÷, íèæíÿÿ êðèâàÿ,

ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (1)
‐ Ïî ìåðå âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîé ãîëîâêè (1)
â íàïðàâëåíèè çàêðó÷èâàíèÿ (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå)
(êîíòðãàéêà ïðè ýòîì äîëæíà áûòü îñëàáëåíà A),
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïåäàëè ââåðõ ñíèæàåòñÿ
(áîëåå ïëàâíàÿ êðèâàÿ) è íàîáîðîò. Çàâîäñêàÿ
ðåãóëèðîâêà: 1 1/4 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñêîðîñòü ïîäúåìà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ íå
äîëæíà áûòü ñëèøêîì ìåäëåííîé, ÷òîáû ñöåïëåíèå íå
ïðîáóêñîâûâàëî è íå èçíàøèâàëîñü. Ìèíèìàëüíîå
çíà÷åíèå: 1 ñâîáîäíûé îáîðîò, ÷òîáû ñöåïëåíèå íå
ïðîñêàëüçûâàëî. Ðåãóëèðîâêó ñöåïëåíèÿ âñåãäà ñëåäóåò
íà÷èíàòü ñ ãîëîâêè 1.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---80---

óïðàâëåíèÿ
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñâûøå 3 êì/÷,
ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (2)
‐ Ïî ìåðå âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîé ãîëîâêè (2)
â íàïðàâëåíèè çàêðó÷èâàíèÿ (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå)
(êîíòðãàéêà ïðè ýòîì äîëæíà áûòü îñëàáëåíà A),
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïåäàëè ââåðõ ñíèæàåòñÿ
(áîëåå ïëàâíàÿ êðèâàÿ) è íàîáîðîò. Çàâîäñêàÿ
ðåãóëèðîâêà: 2 îáîðîòà
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè
ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift, èíñòðóêöèè ïî èõ âêëþ÷åíèþ è
ýêñïëóàòàöèè ñì. íà ñòð. 71.
D 2.3.1.6. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîëíîãî
ïðèâîäà (6)
T1ch D50
Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, îáîçíà÷åííàÿ
ñèìâîëîì: ïîëíûé ïðèâîä âêëþ÷åí (çàãîðàåòñÿ ëàìïà íà
ïàíåëè ïðèáîðîâ)
Ïåðåêëþ÷àòåëü â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè = ïîëîæåíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ; ïîëíûé ïðèâîä
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà. Êîãäà óñòðîéñòâî
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà îòêëþ÷åíî, ïîëíûé ïðèâîä
òàêæå îòêëþ÷åí, íî âêëþ÷àåòñÿ ïðè îäíîâðåìåííîì
òîðìîæåíèè îáåèìè ïåäàëÿìè òîðìîçà.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó: âêëþ÷åí ïðèâîä íà äâà êîëåñà
Ïðèâîä íà ïåðåäíèå êîëåñà ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïîëíûé ïðèâîä ñëåäóåò âêëþ÷àòü òîëüêî ïðè
òîðìîæåíèè äâóìÿ (ñáëîêèðîâàííûìè) ïåäàëÿìè
òîðìîçà.
1.Àâòîìàòèêà íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî
õîäà:
Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.
Àâòîìàòèêà íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî ìåõàíèçìà
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò ïîëíûé ïðèâîä â íà÷àëå
äâèæåíèÿ è/èëè ïðè ÷åëíî÷íîì äâèæåíèè òðàêòîðà.
Ïîëíûé ïðèâîä òàêæå âêëþ÷àåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ HiShift è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ íå ïðåâûøàåò 10 êì/÷. Àâòîìàòèêà òàêæå
âêëþ÷àåò ïîëíûé ïðèâîä íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîëíîãî ïðèâîäà. Àâòîìàòèêà îòêëþ÷àåò
ïîëíûé ïðèâîä ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ, ëèáî ïîñëå
---81---
ðåãóëèðîâêè çàäåðæêè ÷åëíî÷íîãî õîäà òðàêòîðà.
Ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè ìîæíî äîáèòüñÿ
ìàêñèìàëüíîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ òðàêòîðà. Äàííàÿ
ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ïðîñêàëüçûâàíèå çàäíèõ
êîëåñ ïðè ðàáîòå íà ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ.
Çàâîäñêîé íàñòðîéêîé àêòèâàöèè ôóíêöèè ÿâëÿåòñÿ
ïåðèîä 4,0 ñåê. Èñïîëüçóÿ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, âðåìÿ
îòêëþ÷åíèÿ ïîëíîãî ïðèâîäà ìîæíî óñòàíîâèòü â
äèàïàçîíå 0,5 ‐20 ñåêóíä, ëèáî îòêëþ÷èòü âîîáùå. Ñì. ï.
”Èçìåíåíèå íàñòðîåê âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
àâòîìàòèêè íà÷àëà äâèæåíèÿ è ÷åëíî÷íîãî õîäà” íà
ñòð. 51.
Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà
D 2.3.1.7.
áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà (7)
T1ch D51
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà çàäíåãî ìîñòà
ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì ñïîñîáîì
(ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïåðåäíèé ìîñò â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ). Ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà èìååò òðè
ïîëîæåíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà âêëþ÷àåòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
ñ ñèìâîëîì, òî óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà
âñåãäà âêëþ÷åíî, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà íàæàòà
îäíà èëè îáå ïåäàëè òîðìîçà (áëîêèðîâêà ñíîâà
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëåé òîðìîçà).
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå (ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ),
òî óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà âñåãäà
âêëþ÷åíî, çà èñêëþ÷åíèåì ñëåäóþùèõ ñëó÷àåâ:
‐ îäíà èëè îáå ïåäàëè òîðìîçà íàæàòû (áëîêèðîâêà ñíîâà
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëåé òîðìîçà)
‐ ïåðåêëþ÷àòåëü ”ââåðõ/ñòîï/âíèç” ñîåäèíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà íàõîäèòñÿ â ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè
(áëîêèðîâêà îòêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
”ââåðõ/ñòîï/âíèç” óñòàíàâëèâàåòñÿ â öåíòðàëüíîå èëè
íèæíåå ïîëîæåíèå).
Åñëè íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó, òî áëîêèðîâêà îòêëþ÷åíà.
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ìîæíî âêëþ÷àòü
è âûêëþ÷àòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ
äâèæåíèå ñ ïðèâîäîì òîëüêî íà çàäíèé ìîñò. Áëîêèðîâêó
ñëåäóåò îòêëþ÷àòü ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
 Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîé
D 2.3.1.8.
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (8) D

Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.

68d 32,1

8
‐ â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû óäåðæèâàéòå íàæàòîé
T1ch D52
êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift
(A). Ïðè ýòîì íå äîëæíî áûòü âûáðàíî íè îäíî èç
Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ. íàïðàâëåíèé äâèæåíèÿ.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì =
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì 2 êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift.
Âîäèòåëü ìîæåò ïðîãðàììèðîâàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
íàäïèñü AUTO 2).
Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè =
àâòîìàòè÷åñêîå ïîëîæåíèå 1 êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift.
C
Ïåðåäà÷è êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift ïåðåêëþ÷àþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè è ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü E
AUTO 1)
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó = ðó÷íîå óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷ B
Powershift

Íàñòðîéêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äëÿ

ðåæèìà Auto 2 Powershift: T D61

‐ íàæìèòå íà ñòîðîíó ñ ñèìâîëîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift (8), íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü AUTO 2.
‐ ïîñëå àêòèâàöèè áóäóò ìèãàòü òåêóùèå ïðåäåëüíûå
çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äëÿ ïîíèæåííîé
ïåðåäà÷è (B) (îá/ìèí), è íîìåð ïåðåäà÷è 1 êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift (C).
‐ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
èñïîëüçóéòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
Powershift (D) (ñ ñèìâîëîì ”çàÿö” ‐ äëÿ óâåëè÷åíèÿ
çíà÷åíèÿ, à ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà” ‐ äëÿ óìåíüøåíèÿ).
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì
50 îá/ìèí.
×àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæíî èçìåíÿòü
â äèàïàçîíå 900‐2300 îá/ìèí.
‐ ïîñëå òîãî, êàê áóäåò óñòàíîâëåí íèæíèé ïðåäåë ÷èñëà
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, íàæìèòå ïðîãðàììèðóåìóþ
êíîïêó (A). Ïîñëå ýòîãî íà÷íåò ìèãàòü çíà÷åíèå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
ïîâûøåííóþ ïåðåäà÷ó (B) è íîìåð ïåðåäà÷è 3 êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift (E).

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---82---

óïðàâëåíèÿ
‐ òàêèì æå ñïîñîáîì, êàê îïèñàíî âûøå, óñòàíîâèòå
ïðåäåëüíîå âåðõíåå çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äëÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî
D 2.3.1.9.
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîëåå âûñîêèé äèàïàçîí ñêîðîñòè (D). ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ (9)
Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñ øàãîì 50 îá/ìèí.
×àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæíî èçìåíÿòü Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.
â äèàïàçîíå 1000‐2400 îá/ìèí.
Âåðõíåå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ äîëæíî áûòü áîëüøå íèæíåãî ïðåäåëüíîãî
çíà÷åíèÿ íå ìåíåå ÷åì íà 100 îá/ìèí.
Íàïðèìåð, åñëè íèæíèé ïðåäåë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ óñòàíîâëåí íà çíà÷åíèå 1500 îá/ìèí, òî
âåðõíåå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ ìîæåò íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò 1600 äî
2400 îá/ìèí.
‐ ïðè äîñòèæåíèè òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ âåðõíåãî
ïðåäåëà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, íàæìèòå êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ(A). Çàòåì
êîíòðîëëåð ñîõðàíèò óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è âåðíåòñÿ ê îáû÷íîìó ðåæèìó
9
ðàáîòû.
T1ch D53
Ïðè ïîïûòêå âûïîëíèòü âêëþ÷åíèå íàïðàâëåíèÿ
äâèæåíèÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ áóäåò ìèãàòü ñòðåëêà Ïðè èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàïðàâëåíèå óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì óñèëèåì, âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
äâèæåíèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíî äî òåõ ïîð, ïîêà íå ýòîé ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ïåäàëåé ãàçà
áóäåò çàâåðøåíà íàñòðîéêà, à ðû÷àã íå áóäåò óñòàíîâëåí èëè òîðìîçà, â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ïîñëå óñòàíîâêè äâèãàòåëÿ èëè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü
ðû÷àãà â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, êîíòðîëëåð èìååò äâà ïîëîæåíèÿ.
âåðíåòñÿ ê íîðìàëüíîìó ðåæèìó ðàáîòû.
1. Ïåðåêëþ÷åíèå àâòîìàòèêè â ðåæèì
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ îñòàíóòñÿ â ïàìÿòè. îæèäàíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå òÿãîâûì óñèëèåì
Åñëè àâòîìàòè÷åñêèå ôóíêöèè âêëþ÷åíû: âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ (íî íå â ðåæèì
‐ òðàêòîð ñàìîñòîÿòåëüíî âûáåðåò íàèáîëåå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ) ïðè îäíîâðåìåííîì ñîáëþäåíèè
ïîäõîäÿùóþ ïåðåäà÷ó êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
‐ êðîìå òîãî, èìååòñÿ îòäåëüíûé àâòîìàòè÷åñêèé ‐ íàæàòà ñòîðîíà ñ ñèìâîëîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ (9), (ñèìâîë
ñåëåêòîð âûáîðà ñêîðîñòè, ñðàáàòûâàþùèé ïðè (1) íà÷èíàåò ìèãàòü)
âêëþ÷åíèè ãëàâíîé ïåðåäà÷è. Ñåëåêòîð âêëþ÷àåò ‐ òðàêòîð íåïîäâèæåí
íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ ïåðåäà÷ó êîðîáêè ïåðåäà÷ ‐ îáîðîòû äâèãàòåëÿ ìåíåå 1000 îá/ìèí
Powershift.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift ïðè òðîãàíèè
ñ ìåñòà è äâèæåíèè òðàêòîðà ñì. íà ñòð. 108. 2 2

T D63

Åñëè ôóíêöèÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, ñèìâîë (1)

ãîðèò íåïðåðûâíî (ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà ñíà÷àëà ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà, à çàòåì ‐ â ïîëîæåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ).
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ âñåãäà âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ
çàíîâî, íàæàâ íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó. Ðåæèì îæèäàíèÿ ñíîâà
âêëþ÷èòñÿ.

---83--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
1.1. Âêëþ÷åíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ D 2.3.1.10. Äðîññåëü, óïðàâëÿåìûé îò
Êîãäà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì ðóêè (10)
óñèëèåì ïåðåâåäåíà â ðåæèì îæèäàíèÿ, óïðàâëåíèå
òÿãîâûì óñèëèåì âêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
‐ îáîðîòû äâèãàòåëÿ íèæå 1000 îá/ìèí
è 10
‐ ïåäàëü àêñåëåðàòîðà íàõîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè â êðàéíåì
âåðõíåì ïîëîæåíèè
èëè
‐ íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà
è
‐ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íèæå 12 êì/÷
Âûêëþ÷åíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ ïðîèñõîäèò íåçàâèñèìî îò
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
T1ch D30
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì óñèëèåì âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå
ìèãàåò ñòðåëêà âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (2). Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (10) (ïîòåíöèîìåòð) ðàáîòàåò êàê
Ìèãàþùèé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ î íà÷àëå îðãàí óïðàâëåíèÿ ðû÷àãà äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò
äâèæåíèÿ òðàêòîðà ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. ðóêè. ×òîáû óâåëè÷èòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ,
Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
óñèëèåì âûêëþ÷åíà, òî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ìîæíî Ðàáîòà äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè, àíàëîãè÷íà
èçìåíÿòü.  ýòîì ñëó÷àåò ñòðåëêà âûáðàííîãî ðàáîòå ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. Îí óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìèãàåò, íî òðàêòîð íå äâèæåòñÿ â âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, èçìåíÿÿ åãî îáîðîòû.
âûáðàííîì íàïðàâëåíèè.
Ïîñëå òîãî, êàê óïðàâëåíèå òÿãîâûì óñèëèåì âêëþ÷åíî,
ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì
D 2.3.1.11. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP,
óñèëèåì (9) ìîæíî âûêëþ÷èòü. Îäíàêî òðàêòîð íå (11)
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
äâèæåòñÿ â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè, à ñòðåëêà
íàïðàâëåíèÿ áóäåò ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ðû÷àã Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc.
÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íå áóäåò
ïåðåìåùåí â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, à çàòåì
ñíîâà â ïîëîæåíèå âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.
11
1.2. Âêëþ÷åíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ

Òÿãîâîå óñèëèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè îäíîâðåìåííîì

ñîáëþäåíèè óêàçàííûõ íèæå óñëîâèé:
‐ âûáðàíî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
‐ ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà
‐ îáîðîòû äâèãàòåëÿ âûøå 1100 îá/ìèí
‐ ïåäàëü àêñåëåðàòîðà íàæàòà.
Ïðè âêëþ÷åíèè òÿãîâîãî óñèëèÿ ñòðåëêà âûáðàííîãî
íàïðàâëåíèÿ ïðåêðàùàåò ìèãàòü è ãîðèò íåïðåðûâíî.
T1ch D15
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå âëèÿåò íà âêëþ÷åíèå òÿãîâîãî
óñèëèÿ.
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP, ðàñïîëîæåííàÿ íà çàäíåé
Åñëè âî âðåìÿ íà÷àëà ñðàáàòûâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè, íåîáõîäèìà ïðè äâèæåíèè ñ
âûæàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, òî òÿãîâîå óñèëèå âêëþ÷àåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ çàäíåãî õîäà.
â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ñèãíàëüíîé ëàìïû, òðàêòîð
è äâèãàòåëü ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü.
2. Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ
Åñëè ëàìïà ãîðèò, òî äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü
Íàæìèòå íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíóþ òîëüêî â àâàðèéíîì ðåæèìå, íàïðèìåð, äëÿ
ñèìâîëó (9). ïåðåìåùåíèÿ òðàêòîðà ê îáî÷èíå äîðîãè (áîëåå
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ïóíêòå 7 íà ñòð. 60).
Îäíàêî òðàêòîð íå áóäåò äâèãàòüñÿ â âûáðàííîì
íàïðàâëåíèè (åñëè òÿãîâîå óñèëèå àêòèâèðîâàíî, òî îíî
îòêëþ÷àåòñÿ), à ñòðåëêà íàïðàâëåíèÿ áóäåò ìèãàòü äî
òåõ ïîð, ïîêà ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà è ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà, à çàòåì ñíîâà ‐ â ïîëîæåíèå âûáðàííîãî
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---84---

óïðàâëåíèÿ
 Êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
D 2.3.1.12. Âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (13.1)
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift äëÿ çàäíåãî
ïðèâîäà òðàêòîðà, ‐ Ïðè ïîìîùè ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ (âîçâðàòíàÿ íàæèìíàÿ
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå (12) êíîïêà) ìîæíî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
Îòñóòñòâóåò íà ìîäåëÿõ Tc. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ (êðóèç‐êîíòðîëÿ) ( / ) (13.2)
‐ Ïðè ïîìîùè ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3 ïîëîæåíèÿ,
ïðóæèíà âîçâðàùàåò â ñðåäíåå ïîëîæåíèå) ìîæíî
óñòàíîâèòü/âûáðàòü ëèáî
12 ‐ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
‐èëè
‐ïîñòîÿííóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ

Åñëè óñòðîéñòâî êðóèç‐êîíòðîëü âêëþ÷åíî, òî çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà íà ïåðåêëþ÷àòåëå (íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè Proline, à òàêæå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè).

Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîåê ôóíêöèè

T1ch D54
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òðàêòîðà â ðåæèìå çàäíåãî õîäà, ýòîò
ïåðåêëþ÷àòåëü îáëåã÷àåò èñïîëüçîâàíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift. Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò 3 ïîëîæåíèÿ,
êðàéíèå ïîëîæåíèÿ îñíàùåíû âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè.
Óâåëè÷åíèå ïåðåäàòî÷íîãî ÷èñëà ïðîèçâîäèòñÿ
óñòàíîâêîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå, îáîçíà÷åííîå
ñèìâîëîì, à óìåíüøåíèå ‐ óñòàíîâêîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
ïðîòèâîïîëîæíîå ïîëîæåíèå.
êðóèç‐êîíòðîëü (+/‐) (13.3)
‐ Ïðè ïîìîùè ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3 ïîëîæåíèÿ,
ïðóæèíà âîçâðàùàåò â ñðåäíåå ïîëîæåíèå) ìîæíî
óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
òðàêòîðà.
Ðó÷êà äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè (10)
‐ Ýòó ðó÷êó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âðåìåííîãî
óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè
âêëþ÷åííîé ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.

D 2.3.1.13. Êðóèç‐êîíòðîëü 1. Óñòàíîâêà/âûáîð íàñòðîåê ôóíêöèè

(ïàíåëü êðóèç‐êîíòðîëÿ) (13) àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ, êì/÷ / îá/ìèí
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
1.1. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
13.2 ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ( / ):
13
‐ Ïðè ïîìîùè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà èëè ðó÷íîãî
10 äðîññåëÿ óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ èëè
÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.

13.1 ‐ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñòîðîíó èëè

ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîåê êðóèç‐êîíòðîëÿ (13.2 ) íå
13.3 ìåíåå òðåõ ñåêóíä (â ìîäåëÿõ ñ ïðèáîðíîé ïàíåëüþ
Proline íà ïàíåëè ìèãàåò ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
êðóèç‐êîíòðîëÿ, çíà÷èò çíà÷åíèå íàñòðîéêè ìîæíî
ñîõðàíèòü â ïàìÿòè. Ïðè îòïóñêàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
T1ch D16 çíà÷åíèå âîññòàíàâëèâàåòñÿ, à ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
ïîñòîÿííî).
Îïåðàòîð ìîæåò âûáðàòü ëèáî ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòè 1.2. Àêòèâàöèÿ çàïðîãðàììèðîâàííîé ïîñòîÿííîé
äâèæåíèÿ, ëèáî ïîñòîÿííóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ ñêîðîñòè:
äâèãàòåëÿ.
‐ Åñëè çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ïîñòîÿííàÿ ñêîðîñòü íå
Îäíîâðåìåííàÿ ðàáîòà êðóèç‐êîíòðîëÿ è ñèñòåìû âêëþ÷åíà, íàæìèòå è íåêîòîðîå âðåìÿ óäåðæèâàéòå
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
íåâîçìîæíà. íàæàòîé ñòîðîíó èëè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàñòðîåê óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (13.2). Ïîñëå ýòîãî âñòóïÿò â
ñèëó ïîñëåäíèå ñîõðàíåííûå íàñòðîéêè.

---85--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
1.3. Ïðè íàæàòèè îäíîãî èç óêàçàííûõ íèæå D 2.3.1.14. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ
îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ (ECO) (14)
ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ( )
îòêëþ÷àåòñÿ: T151eh
‐ Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
‐ Ïåäàëü òîðìîçà
‐ Âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (ôóíêöèÿ
êðóèç‐êîíòðîëÿ âûêëþ÷àåòñÿ)
‐ Ïåðåêëþ÷àòåëü HiShift âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåæíåìó
çíà÷åíèþ ïðè îòïóñêàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
1.4. Ïðè íàæàòèè îäíîãî èç óêàçàííûõ íèæå
îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ
ïîñòîÿííûõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ( )
îòêëþ÷àåòñÿ: 14
‐ Âûêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (îòêëþ÷åíèå
ôóíêöèè êðóèç‐êîíòðîëÿ) T1ch D17

Ïðè îòêëþ÷åíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî

ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, ïàðàìåòðû
ñêîðîñòè/÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ òðàêòîðà
âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì ïðè ïîìîùè
äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè ïðè óñëîâèè, ÷òî åãî
ïîëîæåíèå îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ñêîðîñòü/÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ÷åì çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå ïðè
ïîìîùè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä
îòêëþ÷åíèåì ôóíêöèè êðóèç‐êîíòðîëÿ ïðîâåðüòå
ïîëîæåíèå ðó÷êè äðîññåëÿ (10), óïðàâëÿåìîãî âðó÷íóþ).
2.Óìåíüøåíèå çíà÷åíèé íàñòðîåê ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ (‐)
2.1. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðîãðàììèðóåìîì óñòðîéñòâå
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ:
‐ ×òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü èëè ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê, âûáðàííûõ ïðè
ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ (13.3) è óäåðæèâàéòå åå (13.2).
‐ Ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, âñòóïÿò
â ñèëó íîâûå íàñòðîéêè, êîòîðûå áóäóò ñîõðàíåíû â
ïàìÿòè.
3. Óâåëè÷åíèå êðóèçíîé ñêîðîñòè èëè ÷àñòîòû
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ (+)
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò äâà ïîëîæåíèÿ.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì: Âûáðàí
äèàïàçîí ïîíèæåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(ECO, íå áîëåå 1800 îá/ìèí).
Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ECO ðàáîòû äâèãàòåëÿ, îáîðîòû
äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàþò 1800 îá/ìèí. Äàííûé ðåæèì
îòëè÷àåòñÿ ïîíèæåííûì ðàñõîäîì òîïëèâà, áîëåå
íèçêèì ñîäåðæàíèåì òîêñè÷íûõ âåùåñòâ â âûõëîïíûõ
ãàçàõ è ïîíèæåííûì óðîâíåì øóìà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñàìîé âûñîêîé ïåðåäà÷è ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
ñîñòàâëÿåò 40 êì/÷.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè íà 1000
îá/ìèí, îáîðîòû íå ïðåâûøàþò 900 îá/ìèí.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ,ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó: Âûáðàí ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ (äî 2200 îá/ìèí). Íà ñàìîé âûñîêîé ïåðåäà÷å
ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñîñòàâëÿåò 50 êì/÷ (â
ðåãèîíàõ, ãäå ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
òðàêòîðîâ îãðàíè÷åíà 40 êì/÷, òðàêòîðû êîìïëåêòóþòñÿ
ýëåêòðîííûì îãðàíè÷èòåëåì ñêîðîñòè EcoSpeed).
D 2.3.1.15. Ñèñòåìà
ïîäâåñêè êàáèíû
AutoComfort (15)

3.1. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðîãðàììèðóåìîì óñòðîéñòâå

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ:
‐ ×òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü èëè îáîðîòû äâèãàòåëÿ
â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê, âûáðàííûõ ïðè ïîìîùè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ (13.3) è óäåðæèâàéòå åå (13.2).
‐ Ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü,
àêòèâèðóþòñÿ íîâûå íàñòðîéêè, êîòîðûå áóäóò 15
ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.
T1ch D57

Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà

ñòð. 224.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---86---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.3.1.16.Ïåuide ðåêëþ÷àòåëü
Auto‐Guide (16)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîäåëåé
T151eh‐T191h.
16
T1ch D63
Ðàáîòà ñèñòåìû Auto‐Guide îñíîâàíà íà ñïóòíèêîâîé GPS
íàâèãàöèè. Äàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå
óïðàâëåíèå äâèæåíèåì òðàêòîðà. Èñïîëüçîâàíèå äàííîé
ñèñòåìû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ïîëå è âíå äîðîã.
Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ.
Íàæàòà ñòîðîíà ñ ñèìâîëîì: êëàïàí ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, TopDock (ïðèáîð, ðàñïîëîæåííûé íà
êðûøå), äèñïëåé èëè ðàçúåìû (ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû
Auto‐Guide) âêëþ÷åíû.
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå: TopDock (ïðèáîð,
ðàñïîëîæåííûé íà êðûøå), ïîäàåòñÿ ïèòàíèå íà
ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ èëè ðàçúåìû (ïðè íàëè÷èè
ñèñòåìû Auto‐Guide).
Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå,
ïðîòèâîïîëîæíîå îáîçíà÷åííîìó ñèìâîëîì: âñå ïðèáîðû
âûêëþ÷åíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì
ïåðåêëþ÷àòåëü Auto‐Guide äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ”ÂÛÊË” èëè â
öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Auto‐Guide èìåþòñÿ
îòäåëüíûå ñïðàâî÷íûå ðóêîâîäñòâà è ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè.
---87---
D 2.3.2. Ïîäúåìíûé ìåõàíèçì /ÌÎÌ
D 2.3.2.1. Çàäíåå ñîåäèíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî (1)
Èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïîäúåìíèêà ñì. â ðàçäåëå ”Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè”
íà ñòð. 120.
Òðàêòîð ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí îáîðóäîâàíèåì,
ïîñòàâëÿåìûì íà çàêàç: ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
Autocontrol B (=ACB) èëè ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
Autocontrol D (=ACD),ìîäåëè Th.
1. Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà (1.1)
1.1
T D275
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ òðàêòîðà, ëàìïà íà âêëþ÷àåòñÿ,
çàòåì âûêëþ÷àåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ ñíîâà.Åñëè
äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà âêëþ÷åíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå àêòèâèðîâàíî.
Ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àêòèâèðóåòñÿ íàæàòèåì
îáåèõ ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3) Ïîñëå
ýòîãî ëàìïà âûêëþ÷àåòñÿ è ìîæíî èñïîëüçîâàòü
óïðàâëÿþùèå ïåðåêëþ÷àòåëè ñîåäèíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà. Ïðè íàæàòèè òîëüêî îäíîé ñòîðîíû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ (= ”ïîäíÿòü” èëè ”îïóñòèòü”),
ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà óìåíüøåííîé
âäâîå ñêîðîñòè. Àêòèâàöèþ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïðè
îòêëþ÷åííîì ãëàâíîì èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ è ïðè
èñïîëüçîâàíèè âíóòðåííåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè êíîïî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ.
Ìèãàþùàÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò
î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå.  ýòîì ñëó÷àå
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
 2. Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1.2)
1.3
1.2
T1ch D18
Ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäíèìàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå
ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è îïóñêàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ðó÷êà ïîçâîëÿåò íåïðåðûâíî
óïðàâëÿòü ïîëîæåíèåì íèæíèõ òÿã. Ñ åå ïîìîùüþ
óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîëîæåíèå íèæíèõ òÿã, êîãäà
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3) íàõîäèòñÿ â íèæíåì
ïîëîæåíèè.
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç èìååò òðè ïîëîæåíèÿ:
‐ Ïðè íàæàòèè ñòîðîíû ïåðåêëþ÷àòåëÿ, îáîçíà÷åííîé
ñèìâîëîì, ïîäúåìíûé ìåõàíèçì îïóñêàåòñÿ =
ïîëîæåíèå Autocontrol II.
‐ Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå äâèæåíèå òÿã îñòàíàâëèâàåòñÿ.
‐ Åñëè íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñèìâîëó, ïîäúåìíûé ìåõàíèçì
ïîäíèìàåòñÿ = òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå
Óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç â ïîëîæåíèå
”ââåðõ”, îïåðàòîð ìîæåò ïîäíÿòü íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
â ïîëîæåíèå òðàíñïîðòèðîâêè. Óñòàíîâèâ
ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ”âíèç”, îïåðàòîð ìîæåò
îïóñòèòü íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå íà íóæíóþ âûñîòó (â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì, âûáðàííûì ðó÷êîé
óïðàâëåíèÿ1.2).
Äâèæåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïðåêðàùàåòñÿ
ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ/ñòîï/âíèç â
öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
4. Ñèãíàëüíûå ëàìïû ââåðõ/âíèç (1.4)
1.4
1.4 T D276
Èíäèêàòîð ïîäúåìà (êðàñíàÿ ëàìïà = äâèæåíèå ââåðõ)
ãîðèò ïðè ïîäúåìå íèæíèõ òÿã, à èíäèêàòîð îïóñêàíèÿ
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---88---
óïðàâëåíèÿ
(çåëåíàÿ ëàìïà = äâèæåíèå âíèç), âêëþ÷àåòñÿ ïðè
îïóñêàíèè íèæíèõ òÿã. Åñëè òÿãè íåïîäâèæíû, òî íè
îäèí èç èíäèêàòîðîâ íå ñâåòèòñÿ.
5. Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè
îïóñêàíèÿ (1.5)
1.5 1.6 1.7
1.8
T D250
Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ
ïîâîðîòîì ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ó ðó÷êè èìååòñÿ
äåâÿòü ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
òÿæåëîãî íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
íèçêóþ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ íå çàâèñèò îò íàãðóçêè.
6. Ñåëåêòîð âûñîòû òðàíñïîðòèðîâêè (1.6)
Âûñîòà òðàíñïîðòèðîâêè (ò. å. âåðõíåå ïîëîæåíèå
íèæíèõ òÿã) óâåëè÷èâàåòñÿ ïîâîðîòîì ðó÷êè ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå. Ó ðó÷êè èìååòñÿ äåâÿòü ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé.
Ýòà ðó÷êà îãðàíè÷èâàåò âûñîòó ïîäúåìà ïðè
èñïîëüçîâàíèè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1.2) èëè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3). Ôóíêöèÿ
îãðàíè÷åíèÿ âûñîòû îñîáåííî ïîëåçíà â ñëó÷àÿõ, êîãäà
åñòü îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ êàáèíû íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì è ò. ä.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ðó÷êà íå îãðàíè÷èâàåò âûñîòó
ïîäúåìà, åñëè èñïîëüçóåòñÿ ðàñïîëîæåííûé
â êàáèíå âíóòðåííèé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè
êíîïêè íà êðûëüÿõ òðàêòîðà.
7. Ñåëåêòîð ðåãóëÿòîðà òÿãè (1.7)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì
(ïîëîæåíèåì áàçû) ýòà ðó÷êà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè P. Ýòî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîñòü
ïîëîæåíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà áåç
èñïîëüçîâàíèÿ ðåãóëÿòîðà òÿãè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðåãóëÿòîðà òÿãè (íàïðèìåð, ïðè âñïàøêå) ðó÷êà äîëæíà
íàõîäèòüñÿ â îäíîì èç øåñòè ïîëîæåíèé,
ñîîòâåòñòâóþùèõ óðîâíÿì ÷óâñòâèòåëüíîñòè (1‐6).
Íà ìîäåëÿõ Autocontrol D (ACD) ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (1.8),
ðàñïîëîæåííàÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ïîêàçûâàåò
âêëþ÷åíèå ðåãóëÿòîðà òÿãè.
8. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåãóëÿòîðà òÿãè (1.8)
ñ ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì Autocontrol D (ACD)
Ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ñåëåêòîð óïðàâëåíèÿ
òÿãîâûì óñèëèåì (1.7) íàõîäèòñÿ â îäíîì èç øåñòè
ïîëîæåíèé 1‐6.
 9. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè ñêîëüæåíèÿ, âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
äâèæåíèÿ (1.9) ñêîëüæåíèåì.

ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì äëÿ Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì íå ðåãóëèðóåòñÿ.

óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì ñ ñîåäèíèòåëüíûì
óñòðîéñòâîì Autocontrol D
1.9
Êàëèáðîâêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì
âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ìîìåíò, êîãäà ñèãíàëû
ñêîðîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ è ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó (íàïðèìåð, êîãäà èçíîøåíû
øèíû).

Ðàäàð

1.10 1.11
T D251

Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ

Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ èìååò
äâà ïîëîæåíèÿ. Äðóãèå ïîëîæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ
äîïîëíèòåëüíûìè îïöèÿìè, óñòàíàâëèâàåìûìè ñ
ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì Autocontrol D. Ñèñòåìà
ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå òÿæåëîãî íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ
öåëüþ óðàâíîâåøèâàíèÿ ïîëîæåíèÿ òðàêòîðà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ. Äâèæåíèå òðàêòîðà ñòàíîâèòñÿ áîëåå
ïëàâíûì è ñòàáèëüíûì. Ñèñòåìà ðàáîòàåò òîëüêî â
ïîëîæåíèè òðàíñïîðòèðîâêè. Äðóãèìè ñëîâàìè, êîãäà
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ïîäúåìà.
Ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
ïîëîæåíèå óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì.  ýòîì ñëó÷àå
ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ìîæåò, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ñîâåðøàòü äâèæåíèÿ (ïîäúåì èëè îïóñêàíèå). Äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýòèõ äâèæåíèé, ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
íåîáõîäèìî ïîäíÿòü â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
N D133
Òðàêòîð, îáîðóäîâàííûé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ
ñêîëüæåíèåì, îñíàùåí ðàäàðîì (ðàñïîëîæåí ïîä êàáèíîé
ñ ïðàâîé ñòîðîíû), ïîñêîëüêó ïðè ïðîñêàëüçûâàíèè âñåõ
êîëåñ, ôàêòè÷åñêóþ ñêîðîñòü ìîæíî èçìåðèòü ïî
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ïðè ïîìîùè ðàäàðà.
ÎÏÀÑÍÎ: ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß íàõîäèòüñÿ ïîä
òðàêòîðîì, îñíàùåííûì ðàäàðîì (ìîäåëè ñ
óïðàâëåíèåì ñêîëüæåíèåì) ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè. ‐ Ðàäàð îïàñåí äëÿ ãëàç.
Ðàäàð îêàçûâàåò âëèÿíèå òîëüêî íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ
ñêîëüæåíèåì, êîòîðàÿ óâåëè÷èâàåò ñöåïëåíèå êîëåñ
ïåðåíîñÿ âåñ îò ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì, äîïîëíèòåëüíîå 10. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè

îáîðóäîâàíèå íà ìîäåëè Autocontrol D äâèæåíèÿ (1.10)
Íà òðàêòîðå îäíîâðåìåííî ìîæíî óñòàíîâèòü
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ñèñòåìà
ïîäúåìíûé ìåõàíèçì Autocontrol D è ñèñòåìó êîíòðîëÿ
ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ ãîòîâà ê ðàáîòå.
ñêîëüæåíèÿ, ðàáîòàþùóþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàäàðà.
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì ïðèìåíÿåòñÿ ïðè 11. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
èñïîëüçîâàíèè áóêñèðîâî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ
ñêîëüæåíèÿ (1.11), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,
ðåãóëÿòîðîì òÿãè . Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì
ñëåãêà ïðèïîäíèìàåò ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî â óñòàíàâëèâàåìîå íà ìîäåëè Autocontrol D
ìîìåíò, êîãäà êîëåñà ïðåâûøàþò ïðåäåë ñêîëüæåíèÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ñèñòåìà
è îïóñêàåò íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå íà óñòàíîâëåííóþ
óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì ãîòîâà ê ðàáîòå. Åñëè òðàêòîð
âûñîòó â ìîìåíò, êîãäà ñêîëüæåíèÿ êîëåñ âîçâðàùàåòñÿ
íåïîäâèæåí îêîëî 30 ñåêóíä, ëàìïà âûêëþ÷àåòñÿ, è
â óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû.
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì äîëæíà âêëþ÷èòüñÿ
Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè â ïîëîæåíèå óïðàâëåíèÿ êàê ñíîâà.
ñèñòåìîé ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ, òàê è ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì, ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè
äâèæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
ââåðõ/ñòîï/âíèç íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ”ââåðõ”, à
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
”âíèç”.
Ïðè äàëüíåéøåì ïîâîðîòå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ïðåäåëà

---89--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 12. Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
ïîëîæåíèåì (1.12)
1.3
1.2
1.12
T1ch D19
Ïîëîæåíèå ”Âíèç”
Ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü íèæíèå òÿãè îïóñêàþòñÿ
â íèæíåå ïîëîæåíèå, íèæå óðîâíÿ, óñòàíîâëåííîãî ïðè
ïîìîùè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1.2), åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3) óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ”âíèç” = ïîëîæåíèå Autocontrol. Ïîñëå
îòïóñêàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ íèæíèå òÿãè âîçâðàùàþòñÿ â
ïîëîæåíèå, êîòîðîå áûëî óñòàíîâëåíî ïðè ïîìîùè ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1.2). Ïðè íàæàòèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ”âíèç”, îïóñêàíèå
ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñêîðîñòüþ, çàäàííîé ïðè ïîìîùè
ñåëåêòîðà ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ.
Ïîëîæåíèå ”ââåðõ”
Ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü íèæíèå òÿãè îïóñêàþòñÿ
â íèæíåå ïîëîæåíèå, íèæå óðîâíÿ, óñòàíîâëåííîãî ïðè
ïîìîùè ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1.6), åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (1.3) óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ”âíèç” = ïîëîæåíèå Autocontrol. Ïîñëå
îòïóñêàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ íèæíèå òÿãè âîçâðàùàþòñÿ â
ïîëîæåíèå, êîòîðîå áûëî óñòàíîâëåíî ïðè ïîìîùè ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì. Ôóíêöèÿ ïîäúåìà ìîæåò
ïðèìåíÿòüñÿ, íàïðèìåð, äëÿ ñîåäèíåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî ñöåïíîãî óñòðîéñòâà äëÿ ïðèöåïà ñ
óñòðîéñòâîì îòêðûâàíèÿ.
D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
13. Âíóòðåííèé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ (1.13)
1.13
1.3
T1ch D20
Íèæíèå òÿãè ïîäíèìàþòñÿ è îïóñêàþòñÿ ïðè ïîìîùè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî â êàáèíå è êíîïîê,
ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíèõ êðûëüÿõ òðàêòîðà. Ýòè îðãàíû
óïðàâëåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, íàïðèìåð, ïðè
çàêðåïëåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íèæíèå òÿãè
îïóñêàþòñÿ è ïîäíèìàþòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íàæàòû
ïåðåêëþ÷àòåëü èëè êíîïêè. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ èëè êíîïîê, ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü
ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì ïðè ïîìîùè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîäúåì/ñòîï/îïóñêàíèå (1.3).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñåëåêòîð âûñîòû
òðàíñïîðòèðîâêè (1.6) íå îãðàíè÷èâàåò
âûñîòó ïîäúåìà ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ/êíîïîê.
Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íèæíåãî çâåíà íå îãðàíè÷èâàåò
âûñîòó ïîäúåìà ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
è íàæèìíûõ êíîïîê; ïðè íàæàòèè íà ýòîò
ïåðåêëþ÷àòåëü/êíîïêè ïëå÷è ïåðåìåùàþòñÿ â ñâîè
êðàéíèå ïîëîæåíèÿ.
D 2.3.2.2. Ïåðåäíåå ñîåäèíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî (2)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Áîëåå ïîäðîáíî î ïåðåäíåì ñîåäèíèòåëüíîì óñòðîéñòâå
ñì. íà ñòðàíèöå 236.
---90---
 ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2).
D 2.3.2.3. Çàäíèé ìåõàíèçì îòáîðà
ìîùíîñòè (3) 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ÌÎÌ (3.2)

1. Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì îòáîðà

ìîùíîñòè (3.1)

3.1

3.2
B

T1ch D32

Ïåðåêëþ÷àòåëü ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè èìååò òðè

N D136 ïîëîæåíèÿ:
‐ Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (âîçâðàò
Íåîáõîäèìàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ÌÎÌ íå çàâèñèò îò ïðóæèíîé) ïîëîæåíèå çàïóñêà èëè ïîëîæåíèå
ìóôòû ñöåïëåíèÿ è âûáèðàåòñÿ ìåõàíè÷åñêè ïðè âûêëþ÷åíèÿ.
ïîìîùè ðû÷àãà. Âîçìîæíà óñòàíîâêà íà òðàêòîð ÌÎÌ ñî ‐ Ïåðåêëþ÷àòåëü â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè ‐ ïîëîæåíèå
ñëåäóþùèìè ñêîðîñòÿìè: âêëþ÷åíèÿ èëè îæèäàíèÿ.
‐ Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå,
540/1000 ïðîòèâîïîëîæíîå îáîçíà÷åííîìó ñèìâîëîì ‐
‐ ðû÷àã â ëåâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü ÌÎÌ ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ.
540
‐ ðû÷àã â ñðåäíåì ïîëîæåíèè; ÌÎÌ âûêëþ÷åí Íåîáõîäèìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü
‐ ðû÷àã â ïðàâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü ïðè ïîìîùè ðû÷àãà ñåëåêòîðà ÌÎÌ (3.1) ïåðåä
çàïóñêîì óñòðîéñòâà.
ÌÎÌ 1000
1000/540E Çàïóñê:
‐ ðû÷àã â ëåâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü
Íàæìèòå è îòïóñòèòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2)
ÌÎÌ 1000
c ñèìâîëîì = ïîëîæåíèå Çàïóñê/Âûêëþ÷åíèå.
‐ ðû÷àã â ñðåäíåì ïîëîæåíèè; ÌÎÌ âûêëþ÷åí
‐ ðû÷àã â ïðàâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü Çàïóñê ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè ñ ïîìîùüþ
ÌÎÌ 540E
çàäíèõ ïóñêîâûõ êíîïîê.
540/540E
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ ðû÷àã â ëåâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü ÌÎÌ
Ìîäåëè Th
540
‐ ðû÷àã â ñðåäíåì ïîëîæåíèè; ÌÎÌ âûêëþ÷åí
‐ ðû÷àã â ïðàâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü
ÌÎÌ 540E
540/750
‐ ðû÷àã â ëåâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü
ÌÎÌ 540
‐ ðû÷àã â ñðåäíåì ïîëîæåíèè; ÌÎÌ âûêëþ÷åí
‐ ðû÷àã â ïðàâîì ïîëîæåíèè; âêëþ÷åíà ñêîðîñòü ÌÎÌ
750
Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ìèãàåò ñèãíàëüíàÿ ëàìïà. Ìåñòî A
ñïðàâà ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè,
ïðîïîðöèîíàëüíîãî ïóòåâîé ñêîðîñòè (àëüòåðíàòèâíîå
îáîðóäîâàíèå).
Âàë ÌÎÌ ëåãêî ìåíÿåòñÿ. ÂÀÆÍÎ: Ïåðåä âêëþ÷åíèåì N D138
ÌÎÌ óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåí ñîîòâåòñòâóþùèé âàë
ÌÎÌ (èíñòðóêöèè ïî çàìåíå ñì. â ðàçäåëå ”Èíñòðóêöèè
Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ìîæíî çàïóñòèòü ïðè
ïî ýêñïëóàòàöèè” íà ñòðàíèöå 115).
ïîìîùè êíîïîê (À), ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíèõ êðûëüÿõ
ÌÎÌ ìîæíî âðåìåííî îòêëþ÷èòü, âûäâèíóâ ðû÷àã (3.1) òðàêòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). Ïåðåä
íàðóæó (â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè B) (åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ âûõîäîì èç òðàêòîðàïåðåêëþ÷àòåëü (3.2) ñëåäóåò
ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ïóòåâîé ñêîðîñòè). Òàêîå óñòàíîâèòü â ñðåäíåå ïîëîæåíèå. Ìåõàíèçì îòáîðà
îòêëþ÷åíèå ïîëåçíî, íàïðèìåð, êîãäà òðåáóåòñÿ áûñòðî ìîùíîñòè áóäåò çàïóùåí, åñëè îäíó èç êíîïîê çàïóñêà,
îñòàíîâèòü ÌÎÌ (ýêñòðåííàÿ îñòàíîâêà). Çàïóñê ÌÎÌ ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíèõ êðûëüÿõ òðàêòîðà,

---91--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
óäåðæèâàòü íàæàòîé íå ìåíåå òðåõ ñåêóíä (çàïóñê
íà÷íåòñÿ ÷åðåç 0,5 ñåêóíäû). Åñëè êíîïêà áóäåò
îòïóùåíà ðàíåå 3‐õ ñåêóíä, òî óçåë îòáîðà ìîùíîñòè íå
çàïóñòèòüñÿ.

Îñòàíîâêà:
Êðàòêîâðåìåííàÿ îñòàíîâêà
‐ Íàæìèòå è îòïóñòèòå ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2) ñ
ñèìâîëîì = ïîëîæåíèå Çàïóñê/Âûêëþ÷åíèå.
‐ Çàïðåùàåòñÿ ïîêèäàòü êàáèíó òðàêòîðà, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
çàäíèå êíîïêè çàïóñêà (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå).
Äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà C
‐ Íàæìèòå ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó ñòîðîíó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2) = ïîëîæåíèå Âûêëþ÷åíèÿ
è ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÌÎÌ (3.1) â ñðåäíåå ïîëîæåíèå. T D80

Ïðè âðàùåíèè âàëà ÌÎÌ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë

Îñòàíîâêà ïðè ïîìîùè êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ â
(C), óêàçûâàþùèé íà òî, ÷òî ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
çàäíåé ÷àñòè òðàêòîðà (äîïîëíèòåëüíîå âêëþ÷åí. Ïëàâíîñòü âêëþ÷åíèÿ óïðàâëÿåòñÿ
îáîðóäîâàíèå) ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ.
ÌÎÌ ìîæíî òàêæå îñòàíîâèòü, îäíîêðàòíî íàæàâ
êíîïêó çàïóñêà (A), ðàñïîëîæåííóþ â çàäíåé ÷àñòè Ýêñòðåííàÿ îñòàíîâêà
òðàêòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). Ïîñëå ýòîãî
Íà çàäíåé ñòåíêå ñ âíåøíåé ñòîðîíû êàáèíû íàõîäèòñÿ
îíà áóäåò ðàáîòàòü êàê êíîïêà çàïóñêà ïðè óäåðæèâàíèè
ðîçåòêà ýêñòðåííîé îñòàíîâêè (A) ñ êîíòàêòíûì
åå íàæàòîé áîëåå òðåõ ñåêóíä.
øòåïñåëåì è ïðîâîäîì, ïîäêëþ÷àåìûì ê ýëåêòðè÷åñêîé
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2) ÌÎÌ öåïè. ×òîáû îñòàíîâèòü ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè,
âêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî âûòàùèòü øòåïñåëü.
âêëþ÷àåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. Âíåøíþþ ðîçåòêó ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ìîæíî
Îòêëþ÷åíèå òàêæå âûïîëíÿåòñÿ ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè ïîäêëþ÷èòü äâóìÿ ñïîñîáàìè:
. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ìèãàåò,
Ñïîñîá 1. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä îò íàâåñíîãî
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðû÷àã (3.1) âêëþ÷åí.
îáîðóäîâàíèÿ, íàõîäÿùåãîñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, ê
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2) âîçìîæíî òîëüêî
ðàçúåìó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ.
âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ÌÎÌ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Åñëè ìåõàíèçì
îòáîðà ìîùíîñòè íå èñïîëüçóåòñÿ, âñåãäà
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòîðîíà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2), ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó, áûëà íàæàòà = ïîëîæåíèå
A
”Âûêëþ÷åíî”.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ôàêòè÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå è âêëþ÷åíèå ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ïðè ïîìîùè
ðû÷àãà (3.1) óïðàâëåíèÿ ÌÎÌ. Íàïðèìåð,
ïåðåä òåì êàê âûéòè èç êàáèíû îïåðàòîð
äîëæåí ïîñòàâèòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ,
êîãäà ïðèìåíÿþòñÿ ïóñêîâûå êíîïêè,
ðàñïîëîæåííûå íà êðûëüÿõ òðàêòîðà 2
(çàêàçíîå îáîðóäîâàíèå).

N D139

Ñïîñîá 2. Ïîäêëþ÷èòå êîíòóð èç äëèííîãî ïðîâîäà

ê ðàçúåìó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ, óñòàíîâèòå íà êîíòóð
âûêëþ÷àòåëü è ðàçìåñòèòå âûêëþ÷àòåëü â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îïåðàòîðà.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---92---

óïðàâëåíèÿ
Ïîñëå ýêñòðåííîé îñòàíîâêè ÌÎÌ èëè îñòàíîâêè ‐ êîãäà ïîäúåìíûé ìåõàíèçì ïîäíÿò â òðàíñïîðòíîå
äâèãàòåëÿ òðàêòîðà, ÌÎÌ ìîæíî âêëþ÷èòü òîëüêî ïîñëå ïîëîæåíèå
óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3.2) â ïóñêîâîå ïîëîæåíèå, ‐ è
òàêæå êàê åñëè áûëî áû âûêëþ÷åíî çàæèãàíèå. ‐ ïîñëå òðåõñåêóíäíîé çàäåðæêè
Ïîäðîáíåå î ìåõàíèçìå îòáîðà ìîùíîñòè ñì. â ðàçäåëå ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïóñê ÌÎÌ ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîé
”Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè” íà ñòð. 115. îñòàíîâêè.

3. Àâòîìàòè÷åñêèé îñòàíîâ çàäíåãî ìåõàíèçìà

îòáîðà ìîùíîñòè (3.3)

3.3 3.2

T1ch D32

Óçåë îòáîðà ìîùíîñòè íå ïåðåçàïóñêàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà

T1ch D33
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò äâà ïîëîæåíèÿ.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, îáîçíà÷åííàÿ
ñèìâîëîì (Âêë): ïîëîæåíèå AUTO (âêëþ÷åíà
àâòîìàòè÷åñêàÿ îñòàíîâêà ÌÎÌ).
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó (Âûêë): àâòîìàòè÷åñêàÿ îñòàíîâêà ÌÎÌ
âûêëþ÷åíà.
Ìóôòà óçëà îòáîðà ìîùíîñòè ðàññîåäèíÿåòñÿ
òî, ÷òî òÿãîâîå óñòðîéñòâî îïóùåíî. Äëÿ çàïóñêà
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü (3.2) â ïîëîæåíèå Ïóñê
(íàæàòà ñòîðîíà, îáîçíà÷åííàÿ ñèìâîëîì).
D 2.3.2.4. Ïåðåäíèé ìåõàíèçì îòáîðà
ìîùíîñòè (4)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Ïîäðîáíåå î ïåðåäíåì ìåõàíèçìå îòáîðà ìîùíîñòè ñì.
íà ñòð. 205.

---93--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.3.3. Âñïîìîãàòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà

5 2 3 4
1
6.1
6.2 6.3

6
T1ch D60

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè äëÿ áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà è ò. ä.

(ðû÷àãè è ïåðåêëþ÷àòåëè) è áûñòðîñúåìíûå ìóôòû
èìåþò îäèíàêîâóþ öâåòîâóþ êîäîâóþ ìàðêèðîâêó.
D 2.3.3.5. Ðàñõîäíûé êëàïàí (5)
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
D 2.3.3.1. Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
áëîêîì êëàïàíîâ 1 (1) Ïîäðîáíåå ñì. íà ñòðàíèöå 242.

Ïåðåäíèé ðû÷àã (â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ): êëàïàí D 2.3.3.6. Äîïîëíèòåëüíûé

îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ, áëîêèðóåòñÿ ìåõàíè÷åñêè â
ïîëîæåíèè ”îòêëþ÷åíî”. ïîäëîêîòíèê (6)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
D 2.3.3.2. Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå êëàïàíû ôðîíòàëüíîãî
áëîêîì êëàïàíîâ 2 (2) ïîãðóç÷èêà, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 238.

äâóõ ïîçèöèîííûé êëàïàí, èìåþùèé òàêæå ïëàâàþùåå 1. Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ãèäðàâëè÷åñêîãî

ïîëîæåíèå. ïîãðóç÷èêà (6.1)
Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ êëàïàíîâ ñì. â ðàçäåëå Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 238.
”Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè” íà ñòð. 123.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïëàâíîãî ïðèâîäà (ãàñèòåëü
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
D 2.3.3.3. êîëåáàíèé ïîãðóç÷èêà) (6.2)
áëîêîì êëàïàíîâ 3 (3) Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 238.
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Åñëè òðàêòîð îñíàùåí ïåðåäíèì ñîåäèíèòåëüíûì
3. Áëîêèðîâêà îáîðóäîâàíèÿ (èñïîëüçîâàíèå
óñòðîéñòâîì, áîëåå ïîäðîáíî ñì. íà ñòð. 236. ôðîíòàëüíîãî ïîãðóç÷èêà) (6.3)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 238.
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
D 2.3.3.4.
áëîêîì êëàïàíîâ 4 (4)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Íàïðèìåð, ãèäðàâëè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå, óäëèíèòåëü

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---94---

óïðàâëåíèÿ
 Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
D 2.3.4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íà áîêîâîé ñèìâîëó ‐ (Âûêë.): îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî.
ñòîéêå  ïåðåêëþ÷àòåëå, óñòàíàâëèâàåìîì êàê äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå, èìååòñÿ òðåòüå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
= ñðåäíåå.
5 4
Ñðåäíåå ïîëîæåíèå (Àâòî): ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî
âêëþ÷åíèÿ
Çàäíåå ðàáî÷åå îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
6 3 çàäíåãî õîäà. Ïåðåêëþ÷àòåëü çàäíåãî ðàáî÷åãî
îñâåùåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ðåâåðñèâíîãî
ïðèâîäà.
7 2
D 2.3.4.4. Âûêëþ÷àòåëü äëÿ ïðîáëåñêîâîãî
8 1 àâàðèéíîãî ìàÿêà (4)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

D 2.3.4.5. Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòðîéñòâà

10 10
9
N D296
D 2.3.4.1. Îìûâàòåëü è î÷èñòèòåëü çàäíåãî
ñòåêëà (1)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ:
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì, (âîçâðàò ñ
èñõîäíîå ñîñòîÿíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðóæèíîé):
âêëþ÷åí îìûâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè:
âêëþ÷åí î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó ‐ (ÂÛÊË.): Ïàðêîâî÷íûé ðåæèì.
óïðàâëåíèÿ îñòàíîâîì (5)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Âûêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ îñòàíîâîì ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ, êîãäà òðàêòîð äâèæåòñÿ ñ íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì (íàïðèìåð, êîìïðåññîðîì, íàñîñîì è ò. ä.)
è óïðàâëåíèå ýòèìè óñòðîéñòâàìè ñ òðàêòîðà
íåâîçìîæíî.
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ýòèõ óñòðîéñòâ ñì.
â ðàçäåëå ”Äîïîëíèòåëüíîå è àëüòåðíàòèâíîå
îáîðóäîâàíèå” íà ñòð. 203.
D 2.3.4.6. Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî
îñâåùåíèÿ (6)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ
ñëåäóåò âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ðàáî÷åå îñâåùåíèå ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü.

Âêëþ÷àòåëü äîïîëíèòåëüíîãî
D 2.3.4.7.
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
D 2.3.4.2.
ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ (7)
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà äëÿ ïðèöåïà (2)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïåðåäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ïðèöåïà ðàñïîëîæåí â êðûøêå ñëåäóåò âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè. Ïðè
ÌÎÌ è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îñâåùåíèÿ ïðèöåïíîãî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâëåíèå ñâåòà ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ
ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðèöåïà. ìîæíî ðåãóëèðîâàòü.

D 2.3.4.3. Âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî ðàáî÷åãî D 2.3.4.8. Âåíòèëÿòîð íàïîëüíûé (8)

îñâåùåíèÿ (3)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàäíåãî ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ ñëåäóåò Äâóõñêîðîñòíîé. Âåíòèëÿòîð ïîäàåò âîçäóõ â íèæíþþ
âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ÷àñòü êàáèíû.
ðàáî÷åå îñâåùåíèå ìîæíî ðåãóëèðîâàòü.
 ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ çàäíåãî
ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ èìååò äâà ïîëîæåíèÿ:
Ñèãíàëüíîå ñîåäèíåíèå
D 2.3.4.9.
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ (9)
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (ðó÷íîå
óïðàâëåíèå): ðó÷íîå âêëþ÷åíèå, îñâåùåíèå âñåãäà Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
âêëþ÷åíî. Ïîäðîáíåå î ñèãíàëüíîì ñîåäèíåíèè íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ ñì. â ðàçäåëå K íà ñòð. 204.

---95--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.3.4.10. Îïîðíûå êðîíøòåéíû (10)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.

D 2.3.5. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ

2
7 5

1
T1ch D58

D 2.3.5.1. Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ D 2.3.5.3. Ïðèêóðèâàòåëü (3)

îñâîáîæäåíèåì ïðèöåïíîãî
Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà êàê ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà (1) ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ.
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Ðàññîåäèíåíèå ñöåïíîãî êðþêà ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì D 2.3.5.4. Äâóõøòûðüêîâàÿ øòåïñåëüíàÿ
íà ýòî óñòðîéñòâî ïîñëå òîãî, êàê íèæíèå òÿãè ïîäíÿòû â
êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå ïðè ïîìîùè âíóòðåííåãî ðîçåòêà (4)
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ (1.13) (ñì. ðàçäåë ”Èíñòðóêöèè Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
ïî ýêñïëóàòàöèè” íà ñòðàíèöå 225).

Ïåðåêëþ÷àòåëü ãèäðàâëè÷åñêîãî
D 2.3.5.2.
óñòðîéñòâà îòöåïëåíèÿ/áëîêèðîâêè
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà äëÿ ïðèöåïà (2)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êàáèíà ñ àìîðòèçàöèåé.
Ìîäåëè Th.
Ðàññîåäèíåíèå è ñîåäèíåíèå ñöåïíîãî êðþêà
ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êîãäà
ãèäðàâëè÷åñêèé ïîäúåìíèê íàõîäèòñÿ â êðàéíåì
âåðõíåì ïîëîæåíèè (ñì. èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ â ðàçäåëå K íà
ñòðàíèöå 226).

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---96---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.3.5.5. Òðåõêîíòàêòíàÿ øòåïñåëüíàÿ Îðãàíû óïðàâëåíèÿ,
D 2.4.
ðîçåòêà (5) ðàñïîëîæåííûå ñçàäè

D 2.4.1. Ðó÷êà äëÿ îòêðûâàíèÿ çàäíåãî

îêíà

a 5

b T1ch D24

3‐êîíòàêòíàÿ ðîçåòêà òèïà ISO/TR 12369. Íà ýòó ðîçåòêó

ïîäàåòñÿ ïîñòîÿííûé òîê ((à) 5 À ÷åðåç çàìîê çàæèãàíèÿ,
(b) 25 A íàïðÿìóþ îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè) äëÿ N D30
ïèòàíèÿ ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ðåãóëèðîâàíèÿ, íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ è ò.ä. (íîìåð øòåêåðà: 33615500). Ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó, íàõîäÿùóþñÿ â íèæíåé ÷àñòè
çàäíåãî îêíà, è ñäâèãàÿ îêíî íàçàä, ìîæíî
çàôèêñèðîâàòü åãî â îòêðûòîì ïîëîæåíèè. Ïîâòîðèâ ýòè
D 2.3.5.6. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äëÿ
äåéñòâèÿ, îêíî ìîæíî ïîëíîñòüþ îòêðûòü.
ñèãíàëüíîãî ñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî
Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíûì ïðèâîäîì, ñì.
îáîðóäîâàíèÿ (6) ñòð. 211.
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò íåïðåðûâíî, ýòî îçíà÷àåò,
÷òî ñèãíàëüíàÿ ñèñòåìà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
íàõîäèòñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Åñëè ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà ìèãàåò, òî ñëåäóåò âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è
ïèòàíèå, çàòåì çàïóñòèòü äâèãàòåëü ñíîâà. Åñëè ïîñëå
ýòîãî ëàìïà ïî‐ïðåæíåìó ìèãàåò, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà
àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ñèãíàëüíîå ñîåäèíåíèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå ”Äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå” íà ñòð. 204.

Ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà

D 2.3.5.7.
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì (7)
(ðåçàê è ò. ä.)

D 2.3.5.8. Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé (8)

---97--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 âåðõíåå ïîëîæåíèå. ×òîáû îòêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé
D 2.5. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ ëåâîé òîðìîç, íàæìèòå êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ íà òîðöå
ñòîðîíû ðû÷àãà, è óñòàíîâèòå ðû÷àã â íèæíåå ïîëîæåíèå. Ïðè
âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà.

D 2.5.1. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (1) ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïàðêîâêå

òðàêòîðà âñåãäà èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç. Òðåõñòóïåí÷àòûå êîðîáêè ïåðåäà÷
Ìîäåëè Tc Powershift íå óäåðæèâàþò òðàêòîð â
íåïîäâèæíîì ïîëîæåíèè. Ïðè îñòàíîâêå
Ìîäåëè Th ñì. ñòð. 40. òðàêòîðà ñ ïðèöåïîì íà óêëîíå íåîáõîäèìî
çàáëîêèðîâàòü êîëåñà ïðèöåïà.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âêëþ÷àåòñÿ ïîëíûé
ïðèâîä è áëîêèðóþòñÿ âñå êîëåñà.
Íà ìîäåëÿõ Tc óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè, êîòîðîå ïîäàåò ïîñòîÿííûé çâóêîâîé
ñèãíàë â ñëó÷àÿõ, åñëè äâèãàòåëü âûêëþ÷åí,
à ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå âêëþ÷åí.
Åñëè òðàêòîð íà÷èíàåò äâèæåíèå ïðè íå ïîëíîñòüþ
âûêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå, ðàçäàåòñÿ
ïðåðûâèñòûé çâóêîâîé ñèãíàë.
2 1
Îòñåêè äëÿ ðàçëè÷íûõ
D 2.5.2.
ïðèíàäëåæíîñòåé (2)
 ñàìîì íèæíåì îòñåêå äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæíî
N D17
çàêðåïèòü áóòûëêó ñ ïîìîùüþ ðåìíÿ.

×òîáû âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, óñòàíîâèòå ðû÷àã â

D 2.6. Ïåðåäíÿÿ êîíñîëü êðûøè

1 4
2

2
3 3a
T1 D1

ïîäñâåòêà ñòóïåíåê. Ïîäñâåòêà ñòóïåíåê âêëþ÷àåòñÿ ïðè

D 2.6.1. Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
êàáèíû (1)
Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ êàáèíû èìååò òðè ïîëîæåíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
‐ ëåâîå ïîëîæåíèå = îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî
‐ öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå = îñâåùåíèå äâåðè
‐ íàæàòà ïðàâàÿ ñòîðîíà = îñâåùåíèå âêëþ÷åíî
Ïðàâàÿ áîêîâàÿ ïàíåëü äîïîëíèòåëüíî îñâåùàåòñÿ
êðàñíûì ôîíàðåì, ðàñïîëîæåííûì íà êðûøå. äàííûé
ôîíàðü âêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ãàáàðèòíûìè
ôîíàðÿìè èëè ôàðàìè.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ âîçìîæíà
óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðîèñõîäèò
ñëåäóþùåå:
‐ Åñëè äâåðü îòêðûòà, òî âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà
ñòóïåíåê è îñâåùåíèå êàáèíû. Ïîñëå çàêðûâàíèÿ äâåðè
ñòóïåíüêè è êàáèíà îñâåùàþòñÿ åùå 5 ‐ 10 ñåêóíä.
Åñëè îñòàâèòü äâåðü îòêðûòîé, òî ïîäñâåòêà ñòóïåíåê
è îñâåùåíèå êàáèíû îñòàíóòñÿ âêëþ÷åííûìè íà 5 ‐ 10
ìèíóò.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---98---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.6.2. Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ (2)
Âíóòðè êàáèíû íàõîäèòñÿ øåñòü íàïðàâëÿþùèõ íàñàäîê
âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé, êîòîðûå ìîæíî
ïîâîðà÷èâàòü â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè. Ïîâåðíóâ
íàñàäêè â ñòîðîíó ñòåêëà, ìîæíî î÷èñòèòü ïîâåðõíîñòü
îêíà îòî ëüäà èëè êîíäåíñàòà.
D 2.6.3. Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê (3)
D 2.6.5. Îáîãðåâ çåðêàë (5)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü
èìååò äâà ïîëîæåíèÿ:
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ïðîòèâîïîëîæíàÿ
ñèìâîëó, (ÂÛÊË): Îáîãðåâàòåëü çåðêàëà âûêëþ÷åí.
Íàæàòà ñòîðîíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ , îáîçíà÷åííàÿ
ñèìâîëîì: Îáîãðåâàòåëü çåðêàëà âêëþ÷åí.

Ïîòÿíóâ ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê, åãî ìîæíî îïóñòèòü,

ïîòÿíóâ çà øíóð (3a) ‐ ïîäíÿòü. D 2.6.6. Ýëåêòðîðåãóëèðîâêà çåðêàë (6)

Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ
D 2.6.4.
ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà (4)
6
Íà ïåðåäíåé ÷àñòè êîíñîëè êðûøè íàõîäèòñÿ
ðåãóëèðóåìàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Ïðè îòêðûâàíèè ýòîé ðåøåòêè êàíàëû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ
íàðóæíîãî âîçäóõà ÷àñòè÷íî çàêðûâàþòñÿ.
Åñëè ðåøåòêà îòêðûòà (÷òîáû ïîëíîñòüþ îòêðûòü
ðåøåòêó, íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó â êðàéíåå T1LS D45
ëåâîå ïîëîæåíèå):
‐ êàáèíà íàãðåâàåòñÿ áûñòðåå
‐ ïîâûøàåòñÿ òåïëîîòäà÷à Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
‐ ïîâûøàåòñÿ îõëàæäàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ïðè ×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ëåâîãî çåðêàëà,
âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ïîâåðíèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà âëåâî, à ÷òîáû
(åñëè óñòàíîâëåíî). îòðåãóëèðîâàòü ïðàâîå çåðêàëî, ïîâåðíèòå ðó÷êó
ðåãóëÿòîðà âïðàâî. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ çåðêàë òàêæå
Åñëè ðåøåòêà çàêðûòà: ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè.
‐ Îêíà áûñòðåå î÷èùàþòñÿ îò êîíäåíñàòà
‐ Ïîâûøàåòñÿ äàâëåíèå â êàáèíå (óìåíüøàåòñÿ
êîëè÷åñòâî ïûëè).

---99--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.7. Êîíñîëü êðûøè ñ ïðàâîé ñòîðîíû

3 1 4 2

N D21

D 2.7.1. Âåíòèëÿòîð ïîòîëî÷íûé (1) D 2.7.3. Ðàäèîïðèåìíèê (3)

×åòûðåõñêîðîñòíîé Âåíòèëÿòîð ïîäàåò âîçäóõ, ÷åðåç Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå â êîíñîëè
êðûøè.
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ
D 2.7.4.

D 2.7.2. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû (2) êîíäèöèîíåðîì âîçäóõà (4)

Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå
Äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïî
îáîðóäîâàíèå), ðó÷íîå óïðàâëåíèå, ñì. ñòð. 217.
÷àñîâîé ñòðåëêå.
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå), ðó÷íîå óïðàâëåíèå, ñì. ñòð. 219.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---100---

óïðàâëåíèÿ
 D 2.8. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ

9 8
9

1
7

2
6

4
3 3A
5

N D20

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü

ñèäåíüå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà, ýòî D 2.8.4. Ðåãóëèðîâêà ïî âåðòèêàëè (4)
ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè.
Ñèäåíèå îïåðàòîðà êðîìå îñíîâíîãî èìååò äâà âåðõíèõ
ôèêñèðîâàííûõ ïîëîæåíèÿ. ×òîáû ïîäíÿòü ñèäåíèå â
Ñèäåíüå ðåãóëèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïåðâîå âåðõíåå ïîëîæåíèå, ìåäëåííî ïîäíèìèòå åãî
ââåðõ (ïî äîñòèæåíèè ïåðâîãî âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ
ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê). ×òîáû óñòàíîâèòü ñèäåíèå âî âòîðîå
D 2.8.1. Ðû÷àã áëîêèðîâêè ìåõàíèçìà âåðõíåå ïîëîæåíèå, ïîäíèìèòå ñèäåíèå äàëåå ââåðõ.
ïîâîðîòà ñèäåíèÿ (1) Ïîäíèìèòå ñèäåíüå â âåðõíåå ïîëîæåíèå è äàéòå åìó
ïîëíîñòüþ îïóñòèòüñÿ âíèç, çàòåì ïîäíèìèòå ñèäåíüå â
Âûêëþ÷èòå áëîêèðîâêó, ïîòÿíóâ ðû÷àã ââåðõ. Òåïåðü íóæíîå ïîëîæåíèå.
ñèäåíèå ìîæíî ïîâåðíóòü íà 180˚ âëåâî. Ñèäåíüå ìîæíî
òàêæå óñòàíàâëèâàòü â ôèêñèðîâàííûå ïîëîæåíèÿ;
ôèêñèðîâàòü ïîä óãëîì 10˚ (íàïðèìåð, ïðè
D 2.8.5. Ìåñòî êðåïëåíèÿ ðåìíÿ
âñïàõèâàíèè). áåçîïàñíîñòè (5)
Ìåñòî êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíî íà
D 2.8.2. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñèäåíüå.
âïåðåä/íàçàä (2)
Ïîäíèìèòå ðû÷àã è òîëêíèòå ñèäåíüå âïåðåä èëè íàçàä.
D 2.8.6. Íàêëîí ñïèíêè ñèäåíüÿ (6)
Ïîòÿíèòå ðû÷àã ââåðõ, çàòåì óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ
D 2.8.3. Óïðàâëåíèå ïîäâåñêîé (3) â âûáðàííîå ïîëîæåíèå.

Ðåãóëèðîâêà ïîäâåñêè ïðîèçâîäèòñÿ ïîâîðîòîì ðû÷àãà

óïðàâëåíèÿ. ×òîáû ñäåëàòü ïîäâåñêó æåñò÷å, ïîâåðíèòå
ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Íà íàêëåéêå ðÿäîì ñ ðó÷êîé
(3A) óêàçàíû íàñòðîéêè äëÿ âîäèòåëåé ñ ðàçëè÷íûì
âåñîì.

---101--- D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû

óïðàâëåíèÿ
 D 2.8.7. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ D 2.8.9. Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé (9)
ïîäëîêîòíèêà (7)
Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ êíèã (ôîðìàòà À4) ðàñïîëîæåíî çà
ñïèíêîé ñèäåíüÿ.
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïîäëîêîòíèêà. Äëÿ ýòîãî
ñíèìèòå êðûøêó è èçìåíèòå ïîëîæåíèå ïîäëîêîòíèêà, Èíôîðìàöèþ î ïíåâìàòè÷åñêîé ïîäâåñêå ñèäåíüÿ
óñòàíîâèâ åãî â äðóãîå ìîíòàæíîå îòâåðñòèå. âîäèòåëÿ ñì. íà ñòð. 215.

D 2.8.8. Ïåðåêëþ÷àòåëü îáîãðåâà

ñèäåíüÿ (8)
Ïåðåêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ íà ëåâîé
÷àñòè ñïèíêè ñèäåíüÿ.

D 2.9. Äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ

N D19

Óãîë ïîâîðîòà çåðêàëà (ïåðåìåùåíèå âíóòðü/íàðóæó)

ðåãóëèðóåòñÿ ïîñëå îòêðûâàíèÿ çàìêà.

D. Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû è îðãàíû ---102---

óïðàâëåíèÿ
 E. Çàïóñê è äâèæåíèå
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî Âû ïîíèìàåòå
íàçíà÷åíèå âñåõ ïðèáîðîâ è ôóíêöèè îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ Âàøåãî íîâîãî òðàêòîðà. Îáÿçàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå ðàçäåë Ìåðû áåçîïàñíîñòè â íà÷àëå
Ðóêîâîäñòâà.
Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ âñåõ ïðèáîðîâ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
ïðèáîðû.
ÂÀÆÍÎ:
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âñåãäà âûïîëíÿéòå åæåäíåâíîå
E 1. Âîïðîñû, òðåáóþùèå îñîáîãî âíèìàíèÿ â òå÷åíèå ïåðâûõ 50
÷àñîâ ðàáîòû òðàêòîðà
Äëÿ òîãî ÷òîáû òðàêòîð ðàáîòàë áåç îòêàçîâ, óïðàâëÿòü è
ìåíÿòü íàãðóçêó íåîáõîäèìî ïëàâíî. Ýòî ïîçâîëèò
ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû òðàêòîðà è ñäåëàåò åãî ðàáîòó
áîëåå ýêîíîìè÷íîé.
‐ Íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü íà õîëîñòîì õîäó è äî
ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ.
‐ Íå ïåðåìåùàéòå òÿæåëûé ãðóç ïðè íèçêîé ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ò. å. íå ïåðåãðóæàéòå äâèãàòåëü.
E 2. Çàïóñê äâèãàòåëÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òðàêòîðà â
çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Çàïðåùàåòñÿ âûõîäèòü èç òðàêòîðà ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
E 2.1. Íîðìàëüíûé çàïóñê/çàïóñê
õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ
Ïðîöåññ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðîèñõîäèò òàêèì îáðàçîì,
÷òî âî âðåìÿ çàïóñêà êîëè÷åñòâî âûõëîïíûõ ãàçîâ
óìåíüøàåòñÿ.
Ðàáîòà äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó çàâèñèò îò
òåìïåðàòóðû (ðîâíàÿ ðàáîòà, ëåãêîñòü çàïóñêà, óðîâåíü
çàäûìëåíèÿ...).
1. Ìîäåëè Th:
Óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã ÷åëíî÷íîãî õîäà/ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ìîäåëè Tc :
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è óñòàíîâèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
2. Óñòàíîâèòå ðó÷êó äðîññåëüíîé çàñëîíêè â ïîëîæåíèå
õîëîñòîãî õîäà.
3. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå
‐ Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïîäîãðåâà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
òðàêòîðà íå ãîðèò (= äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî òåïëûé), òî
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå çàïóñêà.
---103---
îáñëóæèâàíèå òðàêòîðà.
Òðåáîâàíèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè
èñïîëüçîâàíèè òðàêòîðà
Ðàáîòàéòå íà íèçêèõ îáîðîòàõ (ìåíåå 1800 îá/ìèí).
Ðàáîòà íà íèçêèõ îáîðîòàõ ñíèæàåò âûáðîñû âûõëîïíûõ
ãàçîâ, ïîòðåáëåíèå òîïëèâà, èçíîñ äâèãàòåëÿ è øóì.
Ôóíêöèÿ Eco‐Function ïîçâîëÿåò ñíèçèòü óùåðá,
íàíîñèìûé òðàêòîðîì îêðóæàþùåé ñðåäå.
‐ Èçáåãàéòå äâèæåíèÿ íà îäíîé è òîé æå ïåðåäà÷å
è ñ îäíîé è òîé æå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðîâåðüòå çàòÿæêó âñåõ áîëòîâ è ãàåê
(êîëåñ, âûõëîïíîé ñèñòåìû è ò. ä.).
‐ Åñëè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ãîðèò ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ïîäîãðåâà, ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ïîãàñíåò,
çàòåì ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå çàïóñêà.
‐ Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
èñïîëüçóéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Ïîñëå çàïóñêà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ïîäîãðåâà ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ñíîâà, åñëè òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåãî âîçäóõà ìåíåå +15˚C. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ôóíêöèè ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ êîëè÷åñòâî áåëîãî äûìà è
âðåìÿ âûõîäà äâèãàòåëÿ íà ðàáî÷óþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
óìåíüøàþòñÿ.
4. Óìåíüøèòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
äâèãàòåëÿ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà òðàêòîðà.
Íå óâåëè÷èâàéòå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ äî
ìàêñèìàëüíûõ íà õîëîäíîì äâèãàòåëå.
5. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,
ïðåêðàòèòå çàïóñê è ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü åãî
ñíîâà, èñïîëüçóÿ èíñòðóêöèè, óêàçàííûå â ï. 3.
(ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïîäîãðåâà âîçäóõà íà âïóñêå íå ðàáîòàåò). Çàïóñêàÿ
äâèãàòåëü, äåðæèòå ñòàðòåð âêëþ÷åííûì äî òåõ ïîð,
ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
”âêëþ÷åíî”, äîëæíû âêëþ÷èòüñÿ ñèãíàëüíûå ëàìïû
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è ïîëíîãî ïðèâîäà. Îíè âêëþ÷àþòñÿ
ïðèìåðíî íà 0,6 ñåêóíäû ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à
çàæèãàíèÿ. Òàêàÿ çàäåðæêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðîâåðêè
ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû ñèñòåìû ïðè çàïóñêå.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè äâèãàòåëü ñðàçó íå çàïóñòèëñÿ,
ïîäîæäèòå, ïîêà îí ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâèòñÿ,
è ïîâòîðèòå çàïóñê.
E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ
òðàêòîðà
 E 2.1.1.Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ,
ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âûêëþ÷èòå âñå íåèñïîëüçóåìîå
îáîðóäîâàíèå, ïîòðåáëÿþùåå ýëåêòðè÷åñêèé òîê,
ïîñêîëüêó öåïè îñòàþòñÿ çàìêíóòûìè è ïðè îáîãðåâå
äâèãàòåëÿ, è ïðè çàïóñêå
Åñëè ñòàðòåð íå çàïóñêàåòñÿ ñðàçó ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START, ïðåêðàòèòå çàïóñê è
ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîâòîðèòå ïîïûòêó.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè çàïóñêå òðàêòîðà â óñëîâèÿõ î÷åíü íèçêèõ
òåìïåðàòóð, ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
çàñîðåíèÿ ôèëüòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.  ýòîì
ñëó÷àå ìàñëî ïðîõîäèò ÷åðåç ïåðåïóñêíîé êëàïàí è íå
ôèëüòðóåòñÿ. Íå ïåðåãðóæàéòå äâèãàòåëü è íå
ïîëüçóéòåñü ñîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì äî òåõ ïîð,
ïîêà ìàñëî íå ïðîãðååòñÿ è íå ïîãàñíåò ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà.
Ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ ñíà÷àëà ïðîãðåâàåòñÿ
äâèãàòåëü, à çàòåì ãèäðàâëèêà. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîãðåâà
ãèäðîñèñòåìû ïîäíèìèòå îáîðîòû äâèãàòåëÿ äî 1500
îá/ìèí è óäåðæèâàéòå ðóëåâîå êîëåñî ïîâåðíóòûì â
êðàéíåå ïîëîæåíèå.  ýòîì ñëó÷àå äàâëåíèå äîëæíî
áûòü ïðèìåðíî 150 áàð. Íå èñïîëüçóéòå êëàïàí
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè äî òåõ ïîð, ïîêà ìàñëî íå
ïðîãðååòñÿ.
Åñëè âû çàïóñêàåòå äâèãàòåëü â õîëîäíóþ ïîãîäó, íå
èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà
âîçäóõà íà âïóñêå, óäåðæèâàéòå ñòàðòåð âêëþ÷åííûì
(íå áîëåå 30 ñåêóíä ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè) äî òåõ ïîð,
ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Çàïóñê òðàêòîðà â î÷åíü õîëîäíóþ ïîãîäó îáëåã÷àåòñÿ,
åñëè íà íåãî óñòàíîâèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ,
õðàíèâøóþñÿ â òåïëå.
Íèêîãäà íå íàãðóæàéòå õîëîäíûé äâèãàòåëü. Äâèãàòåëü
äîëæåí ðàáîòàòü ñ íåáîëüøîé íàãðóçêîé äî òåõ ïîð, ïîêà
îí íå ïðîãðååòñÿ äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
ÂÀÆÍÎ: Âñåãäà èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ (âõîäèò
â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ), åñëè òåìïåðàòóðà
âîçäóõà íèæå 0°C.
Ýòî îáåñïå÷èâàåò íàäåæíûé çàïóñê â õîëîäíóþ ïîãîäó è
óìåíüøàåò èçíîñ äâèãàòåëÿ. Äëÿ ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ
äîñòàòî÷íî äâóõ‐òðåõ ÷àñîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà
ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ. Åñëè óñòðîéñòâî ïîäîãðåâà
äâèãàòåëÿ âêëþ÷åíî â øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó, Âû ìîæåòå
óñëûøàòü øèïÿùèé çâóê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáîãðåâ
äâèãàòåëÿ âêëþ÷åí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè òðàêòîð ïåðåìåùàåòñÿ íà
êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ èìååò çàðÿä, äîñòàòî÷íûé äëÿ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ---104---
òðàêòîðà
E 2.2. Ïóñêîâûå ãàçû
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàíèå ñïðååâ,
îáëåã÷àþùèõ çàïóñê (èç‐çà íàëè÷èÿ íà
òðàêòîðå àâòîìàòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ). ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÇÐÛÂÀ.
E 2.3.Çàïóñê îò âñïîìîãàòåëüíîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
(çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà)
Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âûïîëíèòå óêàçàííûå íèæå
äåéñòâèÿ:
‐ Ïðîâåðüòå, ÷òî íàïðÿæåíèå âñïîìîãàòåëüíîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ
ñòàíäàðòíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
‐ ×òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî âçðûâà, âûâåðíèòå ïðîáêè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
‐ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïîäñîåäèíåíèå
íàïðÿìóþ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîé áàòàðåè ê
ðàçðÿæåííîé ìîæåò ïðèâåñòè ê áðîñêó òîêà
è ïîñëåäóþùåìó âçðûâó àêêóìóëÿòîðíûõ
áàòàðåé. Íèæå îïèñàíà ïðàâèëüíàÿ
ïðîöåäóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà:
‐ Ïðè ïîìîùè ïðîâîäà äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïîäêëþ÷èòå ïîëîæèòåëüíóþ (+)
êëåììó âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ê
ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììå áàòàðåè òðàêòîðà. Çàòåì
îäèí êîíåö äðóãîãî ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå ê (‐) êëåììå
âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, à äðóãîé
ïîäñîåäèíèòå, íàïðèìåð, ê ñîåäèíèòåëüíîìó áîëòó
êàáåëÿ ”ìàññû” ðàçðÿæåííîé áàòàðåè.
‐ Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå ïðîâîä
ìåæäó ”ìàññîé” è îòðèöàòåëüíîé (‐) êëåììîé
âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé. Çàòåì
ñíèìèòå ïðîâîä, ñîåäèíÿþùèé ïîëîæèòåëüíûå (+)
êëåììû.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïðè ïîìîùè êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
Âñåãäà ïðàâèëüíî âûïîëíÿéòå ýòó ïðîöåäóðó. Íèêîãäà
íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü ïðè
ïîìîùè‐êîðîòÿùèõ ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ.
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ,
âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó, îòêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, óñòàíîâèâ ðû÷àã â
ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå. Ïîñòåïåííî ïîâûøàÿ
÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ìåäëåííî îòïóñêàéòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
 E 3. Íà÷àëî äâèæåíèÿ
‐  õîëîäíóþ ïîãîäó ïðåæäå, ÷åì íàãðóæàòü äâèãàòåëü,
ïðîãðåéòå åãî äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
Ïîìíèòå, ÷òî èçíîñ õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ áîëüøå, ÷åì
äâèãàòåëÿ, ðàáîòàþùåãî ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå.
Ìîäåëè Th
Êîãäà óñòðîéñòâî ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè (èëè âêëþ÷åí
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç), ìíîãîäèñêîâûå ìóôòû ðàçúåäèíåíû
è ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ãëàâíîé ïåðåäà÷åé è/èëè
ïåðåäà÷àìè âîçìîæíî áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ èëè íàæèìíîé êíîïêè.
‐ Âûáåðèòå ïåðåäà÷ó ïðè ïîìîùè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷(3) è îäíîâðåìåííî âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
èëè íàæìèòå êíîïêó HiShift (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå).
‐ Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî
õîäà (1) â íóæíîå ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ è îòïóñòèòå
ïåäàëü òîðìîçà, ïðè ýòîì íà ìîäåëÿõ Tc ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ èëè êíîïêà HiShift áóäóò îòïóùåíû
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).
 õîëîäíóþ ïîãîäó (ìåíüøå ‐5˚C) ðåêîìåíäóåòñÿ
çàïóñòèòü äâèãàòåëü è äàòü ïîðàáîòàòü åìó íà õîëîñòîì
õîäó äëÿ ïðîãðåâà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà.

Th 3 2 E 3.1. Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà

T1ch E6

Tc 2 Ñ ïîìîùüþ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ìîæíî ïîâûñèòü

3 ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, óñòàíîâëåííóþ ïðè
1 ïîìîùè äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè.(1).
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âîçâðàùàåòñÿ ê çíà÷åíèÿì,
óñòàíîâëåííûì ïðè ïîìîùè äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò
ðóêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè ãàçà ñëåäóåò ïîâåðíóòü
ðóêîÿòêó äðîññåëÿ â ïîëîæåíèå ”ìèíèìóì”.

T1ch E18

×òîáû íà÷àòü äâèæåíèå:

‐ ×åëíî÷íûé ðû÷àã (1) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Óäåðæèâàéòå òðàêòîð
íåïîäâèæíûì, íàæèìàÿ íà ïåäàëü òîðìîçà.
‐ Íà ìîäåëÿõ Tc âûáåðèòå äèàïàçîí ïðè ïîìîùè ðû÷àãà
äèàïàçîíîâ(2) è îäíîâðåìåííî âûæìèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ èëè íàæìèòå êíîïêó HiShift
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).

---105--- E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ

òðàêòîðà
 E 4. Äâèæåíèå
Ñëåäèòå çà èíäèêàòîðíûìè ëàìïàìè è èçìåðèòåëüíûìè
ïðèáîðàìè, ðàñïîëîæåííûìè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. E 4.1. Ïåðåêëþ÷àòåëü HiShift
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íà ìîäåëÿõ Th
çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ Óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî
â ïîëîæåíèå STOP âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íà ìîäåëÿõ T121c‐T131c.
òðàêòîðà. Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
âêëþ÷àåòñÿ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, è
áëîêèðóþòñÿ âñå êîëåñà.
1
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
1. Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ è íå
óäåðæèâàéòå ïåäàëü â ïîëóíàæàòîì
ñîñòîÿíèè.
2. Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà ïîä óêëîí íå
âûêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó è íå âûæèìàéòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. 1
3. Ïðè ïîâîðîòàõ íà ïîâîðîòíûõ ïîëîñàõ ñ
óñòàíîâëåííûì íà òðàêòîðå òÿæåëûì
íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì, óìåíüøàéòå
÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî 1300 îá/ìèí.
4. Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå óñèëèòåëü
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò.
5. Íà ìîäåëÿõ Tc íå âêëþ÷àéòå çàäíèé õîä äî
ïîëíîé îñòàíîâêè òðàêòîðà.
‐ Âûáåðèòå ïåðåäà÷ó, ïðè êîòîðîé ðàñõîä òîïëèâà áóäåò T1ch E1
îïòèìàëüíûì, à äâèãàòåëü è òðàíñìèññèÿ íå áóäóò
ïåðåãðóæåíû. Ïðè ýòîì ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íà
îäíîì è òîì æå ïîëå ñîñòîÿíèå ãðóíòà â ðàçíûõ ìåñòàõ Ïðè äâèæåíèè ïåðåêëþ÷åíèå ñêîðîñòåé îáû÷íî
îòëè÷àåòñÿ. Âûáåðèòå ïåðåäà÷ó, ïðè êîòîðîé óñëîâèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift (1),
ðàáîòû äâèãàòåëÿ áóäóò îïòèìàëüíûìè ïðè íàãðóçêå ðàñïîëîæåííûõ íà ãëàâíîì ðû÷àãå êîðîáêè ïåðåäà÷
ïðèìåðíî â 75 % îò ìàêñèìàëüíîé. è ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ (íà ìîäåëÿõ Tc
èìååòñÿ òàêæå êíîïêà, ðàñïîëîæåííàÿ íà ðû÷àãå
Ìàêñèìàëüíûå äèàïàçîíû ñêîðîñòåé, âîçìîæíûå äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà). Íà ìîäåëÿõ Th
îäíîé ïåðåäà÷è, óêàçàíû â òàáëèöå äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé
âêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
(íà ñòð. 183).
Ïðè âêëþ÷åíèè íèçøåãî äèàïàçîíà (LL) òðàêòîð äîëæåí ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè
áûòü íåïîäâèæåí. íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè âûïîëíåíèè
äðóãèõ îïåðàöèé, òðåáóþùèõ òî÷íîãî
ÂÀÆÍÎ: Äèàïàçîí ñêîðîñòåé ìàëîãî õîäà (LL) íåëüçÿ óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì, âñåãäà ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ïðè òÿãîâîì óñèëèè, ïðåâûøàþùåì óñèëèå, èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
äîñòèãàåìîå â íèæíåì äèàïàçîíå (M).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ èç‐çà ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift âñåãäà ñëåäóåò áûòü
ïåðåãðóçêè è ò.ä., òî ïåðåä íîâûì çàïóñêîì ñëåäóåò ãîòîâûì ê óïðàâëåíèþ ïðè ïîìîùè ïåäàëè
âûêëþ÷èòü ïîäà÷ó ïèòàíèÿ. ñöåïëåíèÿ.
ÎÏÀÑÍÎ: Åñëè äâèãàòåëü òðàêòîðà
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü, óáåäèòåñü, ÷òî
â êàáèíå òðàêòîðà íèêîãî íåò. Êíîïêè ëåãêî
âêëþ÷àþòñÿ, ïðèâîäÿ òðàêòîð â äâèæåíèå.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ---106---

òðàêòîðà
 Óñòðîéñòâî ÷åëíî÷íîãî
E 4.2. E 4.2.1. Ïðîãðàììèðîâàíèå êîðîáêè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïåðåäà÷ Powershift

Ìîäåëè Th Ìîäåëè Th
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü êîðîáêó
ïåðåäà÷ Powershift òàê, ÷òîáû îíà âêëþ÷àëàñü
àâòîìàòè÷åñêè (êíîïêà 2) â ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ íà ïàíåëè
äèñïëåÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ
1 (ïðîãðàììèðóåìàÿ êíîïêà (3)). Íàïðèìåð, ïðè ðàáîòå ñ
ïîãðóç÷èêîì, ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ âïåðåä,
3 3
âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à 1, à ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ
íàçàä ‐ âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à 3. Ïðè ïðåäâàðèòåëüíî
çàïðîãðàììèðîâàííûõ ðåæèìàõ, ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæíî
òàêæå âûïîëíÿòü âðó÷íóþ, êàê îáû÷íî. Åñëè
ïðåäâàðèòåëüíîå ïðîãðàììèðîâàíèå íå çàäàíî,
2 âûáðàííàÿ ïåðåäà÷à âêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ èçìåíåíèÿ
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.

E 4.3. Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå

T E4
òÿãîâûì óñèëèåì

Óñòðîéñòâîì ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîæíî Ìîäåëè Th

óïðàâëÿòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà. Ïðè ýòîì íåò
íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
(îäíàêî òðàäèöèîííîå óïðàâëåíèå òðàêòîðîì ïðè
ïîìîùè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ ïî‐ïðåæíåìó âîçìîæíî).
Âêëþ÷åíèå ÷åëíî÷íîãî õîäà ïðîèçâîäèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè ýòîì òðàêòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ
ïëàâíî. Óñòðîéñòâîì ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
ìîæíî óïðàâëÿòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè, íî
àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå òîðìîæåíèÿ íåâîçìîæíî äî
òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü íå ñòàíåò ìåíüøå 10 êì/÷. Åñëè
ïðîèçâîäèòñÿ ïîïûòêà âêëþ÷èòü ÷åëíî÷íûé õîä íà
ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷, òî íà÷íåò ìèãàòü ñòðåëêà âûáîðà
íàïðàâëåíèÿ, à ÷åëíî÷íàÿ ñèñòåìà áóäåò óñòàíîâëåíà â 1
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Íà ñêîðîñòè íèæå 10 êì/÷,
âêëþ÷àåòñÿ ÷åëíî÷íàÿ ñèñòåìà è çàãîðàåòñÿ ñòðåëêà
âûáîðà íàïðàâëåíèÿ. Ïðè âîçâðàùåíèè ðû÷àãà T1ch E7
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå íà ñêîðîñòè áîëåå 10 êì/÷, íåìåäëåííî
âêëþ÷èòñÿ òÿãîâîå óñèëèå. Àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ (1)
Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ óïðàâëÿòü óñòðîéñòâîì ìîæåò áûòü ïîëåçíî, íàïðèìåð, ïðè îñòàíîâêàõ íà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé íà ïîíèæåííîé ïåðåêðåñòêàõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî äîðîãå. Íåò
ñêîðîñòè, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå êîðîáêà ïåðåäà÷ íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷àòü òÿãîâîå óñèëèå ïðè ïîìîùè
èñïûòûâàåò ìåíüøèå íàãðóçêè. ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ðû÷àãà äèàïàçîíîâ,
÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåäàëè
ñöåïëåíèÿ/ïåðåêëþ÷àòåëåé HiShift. ×òîáû ñíîâà íà÷àòü
Ìîäåëè Tc äâèæåíèå, äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàæàòü íà ïåäàëü
Íå èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà àêñåëåðàòîðà.
ïåðåêëþ÷åíèÿ õîäà âïåðåä/íàçàä äî ïîëíîé îñòàíîâêè Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ïðè ðàçíîîáðàçíûõ ðàáî÷èõ
òðàêòîðà. óñëîâèÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ âêëþ÷åíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ,
íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè íàâåñíîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ìîæíî óñòàíîâèòü íèçêèå îáîðîòû
äâèãàòåëÿ, à çàòåì ‐ òÿãîâîå óñèëèå, ïðîñòî íàæàâ íà
ïåäàëü ãàçà.

---107--- E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ

òðàêòîðà
 îáåñïå÷èâàòü ïëàâíîå äâèæåíèå.
E 4.4. Êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift
E 4.4.1. Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå
ïåðåäà÷ Powershift

1 Ìîäåëè Th
1
1
1

2
3 2

68e 11 T1ch E2

Êîðîáêà ïåðåäà÷ Powershift îáåñïå÷èâàåò íàëè÷èå
36 ïåðåäà÷ äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä è 36 ïåðåäà÷ äëÿ
äâèæåíèÿ íàçàä . Êíîïêè êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift (1)
ðàñïîëîæåíû íà ðóêîÿòêàõ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ è ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ, íà ìîäåëÿõ
Tc òîëüêî íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.  êîðîáêå
ïåðåäà÷ Powershift ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ìîæíî
ïðîèçâîäèòü áåç ïîìîùè ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
 êàæäîì äèàïàçîíå ìîæíî âêëþ÷èòü ïîâûøåííóþ
ïåðåäà÷ó, íàæàâ êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”çàÿö” è
ïîíèæåííóþ, íàæàâ êíîïêó ñ ñèìâîëîì ”÷åðåïàõà”.
Ìîäåëè Th
Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ âûáîðîì ïåðåäà÷è
êîðîáêè Powershift èñïîëüçóåòñÿ òà æå ñèñòåìà, ÷òî è äëÿ
ñåðâîïðèâîäà ÷åëíî÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ýòî
äåëàåò âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ Powershift î÷åíü ïëàâíûì.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âêëþ÷åííàÿ ïåðåäà÷à êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift (2). Ïåðåäà÷ó Powershift, íàïðèìåð,
ïîíèæåííóþ èëè ïîâûøåííóþ, ìîæíî áûñòðî âêëþ÷èòü
äâîéíûì ùåë÷êîì êíîïêè. Àâòîìàòè÷åñêèé ñåëåêòîð
ïëàâíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå,
íà äèñïëåå ìèãàåò öèôðà äèàïàçîíà ñêîðîñòåé, äëÿ
êîòîðîãî âûáðàíà ïåðåäà÷à. Ýòî öèôðà ïðîäîëæàåò
îòîáðàæàòüñÿ ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî âêëþ÷åíèÿ
äèàïàçîíà ñêîðîñòåé.
Ìîäåëè T131h‐T191h îñíàùåíû ïåðåäà÷àìè H2, H3 è H4
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift ñ âûñîêèì äèàïàçîíîì
ïåðåäàâàåìîé ìîùíîñòè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äâèæåíèå
ñòàíîâèòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíûì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âêëþ÷èòü ïðîãðàììó
àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Powershift (1)
ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàãðóçêîé è ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ (AUTO 1), ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (AUTO 2) (âûáðàííàÿ
ïðîãðàììà òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå). Ïðîãðàììà
âñåãäà âûáèðàåò îïòèìàëüíóþ ïåðåäà÷ó êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift. Ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà Auto 2 âîäèòåëü ìîæåò
çàïðîãðàììèðîâàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ïðè
êîòîðîé áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è
êîðîáêè Powershift.
Êðîìå òîãî, ïðè âêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ Powershift è ïåðåäà÷ ãëàâíîé êîðîáêè ïåðåäà÷,
àâòîìàòè÷åñêèé ñåëåêòîð âûáîðà ñêîðîñòè Speed
matching àâòîìàòè÷åñêè âûðàâíèâàåò ðàçíèöû ÷àñòîò
âðàùåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñëèøêîì áîëüøèìè ïðè
âêëþ÷åíèè òðåáóåìîé ïåðåäà÷è Powershift. Ïðè
âêëþ÷åíèè íàèâûñøåé ïåðåäà÷è ãëàâíîé êîðîáêè
ïåðåäà÷, âêëþ÷àåòñÿ íèçøàÿ ïåðåäà÷à êîðîáêè ïåðåäà÷
Powershift è íàîáîðîò.
Ïåðåä àâòîìàòè÷åñêèì èçìåíåíèåì äèàïàçîíà ñêîðîñòåé
íà äèñïëåå íà÷èíàåò ìèãàòü íîìåð ñëåäóþùåãî
âûáèðàåìîãî äèàïàçîíà ñêîðîñòåé (3). Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
äèàïàçîíà ñêîðîñòåé, íîìåð ïåðåñòàåò ìèãàòü è ãîðèò
íåïðåðûâíî.

Ìîäåëè Tc
Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò
âêëþ÷åííûé â äàííûé ìîìåíò äèàïàçîí. Ñèãíàëüíûå
ëàìïû òàêæå óêàçûâàþò íà âîçìîæíûå íåïîëàäêè
êîíòàêòîâ ïðîâîäîâ íà ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíàõ
êîðîáêè ïåðåäà÷ Powershift. Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ â ìèãàþùåì
ðåæèìå, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó. Òðàêòîð ìîæåò
ïðîäîëæàòü äâèãàòüñÿ (íàïðèìåð, ñ ïîëÿ) äî òåõ ïîð,
ïîêà õîòÿ áû îäíà ïåðåäà÷à Powershift ìîæåò

E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ---108---

òðàêòîðà
 E 4.5. Êðóèç‐êîíòðîëü E 4.6. Òîðìîçà
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè äâèæåíèè íà
áîëüøîé ñêîðîñòè èëè ïî äîðîãå äâå ïåäàëè
òîðìîçà äîëæíû áûòü çàáëîêèðîâàíû âìåñòå
1
ïðè ïîìîùè çàùåëêè.

3 ×òîáû âêëþ÷èòü òîðìîæåíèå ïåðåäíèìè êîëåñàìè, ïðè

íàæàòèè íà äâå ïåäàëè òîðìîçà âñåãäà âêëþ÷àåòñÿ
ïîëíûé ïðèâîä.

4 2

T1ch E3

Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ (1) (òàêæå ïðîãðàììèðóåìûé)

óñòàíîâèòå ëèáî ïîñòîÿííóþ çàïðîãðàììèðîâàííóþ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷), ëèáî ïîñòîÿííóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí). Äëÿ ýòîãî óñòàíîâèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.
Èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîéêè (2) äëÿ òîãî,
÷òîáû óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òåêóùèå óñòàíîâêè
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ/ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Ýòè
èçìåíåíèÿ áóäóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.
Òðàêòîð ïîääåðæèâàåò óñòàíîâëåííûå ïîñòîÿííûå T E16
çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ/ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ, åñëè äâèãàòåëü ìîæåò ïîääåðæèâàòü
Íà ìîäåëÿõ Th ïîëîæåíèå STOP
ïîñòîÿííûå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòàðòåðà ìîæíî
Ïðè áûñòðîì ïåðåêëþ÷åíèè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, èñïîëüçîâàòü äëÿ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ
íàñòðîéêà ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñîõðàíèòñÿ â ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ òðàêòîðà.  ñëó÷àå
íîðìàëüíîì äèàïàçîíå ÷àñòîò âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè, äâèæåíèå
óñëîâèè, ÷òî äâèãàòåëü ìîæåò ïîääåðæèâàòü óêàçàííóþ òðàêòîðà è íåêîòîðûå äåéñòâèÿ íàâåñíîãî
÷àñòîòó âðàùåíèþ äâèãàòåëÿ. îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî îñòàíîâèòü, ïîâåðíóâ
êëþ÷ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå STOP (ïðè ýòîì
Ôóíêöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, âñå êîëåñà
òîðìîçà/ñöåïëåíèÿ, ïåðåêëþ÷àòåëÿ HiShift, áëîêèðóþòñÿ, òðàíñìèññèÿ âûêëþ÷àåòñÿ, è
âûêëþ÷àòåëÿ (3) èëè ÷åëíî÷íîãî ðû÷àãà äëÿ èçìåíåíèÿ äâèæåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âûêëþ÷àòåëÿ ïðåêðàùàåòñÿ).
äëÿ èçìåíåíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ/÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä
îòêëþ÷åíèåì ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðó÷êè
äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè (4).
Ïðè îñòàíîâêå è ïîâòîðíîì çàïóñêå òðàêòîðà, íàñòðîéêè
ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè ñëåäóåò óñòàíîâèòü çàíîâî.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðîññåëÿ, óïðàâëÿåìîãî îò ðóêè è
óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ, íàïðèìåð, ïðè ðàáîòå íà ïîëå, ïðîèñõîäèò
ñëåäóþùåå:
‐ Åñëè ïðè ðàáîòå íà ïîëå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ âêëþ÷åíî,
‐ òî ïðè ïîäõîäå ê ïîâîðîòíîé ïîëîñå íåîáõîäèìî
ïîíèçèòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
îòêëþ÷àåòñÿ è àêòèâèðóåòñÿ ïðåäûäóùàÿ íàñòðîéêà.

---109--- E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ

òðàêòîðà
 áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ïîëíûé ïðèâîä òàêæå
E 4.7. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïîëíûé ïðèâîä ìîæíî âêëþ÷àòü è
äèôôåðåíöèàëà âûêëþ÷àòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ. Ïîëíûé ïðèâîä òàêæå âêëþ÷àåòñÿ ïðè
òîðìîæåíèè äâóìÿ ïåäàëÿìè.
Íà ìîäåëÿõ Th ïîëíûé ïðèâîä âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ è ïðè ñìåíå
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ. Ïîëíûé ïðèâîä òàêæå
âêëþ÷àåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ HiShift è â
òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå ïðåâûøàåò 10
êì/÷. Ïðè æåëàíèè àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ïîëíîãî
ïðèâîäà ìîæíî îòêëþ÷èòü.

E 4.8.1. Äâèæåíèå ïî äîðîãå

Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî äîðîãå ïåðåäíèé ïðèâîä äîëæåí
áûòü îòêëþ÷åí, åñëè îí íå òðåáóåòñÿ. Òðàêòîð íå
T1ch E8 ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïîëíûé ïðèâîä íà ñêîðîñòè âûøå
15 êì/÷ ïðè óñëîâèè õîðîøåãî äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ.
Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ áëîêèðîâêîé äèôôåðåíöèàëà
çàäíåãî ìîñòà íàõîäèòñÿ ñïðàâà íà áîêîâîé ïàíåëè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ: Ðàáîòà óñòðîéñòâà Ïåðåêëþ÷àòåëü äèàïàçîíîâ
E 4.9.
îïèñàíà íà ñòð. 81. ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ìîæíî âêëþ÷àòü (ECO)
è âûêëþ÷àòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà âêëþ÷àåòñÿ, T151eh
åñëè êîëåñà íà÷èíàþò ïðîáóêñîâûâàòü áîëüøå
äîïóñòèìîãî. Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû âêëþ÷àéòå
óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ñ íà÷àëîì
äâèæåíèÿ.
Íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà
ïðè áîëüøîé ïðîáóêñîâêå êîëåñ. Ïðåäâàðèòåëüíî
ñëåäóåò óìåíüøèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà ïåðåäíåãî
ìîñòà, àëüòåðíàòèâíîå îáîðóäîâàíèå, óïðàâëÿåòñÿ
ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêè è ñðàáàòûâàåò îäíîâðåìåííî ñ
óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà çàäíåãî ìîñòà.

E 4.8. Ïðèâîä ïåðåäíèõ êîëåñ T1ch E10

Íà ìîäåëè T151eh ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

äèàïàçîíîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæíî
âêëþ÷èòü ýêîíîìè÷íûé ðåæèì ñ íèçêèìè îáîðîòàìè
äâèãàòåëÿ è ñòàíäàðòíûé ðåæèì, ñì. èíñòðóêöèè íà
ñòðàíèöå 86.

T1ch E9

Ïîëíûé ïðèâîä âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó

ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñ ñèìâîëîì (òàêæå âêëþ÷àåòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè). Åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ñðåäíåå ïîëîæåíèå
(àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå), òî ïîëíûé ïðèâîä
âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè
äèôôåðåíöèàëà. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà

E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ---110---

òðàêòîðà
 E 5.
Îïóñòèòå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå (à â õîëîäíóþ ïîãîäó ‐
íèæíèå òÿãè áåç óñòàíîâëåííîãî íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ), âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Íà ìîäåëÿõ Tc ïðåäóñìîòðåí
àâàðèéíûé çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ, åñëè
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïðè ïàðêîâêå íå âêëþ÷åí.
Th
Tc
T1ch E5
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïàðêîâêå
òðàêòîðà ÂÑÅÃÄÀ âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç. Íà ìîäåëÿõ Th ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îñòàíîâêå
äâèãàòåëÿ. Íà ìîäåëÿõ Tc äâèãàòåëü íå
ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå òîðìîçà.
Îñòàíîâêà
Ìîäåëè Th
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íà ìîäåëÿõ Th
çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå âñå êîëåñà
áëîêèðóþòñÿ . Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
âêëþ÷àåòñÿ íà ñêîðîñòè íå áîëåå 2‐6 êì/÷ (íà
çàâîäå óñòàíîâëåíà ñêîðîñòü 3 êì/÷).
Êîãäà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, ðó÷íîé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ
íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ðó÷íîãî òîðìîçà. Ïðè
âêëþ÷åíèè ðó÷íîãî òîðìîçà âêëþ÷àåòñÿ ïîëíûé ïðèâîä
è òîðìîç íà âñå êîëåñà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Åñëè òðîñ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîâðåæäåí èëè
íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí, íà÷èíàåò
ìèãàòü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP. Ïåðåä
ïðîäîëæåíèåì äâèæåíèÿ íåèñïðàâíîñòü
ñëåäóåò óñòðàíèòü/ îòðåãóëèðîâàòü (áîëåå
ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ñì. íà ñòð. 166).
Âñå ìîäåëè
ÂÀÆÍÎ: Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì äâèãàòåëÿ äàéòå
ïîðàáîòàòü åìó íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî îäíîé
ìèíóòû. Ýòî ïîçâîëèò ñòàáèëèçèðîâàòü òåìïåðàòóðó
äâèãàòåëÿ. Óñòàíîâèòå êëþ÷ ñòàðòåðà â ïîëîæåíèå
”stop”.
Ïðîöåññ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðîèñõîäèò òàêèì îáðàçîì,
÷òî âî âðåìÿ çàïóñêà êîëè÷åñòâî âûõëîïíûõ ãàçîâ
óìåíüøàåòñÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà,
çàïðàâëÿéòå òîïëèâíûé áàê â êîíöå ðàáî÷åãî äíÿ.
---111--- E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ
òðàêòîðà
 E 6. Äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà
ïðè íåîáõîäèìîñòè, êðûëüÿ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
E 6.1. Äîïóñòèìûé íàêëîí òðàêòîðà øèðå). Íà ìîäåëÿõ ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ äâèæåíèÿ
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî ñêëîíó 40 êì/÷ êðàÿ êðûëüåâ äîëæíû áûòü óæå, ÷åì øèíû.
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ øèðèíà ðàâíà 2550 ìì
(ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì äâèæåíèè ñ ó÷åòîì ñìàçêè (åñëè áîëüøàÿ øèðèíà íå ðàçðåøåíà çàêîíîäàòåëüñòâîì
äâèãàòåëÿ): ñòðàíû).
Ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà ïðè äâèæåíèè ââåðõ è
âíèç ïî ñêëîíó äî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38˚
E 6.6. Ïåðåäíèå êðûëüÿ
Ìàêñèìàëüíûé áîêîâîé íàêëîí âïðàâî èëè âëåâî . . 38˚
Ñî÷åòàíèå óãëîâ íàêëîíà; ïðè äâèæåíèè âëåâî ‐ Ïåðåäíèå êðûëüÿ ñëåäóåò ïðîâåðèòü/óñòàíîâèòü íà
âïðàâî/ââåðõ èëè âíèç ïî ñêëîíó . . . . . . . . . . . . 35˚/33˚ ìàêñèìàëüíûé óãîë ïîâîðîòà è íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
øèðèíó òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü øàññè òðàêòîðà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè óãîë íàêëîíà Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò ðàìû êðûëà äî øèí:
äîëæåí áûòü ìåíüøå óêàçàííîãî. Ýòî ‐ ñáîêó 40 ìì
ïîçâîëèò èçáåæàòü îïðîêèäûâàíèÿ ‐ â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè 60 ìì
òðàêòîðà.

E 6.7. Áóêñèðîâêà òðàêòîðà

E 6.2. Èñïîëüçîâàíèå öåïåé
Ïî âîçìîæíîñòè, ñëåäóåò èçáåãàòü áóêñèðîâêè òðàêòîðà
Íà ìîäåëÿõ ñ ïîëíûì ïðèâîäîì öåïè ìîæíî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå, ïîñêîëüêó óñòðîéñòâî
óñòàíàâëèâàòü íà ïåðåäíèå êîëåñà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷ ïîä äàâëåíèåì íå ðàáîòàåò. Åñëè
åñëè íà çàäíèå êîëåñà öåïè óæå óñòàíîâëåíû. Óáåäèòåñü áóêñèðîâêè èçáåæàòü íåâîçìîæíî, òî íà ìîäåëÿõ Th
â ïðàâèëüíîì íàòÿæåíèè öåïåé. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí â
ïîâðåæäåíèÿ êðûëüåâ. ïîëîæåíèå ”âûêëþ÷åíî” (ñì. ðàçäåë ”Ðåãóëèðîâêà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà” íà ñòð. 166, ïðè ïîìîùè êëþ÷à,
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè òðàêòîðà). Ïîñëå ýòîãî
E 6.3. Äâèæåíèå ïî áåçäîðîæüþ òðàêòîð ìîæåò òîðìîçèòü òîëüêî ïðè ïîìîùè ïåäàëåé
òîðìîçà. Ðû÷àã äèàïàçîíîâ (êðàéíèé ïðàâûé ðû÷àã)
ñëåäóåò óñòàíîâèòü â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, à ðû÷àã
Ïðè äâèæåíèè ïî áåçäîðîæüþ, íèæíèå ñòóïåíüêè êîðîáêè ïåðåäà÷ ‐ â ïîçèöèþ ïåðåäà÷è 4. Íà ìîäåëÿõ Th
ìîæíî çàôèêñèðîâàòü â ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè èëè ñíÿòü òàêæå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
âîîáùå. ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà. Ïðè áóêñèðîâêå ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 20 êì/÷.

E 6.4. Îãðàíè÷åíèå õîäà äâåðè

Ïðè óñòàíîâêå ñäâîåííûõ êîëåñ, ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðü
íå êîíòàêòèðîâàëà ñ êîëåñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
èçìåíèòå ïîëîæåíèå ïíåâìàòè÷åñêîé ïðóæèíû,
óñòàíîâèâ åå â äðóãèå îòâåðñòèÿ.
E 6.8. Áàëëàñòíûå ãðóçû
ÂÀÆÍÎ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîòðåáèòåëåì ñîäåðæàùèõ
ñîëü æèäêîñòåé â êà÷åñòâå áàëëàñòíîãî ãðóçà íà êîëåñàõ,
çàâîä íå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå âîçäåéñòâèåì ñîëè.

E 6.5. Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ êðûëüåâ

2280 mm
2550 mm

N E4

Êðûëüÿ èìåþò äâå ïîçèöèè ðåãóëèðîâêè ïî øèðèíå â

ìîíòàæíûõ îòâåðñòèÿõ. Êðîìå òîãî, åñëè ïðîñâåðëèòü
îòâåðñòèÿ â êðîíøòåéíàõ, âîçìîæíû ïðîìåæóòî÷íûå
ïîëîæåíèÿ êðûëüåâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êðàÿ êðûëüåâ íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ
âûñòóïàòü çà êðàÿ êîëåñ äîðîæíûõ òðàêòîðîâ (50 êì/÷,
Ôèíëÿíäèÿ) (ïîñëå äâèæåíèÿ ïî äîðîãå,

E. Çàïóñê äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ---112---

òðàêòîðà
 F. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç,
íàõîäÿòñÿ â ðàçäåëå Ê, ïîñëå îïèñàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

12

11
8
13
9 10
9

9 9

5 5
1
1

2 2

6
4 7 4

3 3

T1ch F9

1. Ïîäúåìíûå òÿãè 8. Âåðõíÿÿ òÿãà

2. Âûðàâíèâàþùèé ìåõàíèçì
3. Íèæíèå òÿãè
4. Êîíòðîëüíûå òÿãè
5. Ïîäúåìíûå òÿãè ïðèöåïíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðèöåïà
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ
ïðèöåïíûì ïðèñïîñîáëåíèåì ïðèöåïà)
6. Âàë îòáîðà ìîùíîñòè (ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ êðûøêà)
7. Áóêñèðîâî÷íûé êðþê (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,
ìîäèôèêàöèè ñì. íà ñòð. 225)
9. Áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû, âñïîìîãàòåëüíàÿ
ãèäðàâëèêà
10. Âîçâðàòíîå ñîåäèíåíèå ñèñòåìû âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêè
11. Øòåêåð àâàðèéíîé îñòàíîâêè äëÿ ÌÎÌ
12. Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì äëÿ ïðèöåïà
13. Âõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ êàáåëåé ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

---113--- F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

 F 1. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (ÌÎÌ)
Ðàáîòà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè îïèñàíà íà ñòð. 91. Åñëè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ÌÎÌ äâèãàòåëü òðàêòîðà
îñòàíàâëèâàåòñÿ, íàïðèìåð, èç‐çà ïåðåãðóçêè, òî ïåðåä
Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïîäêëþ÷åíèþ íàâåñíîãî
íîâûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ êëþ÷ çàæèãàíèÿ ñëåäóåò
îáîðóäîâàíèÿ ê áëîêó ÌÎÌ òðàêòîðà, óáåäèòåñü, ÷òî îíî
óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå ”ÂÛÊË”. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ÌÎÌ íà 540 èëè
ñëó÷àéíîå âêëþ÷åíèå ÌÎÌ.
1000 îá/ìèí.

Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ðàáîòû ïðè 540

îá/ìèí (ïðè ÷âä 1874 îá/ìèí)
‐ Â ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè 6‐øëèöåâîé âàë,
ñ äèàìåòðîì13/8” (35 ìì).
‐  êà÷åñòâå îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç,
âîçìîæíà êîìïëåêòàöèÿ ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè
íîìèíàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 540E (ýêîíîìè÷íûé
ðåæèì), ò. å. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ÌÎÌ 540 îá/ìèí ïðè
÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 1539 îá/ìèí.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäèôèêàöèè 540E îáðàòèòå
âíèìàíèå, ÷òî ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ âàë ÌÎÌ ìîæåò âðàùàòüñÿ ñ ÷àñòîòîé äî
800 îá/ìèí.
‐ Ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ 540 îá/ìèí ñòàíäàðò ISO íå
îãðàíè÷èâàåò ìîùíîñòü ÌÎÌ ñ 6‐øëèöåâûì âàëîì è
äèàìåòðîì 13/8” (35 ìì). Ïðè ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè
âûøå 50 êÂò ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ÌÎÌ â ðåæèìå 1000
îá/ìèí. Ýòî ïîçâîëèò îáåñïå÷èòü íîðìàëüíûé ñðîê
ýêñïëóàòàöèè âàëîâ ÌÎÌ.
T F2
Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ðàáîòû ïðè 1000
îá/ìèí (ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 2000 îá/ìèí) ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïåðåä
‐ 21‐øëèöåâîé âàë (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), ïîäñîåäèíåíèåì ëþáîãî íàâåñíîãî
äèàìåòð 13/8” (35 ìì). îáîðóäîâàíèÿ íà òðàêòîð, âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü è îòêëþ÷èòå ÌÎÌ.
Òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ÌÎÌ, óáåäèòåñü, ÷òî â
ðàáî÷åé çîíå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ íèêîãî
‐ Äëÿ òÿæåëûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ðåêîìåíäóåòñÿ íåò.
èñïîëüçîâàòü âàëû ÌÎÌ ñ äèàìåòðîì 13/4” (45 ìì) .
‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìîìåíòíóþ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çàïðåùàåòñÿ
ìóôòó ìàêñèìàëüíûì âðàùàþùèì ìîìåíòîì 1000 Íì. íàõîæäåíèå ëþäåé âáëèçè âàëà ÌÎÌ, êîãäà
‐ Âàë ÌÎÌ ìîæíî íàãðóæàòü òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî îí ïðèâîäèò â äåéñòâèå íàâåñíîå
âêëþ÷åíèÿ ìóôòû (ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå îáîðóäîâàíèå. Ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ
âêëþ÷åíèÿ). Ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè ìàñëî ÌÎÌ ñëåäóåò âûïîëíÿòü, òîëüêî êîãäà îí
õîëîäíîå. îòêëþ÷åí, äâèãàòåëü âûêëþ÷åí è êëþ÷
èçâëå÷åí èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
‐ Îáà ðåæèìà íîìèíàëüíûõ ñêîðîñòåé ÌÎÌ ìîæíî ÌÎÌ, ðàáî÷èå îðãàíû íàâåñíîãî îðóäèÿ
âêëþ÷àòü íåçàâèñèìî îò òèïà âàëà, óñòàíîâëåííîãî íà ïðîäîëæàþò åùå íåêîòîðîå âðåìÿ
òðàêòîðå. âðàùàòüñÿ (íåçàâèñèìî îò âîçäåéñòâèÿ
‐ Âñåãäà âêëþ÷àéòå ÌÎÌ ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ òîðìîçà).
äâèãàòåëÿ. Ýòî ïîçâîëèò çàùèòèòü ìóôòó è ìåõàíèçì Íå ïðèáëèæàéòåñü ê íàâåñíîìó
ÌÎÌ îò ïîâðåæäåíèÿ. îáîðóäîâàíèþ äî åãî ïîëíîãî îñòàíîâà.
‐ Ïîñëå çàïóñêà â õîëîäíóþ ïîãîäó, ïåðåä âêëþ÷åíèåì ÂÀÆÍÎ: Åñëè âàë ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
ÌÎÌ, òðàêòîð äîëæåí íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàòü â ïîäñîåäèíåí ê íàâåñíîìó îáîðóäîâàíèþ, òî íàâåñíîå
õîëîñòóþ äëÿ ïðîãðåâà. îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü ïîäñîåäèíåíî ê òðàêòîðó. Â
‐ Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè îñíàùåí òîðìîçîì, ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò íà÷àòü
êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò âðàùåíèå âàëà ÌÎÌ ïðè ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà âàëó ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
ðàçúåäèíåíèè ìíîãîäèñêîâîé ‐ìóôòû.

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---114---

 A
A6084---55
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çàùèòíàÿ êðûøêà
(A) òîðöåâîé ÷àñòè âàëà ÌÎÌ äîëæíà áûòü
íàäåòà âñåãäà, êîãäà ÌÎÌ íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ñîáëþäàéòå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ëþáûõ
ðàáîòàõ ñ íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì, ïðèâîäèìûõ â
äâèæåíèå ÌÎÌ.
F 1.1. Ñèñòåìà Sigma Power
Íà òðàêòîð T191h óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Sigma Power.
Ïðèíöèï å ðàáîòû îñíîâàí íà òîì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè òðàêòîðà ðàññ÷èòàíà íà
ïåðåäà÷ó áîëüøåé ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ÷åì
õîäîâàÿ òðàíñìèññèÿ. Äâèãàòåëü èìååò òðè ðàçëè÷íûõ
äèàïàçîíà ìîùíîñòåé è êðóòÿùèõ ìîìåíòîâ, âêëþ÷åíèå
êîòîðûõ óïðàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîìîùè
ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ.
Âûñøèé äèàïàçîí ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà:
1. Äèàïàçîí ïîâûøåííîé òðàíñïîðòíîé ìîùíîñòè
òðàêòîðà âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîé ãëàâíîé
ïåðåäà÷å H2 èëè âûøå, à äèàïàçîí ïîâûøåííîé
ìîùíîñòè ñèñòåìû Powershift âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à Powershift 2 èëè 3. Äèàïàçîíû
ïîâûøåííûõ ìîùíîñòåé äëÿ òðàíñïîðòíûõ ðàáîò è
äëÿ ñèñòåìû Powershift ðàâíû.
2. Äèàïàçîí ìîùíîñòè Sigma ÿâëÿåòñÿ äèàïàçîíîì
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè/êðóòÿùåãî ìîìåíòà è
âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ìîùíîñòü, ïåðåäàâàåìàÿ ÷åðåç
ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè, äîñòèãàåò ìàêñèìóìà. Íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ ñèìâîë (B).
---115---
B A
T F26
Åñëè ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè âêëþ÷åí, íà äèñïëåå (A)
îòîáðàæàåòñÿ (â âåðõíåé/ñðåäíåé ñòðîêå) çíà÷åíèå â
ïðîöåíòàõ, ïîêàçûâàÿ çíà÷åíèå ìîùíîñòè, ïåðåäàâàåìîé
÷åðåç ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè.
F 1.2. Âàëû ìåõàíèçìà îòáîðà
ìîùíîñòè
‐ 6‐øëèöåâîé (ñòàíäàðò ISO 500), äèàìåòð âàëà 1 3/8” (35
ìì), ñòàíäàðòíûé
‐ 21‐øëèöåâîé (ñòàíäàðò ISO 500), äèàìåòð âàëà 1 3/8” (35
ìì), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ 20‐øëèöåâîé (ñòàíäàðò ISO 500), äèàìåòð âàëà 1 3/4” (45
ìì), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ 6‐øëèöåâîé (ñòàíäàðò ASAE) (Valtra 1203), äèàìåòð
âàëà 1 3/4” (45 ìì), äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ 8‐øëèöåâîé (ñòàíäàðò ÃÎÑÒ 3480‐58), äèàìåòð âàëà 38
ìì,äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
B
A6084---56
Çàìåíà âàëà ÌÎÌ ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì ñíÿòèÿ
âíóòðåííåãî ïðóæèííîãî êîëüöåâîãî çàìêà (B) è
ðàçäåëèòåëüíîãî êîëüöà. Èçâëåêèòå âàë è âñòàâüòå íîâûé
äî óïîðà (ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óïëîòíåíèå âàëà áûëî íå
ïîâðåæäåíî). Óñòàíîâèòå ðàçäåëèòåëüíîå êîëüöî è
ïðóæèííûé çàìîê (B). Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå òðàêòîð,
åñëè ñ íåãî ñíÿò âàë ÌÎÌ. Óáåäèòåñü, ÷òî êîëüöåâîé
ïðóæèííûé çàìîê óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî.  ñëó÷àå
ïîâðåæäåíèÿ, ïðóæèííîå ñòîïîðíîå êîëüöî ñëåäóåò
çàìåíèòü.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
 ïðîïîðöèîíàëüíûì ïóòåâîé ñêîðîñòè, íèçøèé äèàïàçîí
F 1.3. ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíûé ñêîðîñòåé (LL) èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ.
ïóòåâîé ñêîðîñòè Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòüïðèöåï
ñ âåäóùèì ìîñòîì, , óáåäèòåñü, ÷òî åãî ïðèâîä
ñîâìåñòèì ñ ÌÎÌ òðàêòîðà . Ñêîðîñòü ïðèöåïà äîëæíà
áûòü íà 0‐3 % íèæå, ÷åì ñêîðîñòü òðàêòîðà.
1

F 1.4.Ïðîâåðêà ïåðåäàòî÷íîãî ÷èñëà

N F8
ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíûé ïóòåâîé ñêîðîñòè ÿâëÿåòñÿ
îáîðóäîâàíèåì, ïîñòàâëÿåìûì íà çàêàç, è äîëæåí èìåòü
íèæíèé äèàïàçîí ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. ÌÎÌ ïóòåâîé
ñêîðîñòè âêëþ÷àåòñÿ ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ (1) â ïîëîæåíèå ”ê ñåáå”, à çàòåì ”âïðàâî”.
Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü ÌÎÌ ñ âûðàâíèâàíèåì ïî
ïóòåâîé ñêîðîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òðàêòîðà.
2 äåéñòâèå ïðèöåïà áóäåò ñëèøêîì áîëüøèì; åñëè
T1ch F11
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè,
áóêñèðóþùåãî ïðèöåï äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ÌÎÌ
ïðîïîðöèîíàëüíûì ïóòåâîé
ñêîðîñòè
1. Âûáåðèòå ðîâíûé ó÷àñòîê äîðîãè ñ òâåðäûì
ïîêðûòèåì.
2. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ
3. Ñíèìèòå êàðäàííûé (ïåðåäàþùèé) âàë ÌÎÌ
4. Ïðèêðåïèòå ìåòêè èç ïðîâîäà èëè ëåíòû ê âàëó
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè íà òðàêòîðå è ê
ïðèâîäíîìó âàëó: ìåòêè äîëæíû áûòü ñîâìåùåíû.
5. Òðàêòîð (âìåñòå ñ ïðèöåïîì) äîëæåí ìåäëåííî
äâèãàòüñÿ âïåðåä: äâà ÷åëîâåêà äîëæíû ñ÷èòàòü ÷èñëî
îáîðîòîâ âàëà ÌÎÌ òðàêòîðà è ïðèöåïà. Ïîäñ÷åò
ïðåêðàùàåòñÿ ïîñëå 100 îáîðîòîâ âàëà òðàêòîðà; çàòåì
ñðàâíèâàþòñÿ çíà÷åíèÿ äëÿ âàëà òðàêòîðà è âàëà
ïðèöåïà.
6. Åñëè ÷èñëî îáîðîòîâ ïðèâîäíîãî âàëà ïðèöåïà áîëüøå
100 (÷èñëà îáîðîòîâ âàëà òðàêòîðà), òî ïðèöåï
äâèæåòñÿ ìåäëåííåå, ÷åì òðàêòîð è íàîáîðîò.
7. Ïðèöåï äîëæåí áûòü ìåäëåííåå íà 0‐3 ïðîöåíòà,
íàïðèìåð, ò. å. âàë ïðèöåïà äîëæåí ñîâåðøèòü 100‐103
îáîðîòà. Ïðè áîëüøåì ÷èñëå îáîðîòîâ òîðìîçÿùåå
÷èñëî îáîðîòîâ âàëà ïðèöåïà ìåíüøå 100, òî ïðèöåï
áóäåò ”äîãîíÿòü” òðàêòîð, ÷òî ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó
äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàêòîðîì.

Ïðè âêëþ÷åíèè ÌÎÌ ïóòåâîé ñêîðîñòè, ïåðåêëþ÷àòåëü

ÌÎÌ (2) íå ðàáîòàåò, à ñèãíàëüíàÿ ëàïà íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè íå ãîðèò. Â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ èñïîëüçîâàíèÿ
ïðîïîðöèîíàëüíîé ïóòåâîé ñêîðîñòè (èëè â òÿæåëûé
óñëîâèÿõ èñïîëüçîâàíèÿ ÌÎÌ), ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü 1 3/4” (45 ìì) âàë.
Ïîëíûé ïðèâîä ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåçàâèñèìî îò ÌÎÌ
ñ âûðàâíèâàíèåì ïî ïóòåâîé ñêîðîñòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ïðè èñïîëüçîâàíèè
ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíîìó ïóòåâîé ñêîðîñòè,
÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà ÌÎÌ èçìåíÿåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïóòåâîé ñêîðîñòè òðàêòîðà.
Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà çàäíèì õîäîì, âàë
ÌÎÌ âðàùàåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíûé ïóòåâîé ñêîðîñòè
èñïîëüçóåòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, â íèæíåì äèàïàçîíå
ñêîðîñòåé (M). ÌÎÌ ïðîïîðöèîíàëüíîé ïóòåâîé
ñêîðîñòè ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó ïðè íàèáîëüøèõ
çíà÷åíèÿõ âðàùàþùåãî ìîìåíòà ñêîðîñòåé íèæíåãî
äèàïàçîíà (M). Â âåðõíåì äèàïàçîíå H òðàíñìèññèÿ
âðàùàåò âàë áûñòðåå è, ñëåäîâàòåëüíî, ÌÎÌ ïóòåâîé
ñêîðîñòè äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí. Ïðèöåï äîëæåí áûòü
îñíàùåí ñðåäñòâàìè îòñîåäèíåíèÿ ïðèâîäà ïðèöåïà.
ÂÀÆÍÎ: Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ âêëþ÷åííûì ÌÎÌ

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---116---

 F 2. Ïðèöåï
Îáùèé âåñ ïðèöåïà = âåñ ãðóçà ïðèöåïà + âåñ ïðèöåïà
F 2.1. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà äëÿ
Òèï ïðèöåïà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïîäñîåäèíåí ê
òðàêòîðó, çàâèñèò? â òîì ÷èñëå è îò òîãî, èìåþòñÿ ëè ïðèöåïà
ó ïðèöåïà òîðìîçà, âåñà ïðèöåïà, ïðèõîäÿùåãîñÿ íà
ñöåïíîå óñòðîéñòâî, ñòåïåíè óìåíüøåíèÿ
ýôôåêòèâíîñòè òîðìîçîâ òðàêòîðà è íàëè÷èå ó ïðèöåïà
îäíîé èëè áîëåå îñåé.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü
ê äèëåðó.
Ïðè íàãðóçêå ñöåïíîãî óñòðîéñòâà, óáåäèòåñü, ÷òî, ïî
ìåíüøåé ìåðå, 20 % âåñà òðàêòîðà ïðèõîäèòñÿ íà
ïåðåäíèå êîëåñà.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé ïðåäåë
íàãðóçêè ñöåïíîãî óñòðîéñòâà. Èíôîðìàöèÿ î íàãðóçêå
íà øèíû óêàçàíà â ðàçäåëå ”Òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè”
A6084---57,5
(íà ñòðàíèöå 177), À èíôîðìàöèÿ î íàãðóçêå íà ñöåïíîå
óñòðîéñòâî ‐ â ðàçäåëå ”Äîïîëíèòåëüíîå è
àëüòåðíàòèâíîå îáîðóäîâàíèå” (ñì. ñòðàíèöó 225). 1. Ñòîï‐ñèãíàë (êðàñíûé)
2. Ëåâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà (æåëòûé)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Åñëè ñöåïíîå 3. ”Ìàññà” (‐) (áåëûé)
óñòðîéñòâî ïðèöåïà èçíîøåíî èëè 4. Ïðàâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà (çåëåíûé)
ïîâðåæäåíî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïðîóøèíà 5. Ïðàâûé ñòîÿíî÷íûé ôîíàðü (êîðè÷íåâûé)
ñöåïíîé òÿãè ìîæåò îòñîåäèíèòüñÿ îò 6. Ëåâûé ñòîÿíî÷íûé ôîíàðü (÷åðíûé)
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ïðèöåïà, íåîáõîäèìî 7. Ïîñòîÿííûé òîê, ìàêñ. 15 À Ïîäà÷à òîêà îòêëþ÷àåòñÿ
çàìåíèòü ñöåïíîå óñòðîéñòâî. òîëüêî ïîñðåäñòâîì ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ.

F 3. Òðåõòî÷å÷íîå òÿãîâîå óñòðîéñòâî

îñíàùåííûìè çàöåïàìè êàòåãîðèè 3 (= øàðîâîé øàðíèð).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Óáåäèòåñü, ÷òî
êðþêè çàùåëêíóòû.

×òîáû êðþêè ìîãëè óïðàâëÿòüñÿ èç êàáèíû, êàáåëè

äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû âäîëü íàïðàâëÿþùèõ íà áëîêå
òðåõòî÷å÷íîãî ñîåäèíåíèÿ.
 âåðõíåé òÿãå òðàêòîðà èìååòñÿ òðè êðåïåæíûõ
îòâåðñòèÿ. Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçóÿ ýòè îòâåðñòèÿ,
ìîæíî ïîëó÷èòü ðàçíûå ïîäúåìíûå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êîãäà âåðõíÿÿ òÿãà
çàôèêñèðîâàíà â ñàìîì íèæíåì îòâåðñòèè, íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå íàêëîíåíî âïåðåä, ïðè ôèêñàöèè òÿãè â
âåðõíåì îòâåðñòèè ïðè ïîäúåìå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
íàõîäèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ óáåäèòåñü,
÷òî ãèäðàâëè÷åñêàÿ âåðõíÿÿ òÿãè ðàáîòàåò äîëæíûì
îáðàçîì. Íå èñïîëüçóéòå ãèäðàâëè÷åñêóþ âåðõíþþ òÿãó,
íàõîäÿùóþñÿ â ñàìîì íèæíåì îòâåðñòèè íà îïîðíîì
êðîíøòåéíå. (Ìîæíî ïîâðåäèòü êðîíøòåéí).

T1ch F10

Âñå ìîäåëè ïîñòàâëÿþòñÿ ñ íèæíèìè òÿãàìè,

---117--- F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

 F 3.1. Ïîäúåìíûå òÿãè F 3.2. Êîíòðîëüíûå òÿãè

68f 10

Äëèíó ïîäúåìíûõ òÿã ìîæíî ðåãóëèðîâàòü, ïîäíèìàÿ

ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû ââåðõ è ïîâîðà÷èâàÿ èõ
â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè
ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
â íèæíåå ïîëîæåíèå è çàáëîêèðîâàíû.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè ó òðàêòîðà èìåþòñÿ àâòîìàòè÷åñêèå
êîíòðîëüíûå òÿãè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
è ïðàâàÿ ïîäúåìíàÿ òÿãà îòðåãóëèðîâàíà íà
ìèíèìàëüíóþ äëèíó, òî íà ìàêñèìàëüíîé âûñîòå
ïîäúåìà, ñëåäóåò ïðîâåðèòü, íå êàñàåòñÿ ëè êîíòðîëüíàÿ
òÿãà îáðàòíîãî ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.
T F123
Êîíòðîëüíûå òÿãè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îãðàíè÷åíèÿ
áîêîâîãî äâèæåíèÿ íèæíèõ òÿã.
Èçìåíÿÿ ïîëîæåíèå óñòàíîâî÷íîãî øòèôòà (A), ìîæíî
äîáèòüñÿ ðàçëè÷íîãî áîêîâîãî ïîëîæåíèÿ íèæíèõ òÿã.
Åñëè øòèôòû óñòàíîâëåíû â óäëèíåííûå îòâåðñòèÿ, òî
íèæíèå òÿãè íàõîäÿòñÿ â ïëàâàþùåì â ïîïåðå÷íîì
íàïðàâëåíèè ïîëîæåíèè.
Êîíòðîëüíûå òÿãè ñ øèðîêèìè øèíàìè è óçêîé øèðèíîé
êîëåè îáîðóäîâàíû âòóëêàìè‐îãðàíè÷èòåëÿìè (B), ñ òåì,
÷òîáû íèæíèå òÿãè íå êàñàëèñü øèí/êîëåñ. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè âòóëêè‐îãðàíè÷èòåëè ìîæíî ñíÿòü.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êîíòðîëüíûõ òÿã, ñì. ñòð. 234.

1
N F6

Ïîäúåìíûå òÿãè ìîãóò áûòü ñîåäèíåíû ñ íèæíèìè

òÿãàìè ïðè ïîìîùè îäíîãî èç ÷åòûðåõ îòâåðñòèé
(òåëåñêîïè÷åñêèå íèæíèå òÿãè èìåþò òðè îòâåðñòèÿ).
Ïðè óñòàíîâêå òÿã â ðàçíûå îòâåðñòèÿ äèàïàçîí ïîäúåìà
è ïîäúåìíàÿ ñèëà íèæíèõ òÿã èçìåíÿþòñÿ. Êðîìå òîãî,
îïîðíûé øòèôò (1) èìååò äâà ïîëîæåíèÿõ ïî îòíîøåíèþ
ê íèæíèì òÿãàì: ïåðâîå ‐ ïîëîæåíèå æåñòêîé ôèêñàöèè
íèæíèõ òÿã, âòîðîå ‐ äîïóñêàåò íåçíà÷èòåëüíîå
âåðòèêàëüíîå ñìåøåíèå íèæíèõ òÿã.

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---118---

 F 3.3. Áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ Ñíÿòèå ïðîâîäîâ
F 3.3.1.
äëÿ íèæíèõ òÿã áûñòðîðàçúåìíûõ ñîåäèíåíèé
íèæíèõ òÿã

2 2

1 2 1

3
D 3 3

4A 4B 4 4

68f 23

1. Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã, ÷òîáû îòñîåäèíèòü íàâåñíîå

îáîðóäîâàíèå.
2. Çàìîê ìîæíî îñòàâèòü îòêðûòûì (íàïðèìåð, äëÿ 68f 43
îòñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ). Äëÿ ýòîãî
ïîòÿíèòå ðû÷àã íàçàä. Çàêðåïèòå ïðîâîä (1) â äåðæàòåëå (2) íà çàäíåé ñòåíêå
3. Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà âïåðåä âêëþ÷àåòñÿ êàáèíû. Ïðîâåäèòå ïðîâîä ÷åðåç êîíòðîëëåð (3) è
áëîêèðîâêà. ïðèñîåäèíèòå ê çàìêó áûñòðîðàçúåìíîãî ñîåäèíåíèÿ (4).
4A,B Øàðîâûå ñîåäèíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàþòñÿ
ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íà
ðèñóíêå èçîáðàæåíî óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè â Áûñòðîðàçúåìíûå øàðíèðíûå
F 3.3.2.
ïîëîæåíèè áëîêèðîâêè (C), ðû÷àã óïðàâëåíèÿ (D) ñîåäèíåíèÿ äëÿ íèæíèõ òÿã
íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå
áûñòðîðàçúåìíûå ìóôòû è øàðîâûå ñîåäèíåíèÿ íèæíèõ Cat 3
òÿã ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! ÈÌÅÅÒÑß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÍÀÂÅÑÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß!
Áûñòðîðàçúåìíûìè ñîåäèíåíèÿìè ìîæíî óïðàâëÿòü èç
êàáèíû.

Cat 3/2 Cat 3/2

68f 44

Íà ðèñóíêå ïîêàçàíû ðàçëè÷íûå øàðíèðíûå ñîåäèíåíèÿ

---119--- F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íà êàæäîì
øàðíèðíîì ñîåäèíåíèè èìååòñÿ íîìåð äåòàëè.
Øàðíèðíîå ñîåäèíåíèå ñ ëåâîé ñòîðîíû îáîðóäîâàíî
F 4. Èñïîëüçîâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîäúåìíèêà
2
1
9
Ïåðåêëþ÷àòåëü
F 4.1.
ââåðõ/ñòîï/âíèç (ïåðåêëþ÷àòåëü
Autocontrol)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (2) èìååò òðè ïîëîæåíèÿ
Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñèìâîëó, íèæíèå òÿãè îïóñêàþòñÿ äî
âûñîòû, óñòàíîâëåííîé ðó÷êîé óïðàâëåíèÿ
ïîëîæåíèåì(1). Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ñ ñèìâîëîì íèæíèå òÿãè ïîäíèìàþòñÿ äî âûñîòû,
óñòàíîâëåííîé ñåëåêòîðîì âûñîòû òðàíñïîðòèðîâêè (6).
Íèæíèå òÿãè ïåðåñòàþò äâèãàòüñÿ, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
F 4.1.1. Àêòèâàöèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà
Óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì âêëþ÷àåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ
îáåèõ ñòîðîí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ/ñòîï/âíèç (2). Ïîñëå
ýòîãî äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà (3) âûêëþ÷àåòñÿ, è íèæíèå
çâåíüÿ ïåðåìåùàþòñÿ â óñòàíîâëåííîå ðàíåå ïîëîæåíèå.
Ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü
ïîñëå êàæäîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ òðàêòîðà èëè ïîñëå
êàæäîãî ïîäñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíèõ
êðûëüÿõ, è ïåðåêëþ÷àòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè
êàáèíû.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---120---
íàïðàâëÿþùèì êîíóñîì äëÿ îáëåã÷åíèÿ êðåïëåíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
3 5 6 4 10
7 11
12
T1ch F1
F 4.2. Óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì
Óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå
ñ íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì, ðàáîòàþùèì ñ îïîðîé íà
ïîâåðõíîñòü (êîñèëêè, ìîòûãè, ðàñïûëèòåëè è ò. ä.).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì ñåëåêòîð óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì
óñèëèåì (4) äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè P. Ýòî
ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîñòü âûáðàííîãî
ïîëîæåíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà áåç
èñïîëüçîâàíèÿ ðåãóëÿòîðà òÿãè.
Íèæíèå òÿãè ïîäíèìàþòñÿ, êîãäà ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
ïîëîæåíèåì (1) ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå;
è îïóñêàþòñÿ ïðè âðàùåíèè ðó÷êè ïðîòèâ ‐÷àñîâîé
ñòðåëêè. Ïðè óñòàíîâêå ðó÷êè â ñðåäíåå ïîëîæåíèå
íèæíèå òÿãè ïîäíèìàþòñÿ ââåðõ è ïîääåðæèâàþòñÿ â
ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëîæåíèè.
Íà ÆÊ‐äèñïëåå ïðèáîðíîé ïàíåëè Agroline
îòîáðàæàåòñÿ ïîëîæåíèå íèæíèõ òÿã â ïðîöåíòíîì
âûðàæåíèè (0‐100), êîãäà â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïðè
ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáèðàåòñÿ èíäèêàöèÿ AC, ñì.
ñòð. 59.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå ìîæíî
ïîäíÿòü, óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (2) â
ïîëîæåíèå ”ïîäúåì” (=ïîëîæåíèå òðàíñïîðòèðîâêè,
âåðõíåå ïîëîæåíèå, âûáðàííîå ðó÷êîé 6) è îïóñòèòü
âíèç íà îïðåäåëåííóþ âûñîòó (íèæíåå ïîëîæåíèå,
âûáðàííîå ðó÷êîé óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèÿ 1), óñòàíîâèâ
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç â ïîëîæåíèå
”îïóñêàíèå”.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ
ñèãíàëüíûå ëàìïû (8), ïîçâîëÿþùèå îïðåäåëèòü
íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ íèæíèõ òÿã (ââåðõ èëè âíèç).
Íà ïàíåëè ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà Autocontrol D
(ACD) òàêæå èìååòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåãóëÿòîðà
òÿãè (7).
Ê ñèñòåìå Autocontrol D ìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷èòü
äàò÷èêè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êîíòðîëü ïîëîæåíèÿ
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà
ïîëîæåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êîíòðîëü
ïîëîæåíèÿ ñöåïíîãî óñòðîéñòâà òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ äàò÷èêà äàâëåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàòèòåñü â îôèöèàëüíûé öåíòð òåõîáñëóæèâàíèÿ.
F 4.3. Óñòàíîâêà âûñîòû
òðàíñïîðòèðîâêè
Ñåëåêòîð âûñîòû òðàíñïîðòèðîâêè (6) ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ îãðàíè÷åíèÿ âûñîòû ïîäúåìà.
Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ/ñòîï/âíèç â ïîëîæåíèå
”ïîäúåì” èëè èñïîëüçîâàíèå ðó÷êè óïðàâëåíèÿ (1)
ïðèâåäåò ê ïîäúåìó çâåíüåâ äî âåðõíåãî ïðåäåëà,
óñòàíîâëåííîãî ñåëåêòîðîì. Êîëè÷åñòâî ïîëîæåíèé
ðó÷êè óïðàâëåíèÿ (1) è ñåëåêòîðà âûñîòû
òðàíñïîðòèðîâêè (6) ñîâïàäàåò. Èñïîëüçóÿ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, ìîæíî âûáðàòü äåâÿòü ðàçëè÷íûõ âûñîò.
Ýòîò ñåëåêòîð íå îãðàíè÷èâàåò äèàïàçîí ïîäúåìà, êîãäà
èñïîëüçóþòñÿ íàæèìíûå êíîïêè íà êðûëüÿõ èëè
âíóòðåííèé ïåðåêëþ÷àòåëü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
F 4.4. Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå
Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå èñïîëüçóåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè
êîïèðîâàíèÿ ðåëüåôà ïîâåðõíîñòè íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì (íàïðèìåð, ñåÿëêà, êàòîê è ò.ä.). Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1) ïîâîðà÷èâàåòñÿ â êðàéíåå
ïîëîæåíèå ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïîñëå ýòîãî íèæíèå òÿãè ìîãóò
ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ âíèç è ââåðõ, âñëåä çà
äâèæåíèÿìè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
”âíèç” (8) ãîðèò íåïðåðûâíî.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè ðàáîòå ñ íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì,
êîòîðîå êîïèðóåò ðåëüåô ïîâåðõíîñòè, èñïîëüçóéòå
ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå, ÷òîáû èñêëþ÷èòü
ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
F 4.5. Ðåãóëÿòîð òÿãè
Ðåãóëÿòîð òÿãè èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì, ðàáî÷èå îðãàíû êîòîðîãî ðàáîòàþò â
ãðóíòå (ïî÷âå) (ïëóãè, êóëüòèâàòîðû è ò.ä.).
×óâñòâèòåëüíîñòü ðåãóëÿòîðà òÿãè óñòàíàâëèâàåòñÿ
ïîâîðîòîì ñåëåêòîðà (4) èç ïîëîæåíèÿ (P) â îäíî èç
øåñòè ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé ÷óâñòâèòåëüíîñòè (1‐6).
Íà ïàíåëè Autocontrol ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
íàñòðàèâàåòñÿ íà ðåãóëèðîâêó ðàáî÷åé ãëóáèíû,
1 = íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ... 6 = âûñîêàÿ
÷óâñòâèòåëüíîñòü.
---121---
Ïîëîæåíèå 3 îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñïàøêè. Åñëè
íåîáõîäèìî ÷óâñòâèòåëüíîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãè
óâåëè÷èòü, òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëîæåíèå 4. Ïðè
ýòîì ãëóáèíà âñïàøêè ñóùåñòâåííî íå èçìåíèòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ãëóáèíó âñïàøêè ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü ðó÷êîé óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì.
Ñèãíàëüíûå ëàìïû ââåðõ/âíèç (8) ïîêàçûâàþò ñêîðîñòü,
ïðè êîòîðîé ðàáîòàåò ðåãóëÿòîð òÿãè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèæíèå òÿãè îáåñïå÷èâàþò
íåçíà÷èòåëüíîå áîêîâîå äâèæåíèå íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî òîæå âëèÿåò íà âûáîð äèàïàçîíà
ðåãóëÿòîðà òÿãè. Ïîýòîìó áîêîâîå äâèæåíèå çâåíüåâ òÿã
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà çíà÷åíèå ïðèìåðíî 70 ìì (3
äþéìà).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîãäà ðåãóëÿòîð òÿãè íå èñïîëüçóåòñÿ,
ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äîëæåí áûòü ïîâåðíóò â
ïîëîæåíèå P. Íà ìîäåëÿõ Autocontrol D (ACD) ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ îñíàùåíà ñèãíàëüíîé ëàìïîé, îòîáðàæàþùåé
óïðàâëåíèå òÿãîé â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè.
Êîãäà òÿãîâîå ñîïðîòèâëåíèå íà íèæíèõ çâåíüÿõ,
îêàçûâàåìîå íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì, óâåëè÷èâàåòñÿ äî
óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ, ñîåäèíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
ïîäíèìàåò íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ
óâåëè÷åíèþ ñîïðîòèâëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ
íåèçìåííûì.
Êîãäà ðåãóëÿòîð òÿãè ðàáîòàåò, âåñ íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòñÿ íà òðàêòîð
äëÿ ïîääåðæàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ. Åñëè òÿãîâîå
ñîïðîòèâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ, òî ãèäðàâëè÷åñêèé
ïîäúåìíèê ïîäíèìàåò íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå è ÷àñòü
âåñà ïåðåìåùàåòñÿ íà çàäíèå êîëåñà. Òàêèì îáðàçîì,
âåäóùèå êîëåñà ïîääåðæèâàþò ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå
óñèëèå.
F 4.6. Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ
îïóñêàíèÿ
Âûáîð ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ çàâèñèò îò òèïà
èñïîëüçóåìîãî íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè òÿæåëîãî íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íèçêóþ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ
óâåëè÷èâàåòñÿ ïî ìåðå ïîâîðà÷èâàíèÿ ðó÷êè (5) ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå è íàîáîðîò. Ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ íå
çàâèñèò îò íàãðóçêè.
F 4.7.Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðó÷êè
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì
Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
äëÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (9) ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ â ðàáîòàõ, ïðè êîòîðûõ íèæíèå òÿãè
äîëæíû áûòü âðåìåííî îïóùåíû íèæå çíà÷åíèÿ,
óñòàíîâëåííîãî ðó÷êîé óïðàâëåíèÿ. Ýòî ïîëåçíî,
íàïðèìåð, ïðè âñïàøêå. Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü óñêîðÿåò
îïóñêàíèå ïëóãà íà çàäàííóþ ãëóáèíó â íà÷àëå ïîëîñû è
ïîääåðæèâàåò ãëóáèíó ïðè èçâëå÷åíèè ïëóãà â êîíöå
ïîëîñû.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû
F 4.8. F 4.9. Óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì,
ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íà ìîäåëè Autocontrol D

A 10 C B
4 10

11
N F12

7 12
11
Íàèáîëüøàÿ ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû N F13
ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå ïîäñîåäèíåííîãî ê òðåõòî÷å÷íîìó
Ïðè ïîâîðîòå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè
ñîåäèíåíèþ òÿæåëîãî íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè
äâèæåíèÿ (10) â ïîëîæåíèå ”óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì”
áîëüøîé ñêîðîñòè. Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ
(ïîëîæåíèå B, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (12) çàãîðàåòñÿ)
òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïîëå.
óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî
Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ àêòèâèðóåòñÿ ïðè
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëÿòîðà òÿãè (4) íàõîäèòñÿ â çîíå
ïîâîðîòå ïåðåêëþ÷àòåëÿ (10) â ïîëîæåíèå A (çàãîðàåòñÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãè (çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 11). Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ
èíäèêàòîðà òÿãè 7). Êîãäà êîëåñà ïðåâûøàþò
âêëþ÷àåòñÿ ïî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïðè ïîäúåìå
óñòàíîâëåííûé ïðåäåë ïðîáóêñîâêè, ñîåäèíèòåëüíîå
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óñòðîéñòâî ïîäíèìàåò íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå. Êîãäà
ââåðõ/ñòîï/âíèç (2).
ïðîáóêñîâêà óìåíüøàåòñÿ, ñöåïíîå óñòðîéñòâî îïóñêàåò
íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå íà çàäàííóþ âûñîòó. Åñëè
òðàêòîð îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì îêîëî 30 ñåêóíä, òî
ëàìïà âûêëþ÷àåòñÿ è ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ñêîëüæåíèåì
ñëåäóåò àêòèâèðîâàòüñÿ ñíîâà.
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü (10) óñòàíîâëåí ìåæäó
ïîëîæåíèÿìè ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ è óïðàâëåíèÿ
ñêîëüæåíèåì (ïîëîæåíèå C), ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè
äâèæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ (çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 11),
åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (2) óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ”ââåðõ”; óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì
âêëþ÷àåòñÿ (çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 12), åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (2) íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ”âíèç”.

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---122---

 F 5. Êëàïàíû âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè
 ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè òðàêòîð îñíàùåí äâóìÿ ‐ ñîåäèíåíèå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì ïðè ïåðåìåùåíèè
áëîêàìè êëàïàíîâ. Îíè îáîðóäîâàíû ðû÷àãà â íàïðàâëåíèè îò ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.
áûñòðîäåéñòâóþùèìè ñîåäèíèòåëüíûìè ìóôòàìè
Èíôîðìàöèþ î äîñòóïíîì îáúåìå ìàñëà âñïîìîãàòåëüíîé
íàæèìíî‐òîëêàþùåãî òèïà Áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû
ãèäðàâëèêè ñì. â ðàçäåëå ”Òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè”
íàæèìíî‐òîëêàþùåãî òèïà óäîáíî èñïîëüçîâàòü, êîãäà
íà ñòðàíèöå 198.
ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì.
‐ëèíèþ äàâëåíèÿ + ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà â íàïðàâëåíèè ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ

F 5.1. Ôóíêöèè êëàïàíà

2 T1ch F2

‐ Êëàïàí (1); ðåãóëèðóåìûé íà îäíîêðàòíîå/äâóêðàòíîå ‐ Êëàïàí (2); ðåãóëèðóåìûé íà îäíîêðàòíîå/äâóêðàòíîå

äåéñòâèå, 3 ïîëîæåíèÿ, (âûïóñê‐áëîêèðîâêà‐âïóñê), äåéñòâèå, 4 ïîëîæåíèÿ,
ïðóæèíà âîçâðàùàåò â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, ïîëîæåíèå (âûïóñê‐áëîêèðîâêà‐âïóñê‐ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå),
”âûïóñê” ìîæåò áûòü çàáëîêèðîâàíî ìåõàíè÷åñêè. ïðóæèíà âîçâðàùàåò â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, ”ïëàâàþùåå
ïîëîæåíèå” ‐ ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.

F 5.1.1. Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà ìåæäó îäíîêðàòíûì/äâóêðàòíûì äåéñòâèåì

T1ch F15

Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà îäíîêðàòíîãî/äâóêðàòíîãî êëàïàíà (2) ïðîùå ïðîèçâåñòè èç‐ïîä òðàêòîðà. Âî âðåìÿ
äåéñòâèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå äîñòóïà A ðåãóëèðîâêè âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïðèìèòå ìåðû ê
â ïåðåäíåé ÷àñòè êîíñîëè ðû÷àãà êàáèíû (ðåãóëèðîâêó ïðåäîòâðàùåíèþ äâèæåíèÿ òðàêòîðà.

---123--- F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè


3 Êëàïàí 1 çàáëîêèðîâàí â ïîëîæåíèè ”âûïóñê”
1
2
T1ch F3
Ïåðåêëþ÷åíèå íà äâóêðàòíîå äåéñòâèå ïðîèçâîäèòñÿ
ïóòåì ïîâîðîòà ðó÷êè âíóòðü (íà ïåðåäíåì êëàïàíå
ðó÷êà íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè 1, à íà çàäíåì êëàïàíå
â íèæíåé ÷àñòè 2). Ïîâåðíèòå ðó÷êè íàðóæó äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êëàïàíîâ â ðåæèìå îäíîêðàòíîãî
äåéñòâèÿ, áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû + íàõîäÿòñÿ ïîä
äàâëåíèåì. Áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû íàõîäÿòñÿ ïîä
äàâëåíèåì, êîãäà ðû÷àãè íàæàòû ïî íàïðàâëåíèþ ê
ñèäåíüþ.
B
T1ch F6
Äëÿ îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ, èñïîëüçóåìîãî äëÿ
îïðîêèäûâàíèÿ ïðèöåïà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
âòîðîé êëàïàí (êëàïàí äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí íà
îäíîêðàòíîå äåéñòâèå). Ñîåäèíèòå øòóöåð ñ ìóôòîé
B.Ïðè íàæàòèè çàäíåãî ðû÷àãà ïî íàïðàâëåíèþ ê
ñèäåíüþ ïðèöåï ïîäíèìàåòñÿ, è íàîáîðîò.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðû÷àãà ìîæíî áûñòðî îïóñòèòü
ïðèöåï ñëåäóþùèì îáðàçîì: íàæìèòå ðû÷àã ïî
íàïðàâëåíèþ îò ñèäåíüÿ â ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå
( ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  ýòîì ïîëîæåíèè ðû÷àã
ôèêñèðóåòñÿ = íå âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
ñàìîñòîÿòåëüíî).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îäíîãî êëàïàíà äâóêðàòíîãî
äåéñòâèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êëàïàí 1.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
F 5.1.2. Áëîêèðîâêà ïîëîæåíèÿ
(ðû÷àã íàæàò â íàïðàâëåíèè ê ñèäåíüþ âîäèòåëÿ), ðó÷êà
3 ïîâåðíóòà âíóòðü (ñíèìèòå êðûøêó A). Îäíàêî ðû÷àã
ìîæíî âåðíóòü íà ìåñòî âðó÷íóþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Áåç íåîáõîäèìîñòè íå îñòàâëÿéòå
êëàïàí â çàáëîêèðîâàííîì ïîëîæåíèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×òîáû èçáåæàòü
ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå
ïàäåíèÿ ãðóçà ïðè ïîäúåìå èëè îïóñêàíèè
ïîãðóç÷èêà, ÍÅ ïîäñîåäèíÿéòå ãèäðàâëèêó
ïîãðóç÷èêà âñïîìîãàòåëüíîìó êëàïàíó
òðàêòîðà, åñëè ôèêñàòîð ïîëîæåíèÿ
íåâîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü, ëèáî îí ñíÿò.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ïëàâàþùàÿ
ôóíêöèÿ â êîíòóðå îïóñêàíèÿ ïîãðóç÷èêà.
Åñëè òðàêòîð îáîðóäîâàí òàêèì êëàïàíîì,
ÑËÅÄÓÅÒ óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííûé è ñïðîåêòèðîâàííûé äëÿ
ýòîé öåëè êëàïàí ïîãðóç÷èêà.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïîãðóç÷èêà ê ñòàíäàðòíûì
êëàïàíàì, ðàçúåì äëÿ ôóíêöèè ïîäúåì/îïóñêàíèå
ïîãðóç÷èêà ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïëàâàþùåé ñòîðîíå áëîêà
êëàïàíîâ 2 (ïîëîæåíèå áëîêèðîâêè).
F 5.1.3. Ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå
Êðàéíèé êëàïàí óñòàíîâëåí â ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå,
êîãäà ðû÷àã íàæàò íàðóæó. Ìàñëî ìîæåò ñâîáîäíî
öèðêóëèðîâàòü, è íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå ïîâòîðÿåò
ðåëüåô ïîâåðõíîñòè.
F 5.2. Ìóôòà âîçâðàòíîãî ìàñëà
A
T1ch F8
 ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè òðàêòîð îñíàùåí
âîçâðàòíîé ìóôòîé âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè Â (1/2
äþéìà). Åñëè âîçâðàòíîå äàâëåíèå ñëèøêîì âåëèêî, òî â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ
1” ìóôòû. Èíôîðìàöèþ î âîçâðàòíîì äàâëåíèè ìîæíî
ïîëó÷èòü â ðàçäåëå ”Òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé
ãèäðàâëèêè, âîçâðàòíàÿ ìóôòà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ âîçâðàòíîé ìóôòîé (À)
òðàêòîðà.
---124---

F 5.3. Äîïóñòèìûå äåéñòâèÿ
ñ òðàêòîðîì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè
(ðû÷àãè è ïåðåêëþ÷àòåëè) è áûñòðîñúåìíûå ìóôòû
èìåþò îäèíàêîâóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó.
ÂÀÆÍÎ: Òùàòåëüíî î÷èñòèòå áûñòðîñúåìíûå ìóôòû
ïåðåä òåì, êàê ïîäñîåäèíÿòü êàêîå‐ëèáî îáîðóäîâàíèå ê
âñïîìîãàòåëüíîìó ãèäðàâëè÷åñêîìó îáîðóäîâàíèþ.
Ìóôòû äîëæíû áûòü çàêðûòû êðûøêàìè, êîãäà ê íèì íå
ïîäñîåäèíåíî âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Íà ðûíêå èìåþòñÿ øòåêåðíûå ðàçúåìû,
íå ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòàì. Ýòè ðàçúåìû íå
îòêðûâàþò áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíûì
îáðàçîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè, íàïðèìåð, ê óìåíüøåíèþ
ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
îïðîêèäûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Ïðè ñîåäèíåíèè öèëèíäðîâ
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè
è ãèäðàâëè÷åñêèõ ìîòîðîâ, óáåäèòåñü,
÷òî ëèíèè ïîäñîåäèíåíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì
ìóôòàì. Åñëè øëàíãè óñòàíîâëåíû
íåïðàâèëüíî, òî ôóíêöèè áóäóò ðàáîòàòü â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çàïðåùàåòñÿ
ðàáîòàòü íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì
ñ èñïîëüçîâàíèåì êëàïàíîâ âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî äîðîãå.
Ãðóç, ðóëåâàÿ òÿãà ïðèöåïà è ò.ä. äîëæíû
áûòü çàêðåïëåíû (íàïðèìåð, ìåõàíè÷åñêè).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå, ïîäñîåäèíåííîå
ê ñîåäèíèòåëüíîìó óñòðîéñòâó èëè
ê âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìå,âî âðåìÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ äîëæíî áûòü îïóùåíî.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè âñïîìîãàòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà íå
èñïîëüçóåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã(è) óïðàâëåíèÿ ýòîé
ñèñòåìîé íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè
(íåéòðàëüíîì). Åñëè ðû÷àãè çàáëîêèðîâàíû â ïåðåäíåì
èëè çàäíåì ïîëîæåíèè, ìîæåò ïðîèçîéòè ïåðåãðåâ
ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè âûêëþ÷åíèè è çàïóñêå äâèãàòåëÿ äàâëåíèå
â ãèäðîñèñòåìå ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî ñáðîñèòü.
Ñî÷åòàíèå íèçêèõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ è âûñîêîãî
äàâëåíèÿ ïðèâîäèò ê áûñòðîìó èçíîñó øåñòåðåííîãî
íàñîñà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì
äâèãàòåëÿ îñòàíîâèòå âñå ôóíêöèè
ãèäðîñèñòåìû. Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ñ
âêëþ÷åííîé áëîêèðîâêîé ïîëîæåíèÿ
êëàïàíîâ ñ ìåõàíè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
ïåðåìåùåíèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
íà÷èíàåòñÿ íåìåäëåííî.
Âñå áûñòðîäåéñòâóþùèå ìóôòû îòíîñÿòñÿ ê òèïó
ISO7241‐1 è ñåðèè A.
---125---
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ òðàêòîð
ìîæåò áûòü îñíàùåí äâóìÿ äîïîëíèòåëüíûìè
êëàïàíàìè, ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì ïîòîêà ìàñëà è
êëàïàíîì òîðìîçà ïðèöåïà. Ìîæíî óñòàíîâèòü
ñëåäóþùèå âèäû êëàïàíîâ:
‐ Êëàïàíû, èäåíòè÷íûå ñòàíäàðòíûì.
‐ Ðåãóëèðóåìûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí ïîòîêà
ìàñëà: ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî äâà
äîïîëíèòåëüíûõ êëàïàíà èëè ãèäðàâëè÷åñêèé
ïîäúåìíèê è âñïîìîãàòåëüíóþ ãèäðàâëèêó.
‐ Êëàïàí, ñ ôóíêöèåé âîññòàíîâëåíèÿ äàâëåíèÿ
(Âûòàëêèâàþùèé êëàïàí).
‐ Êëàïàí äëÿ òîðìîçîâ ïðèöåïà, êîòîðûé, ïðè íàæàòèè
íà ïåäàëè òîðìîçà, íàïðàâëÿåò ìàñëî èç êîíòóðà
âûñîêîãî äàâëåíèÿ â ñèñòåìó òîðìîçîâ ïðèöåïà.
F 5.4. Ãèäðàâëè÷åñêèé ìîòîð
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïåðåä
ïîäñîåäèíåíèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîòîðà
ñáðîñüòå äàâëåíèå, âûêëþ÷èâ òðàêòîð è
ïåðåìåñòèâ ðû÷àãè â êðàéíèå ïîëîæåíèÿ,
åñëè ýòî âîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ è äîïóñêàåòñÿ
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè.
Åñëè ãèäðàâëè÷åñêèé ìîòîð âðàùàåòñÿ òîëüêî â îäíîì
íàïðàâëåíèè, òî âîçâðàòíóþ ìóôòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê
âîçâðàòíîé ìóôòå òðàêòîðà áåç àìîðòèçèðóþùåãî
êëàïàíà.
Åñëè ãèäðàâëè÷åñêèé äâèãàòåëü âðàùàåòñÿ â îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ (= ïîäêëþ÷åí ê îáåèì ìóôòàì +/‐), òî íà
ãèäðàâëè÷åñêèé äâèãàòåëü íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
îòäåëüíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, åñëè îí íå
ïðåäóñìîòðåí â ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè.
Ñëåäèòå çà òåìïåðàòóðîé òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà!
Íåîáõîäèìî óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå òåìïåðàòóðå
ìàñëà, ïîñêîëüêó ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ñíèæàþòñÿ
ñìàçûâàþùèå ñâîéñòâà ìàñëà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èç ñòðîÿ íàñîñà èëè ãèäðîìîòîðà.
Ðåêîìåíäóåìàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà ‐ íå âûøå
80 C, ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà 93 C. Ïðè
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå äâèãàòåëü íåîáõîäèìî
çàãëóøèòü (òåìïåðàòóðà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà
îòîáðàæàåòñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè Agroline/Proline).
ÂÀÆÍÎ: Åñëè ïîä âîçäåéñòâèåì íàãðóçêè ñíèæàåòñÿ
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîòîðà,
òî íåîáõîäèìî ñíèçèòü íàãðóçêó.  òàêèõ ñëó÷àÿõ
èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, ñîçäàâàåìîå íàñîñîì, ñáðàñûâàåòñÿ
÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, ìàñëî áûñòðî
ïåðåãðåâàåòñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó íàñîñà èç
ñòðîÿ.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
 F 6. Óñòàíîâêà íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïðè íàâåøèâàíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ê
òðåõòî÷å÷íîìó ñîåäèíåíèþ (ýòî òàêæå ïðèìåíèìî ê Èñïîëüçîâàíèå âàëîâ
F 6.1.
ñöåïíîìó óñòðîéñòâó), ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êíîïêè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
ââåðõ/âíèç, ðàñïîëîæåííûå íà êðûëüÿõ èëè
ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðè êàáèíû, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ïðèâîäîì
ïîäñîåäèíåíèÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ. îò ÌÎÌ, âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ïðèâîäíîé
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè (êàðäàííûé) âàë èìåë ñîîòâåòñòâóþùóþ äëèíó, ò.å. ìîã
ñíÿòèåì íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîâåðíèòå ðàáîòàòü ñ ïîëíûì îòêëîíåíèåì ïî âåðòèêàëè è
ñåëåêòîð óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì óñèëèåì â ãîðèçîíòàëè. Ñëèøêîì áîëüøàÿ äëèíà êàðäàííîãî âàëà
ïîëîæåíèå Ð. Â ÷óâñòâèòåëüíûõ ïîëîæåíèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè
äàæå íåçíà÷èòåëüíûé ïîâîðîò ðó÷êè óñòàíîâêå ïðèâîäíîãî âàëà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì ìîæåò ïîâëå÷ü çà èçãîòîâèòåëÿ.
ñîáîé íåîæèäàííîå äâèæåíèå ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Ïðè çàêðåïëåíèè âàëà ÌÎÌ
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà. ïðîâåðüòå, ÷òîáû åãî ùèòîê íå áûë
Äëÿ óñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ íàâåñíîãî ïîâðåæäåí. Âñåãäà ïðèêðåïëÿéòå ùèòîê ê
îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå êíîïêè, íåïîäâèæíîé ÷àñòè ðàìû òðàêòîðà èëè ê
ðàñïîëîæåííûå íà êðûëüÿõ èëè íàâåñíîìó îáîðóäîâàíèþ.
ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðè êàáèíû,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè óñòàíîâêå èëè ñíÿòèè íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê, âñåãäà
ñòîéòå ðÿäîì ñ òðàêòîðîì âíå çîíû
äîñÿãàåìîñòè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Íèêîãäà íå âñòàâàéòå íà íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå èëè ìåæäó íàâåñíûì
îáîðóäîâàíèåì è òðàêòîðîì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ êíîïîê èëè
âíóòðåííåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü ñèñòåìó
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ââåðõ/ñòîï/âíèç
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
äîëæíî áûòü ìåõàíè÷åñêè ïðèñîåäèíåíî ê
òðàêòîðó (âåðõíèìè è íèæíèìè òÿãàìè) äî
ïîäêëþ÷åíèÿ ê áûñòðîñúåìíûì ìóôòàì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè ïðèñîåäèíåíèè
èëè îòñîåäèíåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ
åãî ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü åãî ïàäåíèå.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòåñü, ÷òî íàâåñíîå
îáîðóäîâàíèå ïðàâèëüíî çàêðåïëåíî è íå çàäåíåò êàáèíó
ïðè ïîäúåìå â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïðè äâèæåíèè
òðàêòîðà ñ íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì, óäåðæèâàåìûì
ãèäðàâëè÷åñêèì ïîäúåìíèêîì, êîíòðîëüíûå òÿãè
ñëåäóåò áëîêèðîâàòü øòèôòàìè.
Âñåãäà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëåé íàâåñíîãî
îáîðóäîâàíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîé íàñòðîéêå
áîðîíû, ïëóãîâ è êóëüòèâàòîðîâ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ
ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü. Íàïðèìåð, íåïðàâèëüíî
íàñòðîåííûé ïëóã ñîçäàåò áîðîçäó íåïðàâèëüíîé ôîðìû,
óâîäèò òðàêòîð ñ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, ïðè ýòîì
óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà è âîçíèêàåò ïîòåðÿ
ìîùíîñòè èç‐çà ïðîáóêñîâêè êîëåñ.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ê
ãèäðàâëè÷åñêîìó ïîäúåìíèêó, óáåäèòåñü, ÷òî ïî
ìåíüøåé ìåðå 20 % âåñà òðàêòîðà ïðèõîäèòñÿ íà
ïåðåäíèå êîëåñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå
íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïåðåäíèõ áàëëàñòíûõ ãðóçîâ.

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---126---

 F 7. Âñïàøêà ïî÷âû
Ðåêîìåíäàöèè ïî âñïàøêå
F 7.1.
ïî÷âû ñ èñïîëüçîâàíèåì íàâåñíîãî
ïëóãà
B
A+(10---15) cm
C
D ñîîòâåòñòâåííî, ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà.
68---65
A = ïðîñâåò ìåæäó çàäíèìè êîëåñàìè = øèðèíà êîëåè,
îñòàâëÿåìîé çàäíèìè êîëåñàìè ‐ øèðèíà çàäíåãî
êîëåñà
B = âîîáðàæàåìàÿ òî÷êà áóêñèðîâêè
C = öåíòð áóêñèðîâêè òðàêòîðà
D = ëèíèÿ áóêñèðîâêè
Øèðèíà êîëåè: Ïðè âñïàøêå ñ ïðîõîæäåíèåì êîëåñà â
áîðîçäå, äëÿ âñåõ ïëóãîâ, ðàññòîÿíèå ìåæäó
âíóòðåííèìè ñòîðîíàìè çàäíèõ øèí äîëæíî áûòü ðàâíî
øèðèíå òðåõ áîðîçä (ïëàñòîâ). Ðàññòîÿíèå ìåæäó
âíóòðåííèìè ïîâåðõíîñòÿìè ïåðåäíèõ øèí äîëæíî áûòü
íà 10‐15 ñì áîëüøå, ÷åì ìåæäó çàäíèìè
Íàïðèìåð: 16” ïëóã:
3 x 16” (40 ñì) = 48” (120 ñì)
Ðàññòîÿíèå ìåæäó çàäíèìè øèíàìè ‐ 120‐130 ñì
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåðåäíèìè øèíàìè ‐ 130‐135 ñì
---127---
‐ Óñòàíîâèòå ïîäúåìíûå òÿãè â êðàéíèå ïåðåäíèå
îòâåðñòèÿ íèæíèõ òÿã â ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè
(íå â óäëèíåííûå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ïëàâàþùåãî ïîëîæåíèÿ). Äëÿ ýòîãî ïîâåðíèòå
ñòîïîðíóþ øàéáó ïî ãîðèçîíòàëè.
‐ Óñòàíîâèòå ïîäúåìíóþ òÿãó íà ìèíèìàëüíóþ äëèíó.
Ýòî óâåëè÷èò âûñîòó ïîäúåìà.
‐ Ñì. ðàçäåë Êàê ïîëüçîâàòüñÿ âåðõíèìè òÿãàìè.
A
68---65,1
‐ Îñëàáüòå ñòàáèëèçèðóþùèå òÿãè ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîò. Ïîñëå öåíòðîâêè è ïðàâèëüíîãî ðàçìåùåíèÿ
ïëóãà, óñòàíîâèòå øòèôòû (À) â óäëèíåííûå
îòâåðñòèÿ ñòàáèëèçèðóþùèõ òÿã. Óïðàâëåíèå
òÿãîâûì óñèëèåì íå áóäåò ðàáîòàòü, åñëè íèæíèå
òÿãè çàôèêñèðîâàíû.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè çâåíüÿ îñòàíóòñÿ â çàôèêñèðîâàííûõ
îòâåðñòèÿõ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
îáîðóäîâàíèÿ, ïðè ýòîì ëþáîå ïîïåðå÷íîå
ñîïðîòèâëåíèå ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ òÿãè è,
‐ Îòðåãóëèðóéòå ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ. Îòðåãóëèðóéòå
ïëóã â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
‐ Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåãóëÿòîðà òÿãè íà çíà÷åíèå
3 èëè 4 è èñïîëüçóéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì
äëÿ âûáîðà ïðàâèëüíîé ãëóáèíû âñïàøêè. Ïîñëå ýòîãî
ìîæåòå ïðèâåñòè ïëóã â ïîëîæåíèå òðàíñïîðòèðîâêè è
îïóñòèòü åãî íåïîñðåäñòâåííî äî òðåáóåìîé ãëóáèíû
âñïàøêè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëü
ââåðõ/ñòîï/âíèç.
‐ Åñëè ïðîáóêñîâêà êîëåñ óâåëè÷èâàåòñÿ, ïîâåðíèòå
ñåëåêòîð ðåãóëÿòîðà òÿãè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû
óâåëè÷èòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Àâòîìàòè÷åñêè
óâåëè÷èòñÿ âåñ, ïðèõîäÿùèéñÿ íà çàäíèå êîëåñà,
è ñöåïëåíèå øèí ñ ãðóíòîì óëó÷øèòñÿ. Ïîñëå ýòîãî
ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ðåãóëÿòîðà òÿãè îáðàòíî â
èñõîäíîé ïîëîæåíèå (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì, åñëè èìååò ìåñòî ïîâûøåííàÿ
ïðîáóêñîâêà êîëåñ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåëåêòîð
ðåãóëÿòîðà òÿãè.
ÑÎÂÅÒ: Â ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó âïèøèòå
íàéäåííûå îïòèìàëüíûå íàñòðîéêè äëÿ ïîñëåäóþùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè øòèôòîâ
‐ íà âåðõíåé òÿãå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìì
‐ íà ðåãóëèðîâî÷íîì âèíòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìì
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
‐ ðåãóëÿòîð òÿãè íåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãëóáèíà âñïàøêè:
‐ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ íåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðè âñïàøêå òâåðäûõ ïî÷â (ãëèíà èëè ïî÷âà, ñìåøàííàÿ
ñ ãëèíîé), òðóäíî óäåðæèâàòü çàäàííóþ ãëóáèíó
âñïàøêè ïîñòîÿííîé. Â ñâÿçè ñ ýòèì âàæíî, ÷òîáû âåñ
F 7.1.1. Ïóíêòû,
íà êîòîðûå ñëåäóåò ïåðåíîñèìûé òðàêòîðîì, áûë êàê ìîæíî ìåíüøå. Äëÿ
îáðàòèòü âíèìàíèå ïðè ðåãóëèðîâêå ýòîãî âåðõíþþ òÿãó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ìàêñèìàëüíî
áëèçêî ê ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíèþ.
ïëóãà
Åñëè âåðõíÿÿ òÿãà ïðèñîåäèíåíà ãîðèçîíòàëüíî, ïëóã
Ïëóæíûå äèñêîâûå ðåçöû: Îòðåãóëèðóéòå ïëóæíûå áóäåò óäåðæèâàòü óñòàíîâëåííóþ ãëóáèíó âñïàøêè íà
äèñêîâûå ðåçöû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè ïðîõîäèëè â òâåðäîé ïî÷âå.
10‐15 ìì (0,4‐0,6 äþéìà) îò âíåøíåé ñòîðîíû êîðïóñà
ïëóãà è â 10‐15 ìì (0,4‐0,6 äþéìà) âûøå îñòðèÿ ïëóãà,
íî óáåäèòåñü, ÷òî îïîðû íå êàñàþòñÿ çåìëè. F 7.2. Èñïîëüçîâàíèå ïîëóíàâåñíîãî
Ïîïåðå÷íûé âàë: Îòðåãóëèðóéòå ïîïåðå÷íûé âàë òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû åãî èçãèáû íàõîäèëèñü â âåðòèêàëüíîì
ïëóãà
ïîëîæåíèè (èçãèá ñëåâà äîëæåí áûòü íàïðàâëåí ââåðõ, à
èçãèá ñïðàâà ‐ âíèç). Óñòàíîâèòå øèðèíó ïåðâîé áîðîçäû Äëÿ ïîëóíàâåñíîãî ïëóãà âîçìîæíû ñëåäóþùèå
(ïëàñòà), ïåðåäâèãàÿ ïëóã íà ïîïåðå÷íîì âàëó. Øèðèíà èñêëþ÷åíèÿ èç èíñòðóêöèé:
áîðîçäû (ïëàñòà) äîëæíà áûòü òàêîé æå, êàê øèðèíà, íà ‐ Îòðåãóëèðóéòå ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ, ïîâåðíóâ
êîòîðóþ ïëóã ðàññ÷èòàí. ñåëåêòîð ñêîðîñòè îïóñêàíèÿ.
Ïîääåðæèâàþùåå êîëåñî: Óñòàíîâèòå ïîääåðæèâàþùåå ‐ Îòðåãóëèðóéòå ïîäúåìíûå çâåíüÿ íà òó æå äëèíó.
êîëåñî ïëóãà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äàâëåíèå íà ãðóíò ‐ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ ãëóáèíó âñïàøêè çàäíåãî
áûëî ìèíèìàëüíûì. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò íåæåëàòåëüíîå ïëóãà ñ ïîìîùüþ ïîääåðæèâàþùåãî êîëåñà.
óâåëè÷åíèå ãëóáèíû âñïàøêè íà ìÿãêèõ ïî÷âàõ. ‐ Óñòàíîâèòå ðåãóëèðóåìûå ñòîïîðû íà
ïîääåðæèâàþùåì êîëåñå ïëóãà è îòðåãóëèðóéòå
Âåðõíÿÿ òÿãà: Äëèíó âåðõíåé òÿãè ìîæíî âûñîòó ïåðåäíåãî êîíöà ïëóãà ñ ïîìîùüþ ðó÷åê
îòðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ âèíòîâîé ñòÿæêè. óïðàâëåíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïëóã ïîñòîÿííî
Âåðõíÿÿ òÿãà äîëæíà áûòü çàêðåïëåíà ïàðàëëåëüíî âîçâðàùàëñÿ ê òðåáóåìîé ãëóáèíå âñïàøêè.
ïîâåðõíîñòè è â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ òðàêòîðà.
Êëàïàíà óïðàâëåíèÿ îäíîêðàòíîãî äåéñòâèÿ äîñòàòî÷íî
Íèæíèå òÿãè: âèäíû ñáîêó. Íèæíèå òÿãè äîëæíû äëÿ ïîäíÿòèÿ è îïóñêàíèÿ çàäíåãî êîíöà ïîëóíàâåñíîãî
íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè; èëè ïåðåäíèå ïëóãà.
êîíöû ìîãóò áûòü ðàñïîëîæåíû ÷óòü âûøå, ÷åì çàäíèå. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îñòàâüòå êëàïàí óïðàâëåíèÿ â íèæíåì
Ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû: Óãîë áîêîâîãî íàêëîíà ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà çàäíèé ïëóã íå äîñòèãíåò
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ íàñòðàèâàåòñÿ çàäàííîé ãëóáèíû âñïàøêè, à ïîääåðæèâàþùåå êîëåñî íå
ðåãóëèðîâî÷íûìè âèíòàìè. îñòàíîâèòñÿ.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ñîîòâåòñòâóþùèõ
ðóêîâîäñòâàõ èçãîòîâèòåëÿ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
F 7.3. Âñïàøêà ñ èñïîëüçîâàíèåì
F 7.1.2. Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ âåðõíåé îáîðîòíîãî ïëóãà
òÿãè Äëÿ ïîëóíàâåñíîãî ïëóãà âîçìîæíû ñëåäóþùèå
èñêëþ÷åíèÿ èç èíñòðóêöèé:
Âûñîòà ïîäúåìà: ‐ Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ (ïîâåðíèòå
ñåëåêòîð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Ïðè äâèæåíèè òðàêòîðà ñ ìíîãîêîðïóñíûìè ïëóãàìè ïî ‐ Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïëóãà îòðåãóëèðóéòå íèæíèå
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè çàäíèé êîðïóñ ìîæåò öåïëÿòüñÿ òÿãè íàä óðîâíåì çåìëè íà îäèíàêîâîé âûñîòå,
çà ãðóíò. Óâåëè÷åíèå âûñîòû ïîäúåìà äîñòèãàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî
ñîåäèíåíèåì âåðõíåé òÿãè è ïëóãà â ìàêñèìàëüíî íà 30 ñì íèæå ïîïåðå÷íîãî âàëà.
âûñîêîì ïîëîæåíèè ïëóãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî Âî âðåìÿ âñïàøêè ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû íåëüçÿ
óêîðîòèòü ïîäúåìíûå òÿãè. èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ.

Ïîäúåìíîå óñèëèå:
Ìàêñèìàëüíîå ïîäúåìíîå óñèëèå íà çàäíåì êîíöå
íèæíèõ òÿã äîñòèãàåòñÿ ñîåäèíåíèåì âåðõíåé òÿãè
ñ íèæíèìè ïàðàëëåëüíî.

F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ---128---

 F 7.4. Âñïàøêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû Àâòîêîíòðîëÿ (Autocontrol),
êðàòêîå îïèñàíèå
2
1
7
Âñåãäà ÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ïëóãà,
èíñòðóêöèè ïî âñïàøêå è íàñòðàèâàéòå ïëóã
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè.
‐ Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùóþ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà (4)
(íàïðèìåð, ïîëîæåíèå 4).
‐ Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùóþ òðàíñïîðòíóþ âûñîòó
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà (5)
(íàïðèìåð, ïîëîæåíèå 8).
‐ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñåëåêòîðà óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì
óñèëèåì äîñòàòî÷íóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, (3)
íàïðèìåð 4.
‐ Óñòàíîâèòå çàäàííóþ ðàáî÷óþ ãëóáèíó ñ ïîìîùüþ
ðó÷êè óïðàâëåíèÿ (1) (íàïðèìåð ïîëîæåíèå 4 èëè 5).
Ïîñëå âûáîðà ýòèõ íàñòðîåê ïëóã ìîæíî ïîäíèìàòü è
îïóñêàòü äî íóæíîé ãëóáèíû, èñïîëüçóÿ
ïåðåêëþ÷àòåëü ââåðõ/ñòîï/âíèç (2).
‐ Åñëè êîëåñà ïðîáóêñîâûâàþò ñëèøêîì ñèëüíî,
âðåìåííî ïîâåðíèòå ñåëåêòîð óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì
óñèëèåì(3) äî áîëüøåãî çíà÷åíèÿ, ò.å. ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå. Ïîñëå óìåíüøåíèÿ ñêîëüæåíèÿ, ïîâåðíèòå
ñåëåêòîð îáðàòíî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
‐ Èíîãäà ñèãíàëüíûå ëàìïû ââåðõ/âíèç èíîãäà
çàãîðàþòñÿ ñëàáî.  ýòîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå ñåëåêòîð
óïðàâëåíèÿ òÿãîâûì óñèëèåì (3) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå
ãëóáèíó âñïàøêè. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì (1).
---129---
4 5 3 8
T1ch F4
‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåé ðåãóëèðîâêè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü (7)â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì
âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèåì,
îñîáåííî â íà÷àëå ïîëîñû âñïàøêè, ïëóã áûñòðåå
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåîáõîäèìóþ ãëóáèíó. Òî÷íî òàê
æå âûáðàííóþ ãëóáèíó âñïàøêè ìîæíî ïîääåðæèâàòü
â êîíöå ïîëîñû.
‐ Íà ìîäåëÿõ ñ ñèñòåìîé Autocontrol B (è íà ìîäåëÿõ
Autocontrol D, íå îñíàùåííûõ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ
ñêîëüæåíèåì) ýôôåêòèâíî âêëþ÷èòü ñèñòåìó
ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ (8) â ïîëîæåíèè ”áàëàíñ”, à íà
ìîäåëÿõ Autocontrol D ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ
ñêîëüæåíèåì ‐ ìåæäó ïîëîæåíèÿìè ”ñòàáèëèçàöèÿ
äâèæåíèÿ” è ”óïðàâëåíèå ñêîëüæåíèåì”. Â ýòîì
ñëó÷àå ïðè ïîäúåìå ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
â âåðõíåå ïîëîæåíèå â êîíöå ïîëîñû âêëþ÷àåòñÿ
óñòðîéñòâî ñòàáèëèçàöèè äâèæåíèÿ. Êðîìå òîãî,
íà ìîäåëÿõ ñ óïðàâëåíèåì ñêîëüæåíèåì îíî
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè îïóñêàíèè
ñîåäèíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
F. Ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
 G. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
G 1. Îáñëóæèâàíèå
Âûïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ â óêàçàííîå âðåìÿ íåîáõîäèìî äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû òðàêòîðà. Ñòîèìîñòü
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íåçíà÷èòåëüíà ïî
ñðàâíåíèþ ñî ñòîèìîñòüþ ðåìîíòà â ðåçóëüòàòå
íåäîñòàòî÷íîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íàèáîëåå
âàæíûå îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âû
âûïîëíÿåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ‐ ýòî ñìàçêà, à òàêæå
ðàçëè÷íûå ïðîâåðêè è íàñòðîéêè.
Óêàçàííàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
îòíîñèòñÿ ê îáû÷íûì óñëîâèÿì ðàáîòû.  áîëåå òÿæåëûõ
óñëîâèÿõ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü ÷àùå.
Îáùèå èíñòðóêöèè ïî
G 1.1.
ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà è äîëèâó
ìàñëà
‐ Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò äâèãàòåëü íóæíî çàãëóøèòü.
‐ ×òîáû îáåñïå÷èòü íåïîäâèæíîñòü òðàêòîðà, âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Åñëè òðàêòîð óñòàíîâëåí íå íà
ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå, íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü
êîëåñà.
‐ Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò âûìîéòå òðàêòîð ‐ òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ìîæíî áóäåò ïðîâåñòè ïðîùå è áûñòðåå,
èíñòðóêöèè ïî î÷èñòêå ñì. â (ï. G 1.2.).
‐ Ïðè ïðîâåäåíèè âñåõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ âñåãäà ñîáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ
÷èñòîòó. Òùàòåëüíî ïðîòðèòå êðûøêè è çàãëóøêè
çàëèâíûõ ãîðëîâèí è áëèçëåæàùèå ÷àñòè òðàêòîðà
ïåðåä çàëèâêîé òîïëèâà èëè ìàñëà.
Ïðîâåðüòå, íå íóæäàþòñÿ ëè â çàìåíå ìàñëî è ôèëüòðû.
Áîëüøèå êîëè÷åñòâà îòëîæåíèé (íàïðèìåð, ñèëüíî
çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû), âîçìîæíî, óêàçûâàþò íà
íåèñïðàâíîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé
äîðîãîñòîÿùèé ðåìîíò, åñëè åå âîâðåìÿ íå óñòðàíèòü.
‐ Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðîê òðàêòîð äîëæåí íàõîäèòüñÿ
íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
‐ Óðîâåíü ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü óòðîì, êîãäà
ìàñëî õîëîäíîå è óñïåëî ñòå÷ü â íèæíþþ ÷àñòü
îáñëåäóåìîãî óçëà.
‐ Ïðè çàìåíå ìàñëà íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ñëèâàåìîå
ñ òðàêòîðà ìàñëî ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷èì.
‐ Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ âûïóñêíîé òðóáîé è äðóãèìè
ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè äâèãàòåëÿ.
‐ Äåðæèòå äâèãàòåëü è åãî óçëû â ÷èñòîòå, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.
‐ Ïðè äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè òîïëèâî, ìàñëî è
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûçûâàþò ðàçäðàæåíèå êîæè.
‐ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ çàìåíèòå âñå çàùèòíûå êðûøêè è ò. ä.
‐ Îòðàáîòàííîå ìàñëî, òåõíè÷åñêèå æèäêîñòè, ìàñëÿíûå
ôèëüòðû è àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñëåäóåò
óòèëèçèðîâàòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì.
G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî ---130---
îáñëóæèâàíèÿ
Ñìàçûâàíèå òî÷åê ñìàçêè,
îñíàùåííûõ ïðåññ‐ìàñëåíêàìè
‐ Ïåðåä íàãíåòàíèåì ñìàçêè øïðèöåì î÷èñòèòå
øòóöåðà.
‐ Íàãíåòàéòå ñìàçêó â øòóöåð äî òåõ ïîð, ïîêà ñâåæàÿ
ñìàçêà íå âûäàâèòñÿ èç óçëà òðåíèÿ (åñëè íå óêàçàíî
èíîå).
‐ Âûòðèòå ëèøíþþ ñìàçêó, âûäàâèâøóþñÿ íàðóæó.
‐ Ïî âîçìîæíîñòè ïðîâîäèòå ñìàçî÷íûå ðàáîòû ñ
íåíàãðóæåííûìè ïîäøèïíèêàìè è ñîåäèíåíèÿìè è
ïðîâîðà÷èâàÿ ïîäøèïíèêè â ðàçíûå ïîëîæåíèÿ.
G 1.2. Î÷èñòêà òðàêòîðà
Îáùèå èíñòðóêöèè ïî î÷èñòêå
Ïðèìèòå ìåðû ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ñîãëàñíî
ñëåäóþùèì èíñòðóêöèÿì.
 ìåñòå äëÿ ìîéêè òðàêòîðà äîëæåí áûòü ñáîðíèê äëÿ
èñïîëüçîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Íîâûé òðàêòîð íåîáõîäèìî âûìûòü â òå÷åíèå ïåðâîé
íåäåëè ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ. Íèêîãäà íå òðèòå
ñòåêëî.
Ïðèìå÷àíèå: Íå ïîêðûâàéòå âîñêîì êðàñî÷íîå ïîêðûòèå
íîâîãî òðàêòîðà äî ìîéêè.
Âî âðåìÿ ìîéêè äâèãàòåëü òðàêòîðà äîëæåí áûòü
îñòàíîâëåí.
Íå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå íàñàäêè âî âðåìÿ ìîéêè
(íàïðèìåð, òóðáî‐íàñàäêó). Äåðæèòå íàñàäêó ìîå÷íîãî
óñòðîéñòâà, ðàáîòàþùåãî ïîä äàâëåíèåì, íà ðàññòîÿíèè
íå ìåíåå 30 ñì îò òî÷åê óïëîòíåíèÿ è ëàêîêðàñî÷íîãî
ïîêðûòèÿ. Òåìïåðàòóðà âîäû äëÿ ìûòüÿ äîëæíà áûòü íå
âûøå 50˚C. Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ!
Ïðè ìûòüå áîêîâûõ ñòîðîí êàáèíû ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âîäà íå ïîïàëà â âîçäóøíûé ôèëüòð êàáèíû (ðàñïîëîæåí
ñ áîêó, îáû÷íî ñëåâà).
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè âíóòðåííåé ÷àñòè êàáèíû
ìîå÷íîå óñòðîéñòâî, ðàáîòàþùåå ïîä äàâëåíèåì èëè
ïðîòî÷íóþ âîäó. Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ îìûâàòåëÿ â
íàïðàâëåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ,
ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, òî÷åê ââîäà, ïîäøèïíèêîâ,
óïëîòíåíèé è çàìêîâ. Èñïîëüçóéòå íèçêîå äàâëåíèå äî 65
áàð (940 ôóíòîâ/êâ. äþéì) è íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû ïî
äèàãîíàëè îòíîñèòåëüíî óêàçàííûõ âûøå òî÷åê. Íå
íàïðàâëÿéòå ñòðóþ îìûâàòåëÿ â íàïðàâëåíèè äàò÷èêà
ðàäàðà (ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå 1 ì, ìàêñèìàëüíîå
äàâëåíèå 65 áàð / 940 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàê íàçûâàåìîãî ”õîëîäíîãî
óäàëèòåëÿ æèðà”, çàùèòèòå òðàêòîð îò îòêðûòîãî
ñîëíöà, êðàñêà íå äîëæíà ïåðåãðåâàòüñÿ, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèåì ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíî.
Ïîñëå ìîéêè äîáàâüòå ñìàçêó â òî÷êè ñìàçêè, øàðíèðíûå
ñîåäèíåíèÿ è ïîäøèïíèêè. Íàíåñèòå âîñê íà
îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè.
Îòñåê äâèãàòåëÿ
Ñîäåðæèòå äâèãàòåëü è åãî óçëû â ÷èñòîòå, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ. Íå ìîéòå ãîðÿ÷èé
äâèãàòåëü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
Ðàäèàòîð
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ðàäèàòîð, èñïîëüçóÿ
ñæàòûé âîçäóõ èëè ñòðóþ âîäû (â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðîãðàììîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ).
G 1.4. Òåõíè÷åñêèé îñìîòð (÷åðåç 100
÷àñîâ ðàáîòû)
Ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà òðåáóåòñÿ äëÿ âñåõ
íîâûõ òðàêòîðîâ ïîñëå 100 ÷àñîâ ðàáîòû.
Ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà ÿâëÿåòñÿ
îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãàðàíòèè. Ýòà
óñëóãà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòíûì äèëåðîì.

Àìîðòèçàöèîííûå ïîäóøêè ïîäâåñêè ïåðåäíåãî ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Òåõíè÷åñêèé îñìîòð òðàêòîðà

ìîñòà (ïåðåäíèé ìîñò ñ àìîðòèçàöèîííîé ïîäâåñêîé)
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïîäâåñêè ïåðåäíåãî ìîñòà, ãðÿçü èç àìîðòèçàöèîííûõ
ïîäóøåê ïîäâåñêè è êîðïóñà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî óäàëÿòü
(ïðè íåîáõîäèìîñòè êîðïóñ ñëåäóåò ñíÿòü).
Äåðæèòå íàñàäêó ìîå÷íîãî óñòðîéñòâà, ðàáîòàþùåãî ïîä
äàâëåíèåì, íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 30 ñì îò
àìîðòèçàöèîííûõ ïîäóøåê. Òåìïåðàòóðà âîäû äëÿ
ìûòüÿ äîëæíà áûòü íå âûøå 50˚C. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ
ìûòüÿ ñïåöèàëüíûå íàñàäêè (òóðáî‐íàñàäêó).
Î÷èñòêà ñòåêîë èç ïîëèêàðáîíàòà
Åñëè ñòåêëà êàáèíû èçãîòîâëåíû èç ïîëèêàðáîíàòà, òî
ïðè èõ î÷èñòêå ñëåäóåò ñîáëþäàòü óêàçàííûå íèæå
èíñòðóêöèè. Ýòî ïîçâîëèò êàê ìîæíî äîëüøå ñîõðàíèòü
ïðîçðà÷íîñòü ñòåêîë:
‐ Ïÿòíà ñëåäóåò óäàëÿòü ïðè ïîìîùè ìîþùåãî ñðåäñòâà
èëè
áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû. Íèêîãäà íå òðèòå ñòåêëî.
‐ Íå âêëþ÷àéòå î÷èñòèòåëü ñòåêëà, åñëè îíî ñóõîå.
‐ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â áà÷êå îìûâàòåëÿ áûëî
äîñòàòî÷íî æèäêîñòè.
‐ Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ñòåêëî ïðè ïîìîùè îñòðûõ
èíñòðóìåíòîâ, íàïðèìåð, ñêðåáêà äëÿ
óäàëåíèÿ ëüäà.
‐ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå î÷èùàþùèå
ñðåäñòâà.
‐ Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ îìûâàòåëÿ â íàïðàâëåíèè
óïëîòíåíèé ñòåêëà,
ïîñêîëüêó ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò ïîïàñòü íà ó÷àñòêè
ñòåêëà,
íå çàùèùåííûå ïîêðûòèåì. Ñòåêëà ñ ïîêðûòèåì
óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ðàçëè÷íûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîèçâîäèòåëÿ ïåðåä ïåðåäà÷åé êëèåíòó.
Äâèãàòåëü, ÷åðåç 20 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè
‐ Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà
‐ Çàìåíà ïðåäâàðèòåëüíîãî ôèëüòðà, òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
‐ Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Êîðîáêà ïåðåäà÷, ÷åðåç 40 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè
‐ Çàìåíà ôèëüòðîâ, ðàáîòàþùèõ ïîä äàâëåíèåì
è âîçâðàòíîãî ôèëüòðà ãèäðàâëèêè
Ïåðåäíèé ìîñò è ñèñòåìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, ÷åðåç 60 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè
‐ Çàìåíà ìàñëà â äèôôåðåíöèàëå
‐ Çàìåíà ìàñëà â êîíå÷íûõ ïåðåäà÷àõ
Äðóãèå ïóíêòû
‐ Ñìàçêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
‐ Äîðîæíîå èñïûòàíèå òðàêòîðà. Âî âðåìÿ äîðîæíîãî
èñïûòàíèÿ ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
è ïðèáîðîâ. Ïîñëå äîðîæíîãî èñïûòàíèÿ óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè óòå÷åê, ïðîâåðüòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ è
òîïëèâíóþ ñèñòåìó.

Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ
G 1.3.
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
è ñìàçêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íà ñ÷åò÷èêå âðåìåíè âñå èíòåðâàëû
îòñ÷èòûâàþòñÿ îò íóëÿ ÷àñîâ. Íàïðèìåð, åñëè óêàçàíî,
÷òî ïåðèîä ìåæäó èíòåðâàëàìè îáñëóæèâàíèÿ 500 ÷àñîâ,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáñëóæèâàíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ
÷åðåç 500, 1000 è ò. ä. äàæå åñëè îíî óæå áûëî âûïîëíåíî
÷åðåç 100 ÷àñîâ.
Ïðèìåð: Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1000 ÷àñîâ óêàçàíû âñå
ïóíêòû, âûïîëíÿåìûå ïðè ïðîâåðêàõ, ïðîèçâîäèìûõ
÷åðåç 10 , 50 è ÷åðåç 500 ÷àñîâ.

---131--- G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ
 G 2. Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè
Âñå îáúåìû äàíû ñ ó÷åòîì ôèëüòðîâ.
Îáúåì ïðè
Óçåë òðàêòîðà Êëàññ Valtra Êëàññ SAE Äðóãîå
çàìåíå (ëèòðîâ)
API CI‐4
Äâèãàòåëü Valtra Engine CR 10W‐40 19
(ACEA E7)
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà Valtra Transmission Valtra G2‐08, ìèí. 55
‐
è òðàíñìèññèÿ XT60 API GL‐4 ìàêñ. 65
Óñèëåííûé ïåðåäíèé ìîñò
‐ äèôôåðåíöèàë, ïåðåäíèé ìîñò
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî Valtra Axle LS
íàçíà÷åíèÿ ((Limited Slip)
p) 7,9
‐ äèôôåðåíöèàë,
7,4
ïðîìûøëåííûé ïåðåäíèé ìîñò 80W‐90
80W 90 GL‐55
GL
‐ êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à, ïåðåäíèé
ìîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî 2x0,7
íàçíà÷åíèÿ Ìîñò Valtra
‐ êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à,
2x2
ïðîìûøëåííûé ïåðåäíèé ìîñò
Ïåðåäíèé ìåõàíèçì ÌÎÌ
(äîï. îáîðóäîâàíèå) Shell Donax TX 2,2
Òîïëèâíûé áàê 165
Äèçåëüíîå òîïëèâî
òîïëèâî, ñîîòâåòñòâóþùåå íîðìå EN 590
‐ äîïîëíèòåëüíûé áàê 170
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
ä
‐ T121c‐T131c, T121h‐T131h âîäà + àíòèôðèç (ñòàíäàðò ASTM D3306‐86a
D3306 86a èëè BS 29
‐ T161c‐T171c, T151eh‐T171h, 6580:1985)) 30
‐ T191h, 31
Áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè
0,5
T121c‐T131c, T121h‐T131h
Áà÷îê æèäêîñòè ìóôòû
0,2
ñöåïëåíèÿ, ìîäåëè Tc
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü SAE J1703
Áà÷îê æèäêîñòè ìóôòû
ñöåïëåíèÿ (HiShift),
0,25
ìîäåëè Tc (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)
Îìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà 11,00
Îìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
(îáîðóäîâàíèå ëåñîòåõíè÷åñêîãî Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ
17,5
íàçíà÷åíèÿ, äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)

 êà÷åñòâå òðàíñìèññèîííîãî èëè ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ áèîðàçëàãàåìûå ìàñëà ISO 15380
êëàññà HEES. Ìàñëî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê òðàíñìèññèîííîìó ìàñëó
äëÿ òðàêòîðîâ. Çàïðåùàåòñÿ ñìåøèâàòü áèîìàñëî ñ ìèíåðàëüíûì ìàñëîì.
ÂÀÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ ñìåøèâàòü áèîìàñëî ñ äðóãèìè òèïàìè ìàñåë, íàïðèìåð, äëÿ çàëèâêè ìàñëà èëè ýêñïëóàòàöèè
ìàøèí. Áèîìàñëî ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, â ñâÿçè ñ ÷åì, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü åãî
óòèëèçàöèþ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå è èíñòðóêöèè ìåñòíûõ îðãàíèçàöèé ïî
óòèëèçàöèè îòõîäîâ.

G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî ---132---

îáñëóæèâàíèÿ
 G 2.1. Òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó ìîòîðíîãî òîïëèâà
Õàðàêòåðèñòèêà Òðåáîâàíèÿ
Óäåëüíûé âåñ ïðè +15˚C 0,82...0,84
Âÿçêîñòü ïðè +40˚C 2,0...4,5
Ñîäåðæàíèå ñåðû ìàêñ. 350 ìã/êã
Öåòàíîâîå ÷èñëî ìèí. 51
Ñîäåðæàíèå âîäû ìàêñ. 200 ìã/êã
Ñìàçûâàþùàÿ ñïîñîáíîñòü/HFRR ìàêñ. 460 ìêì
Òîïëèâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó EN 590.
ÂÀÆÍÎ: Íå äîïóñêàåòñÿ ñìåøèâàíèå òîïëèâà
ñ êàêèìè‐ëèáî ïðèñàäêàìè.
G 2.1.1. Òîïëèâî
‐ Èñïîëüçîâàíèå ëåãêîãî äèñòèëëÿòíîãî òîïëèâà äëÿ
ïðîãðåâà íå äîïóñêàåòñÿ. Åãî õàðàêòåðèñòèêè íå
ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì ñîâðåìåííûõ äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé, è åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
òîïëèâà.
‐  ÷àñòíîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñîñîâ
ðàñïðåäåëåííîãî âïðûñêà òîïëèâî äîëæíî èìåòü
äîñòàòî÷íóþ ñìàçî÷íóþ ñïîñîáíîñòü, ïîñêîëüêó ýòè
íàñîñû íå ñìàçûâàþòñÿ ìàñëîì, êàê îáû÷íûå
ìíîãîýëåìåíòíûå íàñîñû. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü
â äèçåëüíîå òîïëèâî ìàñëî, ïîñêîëüêó ýòî
ñïîñîáñòâóåò ñêîïëåíèþ ñàæè, à åñëè â ìàñëå
ïðèñóòñòâóåò äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû,
ýòî ïðèâåäåò ê çàãðÿçíåíèþ ôèëüòðà.
‐ Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ðàçëè÷íûå
òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó òîïëèâà, ïðåäúÿâëÿåìûå
ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì, è ñåçîííûå èçìåíåíèÿ.
G 2.1.2. Õðàíåíèå òîïëèâà
‐ Õðàíåíèå è çàëèâêà òîïëèâà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â åìêîñòè ñ òîïëèâîì íå ïîïàëà
âîäà èëè ãðÿçü. Åìêîñòè äëÿ õðàíåíèÿ òîïëèâà äîëæíû
íàõîäèòüñÿ â íàêëîííîì ïîëîæåíèè, òàê ÷òîáû âîäà è
ãðÿçü ñîáèðàëèñü â çîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé
âñàñûâàþùåé òðóáå íàñîñà. Âñàñûâàþùàÿ òðóáà íàñîñà
íå äîëæíà êàñàòüñÿ äíà åìêîñòè.
‐ Âî èçáåæàíèå îòêàçîâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ñëèâàòü
âîäó èç åìêîñòè. Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå
äîïóñêàåòñÿ çàïðàâêà òðàêòîðà ñ îäíîâðåìåííûì
äîëèâîì òîïëèâà â åìêîñòü.
‐ Ïðè ñâîåâðåìåííîé çàëèâêå çèìíåãî òîïëèâà â áàê
ãàðàíòèðóåòñÿ áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â
õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà.
---133---
Ñòàíäàðò èñïûòàíèé
êã/äì3 EN ISO 3675:1998, EN ISO 12185
ìì2/ñåê EN ISO 3104
EN ISO 14596:1998
EN ISO 5165:1998
prEN ISO 12937:1996
ISO 12156‐1
G 2.1.3. Ñèñòåìà ôèëüòðàöèè
‐ Ñòàíäàðòíàÿ ñèñòåìà ôèëüòðàöèè òîïëèâà äâèãàòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íóþ çàùèòó ñèñòåìû âïðûñêà îò
òåõ çàãðÿçíåíèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü â
ñèñòåìå ïîäà÷è òîïëèâà.
‐ Óïðàâëåíèå íàñîñîì ðàñïðåäåëåííîãî âïðûñêà
îñíîâàíî íà âíóòðåííåì äàâëåíèè, êîòîðîå ïàäàåò ïðè
çàãðÿçíåíèè òîïëèâíîé ñèñòåìû. Åñëè óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå ïàäàåò ñëèøêîì ñèëüíî, ñíèæàåòñÿ ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ, óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî âûõëîïíûõ
ãàçîâ, à çàïóñê îêàçûâàåòñÿ çàòðóäíåí. Êðîìå òîãî,
íàëè÷èå âîäû â ñèñòåìå âïðûñêà î÷åíü áûñòðî
ïðèâîäèò ê åå íåîáðàòèìûì ïîâðåæäåíèÿì. Ïîýòîìó
îáñëóæèâàíèå âëàãîîòäåëèòåëÿ è ôèëüòðîâ
íåîáõîäèìî âñåãäà ïðîâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ãðàôèêîì.
‐ Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå òîïëèâíûå
ôèëüòðû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Valtra (èëè Sisu
Diesel). Îíè ãàðàíòèðóþò íåîáõîäèìûé óðîâåíü
ôèëüòðàöèè, ïðåäîòâðàùàÿ çàãðÿçíåíèå è
ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîé ñèñòåìû. Ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî äåøåâûõ (òàê íàçûâàåìûõ ïèðàòñêèõ)
êîìïëåêòîâ ôèëüòðîâ, êà÷åñòâî è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
êîòîðûõ íèæå, ÷åì ó ôèðìåííûõ, ÷òî ïîçâîëÿåò
ñíèçèòü öåíó. Ïîìèìî ïðî÷åãî, êà÷åñòâî è êîëè÷åñòâî
ôèëüòðîâàëüíîé áóìàãè ÷àñòî íåäîñòàòî÷íî. Ó ýòèõ
ôèëüòðîâ ÷àñòî èìåþòñÿ òàêæå îïàñíûå äåôåêòû â
ñòðóêòóðå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì äàæå çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ.
G 2.1.4. Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî
Åäèíñòâåííî âîçìîæíîé çàìåíîé óêàçàííîìó òèïó
òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ áèîäèçåëüíîå òîïëèâî RME (ñëîæíûé
ìåòèëîâûé ýôèð, ïîëó÷àåìûé èç ðàïñîâîãî ñåìåíè),
ñîîòâåòñòâóþùåå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 14214 èëè
ñòàíäàðòó ÑØÀ ASTM D6751. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ïðèìåðíî
òàêàÿ æå, êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè äèçåëüíîãî òîïëèâà.
 äâèãàòåëÿõ Tier 3 SisuDiesel, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé
âïðûñêà ñ îáùåé òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé ðàìïîé,
äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ñîäåðæàùåãî íå
áîëåå 20% áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà (B20).
G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
 G 3. Ñìàçêà
 òðàêòîðàõ Valtra äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî Calsium LF ‐ äëèííîâîëîêíèñòàÿ âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ
óêàçàííîé íèæå ñìàçêè.  êàæäîé òî÷êå íåîáõîäèì ñâîé ñìàçêà íà êàëüöèåâîé îñíîâå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
òèï ñìàçêè. àâòîòðàíñïîðòå. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ñìàçêè øàññè,
âîäÿíûõ íàñîñîâ, øòèôòîâ è ò. ä. Ñìàçêà ÿâëÿåòñÿ
àäãåçèîííîé, çàùèùàåò îò êîððîçèè, ñòîéêàÿ ê
Ñìàçêà Valtra, NLGI2 âîçäåéñòâèþ âîäû è êîëåáàíèÿì òåìïåðàòóð. Äèàïàçîí
Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà òåìïåðàòóð ‐25˚ ... +80˚C.

Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà íà ëèòèåâîé îñíîâå. Ïîäõîäèò äëÿ Ñìàçêà Valtra Grease Moly, NLGI2
ñìàçêè âñåõ òÿæåëîíàãðóæåííûõ óçëîâ.
‐25˚ ... +130˚C Ìîëèáäåíîâàÿ ñìàçêà
Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà, ñìàçêà íà
Ïîäõîäèò äëÿ ñìàçêè âñåõ òÿæåëîíàãðóæåííûõ óçëîâ.
ëèòèåâîé îñíîâå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â àâòîòðàíñïîðòå.
Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà íà ëèòèåâîé îñíîâå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñìàçêè êîëåñíûõ
Èñïîëüçîâàíèå ñóëüôèäà ìîëèáäåíà â êà÷åñòâå äîáàâêè
ïîäøèïíèêîâ, âîäÿíûõ íàñîñîâ, âàëêîâ ãóñåíè÷íîãî õîäà
(1‐3%) ïîâûøàåò êà÷åñòâî ñìàçêè óçëîâ,
è ò. ä. Ñìàçêà ÿâëÿåòñÿ àäãåçèîííîé, çàùèùàåò îò
ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ óäàðíûõ íàãðóçîê.
êîððîçèè, ñòîéêàÿ ê âîçäåéñòâèþ âîäû è êîëåáàíèÿì
‐25˚ ... +130˚C
òåìïåðàòóð. Äèàïàçîí òåìïåðàòóð ‐25˚ ... +130˚C.
Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà, ñìàçêà íà
ëèòèåâîé îñíîâå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â àâòîòðàíñïîðòå.
Ñìàçêà Valtra Calsium LF, NLGI2 Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñìàçêè êîëåñíûõ
Êàëüöèåâàÿ ñìàçêà LF ïîäøèïíèêîâ, âîäÿíûõ íàñîñîâ, âàëêîâ ãóñåíè÷íîãî õîäà
è ò. ä. Ñìàçêà ÿâëÿåòñÿ àäãåçèîííîé, çàùèùàåò îò
Ïîäõîäèò äëÿ ñìàçêè âñåõ òÿæåëîíàãðóæåííûõ óçëîâ. êîððîçèè, ñòîéêàÿ ê âîçäåéñòâèþ âîäû è êîëåáàíèÿì
Äëèííîâîëîêíèñòàÿ ñìàçêà. Êðàñíîãî öâåòà. Îñîáåííî òåìïåðàòóð. Äèàïàçîí òåìïåðàòóð ‐25˚ ... +130˚C.
ïîäõîäèò äëÿ ñìàçêè òî÷åê, ïîäâåðãàåìûõ âîçäåéñòâèþ
Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ êîæåé.
âîäû.
‐25˚ ... +80˚C Áåðåãèòå îêðóæàþùóþ ñðåäó è óòèëèçèðóéòå ïóñòóþ
òàðó òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè.

G 4. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ‐ Åñëè òðàêòîð îáîðóäîâàí äîïîëíèòåëüíûì
ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëþäàòü ãðàôèê îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèåì, òàêèì êàê óñòðîéñòâî áóêñèðîâêè,
(ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîìó â ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà) äëÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, ïíåâìàòè÷åñêèå
âñåõ òðàêòîðîâ, îñîáåííî äëÿ òðàêòîðîâ, òîðìîçà è ò. ä., òî äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ òîæå ñëåäóåò
ýêñïëóàòèðóåìûõ áîëåå 1000 ÷àñîâ â òå÷åíèå îäíîãî âûïîëíÿòü ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïðîâåðêè.
ãîäà. Ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç ïåðâûå Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, íóæäàþùååñÿ
50 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ìîæåò áûòü âûïîëíåíî íà â îáñëóæèâàíèè, óêàçàíî â êîíöå Ðóêîâîäñòâà
àâòîðèçîâàííîé ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.  â ðàçäåëå ”K”.
ýòîì ñëó÷àå ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå âûïîëíÿåòñÿ
àâòîðèçîâàííûì è îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì êîìïàíèè
Valtra.
ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ‐ äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ ïî ãðàôèêó íà àâòîðèçîâàííîé ñòàíöèè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îäíàêî òðàêòîðû,
ýêñïëóàòèðóåìûå ìåíüøå 1000 ÷àñîâ â ãîä, îïåðàòîð
ìîæåò îáñëóæèâàòü ïî îáû÷íîé ñõåìå â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàííîé íèæå òàáëèöåé (àíàëîãè÷íîé ãðàôèêó
åæåäíåâíîãî è åæåíåäåëüíîãî ïåðèîäè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ).

G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî ---134---

îáñëóæèâàíèÿ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñëà, ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëüíîìó
ãðàôèêó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâîäÿòñÿ â Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
G 4.3.
ñêîáêàõ. ÷åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû
12. Ñìàçêà äâåðíûõ ïåòåëü 144
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
G 4.1. 13. Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà (èëè åæåãîäíî),
â óñëîâèÿõ âûñîêîé çàïûëåííîñòè èëè ïðè
åæåäíåâíî/÷åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ñîäåðæàíèè áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà áîëüøå 5 %
ðàáîòû ÷åðåç êàæäûå 250 ÷àñîâ 144
14. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è
Ñì. ñòðàíèöó æèäêîñòè ìóôòû ñöåïëåíèÿ 145
15. Î÷èñòêà ôèëüòðà ñèñòåìû âåíòèëÿöèè êàáèíû (ïðè
1. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà 138 íåîáõîäèìîñòè ‐ ÷àùå) 146
2. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé 16. Ïðîâåðêà çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê 147
æèäêîñòè è ðàäèàòîðà 138 17. Ïðîâåðêà ñâîáîäíîãî õîäà ïåäàëè òîðìîçà 147
3. Ïðîâåðüòå òðàêòîð íà íàëè÷èå óòå÷åê 139 18. Çàìåíà íàïîðíûõ ôèëüòðîâ òðàíñìèññèè
è ãèäðàâëèêè, à òàêæå ôèëüòðà âîçâðàòíîãî
êîíòóðà âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè (Ìîäåëè Th,
G 4.2.Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà ìîäåëÿõ Tc êàê äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå),
åæåíåäåëüíî/÷åðåç êàæäûå ëèáî ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëüíîé ëàìïû ôèëüòðà 148
19. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äèôôåðåíöèàëå
50 ÷àñîâ ðàáîòû è ñòóïèöàõ ïåðåäíåãî ìîñòà 148
4. Ñìàçêà òðåõòî÷å÷íîãî ñîåäèíèòåëüíîãî ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî
óñòðîéñòâà 140 òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
5. Ñìàçêà òîðìîçíîãî ìåõàíèçìà (ñìàçêà ïîä
ïåðèîäè÷íîñòü. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
âûñîêèì äàâëåíèåì) 140
6. Ñìàçêà ïîäøèïíèêîâ ïåðåäíåãî ìîñòà 141
âñå îïåðàöèè, âûïîëíåííûå ðàíåå. Íàïðèìåð, ïðè
7. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â òðàíñìèññèè âûïîëíåíèè îáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 500 ÷àñîâ
è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå 141 ýêñïëóàòàöèè, ñëåäóåò òàêæå âûïîëíèòü îïåðàöèè,
8. Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ/ðåìíåé 141 ñîîòâåòñòâóþùèå îáñëóæèâàíèþ ÷åðåç 50 è 10 ÷àñîâ.
9. Ïðîâåðêà ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé
î÷èñòêè òîïëèâíîé ñèñòåìû è îòñòîéíèêà 142
10. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â áàòàðåå 143
11. Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ 144

14
T121c---T171c 13
11 16 5 15 14 13 9 11 19 16 1 13 2
T121c---T171c/
T121c---T131c 6 19 6

4
7

IND

10 2

11 18 18 16 5 17 18 14 6 11 19 16 8 6
Th, Tc, T121c---T131c 19
(Tc) Th T121h---T131h
T1ch G1

---135--- G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ
 G 4.4. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
G 4.5.
÷åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ÷åðåç êàæäûå 2000 ÷àñîâ/÷åðåç ãîä
ðàáîòû/åæåãîäíî 31. Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 155
32. Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè, æèäêîñòè ìóôòû
Ñì. ñòðàíèöó ñöåïëåíèÿ è ìàñëà â òîðìîçíûõ êîíòóðàõ 156
20. Çàìåíà ìàñëà â òðàíñìèññèè/ãèäðàâëèêå è î÷èñòêà 33. Ïðîâåðêà/çàìåíà ãàñèòåëÿ âèáðàöèé äâèãàòåëÿ,
ôèëüòðà íà ëèíèè âñàñûâàíèÿ 149 ìîäåëè T121c‐T161c è T121h‐T161h 157
21. Çàìåíà ìàñëà â äèôôåðåíöèàëå è ñòóïèöàõ
ïåðåäíåãî ìîñòà 150 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî
22. Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà âåíòèëÿöèè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
êàáèíû è ðåöèðêóëÿöèîííîãî ôèëüòðà 151 ïåðèîäè÷íîñòü. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
23. Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà è ôèëüòðà âñå îïåðàöèè, âûïîëíåííûå ðàíåå. Íàïðèìåð, ïðè
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè , ïðè ñîäåðæàíèè âûïîëíåíèè îáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 2000 ÷àñîâ
áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà áîëüøå 5 % â ýêñïëóàòàöèè, ñëåäóåò òàêæå âûïîëíèòü îïåðàöèè,
òå÷åíèå 500 ÷àñîâ 152 ñîîòâåòñòâóþùèå îáñëóæèâàíèþ ÷åðåç 1000, 500, 50
24. Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà è
è 10 ÷àñîâ.
êîíòðîëüíîãî ôèëüòðà 152
25. Ñìàçêà çóá÷àòîãî âåíöà ìàõîâèêà 153
26. Ïðîâåðêà/ðåãóëèðîâêà ñõîäèìîñòè ïåðåäíèõ
êîëåñ 153
27. Ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ äâèãàòåëÿ 153
28. Çàìåíà ñàïóíà êàðòåðà òðàíñìèññèè 154
29. Ðåãóëèðîâêà ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è ïðîâåðêà
ðàáîòû óñòðîéñòâà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
íàãðóçêîé 154
30. Çàòÿæêà ãàåê è áîëòîâ ðàìû 154

20 32
T121c---T131c 31 26
32
28 T161c---T171c 22 32 23 21 31 26 21
25 24
T151h---T191h T121c---T171c/
T121c---T131c

20

20
IND

32
T121c---T131c
T121h---T131h
20 29 22 31 27 26 21 33 26 21
T1ch G3

G. Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî ---136---

îáñëóæèâàíèÿ
 H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

H 1. Îáùèå ñâåäåíèÿ
Èíôîðìàöèÿ î ïåðèîäè÷åñêîì òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ H 1.1. Âîçäóøíûå ôèëüòðû
è îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç, íàõîäÿòñÿ
â ðàçäåëå Ê, ïîñëå îïèñàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. 1
ÂÀÆÍÎ: Ïåðåä âûïîëíåíèåì òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòíûõ ðàáîò íà òðàêòîðå
íåîáõîäèìî îñëàáèòü ñúåìíûå äåòàëè è òùàòåëüíî
î÷èñòèòü ïîâåðõíîñòè âîêðóã íèõ. Óòèëèçàöèþ
îòðàáîòàâøåãî ìàñëà, æèäêîñòåé è òîðìîçíîé æèäêîñòåé
ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì. Ñîáëþäàéòå
èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå è èíñòðóêöèè ìåñòíûõ
îðãàíèçàöèé ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òðàêòîðà íåîáõîäèìî
âûïîëíÿòü ñîãëàñíî ãðàôèêó ïåðèîäè÷åñêîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äëÿ ñíèæåíèÿ óùåðáà,
íàíîñèìîãî îêðóæàþùåé ñðåäå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ òðàêòîðà, åãî íåîáõîäèìî
î÷èñòèòü. Èíñòðóêöèè ïî î÷èñòêå òðàêòîðà ñì. ïóíêò G
2
íà ñòð. 130.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë
”êëþ÷”, îáîçíà÷àþùèé ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå, ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ äîëæíû áûòü
âûïîëíåíû äî òîãî, êàê ñèìâîë èñ÷åçíåò.

T H71

Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà (1):

‐ Êàê ìèíèìóì, ðàç â ãîä
‐ ×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà
‐ ×åðåç 5 ïðîöåäóð î÷èñòêè ôèëüòðà, ò. å. ïîñëå òîãî,
êàê ñèãíàëüíàÿ ëàìïà î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà âêëþ÷àëàñü
ïÿòü ðàç

Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà (2):

‐ Êàê ìèíèìóì, ðàç â ãîä
‐ ×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà
Îòêðûâàòü êðûøêó êîðïóñà î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà
ñëåäóåò òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ò. å.
òîëüêî â ñèòóàöèÿõ, óïîìÿíóòûõ âûøå. Âî âðåìÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâåðüòå, ÷òî êðûøêà
êîðïóñà, òðóáû è ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû íàõîäÿòñÿ
â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.

---137--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

A î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà è âïóñêíîé òðóáû. Íàëè÷èå ãðÿçè
1
T H72
Èíäèêàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ ñ ïðåäóïðåæäàþùåé
ñèãíàëüíîé ëàìïîé ïîäêëþ÷àåòñÿ ê î÷èñòèòåëþ âîçäóõà.
Åñëè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ ëàìïà (A), ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ôèëüòð íåîáõîäèìî î÷èñòèòü. Åñëè ïðè
ðàáîòå â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî çàïûëåíèÿ ÷àñòî âêëþ÷àåòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà, ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà
ýæåêòîðíàÿ òðóáà (1).
H 2. Åæåäíåâíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè îáñëóæèâàíèå
÷åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
H 2.1. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
â äâèãàòåëå (1)
2
T H73
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìàêñèìàëüíîé
è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè íà ùóïå (1). Ìàñëî ñëåäóåò
äîáàâëÿòü ÷åðåç êðûøêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû (2).
Äëÿ òîãî ÷òîáû âñå ìàñëî óñïåëî ñòå÷ü â
ìàñëîîòñòîéíèê, ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ ìàñëà
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ.
Èíôîðìàöèþ î âûáîðå ìàðêè ìàñëà ñìîòðè â ðàçäåëå
”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132.
H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---138---
îáñëóæèâàíèå
Î÷èñòêà
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä íà÷àëîì î÷èñòêè. Íà
çàñîðåíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà óêàçûâàåò èçìåíåíèå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, äûìíûé âûõëîï è
ñíèæåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
‐ Ïðîâåðüòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà
íà ýòèõ îáëàñòÿõ îçíà÷àåò, ÷òî ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
ïîâðåæäåí èëè íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí.
‐ Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà èñïîëüçóéòå
ñæàòûé âîçäóõ, ìàêñ. äàâëåíèå 500 êÏà (5 áàð =
73 ôóíòîâ/êâ. äþéì2), èëè ìîùíûé ïûëåñîñ.
ÂÀÆÍÎ: Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìîæíî î÷èùàòü íå
áîëåå 5 ðàç, ïîñëå ÷åãî îí äîëæåí áûòü çàìåíåí. Ôèëüòð
íåîáõîäèìî ìåíÿòü ÷åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ:
‐ Ïîäíåñèòå ýëåìåíò ê èñòî÷íèêó ñâåòà è ïðîâåðüòå åãî
öåëîñòíîñòü.
‐ Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ‐ëèáî ïîâðåæäåíèé ôèëüòð
ñëåäóåò çàìåíèòü.
Óñòàíîâêà ôèëüòðà, ñì. ïóíêò î òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè 24 íà ñòð. 152.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ
H 2.2.
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (2)
2
1
T1ch H1
Íà ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå èìååòñÿ ìåòêà óðîâíÿ
æèäêîñòè (1). Óðîâåíü õîëîäíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äîëæåí íàõîäèòüñÿ íàïðîòèâ ìåòêè. Ïðè íàãðåâàíèè
óðîâåíü æèäêîñòè ïîâûøàåòñÿ.
ÂÀÆÍÎ: Íà íèæíåé ÷àñòè íàñîñà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
èìååòñÿ ñëèâíîå îòâåðñòèå. Ýòî îòâåðñòèå íå äîëæíî
áûòü çàñîðåíî. Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûòåêàåò èç
îòâåðñòèÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óïëîòíèòåëüíûé ýëåìåíò
íàñîñà èìååò äåôåêòû è äîëæåí áûòü íåìåäëåííî
çàìåíåí. Ïðè çàïóñêå íîâîãî äâèãàòåëÿ ÷åðåç íàñîñ
âîçìîæíà íåáîëüøàÿ óòå÷êà.
 Òî÷êà çàìåðçàíèÿ
H 2.2.1.
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Òî÷êó çàìåðçàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñëåäóåò
ïðîâåðÿòü â íà÷àëå õîëîäíîãî ïåðèîäà ãîäà. Åñëè òî÷êà
çàìåðçàíèÿ íåäîïóñòèìî âûñîêàÿ, óâåëè÷üòå
êîíöåíòðàöèþ àíòèôðèçà â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è îñòàâüòå åãî ðàáîòàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà àíòèôðèç íå ñìåøàåòñÿ ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ,
çàòåì çàíîâî ïðîâåðüòå òî÷êó çàìåðçàíèÿ õëàäàãåíòà.
Êàæäûå äâà ãîäà ìåíÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
ÂÀÆÍÎ: Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îáû÷íóþ âîäó
â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.

H 2.2.2. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåøåòêè

ðàäèàòîðà è ïðè íåîáõîäèìîñòè
î÷èñòèòå åë

4
A
5
3
2

1
T1 H1

Ïðè î÷èñòêå èñïîëüçóéòå ñæàòûé âîçäóõ, âîäÿíóþ

ñòðóþ (íå èñïîëüçóéòå ìîå÷íîå óñòðîéñòâî, ðàáîòàþùåå
ïîä äàâëåíèåì) èëè ìÿãêóþ ùåòêó (ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñåêöèè). Íàïðàâüòå ñòðóþ ïðîòèâ
äâèæåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà. Ïîäíèìèòå ðåøåòêó (A). Çà
íåé íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå îõëàäèòåëè/ðàäèàòîðû:
‐ Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð ïåðåäíåãî ÌÎÌ (1),
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ Êîíäåíñàòîð ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (2),
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ Îõëàäèòåëü âîçäóõîçàáîðíèêà äâèãàòåëÿ (3)
‐ Ðàäèàòîð òðàíñìèññèîííîãî/ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà (4),
â ïîëîæåíèè î÷èñòêè
‐ Ðàäèàòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ (5)
×òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ î÷èñòêè êîíäåíñàòîðà ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (2), åãî íåîáõîäèìî
ïîâåðíóòü âïåðåä, à äëÿ ïîâîðîòà â ñòîðîíó ðàäèàòîðà
òðàíñìèññèîííîãî/ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà (4),
íåîáõîäèìî ðàçîìêíóòü áëîêèðóþùèå óñòðîéñòâà.

Ïðîâåðêà óòå÷êè
H 2.3.
(ìàñëà, òîïëèâà, õëàäàãåíòà) (3)
Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïðîòå÷åê.

---139--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
 H 3. Åæåíåäåëüíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè îáñëóæèâàíèå
÷åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
H 3.1. Ñìàçêà òðåõòî÷å÷íîãî H 3.2. Ñìàçêà ýêñöåíòðèêà
ñîåäèíåíèÿ (4) òîðìîçà (5)

1 4 4 1

3 3

5 5 T1ch H11

Èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíóþ ñìàçêó Valtra.

‐ 1. ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû (2 ïðåññ‐ìàñëåíêè)
‐ 2. âåðõíÿÿ òÿãà (2 ïðåññ‐ìàñëåíêè)
‐ 3. íèæíèå øòèôòû ïîäúåìíîãî öèëèíäðà
(2 ïðåññ‐ìàñëåíêè) T1ch H12
‐ 4. âåðõíèå øòèôòû ïîäúåìíîãî öèëèíäðà
(2 ïðåññ‐ìàñëåíêè)
Ïî îäíîé ïðåññ‐ìàñëåíêå ñ êàæäîé ñòîðîíû.
‐ 5. ñöåïíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðèöåïà
Ñìàæüòå òðóùèåñÿ ïîâåðõíîñòè ìåõàíèçìà òîðìîçà,
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), 2 ïðåññ‐ìàñëåíêè
óêàçàííûå ñòðåëêàìè.
Èñïîëüçóéòå ñìàçêó Valtra Calsium LF.

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---140---

îáñëóæèâàíèå
 Ñìàæüòå îïîðíûå
H 3.3. H 3.5. Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ
ïîäøèïíèêè ïåðåäíåãî ìîñòà (6) ðåìíÿ/ðåìíåé (8)
Èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíóþ ñìàçêó Valtra. Íà ðåìíå âåíòèëÿòîðà/ãåíåðàòîðà èìååòñÿ
àâòîìàòè÷åñêèé íàòÿæèòåëü.
Ïðè ïðîâåðêå íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
ðåìåíü íå èìååò äåôåêòîâ. Ïðîâèñøèé, èçíîøåííûé
è/èëè çàìàñëåííûé ðåìåíü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ èëè âûçâàòü îòêàç
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû. Èìåéòå çàïàñíîé ðåìåíü
âåíòèëÿòîðà.
Åñëè òðàêòîð îñíàùåí âîçäóøíûì êîìïðåññîðîì,
ïðîâåðüòå òàêæå óñèëèå íàòÿæåíèÿ åãî ðåìíÿ.

Ðåãóëèðîâêà ðåìíåé íà
H 3.5.1.
êîìïðåññîðå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

M H28 Êîìïðåññîð ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ

âîçäóõà
Îäíà ïðåññ‐ìàñëåíêà íà äâà îïîðíûõ ïîäøèïíèêà.
Ñëåäóåò íåìíîãî ïðèïîäíÿòü ïåðåäíþþ ÷àñòü òðàêòîðà
(íå çà ïåðåäíþþ îñü è íå çà ïåðåäíèé êðîíøòåéí äëÿ 1
A
ãðóçîâ, ïåðåäíèé ìîñò ñ ïîäâåñêîé). ×òîáû ñìàçêà
êà÷åñòâåííî è ðàâíîìåðíî ïðîíèêëà â ïîäøèïíèêè,
ñëåäóåò íåìíîãî ïðîâåðíóòü îñü ïåðåäíåãî ìîñòà. 10 mm

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà

H 3.4.
â êîðîáêå ïåðåäà÷/
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå (7)

A
T H58

Ðåãóëèðîâêà êîìïðåññîðà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ

âîçäóõà âûïîëíÿòñÿ ïóòåì ïîâîðîòà êîìïðåññîðà (1) â
åãî êðåïëåíèÿõ. Ïðè ðåãóëèðîâêå âñå òðè êðåïåæíûõ
áîëòà (A) äîëæíû áûòü îñëàáëåíû. Ñìåùåíèå
ïðèáëèçèòåëüíî 10 ìì ÿâëÿåòñÿ äîïóñòèìûì ïðè
íàòÿæåíèè ðåìíÿ.

Âîçäóøíûé êîìïðåññîð

10 mm

N H8

Äëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, êîðîáêè ïåðåäà÷ è ãèäðàâëèêè

ïðèìåíÿåòñÿ îäíî è òî æå ìàñëî.
D D
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìèíèìàëüíîé
è êðàéíåé ìàêñèìàëüíîé îòìåòêîé ùóïà. Ïðè E 10 mm N H9
íåîáõîäèìîñòè äîëèâêè ìàñëà îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì
íà ñòð. 150. Èíôîðìàöèþ î âûáîðå ìàðêè ìàñëà ñìîòðè
ðàçäåë ”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132. Íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî êîìïðåññîðà
Ïåðèîäè÷åñêè ñëèâàéòå ìàñëî èç áà÷êà äëÿ ñáîðà óòå÷êè èçìåíÿåòñÿ ðåãóëèðîâêîé øêèâà ðåìëííîé ïåðåäà÷è (D).
ìàñëà áûñòðîäåéñòâóþùèõ ìóôò. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò îñëàáèòü ãàéêó øêèâà ðåìëííîé

---141--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
ïåðåäà÷è (E). Äîïóñòèìîå ñìåùåíèå ïðè íàòÿæåíèè
ðåìíÿ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 10 ìì.
H 3.5.2. Çàìåíà ðåìíåé
1
M H7
Ïðè çàìåíå ðåìíåé êîìïðåññîðà îñëàáüòå êðåïëåíèå
âèñêîìóôòû âåíòèëÿòîðà (1) âìåñòå ñî øêèâîì ðåìåííîé
ïåðåäà÷è, îòâèíòèâ ãàéêó øêèâà ðåìåííîé ïåðåäà÷è (2).
ÂÀÆÍÎ: Ãàéêà èìååò ëåâóþ ðåçüáó.
M H8
Äëÿ çàìåíû ìíîãîðó÷üåâîãî ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà îñëàáüòå
ðåìåíü, ïîâåðíóâ àâòîìàòè÷åñêèé íàòÿæèòåëü (4) ñ
ïîìîùüþ êëþ÷à íà 1/2” (3). Çàìåíó ðåìíÿ ìîæíî
âûïîëíèòü áåç äåìîíòàæà âåíòèëÿòîðà. Åñëè òðàêòîð
îñíàùåí ïåðåäíèì ÌÎÌ, ñìîòðè èíñòðóêöèè íà ñòð. 206.
H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---142---
îáñëóæèâàíèå
Ïðîâåðêà ôèëüòðà
H 3.6.
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè
è ñòàêàíà îòñòîéíèêà (9)
2
1 T H74
Ñëåéòå òîïëèâî èç ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè â
êîíòåéíåð, ÍÎ ÍÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ. Äëÿ ýòîãî ñëåãêà
îòêðîéòå ïðîáêó (1) íà äíå ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé
î÷èñòêè.
Çàêðîéòå ïðîáêó (1), êîãäà ïîëíîñòüþ ñîëüëòñÿ òîïëèâî.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëåéòå âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà,
îòêðûâ ïðîáêè (2), ðàñïîëîæåííûå ïîä ôèëüòðàìè.
T H41
Åñëè â ôèëüòðàõ áûëà âîäà, î÷èñòèòå òîïëèâíûé áàê
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
‐ Ñëåéòå òîïëèâî èç áàêà è ïðîìîéòå åãî ñ ïîìîùüþ
÷èñòîãî äèçåëüíîãî òîïëèâà. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî
ñëèâíóþ ïðîáêó.
‐ Çàëåéòå íîâîå òîïëèâî. Ïðè çàëèâêå òîïëèâà â áàê
èñïîëüçóéòå ìåëêîÿ÷åèñòóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ñåòêó.
Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà òîïëèâíûé áàê âñå
âðåìÿ äîëæåí áûòü ìàêñèìàëüíî çàïîëíåí.
ÂÀÆÍÎ: Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìåòèëîâûé ñïèðò â
êà÷åñòâå àíòèôðèçà äëÿ òîïëèâà Ýòî ìîæåò âûçâàòü
çàñîðåíèå òîïëèâíîãî ôèëüòðà è óõóäøèòü
ñìàçûâàþùóþ ñïîñîáíîñòü òîïëèâà.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè â òîïëèâå èìååòñÿ âîäà, òî îíà ìîæåò
âûâåñòè èç ñòðîÿ íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ è ôîðñóíêè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò ïðîêà÷àòü òîïëèâíóþ
ñèñòåìó. Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ äàííîé îïåðàöèè
ñì. íà ñòðàíèöå 159.
Ñëèâàéòå âîäó èç âëàãîîòäåëèòåëÿ ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè.

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà

H 3.7.
â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå (10)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ñ ýëåêòðîëèòîì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñëåäóåò T H17
îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî ‐ î÷åíü åäêèé!
‐ Êîëè÷åñòâî ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå
äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ, óêàçàííîìó íà
êîðïóñå áàòàðåè Åñëè íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå
3 îòñóòñòâóåò ìåòêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà, òî ïðè
ïðîâåðêå ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî åãî
óðîâåíü äîëæåí áûòü ïðèìåðíî íà 5‐10 ìì
1 (0,2‐0,4 äþéìà) âûøå óðîâíÿ ïëàñòèí â ÿ÷åéêàõ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
2 ‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîâåäèòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äî
òðåáóåìîãî óðîâíÿ, äîëèâ â àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ,
4 äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó.
‐ Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïûòàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíî äîáàâëÿòü êèñëîòó â àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ.
‐ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îòêðûòîå ïëàìÿ äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà.

T H16 Îòñåê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (îáîðóäîâàíèå

ëåñîòåõíè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ)
‐ Îòêðîéòå çàìîê (1) ñòóïåíåê è îïóñòèòå èõ ïîä
òðàêòîð. Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
‐ Îòêðîéòå çàìîê (2) è ñíèìèòå ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòà
(3) ñ åãî ìåñòà.
‐ Îòêðîéòå çàìîê (4) è êðûøêó îòñåêà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíèìèòå êðûøêó â âåðõíåì ïðàâîì
óãëó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ïîä äíîì ÿùèêà äëÿ
èíñòðóìåíòîâ).

68h 45

Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ìîæíî èçâëå÷ü èç ïîñàäî÷íîãî
ìåñòà. Çàêðåïèòå áàòàðåþ ïîñëå îáñëóæèâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âîäà èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
èñïàðÿåòñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà
áîëüøîé òîê çàðÿäêè. Ñíÿòóþ ñ òðàêòîðà
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñëåäóåò õðàíèòü â ñóõîì
è ÷èñòîì ìåñòå. Ïîêðîéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè è çàæèìû êàáåëåé ñìàçêîé.

---143--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
ÂÀÆÍÎ: Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà âàæíî äàòü äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå äîëèâà â àêêóìóëÿòîð
äèñòèëëèðîâàííîé âîäû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîäà ìîæåò
çàìåðçíóòü äî òîãî, êàê óñïååò ñìåøàòüñÿ ñ êèñëîòîé
àêêóìóëÿòîðà.
Ïðîâåðÿéòå êëåììû êàáåëåé è àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, î÷èùàéòå èõ.
Ïîñëå îáñëóæèâàíèÿ çàêðîéòå êðûøêè è ñòóïåíè.
H 4. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû
Ïðè ñîäåðæàíèè áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà áîëåå 5%,
çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü êàæäûå
500 ÷àñîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ
â ðàçäåëå ”Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå” íà ñòð. 152.
H 4.1. Ñìàçêà äâåðíûõ ïåòåëü (12)
Íà äâåðíûõ ïåòëÿõ èìåþòñÿ ïðåññ‐ìàñëåíêè.
Èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíóþ ñìàçêó Valtra.
H 4.2. Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà
è ôèëüòðà (13)
Ïðè ýêñïëóàòàöèè â ñèëüíî çàïûëåííûõ óñëîâèÿõ èëè
ïðè ñîäåðæàíèè áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà ñâûøå 5% ìàñëî
è ôèëüòðû ñëåäóåò çàìåíÿòü ÷åðåç êàæäûå 250 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè.Åñëè îáùåå âðåìÿ ðàáîòû òðàêòîðà
íåçíà÷èòåëüíî, òî ìàñëî è ôèëüòðû ñëåäóåò çàìåíÿòü íå
ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä.
H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
H 3.8. Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ
â øèíàõ (11)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàâëåíèå â øèíàõ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü
ðåãóëÿðíî (çíà÷åíèÿ ïåðå÷èñëåíû â Òåõíè÷åñêèõ
ñïåöèôèêàöèÿõ íà ñòðàíèöå 177).
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Èçáåãàéòå ÷ðåçìåðíîãî
ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ â øèíå. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê åå âçðûâó.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü çàìåíó øèí è êîëåñ íà
ïðîôåññèîíàëüíîé ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
îñíàùåííîé ñîîòâåòñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì.
ÎÏÀÑÍÎ: Ïðè âûïîëíåíèè ñâàðî÷íûõ ðàáîò
íà äèñêå, øèíà äîëæíà áûòü ñíÿòà ñ
îáîäà/äèñêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÇÐÛÂÀ!
Ïðè óñòàíîâêå øèíû íà äèñê ïðåäåëüíîå óñèëèå íå áîëåå
250 êÏà. Åñëè øèíà óñòàíîâëåíà íà äèñê íåïðàâèëüíî,
ñíèìèòå è ïåðåóñòàíîâèòå åå. Ïîñëå ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêè øèíû íà äèñêå, íàêà÷àéòå åå äî
ñîîòâåòñòâóþùåãî äàâëåíèÿ.
H 4.2.1. Çàìåíà ìàñëà
T H75
Ñëåéòå ìàñëî, ïîêà äâèãàòåëü òåïëûé. Äëÿ ýòîãî
âûâåðíèòå ïðîáêó ïîääîíà êàðòåðà. Âî âðåìÿ ýòîé
îïåðàöèè òðàêòîð äîëæåí ñòîÿòü íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.
Î÷èñòèòå, óñòàíîâèòå íà ìåñòî è çàâåðíèòå ïðîáêó
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
---144---
 H 4.2.2. Çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà H 4.3. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
æèäêîñòè è æèäêîñòè
ñöåïëåíèÿ (14)

Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

2 T121c‐T131c
1
3

T H76

‐ Âûâåðíèòå ôèëüòð (1).

‐ Âûòðèòå âñå ïðîëèâøååñÿ ìàñëî.
‐ Ñìàæüòå íîâóþ ïðîêëàäêó è ââåðíèòå íîâûé ôèëüòð
ðóêîé (íî íå ñëèøêîì ïëîòíî). 1
Çàëåéòå ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî ÷åðåç çàëèâíîå 2
îòâåðñòèå (2) äî ïðåäïèñàííîãî óðîâíÿ, ò. å. äî âåðõíåé
îòìåòêè íà ìàñëÿíîì ùóïå (3). Èíôîðìàöèþ î âûáîðå
ìàðêè ìàñëà ñìîòðè â ðàçäåëå ”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî
è ñìàçêè” íà ñòð. 132.

H 4.2.3. Îáúåì ìàñëà T1ch H9

Èíôîðìàöèþ î âûáîðå ìàðêè ìàñëà ñìîòðè â ðàçäåëå

”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132. Áà÷êè òîðìîçíîé æèäêîñòè (1) è æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ (2)
ðàñïîëîæåíû ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì íà ìîäåëÿõ, íå
Äî âåðõíåé ìåòêè íà ùóïå, âêëþ÷àÿ ôèëüòð, 13,0 ë îñíàùåííûõ ñöåïëåíèåì HiShift.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå çàìåíû ìàñëà è ôèëüòðà,
çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå åãî íà âîçìîæíûå T121h‐T131h
óòå÷êè. Çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü â îáû÷íîì ðåæèìå.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü íà íåêîòîðîå âðåìÿ è ïðîâåðüòå
óðîâåíü ìàñëà.

H 4.2.4. Êîðïóñ ñàïóíà

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñàïóí äâèãàòåëÿ íå áûë çàáëîêèðîâàí.

T1ch H8

Áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè (1).

---145--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
 Æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ òîðìîçíóþ æèäêîñòü.

T121c‐T131c H 4.4. Î÷èñòêà âåíòèëÿöèîííîãî

ôèëüòðà êàáèíû (15)

2 3

T1ch H4
N H17

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, î÷èñòêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü ÷àùå.

T161c‐T171c
Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà ôèëüòðà, ðàñïîëîæåííîãî
â âåðõíåì ëåâîì óãëó êðûøè êàáèíû è èçâëåêèòå
ôèëüòð. Ïîñòó÷èòå ïî ïàòðîíó ôèëüòðà ëàäîíüþ ðóêè,
ïî÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà â íàïðàâëåíèè
ñíàðóæè âíóòðü èëè ïðîäóéòå åãî ñæàòûì âîçäóõîì
â íàïðàâëåíèè èç öåíòðà íàðóæó. Äàâëåíèå âîçäóõà
äîëæíî áûòü íåçíà÷èòåëüíûì. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
ôèëüòðà. Ïîâðåæäåííûé ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíèòü.
2
3 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Âîçäóøíûé ôèëüòð
íå óäàëÿåò õèìè÷åñêèå ðåàãåíòû èç
íàðóæíîãî âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â êàáèíó.
Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ
ïåñòèöèäîâ!
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò
ïîñòàâëÿòüñÿ óâåëè÷åííûé êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì èëè óâåëè÷åííûé âîçäóøíûé
ôèëüòð.
T1ch H5
Òàêæå ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ
(îáùèé äëÿ ïåðåäíåãî è çàäíåãî âåòðîâûõ ñòåêîë). Ïðè
Íà ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ ñöåïëåíèåì HiShift, áà÷êè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0˚C, äîáàâëÿéòå íåçàìåðçàþùóþ
æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ (2) è æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ HiShift ïðèñàäêó â æèäêîñòü.
(3) ðàñïîëîæåíû îäèí çà äðóãèì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëèâà æèäêîñòè ñì. òàáëèöó íà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ñòðàíèöå 132.
åäêàÿ è ÿäîâèòàÿ, ïîýòîìó ñ íåé íåîáõîäèìî
îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî (îíà òàêæå ðàçúåäàåò
êðàñêó).
Äëÿ ñöåïëåíèÿ è òîðìîçîâ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíà è
òà æå æèäêîñòü. Óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êàõ äîëæåí
áûòü ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàëåéòå æèäêîñòü. Ñì. ðàçäåë
”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Îáû÷íî íå òðåáóåòñÿ
çàëèâàòü æèäêîñòü äî ìàêñèìàëüíîãî
óðîâíÿ. Åñëè âîçíèêëà óòå÷êà, òî åå ñëåäóåò
óñòðàíèòü íåìåäëåííî, íå ïðîäîëæàÿ
äàëüíåéøåå äâèæåíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.
Íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïðîâåðÿòü óðîâåíü òîðìîçíîé
æèäêîñòè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---146---

îáñëóæèâàíèå
Çàïîëíåíèå áà÷êà îìûâàþùåé æèäêîñòè
âåòðîâîãî ñòåêëà
Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0˚C, äîáàâëÿéòå
íåçàìåðçàþùóþ ïðèñàäêó â æèäêîñòü.
2
T H21
‐ Îòêðîéòå çàìîê (1) è ñäâèíüòå èíñòðóìåíòàëüíûé
ÿùèê (2) ñî ñâîåãî ìåñòà.
‐ Ñíèìèòå êðûøêó (3) ïîä èíñòðóìåíòàëüíûì ÿùèêîì.
‐ Êðûøêà îáùåãî áà÷êà íàõîäèòñÿ â ïðàâîì äàëüíåì
óãëó êîðïóñà (4).
Áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà (îáîðóäîâàíèå
ëåñîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ)
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
68h 49
H 4.5. Ïðîâåðêà çàòÿæêè êîëåñíûõ
ãàåê (16)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå
çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê, à òàêæå áîëòîâ
äèñêà/îáîäà êîëåñà (äàííûå óêàçàíû
â Òåõíè÷åñêèõ ñïåöèôèêàöèÿõ íà ñòð. 177)
---147---
H 4.6. Ïðîâåðêà ñâîáîäíîãî õîäà
ïåäàëè òîðìîçà (17)
Ìîäåëè T121c‐T131c è T121h‐T131h
(ñèñòåìà áåç óñèëåíèÿ )
6080---86
Äëÿ çàáëîêèðîâàííûõ âìåñòå ïåäàëåé ñâîáîäíûé õîä
ïåäàëè òîðìîçà äîëæåí ñîñòàâëÿòü 70‐80 ìì
(2,8‐3,1 äþéìà). Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðóéòå
ñâîáîäíûé õîä ïåäàëè (ñì. ðàçäåë ”Ïðîâåðêè
è ðåãóëèðîâêè” íà ñòðàíèöå 166).
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ìîæíî íàéòè äàëåå, â ðàçäåëå ”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè”
íà ñòðàíèöå 166.
Ìîäåëè T161c‐T171c è T151eh‐T191h
(ñèñòåìà ñ óñèëåíèåì)
T1LS H5
Ñâîáîäíûé õîä òîðìîçíûõ ïåäàëåé, ñáëîêèðîâàííûõ
äðóã ñ äðóãîì, äîëæåí áûòü â ïðåäåëàõ 35‐45 ìì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðóéòå ñâîáîäíûé õîä
ïåäàëè (ñì. ðàçäåë ”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè” íà
ñòð. 167).
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ìîæíî íàéòè äàëåå, â ðàçäåëå ”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè”
íà ñòðàíèöå 168.
H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
 äàâëåíèåì (A è B), åñëè ðåìîíòíûå ðàáîòû áûëè âûçâàíû
Çàìåíà ôèëüòðîâ,
H 4.7. íàëè÷èåì ïðèìåñåé â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå. Åñëè
ðàáîòàþùèå ïîä äàâëåíèåì çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (D) ôèëüòðîâ, ðàáîòàþùèõ
(â êîðîáêå ïåðåäà÷ ïîä äàâëåíèåì, òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü îáà ôèëüòðà.
è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå) Ìîäåëè Tc
è ôèëüòðà ñëèâàåìîãî ìàñëà ÂÀÆÍÎ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïîìîãàòåëüíîé
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè (18) ãèäðàâëèêè è îòñóòñòâèè ôèëüòðà âîçâðàòíîãî ìàñëà
çàìåíó ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ÷åðåç êàæäûå
250 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü âîçâðàòíûé ôèëüòð
(â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ). Íà
òðàêòîðàõ, îñíàùåííûõ âîçâðàòíûì ôèëüòðîì, âñå ìàñëî
èç äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîñòóïàåò â áàê ÷åðåç
ýòîò ôèëüòð.

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà

H 4.8.
B äèôôåðåíöèàëà è ñòóïèöû
D ïåðåäíåãî ìîñòà (19)

H 4.8.1. Äèôôåðåíöèàë
B
Ïåðåäíèé ìîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî
íàçíà÷åíèÿ

A N H18

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàìåíèòå ôèëüòðû, ðàáîòàþùèå ïîä

äàâëåíèåì, (A è B) è îáðàòíûé ìàñëÿíûé ôèëüòð
(C, ìîäåëè Th, íà ìîäåëÿõ Tc óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ). Ýòè ôèëüòðû
îäèíàêîâûå.
Åñëè ïîñëå òîãî, êàê ìàñëî ïðîãðåëîñü, âêëþ÷àåòñÿ
ëàìïà, ñèãíàëèçèðóþùàÿ î çàñîðåíèè ôèëüòðà (D)
(îáùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà äëÿ âñåõ òðåõ ôèëüòðîâ), òî âñå
òðè ôèëüòðà ñëåäóåò çàìåíèòü.
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè, òî ýòî îçíà÷àåò âîçìîæíîå
çàñîðåíèå îáðàòíîãî ôèëüòðà âñïîìîãàòåëüíîé M H17
ãèäðàâëèêè. Ýòî ìîæåò áûòü ïðîâåðåíî ïðè îòêëþ÷åíèè
ïðîâîäîâ äàò÷èêà äàâëåíèÿ è ïîñëåäóþùåì çàïóñêå
äâèãàòåëÿ. Åñëè â ýòîì ñëó÷àå íå çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ Ïåðåäíèé ìîñò òðàêòîðîâ ïðîìûøëåííîãî
ëàìïà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âîçâðàòíûé ôèëüòð çàñîðåí. âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ
 ýòîì ñëó÷àå âîçâðàòíûé ôèëüòð íóæíî çàìåíèòü.
‐ Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùèé êîíòåéíåð ïîä ôèëüòðîì,
çàòåì î÷èñòèòå êîðïóñ ôèëüòðà è ïðèëåãàþùèå
ïîâåðõíîñòè. Ñíèìèòå êîðïóñ ôèëüòðà è
ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
‐ Ïðîìîéòå êîðïóñ ôèëüòðà â äèçåëüíîì òîïëèâå
è óñòàíîâèòå íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
(ñìàæüòå íîâûé óïëîòíèòåëü). Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûé
óïëîòíèòåëü.
‐ Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êîðïóñ ôèëüòðà è çàêðåïèòå åãî
ñîîòâåòñòâóþùèì ãàå÷íûì êëþ÷îì, ìîìåíò çàòÿæêè
ïðèìåðíî 200 Íì.
ÂÀÆÍÎ: Âñåãäà çàìåíÿéòå ôèëüòðû, ðàáîòàþùèå ïîä

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---148---

îáñëóæèâàíèå
 H 4.8.2. Êîíå÷íûå ïåðåäà÷è

T H64

Ìàñëî äîëæíî íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå ñî ñìîòðîâûì

îòâåðñòèåì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîáàâüòå ìàñëî. N H42

Ïîâåðíèòå êîëåñî äî ïîëîæåíèÿ, â êîòîðîì ëèíèÿ

óêàçàòåëÿ ïîâåðõíîñòè ìàñëà áóäåò ðàñïîëîæåíà
ãîðèçîíòàëüíî. Ïîâåðõíîñòü ìàñëà äîëæíà áûòü íà îäíîì
óðîâíå ñ îòâåðñòèåì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîáàâüòå ìàñëî
(ñì. ðàçäåë ”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà
ñòð. 132).

H 5. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû

èëè åæåãîäíîå
Î÷èñòèòå è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïðîáêè.
Çàìåíà ìàñëà â êîðîáêå
H 5.1.
ïåðåäà÷/ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå è
H 5.1.2. Î÷èñòêà ôèëüòðà íà ëèíèè
î÷èñòêà ôèëüòðà íà ëèíèè
âñàñûâàíèÿ
âñàñûâàíèÿ (20)

H 5.1.1. Ñëèâ

2 1 2
2
T H29

Çàïóñòèòå òðàêòîð è îñòàâüòå åãî âêëþ÷åííûì äî òåõ

ïîð, ïîêà êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ è ãèäðàâëè÷åñêèé 1
N H20
ïîäúåìíèê íå ïðîãðåþòñÿ. Ýòî óñêîðèò ñëèâ è ïîçâîëèò
óäàëèòü áîëüøóþ ÷àñòü ïðèìåñåé âìåñòå ñ ìàñëîì.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1) è ôèëüòð íà ëèíèè
Îïóñòèòå ãèäðàâëè÷åñêèé ïîäúåìíèê.
âñàñûâàíèÿ (2).
Âûâåðíèòå ïðîáêè ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ ïîä êîðîáêîé 2. Ñîòðèòå âñå ïðîëèâøååñÿ ìàñëî
ïåðåäà÷ (1) è òîðìîçíûìè êîðîáêàìè (2), è ñëåéòå ìàñëî â
ïîäõîäÿùèé êîíòåéíåð.

---149--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
3. Î÷èñòèòå âñòàâêó â äèçåëüíîì òîïëèâå è âûñóøèòå åå
ñ ïîìîùüþ ñæàòîãî âîçäóõà. Çàìåíèòå âñòàâêó H 5.2. Çàìåíà ìàñëà â óñèëåííîì
â ñëó÷àå åå ïîâðåæäåíèÿ. ïåðåäíåì ìîñòó (21)
4. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ôèëüòð ëèíèè âñàñûâàíèÿ (2) è
êðûøêó (1).
ÂÀÆÍÎ:  óñëîâèÿõ, êîãäà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
áûñòðî çàãðÿçíÿåòñÿ, ôèëüòð íà ëèíèè âñàñûâàíèÿ
H 5.2.1. Ìàñëî äëÿ äèôôåðåíöèàëà
íåîáõîäèìî î÷èùàòü ÷àùå. Åñëè çâóê ðàáîòàþùåãî
íàñîñà ñòàíîâèòüñÿ âèçæàùèì, äâèãàòåëü íóæíî Ïåðåäíèé ìîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî
îñòàíîâèòü, ôèëüòð íà ëèíèè âñàñûâàíèÿ î÷èñòèòü,
à ìàñëî ‐ ïðîâåðèòü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî åãî íàçíà÷åíèÿ
êîýôôèöèåíò âÿçêîñòè ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäàöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.

H 5.1.3. Çàïîëíåíèå

1 2
1

2 M H18

Ïåðåäíèé ìîñò òðàêòîðîâ ïðîìûøëåííîãî

T1ch H13
âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ

Èíôîðìàöèþ î âûáîðå ìàðêè ìàñëà, ñì. ðàçäåë

”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132.
Ïðè çàìåíå ìàñëà ðåêîìåíäóåòñÿ äîëèâàòü åãî ïðè
ïîìîùè íàñîñà ÷åðåç âîçâðàòíîå ñîåäèíåíèå ñèñòåìû
ãèäðàâëèêè (3), ÷òîáû ìàñëî ïðîøëî ÷åðåç âîçâðàòíûé
ôèëüòð. Ïðè çàïîëíåíèè ìàñëà ÷åðåç çàëèâíóþ
ãîðëîâèíó (1), ñîáëþäàéòå ÷èñòîòó.
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí îêàçàòüñÿ íà îòìåòêå ìèí.
íà ùóïå (2): ýòî ýêâèâàëåíòíî 55 ëèòðàì ìàñëà, âêëþ÷àÿ
30 ëèòðîâ äëÿ âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè
.Íîðìàëüíûé óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó
1
îòìåòêàìè ìèí. è ìàêñ.
2
Åñëè äëÿ âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêè òðåáóåòñÿ áîëüøå
ìàñëà, äîëåéòå åãî äîìàêñèìàëüíîéîòìåòêè ùóïà.
Ýòî ýêâèâàëåíòíî 65 ëèòðàì ìàñëà, 40 ëèòðîâ èç T H65
êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âñïîìîãàòåëüíîé
ãèäðàâëèêè.Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà òàêæå Îòâåðíèòå ïðîáêó ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ñëåéòå ìàñëî1.
ñïîñîáñòâóåò îõëàæäåíèþ òîðìîçîâ. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ Î÷èñòèòå ïðîáêó è óñòàíîâèòå åå íà ìåñòî. Çàëåéòå
ñèñòåìû çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. íîâîå ìàñëî ÷åðåç ñìîòðîâîå îòâåðñòèå 2 äî óðîâíÿ
ÂÀÆÍÎ: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ ê îòâåðñòèÿ.
âñïîìîãàòåëüíîé ãèäðàâëèêå îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, Îáúåì ìàñëà ñîñòàâëÿåò:
÷òî çàãðÿçíåííîå ìàñëî, èìåþùååñÿ â íàâåñíîì Ïåðåäíèé ìîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ 7,9 ë
îáîðóäîâàíèè, ñìåùàåòñÿ ñ ÷èñòûì ìàñëîì â òðàêòîðå.  Ïåðåäíèé ìîñò òðàêòîðîâ ïðîìûøëåííîãî âàðèàíòà
íàâåñíîì îáîðóäîâàíèè òàêæå òðåáóåòñÿ èíîãäà èñïîëíåíèÿ
çàìåíÿòü ìàñëî. (âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ìîäåëåé
ÂÀÆÍÎ: Ïîñëå êðàòêîâðåìåííîãî äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå T161c‐T171c, T151eh‐T191h) 7,4 ë
÷åðåç çàëèâíîå îòâåðñòèå, ÷òî ìàñëî íå ïåíèòüñÿ.
Ñì. ðàçäåë ”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà
Ïåíîîáðàçîâàíèå ‐ ýòî ïðèçíàê óòå÷êè ÷åðåç ïðîêëàäêó
ñòð. 132.
êðûøêè. Åñëè ìàñëî ïåíèòñÿ, ñèëüíåå çàòÿíèòå êðûøêó
èëè çàìåíèòå óïëîòíåíèå.

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---150---

îáñëóæèâàíèå
 H 5.2.2. Ìàñëî êîíå÷íîãî ðåäóêòîðà H 5.3.2. Çàìåíà ðåöèðêóëÿöèîííîãî
ôèëüòðà

2
1

3
N H42

Îòâèíòèòå ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî. Ïîâåðíèòå êîëåñî äî

ëèíèè, íà êîòîðîé îòâåðñòèå äëÿ îñìîòðà ðàñïîëàãàåòñÿ
ãîðèçîíòàëüíî, è çàëåéòå ìàñëî äî óðîâíÿ îòâåðñòèÿ. 1
Îáúåì ìàñëà:
Ïåðåäíèé ìîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ
2 x 0,7 ë
Ïåðåäíèé ìîñò òðàêòîðîâ ïðîìûøëåííîãî âàðèàíòà
èñïîëíåíèÿ T H35
(âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ìîäåëåé
T161c‐T171c, T151eh‐T191h) 2 x 2 ë Ñíèìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà (1)
Èíôîðìàöèþ î âûáîðå ìàðêè ìàñëà ñìîòðè â ðàçäåëå è ðåøåòêó (2), è èçâëåêèòå ôèëüòð (3). Çàìåíèòå åãî íà
”Ðåêîìåíäîâàííîå òîïëèâî è ñìàçêè” íà ñòð. 132. íîâûé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿéòå ôèëüòð ÷àùå.

Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

H 5.3.
ñèñòåìû âåíòèëÿöèè êàáèíû è
ðåöèðêóëÿöèîííîãî ôèëüòðà (22)

H 5.3.1. Çàìåíà âåíòèëÿöèîííîãî

ôèëüòðà êàáèíû

N H17

Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà ôèëüòðà â íèæíåì ëåâîì óãëó

êðûøè êàáèíû è çàìåíèòå ôèëüòð íà íîâûé.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿéòå ôèëüòð ÷àùå.

---151--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
 ‐ Óñòàíîâèòå ôèëüòð. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ôèëüòð
H 5.4. Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà è óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè.
ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé ‐ Ïîâîðà÷èâàéòå ñòîïîðíîå êîëüöî â íàïðàâëåíèè
ÇÀÊÐÛÒÎ (ON) äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê.
î÷èñòêè (23)
ÂÀÆÍÎ: Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿéòå ôèëüòð ÷àùå.
Ïðè ñîäåðæàíèè áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà áîëüøå 5 % Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò ïðîêà÷àòü òîïëèâíóþ
çàìåíÿòü êàæäûå 500 ÷àñîâ. ñèñòåìó. Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ äàííîé îïåðàöèè
ñì. íà ñòðàíèöå 159.

Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

H 5.5. Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà è
çàùèòíîãî ôèëüòðà (24)

5
1

2
6

4 2
T1LS H7

ÂÀÆÍÎ: Îòâîðà÷èâàéòå ôèëüòð ðóêàìè, íå èñïîëüçóéòå

äëÿ ýòîãî êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà.
‐ Îòêðîéòå ñòîïîðíîå êîëüöî (1) è âûíüòå ôèëüòðóþùèé
ýëåìåíò (2).
‐ Çàïîëíèòå íîâûé ýëåìåíò ôèëüòðà òîïëèâîì.
‐ Óñòàíîâèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôèëüòð óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè.
‐ Ïîâîðà÷èâàéòå ñòîïîðíîå êîëüöî â íàïðàâëåíèè
ÇÀÊÐÛÒÎ (ON) äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê.

Çàìåíà ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé

î÷èñòêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îòâîðà÷èâàéòå ôèëüòð ðóêàìè;
íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà.
‐ Ñëåãêà ïðèîòêðîéòå ñëèâíîé êðàí (4) â íèæíåé ÷àñòè
ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè (3) è ñëåéòå
òîïëèâî â êîíòåéíåð, ÍÎ ÍÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
‐ Åñëè îòêðûò âèíò äëÿ ñòðàâëèâàíèÿ (5),
ðàñïîëîæåííûé â ìîíòàæíîé ðàìå ôèëüòðà
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè, òî òîïëèâî ñëèâàåòñÿ
áûñòðåå. Ïîñëå ñëèâà òîïëèâà çàêðîéòå âèíò äëÿ
ñòðàâëèâàíèÿ.
‐ Îòñîåäèíèòå âîäîîòäåëèòåëü (6) îò ôèëüòðà
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè.
‐ Îòêðîéòå ñòîïîðíîå êîëüöî (7) è èçâëåêèòå ýëåìåíò
ôèëüòðà (3).
‐ Ïîäñîåäèíèòå âîäîîòäåëèòåëü ê íèæíåé ÷àñòè
ôèëüòðà ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè.
‐ Çàïîëíèòå ýëåìåíò ôèëüòðà è âîäîîòäåëèòåëü
òîïëèâîì.
T H71
Ãëàâíûé âîçäóøíûé ôèëüòð (1) íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íå
ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè âìåñòå ñ
çàùèòíûì ôèëüòðîì. Ôèëüòð çàìåíÿåòñÿ ïîñëå 5
î÷èñòîê ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé çàìåíû. Çàùèòíûé ôèëüòð
(2) çàùèùàåò äâèãàòåëü â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ
ãëàâíîãî ôèëüòðà. Çàùèòíûé ôèëüòð íåëüçÿ î÷èùàòü,
åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
ÂÀÆÍÎ: Íèêîãäà íå çàâîäèòå òðàêòîð áåç çàùèòíîãî
ôèëüòðà.
Ïðè óäàëåíèè çàùèòíîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èòü çàùèòó îò ïîïàäàíèÿ ãðÿçè âî âñàñûâàþùóþ
âîçäóøíóþ ìàãèñòðàëü.
‐ Èçâëåêèòå îñíîâíîé ôèëüòð
‐ Èçâëåêèòå çàùèòíûé ôèëüòð

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---152---

îáñëóæèâàíèå
 H 5.6. Ñìàçêà çóá÷àòîãî âåíöà
ìàõîâèêà (25)

T H83

Íà ëåâîé ÷àñòè êîðïóñà ìóôòû ñöåïëåíèÿ èìååòñÿ

îòâåðñòèå (ñíèìèòå çàùèòíóþ ïðîáêó), ÷åðåç êîòîðîå
ìîæíî ñìàçàòü çóá÷àòûé âåíåö. Íàíåñèòå íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî ñìàçêè (ïî îäíîé êàïëå èç øïðèöà äëÿ
1 ñìàçêè) íà íåñêîëüêî òî÷åê çóá÷àòîãî âåíöà.
 äàëüíåéøåì ñìàçêà ðàñïðåäåëèòñÿ ïî øåñòåðíå.
Èñïîëüçóéòå ñìàçêó Valtra Grease Moly.

4
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
H 5.7.
ñõîæäåíèÿ ïåðåäíèõ êîëåñ (26)
T1LS H8
Ñì. ðàçäåë ”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè” íà ñòð. 169.

Óñòàíîâêà ôèëüòðà
Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé
H 5.8.
‐ ïðîâåðüòå, ÷òîáû óïëîòíèòåëè áûëè áàç ïîâðåæäåíèé
‐ ïðîâåðüòå, ÷òîáû óïëîòíÿåìûå ïîâåðõíîñòè áûëè
ìåõàíèçì äâèãàòåëÿ (27)
÷èñòûìè
‐ óñòàíîâèòå çàùèòíûé ôèëüòð è óáåäèòåñü, ÷òî îí
ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí â êîðïóñå. Çàòÿíèòå ãàéêó (1)
äëÿ ôèêñàöèè ôèëüòðà.
‐ óñòàíîâèòå ãëàâíûé ôèëüòð è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí
ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí â êîðïóñå. Çàòÿãèâàéòå
êðåïëåíèå (2) ôèëüòðà äî òåõ ïîð, ïîêà ôèëüòð íå
êîñíåòñÿ çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà ôèëüòðà.
Íå ïåðåòÿãèâàéòå ãàéêó (3) íà êîðïóñå âîçäóøíîãî
ôèëüòðà (äîñòàòî÷íî 1‐1,5 îáîðîòà ïîñëå òîãî, êàê
óïëîòíèòåëü ôëàíöà ñîïðèêîñíåòñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ
êîðïóñà). Êðûøêà êîðïóñà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òðóáà ýæåêòîðà (4) íàõîäèëàñü â
íèæíåì ïîëîæåíèè.

T1 H4

Êëàïàííûé çàçîð ó âïóñêíûõ è âûïóñêíûõ êëàïàíîâ

äîëæåí ñîñòàâëÿòü 0,35 ìì (0,014 äþéìà). Êëàïàííûé
çàçîð ìîæíî ðåãóëèðîâàòü êàê ïðè ïðîãðåòîì, òàê ïðè

---153--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
õîëîäíîì äâèãàòåëå. Îòðåãóëèðóéòå çàçîðû êëàïàíîâ â
ïîðÿäêå ðàáîòû äâèãàòåëÿ, êîãäà ïîðøåíü íàõîäèòñÿ â
âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êå òàêòà ñæàòèÿ. Ïðîâåðêà è
ðåãóëèðîâêà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà àâòîðèçîâàííîé
ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Çàìåíà ñàïóíà êîðïóñà

H 5.9.
òðàíñìèññèè/ãèäðàâëèêè (28)

T1ch H14

Åñëè òðàêòîð äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàåò â óñëîâèÿõ

ñèëüíîé çàïûëåííîñòè, òî ñàïóí íóæíî çàìåíÿòü ÷àùå.
Îòâåðíèòå ñàïóí. Ñìàæüòå óïëîòíèòåëü íîâîãî ñàïóíà è
âêðóòèòå åãî âðó÷íóþ.

Êàëèáðîâêà ïåäàëè ãàçà

H 5.10.
è ïðîâåðêà ðàáîòû óñòðîéñòâà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä
íàãðóçêîé (29)
Êàëèáðîâêó ïåäàëè ãàçà è ïðîâåðêó ðàáîòû óñòðîéñòâà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîä íàãðóçêîé íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü ÷åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû. Îáðàòèòåñü
íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Valtra.

H 5.11. Çàòÿæêà áîëòîâ è ãàåê

ðàìû (30)

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---154---

îáñëóæèâàíèå
 H 6. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 2000 ÷àñîâ ðàáîòû
(èëè åæåãîäíî)
Çàìåíà îõëàæäàþùåé
H 6.1. 3
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (31)
Âîçíèêíîâåíèå ïðîáëåì â ðàáîòå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
ìîæåò óêàçûâàòü íà íåîáõîäèìîñòü òùàòåëüíîé î÷èñòêè
âñåé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. Ýòî äåëàåòñÿ òàê, êàê óêàçàíî
äàëåå: 4
Î÷èñòèòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî
÷èñòÿùåãî ñîñòàâà (ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Âàøåãî äèëåðà).
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.

H 6.1.1. Ñëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè T1ch H3

‐ Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí áëîêà öèëèíäðà (3) è

âûâåðíèòå ïðîáêó.
‐ Îòêðîéòå òàêæå ñëèâíóþ ïðîáêó (4) íà ìàñëÿíîì
1 ðàäèàòîðå. Îõëàäèòåëü íàõîäèòñÿ ìåæäó áëîêîì
äâèãàòåëÿ è ìàñëÿíûì ôèëüòðîì.
‐ Ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðàñïîëîæåííóþ â
êàáèíå ðóêîÿòêó óñòðîéñòâà ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ.
‐ Ñëåéòå âîäó èç âîäÿíîãî íàñîñà. Äëÿ ýòîãî ïðîêðóòèòå
íà íåñêîëüêî îáîðîòîâ äâèãàòåëü ïðè ñíÿòîé ñëèâíîé
ïðîáêå.
Ïåðåä çàïîëíåíèåì, çàêðîéòå:
‐ Ñëèâíîé êðàí ðàäèàòîðà (2)
‐ Ñëèâíîé êðàí áëîêà öèëèíäðîâ(3)
T1LS H2 ‐ Ñëèâíîé êðàí ìàñëîîõëàäèòåëÿ (4)

Âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ïåðåä ñëèâîì

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
‐ Îòêðîéòå êðûøêó (1) ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
Îñòîðîæíî îòêðîéòå êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî
áà÷êà. Ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå äâèãàòåëÿ â
ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå âîçíèêàåò èçáûòî÷íîå 5
äàâëåíèå (1,0 áàð).

T1LS H9
2
‐ Îñëàáüòå øëàíã, èäóùèé îò êîðïóñà òåðìîñòàòà ê
ðàñøèðèòåëüíîìó áà÷êó, è óáåäèòåñü, ÷òî îòâåðñòèå
ðåçèñòîðà (Ø îêîëî 2 ìì) â ïàòðóáêå (5) íå çàñîðåíî.
Óñòàíîâèòå øëàíã íà ìåñòî.

T1LS H3

‐ Ïîäñîåäèíèòå øëàíã îò ñëèâíîãî êðàíà ðàäèàòîðà (2) ê

÷èñòîìó êîíòåéíåðó è îòêðîéòå ïðîáêó.

---155--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
 T121h‐T131h
H 6.1.2. Çàïîëíåíèå
Óáåäèòåñü, ÷òî âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ ðåêîìåíäóåìûé
àíòèôðèç.
‐ T121c‐T131c, T121h‐T131h: 29 ë
‐ T161c‐T171c, T151eh‐T171h: 30 ë
‐ T191h: 31 ë
Ñìåøàéòå àíòèôðèç è âîäó â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
ÂÀÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ çàëèâàòü õîëîäíóþ æèäêîñòü
â ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü. Íå èñïîëüçóéòå îáû÷íóþ âîäó 1
â êà÷åñòâå õëàäàãåíòà.

T1ch H8

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

åäêàÿ è ÿäîâèòàÿ, ïîýòîìó ñ íåé íåîáõîäèìî
îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî.
6

Ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü êàæäûé

T1ch H2
âòîðîé ãîä èëè ÷åðåç 2000 ÷àñîâ ðàáîòû.
‐ Ñëåéòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü èç áà÷êà(1), îòêðîéòå
‐ Çàïîëíèòå ñèñòåìó òàê, ÷òîáû óðîâåíü îõëàæäàþùåé ñïóñêíûå ïàòðóáêè. Ëó÷øå ïîìåùàòü øëàíã îò
æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ñîîòâåòñòâîâàë ïàòðóáêîâ â êîíòåéíåð, òàê êàê æèäêîñòü ðàçúåäàåò
ìåòêå (6). êðàñêó. Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà (åñëè
íàñîñ óïðàâëåíèÿ ðåâåðñèâíûì ïðèâîäîì òàêæå
Ïîñëå çàìåíû æèäêîñòè íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàïóñòèòå
óïðàâëÿåòñÿ ïåäàëüþ òîðìîçà) äî òåõ ïîð, ïîêà
äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè.
òîðìîçíàÿ æèäêîñòü íå âûëüåòñÿ íàðóæó èç âñåõ
òðóáîê è öèëèíäðîâ.
‐ Çàïîëíèòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó íîâîé òîðìîçíîé
Çàìåíèòå òîðìîçíóþ
H 6.2. æèäêîñòüþ.
æèäêîñòü, æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ è ‐ Ñòðàâèòå âîçäóõ èç òîðìîçíîé ñèñòåìû (ñì. ðàçäåë
”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè” íà ñòð. 168).
ìàñëî â òîðìîçíûõ êîíòóðàõ (32) Åñëè òðàêòîð îñíàùåí êëàïàíîì òîðìîçà ïðèöåïà è/èëè
ïíåâìàòè÷åñêèìè òîðìîçàìè (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå), îòêðîéòå èõ ñïóñêíûå ïàòðóáêè, ÷òîáû
H 6.2.1. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ñëèòü æèäêîñòü èç øëàíãîâ. Íèæå óêàçàíû òîðìîçà,
êîòîðûå òàêæå ñëåäóåò ïðîêà÷àòü ÷åðåç
ñîîòâåòñòâóþùèå ïàòðóáêè:
T121c‐T131c ‐ ãèäðàâëè÷åñêèå òîðìîçà ïðèöåïà, ñì. èíñòðóêöèè ïî
ïðîêà÷êå íà ñòð. 210.
‐ ïíåâìàòè÷åñêèå òîðìîçà, ñì. èíñòðóêöèè ïî ïðîêà÷êå
íà ñòð. 208.
Òðåáóåòñÿ îêîëî 0,5 ëèòðà òîðìîçíîé æèäêîñòè.

T1ch H10

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---156---

îáñëóæèâàíèå
 ñîñòàâëÿåò 0,2 ëèòðà.
H 6.2.2. Æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ
Åñëè òðàêòîð îñíàùåí êíîïêîé HiShift â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, çàìåíèòå òàêæå
T121c‐T131c
æèäêîñòü äëÿ ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ. Áà÷îê æèäêîñòè
ñöåïëåíèÿ (2) HiShift ðàñïîëîæåí ñáîêó îò áà÷êà äëÿ
ïåðâè÷íîé æèäêîñòè. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òó æå
æèäêîñòü. Ñëåéòå æèäêîñòü ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ èç áà÷êà,
îñëàáèâ øëàíã, èäóùèé îò áà÷êà íà ñòîðîíå êëàïàíà.

H 6.2.3. Ìàñëî â òîðìîçíûõ êîíòóðàõ

1 2
Ìîäåëè T161c‐T171c è T151eh‐T191h
Ìàñëî â òîðìîçíûõ êîíòóðàõ íå ìåíÿåòñÿ ïðè çàìåíå
òðàíñìèññèîííîãî/ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà. Ïîýòîìó
ïîñëå êàæäîé çàìåíû ìàñëà çàìåíó â òîðìîçíîì êîíòóðå
ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðîêà÷èâàíèåì. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ
ðåìîíòíûõ ðàáîò ñèñòåìó íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ìàñëîì
è ïðîêà÷àòü òàêèì æå ñïîñîáîì. Èíñòðóêöèè ïî
T1ch H6 ïðîêà÷êå ñèñòåìû ñì. íà ñòðàíèöå 168.

T161c‐T171c
H 6.3. Ïðîâåðêà/çàìåíà ãàñèòåëÿ
âèáðàöèé äâèãàòåëÿ (33)

Ìîäåëè T121c‐T161c è T121h‐T161h.

Âíåøíÿÿ ñòîðîíà ãàñèòåëÿ âèáðàöèé (øêèâ ðåìëííîé
ïåðåäà÷è) ìîæåò ñêðó÷èâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî ñòóïèöû.
1
2 Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà ïåðåäíåé ÷àñòè âèáðîãàñèòåëÿ
íàíåñåíû çíàêè ñîâìåùåíèÿ, êîòîðûå óêàçûâàþò íà
âîçìîæíîå ñêðó÷èâàíèå.

T1ch H7

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ

åäêàÿ è ÿäîâèòàÿ, ïîýòîìó ñ íåé íåîáõîäèìî
îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ ðàç â äâà

ãîäà èëè ÷åðåç 2000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.
‐ Ñëåéòå æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ èç áà÷êà (1) è îòêðîéòå
òîðöåâóþ çàãëóøêó ñïóñêíîãî ïàòðóáêà òàê, ÷òîáû
æèäêîñòü ñëèâàëàñü â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð
(ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ íà ðàìó îíà
ðàçúåäàåò êðàñêó). Ïàòðóáîê ðàñïîëîæåí íà êîðïóñå
ìóôòû ñöåïëåíèÿ. Íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
íåñêîëüêî ðàç òàê, ÷òîáû æèäêîñòü äëÿ ñöåïëåíèÿ T H50
âûëèëàñü íàðóæó èç âñåõ òðóáîê è öèëèíäðîâ.
‐ Çàïîëíèòå ñèñòåìó ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ íîâîé 1. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå óñòàíîâî÷íûõ ìåòîê (A) íà îáåèõ
æèäêîñòüþ ñöåïëåíèÿ. ñòîðîíàõ
‐ Ñòðàâèòå âîçäóõ èç ñèñòåìû ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ ðåçèíîâîãî ýëåìåíòà. Åñëè ðàçíèöà ñîñòàâëÿåò áîëåå
(ñì. ðàçäåë ”Ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè” íà ñòð. 165) 1,5 ìì,
Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè äëÿ ñöåïëåíèÿ çàìåíèòå ãàñèòåëü êîëåáàíèé íà íîâûé.

---157--- H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå
 T H51

2. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ðåçèíîâîãî ýëåìåíòà.

‐ Åñëè ýëåìåíò èìååò ïîâðåæäåíèÿ èëè
‐ åñëè ðåçèíà âäàâëåíà íà ãëóáèíó áîëåå ÷åì 3,5 ìì èëè
‐ åñëè âíåøíÿÿ ïîâåðõíîñòü îêðóæíîñòè ïðîâèñëà, ëèáî
ñìåñòèëàñü â íàïðàâëåíèè ê âàëó, òî âèáðîãàñèòåëü
ñëåäóåò çàìåíèòü
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü
âèáðîãàñèòåëü ÷åðåç êàæäûå 4000 ÷àñîâ ðàáîòû!
Ýòà ðàáîòà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîé
ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Valtra.

H. Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå ---158---

îáñëóæèâàíèå
 I. Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
Èíñòðóêöèè ïî ïðîâåðêå è ðåãóëèðîâêå äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî íà çàêàç,
íàõîäÿòñÿ â ðàçäåëå Ê, ïîñëå îïèñàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

I 1.
I 1.1. Ñòðàâëèâàíèå âîçäóõà èç
òîïëèâíîé ñèñòåìû
Êàæäûé ðàç ïîñëå îòêðûâàíèÿ ñèñòåìû èëè îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îáåñïå÷üòå
àâòîìàòè÷åñêîå ñòðàâëèâàíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû
(ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óâåëè÷åíèÿ ïóñêîâîãî âðåìåíè).
1 àâòîðèçîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
Äâèãàòåëü
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: çàïðåùàåòñÿ
îòêðûâàòü ñîåäèíèòåëè òîïëèâíîé ñèñòåìû
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ è â òå÷åíèå 30
ñåêóíä ïîñëå åãî îñòàíîâêè. Äàâëåíèå â
òðóáîïðîâîäàõ èíæåêòîðíûõ äâèãàòåëåé
(ìîäåëè CR) ïðåâûøàåò 1000 áàð. Ïðè
ïîïàäàíèè íà êîæó ñòðóè òîïëèâà ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì âîçìîæíî åãî
ïðîíèêíîâåíèå ïîä êîæó ñ ïðè÷èíåíèåì
ñåðüåçíûõ òðàâì.  òàêèõ ñëó÷àÿõ
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ çà
ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ðåìîíò òîïëèâíîé
ñèñòåìû ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî

I 1.2. Âîçäóøíûé ôèëüòð

T1LS I1

Êîíòóð íèçêîãî äàâëåíèÿ:

Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàþùåãî íàñîñà
âîçäóõ àâòîìàòè÷åñêè ñòðàâëèâàåòñÿ èç òîïëèâíîé
ñèñòåìû. Åñëè äâèãàòåëü íå ïåðåçàïóñêàåòñÿ, òî èç
òîïëèâíîé ñèñòåìû ñëåäóåò ñòðàâèòü âîçäóõ. Äëÿ ýòîãî
êëþ÷ çàæèãàíèÿ â òå÷åíèè îäíîé ìèíóòû çà îäíó
ïîïûòêó çàïóñêà óäåðæèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè 1, 2
îáåñïå÷èâàþùåì ðàáîòó ïèòàþùåãî òîïëèâíîãî íàñîñà.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, óñòàíîâèòå êëþ÷
çàæèãàíèÿ îáðàòíî â ïîëîæåíèå STOP, ñíîâà ñòðàâèòå
âîçäóõ, óñòàíîâèâ êëþ÷ â ïîëîæåíèå 1, è çàïóñòèòå
äâèãàòåëü.

Êîíòóð âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Íà äâèãàòåëÿõ, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé âïðûñêà ñ îáùåé
òîïëèâîðàñïðåäåëèòåëüíîé ðàìïîé, ñíà÷àëà âêëþ÷èòå
íàñîñ íà 30 ñåêóíä, à çàòåì ñòàðòåð íà 10 ñåêóíä. Ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ ñòðàâëèâàíèÿ âîçäóõà èç êîíòóðà
âûñîêîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå âîçìîæíî òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîì íàñîñå âûñîêîãî äàâëåíèÿ.

T I39

Âîçäóøíûé ôèëüòð ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå ïûëè

è äðóãèõ ÷àñòèö èç âïóñêíîãî âîçäóõà â äâèãàòåëü. Èçíîñ
äâèãàòåëÿ çàâèñèò îò ÷èñòîòû âîçäóõà íà âïóñêå,

---159--- I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè

ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è ïðàâèëüíî
îáñëóæèâàòü î÷èñòèòåëü âîçäóõà. I 1.3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ‐
ÂÀÆÍÎ: Çàùèòíûé ôèëüòð (2), ðàñïîëîæåííûé çà ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
îñíîâíûì ôèëüòðîì (1), íå ïîäëåæèò î÷èñòêå.
Åãî íåîáõîäèìî ìåíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Çàùèòíûé ôèëüòð
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ â ñëó÷àå
ïîâðåæäåíèÿ ãëàâíîãî ôèëüòðà.

I 1.2.1. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

ãëàâíîãî ôèëüòðà
Âîçäóøíûé ôèëüòð ìîæíî î÷èùàòü íå áîëåå 5 ðàç, ïîñëå
ýòîãî îí äîëæåí áûòü çàìåíåí. Âî âðåìÿ î÷èñòêè
ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé íà ôèëüòðå è åãî
óïëîòíèòåëüíûõ äåòàëÿõ. Ïîâðåæäåííûé ôèëüòð
îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü çàìåíåí.
ÂÀÆÍÎ: Íå î÷èùàéòå è íå ñíèìàéòå âîçäóøíûé
ôèëüòð áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ïðè ñíÿòèè T I5

âîçäóøíîãî ôèëüòðà âñåãäà èìååòñÿ âåðîÿòíîñòü

ïîïàäàíèÿ ãðÿçè â ñèñòåìó âïóñêà äâèãàòåëÿ.
Î÷èñòêà ãëàâíîãî ôèëüòðà
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà èñïîëüçóéòå ÷èñòûé è ñóõîé
ñæàòûé âîçäóõ ïîä äàâëåíèåì íå áîëåå 500 êÏà (5 áàð =
72.5 ôóíòîâ/äþéì2).
Äëÿ òîãî ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ, âûïîëíèòå óêàçàííûå íèæå äåéñòâèÿ:
‐ Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (ñì. ïóíêò
î òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè 2 íà ñòð. 138).
‐ Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ (ðåìíåé) âåíòèëÿòîðà (ñì.
ïóíêò î òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè 8 íà ñòð. 141).
‐ Î÷èñòèòå âíåøíèå ÿ÷åéêè ðàäèàòîðà ïðè ïîìîùè
ñæàòîãî âîçäóõà èëè ñòðóè âîäû.

I 1.3.1. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

Íà ìîìåíò ïîñòàâêè ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ òðàêòîðà
çàïîëíåíà ñìåñüþ âîäû è àíòèôðèçà. Àíòèôðèç òàêæå
ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðæàâ÷èíû â ñèñòåìå
îõëàæäåíèÿ. Îäíàêî àíòèêîððîçèîííûå ñâîéñòâà
àíòèôðèçà ñî âðåìåíåì óìåíüøàþòñÿ, ïîýòîìó âàæíî
ðåãóëÿðíî çàìåíÿòü õëàäàãåíò. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé
ñìåñüþ ÿâëÿåòñÿ ñìåñü èç îäíîé ÷àñòè àíòèôðèçà
è îäíîé ÷àñòè âîäû, îäíàêî, âñåãäà íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì çàâîäà‐èçãîòîâèòåëÿ (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
ïóíêò â èíñòðóêöèÿõ ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ 31).

T I3

1. Ñíà÷àëà íàïðàâüòå ïîòîê âîçäóõà îò çàäíåé ÷àñòè

ôèëüòðà ê ïåðåäíåé â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ âîçäóõà.
Íå äåðæèòå íàñàäêó áëèæå 3‐5 ñì (1,2 ‐ 2,0 äþéìà) ê
ôèëüòðó.
2. Çàòåì íàïðàâüòå ïîòîê âîçäóõà ñïåðåäè íàçàä, ïîñëå
÷åãî ñíîâà îò çàäíåé ÷àñòè ôèëüòðà ê ïåðåäíåé.
3. Ïðè ïîìîùè ôîíàðèêà ïðîâåðüòå ôèëüòð è åãî
óïëîòíÿåìûå ïîâåðõíîñòè. Ïðè îáíàðóæåíèè ùåëåé
èëè äðóãèõ äåôåêòîâ çàìåíèòå ôèëüòð.
ÂÀÆÍÎ: Ñì. ðàçäåë ”Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå” íà
ñòðàíèöå 137.

I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè ---160---

 I 2. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà:
I 2.1. Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå I 2.3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíîé ðàáîòå ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé
áàòàðåè ‐ Âñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü ïðè
ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
‐ Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä îòñîåäèíÿéòå ïåðâûì
è ïîäñîåäèíÿéòå ïîñëåäíèì.
‐ Íèêîãäà íå ðàçìûêàéòå öåïü çàðÿäêè âî âðåìÿ ðàáîòû
äâèãàòåëÿ.
‐ Ïåðåä äåìîíòàæåì ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà
îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
‐ Ñíèìàéòå êðûøêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âî âðåìÿ
çàðÿäêè. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå â
íåé âçðûâîîïàñíûõ ãàçîâ.
Íå ïîäêëþ÷àéòå íèêàêîå äîïîëíèòåëüíîå
ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, òàê êàê îíî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñóùåñòâóþùåé
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû.

I 2.3.1. Ñâàðêà
A6181---114 ÂÀÆÍÎ: Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòàì ñ
èñïîëüçîâàíèåì äóãîâîé ñâàðêè íà òðàêòîðå èëè íà
‐ Ïðîâåðüòå çàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñ ïîäñîåäèíåííîì ê íåìó íàâåñíîì îáîðóäîâàíèè,
èñïîëüçîâàíèåì àðåîìåòðà (”ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïðîâîäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
êèñëîòû”). Ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà äîëæíà áûòü íå (îòðèöàòåëüíûé îòñîåäèíÿåòñÿ ïåðâûì), ïðîâîä
ìåíåå 1,23. ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà è ìíîãîêîíòàêòíûå
‐ Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ðåìåíü (ðåìíè) âåíòèëÿòîðà ñîåäèíèòåëè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (3 øò.).
èìåëè äîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå.
Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (1) ðàñïîëîæåí:
‐ Ñîäåðæèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ â ÷èñòîòå.
Åå ìîæíî ìûòü òåïëîé âîäîé ïîñëå ñíÿòèÿ ñ òðàêòîðà
(âñåãäà ïåðâîé îòñîåäèíÿéòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó).
‐ Âñåãäà òùàòåëüíî î÷èùàéòå êëåììû, çàæèìû êàáåëåé
è ïðîáêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñìîéòå ñëåäû
îêèñëåíèÿ âîäîé. Ïîñëå ìîéêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè, âûòåðåòü åå ñíàðóæè, ïîñëå ÷åãî íàíåñòè íà
ïîëþñíûå êîíòàêòû è íàêîíå÷íèêè êàáåëåé
òåõíè÷åñêèé âàçåëèí.
‐ Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ íà ìåñòî (âñåãäà 1
ñíà÷àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä).
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Íå äîïóñêàéòå
âîçíèêíîâåíèÿ èñêðåíèÿ è îòêðûòîãî
ïëàìåíè âáëèçè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âûäåëÿåò
âçðûâîîïàñíûé ãàçîîáðàçíûé âîäîðîä!
Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âûçûâàåò êîððîçèþ.
2
3
I 2.2. Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà
Íà òðàêòîðå óñòàíîâëåí ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà
ñ ïîäñîåäèíåíèåì îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà ê ”ìàññå”.
Ãåíåðàòîð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí ïðè íåïðàâèëüíûõ
ñîåäèíåíèÿõ â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå. Íàïðèìåð,
îøèáêà ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ïîëþñàì àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãîðàíèþ ãåíåðàòîðà
ïåðåìåííîãî òîêà èëè âûïðÿìèòåëÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû
äâèãàòåëÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü íå äîëæíà áûòü T I40

ðàçîìêíóòà.
‐ Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (1) íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé
ñòîðîíû äâèãàòåëÿ. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü

---161--- I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè

 êðûøêó ðàçúåìîâ. Èìååòñÿ òðè äåìîíòèðóåìûõ
ðàçúåìà.
Îòêëþ÷åíèå è ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìîâ (2) ïðîèçâîäèòñÿ
îäèíàêîâî. ×òîáû îòêëþ÷èòü ðàçúåì, îòêðîéòå åãî
çàìêîâîå óñòðîéñòâî (3), çàòåì îòñîåäèíèòå ðàçúåì. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà óñòàíîâèòå áëîêèðóþùåå
óñòðîéñòâî îáðàòíî â ïîëîæåíèå áëîêèðîâêè.
ÂÀÆÍÎ: Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïðè
îòêëþ÷åííîì ãåíåðàòîðå ïåðåìåííîãî òîêà.

I 2.4. Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè

T I52

Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, ðàñïîëîæåííûé íà

ïðèáîðíîé ïàíåëè, âñåãäà ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå.
Ïåðå÷åíü ïëàâêèõ
I 2.4.1.
 íåì íàõîäÿòñÿ 31 ïðåäîõðàíèòåëü. Íîìèíàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëåé
ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé âàðüèðóåòñÿ îò 5‐30 A.
Ïðè ïåðåãîðàíèè îäíîãî èç ïðåäîõðàíèòåëåé, F1 15A ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÎÄßÍÎÉ
îïðåäåëèòü ìåñòî íåèñïðàâíîñòè è óñòðàíèòü åå. ÍÀÑÎÑ
Çàïðåùàåòñÿ çàìåíÿòü ïåðåãîðåâøèå ïðåäîõðàíèòåëè F2 5A ÐÀÄÈÎ, ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ, ÒÅË., ÝË.
ïðåäîõðàíèòåëÿìè ñ áîëüøèì íîìèíàëüíûì òîêîì. Ýòî ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÃËÀÂÍÎÉ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÏÈ, ÒÀÕÎÃÐÀÔ
îáîðóäîâàíèÿ. Ñõåìà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé F3 15 A ÄÀËÜÍÈÉ ÑÂÅÒ ÔÀÐ
íàõîäèòñÿ ïîä áëîêîì ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé F4 15 A ÁËÈÆÍÈÉ ÑÂÅÒ ÔÀÐ
(ñì. ðèñóíîê âûøå). Ìåñòî äëÿ çàïàñíûõ F5 10A ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ, ÑËÅÂÀ
ïðåäîõðàíèòåëåé ‐ ìåæäó ïðåäîõðàíèòåëÿìè. F6 10A ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ, ÑÏÐÀÂÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè íåïðåðûâíîé ïîäà÷è F7 25A ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
ýëåêòðîïèòàíèÿ, íàïðèìåð, ê íàâåñíîìó îáîðóäîâàíèþ, F8 25A ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
îñâåùåíèþ è ò. ä., ïèòàíèå ìîæíî ïîëó÷èòü îò ðàçúåìà F9 15 A ÃÍÅÇÄÎ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
ïðèöåïà (ñì. ñòð. 117).  ñëó÷àå óñòàíîâêè ñèñòåìû ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈß ÏÐÈÖÅÏÀ/ÇÀÄÍÈÉ
óïðàâëåíèÿ íàâåñíûì îáîðóäîâàíèåì (äîïîëíèòåëüíîå ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ
îáîðóäîâàíèå), ýëåêòðîïèòàíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÃËÀÂÍÎÉ
îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü èç êàáèíû ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÏÈ
âîäèòåëÿ. F10 25A 3‐ØÒÛÐÜÊÎÂÀß ÐÎÇÅÒÊÀ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ
ÏÈÒÀÍÈß
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò çàïèòûâàòüñÿ F11 5A AUTOCONTROL (+ÀÊÊ.ÁÀÒÀÐÅÈ),
÷åðåç çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè èëè ïðåäîõðàíèòåëè ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË1)
íåèñïîëüçóåìîãî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. F12 10 A ÂÐÀÙÀÞÙÈÉÑß ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÉ
Èñòî÷íèê ïîñòîÿííîãî òîêà ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü îò ÌÀßÊ, ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÊÀÁÈÍÛ
êëåììû òîêà ñåòè ñòàðòåðà (íà ìîäåëÿõ ñ ãëàâíûì F13 10A ÐÅÇÅÐÂÍÛÉ
âûêëþ÷àòåëåì öåïè òîê âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè F14 15A ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ) ÷åðåç íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü. F14 15A ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ ÍÀ
ÂÏÓÑÊÅ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÜ, ÒÎÏËÈÂÍÛÉ
ÍÀÑÎÑ3)
F15 25A ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
F16 10A ÇÀÄÍÅÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ,
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ
F17 10A ÓÊÀÇÀÒÅËÈ ÏÎÂÎÐÎÒÀ, FIELDMASTER,
ISOADAPTER

I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè ---162---

F18 5A ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ‐ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ,
ËÀÌÏÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎÉ
Ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî
I 2.4.3.
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà
AUTOCONTROL
F19 10A ÎÌÛÂÀÒÅËÜ/Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ ËÎÁÎÂÎÃÎ
âïóñêíîãî âîçäóõà äâèãàòåëÿ
ÑÒÅÊËÀ, ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË
F20 10A Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ/ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÇÀÄÍÅÃÎ
ÑÒÅÊËÀ, ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ (ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
ÑÖÅÏÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄËß ÏÐÈÖÅÏÀ)
F21 15A ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ,
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ ÍÀÏÎËÜÍÛÉ, ÍÀÑÎÑ
ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ4)
F22 10A ÏÎËÍÛÉ ÏÐÈÂÎÄ, ÌÎÌ, POWERSHIFT,
(ÏÅÐÅÄÍßß ÏÎÄÂÅÑÊÀ) 1)
F22 10A ÄÀÒ×ÈÊÈ HITECH, ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ,
(ÏÅÐÅÄÍßß ÏÎÄÂÅÑÊÀ) 2)
F23 10A ÇÀÄÍÅÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ, ÍÀÐÓÆÍÎÅ
F24 10A ÐÅÇÅÐÂÍÛÉ 1)
F24 10A AC‐5, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß2)
F25 15A ÑÈÄÅÍÜÅ Ñ ÏÍÅÂÌÎÏÎÄÂÅÑÊÎÉ/ÎÁÎÃÐÅÂ
ÑÈÄÅÍÜß, ÑÈÑÒÅÌÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÃÎ ÏÐÈÂÎÄÀ,
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÊËÀÏÀÍÛ
T I41
ÔÐÎÍÒÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ
F26 10A ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ,
F52 250A Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü äëÿ
(SIGMA), HISHIFT
ýëåêòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
F27 10A ÑÒÎÏ‐ÑÈÃÍÀËÛ, ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà âïóñêíîãî
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÀ, âîçäóõà äâèãàòåëÿ
ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ‐ÇÀÌÅÄËÈÒÅËÜ
F28 10A ÐÅÇÅÐÂÍÛÉ
F29 10A ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ, 2‐ØÒÛÐÜÊÎÂÀß I 2.4.4. Ýëåêòðîïèòàíèå êàáèíû
ÐÎÇÅÒÊÀ
F30 10A 1A ÅÑËÈ HF*
F31 30A ÏÈÒÀÍÈÅ ÁËÎÊÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß CR

*ÅÑËÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ HANDS

FREE (”ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÐÓÊÈ”)
1) Ñåðèÿ 6000, Nc, 2)HiTech, Nh, 3) Óïðàâëåíèå
äâèãàòåëåì, Bosch VE,4) äâèãàòåëü Common Rail

I 2.4.2. Ðåëå
K1 ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
K2 ÇÀÄÍÅÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
K3 ÇÀÄÍÈÉ ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ
K4 ÐÅËÅ, ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÀÐÒÅÐÀ
K5 ÐÅËÅ, ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÀÐÒÅÐÀ
K6 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ, T1 I1
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
K7 ÒÎÐÌÎÇ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÊÎËÅÑÀ, ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ F100 125A Ýëåêòðîïèòàíèå êàáèíû
Ïðåäîõðàíèòåëü ðàñïîëîæåí â ïåðåäíåé ÷àñòè êàáèíû, â
ïðàâîì âåðõíåì óãëó íà êàáåëå ïèòàíèÿ, èäóùåãî îò
ñòàðòåðà.

---163--- I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè

 I 2.5. Ðåãóëèðîâêà ãîëîâíûõ ôàð
Ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ãîëîâíûõ ôàð î÷åíü âàæíà ïðè
äâèæåíèè ïî äîðîãå îáùåãî íàçíà÷åíèÿ.
Ðåãóëèðîâêó ôàð áûñòðî è òî÷íî ìîæíî âûïîëíèòü ïðè
ïîìîùè îïòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè ôàð. Åñëè
îïòè÷åñêèé ïðèáîð íåäîñòóïåí, ðåãóëèðîâêó ìîæíî
âûïîëíèòü òàê, êàê óêàçàíî íèæå:
Ïåðåä ðåãóëèðîâêîé ãîëîâíûõ ôàð ïðîâåðüòå, ÷òîáû
íàãðóçêà íà òðàêòîð íå ïðåâûøàëà äîïóñòèìóþ,
à äàâëåíèå â øèíàõ ñîîòâåòñòâîâàëî íîðìå.
Íà ðàññòîÿíèè L îò òðàêòîðà ëó÷ ñâåòà áëèæíèõ ôàð
äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå H. Ïðè âêëþ÷åíèè
äàëüíåãî ñâåòà ðàññòîÿíèå ìåæäó ñâåòîâûìè ïÿòíàìè
äîëæíî ñîñòàâëÿòü Â. Âñÿ íåîáõîäèìàÿ ðåãóëèðîâêà
âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ
ãîëîâíûõ ôàð.

A6181---118

Ðàçìåðû:
L=5ì
B = Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàëüíûìè òî÷êàìè
ãîëîâíûõ ôàð
H = Âûñîòà ôàð íàä óðîâíåì çåìëè ìèíóñ 50 ìì
(2 äþéìà)
Åñëè íà òðàêòîðå óñòàíîâëåíû âåðõíèå ôàðû
áëèæíåãî/äàëüíåãî ñâåòà (ðàñïîëîæåííûå â âåðõíåé
÷àñòè êàáèíû), òî ñâåò íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ëó÷è ôàð îñâåùàëè ìåòêè,
óñòàíîâëåííûå íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè íà ðàññòîÿíèè 30
ìåòðîâ îò òðàêòîðà. Ôàðû, óñòàíîâëåííûå ïîä íèæíåé
ïåðåäíåé ÷àñòüþ ðàìû, íåëüçÿ âêëþ÷àòü íà äîðîãàõ
îáùåãî íàçíà÷åíèÿ.

I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè ---164---

 I 3. Òðàíñìèññèÿ

I 3.1.Ïðîêà÷êà ñèñòåìû ñöåïëåíèÿ

T121c‐T131c ñöåïëåíèÿ. Ñâîáîäíûé õîä ïåäàëè ñöåïëåíèÿ ìîæíî íå
ïî÷óâñòâîâàòü èç‐çà òîãî, ÷òî âûæèìíîé ïîäøèïíèê
íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå c ìåõàíèçìîì
ñöåïëåíèÿ. Åñëè ñöåïëåíèÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ, òî ñèñòåìó
ñöåïëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîêà÷àòü.

Ïðîêà÷êà ñèñòåìû ñöåïëåíèÿ

âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1 ÂÀÆÍÎ: Ïåðåä íà÷àëîì ïðîêà÷êè ñèñòåìû óáåäèòåñü,
÷òî áà÷îê æèäêîñòè äëÿ ñöåïëåíèÿ(1). íàïîëíåí äî
ìàêñèìóìà.
‐ Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è îäíîâðåìåííî îòêðîéòå
ñïóñêíîé ïàòðóáîê (ñïóñêíîé ïàòðóáîê íàõîäèòñÿ íà
êîíöå øëàíãà â òîðöå êîðïóñà ìóôòû ñöåïëåíèÿ).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä íàæàòèåì íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
T1ch I5 è îòêðûâàíèåì ñïóñêíîãî ïàòðóáêà, íåñêîëüêî ðàç
íàæìèòå íà ïåäàëü äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü
äàâëåíèå â ñèñòåìå.
‐ Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü è çàêðîéòå ñïóñêíîé
ïàòðóáîê, çàòåì ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
‐ Ïîâòîðÿéòå ïðîêà÷êó ñèñòåìû, íàæèìàÿ íà ïåäàëü äî
òåõ ïîð, ïîêà â æèäêîñòè, âûòåêàþùåé èç ñïóñêíîãî
ïàòðóáêà, íå áóäåò âîçäóõà.
‐ Ïîñëå ïðîêà÷êè ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè
ñöåïëåíèÿ â áà÷êå.
2 Ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïêè HiShift (2), óñòàíàâëèâàåìîé â
1
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, áóäåò
âûïîëíåíà îïåðàöèÿ ïðîêà÷êè.

T1ch I6

T161c‐T171c

1
2

T1ch I1

Îáû÷íî íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâàòü ïåäàëü

---165--- I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè

 I 4.
I 4.1. Ðåãóëèðîâêà õîäà ïåäàëåé òîðìîçà
I 4.1.1. Ìîäåëè T121c‐T131c è T121h‐T131h (ñèñòåìà áåç óñèëåíèÿ)
1
Äëÿ çàáëîêèðîâàííûõ âìåñòå ïåäàëåé ñâîáîäíûé õîä
ïåäàëè òîðìîçà äîëæåí ñîñòàâëÿòü 70‐80 ìì. Ñâîáîäíûé
õîä çàäíåé ïåäàëè òîðìîçà (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå) ñîñòàâëÿåò 60‐70 ìì. Ñâîáîäíûé õîä
ïåäàëè òîðìîçà ìîæíî ïðîâåðèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
‐ Îáåñïå÷üòå íåïîäâèæíîñòü òðàêòîðà, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíûå ïåðåìåùåíèÿ
òðàêòîðà.
‐ Ïîäíèìèòå çàäíèå êîëåñà íàä çåìëåé è îòðåãóëèðóéòå
îáà òîðìîçà ïî îòäåëüíîñòè ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ (1) òàê, ÷òîáû êîëåñà íåëüçÿ
áûëî ïðîâåðíóòü ðóêîé.
‐ Îñëàáüòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò íà 1,5 ‐ 2 îáîðîòà è
ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü ñâîáîäíîãî âðàùåíèÿ êîëåñ.
‐ Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîçíîå äåéñòâèå áûëî
îäèíàêîâûì íà îáîèõ êîëåñàõ ïðè äâèæåíèè ñî
ñöåïëåííûìè ïåäàëÿìè òîðìîçà.
Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ïåäàëåé.
I 4.1.2. Ðåãóëèðîâêà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà
T121h‐T131h
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç óïðàâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè öèëèíäðà
äàâëåíèÿ, îñíàùåííîãî ïðóæèíîé âîçâðàòíîãî äåéñòâèÿ
è ïîäñîåäèíåííîãî ê ìåõàíèçìó ïåäàëè òîðìîçà ïðè
ïîìîùè òðîñà. Ïîñêîëüêó ðåãóëèðîâêà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà âûïîëíÿåòñÿ íà çàâîäå‐èçãîòîâèòåëå, åãî
ñëåäóåò ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ïîñëå çàìåíû äåòàëåé
I. Êîíòðîëü è ðåãóëèðîâêè
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
1---2 mm
2A
1
3 3
T1ch I2
òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ èëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè íîæíûõ
òîðìîçîâ (êîòîðàÿ âëèÿåò íà ðàáîòó ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà).
ÂÀÆÍÎ: Âñåãäà ðåãóëèðóéòå ïåäàëè òîðìîçà äî òîãî,
êàê áóäåòå âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ïðè ðåãóëèðîâêå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí áûòü
âûêëþ÷åí. Äâèãàòåëü òðàêòîðà äîëæåí ðàáîòàòü, ðû÷àãè
÷åëíî÷íîãî õîäà, ãëàâíîé êîðîáêè ïåðåäà÷ è
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, ïåðåä ïåðåäíèìè êîëåñàìè
äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû òîðìîçíûå áàøìàêè äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñìåùåíèÿ òðàêòîðà. Âûòÿíèòå òðîñ,
ïîäòÿíóâ åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A. Îòâåðíèòå
êîíòðãàéêó (2) è îòðåãóëèðóéòå ïðè ïîìîùè
ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè (2A) äîïóñê, êîòîðûé äîëæåí
ñîñòàâëÿòü 1‐2 ìì. Çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó.
ÂÀÆÍÎ: Ïðè ðåãóëèðîâêå òðîñà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
òîðöåâóþ ÷àñòü öèëèíäðà ñëåäóåò óñòàíîâèòü â
ñîîòâåòñòâèè ñ äîïóñêîì. Ýòà ðàáîòà äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîé ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
T121c‐T131c
Óïðàâëåíèå ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì ïðîèçâîäèòñÿ
ìåõàíè÷åñêè: ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïîäñîåäèíåí ê
ìåõàíèçìó ïåäàëè òîðìîçà ñ ïîìîùüþ òðîñà. Ïîñêîëüêó
ðåãóëèðîâêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âûïîëíÿåòñÿ íà
çàâîäå‐èçãîòîâèòåëå, åãî ñëåäóåò ðåãóëèðîâàòü òîëüêî
ïîñëå çàìåíû äåòàëåé òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ èëè ïîñëå
ðåãóëèðîâêè íîæíûõ òîðìîçîâ (êîòîðàÿ âëèÿåò íà
---166---
ðàáîòó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà).
Ïðè ðåãóëèðîâêå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí áûòü
âûêëþ÷åí. Ïîñòàâüòå ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû ïåðåä
ïåðåäíèìè êîëåñàìè òðàêòîðà, ÷òîáû îí íå ìîã
òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà. Âûòÿíèòå òðîñ, ïîäòÿíóâ åãî â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A. Îòâåðíèòå êîíòðãàéêó (2) è
îòðåãóëèðóéòå ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè (2A)
äîïóñê, êîòîðûé äîëæåí ñîñòàâëÿòü 1‐2 ìì. Çàòÿíèòå
ñòîïîðíóþ ãàéêó.
ÂÀÆÍÎ: Âñåãäà ðåãóëèðóéòå ïåäàëè òîðìîçà äî òîãî,
êàê áóäåòå âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
I 4.1.3. Ïðîêà÷êà òîðìîçíîé ñèñòåìû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä íà÷àëî
‐ Ïîâòîðÿéòå ïðîêà÷êó òîðìîçíîé ñèñòåìû, íàæèìàÿ íà
ïåäàëü òîðìîçà äî òåõ ïîð, ïîêà â òîðìîçíîé æèäêîñòè,
âûòåêàþùåé èç ñïóñêíîãî ïàòðóáêà, íå îñòàíåòñÿ
âîçäóõà.
‐ Ïðîöåäóðó ïðîêà÷êè òîðìîçà ïîâòîðèòå äëÿ äðóãîé
ïåäàëè.
‐ Ïîñëå ïðîêà÷êè ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
æèäêîñòè â áà÷êå, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå
òîðìîçíóþ æèäêîñòü.
Åñëè òðàêòîð îñíàùåí êëàïàíîì ãèäðàâëè÷åñêèõ
òîðìîçîâ ïðèöåïà, ïíåâìàòè÷åñêèìè òîðìîçàìè èëè
îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ çàäíèì õîäîì (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå), òî íåîáõîäèìî òàêæå âûïîëíèòü
ïðîêà÷êó âñåõ ýòèõ ñèñòåì:
‐ ãèäðàâëè÷åñêèå òîðìîçà ïðèöåïà, ñì. èíñòðóêöèè ïî
ïðîêà÷êå íà ñòð. 210