Вы находитесь на странице: 1из 7

А6агп Ршгпрз ос 12у124у

14нструкция по использованию и обслуживанию

вступлвнив
€истемаподачидизельногото!1ливаразработанад/|яподачито11пиваизбакасотщьттойповерхность}о.
эта инсщукц-, .'''*!
,сей необходтддой информашии по обслух<ив'1ник)
и помощи и|окенерам цри
информатцшо' помог:}|ощу1о
также вс1о необходт'шгуо
обнаружентлл неполадок и ремонте' содержит
содействие пользовате'||ю'
использовать весь потенши_ал оборудоваъ\|1яу|ок*!ь|вать

оБщив инстРук!цш4
3торуководстворазработанош|ящедоставленрб1пользовате.тшообщейинформатшиобоборулова1{!1ии
оборудовани'1'
необходтдтльгх*'"щу^цй по обсщ:кт.в аъ||41о [[!яшравтшльной работьт шрочтите
(установка, обсщ;кивание ттти ремоттт) внимательно
|{еред;побьт'
14{сщщцию'
'*й,-"'",",'''"
*" знать ш]я того' нтобьт оборудование работало щавильно'
и

'"'
"',"й*#""., ".'б*'д^''
можно бьтло избежать несчастнь!х сщд{аев'
и обсщжтшания оборуАования д'|я гарантии
1,1нощукшия дает мин1гмш1ьную частоц щоворки 1ем не менее' гух{но
эффект:.шной и безо.'ай.!" рй*'
оборуАования в нормапьнь1х рабов:о< услов11'гх'
вме!цаться в случае поломки' 3ащиттъте
бьпть в состоянии
внимательно следить;;;;;й;-и, "то6ы
кор1усасним€||отсятольковс'гу{аеостано-вкима1пиныавторизованнь1мперсоналомивс,гг{аеотсутствия
контро.]|}о и смазке оборуАоватшая
элекщш|еск'.' йо'и ,'л
'о"Ёй'!ро1" ''' 'б"'у*ивани1о'
"'.'р''йй-. полной остановки м€!|пинь1 и щи отсутствии элекщи!{еского
напряжени'1'
щоизводится только после
мшРь1 !1РвдостоРо)кности
|[рипоАанедшзельногото!1ливавсегданадевайтещедохраните.'1ьнь|еперчаткиимойтерукиводойс
мас]шнь!е тш1тна' чтобьт щедотвратить возможность
мьш|ом после исполь3овани'{. Бсегда вьтч:щайте
срещ. Фсобетпто акк)ратно работайте с зонами'
поско]1ьзщть ся|1!||\защязнить ощук:||ощую отходов' всегда
гт!и пйстке, особеттто щи уд1}лении Фяз'1''!лут
располож€ннь|м" р"й. й*'й"'. Бсегда используйте по'щодя]цу|о одежду
надевайте специш1ьну[о одежду !|, Ф!! возможности, ресг{ираторьт'
ипизащитнь!есредства.ЁеподклаФтвайгерщии]|иногиподдви)кущиесячасти.

1РвдвАРитшльньй осмотР а вь1к[к)чатели


что элещри({ество не постпает по щоводам'
|1еред подк,1ючением убеАитесь в том'
вык}1ючень|.

Бв3опАсность устРойствА
в холостой режим на короткое врем,{'
3"'.##":;;#нж*;. и позво.}ш{ет опоратору ст€шить оборуАование
процедуру наиалта работь:'
|[осле остановки оборуАования мо)кно пов'ор1т"
'1[еханическая защита
запретитъ досцп к п()шш*нь!м механи'{еским' нафева[ощимся
1!1етштлические защитнь|ечасти' щизваннь1е
и находящимся под наг!ря)кением компонентам'
Функшии, моцц{ие нанести вред
ййь";*одтд*льтй машиной, не щевь|!цает 70 детцтбел. 8ибрация отсщствует.

вРшд{ь|в вь|БРось1
Бьтбросьт пара несущественнь|'

пожАРнАя охРАнА газ' и


14спользуйте поротшки' содержащие углекисльтй
Б сщнае возникновени'1 пожара "" ""|1',".уи{йАу.
огнец]шители' располо)кеннь|е рядом с оборуАованием' |т*, т^гсшяътпл вьтбпос
Бозгораниещасоки11пастиковьгхчастейможетщивестиквреднь|мтокс!+|нь!мвьтбросам:используите на
*'* ,'*'р' (всегда обрашайтесь к нач!шьнику безопасности
обьтчтъте мерь| предосторо)кности " ''у*'-
месте установки оборуАования)'

тРимш!1Анив:.'|{0БА.$,мод4ФикА!щяоБочуц911чияБв3РАзРш|швнияА0аппРшгпря
$.р.А А31Фмдтичйёки отйвттявт
йрднтито, и освоБождАвт А0апп Ршппрз 5'р'А Ф1
лбьой отввтстввнности'
о11исАниш систпш1ь!

ФункционАльнош о{]исАнив
€истемьт подачи дизельного то!1лива АоАм Р{_'мР5 $.Р.А _ это гидравлиг!еские ма|цинь!' под€|}ощие

в единищ/ вромени' вь!сась|ва'! т(идкость из бака с открьттой


оцределенное коли!{ество )кидкости
(.''д"'""""*:ш1 вь!сота всасыванри) яв']ш1ется специальной
поверхность|о. [опусттлтлая вь|сота всась|ванй
характеристикой насоса
в единой цет1и д]|я обеспечения всей прошещрь:
€истема оостоит из разлиг1нь|х частеи' действующто<
подачи:
- податощий насос
- во.т1|омещи[{еский расходомер, о фттльщом
- всась|в'1}ощийфильщ
то{1лива и к]|апан ни)кнего конца щубьт с фтштьщом)
_ всась1в!}ющий набор (шлланг д.т[я д!,1зельного
- ш]1анг для дизельного тот1лива и ]1истолет д|я
подачи
- каркас системь]

мо}кет цродаваться отдельно'


|{ртшленат*те: ка>к,фтй вид оборуловани'1

нАсось|
АрАм Р|}мРБ 5.Р.А вьтпускает сле'щдощие видь! насосов:
без зазоров лопасти' вращ1шощиеся в 3ащь!тои
- насось1 типа ценщифуги, в которьгх расположенные и
-камере' переносят жидкость щи помощи цешщобежной с:'т.тьт, вачтма в центре (для всасьтвания)
больц:ое количество оборотов в мищц позво''ш1ет пр'{мое
периферийл'и *''щ"."ии(йподаии);
*.1нж'н:"#;]||" корпуса' переносит жидкость в
расположенньтй в рлублении
*''',"',щигатель,
нат|равлениях; объем комцрессии
нащавлении периферии, позво.]ш1юще* ло''ас'й' работать ради:шьнь|х
в
нат]равлении' а так)ке лопастями в перифрийном
ощани!{ивается,щигателем и корщсом в ради'шьном подачи
нащавлении ('', благодаря расположени1о двигате']и1 и цредн'шначень[ д]]я
р*'"|,'
жидкости).
'''""''''
_ эксцентриковь!е насось|, в которьгх эксцентриковьтй
вал вращает лопастное колесо против часовои

стре.]1ки' ге|{ерируя всась!вание и комщесси1о


вщщи насоса'

идшнтиФ!шц{Ру!ощип дА1{ътв т1Роизвод4твля

Ёазвание и адрес прои3водителя:

АоАм РшмР$ $.Р.А


!!а 0е11а &еэ|з\елла 46.48
41011 6агпро9а11|апо йо0епа 1тА!у

!|дентифпкация оборуАования :
.!сщойство д|я г!ередачи дизельного то11]|ива
дккумгулятоР ]2-40 в, 24-42 в
Ёащяжение: 12 или24 Б
йощность: по лсоёелц
Фборотьт в минуц: по лаоёелш
Размер: помоёелш
3ес: по моёелц
(€м. дантъте на коргусе оборулования)

о11исАнив устРойствА
Аккрцлятортътйтипусщойствад!япередачидизельноготопливавсочетанииоовсемикомпонентами
межщнародными стандартами:
бьтл сщоектщован и щоизведен в соответствии со следующими
- фебования ,' Б$602-04_1' вш 60529
- щебования ,''
',"^щ*еству: 29э-т,Р7] 292-2,вш 55081-2, вш 55011с/А
'"*,й*":ът*
- другие щебования: 89|з92свБ
РАзРв|]1шнноп и зА]1Ршщш,ннов испо']1ьзовАнив
то11пива разработано и гтроизведено только штя 11БРБАА!|!{
9сщойство д'|'1 подачи д11зельного
из резервуФов, ба*о" барабанов' Ёасос
предназначен д]|я работьт от
д4з[льного топлиБА 8ойьт "
й]'эцв'"]{ (.''щи'" спецификаци1о на коргусе ва|цего насоса)'
постоянног' 12
'''''р"^"'!й топлива' в противном епучае имеется больпшой риск
Бсегда используйте фильтр грубой очистки
попаданияпостороннихпредметоввлопастинасоса'чтоприведеткполомкепомпь|и/илимотора
насоса.
подачи других жидкостей, нацример' бензптта'
метана'
€щого защещается использовать усщойство ш!я ш{я
(тшхи огнеопас:ътх) вешеств' Фборудование
не предназначе!{о
взрь|воопасньгх и
разъеда!ощ!о(
экс|1щатации во в3рь|воопаснь1х условиях'
о 3апрещается допускать к работе с насосом детей
и инвалидов'
(бензин' алкоголь' и
о 3апреш{,''-'
"-'''''ь3овать
оборуАование вблизи огнеопаснь[хпсидкостей
т.д.). цо 6дс
средств' _^(^-а.а::::л-
работапош|их на бензине'
0|(и'(енном
о 3апрешается использование вблизи транспорт[!ь[х

.о3апрещаетсяисполь3оватьвкачествегенератороваккумуляторь|смоц!носгьюменее20А.
н*Ё::#]']"]]]1}];ть аккумуляторь| другого типа' не ука3анного
в параграфе 4.

тРАнспоРтиРовкА и РАспАковкА в
легко щанспортировать вру{!гу!о' 9достоверьтесь
8оледствие своего весау|р{шмера оборуАование необход:ддо
и не поврежд'*''' о ка:кдой неполадке
том' что упаковка находится в хоро|пем оостоянии
.й,"'" , течение 10 дней г|осле пощд1ения оборуАовану|я'
следуйте инструкциям:
.{дя того чтобьп правильно распаковать оборуАование,
уйч'* на коробке' '
1. |{оместите коробц на зем')!к)' следуя
и поместите его на зем]1|о или на устойя:шуто
2. Акщратно отщойте коробку, _""'''щй.++ооборуАование
и -10 €' Ёео6ход:дтдьт хоро|пая вентиляци',| и освещение'
поверхность. 1емперацрнь|е услови'1 межщ. можно ближе к жидкости д]|я
1', ^"' бьлть помещено как
[дя наитгщп:ей экспщататРти оборуАова*"
подачи (макс.расстояние 4 м)'
з' 9достоверьтесь в том, тто оборуАование
и
и аксессуарь| не повре)|(день|'
|1истолец'
4. ||ртш9утите |1!ланг подачи к насосу ^.
11ластиковый пшлатт, не пошерженнь1и
5. Рекоменд)гем испо.!ъзовать всас"Ба'ощ,й резиповьтй^тшли
воздействтшо дизельного тотш1ива' ,"ущ"""й
д"й"щ'' 19 мм, таким же' как у муфтьт' 111ланг 4
до']окен
мецаили
" то|1пива' Б случае исполь3овани'{ 111ланга длтштой
иметь затвор д|я предотвращен!о{ цротечек
1а же самая процедура соб'тшодается шля
более мьт рекомендуем к]1апан на нижном
^'й щуо"' ' ф*"щ''.
!|1ланга подачи.
А0агп Рцгп ос |2у124у _у1 я по использованик) и обслулсивапию

использовАнив и нАчАло РАБоть1


€оедишение с электрической сетью:
1.|[рисоединитеза)кимь1кподходящемуаккр[у]|ят'ру,":1:Р"'ймо:кетподаватьнеобходт.шдьтйтоки
напряжение. макстд',ал"!ое ток насоса
_ 12,5 Амперщи напряженуги |2 8 и 10 Ампер щи напряженуттт24
в.
2.йьтрекомендуемиспользоватьполностьк'зар,океннь|еаккр{у]1яторсмощностьто40А*чили
вь||ш9.
сродства' рекоменд/ем вь1таш{ить его из
3.8сли насос питается от аккущ/.]г1тора транспортного
поло)кение'
в
ма|пинь| и поместить на устойвтшу|о поверхность уАобное
находящемуся внущи транспортного средства'
4. 8озможно подсоединение насоса к аккуму]1'{тору'
и если элекщш{еские кабели и 1|1панги
находится на улице'
'

только в с]гу{ае' если щанспортное средство


иметотА]|и|{/,д'",''',^*щ'длляобеспеченияустойяивогоразмещениясамогонасоса.
подк]|}очаемь!х через термин€1пь!' Бсли кабели
5. 3ашрощено ист!ользование соединительнь1х !цнуров, элекщик дошкен заменить
недостаточной дтитът д;ля того, нтобьт подсоединить насос' [вторизованнь1й
термин.}]ъ| на пош'одящие випки'
подходящей мощности и с по'цодящ|д\'|и
6'Разреп:ается подсоеди|{'1ть насос к зарядному усщойству
зарядного уощойства' но соедтцтяйте термин'!]1ь|
к !ер"*'-''
термин'1л€[ми: никогда не подсоеди|{'{йтесь
того' чтобьт избежать возникновени'{ исщь!'
насоса о термин€ш€|м|{зарядного усщойства нащя}що д1я
котор€ш мо)кет щивести к пот(ару'
на корпусе) соответствует
7. в том' что нащя)кение насоса (обознаненное
9достоверьтесь
акку{!цлятора.
нащяжени}о
к правильнь!м п!
] '' п6оо!'п(ц(|м полюсам: чернь!и
8. Бсегда .'р','р'й'", нтобьп терминаль| бь:ли подсоединень!
термипал к минусу' а красньпй термина''1 к плюсу' во избежание
настей с разной полярностью
9.
Бо время подсоединения не дотрагивайтесь до с отрицаты|ьно
искрь! (опасность во3никновения пожара). 1}1ьп рекомендуем сначш1а работать
яастей) с поло)|(ительно 3аряя(еннь1ми'
3аряженнь[ми частями' потом (не Аотрагиваясь до
а под'!}ощрп( кабелей и 1плангов позво]ш{ет
10. ){'достоверьтесь' что насос распопожен устойттшо, д]|ина
устойттшуло установку.
Ёачало работьп:
а 11истолет н2ходитоя в соответствук)щем
1{огда"шлатги заще11лень|' подшощий кабель щисое'щ1нен'
отверстии, можно начинать рабоц'
защ)авки' вкгпочайте насос' постепенно
Располо:к:в ||ш1анг в баке, а 11истолет в отверстии
то!1]|ива'
вьтсвобождайге рьг{аг и начинайге подачу дизе]1ьного

мАксиш!Альнов вРв1шя РАБоть1 - 30 минут'


(огда подача завер|]|ена, вьтсвободите пистолет и вь1к]1ючите насос'
(огда насос не используется' он до]гкен бьтть отшшочен от питани'1'

Б[}{]!!АЁ}|Б,:

подачи' 3апреш{ается оставлять пистолет бе3


1. {1истолет снабжен 3атвором для облегчения процесса
внимания во избепсание избьпточной подачи топлива'
2.Ёевпопючайтенасос'неподсоединиввсась[ватощийиподаюш{ий!|ш|анги.мо)кно бьхстрее'
как
3. 11осле того' как пистолет 3акрь[т' вьппопючайте двигатель насоса
босиком или находясь в воде'
4. €трого запрещается работать с насосом с мокрь!ми руками'
мощности замедляет
5. }1спользование не полностью заря)!(енного аккумулятора подходяш|ей
скоростьнасосаиумень[цаетмощностьподачиивсась1вания'чтомо)!(етпривестикнехватке
дизельного топлива.

оБс.]гюкивАниш
остановке и отсоединении всех термин[}лов'
ма|11инь|
Разбщать оборуАование можно ли|пь щи полной защязнений'
месяца фоверяйте, нет ли на фильще всась1в:|[ощей щубьт
,{дя улщш:ен ияработьт'каждь|е щи
(аж,пьте два года необходтдцо щигла!пать спе{щ:шистов !}вторизованного
ценща обсщживания для осмотра
возмо>кной замень1 поврежденнь|х |1]:пангов,
заслонок ипи пру}кин
ма|пинь| и
пРоБлпмь1 в 11Роцшссш РАБоть1

,{вигате.гпь не работает:

Разберттге, осмощите на щедмет поврехсдоний


|{еребои в работе ротора

9мень:шение мощности насоса :

|{от*тжение уров1{'1 то!1лива в баке

проверьте, не поврежден ли всась1в!11ощ}й


8озщх во всась|вающем |]1панге

€нижение скорости вращени'{ |1роверьте нащяжение на насосе и щи

8сасьтватощий плланг касается дна

мвхАни1{шскив Риски

1. 1![еханические части' подвер)кеннь!еи3носу


А' .)1опасти (поз. 5 Развернутьтй вид
(Р1)
Б. Ротор (поз.3 Развернугьтй вид кРт)
3амену должен производить
3ти части необходтддо замен'1ть оригинальнь!ми за|г{астями'
обслужтвахпля'
квш:ифтщироватпътй персонал авторизованного центра

2. Риски вепедствие вь[соких температур это


|[омтпше, что очень нш3ка'' темперацра сбо может заморозить дизельное то]1ливо в}{уФи насоса'
Фчетъ вь!сок?и темт1ерацра (вьтпле 45 6)
может вь|звать серьезное повреждение двигате.]1я насоса.
Фборудование следует держать хоро|1|о
в
мо)кет вь|звать рас!ширение |1ластмассовьгх частей насоса.
от солнечнь|х щяей'
щовещива9мом месте и защ1щать
А0апп Ршгпрэ пс 12у/24&4ц"'ру"ц"я по использованипо и обслуэпсиванипо

А.]|1оминиввьй пистолвт с 1'г шовоРотнь!м стволом


пункт код опис{1ние
0051010000000 Футляр пистолета
2 0060610000000 Алтоминиевая щуФ-:-
-) 0060410000000 Рьтчаг пистолсга
4 0060815150000 ]1атунньтй пларнир 1''Р
5 001 1010220400 йл'''''й""ое кольцо з|03 ц, 65з2'Ф_
6 0060705000000 3ащелка рьлчага
7 0091014360000 3ластичттаяооь4х36
8 0091014230000 эластичная ось2х26
9 00зз02о1\2\0з |1эудццд-
001 1010050200 йло"'"'"'*""е;ольцо 2018 4,48 х 1,78
10
0020215000000 _}1атунньпй пор1шень
11
\2 0063320000000 Блок проклалкц
1з 0015001000000 [_азолиновая прокпадка
\4 0063400000000 с€шьник
15 0033213040155 пружина
16 001 10103 10400 1плотнигельное кольцо 3162 40,95 х 2,62
\7 0060315000000 Билка пи0голсга
18 008050181з 100 9инт 5 х 10

]*\. #
/*4#4'
+; **
!*/ ъ1*ъ*д лд ъ"
-::{ :..''4'''ф"

] }*/
6*'-.-'*''"-'"."""'-/
'1.,
щ}
,

ъ
{
ц
*

6
доагп рцгпрз ос 12у124у _ и"с

}}1одель 12-40п4-42 двигАтвль нАсосА


пункт код описание
02з 1 500500000 Авигатель 12 Р
0231500700000 Авпгатель24Б
2 0062500500000 корпус насоса
5 0062600500000 Ротор
(рьттшка насоса
4 0061505000000
5 0062700500000 лопасти
7 0062800500000 зад,"ж*а обводно!:шФ-
0033461535205 прущцц1
10 0062801000000 у'хз у ц" латунное обжатие
11 0082021410000 |айка й.4-
_у'.й'''"льное
2 001 1010370400 кольцо 3200
3 0012001003500 прощщщ
4 001 1010090600 у'.о'"*."л"''ое кольцо 41 18
15 0061802100000 чехол
16 0190000000000 2мкабельстермин:шами
\7 0190050070000 вь|клк)чате]1ь

8 0190100150000 напоавля|ощее у0гропство


9 008101 1810100 5 х8 витггьл

'[.!

*
!

&