Вы находитесь на странице: 1из 1

Hic rhodus, hic salta!

Reversus quidam in patriam,unde aliquot annos afuerat,ubique gloriabatur se in


insula Rhodo in saltibus optimos in hac exercitatione artifices vicisse.
Некто вернувшийся на родину,где его не было несколько лет,везде
хвалился,что на о-ве Родос победил (в этом упражнении) в прыжках лучших
мастеров.
Ostendebat etiam spatii longitudinem,quam praeter se nemo potuerat saltu
superare;
Он также показывал длину пространства, которую прыжком никто кроме
него не смог бы преодолеть;
ejus rei se testes habere omnes Rhodios dicebat.
он говорил,что имеет всех родосцев свидетелями.
Tum unus e circumstantibus: " Si vera narras,-inquit,-non necessarii sunt testes
Rhodii: hic Rhodus, hic salta!"
Тогда один из стоящих вокруг сказал:"Если правду говоришь-не нужны тебе
свидетели-родосцы: здесь Родос,здесь и прыгай!