Вы находитесь на странице: 1из 1

De Aesopo

Stultus quidam vir in Aesopum poetam lapides jaciebat.


Какой-то глупый человек кидал камни в поэта Эзопа.
Aesopus autem voluit tantam istius nequitiam sine mora puniri.
Эзоп же захотел, чтобы такое его бесстыдство было без промедления наказано.
Utaque unum assem viro dedit et: "Pauperrimus sum,-inquit,-servus,pecuniam te
dignam tibi dare non possum.
Поэтому он дал 1 асс человеку и сказал: "Я очень бедный раб, не могу дать тебе
денег,достойных тебя.
Suadeo tibi, ut in illum divitem, in forocum servis ambulantem,lapides tuos conjicias.
Я советую тебе,чтобы ты бросал камни в того богача,гуляющего с рабами по
площади.
Ita efficies, ut ille tibi magnam pecuniam det".
так ты добьешься,что он даст тебе много денег”.
Vir stultissimus non intellexit Aesopum fraudem adhibuisse.
Глупейший человек не понял,что Эзоп применил хитрость.
Itaque id fecit, quod ab Aesopo ei suasum erat.
Поэтому он сделал то, что ему было посоветовано Эзопом.
Pecuniam vero a divite non sumpsit, nam ille servis imperavit, ut vir, vehementer
verberatus, in vincula conjiceretur.
Но денег он не получил от этого богача, ибо он приказал рабам, чтобы человек
был сильно избит и заключен в кандалы.