Вы находитесь на странице: 1из 3

Report

Kampo Medicine as an Integrative Medicine in


Japan
JMAJ 52(3): 147–149, 2009

Ko NISHIMURA,*1 Gregory A. PLOTNIKOFF,*1,2 Kenji WATANABE*1,3

Whole medical systems involve “complete sys-


Introduction tems of theory and practice that have evolved
independently from or parallel to allopathic
Worldwide, modern healthcare systems increas- (conventional) medicine.” 2 These may reflect
ingly spotlight integrative healthcare modalities individual cultural systems, such as Kampo medi-
that incorporate ancient wisdom. This movement cine, traditional Chinese medicine (TCM),3 tradi-
started in both the United Kingdom and the tional Korean medicine (Han medicine), and
United States as “alternative medicine.” As Ayurvedic medicine. Some elements common
alternative healthcare modalities became more to whole medical systems are a belief that the
prevalent, the descriptive term changed to body has the power to heal itself, and that healing
“complementary medicine” or “complementary may involve techniques that use the mind, body,
and alternative medicine” (CAM). Now, due to and spirit.
the further incorporation of such practices, the
more frequently used term is “integrative medi- History of Kampo Medicine
cine.” Kampo medicine, or Japanese traditional
medicine, is integrative as it has been used by Ancient Chinese medicine was recorded in two
Western physicians in addition to conventional medical texts, the Huangdi Neijing ( )
medicine. and Shan Hang Lung ( ), during the Han
Dynasty (202 BC to 220 AD). Medicines were
Whole Medical Systems transmitted from ancient China to Japan via the
Korean Peninsula in the 5th or 6th century.
In the U.S., the National Center for Complemen- Although Japanese medicine initially fol-
tary and Alternative Medicine (NCCAM) defines lowed the ancient Chinese medicine, soon Japan
CAM as “a group of diverse medical and health- started to modify the Chinese medicine, mainly
care systems, practices, and products that are because the materials were unique to China and
not presently considered to be part of conven- needed to be adjusted to conditions in Japan.
tional medicine.” 1 NCCAM interprets “comple- The first Japanese medical book (Daidoruijuhou
mentary” medicine as those treatments that are ) was written in 808. Kampo medicine
used together with conventional medicine, and became established during the Edo period (1603–
“alternative” medicine as those treatments that 1867). At the beginning of the Edo period, the
are used in place of conventional medicine. It medicine of Ming-China was introduced and
classifies CAM into four categories or “domains”: widely spread. In the 17th and 18th centuries,
biologically-based practices, energy therapies, Japanese doctors advocated the exclusion of
manipulative and body-based methods, and Ming Chinese medicine and followed the basic
mind-body medicine. A fifth domain, “alternative concept of Chinese medicine written in the
medical systems,” is now referred to as whole Shan Hang Lung ( ) and Chin Gui Yao
medical systems. Liu ( ) during the Han Dynasty. This
*1 Lecturer, Center for Kampo Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
*2 Medical Director, Penny George Institute for Health and Healing Abbott Northwestern Hospital, Minneapolis, USA.
*3 Director, Associate Professor, Center for Kampo Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan (toyokeio@sc.itc.keio.ac.jp).

JMAJ, May / June 2009 — Vol. 52, No. 3 147


Nishimura, K, Plotnikoff GA, Watanabe K

school of thought was called the KOHO school.


Medicine under the KOHO School followed Use of Kampo Drugs in Daily Clinical
the simple ancient Chinese formula and excluded Practice
the expanded medical theory of Ming-China.
Abdominal diagnosis was also established. This Because the Meiji Government adopted a one-
started in the Muromachi period (14th to 15th license system for medical practitioners in Japan,
century) as a treatment method and later came to there is no separate medical license for tradi-
be regarded as a useful diagnostic procedure. tional medicine in Japan. This differentiates
Abdominal diagnosis became a major force and Kampo from the use of traditional medicine in
led to the establishment of the Japanese tradition. China and Korea, where there are two distinct
With the Meiji Restoration in 1867, the new licenses. Only Western-style physicians are allowed
government changed gear to follow Western to prescribe Kampo drugs, and currently more
countries and adopted only Western medicine. than 70% of Japanese physicians (including
Thereafter, the practice of Kampo medicine dras- nearly 100% of Japanese Ob/Gyns) use Kampo
tically declined. However, it persisted in private medicine in daily practice, even in university hos-
practice until finally being rediscovered by main- pitals, together with high-tech medical treatments
stream medical practitioners. Kampo products such as organ transplantation and robotic opera-
(mainly herbal extract formulations) were first tions.6,7 Most practitioners use extract formulas.
covered under the public health insurance sys- Kampo medicines are government-regulated
tem in Japan in 1976. Today, 148 kinds of Kampo prescription drugs and currently 148 formulas
formulas are prescribed under the Japanese are listed under the Japanese insurance program.
national health insurance system.4 Kampo practitioners are also able to use decoc-
tion, selecting several herbs from among 243 kinds
Characteristics of Kampo Medicine of herbs available under the insurance system.8
In 2001, the Ministry of Education, Culture,
Kampo medicine differs from TCM in many Sports, Science and Technology decided to incor-
respects.5 Although TCM derives its theories porate Kampo medical education into the core
mainly from the Huangdi Neijing ( ), curriculum of medical schools. Although a
Shennong Bencao Jing ( ), and Shan national survey in 1998 reported that only 18
Hang Lung ( ) medical texts, all of which Japanese medical schools had either elective
were written during the Han Dynasty, these or required classes on Kampo medicine,9 cur-
theories were expanded broadly. As mentioned rently all 80 medical schools provide Kampo
above, Japan decided to follow the Shan Hang medical education.
Lung ( ) faithfully. Thus, although many
of the original features of TCM and Kampo Conclusion
were the same, the two forms of medicine have
diverged more and more over the years, espe- All Kampo medicines are made by Japanese
cially after World War II. In China, TCM was pharmaceutical companies whose manufacturing
molded and regulated by the government after is governed by the Pharmaceutical Affairs Law
the People’s Republic of China was founded. and strictly controlled by other government
There are three major differences between regulations, including Good Manufacturing Prac-
TCM and Kampo. First, TCM prescription is indi- tice. As a result, product quality and safety of
vidualized at the herbal level, while Kampo the highest level are assured.10 Because of the
medicine is individualized at the formula level; high quality and safety of Kampo formulas, clini-
second, the prescription pattern is simplified in cal studies using Kampo formulas, including
Kampo medicine; and third, abdominal findings randomized controlled studies,11–15 can be orga-
are important for making diagnoses in Kampo nized more easily than clinical studies using
medicine. Although abdominal diagnosis was Kampo decocted from several herbs. Some may
described in the Shan Hang Lung ( ), it is think there is little clinical evidence for the effec-
not valued in Chinese and Korean traditional tiveness of Kampo and that the medicines are
medicine. In Japan, abdominal diagnosis was based only on historical knowledge, but com-
uniquely developed and used widely. pared to traditional medicines of other countries,

148 JMAJ, May / June 2009 — Vol. 52, No. 3


KAMPO MEDICINE AS AN INTEGRATIVE MEDICINE IN JAPAN

Kampo medicine is a model integrative medicine system. We should make an effort to inform the
in many aspects.16,17 Moreover, Kampo medicines world of our experience with Kampo medicine in
are the only ancient medical products covered Japan.18,19
under the Japanese universal health insurance

References

1. NCCAM. Get the FACTS—What Is Complementary and Alterna- logical symptoms of dementia. Int J Neuropsychopharmacol.
tive Medicine (CAM)? Available at http://nccam.nih.gov/health/ 2008;11:1–9.
whatiscam (accessed on November 22, 2005) 12. Odaguchi H, Wakasugi A, Ito H, et al. The efficacy of goshuyuto,
2. NCCAM. BACKGROUNDER: Whole Medical Systems—An a typical kampo (Japanese herbal medicine) formula, in prevent-
Overview” (October 2004). page 1. Available at http://nccam.nih. ing episodes of headache. Curr Med Res Opin. 2006;8:1587–
gov/health/backgrounds/wholemed.pdf (accessed on November 1597.
22, 2005) 13. Arakawa K, Saruta T, Abe K, et al. Improvement of accessory
3. NCCAM. NCCAM Funding: Appropriations History. Available at symptoms of hypertension by TSUMURA Orengedokuto Extract,
http://nccam.nih.gov/about/appropriations/index.htm a four herbal drugs containing Kampo-Medicine Granules for ethi-
4. Ono N. Medical insurance in Japan. The Journal of Kampo, cal use: a double-blind, placebo-controlled study. Phytomedicine.
Acupuncture and Integrative Medicine. 2005;1:70–84. 2006;3:1–10.
5. Yu F, Takahashi T, Moriya J, et al. Traditional Chinese medicine 14. Urata Y, Yoshida S, Irie Y, et al. Treatment of asthma patients
and kampo: a review from the distant past for the future. J Int with herbal medicine TJ-96: a randomized controlled trial. Respir
Med Res. 2006;34:231–239. Med. 2002;6:469–474.
6. Watanabe K. General Practitioner Should Use Kampo Medicine. 15. Terasawa K, Shimada Y, Kita S, et al. Choto-san in the treatment
Available at http://mric.tanaka.md/2008/10/22/_vol_148.html of vascular dementia: a double-blind, placebo-controlled study.
(accessed on October 22, 2008). Phytomedicine. 1997;4:15–22.
7. Nikkei Medical No. 479 Supplement Oct. 2007 16. Horiguchi K, Tsutani K. A cultural perspective: conceptual simi-
8. Sahashi Y. Herbs covered by health insurance in Japan. The larities and differences between traditional Chinese medicine
Journal of Kampo, Acupuncture and Integrative Medicine. 2005; and traditional Japanese medicine. In: Eskinazi D ed. What Will
1:58–62. Influence the Future of Alternative Medicine?: A World Perspec-
9. Tsuruoka K, Tsuruoka Y, Kajii E. Complementary medicine tive. Singapore: World Scientific; 2001:41–55.
education in Japanese medical schools: a survey. Complement 17. Kenner D. The role of traditional herbal medicine in modern
Ther Med. 2001;9:28–33. Japan. Acupunct Today. 2001;2:1–5.
10. International Institute of Health and Human Services. Quality 18. Ogihara Y, Aburada M. Sho-Saiko-To: Scientific Evaluation and
evaluation of kampo medical extracts. The Journal of Kampo, Clinical Applications (Traditional Herbal Medicines for Modern
Acupuncture and Integrative Medicine. 2005:1:56–57. Times). London: Taylor & Francis; 2003.
11. Mizukami K, Asada T, Kinoshita T, et al. A randomized cross- 19. The Japan Society for Oriental Medicine. Introduction to KAMPO
over study of a traditional Japanese medicine (kampo), Japanese Traditional Medicine. Tokyo: Elsevier Japan K.K.;
yokukansan, in the treatment of the behavioural and psycho- 2005.

Editor’s Comment
For reference, I would like to add some information product because previously more than 70% of the
regarding Japanese Kampo medicine. In July 1967, medicines prescribed in Japan had been imported. As
four kinds of Kampo formulas were adopted for a result, many Kampo formulas came to be covered by
prescription under the universal health insurance sys- health insurance. Kampo medicine is also unique com-
tem in Japan. In September 1976, this number was pared to other kinds of alternative medicines in terms
increased to 41 and finally to the 148 kinds of Kampo of being prescribed by Western-style medical profes-
that are currently covered under the health insurance sionals, sometimes in combination with Western-style
system. Credit for this expansion belongs to Dr. Taro medicine.
Takemi, the 11th President of the JMA, who promoted Masami ISHII
Kampo medicine as an original Japanese medical Editor-in-Chief

JMAJ, May / June 2009 — Vol. 52, No. 3 149

Вам также может понравиться