Вы находитесь на странице: 1из 2

Оригинал Перевод

Алгоритмы формирования томографического Tomographic layer imaging algorithms


слоя определяют, каким образом непрерывный determine the way of continuous volume of
объем данных, получаемый при объемном data generated during a volumetric spiral scan
спиральном сканировании, преобразуется в to be converted into a series of axial transverse
серию поперечных аксиальных срезов или sections or divided into separate tomographic
разделяется на отдельные томограммы. В images. Sequential CT shows tomographic
последовательной КТ расположение layer in exact correspondence with the X-ray
томографического слоя точно соответствует ходу path, where the tomogram depth
рентгеновского излучения, а толщина approximately equals to the beam collimation.
томограммы приблизительно равна коллимации Therefore, there is no need to use tomographic
пучка. Поэтому необходимости в использовании layer formation algorithms.
алгоритмов формирования томографического Additionally, final shape of the layer in cross-
слоя не возникает. section and its thickness may differ
При этом конечная форма слоя в поперечном significantly from the same X-ray beam
сечении и его толщина могут существенно parameters.
отличаться от аналогичных параметров пучка In case of conversion of the entire amount of
рентгеновского излучения. “raw” data obtained in a single spiral scan
Если преобразовать весь объем «сырых» данных, cycle, i.e. after X-ray tube full circle, into a
полученный за один цикл спирального cross section as it is usually done for
сканирования, т.е. при вращении рентгеновской conventional CT, the final image will show
трубки на 360°, в поперечный срез так, как это significant distortions. The X-ray beam
происходит при обычной КТ, конечное motion path does not coincide with the plain
изображение окажется значительно искаженным. of the transverse tomographic image, so
Траектория движения пучка рентгеновского dynamic artifacts from the patient moving
излучения не совпадает с плоскостью поперечной through the gentry during the scanning process
томограммы, поэтому на изображение will cause negative effect for imaging.
существенное негативное влияние будут
оказывать динамические артефакты от
перемещения пациента через гентри в процессе
сканирования.
The displayed AGD for one low-energy exposure Отображаемая СПД (средняя поглощенная
(nearly equal to the standard MMG) was set as 1-1.2. доза) на одну процедуру
It led the displayed AGD for one high energy низкоэнергетического облучения
exposure to be 0.2-0.4. The mean dose delivered to a (практически равная стандартной ММГ)
patient in CESM was within 3mGy. была установлена на уровне 1 - 1,2. В
The AGD of compressed breast thickness of 45mm результате, отображаемая СПД на одну
in this CESM study was 1.87mGy and also within процедуру высокоэнергетического
3mGy. According to guideline made by Japanese облучения была установлена на уровне 0,2
society of radiological technology, the AGD of - 0,4. Средняя доза облучения пациенток во
compressed breast thickness of 42mm at the время спектральной маммографии с
50%/50% mammary structure is less than 3mGy контрастным усилением находилась в
(hopeful less than 2mGy) per one view in the пределах 3 мГр.
standard MMG. Dose delivered to a patient in CESM СПД сжатой груди толщиной 45 мм во
is acceptable. время спектральной маммографии с
Because it depends on countries and facilities how to контрастным усилением составляла 1,87
operate AOP mode taking the standard MMG, values мГр и не превышала 3 мГр. В соответствии
are different on the comparison with the standard с директивами Японского общества
MMG. радиологических технологий, СПД сжатой
The reference AGD for low-energy was calculated груди толщиной 42 мм при структуре
using DgN selected by kVp-HVL combination. The молочной железы 50% / 50% составляет
ionization chamber and RMI 156 phantom were used менее 3 мГр (возможно, даже менее 2 мГр)
for the measurement. Aluminum plates were used for на один снимок при проведении
HVL measurement. ACR methods (3,5,6) were used стандартной ММГ. Доза облучения
for the calculation of displayed AGD in the images пациенток во время проведения
on the screen of the system. спектральной маммографии с контрастным
усилением находится в пределах нормы.
В зависимости от страны проведения
исследования и используемого
оборудования при проведении стандартной
маммографии в режиме AOP значения
могут отличаться от значений при
проведении стандартной маммографии в
обычном режиме.
Референсные значения СПД для
низкоэнергетического облучения были
рассчитаны с использованием
нормализованной дозы на железу,
выбранной в сочетании с кВп и СПП. Для
измерений использовались ионизационная
камера и устройство RMI 156 phantom. Для
измерения СПП использовались
алюминиевые пластины. Для расчета
значений СПД, отображаемых на экране
системы, использовались методы ACR
(3,5,6).