V1

%HermesFileInfo:V-1:20101221:

TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010 Nº 2314 O ESTADO DE S. PAULO

Uma volta em Sergipe Parque do Zé Colmeia

Dos cânions do São Francisco às praias de Aracaju Confira as belezas de Yellowstone, o Jellystone do filme
Págs. 4 e 5 Pág. 10

http://www.estadão.com.br

Regras para tirar visto, novos aplicativos, alteração no limite de compras... Reunimos tudo
Férias o que mudou nos últimos meses – e aqueles detalhes que ninguém consegue lembrar

Longe de casa FAYAZ KABLI/REUTERS–20/11/2009

Para ir sem estresse. Antes de decolar,

veja os limites de bagagem nos voos, como
facilitar o check-in e quais documentos levar

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20101221:
TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010
MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
Longos atrasos,
adoráveis esperas
em mais delongas – e devida-
S mente preparado para dar
boas vindas ao ano de 2011
–, nosso intrépido viajante
inglês responde à correspondência
desta semana:
● Prezado mr. Miles: chegou a época
dos aeroportos cheios, com longas
horas de espera, ainda mais no He-
misfério Norte, onde a neve tem cau-
sado enormes problemas. Qual é, na
sua opinião, a melhor maneira de
'matar o tempo' em um aeroporto?
Frederico Sagliassi Neto, por e-mail
“Well, my friend, sua questão é mui-
to pertinente. A área de embarque
de um aeroporto é, frequently, uma
espécie de carceragem de luxo (ou
nem tanto). Você faz o check-in,
submete-se aos controles de segu-
rança e passaporte e está pronto pa-
ra viajar. Se o avião atrasar, however,
quase nunca há como voltar atrás.
Esse tipo de situação, of course, po-
de ser muito maçante, especialmen-
te quando a área de embarque ofere-
ce limitadas chances de lazer. Suas
opções serão fazer compras caras
ou tomar cafés caros enquanto a
Você sabia...
40
tira dúvidas
Opções para a época
de chuvas no Peru
● Estou com viagem marcada
para o Peru, só tenho tempo dis-
ponível agora, entre o Natal e o
réveillon. Porém, as tabelas de
frequência pluviométrica indicam
que este seria um dos piores pe-
ríodos no que diz respeito às chu-
vas – lembrando ainda dos even-
tos catastróficos do ano passado.
Assim, vocês têm alguma suges-
tão ou dica que possa ser útil
quando já estiver lá? Edson Guidi
Realmente, Edson, as chuvas
são intensas por lá no verão. Vo-
cê não especifica se marcou ou
● Vai embarcar?
As férias estão aí, os planos de
viagens já feitos e aquela
insegurança paira no ar: será que
o voo vai atrasar? Será cancela-
do? O caos aéreo, ao que parece,
pode se tornar rotineiro aos brasi-
leiros nas festas de fim de ano
foto do leitor
● Em setembro, Andrea Domenico fez um tour pela Serra
Gaúcha, mas decidiu desviar o percurso para visitar atrações que
não estão na rota tradicional, como o templo budista Khadro
Ling, na cidade de Três Coroas, a 90 quilômetros de Gramado.
“O lugar é lindo, cheio de encantos”, diz ela.
agonia se prolongar. Pode sair para caminhar, fumar um
Eis por quê eu sugiro que, após des- cigarro ou apanhar um táxi rumo a
pachar as malas, o passageiro permane- um lugar agradável, caso se confirme
ça no saguão até seu voo ser confirma- um atraso muito prolongado.
do de fato. Nesse espaço, você ainda es- As mesmas medidas são recomen-
tá conectado com o mundo exterior. dáveis em caso de conexões muito
Envie sua dúvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
mil quilômetros contínuos
tem a circunferência da Linha
do Equador. Ela corta 13 países
– incluindo o Brasil – e passa
por três continentes
WALTER SILVERA/PROMPERU/DIVULGAÇÃO
Durante o período, as aéreas
prometem ter aeronaves
reservas, não praticar
overbooking e aumentar o
quadro de atendentes – Anac e
Infraero também garantem
mais funcionários
nossa dica
ARQUIVO PESSOAL
Na trilha por um
esconderijo de verão
Todo final de ano é a mesma
coisa. Uma romaria de paulista-
nos segue em busca de descan-
so nas praias bem recortadas do
litoral norte de São Paulo. O
êxodo em massa, porém, cria
aglomerações indesejáveis nas
areias, estradas e fila pelo pãozi-
nho. Se estiver nas imediações
de Guecá, em São Sebastião,
pode haver solução – pelo me-
nos durante o dia. O canto direi-
to da praia, nem todos sabem, é
boas-festas
O Viagem agradece e retribui os
votos de boas-festas de Acesso,
Agência MKT, Air Canada, Ame-
ricanas.com, Anice Aun, As-
simptur, Avis, Brasil Export Bu-
reau, Cartaz, Céu Comunica-
ção, CI, Edelman, Fistur, Flavia
Fusco, GT Comunicação, Holo-
fote, HR Turismo, Imaginadora,
KML, Maxpress, MKT House,
O ESTADO DE S. PAULO
miles@estadao.com.br
longas. Tenho visto, I’m afraid, passa- Incheon, em Seul. Certa feita, confor-
geiros cujas barbas crescem enquan-
to aguardam pelo voo seguinte. Crian-
ças dormindo pelos cantos; jovens so-
tei a espera de uma conexão para as
Ilhas Marianas praticando golfe em
suas instalações. Depois, antes de se-
nolentos babando sobre suas
T-shirts. O único consolo é que cer-
tos aeroportos, mundo afora, estão
cada vez mais equipados para confor-
guir rumo ao pub – que, by the way, é
sempre o melhor lugar para kill the ti-
me –, arrisquei uns trocados no cassi-
no e, se não me engano, ganhei al-
tar e entreter seus usuários. Segundo guns pounds na roleta.
uma pesquisa recente, o melhor ter- Na Europa, o aeroporto mais bem
CARLINHOS MÜLLER/AE
minal para voos atrasados e longas co-
nexões em todo o mundo é o belo
Changi, de Cingapura. Para começar,
qualquer conexão de no mínimo cin-
co horas dá, aos passageiros, o direito
votado no quesito lazer foi o de Muni-
que, na Baviera. Ele é tão agradável
que você até torce para o avião atra-
sar. As atrações incluem um tour pe-
lo aeroporto. No Visitor’s Hill, uma
colina bem ao lado do prédio, de on-
‘Despache a bagagem e de é possível ter uma vista panorâmi-
ca das aterrissagens e decolagens, há
permaneça no saguão, ainda três aviões antigos e conservados pa-
conectado ao mundo exterior’ ra a visitação: um Super-Constella-
tion, um DC-3 e um Junkers JU-52.
de participar gratuitamente de um ci- It’s amazing!
ty tour guiado pela ilha. Fair enough, O aeroporto de Munique também
isn’t it? oferece um minigolfe com 18 bura-
O Changi também oferece, para a cos, um cinema e, oh my God!, uma fá-
desintoxicação de passageiros de brica de cervejas completa! Chama-
voos longos, um complexo de jardins se Airbräu e, até que os demais termi-
com lindas trilhas; uma piscina para nais tenham vergonha de desprezar
os que preferirem tomar sol durante seus usuários, continuará sendo a úni-
a espera; academia, spa, chuveiros e ca cervejaria aeroportuária do mun-
sauna para manter a forma dos aguar- do. Que, by the way, só será superada
dantes. A maior e melhor área para no dia em que o aeroporto de Glas-
dormir entre todos os aeroportos do gow resolver instalar uma destilaria.
mundo também fica em Changi. À Don’t you agree?”
meia-luz, ao som suave de água escor-
rendo, um sem-número de longue- ✽
chaises para que a espera transcorra É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.
na velocidade de um sonho. ESTEVE EM 132 PAÍSES E
Gosto muito, as well, do Aeroporto 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Blog
unidade londrina, outros sete
museus da marca também exi-
biram suas respectivas está-
tuas. Como repetir o modelito
não seria do fei-
Há apenas 2 estações:
tio da rainha
seca e chuvosa. As tempe-
pop, cada
raturas são quase sempre
figura tem
ROBERT SCHLESINGER/EFE
altas – exceto em pontos
um traje dife-
de grande altitude
rente, todos
chamati-
Oito vezes Lady Gaga vos.
Numa ação espetaculosa, bem
ao estilo da personalidade re-
tratada, o Madame Tussaud
não a Trilha Inca, mas o ideal apresentou no dia 9 a imagem
seria explorar o país de outra de cera de Lady Gaga. Ima-
maneira e deixar o percurso gem, não. Imagens. Além da
a pé para quando você puder
viajar entre maio e agosto. Se estadão.com.br
for para Cuzco e Machu Pic-
chu, leve capa de chuva e vis- Blog. Dicas e bastidores das Twitter. Notícias em tempo
ta calçados impermeáveis. viagens da nossa equipe real do mundo turístico
Mas há opções menos chuvo- blogs.estadao.com.br/viagem twitter.com/viagemeaventura
sas no país. Ao sul de Lima,
você pode fazer um roteiro
pelo deserto, passando por
Pachacamac (foto), Paraca-
cas, dando uma paradinha pa-
ra se refrescar no oásis de Viagens
Huacahina e terminando nas
linhas de Nazca. Na fronteira Personalizadas
com a Bolívia, o Lago Titica- CARNAVAL 2011
Doors
ca tem microclima próprio.
Duas opções espetaculares para passar o tão esperado
feriado de carnaval! A charmosa Istambul, única cidade
no mundo localizada sob dois continentes, o europeu e o
asiático. E a cosmopolita e grandiosa Nova York, a cidade
Após a frustrada tentativa
que nunca dorme. Garanta seu lugar, lugares limitados.
de negociação salarial com
as companhias, aeroviários
ameaçaram iniciar greve na
quinta-feira, dia 23. Ou seja:
transtornos em vista para
quem tem voo marcado
o ponto de partida de uma
trilha para pequeninas
praias deslumbrantes.
Depois de 15 minutos de ca-
minhada, entre na primeira
entrada à direita para chegar Mesquita Sofia – Istambul
a uma delas. Pedrinhas e
areia branca emolduram o
mar tranquilo. De volta à
trilha principal, um caminho
CARNAVAL EM ISTAMBUL – 8 DIAS / 6 NOITES
de cerca de 10 minutos leva à
segunda. Lá, a descida é ín- Hotel Çiragan Palace Kempinski em apto. vista parcial Bósforo
greme, mas encare: vale a com traslados e visitas
pena. Tanto para quem pro- Saída 2011: Mar. 04
cura sossego como apenas A partir de R$ 7.405 ou 5x R$ 1.481
aventura. / FABIANA CASO,
ESPECIAL PARA O ESTADO CARNAVAL EM NOVA YORK – 9 DIAS / 6 NOITES
Hotel Waldorf Astoria em apto. Deluxe com traslados e visitas
Saída 2011: Mar. 04
A partir de R$ 6.305 ou 5x R$ 1.261
NB Press, Omnipress Comu- TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
nicação Empresarial, Panro-
Para mais detalhes e outros roteiros,
ABAV 635
tas, Rio Quente Resorts,
consulte sempre o seu agente de viagens!
Rumbo, SeaWorld, Sol Meliá
Informações: 11 3217.7600
Hotels & Resorts, Switzer-
Preços por pessoa, parte aérea e parte terrestre dividindo apto duplo. Não incluem taxas de
land Tourism, Tereza Ferrari embarque e aeroportuárias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e
Viagens, Tereza Quinderé, alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo indeterminado.
Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,80 e
Tilibra, Visit Britain, Walde- € 1.00 = R$ 2,40 em 17/12/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
mar Niclevicz, Washington w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
D.C., WH Comunicação
 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20101221:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010

Na mala Camisetas com slogans do tipo ‘Estive em ... e lembrei de você’, miniaturas de monumentos,
souvenirs difíceis de carregar. Atire a primeira pedra quem não voltou para casa com eles

Fantástico mundo das lembrancinhas

Elas são tão inevitáveis
numa viagem quanto
os gastos extras e os
quilos acumulados em
alguma parte indesejada da ana-
tomia. E não raro acabam fican-
doparaaúltimahora–queparen-
tes e amigos queridos não nos
leiam. Quem acumula certa
quantidade de férias no currícu-

VIAJE CVC
lo a esta altura já deve saber
quais lembrancinhas são verda-
deiras furadas. Mas não resisti-
mos à tentação de montar uma
listinhadospioressouvenirs.Ati-
re a primeira pedra quem nunca
comprou um deles. Nós, já.

Estátua da Liberdade, Torre

Eiffel, Galinho de Barcelos
Estamos citando apenas três pos-
sibilidades (inclua nesse rol minia-
FÉRIAS DE JANEIRO
turas do ônibus vermelho de Lon-
dres, imagens do carioca Cristo
Redentor, réplicas do Manequinho
de Bruxelas...), mas a regra vale
Tudo em até 10x sem juros e sem entrada.
para todo e qualquer item que
pareça óbvio demais. O motivo?
Há boas chances de o presentea-
do já ter recebido
um souvenir exata-
mente igual. O re- Viaje pelo mundo Saídas diárias o ano todo. Viaje pelo Brasil
sultado é ruim para
Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis
os dois: seu amigo Flórida Especial Cancún selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
precisará fingir que 11 dias Incluídos no preço: passagem aérea O paraíso do turismo no Caribe
passeios e assistência de guias especializados CVC.
adorou a lembran- ida e volta para Miami, traslados Miami/ 8 dias saídas às quintas-feiras
Orlando/Miami, ingressos para os parques Incluídos: passagem aérea ida e volta (via
cinha repetida. E Porto Seguro Itacaré
SXC.HU

Magic Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Campinas), transporte aeroporto/hotel/

você terá gasto Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, aeroporto, 7 noites de hospedagem em hotel 8 dias, saídas sábados e domingos 8 dias, saídas sábados e domingos
Islands of Adventure e Sea World, transporte
dinheiro des- para os parques com acompanhamento de
de primeira categoria com sistema tudo
incluído, seguro-viagem e assistência da À vista R$ 878, ou 10x R$ 87,80 À vista R$ 1.348, ou 10x R$ 134,80
necessaria- guias falando português inclusive dentro das equipe CVC falando português. O paraíso do turismo com passeio pela Preço para saídas 29 e 30/janeiro na
atrações, tour de compras com 2 paradas, cidade histórica, festa noturna no centro Pousada Raisis. Inclui passeio pela cidade.
mente. 1 jantar no Planet Hollywood, 9 noites de Réveillon Saída 30/dezembro de lazer Tôa-Tôa e transporte gratuito diurno
hospedagem com café em Orlando no Hotel À vista R$ 4.883, ou 10x R$ 488,30 e noturno para a praia e centro da cidade.
Preço para saída 29/janeiro no Hotel Fenix.
Natal
Rosen Inn Point Orlando, 1 noite em Miami 8 dias, saídas sábados e domingos
Peças de decoração no Hotel Courtyard By Marriott Aventura Mall
Base US$ 2.728, Preço no Hotel Great Parnassus
Só compre algo assim se você com café e seguro-viagem internacional. Férias Saída 27/janeiro Salvador À vista R$ 1.298, ou 10x R$ 129,80
realmente conhece a pessoa que À vista R$ 5.384, ou 5x R$ 673,00 À vista R$ 4.632, ou 10x R$ 463,20 8 dias, saídas sábados e domingos Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul.
Preço para saída 29/janeiro no Residence
quer agradar – e, de preferência, Base US$ 3.008, em apartamento quádruplo para
saída 10/janeiro voando TAM.
Base US$ 2.588, Preço no Hotel Cancún Caribe Park
Royal Grand válido para saída 27/janeiro. À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80 Praia Hotel
a casa dela. Para começar, nem A terra da felicidade. Preço para saída
todo mundo gosta de encher a 30/janeiro no Hotel Sol Plaza Sleep. Gramado
Passagem Aérea Brasil/Flórida Punta Cana 8 dias, saídas sábados e domingos
casa de bibelôs. Para terminar, Saídas 18/dez, 8, 9, 10 e 11/jan. Na República Dominicana. Aracaju
aquela máscara de Veneza vai Voos exclusivos com os melhores preços São Um paraíso de águas calmas 8 dias, saídas sábados e domingos
À vista R$ 938, ou 10x R$ 93,80
Paulo/Miami/São Paulo voando TAM. Somente Preço para saída 30/janeiro no Gramado
exigir cuidados no transporte e e areias brancas.
pode não combinar em nada com
parte aérea em classe econômica, taxas de
embarque não estão incluídas.
8 dias saídas às quintas-feiras À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 119,80 Portal, Hotel passeios às cidades de Gramado
e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre
Incluídos: passagem aérea ida e volta, Preço para saída 29/janeiro.
a decoração clean da sala de seu À vista R$ 5.552, ou 8x R$ 319,00 transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
7 noites de hospedagem no Hotel Gran João Pessoa Cataratas do Iguaçu
amigo de trabalho. E acabar indo Base US$ 1.428, por pessoa para saídas em janeiro,
Paradise Bavaro categoria superior com 5 dias, saídas sábados e domingos
com permanência mínima no destino de 4 noites. 8 dias, saídas sábados e domingos
embora na primeira faxina. sistema tudo incluído, seguro-viagem À vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
Viva Las Vegas
e assistência da equipe CVC falando
português.
À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 119,80 Preço para saída 30 de janeiro no Hotel Rafain
Inclui passeio pela cidade e ao litoral. Centro. Passeio as Cataratas brasileiras (sem
Fui a... e me lembrei de você 8 dias Saídas aos sábados Preço para saída 29/janeiro no Hotel Netuanah.
Férias Saídas semanais em janeiro ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica
As camisetas estarão lá, facinhas, Incluídos: passagem aérea, 7 noites de de Itaipu Binacional (com ingresso).
e a tentação será grande – ainda hospedagem (sem café da manhã), traslado À vista R$ 2.965, ou 5x R$ 593,00 Fortaleza 8 dias
mais porque os vendedores costu-
aeroporto/hotel/aeroporto e seguro-viagem. Base US$ 1.648, Preço válido para saída 29/janeiro.
À vista R$ 1.498, ou 10x R$ 149,80 Costa do Sauípe 8 dias
mam fazer promoções “pague
À vista R$ 4.080, ou 8x R$ 510,00
Base US$ 2.268, para saídas 8 e 22/janeiro no hotel Bally’s
Hotel Villa Mayor. Café da manhã. À vista R$ 1.768, ou 10x R$ 176,80
Preço para saída 29 de janeiro. Pousada Sauípe. Café da manhã
três leve cinco”. Sacuda a cabeça, Inclui passeio pela cidade e praia do Beach Park Preço para saída 30 de janeiro.
medite a respeito e passe reto.
Não raro elas são feitas de mate-
rial de qualidade duvidosa e vão Cruzeiros com tudo incluído Resorts e Hotéis selecionados
se desfazer na primeira lavada.
Isso se chegarem a ser usadas, o CVC Zenith CVC Horizon Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café
que é uma perspectiva otimista. A De dezembro a março no Brasil. De dezembro a março no Brasil.
Eleito em 2008 o melhor navio de cruzeiros Navio gêmeo do Zenith, o melhor navio de
da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.
frase tem variações. Ou você nun- do Brasil, o CVC Zenith acomoda com muito 2008, o Horizon chega nesta temporada para
ca leu algo como: “Alguém que conforto 1.800 passageiros em cruzeiros de fazer sucesso em especialmente selecionado Iberostar Praia do Forte Salinas de Maceió
4 a 6 dias com destino a Búzios, Cabo Frio e para realizar maravilhosos roteiros de 7 dias, 8 dias – Praia do Forte - Bahia 8 dias – Em Maceió - Alagoas
gosta muito de mim foi a .... e me
comprou esta camiseta”?
Praia Privativa. É a opção ideal para quem quer
realizar uma viagem animada e descontraída.
com muito charme e diversão, pelos mares de
Santa Catarina, Rio de Janeiro e Espírito Santo. À vista R$ 3.448, ou 10x R$ 344,80 À vista R$ 2.148, ou 10x R$ 214,80
Com sistema tudo incluído.
Férias de Janeiro Férias de Janeiro Com pensão completa.

Quebráveis À vista R$ 1.400, ou 10x R$ 140,00 À vista R$ 1.566, ou 10x R$ 156,60 Preço para saída 30/janeiro. Preço para saídas 29 e 30/janeiro.
Preço roteiro de 5 dias Santos/Praia privativa/Búzios/ Preço roteiro de 7 dias Santos/São Francisco do Sul/
Pode parecer bobagem falar. Mas Cabo Frio/Santos para saída 19/janeiro em cabine Vitória/Rio de Janeiro/Praia Privativa/Santos para saída
26/janeiro em cabine categoria J. Base US$ 870,
Sauípe Fun Enotel Resort e Spa
categoria G. Base US$ 800,
a gente sempre acha que vai dar 8 dias – Costa do Sauípe - Bahia 8 dias – Em Porto de Galinhas –
um jeito de a peça não quebrar na CVC Soberano CVC Imperatriz À vista R$ 2.598, ou 10x R$ 259,80 Pernambuco
mala. Enrolar em roupas, prote- De dezembro a março no Brasil. De dezembro a março no Brasil. Com sistema tudo incluído. À vista R$ 3.298, ou 10x R$ 329,80
Um navio maravilhoso, o maior da frota Elegância, charme e glamour em um navio Preço para saída 30/janeiro. Com sistema tudo incluído.
ger a lateral da bagagem com
CVC: moderno e grandioso com luxuosas luxuoso e cheio de requinte, que vai oferecer Preço para saídas 29 e 30/janeiro.
sapatos, rezar para São Cristóvão, acomodações e amplas áreas sociais e de lazer. maravilhosos roteiros de 5 e 8 dias para Santa
o protetor dos viajantes... Encare O Soberano vai te levar para férias incríveis em Catarina, Vitória, Rio de Janeiro ou Buenos Costa Brasilis Resort Hotel Parque da Costeira
8 dias de cruzeiro rumo a Bahia, com pernoite Aires e Montevidéu. 8 dias – Na Praia de Santo André - Bahia
a realidade e parta para a outra em Salvador e escalas em Búzios e no Rio. 8 dias – Natal – Na Via da Costeira
lembrancinha. Nada pode ser pior Férias de Janeiro
Férias de Janeiro
À vista R$ 2.160, ou 10x R$ 216,00 À vista R$ 1.938, ou 10x R$ 193,80 À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80
Com meia pensão.
que entregar cacos de presente. À vista R$ 1.890, ou 10x R$ 189,90 Preço roteiro de 8 dias Santos/Itajaí/Vitória/Búzios/
Rio de Janeiro/Praia privativa/Santos para saída 9/janeiro
Preço para saída 29/janeiro. Com café da manhã.
Preço roteiro de 8 dias Santos/Rio de Janeiro/Salvador/ Preço para saída 29/janeiro.
Búzios/Santos para saída 29/janeiro em cabine categoria em cabine categoria J. Base US$ 1.200,
Temáticos e pesados K. Base US$ 1.050, Serrano Resort
O Buda pesadão deve ficar na pra- CVC Bleu de France Iguassu Resort
8 dias – Em Gramado - Serra Gaúcha 5 dias – Foz do Iguaçu
teleira da loja, na Tailândia. As- De novembro a maio no Brasil.
EXCLUSIVO: o único navio em Fernando de À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80 À vista R$ 888, ou 10x R$ 88,80
sim como o narguilé turco mode- Noronha. Um verdadeiro paraíso que você Com café da manhã.
Com café da manhã.
lo família, o sombreiro mexicano, conhecerá a bordo de um navio fantástico, Preço para saída 30/janeiro.
Preço para saída 30/janeiro.
com muito espaço interno, conforto, requinte e
as carrancas com mais de 1 me- diversão. Viva momentos únicos em cruzeiros
tro. Há coisas que foram feitas pelo Nordeste em roteiros de 6 e 8 dias. Village Pratagy Resort Serhs Natal Grand Hotel
para continuar onde estão. Férias de Janeiro 8 dias – Praia de Pratagy - Maceió 8 dias – Natal - na Via Costeira
À vista R$ 2.727, ou 10x R$ 272,70 À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80 À vista R$ 2.198, ou 10x R$ 219,80
Preço roteiro de 8 dias Natal/Recife/Maceió/Salvador/
Fernando de Noronha/Natal para saída 12/janeiro em Com café da manhã. Com café da manhã.
cabine categoria J. Base US$ 1.515, Preço para saídas 29 e 30/janeiro. Preço para saída 29/janeiro.
Entre os
piores
Tamancões de madeira Por que você pode conquistar A CVC transporta mais de 2 milhões de clientes
Comuns na Holanda, viram o mundo com a CVC? por ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.
esconderijo para poeira
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
Sombreiro São Paulo Capital: Jardim Sul Shop. ..........................2246-0444 SP Market Shop. ...........................2103-1900 S.B.Campo-Carrefour Taboão .......4178-4377 Indaiatuba ...................................3318-1000 Ribeirão Preto-Centro ..................3289-1011
Paraíso .........................................2146-7011 João Dias-Extra.............................5851-0035 Tatuapé-Apucarana .....................2093-2093 Suzano Shop. ...............................2148-4600 Itapevi Shop. ...............................4143-7979 Rio Preto-Centro ..........................2137-5910
Você terá de levar o chapéu Aclimação ....................................2362-7780 Light Shop. ..................................3255-5323 Tatuapé Shop. Boulevard .............3019-3300 Itapira ..........................................3813-2426 Rio Preto Shop. ............................3121-1450
na cabine do avião. E ele Alphaville .....................................4191-9198 Market Place Shop. ......................2135-0777 Vila Carrão-Sonda. .......................2362-8978 São Paulo Interior: Itapetininga .................................3373-2144 Rio Preto-Plaza Avenida ...............2137-0070
Anhanguera-Extra........................3831-1312 Morumbi Shop. ...........................2146-7200 Vila Maria-Carrefour Tietê ............2636-1864 Araraquara-Shop. Lupo ................3322-7676 Ituverava......................................3839-1210 Rio Preto-Praça Shopping ............3212-8112
nunca será usado Aricanduva Shop. ........................2728-2626 Morumbi Open Center..................2369-9890 West Plaza Shop...........................2117-2888 Araras-Leme ................................3554-7800 Jaboticabal Shop. ........................3203-3008 Salto.............................................4602-2022
Avenida Aclimação .......................3271-7160 Pacaembu ....................................2691-9521 Bragança Paulista ........................4034-3020 Jaú Shop. .....................................3622-0288 Santa Bárbara-Tivoli ....................3626-5553
Brooklin .......................................5532-0888 Pátio Higienópolis Shop. .............3667-8622 Grande São Paulo: Campinas-Barão Geraldo..............3249-0232 Jundiaí Paineiras Shop. ...............3395-3688 São Carlos-Centro ........................3307-7180
Campo Belo.................................5041-2740 Penha Shop. ................................2135-0700 Diadema Shop. ............................4057-8600 Campinas-Cambuí........................3254-2733 Limeira Shop. ..............................3404-8899 São Carlos-Iguatemi .....................3307-8686
Carrancas Center Norte Shop. ......................2109-2611 Pirituba ........................................3903-6611 Guarulhos-Bonsucesso .................2498-6022 Campinas-Centro .........................2102-1700 Mauá Coop Barão .........................4544-8111 S.J Campos-Center Vale Shop. .....2139-6700
Central Plaza Shop. ......................2914-3355 Plaza Sul Shop. ............................2105-7600 Guarulhos Shop. ..........................2425-0533 Campinas-Extra Abolição .............3271-2004
Fora as questões es- Eldorado Shop. ............................3815-7878 Praça da Árvore ............................2577-0507 Mauá Coop Barão de Mauá...........4544-8111 Campinas Shop. ...........................3229-8899
Marília Aquarius ...........................2105-3888 S.J. Campos-Adhemar Barros .......2139-9540
Fradique Coutinho........................3596-3470 Pte. Rasa-Hiper Negreiros ............2046-2668 Osasco Plaza Shop. .......................3652-3600 Campinas-Galleria Shop. .............3206-0343 Matão ..........................................3382-2771 Sumaré ........................................3883-8888
téticas, por que esco- Faria Lima ....................................3031-3106 Raposo Shop. ...............................2109-0199 Osasco Shop. União ......................3652-1600 Campinas-D.Pedro Shop. .............3756-9939 Mogi Mirim ..................................3814-6060 Taubaté-Praça CTI ........................3624-2655
Piracicaba.....................................3433-9066 Taubaté Shop. .............................3411-5000
lher algo tão pesado? São Miguel Hiper Davo .................2058-1662
Ibirapuera Shop. ..........................2108-3500
Santa Cecília.................................2367-2853
Santa Cruz-Shop. Metrô ...............5571-7100
Ribeirão Pires ...............................4828-1868
Santo André-Centro .....................2191-8700
Campinas-Shop. Prado.................3276-3680
Campo Limpo Shop. ....................5513-8484 Piracicaba Shop. ..........................3413-5557 Taquaritinga ................................3253-3909
Jacu-Pêssego-Carrefour ...............2521-5135 Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13...5546-2888 Santo André Shop. ABC ................2105-6100 Caieiras ........................................4442-3114 Plaza Shopping Itu .......................4022-7275 Várzea Paulista.............................4595-6200
Jabaquara-Pão de Açúcar .............5015-7933 São Judas .....................................2858-0599 Santo André-Sta. Teresinha....... 4997-4177 Guará-Buriti Shop. .......................3133-3171 Praia Grande-Litoral Plaza............3491-8000 Vinhedo .......................................3876-3788
Berimbau
SXC.HU

Jaçanã-Sonda...............................2243-2020 Shopping D ..................................3313-8340 S.B.Campo-Prestes Maia ..............4330-0966 Ibitinga ........................................3341-8210 Ribeirão-Novo Shop. . ..................2101-6400 Votuporanga ................................3423-3029
Só vale se você for grin- Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.
go recém-chegado Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional
ao Brasil – ou mes- em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 14/12/2010: US$ 1,00 = R$ 1,80, e € 1,00 = R$ 2,49, estando, portanto, sujeitos a
variações e serão recalculados na data da compra.Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.
tre de capoeira
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20101221:
TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010
De barco
Entre os cânions do São Francisco
Ana Paula Garrido
CANINDÉ DE SÃO FRANCISCO
Mutante, o Rio São
Francisco muda de ca-
ra, de jeito, de cor, en-
quanto serpenteia por
seus 2.830 quilômetros. Brota
sem nenhum charme, direta-
mente do chão, em uma área que
mais pareceum lamaçal na Serra
da Canastra, em Minas Gerais.
Aos poucos, torna-se caudaloso,
imponente, indispensável para
os municípios que corta. E, al-
guns quilômetros antes de se
misturar ao Atlântico, presen-
teia os visitantes com uma for-
maçãosingular:oCâniondoXin-
gó, entre Sergipe e Alagoas.
Trata-se do quinto maior câ-
nion navegável do mundo, com
62 quilômetros de extensão e
até 150 metros de profundidade.
Paradesbravaressetrecho,épre-
ciso percorrer 200 quilômetros
pelo Sergipe, desde Aracaju até
Canindé de São Francisco, já na
divisa com Alagoas. É de lá que
partem os barcos que levam os
visitantespara explorar a região.
O passeio vai durar 3h30, com
diversas paradas para observar
as curiosas formações rochosas
pelo caminho. A primeira delas é
a Pedra do Gavião: a rocha no
alto do morro se assemelha à ca-
beça da ave. Seguindo um pouco
mais, surge o Morro dos Maca-
cos, lar de espécies em extinção,
como o macaco-prego e o sagui.
Adiante, a natureza prega peça
aos olhos: a Pedra do Japonês
lembra um pagode oriental.
No meio da imensidão do São
Francisco surgem os primeiros
paredões. A impressão que se
tem é que foram talhados à mão
–razãopelaqualaáreaéconheci-
da como Paraíso do Talhado.
Logo na entrada do cânion, a
imagem de São Francisco de As-
sis, instalada sobre uma rocha,
recebe os visitantes. Em outu-
bro, durante as comemorações
pelo dia do santo, a imagem sai
A partir da pequena Canindé, o Velho Chico revela um trecho singular, emoldurado
por grandes paredões e rochas que ganham formas curiosas, esculpidas pela natureza
Refrescante. Gruta do Talhado, ponto alto do passeio: ali, os visitantes podem mergulhar e conhecer as formações rochosas
de seu lugar original e percorre o
rio nas procissões fluviais.
Entre uma atração natural e
outra, você faz um exercício de
imaginação. Como seria o lugar
sem toda essa água? “Antes de o
rioencher,aquihavia umafazen-
da de curtume”, explica o guia
Jairo Luiz Oliveira. O local, onde
existiam apenas algumas corre-
deiras, foi alagado em 1994, para
a criação da Usina do Xingó.
Falta pouco para o ponto alto
dotour.ChegandoàGrutadoTa-
lhado,os visitantespodempular
n’águapara refrescar-se do calor
– para quem não sabe nadar, há
boias disponíveis. O barco ficará
ali por 1 hora, tempo suficiente
para mergulhar e conhecer a ca-
vernaformadapeloestreitamen-
to das paredes do cânion. Para
isso, suba no bote e siga com o
guia. E não se assuste caso os
morceguinhosque moramalive-
nham dar as boas-vindas.
Casa de bonecas. Na volta do
tour, a dica é dar uma esticadi-
nha até Piranhas, já do lado ala-
goano. A partir de Canindé de
São Francisco, basta cruzar a
ponte para chegar à cidadezinha
tombadapeloPatrimônioHistó-
rico da União. Graciosa, tem ca-
sas coloridas, que mais parecem
de boneca, encravadas entre
ruas de paralelepípedo.
Piranhas está diretamente li-
gada à história do cangaço – ou
ao fim dela. Nunca sofreu ata-
ques de Lampião por uma ques-
ANA PAULA GARRIDO/AE
tão estratégica: a cidade só tinha
uma passagem e o bando pode-
ria ficar encurralado. No entan-
to, foi de Piranhas que partiram
astropasqueemboscaramocan-
gaceiro. E, em sua praça princi-
pal, ficaram expostas as cabeças
de Lampião, Maria Bonita e ou-
tros nove aliados.
Percorra tudo a pé, de olho
atentonosdetalhesdaarquitetu-
ra, e dê uma paradinha no Cen-
tro Cultural e no Museu do Ser-
tão para conferir a história da ci-
O ESTADO DE S. PAULO
Saiba
mais
0 km 100
PE
N
Canindé de AL
S. Francisco
SE
Aracaju
BA
OCEANO
ATLÂNTICO
● Como chegar: O tre-
cho ida e volta entre São
Paulo e Aracaju custa des-
de R$ 668 na TAM (tam.
com.br), R$ 738 na Gol
(voegol.com.br), R$ 1.028
na Avianca (avianca.com.
br) e R$ 1.068 na Azul
(voeazul.com.br). De
Aracaju até Canindé de
São Francisco são mais
200 quilômetros.
● Passeios: Os barcos
rumo ao Cânion do Xingó
partem de Canindé de São
Francisco. Nos catamarãs,
o preço por pessoa é de
R$ 50. Se estiver em gru-
po, é possível alugar uma
lancha: R$ 480, com capa-
cidade para 6 pessoas
dade – e fotos do bando de Lam-
pião. Na hora da fome, parada
estratégia no A Bodega, quitan-
da que virou restaurante e, de
quarta-feira,tocaforrópéde ser-
ra,numtípicoambiente sertane-
jo.Osalãofechado funcionaape-
nas com luzes de lamparinas – e
a comida é deliciosa.
VIAGEM A CONVITE DA
FUNDAÇÃO CTI NORDESTE
 Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20101221:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010

Da orla ao típico
caranguejo, o
básico de Aracaju
ANA PAULA GARRIDO/AE

Sossego. Correnteza forte e quiosques na Praia do Refúgio

Cariri tampouco decepciona

Reserve um dia para
descobrir as paisagens,
os sabores e a
hospitalidade da
capital sergipana
ARACAJU
Com jeito simples e
sorrisofácil,JoséEnal-
do dos Santos recebe
os turistas em sua
van. E deixa a aparente timidez
de lado para indicar as atrações
de Aracaju, com a simpatia típi-
cado sergipano. Pode se acostu-
mar: do garçom à recepcionista,
dos vendedores ao motorista,
todos esbanjam hospitalidade.
A capital tem ritmo pacato, e
convida a caminhar por Atalaia,
a praia urbana. De estrutura or-
ganizada, oferece quiosques pa-
dronizados,quadras, parquepa-
ra crianças e um centro cultural,
onde ocorre a feira de artesana-
to nos fins de semana.
Basta seguir por ali para che-
gar à Passarela do Caranguejo. À
noite, a área vira point, com res-
taurantes especializados no
crustáceo(servido comummar-
telinho)eduas opçõesparadan-
çar: o Beer House (79-3243-
1379), com música dos anos
1960, e o Cariri (79-3243-1379),
onde se ouve forró pé de serra.
Embarque no ritmo local e
descubra um ambiente colori-
do, com cortinas de chita. Não
tenha medo de fazer feio: há
umaprofessoradeforródeplan-
tão e até um boneco de pano,
para ninguém ficar sem par. O
na cozinha. O Peixe-Delícia faz
jus ao nome e vem com molho
branco e banana-da-terra.
Perto do centro, a Praia do
Refúgio atrai turistas aos seus
quiosques. Não se deixe enga-
nar pela água rasa: a correnteza
é forte. Melhor só aproveitar o
visual a partir do Bar Parati.
A Avenida Beira-Mar leva a
um mirante de onde se observa
uma bonita área de mangues.
Comamarébaixa,vocêidentifi-
ca o encontro dos rios Poxim e
Sergipe,divididosporumailho-
ta – nesta época, dá para ver
montada, ali, a árvore de Natal
que enfeita a cidade. Ao fundo,
o oceano contorna o cenário.
Comprinhas. Entrar no com-
plexo de mercados da capital
significaperder-senumlabirin-
to de roupas, artesanatos, chei-
ro de palha, de churrasquinho e
ervas, sem deixar de aceitar as
provas de castanha e dedoce de
mangaba. Em meio a esse am-
biente, o visitante escolhe o
mercado de acordo com o que
pretende comprar. Artesana-
tos se concentram no Antônio
Franco; castanhas no Thalez
Ferraz, e, no Albano Franco, le-
gumes, frutas e hortaliças.
Durante suas andanças pelo
Antônio Franco, procure aban-
ca de João Firmino Cabral, o
seu Firmino. Escritor de litera-
tura de cordel, ele adora contar
trechos das histórias que ven-
de. Os assuntos são os mais va-
riados – de Lampião a piadas.
Os preços vão de R$ 1 a R$ 5. Toda sexta no Estadão.
/ ANA PAULA GARRIDO

São Cristóvão,
patrimônio
pertinho da capital
EMSETUR/DIVULGAÇÃO

Preservada. Praça São

Francisco: na lista da Unesco

● A vantagem de visitar o menor

Estado brasileiro é que as distân-
cias entre as atrações nunca são
muito grandes. A apenas 17 quilô-
metros da capital sergipana está
São Cristóvão, que em agosto
deste ano entrou para a seleta
lista dos Patrimônios da Humani-
dade da Unesco com sua preser-
vada Praça São Francisco.
Quarta cidade mais antiga do
Brasil, fundada em 1590, São
Cristóvão exibe um belo conjunto
arquitetônico ao redor da praça.
Ali estão a Igreja Nossa Senhora
da Visitação e o Convento de São
Francisco, que abriga o Museu
de Arte Sacra. Considerado um
dos mais importantes do mundo,
o museu exibe preciosidades dos
séculos 17 ao 20.
Estique até a Praça da Matriz,
onde fica a Igreja Nossa Senho-
ra da Vitória, de 1608, e o Museu
Histórico de Sergipe, no antigo
Palácio do Governo. Já que está
por ali, siga até o Convento das
Carmelitas e compre um saqui-
nho com os deliciosos briceletes.
São biscoitinhos à base de fari-
nha, leite, ovos, açúcar e raspas
de limão e de laranja. A receita,
encontrada apenas ali, é prepara-
da desde o século 16.
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20101221:

TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Férias Um guia feito para descomplicar sua próxima viagem. Para você procurar menos.
E poder curtir mais. Por Adriana Moreira e Bruna Tiussu

DOCUMENTOS
PASSAPORTE VISTO CRIANÇAS

1 {
Você vai precisar de:
Documento com foto. RG, habilitação, carteira
de trabalho ou o passaporte anterior
Título de eleitor. Leve, ainda, os comprovantes
de que votou nas duas últimas eleições
Certificado de reservista
Certidão de casamento. Só para quem teve o
nome alterado
Passaporte anterior. Para os que tiverem
CPF. No caso de menores de 18 anos, pode ser
usado o CPF de um dos pais
Formulário
Preencha o formulário de solicitação de emissão do pas-
saporte no site www.dpf.gov.br. Depois de preenchido,
ele vai gerar a Guia de Recolhimento da União. O paga-
mento tem de ser no Banco do Brasil – custa R$ 156,07,
mas vai subir para R$ 188,40 nos próximos meses
Nos postos da PF
A Polícia Federal promete entregar o passaporte em até
seis dias úteis, mas só depois que você fizer o agenda-
mento pelo site para entregar os documentos. A falta de
datas disponíveis torna a missão demorada. No 0800-
978-2336, os atendentes recomendam insistir várias ve-
zes por dia na internet em busca de uma data próxima
EUA
Se você pretende viajar nestas férias e ainda não agendou
o visto, melhor mudar o destino. Em SP, só há horário dis-
ponível para entrevista em fevereiro. A taxa de agendamen-
to é de R$ 38 (vale para até cinco pessoas da família). No
visto-eua.com.br você preenche o formulário e anexa uma
foto. A emissão do documento custa US$ 131 – valor con-
vertido em reais no dia do pagamento, que deverá ser feito
em dinheiro. No dia da entrevista, leve todos os documen-
tos que comprovem seu vínculo com o Brasil (carteira de
trabalho, declaração de imposto de renda, holerites, extra-
tos bancários e até o documento do carro)
Europa
Os países da União Europeia não exigem visto para quem
fica até três meses. Mas os agentes de imigração estão
cada vez mais exigentes (leia mais no item 5)
SEGURO-VIAGEM
Nos países da União Europeia que integram o Tratado de
Schengen, é obrigatório ter apólice com cobertura de € 30
mil (mais no item 5). Para outros destinos, o seguro ajuda
em emergências. Faça no aeroporto ou com empresas
como Travel Ace, Assist Card e Isis. Antes de contratar
um seguro, no entanto, entre em contato com a empresa
do seu cartão de crédito: muitas oferecem o benefício
No Brasil
Não há necessidade de solicitar autorização judicial se a
criança viajar na companhia de um dos pais ou de paren-
tes próximos (tios, avós e irmãos com mais de 18 anos).
Com os pais, vale RG ou certidão de nascimento da
criança. Com parentes, leve sempre a certidão
Para o exterior
No Mercosul, a criança pode viajar com RG. Caso esteja
com apenas um dos pais, o outro precisa fazer a autoriza-
ção judicial. Se a criança tiver o passaporte azul, vai preci-
sar também do RG. O motivo é que, neste modelo mais
novo, os dados de filiação estão no chip – e não ficam visí-
veis para o agente de imigração. Mais no tj.sp.gov.br
Passaporte
Para tirar o documento, basta levar a certidão de nasci-
mento. Se o pai ou a mãe não forem juntos fazer o pedido,
será preciso ter autorização do que estiver ausente. A vali-
dade varia com a idade da criança. Mais: www.dpf.gov.br
Cruzeiros
Em tese, vale a regra de viagens nacionais ou internacio-
nais. No Mercosul, atenção: se apenas um dos pais estiver
com a criança, será necessária a autorização do outro.
Mas não deixe de consultar as regras da companhia

Embarque
imediato
3{ BAGAGEM
Arrumando: Leve, no máximo, três pares de sapato, um casaco resistente e dê preferência a
peças que não ocupem espaço. Coloque os itens pesados embaixo. Em seguida, os media-
nos. Deixe por cima itens leves e com risco de amassar. “Dobrar as peças e organizá-las ga-
rante espaço extra”, diz o consultor Fábio Garcia. Outra dica é optar pelas malas rígidas, de
alumínio ou fibra de carbono. “É raro o turista não se empolgar nas compras. Além de leve,
este tipo de bagagem protege os itens frágeis.” Não se esqueça de identificar as malas e, se
for para os EUA, usar cadeado TSA, que pode ser aberto pelas autoridades americanas

Limite de peso: A Anac determina que na franquia por peças, em voos internacionais que
partem do Brasil, cada passageiro tem direito a despachar dois volumes de até 32 quilos ca-

2
da. Mas companhias estrangeiras às vezes adotam normas de seus países e tentam restrin-
gir para duas de 23 quilos. Evite problemas checando o limite no site da empresa

Mala de mão: Normalmente, o passageiro tem direito a uma peça, limitada pelo tamanho (a
soma das dimensões não pode exceder 115 cm) ou pelo peso (no mínimo 5 kg), dependendo
da aérea. Ela precisa caber no bagageiro da cabine do avião. Por precaução, leve na bolsa de
DINHEIRO mão ao menos uma muda de roupa (vai que sua mala grande é extraviada?). Para produtos
de higiene pessoal, vale lembrar da restrição para líquidos em voos internacionais: só estão
liberados frascos de até 100 ml, armazenados em um saco plástico transparente
{

Visa TravelMoney: Funciona como um cartão pré-pago recarregável.

Você põe créditos antes ou durante a viagem e pode usá-lo como car-
tão de débito nos locais que aceitam a bandeira Visa. Também vale
para saques em caixas eletrônicos, na moeda do país (tarifa de US$
2,50 ou € 2,50 por saque). O cartão é emitido pelo Banco Rendimento
(rendimento.com.br) e, desde o início do mês, pelo Banco do Brasil
(bb.com.br), ambos em dólar ou euro. Já a Confidence Câmbio (confi-
dencecambio.com.br) adota dólar, euro, libras ou rands

Cartão de crédito: Deve ser do tipo internacional, porém, mesmo as-

sim, confira no banco (o telefone está no verso do cartão) se a função
está habilitada antes de deixar o País – aproveite para verificar seu
limite e avise qual destino vai visitar, para reduzir os riscos de ter o
cartão bloqueado pelo sistema antifraude. Ainda permite saques em
caixas eletrônicos da rede Plus. A senha é a mesma usada para com-
pras e a taxa é definida pelo banco dono do caixa eletrônico

Traveller check: Com a evolução dos pré-pagos, os cheques estão

em desuso. Mas continuam sendo boa opção principalmente para ado-
lescentes que viajam a Orlando, onde vários estabelecimentos acei-
tam os papéis. A vantagem é que, por serem nominais, têm reembol-
so garantido no caso de perda ou roubo e não têm prazo de validade.
Podem ser comprados ou trocados na maioria dos bancos
4{ CHECK-IN
O que vestir
À prova do detector. Na verdade, essa questão a gente poderia pular.
Mas não vai, porque não há nada mais desagradável que ficar indo e
voltando no detector. Tente deixar de lado cintos e roupas com deta-
lhes de metal. Retire chaves, moedas e celular do bolso e coloque na
bandeja. Evite as botas – quase sempre os agentes pedem para tirar

Tempo
Chegue cedo. Em voos nacionais, as empresas pedem 1 hora de ante-
cedência. Nos internacionais, 2 horas (para os EUA, melhor 3 horas)

Alternativas
Facilite sua vida e faça check-in antecipado pela internet. Algumas
empresas até permitem que você imprima o bilhete, mesmo com
bagagem a despachar. Também dá para fazer o check-in pelo celular
ou nas máquinas de autoatendimento, como preferir. Só não vale
perder tempo nas filas
O ESTADO DE S. PAULO
5 { IMIGRAÇÃO
Que documentos ter em mãos?
Passaporte válido por, no mínimo, seis meses, passagens para todo o
percurso da viagem, comprovante de hospedagem e documentos que
comprovem vínculo com o Brasil. Leve recursos financeiros condizen-
tes com o tempo de permanência: na Europa, reserve € 60 por dia. Se
estiver com cartão de crédito, consiga carta do banco especificando o
limite. Mais de 20 países europeus (França, Espanha, Portugal, Alema-
nha...) exigem seguro médico internacional no valor mínimo de € 30 mil
Como enfrentar as perguntas?
Responda tudo da forma mais clara e objetiva possível. Se não falar a
língua, solicite um intérprete. Evite comentários que não digam respei-
to ao que foi perguntado e não faça piadas
Dá para evitar ser parado?
O Ministério das Relações Exteriores aconselha que o viajante se vista
de acordo com os padrões e a temperatura do país a ser visitado, para
não chamar atenção. Mulheres devem evitar roupas decotadas
E se me impedirem de entrar?
A pessoa não-admitida pode ter de aguardar o próximo voo para o Bra-
sil, em salas especiais dos aeroportos ou em centros de detenção provi-
sórios. Se isso acontecer, procure o Consulado ou a Embaixada do Bra-
sil (leve sempre os contatos anotados), órgãos responsáveis por garan-
tir tratamento adequado. No entanto, eles não poderão modificar a deci-
são das autoridades migratórias no país de destino
8 9{ ATRAÇÕES
{
A oferta de passes combinados, que incluem entrada em
várias atrações ou mesmo transporte público, aumentou
muito nos últimos anos. Para poupar tempo e dinheiro
Paris Museum Pass: Entrada sem fila nas principais atra-
ções. Para dois (€ 32), quatro (€ 48) ou seis (€ 64) dias, no
parismuseumpass.com
Lisboa Card: Transporte ilimitado e entrada gratuita ou
com desconto (askmelisboa.com). Para 24h (€17), 48h (€
28,50) e 72h (€ 35)
New York City Pass: São 9 dias para visitar 6 atrações.
Por US$ 79, no citypass.com/newyork
Orlando: O Discovery Cove Ultimate dá direito a um dia no
Discovery Cove, além de visitas a SeaWorld, Aquática e
Bush Gardens por 14 dias consecutivos, por US$ 179 (sea-
world.com/orlando). Com o Park Bonus Ticket, você tem
visitas ilimitadas (em 14 dias consecutivos) ao Universal
Studios e a Island of Adventure por US$ 165 (universalor-
lando.com). Para ir aos parques da Disney (Magic King-
dom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Animal King-
dom), o passe de quatro dias sai por US$ 232 – o bilhete
unitário custa US$ 82 (disney.com)
Outras cidades: Roma (romapass.it), Barcelona (barcelo-
naturisme.com), Londres (londonpass.com)
10{
COMPRAS
TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010 Viagem V7
Roaming: Com seu número habilitado para roaming inter-
nacional, você pode fazer e receber ligações e mandar
SMS. Mas a conta será assustadora. Falar com o Brasil
custa, em média, R$ 9 o minuto e enviar mensagem, R$ 1
7 APLICATIVOS
{
Chip local: Se seu celular for desbloqueado, compre um
chip no destino (de US$ 5 a US$ 25). Ligações para núme-
ros do mesmo país serão baratinhas e um SMS para o Bra-
sil terá preço local. Mas ligar para casa vai ser caro
(o valor varia conforme a operadora)
Quem tem smartphone, seja iPhone, Nokia, BlackBerry ou apa-
Cartão: Vem com minutos pré-pagos que só podem ser relhos com sistema Android, entre outros, pode baixar aplicati-
usados em ligações internacionais. A vantagem é que você vos que são essenciais para resolver os probleminhas típicos
só vai precisar de um telefone público. Compre aqui, no de uma viagem. Confira alguns
aeroporto ou lá fora, em quiosques e lojas de conveniência
Google Maps: Dá acesso à rede de mapas do Google. Também
Skype: Coloque crédito (no skype.com) e ligue de uma lan há como usar as funções de rotas de transporte público e car-
house, do laptop ou do smartphone em ambiente com ro. Grátis, para todos os celulares (m.google.com.br/maps)
Wi-Fi. Ligações para o Brasil custam o preço de locais
(R$ 0,13 o minuto para fixos e R$ 0,52 para celulares) e de Lonely Planet City Guides: Guias de destinos. De US$ 9,99 a
um número Skype para outro sai de graça US$ 15,99, para todos os celulares (lonelyplanet.com/mobile)
{ XE Currency: Permite a conversão de valores em mais de 180
moedas. Grátis, para iPhone (xe.com/iphone)
aMetro: Mapas de transporte público em várias cidades.
Grátis, para Android (digite aMetro no androlib.com)
Skype: Tenha o programa que permite ligações gratuitas – ou
6
super baratas – também na palma da sua mão. Grátis, iPhone,
Android e outros (vá em Mobile no skype.com)
LIGAR DO Free Wi-Fi Finder: Ajuda a achar locais com Wi-Fi gratuitos
em cidades turísticas. Para iPhone, grátis (store.apple.com)
EXTERIOR Hotelzon. Indica os hotéis mais próximos de onde você está
em 180 países. Para todos os celulares, grátis (hotelzon.com)
Trem: Bom para quem pretende visitar países vizinhos da
Europa. O turista pode chegar à estação minutos antes da
partida, não faz check-in e não tem que se preocupar com
o excesso de bagagem. Passagens individuais são compra-
das nos sites das empresas ou nas estações, mas quem
tem roteiro determinado pode investir em passes combina-
dos, mais baratos. A RailEurope tem preços em reais (rai-
leurope.com.br; só cobra taxa de entrega quando não há a
opção e-ticket). Na Eurail (eurail.com), os preços são em
euro ou dólar e a entrega no Brasil é paga (desde € 5)
Aéreas low costs: Voos a € 15 ou € 20 ainda existem,
mas dá trabalho encontrar bilhete no horário desejado.
Tente nos sites kayak.com e expedia.com. As empresas de
baixo custo são complicadas para quem viaja com muita
bagagem. Todas (exceto Air Berlin e Jet Blue) cobram por
mala despachada – as tarifas começam em € 11 – e há
limite de peso. Geralmente, o máximo é de 20 quilos
(no caso da Ryanair, cai para 15 kg)
Carro: Se a ideia for explorar com calma e mais liberdade
um trecho específico da Europa ou dos Estados Unidos, a
opção de alugar um carro deve ser considerada. Mas saia
TRANSPORTE do Brasil com reserva feita para ter a garantia de encon-
trar o veículo da sua preferência e tentar alguns descon-
tos. Não é raro redes como Avis, Hertz, Budget, Dollar e
Alamo terem tarifas promocionais em reais nos seus sites.
Normalmente a carteira de motorista brasileira é suficien-
te: é raríssimo alguma locadora exigir a habilitação interna-
cional. Se você quiser estar 100% seguro, procure o De-
tran para fazer a sua. A taxa é de R$ 180,62
Em 1º de outubro, a Receita mudou a regra para
compras no exterior. Por isso, vale ficar atento
Como funciona?
Quem viaja de avião dispõe de uma cota de US$ 500 li-
vres de impostos no retorno ao País. Por via terrestre,
fluvial e lacustre, o valor é de US$ 300. Itens como tênis,
roupas e cosméticos, comprovadamente para uso pes-
soal, não entram na conta, assim como 1 câmera fotográ-
fica e 1 celular por pessoa. O benefício não vale para note-
books, filmadoras, iPad e TVs. Além do que pode trazer
do exterior, é permitido gastar mais US$ 500 nos free-
shops brasileiros
Há restrições?
Sim. Para produtos de até US$ 10, o limite é de 20 unida-
des (desde que não haja mais de 10 idênticos). Acima des-
se valor, 20 unidades, com no máximo 3 idênticas. Bebi-
das têm limite próprio (12 litros), assim como cigarros: 10
maços, 25 charutos ou cigarrilhas e 250 gramas de fumo
E as crianças?
Elas também têm direito. Mas é preciso que os
objetos sejam realmente para a criança
Declaro os eletrônicos antes da viagem?
Não existe mais a declaração de saída temporária de bens.
Produtos fabricados no País podem ser levados. No caso
de importados, tenha a nota fiscal para evitar problemas
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20101221:

TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

FOTOS RICARDO FREIRE/AE

TURISTA
PROFISSIONAL
Passo a passo: de
Munique ao castelo
de Neuschwanstein
●
✽
RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

D
erradeira fantasia do excên-
trico rei Ludwig II da Bavie-
ra (que morreu antes que a
obra tivesse sido termina-
da), o castelo de Neuschwanstein cos-
tuma estar no topo da lista de passeios
de quem vai a Munique. Pudera: este
deveserocastelomaisfamosodomun-
do. Encarapitado no alto de uma mon-
tanha, tornou-se um dos cartões-pos-
tais da Alemanha – e foi fonte de inspi-
ração para o castelo de Cinderela, sím-
bolo dos parques de Walt Disney. Re-
centemente, Neuschwanstein foi um
dos finalistas do concurso que elegeu
asNovasMaravilhas doMundo. Resul-
tado: 1,3 milhão de visitantes por ano.
Obate-voltadesdeMuniqueéperfei-
tamente factível – mas você vai perder
o dia inteiro na função. Para aproveitar
ao máximo a visita, algumas dicas.
Carro, ônibus ou trem? De Munique
ao castelo são 125 quilômetros; o site
ViaMichelin.com calcula o trajeto de
carro em 1h45 a partir da saída da cida-
de. Na minha opinião, vale a pena alu-
gar carro se, em vez de fazer o passeio
deumdia só,você programarumrotei-
ro pela Rota Romântica, ou então esti-
car para a Áustria, Floresta Negra ou
Lago Constance. Para quem não quer
se preocupar com nada, os tours orga-
nizados de ônibus são a opção ideal.
Vendidos por inúmeras agências, cus-
tam desde € 49 por pessoa (ingressos
não incluídos), passando também pe-
lo palácio de Lindenhof. O jeito mais
europeu – e econômico – de fazer o
passeio é indo de trem. São 2 horas até
Füssen, de onde você continua por
mais dez minutinhos de ônibus até o
ponto de acesso ao castelo.
Bayern Ticket, a grande barbada.
A Deutsche Bahn – companhia ferro-
viária alemã – oferece passes estaduais
que estão entre as maiores pechinchas
encontradas na Europa. Um deles é o
BayernTicket,quepermitequeaté cin-
co pessoas viajem juntas durante um
dia por apenas € 29. Sim, € 29 para o
grupo inteiro. (Existe também a ver-
são solo, por € 20, que também é exce-
lente negócio). Há duas pegadinhas. A
primeira: o passe só pode ser usado em
trens regionais (RegionalBahn, Regio-
nalExpress, S-Bahn). E de segunda a
sexta-feira, só vale depois das 9 horas
(até as 3 horas da madrugada seguin-
te). No sábado e domingo, porém, o
Bayern Ticket vale desde a meia-noite.
E em todos os dias, dá de brinde o uso
de todo transporte urbano (ônibus,
bonde, metrô).
Escolha o horário. Há trens de hora
em hora para Füssen. Todos são regio-
nais(aceitamoBayernTicketnoshorá-
riosdevalidade).Metadedelesvaidire-
to; outra metade requer baldeação no
meio do caminho, em Buchloe. Duran-
te a semana, usando o Bayern Ticket, o
primeiro trem que você pode pegar é o
das 9h51 (chegada às 11h55). Para apro-
veitar melhor o dia, vá num sábado ou
domingo, quando dá para usar o
Bayern Ticket nos trens das 7h52 (che-
gada às 9h57) ou das 8h52 (direto, che-
gada às 10h55).
Ojeito mais fácilde comprar o bilhe-
te é no ReiseZentrum (centro de via-
gens) da estação central, onde há gui-
chês operados por funcionários. Basta
pedir pelo Bayern Ticket do dia em que
você quer viajar. É possível também
comprar nas máquinas de autoatendi-
mento da estação. Chegue à platafor-
ma com 10 minutos de antecedência,
pois não há assentos reservados (o
Maravilha germânica. O castelo mais famoso do mundo tem decoração inspirada nas óperas de Wagner
trem também leva passageiros em pé).
A chegada em Füssen. A estação é
pequenina.Basta seguir ofluxo: agran-
de maioria dos passageiros vai para o
castelo. Atravesse o saguão; o ponto de
ônibus fica em frente à estação. Você
pode pegar qualquer um das linhas 73
ou 78. Pelo menos um deles deve estar
a postos para fazer a conexão imediata
com o seu trem. O seu Bayern Ticket
vale no trajeto: é só mostrar para o mo-
torista. Em menos de dez minutos vo-
cê chega ao ponto Hohenschwangau/
Castles, onde a maioria vai descer.
Caso você queira fazer de Füssen
apenas um pit-stop a caminho da Áus-
tria ou de algum outro ponto da Rota
Romântica, pode usar o maleiro da es-
tação. Se perder o ônibus da vez, em
menos de 20 minutos já passa outro.
A escolha do ingresso. Neuschwans-
tein não é o único castelo nos arredo-
res de Füssen. Pertinho dele está Ho-
henschwangau, que não está numa po-
sição tão impressionante nem tem os
interiores de contos de fadas do seu
vizinho mais famoso; mas é um castelo
mais “de verdade”, porque foi habita-
do.Oingresso avulsopara cadaumdos
castelos custa € 9; o conjunto sai por €
17. Menores de 18 anos não pagam.
A bilheteria fica a 3 minutos de cami-
nhada do ponto de ônibus de Hohens-
chwangau. Há filas para comprar in-
gressos na hora e para retirar aqueles
compradospelainternet.Todasasvisi-
tas são guiadas e têm horário marcado.
Você pode escolher entre guias que fa-
lam alemão, inglêse com audioguia em
várias línguas (incluindo português).
Épossível que você só se encaixenuma
visita dali a duas ou três horas (nesse
caso, volte para Füssen e dê um rolê).
É possível comprar o ingresso com
antecedência pela internet, no site ti-
cket-center-hohenschwangau.de. Mas
atenção: se você perder a hora, perde o
ingresso. Por isso, planeje um interva-
lo de pelo menos 90 minutos entre a
sua chegada e a hora do tour, porque
você vai precisar de tempo para retirar
seu ingresso e subir a montanha.
Como subir ao castelo. Boa parte do
magnetismodeNeuschwansteinsede-
ve à sua localização. Mas chegar ao alto
da montanha dá trabalho. Num dia de
bomtempo você podeir caminhando–
de 30 a 40 minutos subindo (cerca da
metade desse tempo para descer).
A maneira mais indicada é subir de
ônibus, que deixa você na Marien-
brücke (Ponte de Maria), de onde são
tiradas as fotos mais bonitas do caste-
lo.De lásão dez minutos de descida até
o castelo. A ida custa € 1,80 (não está
incluída no Bayern Ticket) e a volta, € 1
– mas pouca gente volta de ônibus, já
que a subida de volta à ponte é muito
exaustiva (vale mais a pena descer a pé
desde o castelo). O problema do ôni-
bus é que não opera com gelo ou neve.
O único meio de transporte que fun-
ciona todos os dias são as charretes.
Custa € 6 para subir e € 3 para descer –
você paga diretamente ao cocheiro. A
subida leva 15 minutos, mas a fila para
conseguir uma pode chegar a 1 hora em
dias de neve.
A visita. Os grupos são numerados;
quem perde a entrada perde o ingresso.
O tour pelo interior dura apenas meia
hora; o itinerário é fixo e o tempo em
cadaaposentoécronometrado.Masva-
le a pena. Cada ala do castelo foi dese-
nhada como um cenário, inspirado em
óperas de Wagner, por quem o rei era
obcecado. Tem até uma gruta artificial
nomeiodos aposentosreais. Nãoéper-
mitidotirarfotosdointeriordocastelo.
A volta. Reserve um tempinho para
passear por Füssen, uma pitoresca ci-
dade da Rota Romântica. Há trens para
Munique às 15h07, 16h05, 17h05, 18h05
e 19h05.

Internet www.bahn.de/international. O site da companhia ferroviária alemã, a Deutsche

para Bahn, tem o melhor banco de dados de horários de trem da Europa inteira. Vale a pena
se familiarizar com seu funcionamento – quando precisar, será fácil pesquisar. Simule
viagem trajetos nos próximos 60 dias; depois disso os trechos podem não estar no sistema

Dossiê Bella Prolli

Mercados de Natal que usam vinho de cereja ou de
mirtilos; também pode-se acres-
Não sai de casa sem os filhos
(mas se recusa a ficar em casa com eles)
centar rum.
na Alemanha Dezemberfest?
FARRELL/AE

“Fofinho, esse passe

Cadê Papai Noel?
Osmercadosnatalinosquepi-
pocamem dezembro pelaAle-
manha são surpreendente-
mente laicos: há poucos íco-
nes religiosos e pouquíssima
presença de Papai Noel. Isso
vale tanto para as grandes ci-
dades – onde se destacam
principalmente os mercados
de Nuremberg (o mais famo-
so do país), Munique (na Ma-
rienplatz) e Berlim (no Gen-
darmenmarkt)–quanto emci-
dadezinhas pequenas. Esta é
uma época especialíssima para
percorrerosvilarejosdaRotaRo-
mântica.
Glühwein!
Como os alemães aguentam fi-
car ao ar livre num frio de zero
grau?Porquetodosestãodevida-
mente aquecidos pelo glühwein,
o preparado de vinho quente
que é tradição durante as festas
de fim de ano. Toda feira tem vá-
riasbarracasondeabebidaépre-
Glühwein. Para afastar o frio
parada em fogões bem à vista do
freguês. A receita leva vinho tin-
to, rodelas de laranja, açúcar,
gengibre e cravo. Há variações
A comilança também é incrível, regional alemão é um
com barracas de salsicha, bata-
tas, panquecas e doces natali- achado! Já estou aqui
nos. O visitante fica com a im- pesquisando tudo o
pressão de que está participando que dá pra fazer na
deumimensohappyhour natali- Alemanha com ele. A
no – ou uma versão invernal da
Oktoberfest, em que a cerveja é € 29 por dia pra
substituída pelo vinho quente. A família toda, tem que
única dúvida que fica é: depois aproveitar! Mas vou
decomer ebeber tantoassim du- no verão. Levar criança
rante um mês inteiro, o que será
que sobra para fazer na noite de pra passar frio longe
Natal? Prost! de casa é castigo!”

Saiba todos os segredos

e dicas de como beber
e comer bem.

Toda quinta
no Estadão.
 Viagem V9
%HermesFileInfo:V-9:20101221:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010

Hotéis
ÁGUAS DE LINDÓIA CABREÚVA

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de
www.montereal.com.br

MCM PROESP
NATAL / REVEILLON lindóia
FÉRIAS JANEIRO www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

férias de verão: diversão para toda família! SUAS FÉRIAS IRÃO GANHAR
MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS • TORNEIO DE PESCA VALENDO PRÊMIOS MAIS SABOR E MUITO LAZER.
• FESTA A FANTASIA COM FRUTAS E FESTIVAL DE BATIDINHAS • DIA NA FAZENDA COM
CONFIRA AS OPÇÕES DE PACOTES E AS NOVIDADES
NA PROGRAMAÇÃO COM MONITORES.
PRATOS TÍPICOS • RODA DE VIOLA • GINCANAS DA VOVÓ • AOS SÁBADOS PROGRAMAÇÃO
ESPECIAL NA PISCINA • FESTIVAL DE PANQUECAS • E MUITO MAIS! 0800 701 0408 • (19) 3924.8080
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 www.hotelguarany.com.br

HOTEL Tudo o que você espera Grande Hotel Panorama

FAZENDA de um hotel-fazenda. Férias com um presente refrescante
E muito mais. nas reservas a partir de 3 diárias:

M1 Autorama superpista.
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Parque aquático tropical.
ingressos
grátis*
0800 12 20 50 Piscinas aquecidas cobertas.
www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais!

VILLA DI MANTOVA NATAL, RÉVEILLON E FÉRIAS:

FESTAS QUE TOCAM,
RESORT HOTEL para o
balneário
PELA MÚSICA, SABORES, de Águas
SENSAÇÕES E LAZER. de Lindóia.
*Consulte.
www.villadimantova.com.br 0800 77 00 448 | (19) 3824.1264
Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400 www.hotelpanorama.com.br
Show Mad Science*.
UMA DAS ATRAÇÕES DO VERÃO FELIZ

Hotel Majestic
O Mad Science
brasileiro transforma FÉRIAS DE VERÃO:
ciência em gargalhadas!
VENHA
*CONSULTE AS DATAS SE SURPREENDER! (19) 3824.1411 • www.plazzahotel.com.br
DE APRESENTAÇÃO.

ÁGUAS DE LINDÓIA SP ALEGRE,

DESCONTRAÍDO
E ACOLHEDOR.
HOTEL RECANTO
BELA VISTA:
EXPERIMENTE!
Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br (19) 3824.1102 • 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA 3 BROTAS

CALDAS NOVAS

 
3 SOCORRO
Hotéis
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
site: www.greenhotel.com.br
 (11)3258-9898 - Fax:
(11)3256-0287/(35)3433-5518
Toda quinta no Estadão. reservas@greenhotel.com.br

POÇOS DE CALDAS

Toda sexta no Estadão.

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.

Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.
Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20101221:

TERÇA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Com 9 mil quilômetros quadrados, o Parque de Yellowstone ganhou fama como

Cenário lar do urso criado por Hanna & Barbera, que chega aos cinemas em 21 de janeiro

Encantos no quintal de Zé Colmeia

FOTOS MARCELO SHIGUEOKA/ARQUIVO PESSOAL– 5/11/2009
1 Grand Prismatic
A combinação de algas coloridas e 1 2
a água alcalina provoca paisagens
supercoloridas, como a encontrada
na fonte Grand Prismatic. Ela foi a
primeira de água quente a ser des-
coberta no parque, em 1839. É tam-
bém a maior – tem 112 metros de
diâmetro e sua profundidade chega
a 37 metros.

2 Old Faithful
O Parque de Yellowstone possui
cerca de 300 – ou 60% de todos os
gêiseres encontrados no planeta. O
mais famoso deles, o “Velho Fiel”,
tem suas erupções entre 60 e 110
minutos. É possível checar a previ-
são do próximo evento no próprio 4
parque. A água sai a uma tempera-
tura de – acredite – 95 graus e che-
ga a 56 metros de altura. O “show”
dura entre 1min30s e 5 minutos.

3 Minerva Terrace
O lento depósito de bicarbonato de
cálcio moldou os belos travertinos
encontrados em Minerva Terrace.
Durante quase 50 anos, a fonte de 3
água parou de gotejar, deixando a
área completamente seca. Em
1951, no entanto, Minerva voltou a
entrar em atividade, dando à paisa-
gem um ar inóspito e, ao mesmo
tempo, encantador.

4 Lower Falls
Yellowstone também tem seu
Grand Canyon, formado pela
erosão do Rio Yellowstone. Em
sua passagem pelo parque
(o curso d’água percorre quase
1 mil quilômetros), ele forma
conjuntos de cachoeiras que
encantam os visitantes em diver-
sos pontos. São, ao todo, três
grupos: as Lower Falls, que você
vê na foto desta página, as Upper
Falls e as Crystal Falls.

● De verdade
Zé Colmeia adora roubar cestas
de piquenique. Mas nem pense
em alimentar os ursos do parque.
Isso está proibido

Recorde de público e
belezas exuberantes
1996. O número também supera
Com penhascos, a soma total dos visitantes de
sequoias gigantes e que se dirigem aos parques Se-
quoia e Kings Canyon, Death
vasta biodiversidade, Valley e Ilhas de Lassen e Chan-
Yosemite chega aos nel.
4 milhões de visitantes
Os destaques. Queridinho dos
FRESNO americanos, o Parque Yosemite
reúne tantas belezas naturais
Na década de 1990, um parque que desde 1984 carrega o título
nacional atingir os 4 milhões de de Patrimônio da Humanidade.
visitantes durante o ano signifi- Desfiladeiros de granito, ca-
cava engarrafamentos no verão, choeiras, sequoias gigantes e
má publicidade e até fechamen- rios clarinhos ocupam a área de
to de portões. O de Yosemite – o 3mil quilômetros quadrados en-
maismovimentadodosEUAdes- treas montanhasda SierraNeva-
de 1996 – está prestes a atingir da, na Califórnia.
esse patamar em 2010. E, no en- As atrações mais concorridas
tanto, nin- se concen-
guém teve de DARRIN ZAMMIT LUPI/REUTERS tram no vale
esperartrêsho- de Yosemite –
ras na fila para quecorrespon-
entrar na área de a apenas 1%
e nem deu de da área do par-
cara com os que.Éláquees-
portões fecha- tá o admirável
dos. Isso gra- penhasco de
çasaoeficazin- ● Highlight El Capitan e o
cremento da Desfiladeiro El Capitan de Half Dome,
sua equipe no é um dos pontos mais ambos de gra-
manejo do trá- procurados pelos turistas nito e pontos
fego. favoritos dos
Osfuncioná- escaladores.
rios do parque estão treinados Nas terras mais altas, áreas de
para orientar os motoristas a es- prado, mais cordilheiras e im-
tacionar e buscar as áreas menos pressionantes jardins de se-
aglomeradas, acomodando me- quoias, a maior árvore do mun-
lhor todos aqueles que se deslo- do. No quesito recorde, aliás, o
caramatrásdediversãoeaventu- parque também pode se gabar
ra na reserva. O investimento de ter a mais alta queda d’água
emtreinamento enovastecnolo- da América do Norte, a Yosemi-
gias vêm sendo estudada há pelo te Falls. Suas águas caem do alto
menos uma década, quando am- de 740 metros. / COM AGÊNCIAS
bientalistas começaram a se INTERNACIONAIS
preocupar com a multidão que
anualmente pisa nos prados e
margens dos rios do vale. estadão.com.br
Dizer multidão não é exagero.
Até o momento, o público total Galeria. Confira mais fotos
de Yosemite em 2010 beira os dos dois parques
3,9 milhões – a maior soma des- http://estadao.com.br/e/parques
de o recorde de 4,19 milhões, em