Povos não

alcançados

s a f i os
d e
Tradução
da Bíblia

Continentes
moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios
¹ Joshua Project; ² Revista Ultimato, julho-agosto 2012; ³ Wyclffe Global Alliance
continentes | África
a f i o s
Países 58 des
Povos 3.710
PNAs* 983 (26,5%)
População dos PNAs
338,595,000
Porcentagem de PNAs A África tem a segunda maior
29,1%¹ necessidade de tradução da
*Povos não alcançados
Bíblia o mundo. Com mais de
800 grupos linguísticos que
precisam de um programa de tradução para
De 1900 a 2010, o número de ser iniciado. Sendo que mais de 500 destes
cristãos cresceu de 9,1% para grupos estão no coração da África, na
48,8% e de 7,5 para 504 Nigéria, e nas regiões de fala francesa da
milhões de pessoas². África Central.³

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Operation World; ³ Wyclffe Global Alliance
continentes | América do Norte
a f i o s
Países 38 des
Povos 1459
PNAs* 147 (10.1%)
População dos PNAs
13.129,000
Porcentagem de PNAs 2.3%¹ Em todos os territórios do sub-
*Povos não alcançados
continente norte-americano e
em todas as suas ilhas, há 355
línguas com necessidade de
O número de países seguiu o tradução da Bíblia, sendo que 40 destas
modelo de Joshua Project e estão no Canadá, 90 no México e 117 nos
incluiu as ilhas caribenhas e Estados Unidos².
territórios americanos.

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Wyclffe Global Alliance
continentes | América do Sul
a f i o s
Países 14 des
Povos 932
PNAs* 62 (6,7%)
População dos PNAs
617,000
Porcentagem de PNAs 0,1%¹ Na AL há mais de 984 línguas.
*Povos não alcançados
Dentre elas, existem pelo
menos 149 línguas já avaliadas
David Ruiz, ex-presidente da que aguardam projetos de
COMIBAM Internacional: tradução da Bíblia.
"A América Latina representa Há ainda umas 55 línguas, principalmente
uma das duas maiores forças no Brasil e em outros países da América do
para o evangelismo transcultural Sul, que precisam ser avaliadas para
pelo mundo inteiro."3. determinar se existe nelas a necessidade de
tradução.

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Operation World; ³ Wyclffe Global Alliance
 continentes | Ásia
a f i o s
Países 50 des
Povos 6.953
PNAs* 4.977 (71,6%)
População dos PNAs
2,686,899,000
Porcentagem de PNAs
59,7%¹
No continente asiático há
*Povos não alcançados 2.322 línguas.
Cristãos na China devem
Destas, não há nenhuma
ultrapassar 100 milhões. O Escritura conhecida em 1.549,
governo, um feroz perseguidor, sendo que, em 582 línguas não há
cada vez mais aceita que a Igreja
na China irá desempenhar um nenhum projeto em andamento3.
papel importante na construção
do futuro do país."2.

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Operation World; ³ Wyclffe Global Alliance
continentes | Europa
a f i o s
Países 51 des
Povos 1,898
PNAs* 448 (23.6%)
População dos PNAs
24,982,000
Porcentagem de PNAs 4.2%¹ O trabalho de tradução da
*Povos não alcançados
Bíblia está em andamento em
Estima-se que cerca da 44 muitas das línguas européias de
milhões de muçulmanos sinais, bem como em grupos
viviam na Europa em 2010 e linguísticos que emigraram para a Europa. A
prevê que, até 2030, esse Europa é hoje a residência de muitos
número chegará a 58 refugiados da guerra, perseguição ou
milhões². pressões econômicas. A tradução da Bíblia
nessas línguas é um elemento chave para
aproveitar esta oportunidade³

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Revista Ultimato, julho-agosto 2012; ³ Wyclffe Global Alliance
continentes | Oceania
a f i o s
Países 27 des
Povos 1547
PNAs* 53 (3.5%)
População dos PNAs
1.104,000
Porcentagem de PNAs 6%¹ Hoje, há mais de 1300 idiomas
*Povos não alcançados
no Pacífico, quase 20 por cento
de todos os idiomas do mundo.
Há 403 línguas com
necessidade de tradução da Bíblia nesta
Nos últimos anos, a Nova região.
Zelândia teve um bom registro
no envio de missionários³

moravios.org | conteúdo para missões - facebook.com/moravios

¹ Joshua Project; ² Wyclffe Global Alliance ³Operation World