English

To increase power conservation

Activate the "Power Saving Utility"
When using the computer, the keyboard or the bottom of the computer may become warm. This is not a mal-
function. If the computer feels warm, try activating the "Power Saving Utility". This may improve the situation.
When activating the "Power Saving Utility", the power consumption will reduce and the following settings will
change.
- Set [Colors] in [Display Settings] to [Medium (16 bit)] (Windows Aero will be deactivated).
- Set the power plan to [Panasonic Power Management] (default settings), and then make the following
changes:
Change [Maximum processor state] in [Processor power management] (both [On battery] and [Plugged
in]) from [100 %] to [50 %].

1. Double-click ("Power Saving Utility" icon).

If the icon is not displayed, double-click [C:\util\setpwpol\setpwpol].
2. In the screen shown on the right, select [Power Saving Setting]
and click [OK].

3. The following message will appear on the screen:

"The contents of "Panasonic Power Management" will be over-
written. Save previous contents before changes?".
Click [Yes] or [No].
If you want to save the [Panasonic Power Management] settings before the change, click [Yes].
The [Copy of Panasonic Power Management] settings will be saved as an additional plan (see below for    in-
structions on how to use or delete the settings).
4. Click [OK] on the confirmation screen.

CAUTION
When this utility is executed, the following may occur.
- Videos cannot be played back smoothly.
  In this case, deactivate the WinDVD onscreen display (right-click on the WinDVD screen, and remove the
checkmark from [OSD]), or use Windows Media Player to play back videos. This may improve the situation.
- Image quality may deteriorate.
To return the power plan and screen colors to the default settings:
In step 2 above, click [Default Setting].
You cannot return only [Panasonic Power Management] to the default settings ([Restore default settings for
this plan] will no longer be displayed in the "Edit Plan Settings" in [Panasonic Power Management]).
About the [Copy of Panasonic Power Management] or [Power saver]:
To use the [Copy of Panasonic Power Management] or [Power saver]:

1. Click or in the notification area, click [More power options],  and then click on [Show additional
plans].
2. Click [Copy of Panasonic Power Management] or [Power saver] that is  displayed.

To delete the [Copy of Panasonic Power Management]:

1. Execute step 1 in "To use the [Copy of Panasonic Power Management] or [Power saver]:".
2. Click [Change plan settings] displayed under the [Copy of Panasonic Power Management] that you want
to delete.
3. Click [Delete this plan], and then click [OK] on the confirmation   screen.
If you reinstall the system using the Product Recovery DVD-ROM, the "Power Saving Utility" will be deleted.
You can download this utility from the following web page.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/itn/support/p-savingutil.html

X1738ZA.indd 1 2007/07/23 19:32:02

 If the computer feels warm while you are using it
Check the usage environment
Avoid using the computer on a highly heat retentive surfaces (e.g., 　　　　 Do not use a key-
rubber pads). If possible, use the computer on surfaces with good board cover.
heat dissipation, such as a steel desk.
Place the com-
Do not use a keyboard cover, as this prevents heat dissipation.
puter on a desk
Always keep the display open when using the computer. or other flat sur-
face, and open
the display.

Check the computer settings

If the computer becomes warm while the screen saver is dis- 　　　　 Use [Windows Logo] or
another simple screen saver.
played, set the screen saver to [Windows Logo]. Screen savers
that use 3-D images or other complex images increase the CPU Use recommended RAM
module.
utilization rate.
Use recommended RAM module products. Non-recommended
RAM modules may not operate properly, and may cause damage
Turn the wireless LAN off.
to your computer.
If you are not using a wireless LAN, turn the wireless LAN off.
Use the settings "To increase power conservation" shown on the
reverse side.

Power Saving (ENERGY STAR®)

• Power consumption in each mode is as follows. (When AC adaptor is connected)
CF-T5 series CF-W5 series CF-Y5 series
When the screen is off Approx. 10.0 W Approx. 10.0 W Approx. 12.0 W
In sleep Approx. 1.75 W Approx. 1.75 W Approx. 1.75 W
The battery pack is fully charged (or not being charged) and the com- Approx. 0.9 W Approx. 0.9 W Approx. 0.9 W
puter is off*1
*1: Measured based on guidelines of the ENERGY STAR® program. Power consumption might differ from value described in the
Operating Instructions.

• Settings of [Panasonic Power Management] in “Power Plan”.

At the time of purchase, “Power Plan” is set to [Panasonic Power Management] and manages the computer’s power consumption,
and the power management settings (interval of time to turn off the screen, etc.) are set.
After clicking [Restore default settings for this plan] in “Change settings for the plan” screen or reinstalling Windows, the settings of
[Plugged in] in [Panasonic Power Management] will change as follows.
At the time of purchase When click [Restore default settings for this
plan] or after reinstallation
Turn off the display 15 minutes 20 minutes
Put the computer to sleep*2 20 minutes 1 hour

Change the settings with following procedure as necessary.

1 Click or on the notification area and click [More power options].

2 Click [Change plan settings] of [Panasonic Power Management].

3 Change the settings and click [Save changes].
When you use the setting as at the time of purchase, select settings of “At the time of purchase” above.

*2: Refer to Reference Manual “Sleep or Hibernation Functions” about resuming from sleep.

X1738ZA.indd 2 2007/07/23 19:32:03

 Deutsch
Um die Stromeinsparung zu erhöhen
Aktivieren Sie das Programm "Power Saving Utility"
Bei Verwendung des Computers kann die Tastatur oder die Unterseite des Computers warm werden. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Falls der Computer sich warm anführt, aktivieren Sie das
Programm "Power Saving Utility". Auf diese Weise wird die Situation u. U. verbessert.
Wenn Sie das Programm "Power Saving Utility" aktivieren, wird die Leistungsaufnahme reduziert, und die
folgenden Einstellungen werden geändert.
- Stellen Sie [Farbtiefe] in [Anzeigeeinstellungen] auf [Mittlere (16 Bit)] ein (Windows Aero wird deaktiviert).
- Stellen Sie den Leistungsaufnahmeplan auf [Panasonic Power Management] (Vorgabeeinstellung) ein,
und führen Sie dann folgende Veränderungen durch:
Ändern Sie [Maximaler Leistungszustand des Prozessors] in [Prozessorenergieverwaltung] (sowohl für [Auf
Akku] als auch für [Netzbetrieb]) von [100 %] auf [50 %].

1. Doppelklicken Sie auf (Symbol des Programms "Power Saving Utility").

Falls das Symbol nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf [C:\util\setpwpol\setpwpol].
2. Wählen Sie im rechts angezeigten Bildschirm [Power Saving
Setting], und klicken Sie auf [OK].

3. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt:

"The contents of "Panasonic Power Management" will be over-
written. Save previous contents before changes?".
Klicken Sie auf [Ja] oder [Nein].
Falls Sie die Einstellungen für [Panasonic Power Management] vor der Änderung speichern möchten, kli-
cken Sie auf [Ja].
Die Einstellungen [Copy of Panasonic Power Management] werden als ein zusätzlicher Plan gespeichert (si-
ehe unten für Hinweise zum Verwenden oder Löschen der Einstellungen).
4. Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf [OK].

VORSICHT
Wenn dieses Dienstprogramm durchgeführt wird, kann Folgendes geschehen:
- Videos werden ggf. nicht reibungslos wiedergegeben.
  Deaktivieren Sie in diesem Fall die WinDVD-Bildschirmanzeige (rechtsklicken Sie auf den WinDVD-Bild-
schirm, und entfernen Sie das Häkchen für [OSD]), oder verwenden Sie den Windows Media Player für die
Videowiedergabe. Auf diese Weise wird die Situation u. U. verbessert.
- Die Bildqualität kann abnehmen.
Um den Energieplan und die Bildschirmfarben auf die Vorgabeeinstellungen zurückzustellen:
Klicken Sie im obigen Schritt 2 auf [Default Setting].
Sie können nicht nur [Panasonic Power Management] auf die Vorgabeeinstellungen zurückstellen ([Stan-
dardeinstellungen für diesen Energiesparplan wiederherstellen] wird in "Energiesparplaneinstellungen bear-
beiten" in [Panasonic Power Management] nicht mehr angezeigt).
Über [Copy of Panasonic Power Management] oder [Energiesparmodus]:
Um [Copy of Panasonic Power Management] oder [Energiesparmodus] zu verwenden:

1. Klicken Sie im Benachrichtigungsbereich auf oder , auf [Weitere Energieoptionen] und dann
auf [Weitere Energiesparpläne einblenden].
2. Klicken Sie auf das angezeigte Kästchen [Copy of Panasonic Power Management] oder [Energiespar-
modus].
Um [Copy of Panasonic Power Management] zu löschen:
1. Führen Sie Schritt 1 des Abschnitts "Um [Copy of Panasonic Power Management] oder [Energiespar-
modus] zu verwenden:" durch.
2. Klicken Sie auf das Kästchen [Energiesparplaneinstellungen ändern], das unter der zu löschenden [Copy
of Panasonic Power Management] angezeigt wird.
3. Klicken Sie auf [Energiesparplan löschen], und klicken Sie dann im Bestätigungsbildschirm auf [OK].
Falls Sie das System erneut mit der "Product Recovery DVD-ROM" installieren, wird das Programm "Power
Saving Utility" gelöscht. Sie können dieses Dienstprogramm von der folgenden Webseite herunterladen.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/itn/support/p-savingutil.html

X1738ZA.indd 3 2007/07/23 19:32:04

 Falls sich der Computer beim Gebrauch warm anfühlt
Überprüfen Sie die Betriebsumgebung.
Vermeiden Sie es, den Computer auf stark wärmebehaltenden 　　　　 Ve r w e n d e n S i e
Oberflächen (z. B. Gummipolster) zu verwenden. Wenn möglich, keine Tastaturab-
verwenden Sie den Computer auf Oberflächen mit guter Wärme- deckung.
Stellen Sie den
ableitung, wie etwa einem Stahlschreibtisch. Computer auf ei-
Verwenden Sie keine Tastaturabdeckung, da diese die Wärmeab- nen Schreibtisch
leitung verhindert. oder eine andere
ebene Fläche,
Halten Sie das Display bei Verwendung des Computers immer ge- und öffnen Sie
öffnet. das Display.

Überprüfen Sie die Computer-Einstellungen.

　　　　 Verwenden Sie das [Win-
Falls der Computer warm wird, während der Bildschirmschoner dows-Logo] oder einen an-
angezeigt wird, stellen Sie den Bildschirmschoner auf [Windows- deren einfachen Bildschirm-
schoner.
Logo] ein. Bildschirmschoner, die 3-D-Bilder oder andere kom-
Verwenden Sie ein empfohle-
plexe Bilder verwenden, erhöhen die Auslastung der Zentralein- nes RAM-Modul.
heit.
Verwenden Sie die empfohlenen RAM-Module. Nicht empfohlene
RAM-Module funktionieren u. U. nicht richtig und können zu Be- Schalten Sie das Funk-LAN aus.
schädigungen Ihres Computers führen.
Falls Sie kein Funk-LAN verwenden möchten, schalten Sie es aus.
Verwenden Sie die Einstellungen "Um die Stromeinsparung zu
erhöhen", die auf der Rückseite angezeigt werden.

Energiesparfunktion (ENERGY STAR®)

• Leistungsaufnahme in den einzelnen Modi ist wie folgt: (Bei angeschlossenem Netzteil)
CF-T5-Serie CF-W5 Serie CF-Y5-Serie
Bei ausgeschaltetem Bildschirm Ca. 10,0 W Ca. 10,0 W Ca. 12,0 W
Im Ruhezustand Ca. 1,75 W Ca. 1,75 W Ca. 1,75 W
Der Akku ist vollständig geladen (wird nicht aufgeladen) und der Com- Ca. 0,9 W Ca. 0,9 W Ca. 0,9 W
puter ist ausgeschaltet*1
*1: Gemessen nach den Richtlinien des ENERGY STAR® Programms. Die Leistungsaufnahme kann vom in der Bedienungsanlei-
tung angegebenen Wert abweichen.

• Einstellungen von [Panasonic Power Management] unter “Energiesparplan”.

Im Lieferzustand ist “Energiesparplan” auf [Panasonic Power Management] eingestellt und verwaltet die Leistungsaufnahme des
Computers, außerdem sind die Einstellungen zur Energieverwaltung (Wartezeit bis zum Ausschalten des Bildschirms usw.) aktiviert.
Nachdem Sie im Bildschirm “Einstellungen für Energiesparplan ändern” auf [Standardeinstellungen für diesen Energiesparplan wie-
derherstellen] geklickt oder Windows neu installiert haben, ändern sich die Einstellungen für [Netzbetrieb] unter [Panasonic Power
Management] wie folgt:
Lieferzustand Nach dem Klicken auf [Standardeinstellungen
für diesen Energiesparplan wiederherstellen]
oder nach einer Neuinstallation
Bildschirm ausschalten 15 Minuten 20 Minuten
Energiesparmodus nach*2 20 Minuten 1 Stunde

Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen, wie im Folgenden beschrieben.

1 Klicken Sie auf oder im Meldungsbereich und klicken Sie auf [Weitere Energieoptionen].
2 Klicken Sie auf [Energiesparplaneinstellungen ändern] unter [Panasonic Power Management].
3 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf [Änderungen speichern].
Wenn Sie die beim Lieferzustand aktiven Einstellungen verwenden, wählen Sie die oben unter “Lieferzustand”
beschriebenen Einstellungen.

*2: Unter Reference Manual “Sleep or Hibernation Functions” finden Sie weitere Informationen zur Wiederaufnahme aus dem
Ruhezustand.


X1738ZA.indd 4 2007/07/23 19:32:04

 Français
Pour accroître l’économie d’énergie
Activez « Power Saving Utility »
Lors de l’utilisation de l’ordinateur, il se peut que le clavier ou le fond de l’ordinateur devienne chaud. Il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si l’ordinateur semble trop chaud, activez « Power Saving Utility ».
Cela peut améliorer la situation.
Lors de l’activation de « Power Saving Utility », la consommation d’énergie diminue et les réglages suivants
sont modifiés.
- Réglez l’option [Couleurs] de [Paramètres d’affichage] sur [Moyenne (16 bits)] (Windows Aero sera dé-
sactivé).
- Réglez le mode d’alimentation sur [Panasonic Power Management] (réglages par défaut), puis effectuez
les changements suivants :
Modifiez l’option [État maximal du processeur] sous [Gestion de l’alimentation du processeur] (réduisez la
valeur de [Sur batterie] et [Sur secteur]) de [100 %] à [50 %].

1. Double-cliquez sur (icône de « Power Saving Utility »).

Si l’icône ne s’affiche pas, double-cliquez sur [C:\util\setpwpol\setpwpol].
2. Sur l’écran illustré ci-contre à droite, sélectionnez [Power Saving
Setting] et cliquez sur [OK].

3. Le message suivant apparaît à l’écran :

"The contents of "Panasonic Power Management" will be over-
written. Save previous contents before changes?".
Click [Oui] or [Non].
Si vous désirez sauvegarder les réglages de [Panasonic Power Management] avant le changement, cliquez
sur [Oui].
Les réglages de [Copy of Panasonic Power Management] seront sauvegardés sous un mode additionnel (voir
ci-dessous pour les instructions concernant l’utilisation ou l’effacement des réglages).
4. Cliquez sur [OK] dans l’écran de confirmation.

ATTENTION
Les problèmes suivants peuvent survenir lors de l’exécution de cet utilitaire.
- La lecture vidéo n’est pas fluide.
  Le cas échéant, désactivez l’affichage sur écran WinDVD (cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran
WinDVD et décochez [Affichage à l’écran (OSD)]), ou utilisez Windows Media Player pour faire la lecture des
vidéos.
Cela peut améliorer la situation.
- La qualité de l’image peut se détériorer.
Pour rétablir les réglages par défaut du mode d’alimentation et des couleurs d’écran :
À l’étape 2 ci-dessus, cliquez sur [Default Setting].
Il n’est pas possible de rétablir les réglages par défaut uniquement pour [Panasonic Power Management] ([Ré-
tablir les paramètres par défaut pour ce mode] ne s’affichera plus sous l’option « Modifier les paramètres du
mode de qestion de l’alimentation » de [Panasonic Power Management]).
À propos de [Copy of Panasonic Power Management] ou [Économies d’énergie] :
Pour utiliser [Copy of Panasonic Power Management] ou [Économies d’énergie] :

1. Cliquez sur ou dans la zone de notification, cliquez sur [Autres options d’alimentation], puis
cliquez sur [Afficher les modes supplémentaires].
2. Cliquez sur [Copy of Panasonic Power Management] ou [Économies d’énergie] qui s’affiche.
Pour supprimer [Copy of Panasonic Power Management] :
1. Exécutez l’étape 1 de « Pour utiliser [Copy of Panasonic Power Management] ou [Économies d’énergie] : ».
2. Cliquez sur [Modifier les paramètres du mode] affiché sous [Copy of Panasonic Power Management]
que vous désirez supprimer.
3. Cliquez sur [Supprimer ce plan], puis cliquez sur [OK] sur l’écran de confirmation.
Si vous réinstallez le système à l’aide du DVD-ROM de restauration du produit (Product Recovery DVD-ROM),
« Power Saving Utility » sera supprimé. Vous pouvez télécharger cet utilitaire depuis la page Web suivante.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/itn/support/p-savingutil.html

X1738ZA.indd 5 2007/07/23 19:32:04

 Si l’ordinateur devient chaud pendant l’utilisation
Vérifiez l’environnement d’utilisation
Évitez d’utiliser l’ordinateur sur des surfaces qui retiennent beau- 　　　　 N’utilisez pas de
coup la chaleur (ex. : coussinets de caoutchouc). Si possible, housse de protec-
utilisez l’ordinateur sur des surfaces qui dissipent bien la chaleur, tion pour clavier.
telles que celle des bureaux en métal. Posez l’ordinateur
N’utilisez pas une housse de protection pour clavier car cela em- sur un bureau
ou autre surface
pêche la dissipation de la chaleur.
plane, et ouvrez l’
Laissez toujours l’écran ouvert pendant l’utilisation de l’ordinateur. écran.

Vérifiez les réglages de l’ordinateur

Si l’ordinateur devient chaud pendant que l’économiseur d’écran 　　　　 Utilisez [Logo Windows] ou
un autre économiseur d’écran
s’affiche, réglez ce dernier sur [Logo Windows]. Les économiseurs
simple.
d’écran qui utilisent des images 3D ou des images complexes Utilisez le module de RAM
augmentent le taux d’utilisation de l’unité centrale. recommandé.
Utilisez les modèles de module de RAM recommandés. Les mo-
dules de RAM non recommandés peuvent mal fonctionner et en-
dommager votre ordinateur. Désactivez la fonction de réseau LAN sans fil.
Si vous n’utilisez pas la fonction de réseau LAN sans fil, désacti-
vez-la.
Utilisez les réglages de « Pour accroître l’économie d’énergie »
présentés sur l’autre face de cette feuille.

Économie d’énergie (ENERGY STAR®)

• Vous trouverez ci-après la consommation d’énergie dans chaque mode. (Lorsque l’adaptateur secteur est branché)
Série CF-T5 Série CF-W5 Série CF-Y5
Lorsque l’écran est éteint 10 W environ 10 W environ 12 W environ
En mode veille 1,75 W environ 1,75 W environ 1,75 W environ
La batterie est entièrement chargée (ou n’est pas en cours de charge- 0,9 W environ 0,9 W environ 0,9 W environ
ment) et l’ordinateur est éteint*1
*1: Mesures basées sur les directives du programme ENERGY STAR®. La consommation d’énergie peut différer de la valeur indi-
quée dans les Instructions d’utilisation.

• Paramètres de [Panasonic Power Management] dans “mode de gestion de l’alimentation”.

Au moment de l’achat, “mode de gestion de l’alimentation” est réglé sur [Panasonic Power Management] et gère la consommation
d’énergie de l’ordinateur. Les paramètres de gestion de l’alimentation (intervalles de mise hors tension de l’écran, etc.) sont égale-
ment définis.
Une fois que vous avez cliqué sur [Rétablir les paramètres par défaut pour ce mode] dans l’écran “Modifier les paramètres du mode”
ou réinstallé Windows, les paramètres [Sur secteur] dans [Panasonic Power Management] sont modifiés comme suit.
Au moment de l’achat Lorsque vous cliquez sur [Rétablir les
paramètres par défaut pour ce mode] ou
après une réinstallation
Éteindre l’écran 15 minutes 20 minutes
Mettre l’ordinateur en veille*2 20 minutes 1 heure

Si nécessaire, modifiez les paramètres selon la procédure suivante.

1 Cliquez sur ou dans la zone de notification et cliquez sur [Autres options d’alimentation].
2 Cliquez sur l’option [Modifier les paramètres du mode] de [Panasonic Power Management].
3 Modifiez les paramètres et cliquez sur [Enregistrer les modifications].
Lorsque vous utilisez la configuration telle que définie au moment de l’achat, sélectionnez les paramètres indiqués dans “Au mo-
ment de l’achat” ci-dessus.

*2: Reportez-vous à Reference Manual “Sleep or Hibernation Functions” pour des informations sur la sortie de veille.

X1738ZA.indd 6 2007/07/23 19:32:05

 Italiano
Per aumentare la conservazione di energia
Attivare la “Power Saving Utility”.
Quando si usa il computer, la tastiera o la parte inferiore del computer potrebbe diventare caldi. Ciò non è
un malfunzionamento. Se il computer è caldo, provare ad attivare la “Power Saving Utility”. Ciò potrebbe mi-
gliorare la situazione.
Quando si attiva la “Power Saving Utility”, il consumo di corrente si riduce e le impostazioni seguenti cam-
biano.
- Impostare [Colori] in [Impostazioni schermo] su [Media (16 bit)] (Windows Aero si disattiva).
- Regolare l’impostazione di corrente a [Panasonic Power Management] (impostazione predefinita), e fare i
cambiamenti seguenti:
Cambiare [Livello massimo prestazioni del processore] in [Risparmio energia del processore] (entrambi
[Alimentazione a batteria] e [Alimentazione da rete elettrica]) da [100 %] a [50 %].

1. Fare doppio clic sull’icona (“Power Saving Utility”).

Se l’icona non è visualizzata, fare doppio clic su [C:\util\setpwpol\setpwpol].
2. Nella schermata mostrata a destra, selezionare [Power Saving
Setting] e fare clic su [OK].

3. Sullo schermo appare il messaggio seguente:

“The contents of “Panasonic Power Management” will be over-
written. Save previous contents before changes?”
Fare clic su [Si] o [No].
Se si desidera salvare le impostazioni di [Panasonic Power Management] prima del cambiamento, fare clic
su [Si].
Le impostazioni di [Copy of Panasonic Power Management] vengono salvate come piano supplementare (ve-
dere sotto le istruzioni sul modo di usare o cancellare le impostazioni).
4. Fare clic su [OK] sulla schermata di conferma.

ATTENZIONE
Quando si esegue questa utilità, si potrebbe verificare quanto segue.
- I video potrebbero non essere riprodotti correttamente.
In tal caso, disattivare la visualizzazione sullo schermo di WinDVD (fare clic con il tasto destro del mouse
sulla schermata WinDVD e rimuovere il segno di spunta da [OSD]), oppure usare Windows Media Player
per riprodurre i video. Ciò potrebbe migliorare la situazione.
- La qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.
Per far tornare il piano di energia e i colori dello schermo alle impostazioni predefinite:
Al passo 2 sopra, fare clic su [Default Setting].
Non si può far tornare soltanto [Panasonic Power Management] alle impostazioni predefinite. ([Ripristina im-
postazioni predefinite per questa combinazione] non viene più visualizzato in “Modifica combinazioni per il
risparmio di energia” in [Panasonic Power Management]).
Riguardo a [Copy of Panasonic Power Management] o [Risparmio di energia]:
Per usare [Copy of Panasonic Power Management] o [Risparmio di energia]:

1. Fare clic su o nell’area di notifica, fare clic su [Altre opzioni di risparmio energia] e fare poi clic
su [Mostra combinazioni aggiuntive].
2. Fare clic su [Copy of Panasonic Power Management] o su [Risparmio di energia] visualizzato.

Per cancellare [Copy of Panasonic Power Management]:

1. Eseguire il passo 1 di “Per usare [Copy of Panasonic Power Management] o [Risparmio di energia]:”.
2. Fare clic su [Modifica impostazioni combinazione] visualizzato in [Copy of Panasonic Power Manage-
ment] che si desidera cancellare.
3. Fare clic su [Elimina questa combinazione], e fare poi clic su [OK] sulla schermata di conferma.
Se si installa di nuovo il sistema usando il DVD-ROM di recupero del prodotto (Product Recovery DVD-ROM), la
“Power Saving Utility” si cancella. Si può scaricare questa utilità dalla pagina web seguente.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/itn/support/p-savingutil.html

X1738ZA.indd 7 2007/07/23 19:32:05

 Se il computer si scalda quando lo si usa
Controllare l’ambiente dove viene usato
Evitare di usare il computer su superfici che mantengono alto il 　　　　 Non usare la co-
calore (per esempio, i tappetini di gomma). Se possibile, usare il pertura della tastie-
computer su superfici con buona dissipazione del calore, come le ra.
Mettere il com-
scrivanie di acciaio.
puter su una
Non si deve usare la copertura della tastiera, perché impedisce la scrivania o altra
dissipazione del calore. superficie piana,
Mantenere sempre aperto lo schermo quando si usa il computer. e aprire lo scher-
mo.

Controllare le impostazioni del computer

Se il computer diventa caldo mentre è visualizzato il salvascher- 　　　　 Usare [Logo di Windows] o
mo, impostare il salvaschermo su [Logo di Windows]. I salvascher- altro semplice salvaschermo.

mo che usano le immagini tridimensionali, o altre immagini com- Usare il modulo RAM consi-
plesse, aumentano il rapporto di utilizzo della CPU. gliato.
Usare i prodotti dei moduli RAM consigliati. I moduli RAM non con-
sigliati potrebbero non funzionare correttamente e danneggiare il
computer.
Disattivare la LAN senza fili.
Se non si usa una LAN senza fili, disattivare la LAN senza fili.
Usare le impostazioni “Per aumentare la conservazione di ener-
gia” mostrato sul lato opposto.

Risparmio energetico (ENERGY STAR®)

• Di seguito sono indicati i valori del risparmio energetico nelle varie modalità (con l’adattatore CA collegato).
Serie CF-T5 Serie CF-W5 Serie CF-Y5
Con lo schermo disattivato Circa 10,0 W Circa 10,0 W Circa 12,0 W
In sospensione Circa 1,75 W Circa 1,75 W Circa 1,75 W
Con il gruppo batteria completamente carico (o non in fase di carica) e il Circa 0,9 W Circa 0,9 W Circa 0,9 W
computer spento*1
*1: Valori misurati in base alle linee guida del programma ENERGY STAR®. Il consumo energetico potrebbe variare rispetto a quan-
to indicato nelle Istruzioni per l’uso.

• Impostazioni di [Panasonic Power Management] in “Risparmio energia”.

Al momento dell’acquisto, “Risparmio energia” è impostato su [Panasonic Power Management] e gestisce il consumo di potenza del
computer; le impostazioni di gestione dell’alimentazione (l’intervallo di tempo utilizzato per disattivare lo schermo e così via) sono im-
postate.
Facendo clic su [Ripristina impostazioni predefinite per questa combinazione] nella schermata “Modifica le impostazioni per il piano” o
reinstallando Windows, l’impostazione di [Alimentazione da rete elettrica] in [Panasonic Power Management] cambia come segue.
Al momento dell’acquisto Facendo clic su [Ripristina impostazioni pre-
definite per questa combinazione] o dopo la
reinstallazione
Disattivazione schermo 15 minuti 20 minuti
Sospensione computer*2 20 minuti 1 ora

Modificare le impostazioni attenendosi alla procedura seguente come necessario.

1 Fare clic su o nell’area di notifica quindi su [Altre opzione di risparmio energia].

2 Fare clic su [Modifica impostazioni combinazione] di [Panasonic Power Management].
3 Modificare le impostazioni, quindi fare clic su [Salva cambiamenti].
Per utilizzare le impostazioni predefinite, selezionare quelle descritte nella sezione “Al momento dell’acquisto” di
cui sopra.
*2: Per informazioni su come riattivare il computer dalla modalità di sospensione, fare riferimento a Reference Manual “Sleep
or Hibernation Functions”.
UK0707-0
Printed in U.K. CPE01665ZA

X1738ZA.indd 8 2007/07/23 19:32:05