Вы находитесь на странице: 1из 160

In Another World With My Smartphone

Volumen 05 Infinit – TradPro


“Arco 14 – Brunhild Dukedom”

Capítulo 104 – Monturas y El Emperador


Las tres personas que se convirtieron en soldados de mi nuevo duque de Brunhild tenían
habilidades considerables como uno podría esperar puesto que fueron recomendadas por Rin.
Con el fuerte de Rain-san para la espada, Norun-san - las espadas gemelas y Nicola-san - el
hacha lanzada llamada halberd, tuve que luchar con Yae, pero no había mucha diferencia. ¿No
debería tener esperanzas si ese es el caso, verdad?

[Heika, no hay caballos en este castillo, ¿no?]


[¿Caballos?]

Al ser objetado firmemente como de costumbre por Nicola-san, me di cuenta de que no hay
caballos en este castillo. Usted ve, moverse y esas cosas hace completamente a través de
[Gate]. Y como las bicicletas se usan en la capital real, no había necesidad de ellos.

[¿Son realmente necesarios los caballos?]


[-Si estás peleando como caballería, eso es. No debe haber pelea y tal, pero no entrenar con
ellos en caso de emergencia hace un mundo de diferencia]

Verdaderamente. El trabajo de un soldado es luchar. No debo vacilar en invertir por ese motivo.

[Además, será posible patrullar a nivel nacional también si tenemos caballos que conoces.
También nos gustaría comprender la topografía de este país por adelantado y otras cosas]

Lo que está diciendo Rain-san también tiene razón. Eso me recuerda, esta persona se refiere
a sí misma con [boku = Referencia infantil] Decir de esa manera puede confundirla con un
hombre también. Sin embargo, caballos, caballos.

[¿En ese caso, convocaremos algo más conveniente?]


[-¿Eh?]

Al dejar atrás a Nicola-san que no entendía mis intenciones, concentro mi magia y dibujo una
formación mágica en el suelo.

[Viene la oscuridad, lo que busco es el rey del cielo, Griffon]

Cuando la niebla gruesa que apareció dentro de la formación mágica aclarado, un griffon se
puede ver de pie allí.

[-Uwaa!]
[-Asombroso…]

Página 2
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Cada uno de ellos tuvo una reacción de sorpresa diferente, pero todos seguían mirando al
griffon frente a ellos.

[Etto, tú eres... Paul, no, ¿es Juan? Escucha Juan. A partir de ahora, se asociará con Nicola-
san. Usted debe comenzar a llevarse bien con los demás.]
[-Kuaa]

John ladró en breve, y fue a Nicola-san. Aunque al principio dudó bastante, todavía tocaba a
John, y le rozaba suavemente la espalda.

[Él es obediente. También parecía entender palabras completamente]


[No puede hablar. Sin embargo, él entiende las palabras, ya que provisionalmente es una
bestia convocada. Creo que será más fácil de manejar que el caballo normal. Bueno, ¿deberías
tratar de montarle por ahora?]

El arnés (aunque no sé si tal cosa es aplicable en este caso porque no es un caballo) no está
atado, y cuando Nicola-san se atrevía y asciende a horcajadas en su espalda, John el Griffon
lentamente comenzó a caminar. Cuando Nicola-san da el comando, John acelera su velocidad
de caminar. El paseo se convierte en un trote, luego se convierte en una carrera, y en poco
tiempo aletea sus alas y salta al cielo.

[¿Cómo es eso?]
[-Bueno... es increíble, Heika. La altura es aterradora, pero ciertamente trataré de conquistarla]

Mientras lo dice, vuelve a saltar al cielo. Más que nada, se ve complacido con esto.

[¡Heika! Yo también! ¡Yo también quiero eso!]

Norun-san se acerca más a mí. O más bien, incluso esa persona comenzó a llamarme cosas
como [Heika]. Detrás de su espalda, estaba Rain-san expresando una mirada igualmente de
sorpresa Haré la invocación apropiadamente aunque no me exijas así. Sin embargo, parece
aburrido si es otro Griffon. Seguramente son chicas así que debería convocar una auténtica

[La oscuridad aparece, lo que busco es un caballo volando en el cielo, Pegaso]

Después de que la niebla fuera despejada de la formación mágica, dos caballos blancos
aparecieron sosteniendo las alas blancas puras.

[Uwaa! Uwaa! Bonita!]

Norun-san se acerca a uno de ellos y le acaricia suavemente la espalda. Rain-san también


tímidamente tocó las alas del otro.

[En cuanto a sus nombres, creo que los he llamado Ann y Diana. Ann se unirá con Norun-san
mientras Diana - con Rain-san]

Página 3
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Fururu, mientras sacuden la cabeza como reconocimiento, Ann baja la cabeza y las alas, e
incita a Norun-san a seguir adelante. De manera similar, con Nicola-san, Norun-san la monta
de inmediato y después de elevar su velocidad poco a poco, saltó al cielo. Rain-san también
se acerca a Diana después de un corto tiempo y salta al cielo también. Después de rodear
todo el castillo, las tres personas bajaron. Mientras ignoro a aquellos que todavía están
emocionados, saco un cuero de bestia mágica de [Storage], hago sillines, estribos, boquillas
y riendas con [Modeling] y los entrego a las tres personas.

La tarde está programada para que vengan a ver el estado de cosas en el país, y practicar
acostumbrarse a montar a caballo. Si algo sucede, si se aseguran de orar en silencio a las
bestias convocadas, será posible que tengan una comunicación telepática conmigo, incluso si
estamos separados, por lo que no hay nada de qué preocuparse. En esencia, debería estar
bien que ellos hagan lo que quieran en la tarde. Aunque parezca que Nicola-san ha alcanzado
seriamente este deber también. Es obstinado.

------------ Cambio De Escena------------

En cuanto a mí, hay cosas que tengo que hacer aparte de confiar la patrulla a nuestros
soldados. En el primer piso del castillo, remodelé el interior de una habitación, estableció un
espejo de cuerpo entero para que una persona pueda pasar a través de él, e instaló una placa
de hierro al lado.

[Touya-anchan, ¿qué es este tablón de metal?]


[Tocar el tablón de metal se abre [Gate] y registra al que lo usó recientemente. Por supuesto,
nadie más que la gente autorizada puede pasar por ella]

Le doy a René una explicación adecuada, que mira los espejos con asombro. Los sensores
táctiles no existen, y no podrá tomar una decisión si se utiliza sólo [Search]. Si alguien usa
algo así como un disfraz con la magia de transformación, existe la posibilidad de que pueda
pasar. En ese caso, al tocar el tablón de metal, sin duda será capaz de autenticar (un usuario)
de cosas como la huella digital y las ondas de poder mágico.

[Además, es capaz de establecer un destino específico, pero en la actualidad, es sólo con la


mansión de Belfast y el café de lectura]

Coloqué espejos similares a esas áreas, así, aunque no es realmente significativo ya que
ambos están en Belfast. ¿Debo finalmente comprar una casa pequeña en Misumido y Regulus
también? No, ¿estaré bien si los recibo como embajadas de los reyes?

En cuanto a Su Majestad el Emperador, estará bien, pero Su Majestad el Rey Bestia no


escuchó la historia de [Gate], así que....
[Por ahora, probémoslo. René, trate de tocar este tablón de metal]
[-¿Me gusta esto?]

Rene obedientemente levanta una mano hasta su máximo y golpea el tablón de metal. ¿Lo
puse un poco demasiado alto? Cuando Rene toca el tablón de metal, brilla, y el nombre de

Página 4
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
René sube a su superficie. Entonces, el espejo brilla en la penumbra, y [Gate] completa su
preparación.

[Luego, indique su destino]


[-Eh Etto, Mansión de Belfast]

Reaccionando a las palabras de René, el espejo brilla aún más. Con la mano aparentemente
tirada, Rene entra en el espejo y desaparece de la habitación. Bueno, es un Éxito. Después
de eso, también toqué el tablón de metal para perseguirla. Debido a que también se hace para
que nadie al lado de la persona que lo toca (el tablón de metal) puede pasar, es necesario que
cada persona que lo usa para tocar uno por uno por seguridad. También si un villano hace una
amenaza, [Gate] no se abre, tampoco estará restringido. Cuando paso por el espejo, salí en
una de las habitaciones de la mansión Belfast. ¿Ho? René no está aquí. Cuando abrí la puerta
y entré al pasillo, oí la voz de René por el vestíbulo. ¿Hay un invitado?

[¿Hay algo mal?]


[-Ah, Touya-an-cha... Danna-sama. Parece que hay una carta del palacio real]

El portero Tom-san llegó a la entrada y me entregó la carta. En cuanto a Tom-san y compañía


Hack-san, les permití usar la habitación separada que utilizaron Julio-san y Clair-san antes de
mudarse al castillo. Cuando leo la carta, se dice que me gustaría que vaya al Palacio Real.

------------ Cambio De Escena------------

[Ououou. Así que son los rumores de Mochizuki Touya-dono, ¿eran verdad? No, es Su
Majestad, ¿verdad?]
[-Haha]

Frente a mí está el cabeza afeitada Ossan introducido por Su Majestad el Rey de Belfast. Eso
es todo, no se parece al actor de Hollywood que interpretó al personaje más desafortunado del
mundo de los detectives. No lo podía creer. Me sorprende porque esta persona es el
emperador del Reino de Belfast Rifurisu Imperio vecino, Rig Riku Rifurisu. Así que eso significa
que él es el padre de la princesa Ririeru, que se volvió una autora

[He oído hablar de sus varios grandes esfuerzos del rey de Belfast, ¿ves? Sin embargo, algo
como detener la rebelión del Imperio por ti mismo, eso es impensable!]
[-No, bueno, perdón...]

No había nada que pedir disculpas, pero sin pensar, ya salió de mi boca.

[.... Ya veo. Es como dijo el Rey de Belfast. Parece que no tienes ambiciones extrañas]
[-Ambiciones, dices... ¿Por qué habría tal cosa?]
[Eres el hombre que triunfó por ti mismo, aunque tus oponentes fueran soldados de la capital
imperial con un ejército demoníaco y, mientras tanto, te casarías con las princesas de Belfast

Página 5
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
y Regulus. Cuando lo hace alguien de otro país, no hay nada más que pensar que es una
amenaza también]

Aa ~....... ¿Es eso lo que ve el otro lado? Ciertamente, es inevitable incluso si usted es
cuidadoso a pesar de no tener tal intención aquí.

[Bueno, aunque puede ser cierto, creo que otros países no se arriesgarán enormemente a
imitar algo similar. Sin embargo, pueden entender mal la situación pensando que si te enojo,
sus países serían destruidos]
[-No haré tal cosa sabes]

Aunque no puedo declararlo con certeza absoluta. Por ejemplo, si un país de algún lugar envía
a un asesino durante mi ausencia, y si durante ese tiempo Yumina es asesinada, no estaré
seguro de que seré capaz de perdonarlo. Probablemente arrastraré ese asesino, y haré que
prefiera morir. Este lado no tiene intención de hacer nada. Aunque incluso si lo declaré así,
ciertamente hay personas que no creerán eso.

[Y, con esto, en cuanto al Imperio de Rifurisu, queremos profundizar nuestra amistad con su
país. Sin embargo, por todos los derechos, queremos que usted tome una hija de nuestra casa
como novia también, pero...]
[-Me detendré en eso. No en serio!]

No quiero a esa princesa. En serio no la quiero.

[Bueno, en cuanto a nosotros, se decidió que se casaría en un país extranjero. Nosotros


tampoco podemos cancelar eso. Es mala suerte]

Lejos de ser mala suerte, es un favor. Sólo imaginando los problemas del marido de la familia
en la que se casa, instintivamente quería enviarle palabras de aliento. Desde que me dijeron
que su ser un autor es un secreto de su padre, así, el gato podría estar seguramente cubierto
con eso. Un gato con la piel gruesa que es.

[Parece que el castillo de Brunhild fue completado también. Por lo tanto, ¿qué hay de invitar
sólo a venir? No será una reunión política, sino profundizando nuestra amistad como
compañeros reyes]
[-Por invitación, ¿te refieres a los reyes de la alianza occidental?]

¿Asistiendo a ellos incluso si es sólo los reyes invitados dijo y, sin embargo, a cada uno?
Cuando hago una expresión dudosa, Su Majestad el Rey de Belfast respondió con
complaciente sonrisa.

[Umu. Belfast, Rifurisu, Misumido, Regulus. Creo que es bueno que los compañeros reyes
quieran llevarse bien, ¿no?]
[-¿Esa es la intención?]
[Incluso un rey quiere relajarse]

Página 6
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-Ocasionalmente, queremos relajarnos y olvidar nuestros puntos de vista como reyes, y para
jugar, ya sabes. Si es Touya-dono, podrías ser capaz de preparar tal entretenimiento,
¿verdad?]

Bien, ciertamente, este mundo que tiene pequeñas diversiones es incomparable a los gustos
del país de diversión de dónde vengo. Pero todavía, diciendo que invitar a los reyes, ¿no es
un evento enorme? No puede ir con medias medidas sobre cocina, defensa y recepción,
supongo.

[Está bien incluso si no piensas duro en nada. Simplemente invítenos normalmente como
cuando invitas a un amigo]

Su Majestad el emperador dice tal cosa, pero no cambia que es un gran evento. ¿No seré yo
el único que se beneficiará de esto? Creo que hacer una buena impresión en los países
extranjeros no es una cosa mala, pero aun así Estaba bien también rechazarlo, pero las
miradas de esos dos están llenas de expectativas. Lo entiendo, así que aceptaré la oferta.

[Entiendo. Hagamos una invitación. Pero aun así, por favor, abstenerse de hacer algo como
pelear como países mutuos o aumentar las especulaciones políticas]
[-Por supuesto que entendemos eso. Y entonces, ¿estará bien reunirse con los miembros de
la familia también?]
[No es un problema. Sin embargo, incluido el rey, tienes que hacer con sólo alrededor de cinco
personas, ya que también nos faltan los ayudantes]

Oh querido. Puesto que uno no puede dejar de traer a toda su familia, uno por uno, parece que
se convertirá en algo agitado.

Página 7
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 105 – Sala de juegos y preparativos para invitaciones
Ahora, entonces. Invitarlos está bien, pero ¿por dónde empiezo a trabajar? Dado que ellos
dijeron que querían jugar, debería empezar por eso. Con el alcance de mi conocimiento, ¿lo
basaré en algo que es bastante simple de hacer? Lo primero que comencé a hacer fue Billar.
Aparte de su estructura simple, se puede disfrutar fácilmente incluso si está en el interior. A
continuación está el boliche. Eso tampoco fue difícil si sólo uso [Program] para reconstituir el
tazón lanzado y los pines caídos. Pero, me di cuenta después de hacer, que este juego podría
ser intenso para los reyes que han envejecido un poco.

Totalmente automático mahjong de escritorio. Recordar las reglas será un poco problemático
pero si se acostumbran a él completamente, probablemente será un juego en el que podrán
disfrutar mucho de su estrategia también. Después de eso, hice varios juegos de interior tales
como soportes para el tenis de mesa, el pinball y el hockey del aire. También hice varios
soportes de sillas de masaje automático para aliviar la fatiga.

[Touya, Touya]
[-¿he?]

Sentada en el escritorio del mahjong, yo, que estaba en el paraíso, fui llamado por Elsie
mientras señalaba el azulejo delante de ella.

[¿Esto está completo?]


[Déjame ver..... Hey.....!]

Este-este-este-sur-sur-sur-oeste-oeste-oeste-norte-norte-norte-centro centro

Cuatro grandes vientos, todos honores, cuatro trillizos ocultos esperando un azulejo,
entonces....

[Tsumo?]
[...... Tsumo, eso es....Triple... No, ¿es quintuple yakuman? Dado que es el distribuidor, que
será 80000 en todo......]
[[[Uee !?]]]

Lapis-san, Rosetta y Lindsey que están alrededor de la mesa levantaron sus voces. Terrible….
Asegurémonos de no sentarnos en la misma mesa que Elsie.

Página 8
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 9
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Propietario. Entre Flash y Straight, ¿cuál es más fuerte ~ nodesu?]
[-Etto, Flash es más fuerte]

Esta vez, respondí a la pregunta de Sylvie-san que estaba jugando al póker con Berui-san en
otra mesa. Últimamente, pedí ayuda a los trabajadores del [Moon Read] el café de lectura ya
que simplemente no es suficiente si sólo somos nosotros. Desde allí, la camarera Sylvie-san,
Shia-san de la cocina y Berui-san de la recepción vinieron. Incluyendo a la doncella-sans de
nuestra casa, tuve Sylvie-san y otros juegan con ellos un juego ya que jugar es la mejor manera
de recordar las reglas.

[Danna-sama ~, Por favor, lleve a Shisuka-chan lejos de la mesa de billar. No puedo, ni siquiera
una sola vez, usar el cue stick ~]
[-Calculando el ángulo de reflexión y el ángulo de incidencia y la condición del cojín, si uno
controla su fuerza, no será un juego difícil ~ desu]

Cecil-san dijo con una voz preocupada, y Shisuka respondió con la cara tranquila. Ah ~, ¿Hubo
un error al elegir la persona adecuada para ello? A menos que uno pierda una sola vez después
de romper en una regla de nueve bolas, sin duda se convertirá en un [Break-Run-Out] o este
tipo de cosa. Salí de la sala de juegos por un tiempo y fui a la cocina del comedor. En la
espaciosa cocina, Clair-san es el encargado de la cocina de [Moon Read], Shia-san, mientras
Rene está tratando de ayudarles.

[Ah, Danna-sama. Buena oportunidad, por favor pruebe esto]

Tomo en mis manos los dulces cocidos y calientes que me pasó Clair-san y lo metí en mis
mejillas. Un, sabroso.

[Es bueno que se convierta en un gofre. Esto es sabroso. Ah, si está adornado con algo como
crema batida, se hará aún más sabroso]
[-Ya veo. Entonces, trataremos de hacer eso también]

Sosteniendo el waffle en mi boca como es, sacé un objeto enfriado del refrigerador simple
hecho con hielo insertado y estaba de pie en la esquina de la cocina. Un, se endureció
correctamente.

[Propietario, esto es?]

Shia-san mira curiosamente el objeto que sacé.

[Es un pudín. Si también está adornado con crema batida o frutas, será magnífico]

Se llama [Pudding-A-La-Mode]. Sacando un plato, y volcando la taza encima de él al revés,


saco el contenido. El caramelo amarillo que fluye en el plato con un sonido [Pururun] parece
apetecible. Trato de tomar un bocado de ella después de conseguir una cuchara. Es un poco
grueso, pero se podría decir que está bien.

Página 10
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Shia-san pone la cuchara con el pudín en su boca. Abriendo los ojos con asombro por su
sabor, continúa comiendo una cuchara tras otra mientras agita la boca. Supongo que también
es un éxito?

[Touya-anchan, la papa fue cortada de acuerdo a lo que dijiste, pero ¿qué es esto?]

Frente a Rene, la patata cortada en palos se convirtió en un montón encima de la tabla de


cortar. Después de lavarlo aproximadamente con agua y sacarlo, agregué una pequeña
cantidad de aceite en una sartén. Luego lo colocó en 1 pieza a la vez mientras se calienta en
fuego medio. Cuando la papa comenzó a flotar, se saca. Esta vez, se colocó en un aceite de
alta temperatura y se freió hasta que esté listo. Lo rocié con sal, lo adorné con el ketchup hecho
en casa, y traté de comer dos de ellos. Sentí una delicadeza de las patatas fritas después de
mucho tiempo, a pesar de que no era algo significativo.

[Sabroso! Touya-anchan, ¿está bien tomarlo todo?]


[-Todo, dices. Bueno, está bien. Pero ya sabes, si comes demasiado, tendrás un dolor de
estómago, así que ten cuidado.]

Mientras sonreía amargamente, pasé a Rene las papas fritas en cada plato y comió las dos
últimas, tres tiras. Por el lado, no más pronto que tarde, Clair-san y Shia-san extendieron sus
manos y comieron un bocado sin parar. .... Usted crecerá la grasa, usted sabe. Por ahora, las
comidas y artículos de interior para jugar están bien de alguna manera, ¿verdad? Lo que queda
es defensa, ¿verdad?

Cuando voy al campo de entrenamiento dentro de las paredes del castillo, los tres recién
llegados de nuestra Orden del Caballero se estiraron en el suelo mientras respiraban. Yae se
estaba riendo mientras los miraba. No fue ella quien derribó a las tres personas. Era el sombrío
Ojii-san con bigote largo y canoso y el Ossan con cicatrices en todo su cuerpo que estaban de
pie a su lado. Baba Tokiharu y Yamagata Masakage. Comandantes militares del territorio
Takeda de Ishen. Son dos personas de los cuatro reyes Takeda de la escuela de lucha armada.

[io, jovencito. ¿Hay algo mal?]


[-No, pensé si debía verificar el estado de cosas]

Como de costumbre, este Baba-jiisan me llama joven aunque tentativamente, me convertí en


rey.

[-Oou, Touya. Esos tipos son muy prometedores. Todavía están mojados detrás de las orejas
sin embargo]

Yamagata-Ossan sonríe con una amplia sonrisa mientras lleva una gran espada en el hombro.
Este me está llamando por mi nombre de pila. Hice específicamente este par venir para
entrenar a esas tres personas. Pensé en preguntarle a alguien como Niel-san de Belfast o al
hermano mayor de Yae, pero de alguna manera parecían ocupados, así que me reprimí. Esas
dos personas, por el contrario, parece que eran libres.

Página 11
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Takeda Katsuyori, que se convirtió en un nuevo jefe de la familia Takeda osadamente mantuvo
lejos a los ayudantes cercanos de la cabeza anterior de la familia Takeda Shingen en cualquier
forma, y comenzó a ser egoísta o algo así. A pesar de que sólo me dio consejos, parece que
hay disputas con Oda, así por alguna razón. ¿Es eso la imprudencia de un joven que ni siquiera
tiene 20 años de edad, o es realmente un señor feudal estúpidamente incompetente? .... Puede
ser que la caída de Takeda esté cerca.

[Sin embargo, el joven es el rey.... De un país muy pequeño, aunque no sea grande. Bueno,
ya que eres capaz de usar una magia increíble en gran medida, incluso que en sí mismo no
es extraño....]
[-Este tipo es un poco envidioso. Comparado con nuestro señor feudal....]

Suspirando pesadamente, Yamagata-Ossan murmura así, mientras miraba a las tres personas
que se estiraban. Parece que hay problemas considerables.

[¿Cómo es realmente? ¿No será absurdo pelear con Oda?]


[-Bueno, en lugar del movimiento de Oda, las acciones de nuestro señor feudal son un
problema. Él, sin pensarlo, da órdenes mientras no reflexiona profundamente sobre las ideas
que le vienen a la mente. Y cuando el dinero se agota, simplemente hace cosas como elevar
los impuestos a la población. En términos generales, su reputación es mala. En lugar de
aplastar a Oda, podríamos ser nosotros quienes rápidamente tomaremos el aplastamiento y
perderemos el territorio con cómo van las cosas. Ese tipo Kousaka ya lo ha advertido, pero
realmente no escucha nada]

Parece que las cosas se volvieron muy malas. Incluso si la persona que fundó la nación era
un héroe raro, hay muchos países que fueron arruinados simplemente debido a la estupidez
de la segunda generación. Con esto, Shigen-san probablemente ni siquiera descansará en
paz.

[Si quieres, ¿vendrás a nuestro país? Si es ahora, este país recién construido, quisiera algunos
ayudantes]
[-Uumu. Es seguramente una oferta atractiva. Sin embargo, todavía existen las obligaciones
hacia Oyakata-sama....]
[Baba-dono está rígido. ¿No está bien? Hemos sido invitados a grandes dolores, yo apoyo este
~ ze. Sin embargo, no tener un campo de batalla aquí es un poco insatisfactorio sin embargo.]

Eso fue un comentario peligroso en este momento. Realmente, esto es por qué los maníacos
de batalla son problemáticos. Es un buen partido con Su Majestad el Rey Bestia de Misumido.

[Cualesquiera que sean nuestras decisiones, no podemos responder inmediatamente aquí


porque tenemos que regresar y hablar con Kousaka y Naito. Incluso si llega al punto de que
somos nosotros los que seremos aplastados, tenemos que ver correctamente los últimos
momentos de Takeda con nuestros propios ojos]
[-Bueno, entiendo tus sentimientos. No te coaccionaré porque está bien para mí si así es como
te sientes]
[O, gracias]

Página 12
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Yamagata-Ossan baja su espada de hombros y desplaza su atención hacia las tres personas
que se extienden (en el suelo).

[Ahora, el tiempo de descanso ha terminado. Igual que antes, vendrán a los tres a la vez]
[[[-Hai!]]]

Mientras respondían vigorosamente, las tres personas se pusieron de pie y prepararon sus
armas. Entonces estaban llenos de espíritu de lucha. ¿Estarán las defensas seguras así con
esto me pregunto? Naturalmente, me aseguraré de que son incluso si tengo que hacerlo solo.

Cuando me volví dentro del castillo después de dejar el campo de entrenamiento, las grandes
puertas dobles se abren automáticamente. Luego se cerró detrás de mi espalda cuando entré
en el hall de entrada. No es una puerta automática. La persona que abrió y cerró las puertas
para mí está delante de mí. O más bien, está decorado. Una imagen está colgando en las
escaleras de aterrizaje que conducen a la segunda planta desde el hall de entrada.

[De alguna manera, parece que está ocupado dentro del castillo, Maestro]

Llevando un vestido blanco, una chica sobresale sólo su parte superior del cuerpo desde el
interior de la imagen. Es el cuadro de artefactos que recuperé después de ese alboroto
fantasma antes mencionado. Cuando comprendió que yo era el dueño de la Babilonia, empezó
a llamarme Maestro como Shisuka.

La imagen de la esposa-san del señor feudal asesinado se dispuso hace mucho tiempo y un
cuadro diferente adecuado fue colocado dentro del marco con el dinero obtenido de la imagen
anterior. Como resultado, nació de nuevo la niña de finales de su adolescencia, vestida con un
con una blusa blanca y rosa en su cabello llevaba un broche con una cinta rosa que sostenía
su pelo. Su nombre es Ripple porque Ripple es el nombre dado a ese castillo fantasma.

[¿Ya que todo el mundo está ocupado preparándose para la recepción de los reyes, Ripple
también ayudará?]
[-Hai Si hay movimientos extraños, te lo notificaré ya que mis ojos siempre brillan en este
castillo. Ah, justo ahora Rene-chan ha roto un plato]

No lo entiendo bien. Ripple se ha reproducido con [Taller] y ahora es capaz de moverse


libremente dentro de los mismos marcos. También parece que es capaz de compartir esas
sensaciones también. En cuanto a las reproducciones, el cuerpo principal se integra en ellas
porque no fue copiado con su propósito. He obtenido un sistema de defensa conveniente.
Colocando pinturas de paisajes en los marcos reproducidos, fueron establecidos por todo el
castillo. Naturalmente, las habitaciones privadas no están decoradas con ellos. ¿Lo llamo una
cámara de vigilancia de fantasmas? Por el momento, cada preparación está en orden. Todo lo
que queda es solo saludar a las Familias Reales.

Página 13
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 106 – Partido de la amistad y los fuegos artificiales
[Oooh! ¡No lo entiendo, pero parece divertido!]

En el momento en que entra en la sala de juegos, el Rey de Belfast se vuelve hacia el puesto
de pinball. Por otra parte, habiendo girado indomablemente en la dirección opuesta hacia la
bolera, el Rey Bestia de Misumido levantó la bola de boliche.

[¡Pesado! ¿Es, por casualidad, una bala de cañón? Hay tres agujeros en ella aunque......]

Habiendo entrado después de las dos personas, el Monarca y el Emperador miran con
curiosidad la habitación con ojos inquietos.
(Tl: Decidí ir con 'Monarca' para el gobernante de Rifurizu para la causa de la distinción. Hay
demasiados reyes en una habitación sin embargo)

[Así que todas esas cosas son sólo para jugar... No se siente muy lujoso]

Detrás de la murmuración de Su Majestad el Emperador, sus respectivos familiares y guardias


están entrando uno tras otro. Al principio, sólo se permitía a los miembros de la familia. Pero
como era de esperar, varios guardias fueron incluidos debido a los retenedores
constantemente preocupantes.

Desde Belfast: Su Majestad el Rey, la Reina Yuella, el Duque Ortlinde, la Duquesa Ellen y Suu.

De Regulus Imperio: Su Majestad el Emperador, Príncipe Heredero Lux, Princesa Sarah.

Desde el Imperio de Rifurizu: Su Majestad el Monarca, la Reina Zelda, la Princesa Ririeru, el


Príncipe Rideis.
(Tl: Link como podrías...)

Del Reino Misumido: Su Majestad El Rey Bestia, Reina Thierie, Primer Príncipe Remza,
Segundo Príncipe Alba, Primera Princesa Tía.

Con esto, hay un total de 17 personas. Además, varios guardias los siguen. Entre los de Belfast
están el Vice-Comandante Niel y Lyon-san, de Regulus - el Caballero Comandante Gaspar-
san, de Misumido - el Oficial de la Guardia Garun-san, y de Rifurizu son guardias de los cuales
no sé nada. Puesto que de cada país vinieron cinco personas o así, ¿harán que en total unas
20 personas presentes?

Las armas fueron confiscadas por supuesto, y por argumentos sake, [Paralyze] que se aplicó
de antemano se invocará si la magia ofensiva se utiliza. Parece que los guardias que están
viendo los dispositivos por primera vez también no tienen palabras para ello. Nuestros tres
caballeros están esperando en la sala de juego como guardias por si acaso. Parece que son
considerablemente nerviosos sin embargo. Bueno, no puede ser ayudado. Puesto que la
defensa del castillo mismo es Kerberos, Griffin y Pegasus, que están en el jardín, será fino.

Página 14
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Bienvenido, a nuestra sala de juegos. Las diversas mercancías se ensamblan aquí son para
que cada uno juegue y disfrute con. En cuanto a cómo jugarlos, por favor pregunte a la persona
de nuestra casa y una explicación será proporcionada]
(Tl: Hablado en forma super cortés de la posición del rey y un anfitrión.

Aparte de Elsie, Lindsey, Yae, Yumina y Rue, el cuerpo de mucama de nuestra casa está de
pie en línea. Además de Lapis-san, Cecil-san, Rene y Shisuka, hay ayudantes de [Moon Read]
Sylvie-san, Rebecca-san. Además, Rosetta, que siempre usa ropa de trabajo, también está
ayudando con ropa de limpieza esta vez. Naturalmente, el supervisor de todos ellos es el
impecable mayordomo Lime-san.

[También, las comidas, bebidas, dulces y así sucesivamente se preparan allí. Por favor,
siéntase libre de participar de ellos]

En la esquina de la sala de juegos se han preparado la gran mesa y sillas, así como asientos
reclinables y sillas de masaje. Varias cocinas, dulces y otros han sido dispuestos en la mesa.
Cada uno de los Reyes fue hacia el juego en el que estaban interesados, y recibió
explicaciones de todos. Parece que las reinas-samas y las princesas de campamento de
mujeres se interesaron por los dulces que se reunían en la mesa.

[Oorya!]

Sin demora, Su Majestad El Rey Bestia lanzó vigorosamente la pelota de bolos. Aunque en
contra de sus gritos terminó en la cuneta. ¿Es lo mismo para el príncipe Remza y el príncipe
Alba? Prince Remza tiene 9 años, Alba tiene unos 6 años, ¿no? Parece que ambos son bestias
del leopardo de la nieve también.

En el hockey sobre el aire, Su Majestad el Rey de Belfast y el Duque Ortlinde están teniendo
una intensa confrontación entre hermanos.

En el tablero de Mahjong, supongo que es la confrontación de padres e hijos entre Su Majestad


el Emperador y el Príncipe Heredero Lux con Su Majestad el Monarca y el Príncipe Rideis?

El príncipe heredero Rideis tiene 12 años, si no recuerdo mal. Parece bastante maduro, para
ser el hermano más joven de esa hermana mayor amante de [Rose Magi] parece terrible. Y
entonces, el mismo siempre Príncipe Heredero Lux no se destaca.... O más bien, me
sorprendió que la persona se está casando.

Lapis-san responde a las preguntas sobre el juego mientras está parado al lado del tablero del
mahjong. Parece que no hay problemas debido a las combinaciones de puntuación se colocan
a través del tablero.

Al parecer, los guardias que están viendo a los reyes competir en un juego se están divirtiendo
también. En la mesa de la cocina, la cocina parece generalmente popular entre los Queen-
samas.

Página 15
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Parece que cuatro personas, Suu, la Princesa Ririeru, la Princesa Tia y René están jugando a
la Vieja Dama en la mesa de la mesa. ¿La princesa Tia tiene aproximadamente la misma edad
que Suu, 10 años?

[Sin embargo, es una escena increíble, justo...]

De pie cerca, el viceministro Niel susurra en silencio. Por otra parte, el que reacciona a él es
el Comandante de Caballero Gaspar-san.

[Ciertamente. Pensé que era imposible que algo así como los reyes de varios países
occidentales se reunieran en un edificio no hace mucho tiempo. Por eso, están jugando juntos,
¿no es así?]

Ambas personas están amargamente sonriendo mientras disfrutan de billar y miran a sus
respectivos señores. Desde cada punto de vista de los reyes el uno al otro, ganar o perder un
juego no tendrá una fuerte influencia sobre ellos. Por lo tanto, están manejando un juego tras
otro continuamente.

[Touya-dono, ¿qué es esto?]

Su Majestad El Rey de la Bestia señala el soporte cerca de la pared lateral que está cubierta
por todos con agujeros. Eso me recuerda, estaba completamente expuesto a Misumido que
puedo usar [Gate]. Parece que eran dudosos al principio, pero como Rin misma se lo contó,
finalmente lo creyeron. Bueno, ya que llegó a eso, ya es demasiado tarde para decir algo.
Mientras toma el pequeño martillo suave instalado en el soporte, Su Majestad El Rey Bestia
mira dentro del agujero.

[En ese juego, compites con los puntos ganados golpeando los lunares que salen de allí. Ah,
va a estar bien incluso si no golpeas con todo el poder]

Se llama [Mole Beating]. Cuando el juego comienza, El Rey Bestia golpea inmediatamente el
topo. Como se podría esperar de una carrera hecha para la batalla...... Su visión cinética es
impresionante. Sin embargo, está siendo ingenuo!

[Umee]

A mitad de camino, los lunares que entraron en un modo de alta velocidad subir y bajar varias
veces. Como resultado, Su Majestad El Rey Bestia terminó la batalla con una puntuación de
92 puntos.

{Kuu, una vez más!]

A pesar de que se les dijo que no golpearan los lunares con mucha fuerza, El Rey bestia,
mientras seguían siendo serios, los seguían con fuerza. Por si acaso, el marco del stand y los
lunares estaban firmemente construidos, así que creo que no se rompería tan fácilmente.

Página 16
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Cuando vuelvo mis ojos hacia la mesa de comidas, los Queen-sama están comiendo los
postres mientras se divierten con la charla ociosa. Cecil-san y Lime-san fueron confiados allí,
así que voy a prestar más atención aquí.

[Su Majestad de Brunhild, ¿cómo juegas esto?]

Los príncipes Remza y Alba de Misumido vinieron preguntando por el gran cubo cuadrado
colocado en la esquina de la habitación. Se trata de un trampolín en un cubo con un solo lado
transparente. Es algo donde se puede saltar de los seis lados con la ayuda de la magia.

[Usted entra y juega saltando por dentro. Con hasta dos adultos estará bien, así que inténtalo]

Cuando los hermanos de los leopardos de nieve entraron por la pequeña entrada,
aparentemente comenzaron a divertirse sin reservas. Eventualmente, comenzaron a hacer
cosas como volteretas y giros aéreos. Las habilidades físicas de Therianthropy son
impresionantes.......

[Ooh, parece divertido. Aunque parece un poco intenso......]

Mientras se reía, Su Majestad el Emperador mira a los niños saltando.

[Hay sillas por ahí para aliviar la fatiga corporal. Al principio, puede parecer doloroso, pero poco
a poco va a sentirse bien, y quitar el agotamiento]
[-Hoo]

Después de dirigir a Su Majestad el Emperador a los sillones de masaje, los activé con magia.
Los rodillos detrás de la silla y las bombas caídas en la parte inferior se movieron en posición
y lentamente comenzó el masaje. Al principio Su Majestad El Emperador frunció el ceño un
poco, pero después de 5 minutos, parece que cerró los ojos sintiéndose bien.

[Ooh, Fuu ~....... Eso se siente bien... eso es bueno!]


[-Se detendrá si pulsa el botón en el reposabrazos]
[Aah, bien......]

Si me oyó o no, dejé este lugar después de que dije eso a su majestad el emperador que se
estaba derritiendo en comodidad. En el lado opuesto, Su Majestad El Monarca y Misumido
Bestia Rey se divierten jugando al mini golf. Frente a ellos, el duque Ortlinde y el príncipe
heredero Lux están jugando al tenis de mesa, y más allá dentro del rey de Belfast y de Gaspar-
san están jugando al billar. Oi-oi, ¿está bien que los guardias jueguen, me pregunto?

[Nuestra Majestad el Rey lo ha invitado, y ha recibido permiso de Su Majestad el Emperador.


¿No es agradable?, Gaspar-san. Yo quiero jugar también, ¿sabes?]

Lyon-san, que vino a mi lado, declaró. Eso también podría ser un trabajo, ¿no? ¿Entretener al
rey con billar? Llamo a Lyon-san quien los mira mientras se siente envidioso.

Página 17
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Te invito a que vengas cuando tengas un día fuera de servicio o algo así. Aah, cuando te
cases con Olga-san, ¿deberíamos celebrar en nuestra casa?]
[-De Verdad!? Bueno, eso será agradable! Todo el mundo en la orden de caballero estará
encantado!]

¿Debo invitar a la Orden de Caballero también? Bueno, eso parece normal, ¿no? Al igual que
en el salón de banquetes de bodas. El estado de ánimo probablemente como una fiesta
después.

Después de jugar el uno con el otro, el campo de los hombres ahora se interesó por las
comidas servidas y aperitivos. Por el contrario, es el turno de Queen-samas interesarse por los
juegos. Aunque, aunque lo diga así, se mantuvieron alejados de los juegos que requieren
mucho movimiento como el trampolín y los bolos, y en su lugar fueron a jugar a las cartas,
mahjong, pinball y otros juegos relajantes.

[Ahora bien, es un presente modesto de Nuestro Brunhild a todos, incluyendo a la gente de la


escolta]

Al quedarse sin juegos, cuando el salón se calmó, llamo a los invitados. Las sirvientas
comenzaron entonces a distribuir una tarjeta a todos en el pasillo. Hay 25 números aleatorios
escritos en ellos. Con un giro de la lotería, les dije que marcaran el lugar con el número que
salió. En otras palabras, es un juego de bingo.

Los regalos se muestran al público después de quitar el paño que colgaba en la esquina de la
habitación. Es una colección de varios bienes de ordenanzas como espadas, lanzas y hachas,
a los ornamentos donados artesanía. También hay accesorios hechos de piedras mágicas y
juguetes de peluche. Las armas tampoco son simples armas. Cada uno tiene un especial
[Encantamiento]. Dicho esto, estas armas son inusualmente raras y no son tan poderosas.

[Pues bien, vamos a empezar. 8 El primer número es 8. Por favor marque el lugar en sus
tarjetas donde está escrito el número 8. Después de que usted consigue un conjunto de 5
'marcas' horizontal, vertical o diagonal, le daremos un presente]

Al final, es un regalo para todos los miembros presentes. Sin embargo, es justo sobre él que
es una victoria temprana. *

Después de algunas vueltas, aparece alguien que casi alcanzó (el premio).

[2...... 2 ......]
[-Aparecen, 14! 14 ]
[51...... Salir ~]

Mientras todo el mundo lo está mirando con impaciencia, la máquina de bingo se vuelve.

[32! 32!]
[-¡Juego completo!]

Página 18
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
El que alzó la voz fue el Comandante del Caballero del Imperio Gaspar-san. Después de
confirmar que no hay problemas y comprobar la tarjeta recibida, fue guiado hacia los regalos.

[Di, ¿Qué vas a elegir?]


[-¿Está bien elegir algo?]
[Sí. Sin embargo, solo puedes elegir uno, ¿sabes?]

Gaspar-san eligió la lanza con el ornamento rojo después de deliberar.

[Esta lanza se llama [Llama Lanza]. Cuando recitas las palabras, de la punta final sale la bola
de fuego]
[-Cómo…..!]
[Te enseñaré la palabra de hechizo después. Se molestará si se tira aquí]

Mientras rezo un poco, entrego la lanza a Gaspar-san. El comandante de la orden del caballero
del imperio sostiene deliciosamente la lanza y vuelve a su lugar. La lanza pasó a Su Majestad
el Emperador, que a su vez la contempló con admiración. Debido a que consume mucha
energía mágica, una persona común estará completamente agotada después de dispararla
tres veces. Sin embargo, puede convertirse en la carta de triunfo si se utilizó correctamente.

[Entonces, ¿Seguiremos. El siguiente es… 15! Es 15]

------------------------ Cambio de Escena ------------------------

El juego de bingo progresaba adecuadamente. Todos nos dieron un regalo y nos quedamos
muy contentos. Parece que el campamento de la esposa también estaba satisfecho con los
accesorios e interiores que obtuvieron. El juguete de peluche fue entregado a la princesa Tia
de Misumido. Es un juguete con un [Program] que responderá con las mismas palabras
cuando se le habla. Aunque es lamentable que la voz utilizada sea la de esa "rosa" chica robot

[Ha llegado tarde y ha llegado la noche. En cuanto al último entretenimiento por favor ve a
verlo y que sea el cierre de los eventos de hoy]

Llevando a todos, vamos hacia el balcón del castillo. Allá, el cielo nocturno sin luna se extiende.
Porque no hay nada al lado de este castillo, es negruzco. De repente, la gran flor floreció en
este cielo nocturno creando un gran sonido. Al instante, los escoltas se ponen en guardia, pero
extiendo mi mano para detenerlos.

[Se llaman Fuegos artificiales. Uno disfruta de estos simplemente por verlos. También se
muestran durante el verano en Ishen]

Yae confirmó que los fuegos artificiales realmente existen en Ishen. No hay tales cosas
llamativas presentes aquí, aunque algo cercano a los fuegos artificiales del cohete existe.

Los fuegos artificiales se extendieron uno tras otro en el cielo nocturno. Sólo que esta vez,
para ser honestos, no están siendo lanzados. Rosetta está tirando abajo el fuego artificial de

Página 19
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
la Babilonia que desapareció con cautela. Está dispuesto de tal manera que antes de que los
fuegos artificiales alcancen el suelo, explotan gracias a [Program]. En lugar de lanzarlo, esta
forma es más fácil.

Grandes flores se extendían continuamente desde el balcón. Nuestras doncellas distribuyen


champán a todos para que puedan beber mientras contemplan los fuegos artificiales en el cielo
nocturno. Los niños, también de buen humor, miraron los fuegos artificiales.

Página 20
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 21
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Así, la cortina cierra en la fiesta de la amistad de Brunhild que terminó con éxito enorme.

Al final, cuando dije que podían tomar sólo un juego que jugaron hoy a sus respectivos países
como un presente, los cuatro reyes eligieron las sillas de masaje. Como yo pensaba, los reyes
se cansan después de todo.......

Página 22
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
“Arco 15 – Gran Mar del Bosque, Gran Montaña de Nieve”

Capítulo 107 – Araña y El material de Cristal


Brunhild se estableció después de que la fiesta de la amistad terminara sin ningún problema.
Aunque me demoré debido a varios asuntos, pasé formalmente un anillo de compromiso a
Rue. No puedo dejar cosas como esta para un tiempo posterior. Aparte de que llegue tarde,
también necesito hacerlo correctamente. Incluso si no le importaba esas cosas, Rue la aceptó
felizmente. Tenía el mismo diseño y efecto mágico que con todo el mundo.

[Con esto puedo finalmente puedo decir que soy la prometida Touya-sama]

Al verla mirando muy feliz al anillo, me siento culpable... Debería habérselo dado antes.
Mientras estábamos sentados en la mesa del balcón y mientras yo estaba furtivamente una
mirada a Rue a mi lado, Rin vino acompañado por Pola.

[Un Fureizu apareció. Está en algún lugar alrededor del centro del mar del bosque. Una petición
de alivio vino a Misumido de la tribu que vivía allí]

Nos paramos desde nuestros asientos con un clunk excepto Rue, que era la única persona
que no entendía y estaba mirando.

[Y, ¿qué le pasó al Fureizu? ¿Fue derrotado?]


[-No, todavía está allí aplastando a las aldeas de la tribu mientras exterminan a fondo a los
humanos ya los demi-humanos que ven. He oído que tiene una gran figura de araña]

Una araña enorme Fureizu? En ese caso, ¿es el mismo nivel intermedio que el Manta del otro
día? ¿O es posible en un nivel aún más avanzado? [Aport] muy probablemente no funcionará.
Sería bueno si pudiera aplastarlo con [Gravity] sin embargo.

[Vámonos. No sé si podemos derrotarlo, sin embargo no podemos dejarlo solo. Además……]


[-Puede ser posible encontrar a ese niño, verdad]

Doy un pequeño guiño a lo que Rin dijo. End. El misterioso chico que fácilmente derrotó a la
manta tipo Fureizu contra la que no teníamos ganas. Todavía estoy pendiente de las palabras
sobre el [Rey de Fureizu] que nos dejó. ¿Qué diablos significa...?

[De todos modos vamos a dirigirnos al Mar del Bosque en Babilonia]

------------------------ Cambio de Escena ------------------------

[¿Un monstruo de cristal que destruyó la antigua civilización......?]

Le contamos a Rue la historia de todo hasta ahora mientras viajábamos en Babilonia. En primer
lugar, ¿qué son los Fureizu? Pueden ser sellados en otra dimensión con un método especial

Página 23
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
porque rasgan el espacio de donde aparecen. El sello se rompió y de allí, los Fureizu que
fueron sellados por 5000 años comenzaron a aparecer...... es el resumen de todo, supongo.
Si hemos de creer palabras finales, entonces el objetivo de Fureizu es buscar al [Rey Fureizu].
Sin embargo, lo que los Fureizu están haciendo es una masacre unilateral. Además, ¿esa
masacre tiene algún significado? En primer lugar, ¿qué pasó hace 5000 años? ¿Quién realizó
el sello? ¿De dónde provienen los Fureizu? No sabemos nada. Sin embargo, End lo más
probable es saberlo todo. No pude atraparlo la última vez, pero si lo encuentro esta vez......

[Maestro, estamos por encima del destino]

Al ser llamado por Shizuka, vuelvo mis ojos a la tierra que se muestra en el monolito. Un
monstruo, que se extiende sus ocho patas delgadas como la araña, está cortando los árboles
en el Mar del Gran Bosque, mientras skewering las tribus que viven allí.

[Es largo. Al igual que la manta anterior]


[-Pero estoy agradecido sólo por no poder volar en el cielo ~ degozaru]

Seguro. Luchar contra el anterior era difícil porque estaba volando en el desierto. También hay
lugares para ocultar esta vez, que creo que es muy útil. Sólo tengo que asegurarme de no ser
aplastado bajo los árboles gigantescos derribados.

[En cualquier caso, prestemos prisa. Ese pueblo será aniquilado si no lo hacemos]

Mientras nos transferíamos al suelo, las mujeres de la tribu comenzaron a disparar flechas, e
invocando magia para resistirse a los Fureizu. La magia no es eficaz contra los Fureizu. Tanto
el poder mágico como la magia se están absorbiendo. No puede absorber la magia como lo
hace la pulsera del demonio de Imbibe, y también es diferente de Señor Demonio [anulación
mágica] que niega la magia. Pero sigue siendo una capacidad problemática capaz de convertir
la magia en poder mágico. Las mujeres de piel morena lo enfrentaron entonces con espadas
curvadas, pero los Fureizu sólo extendieron un brazo afilado y los cortaron uno por uno.

[Itsu! Miyomana, takojikashigarino!]

Parece que una chica tribal joven está dando las órdenes, pero no pude realmente entenderla.
¿Es un idioma diferente? Parece ser la líder. Es que debido a que es su instrucción, el partido
de arco y flecha se está retirando paso a paso. Parece que están tratando de ganar tiempo
para que los civiles se retiren. Apuntando a esa joven, los pies de la araña Fureizu se extendían
como una lanza.

[Accel boost!]

Corro a través del mar de árboles mientras saca la espada grande de Mithril de [Storage] y
repelo la lanza del brazo de la araña acercándome a la joven. Y así, sostengo a la jovencita
que se sorprendió por mi repentina aparición en mis brazos, y salta grandemente hacia atrás
poniendo distancia entre nosotros y el Fureizu.

Página 24
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 25
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Dejé a la joven abajo, y preparo mi gran espada de nuevo.

[Dejar a nosotros y evacuar rápidamente......, a la derecha, usted no puede entender mis


palabras]

Señalo hacia el interior del bosque para decirle que escapar de esa manera. Sin embargo, la
joven levantó los ojos y se acercó a mí.

[Emou, orutetotokoichimerako!? Sanatoaneko, boko !!]


[-No, como he dicho que no puedo entender lo que estás diciendo]

Al ver a esta joven me doy cuenta de que las mujeres de esta tribu seguramente son muy
valientes. La joven delante de mí también tiene un hacha en una mano, y está pintada con
pintura roja de la cabeza a los pies. Aunque ella tiene una piel marrón saludable, no puedo
soportar la pequeña ropa que está usando. En su parte superior del cuerpo, el pecho está
cubierto con una sola hoja, mientras que su parte inferior del cuerpo está cubierto con sólo
taparrabos. Vestía algo así como sandalias en sus pies, y algo que cubre la parte posterior de
sus manos y muñecas, ella está casi medio desnuda. La tribu parece vivir una vida muy
diferente a la de los habitantes de la ciudad. Y entonces esta joven está haciendo cosas muy
importantes, aunque creo que tiene la misma edad que yo. Es exagerado apuntar donde saldrá
de la cubierta del pecho. Evito mis ojos sin darse cuenta de que ya los he estado mirando
inconscientemente.

[EMOUMENAGURIODO! OACHINAKUOHOKAKONOA! KERESORURIZE!]

Ella sigue hablando de algo, pero no tengo ni idea de lo que es. ¿Expuso mi mirada? Por el
momento preparo la gran espada, y me preparo para atacar a esa araña Fureizu. Apuntando
a una pierna, active [Gravity] el momento en que redujo a la baja. La pequeña pierna se rompe
a pedazos con la espada grande ultra pesada convertida.

[Parece que [Gravity] funcionará de alguna manera]

Sin embargo, la pierna aplastada se regeneró inmediatamente. Acaba de absorber la magia


que la tribu atacó hace poco. Como pensé, la única manera de derrotar a este tipo es aplastar
el núcleo después de todo. Tres núcleos en el centro del cuerpo, alineados a intervalos iguales.
Tienen un resplandor anaranjado como el Manta de anterior.

[¡Lindsey! Rin! ¡Deja caer el hielo sobre este tipo!]

Reaccionando a mis palabras, las dos personas cantaron la magia del agua [Ice Rock], y una
gran masa de hielo se cayó sobre la araña desde arriba. El Fureizu hundió su cuerpo debido
al peso por un instante, pero luego, intenta empujar (la masa adicional) a un lado con un sonido
"gigigi". Sin embargo, no puedo hacerte esto.

Me paro sobre la masa de hielo que yace en el Fureizu después de saltar. Luego cambié el
peso de la masa de hielo a diez veces su valor inicial activando [Gravity].

Página 26
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Junto con el cuerpo crujiendo, la masa de hielo comienza a agrietarse con un sonido "pakki".
Al parecer, el hielo mágico no puede soportar su peso. Es bastante sólido para poder soportarlo
hasta aquí. En poco tiempo el hielo se rompió, y el Fureizu liberado del peso salta hacia arriba.
Con ese tiempo, active [Gravity] en la espada grande y hacer correctamente un poderoso
swing hacia abajo.

[Break]

Golpeo el cuerpo de la Araña Fureizu con un golpe que lo hundió en el suelo. GAKYAAAAAN!
Un eco grande es hecho por la araña aplastada Fureizu que todavía estaba de pie. Entre los
fragmentos destrozados, rompí los tres núcleos expuestos con Brunhild.

[Fu ~.......]

Lo logré de alguna manera. Lo derrotó con más facilidad en comparación con antes. Eso es
[Gravity] para ti. Aunque no es posible utilizarlo directamente en el cuerpo del Fureizu es difícil.

[Emou...... nonamenedo.......?]

La joven morena de antes murmuró asombrada. Como de costumbre todavía no sé lo que está
diciendo, pero puedo entender que ella se sorprende sólo por sus expresiones. Cuando miro
a su alrededor, una gran cantidad de personas que se lesionan y caen se pueden ver cerca.
Esto no está bien.

[Objetivo bloqueado. Cualquier persona lesionada dentro de un radio de 500 metros. Activar
[Cure Heal]]
[Entendido Objetivos adquiridos. [Cure Heal] activado]

Una formación mágica de luz flota sobre la gente herida, y derrama suavemente la luz sobre
ellos. Las heridas de los heridos que recibieron la luz se cerraron instantáneamente y se
curaron. La joven que vio que corrió hacia sus compañeros colapsados.

[Usted lo eliminó con bastante facilidad]

Rin se acercó a mí quien saltó de los restos del Fureizu. En efecto. Es como si las peleas
pasadas fueran mentiras. Rin recogió fragmentos dispersos del Fureizu en sus dos manos y
los golpeó suavemente el uno al otro. A continuación, cuando añade más poder y los golpea
con fuerza, se descomponen fácilmente. ¿Qué está haciendo?

[Así que tiene la fuerza del vidrio promedio. Aunque seguramente pensé si era posible hacer
armamentos con esos fragmentos]

Fumu. Definitivamente, si hay un arma con esa dureza entonces podría ser posible para
alguien como Elsie y Yae luchar contra el Fureizu. Sin embargo, porque su integridad cae
cuando muere, su valor como material es inexistente. ¿Se puede utilizar como vidrio en su
lugar?

Página 27
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Me pregunto por qué estos chicos son tan duros en primer lugar. Aun así, podrían estar usando
magia de defensa......]
[-¡Tal vez! ¡Magia de la defensa hecha por el poder mágico! Si asumimos que tiene una
característica especial que aplica poder mágico al cuerpo, entonces lo almacena y lo emite...!]

Rin recoge de nuevo las piezas rotas en ambas manos y las golpea fuertemente mientras vierte
poder mágico en esos fragmentos. El sonido claro de alto tono salió, pero las piezas no se
rompieron.

[Como yo pensaba. Este material posee una característica que se asemeja a una piedra
mágica. Aún más, su conductividad de poder mágico es mejor por un largo tramo. La técnica
de la fórmula de conversión es casi 100%. No puedo creer que al combinarlo con el poder
mágico pueda llegar a ser tan fuerte]
[-No lo entiendo. Resumir para mí]

Rin está diciendo cosas difíciles, pero eso es lo que pasa con ella después de todo.

[En otras palabras, cualquiera que sea el poder mágico que viertan, este fragmento lo
absorberá y producirá dureza extrema. Además, puede regenerarse debido al poder mágico
que se acumula hasta que el poder mágico almacenado se reduce]

No lo puedo creer. Entonces, esto significa, si yo creo una armadura a partir de ella, ¿será una
armadura ultra-dura capaz de regenerarse a menos que el poder mágico se agote? Por el
contrario, si se hace un arma, será un arma indestructible a menos que el poder mágico se
vacíe. Hay un problema debido a su peso considerable, pero es irrelevante para mí, ya que
puedo usar [Gravity] y [Enchant].

.................. ¿No es una mina de oro?

[-Objetivo bloqueado. Fureizu, incluyendo fragmentos. [Storage] Activar]


[Roger Objetivos Adquiridos. Storage activar]

La formación mágica se extiende en el suelo sobre los escombros de Fureizu dispersos y sus
fragmentos también, y desaparecieron como hundimiento en el agua. Recuperación completa.
Oye, si supiera lo valiosa que es esta cosa, también habría recogido los restos del compañero
en las ruinas y el desierto. Lo que es una cosa lamentable.

Página 28
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 108 – Araña y El material de Cristal
[Ea, emou]

Cuando me di la vuelta, estaba la joven morena de pie. ¿Qué deseas?

[MAONONEKUGOWA, NOESATSUKIRUTONEHOEMOUNONEKO?]
[-Como he dicho, no entiendo lo que estás diciendo]

Mientras me preguntaba cómo llegar a un entendimiento mutuo, Rin lo interrumpió.

[[¿Eres la que curó las heridas de todos?] Es lo que está diciendo]


[-¿Entiendes lo que está diciendo?]

Miro espontáneamente la interpretación de Rin con asombro. Aunque, de alguna manera


puedo sentir que hay algún patrón en las palabras.

[¿Cuántos años crees que he vivido!? Hay gente incluso en Misumido que puede entender la
lengua de esta muchacha de la tribu Rauri]

Eso me recuerda, dijo que una solicitud de ayuda llegó a Misumido. Entonces no hay manera,
que nadie en Misumido no sabe su idioma, ¿verdad?

[Su nombre... déjame ver... ¿Onoto, nomou ho?]


[-Pam]

Al parecer, su nombre es Pam. Es realmente incómodo cuando usted no puede entender el


lenguaje. Sabiendo que Rin puede conversar con ella, ella habla de varias cosas, pero no
tengo ni idea de lo que está hablando. Me siento incómodo porque Pam olvida aplaudidamente
en esta dirección, pero ¿de qué se trata, me pregunto?

[El final no apareció después de todo......]

Pensé que aparecería si apareciera un Fureizu, pero no parece ser así. Me pregunto si no es
tan importante para él derrotar a los Fureizu?

[Pero incluso se dio la vuelta y rápidamente lo destruyó todo]

Cuando trato de echar otro vistazo a mi entorno, los restos de casas rotas están esparcidos
por aquí y por allá. Este pueblo aparentemente construye sus casas en los árboles y su aspecto
es como el de las casas de los árboles. Un puente colgante de cuerda se utiliza para moverse
de un árbol a otro. Dentro de la selva densamente crecida, la luz del sol está brillando
solamente en el lugar donde Fureizu revoltoso y fue cortado abajo.

[Parece que hay algunas personas que han fallecido]

Página 29
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Rue mira amargamente a las mujeres que están afligidas. Cuando miro a las cifras de sollozos
que se aferran a los restos, si yo hubiera llegado aún más rápido... no pude evitar pensar eso.

[Aun así, no creo que haya una magia que pueda revivir a la gente después de todo......]

A mí que murmuró esas palabras a la ligera, Lindsey que está a mi lado responde en voz baja.

[No es como si no hubiera ninguna, sin embargo......]


[-¿Eh!?]

¿Hay una magia que pueda revivir a un humano muerto? No, no es algo que yo que murió una
vez puede decir con seguridad sin embargo.

[...En la clase más alta de la magia de atributo de luz, hay una magia de resurrección. Sin
embargo, sus condiciones son graves, ya sabes]

¿Condiciones? ¿Está usted diciendo que con el fin de revivir a alguien, algunos elementos
necesarios son necesarios? No creo que sea lo mismo que un sacerdote-san pidiendo una
[Donación] como en juegos, aunque....

[...En primer lugar, una hora no debe pasar todavía desde el momento de la muerte. En
segundo lugar, no debe haber obstáculos que obstaculizan las funciones de la vida del cuerpo.
Además de eso, se dice que se requiere enorme poder mágico y fuerza vital]
[-¿Fuerza de vida?]
[...Poniéndolo simplemente, es la vida misma. En otras palabras, significa que en el momento
en que la otra parte revive con magia, existe la posibilidad de que el lanzador muera]

... Un riesgo tan alto. Definitivamente será imposible usar no a menos que uno tenga la
resolución de poner su vida en la línea para resucitar a alguien...... Sin embargo, que mucho
podría ser necesario para traer a alguien a la vida. Incluso para mí, la compensación por revivir
era separarse de mi mundo. Consideraré cuán grave es el alcance de esa cuestión en otro
momento.

[De todos modos……]

Me preocupaba desde hace poco, pero hay muchas mujeres en esta tribu. O más bien, ¿hay
hombres en absoluto? ¿Ya han sido asesinados por Fureizu? Cuando estaba pensando en
eso, Rin volvió antes de que yo fuera consciente y lo explicó.

[La tribu de Rauri es una raza de combate de las mujeres solamente. No hay hombres para
empezar. Esa jovencita, Pam, parece ser la nieta de la matriarca]

¿Son Amazonas? Nunca pensé que me encontraría con ellos en este lugar. Cada vez que
llegan a la edad en que pueden hacer hijos, aparentemente roban a hombres de otras tribus y
se unen con ellos.

Página 30
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Y si el niño que nació es un niño, será expulsado de la aldea junto con el padre. Si el niño es
una niña, se le enseñará cómo luchar como niño de la aldea. Parece que ellos crían a niños
así. En este último caso, el padre finalmente es expulsado. Es aterrador porque dicen que
hasta hace 100 años el padre iba a ser asesinado. Como hombre, cuando oí la historia de Rin,
me estremecí al sentir los ojos de Pam mirando a mí.

[¿Qué?]

Cuando miré a Pam con recelo, de repente empezó a correr hacia mí, y saltó con el mismo
con vigor.

[¿Qué......!?]

Me sorprendí por ese comportamiento repentino, pero con Pam siendo más ligero de lo que
pensaba, logré atraparla de alguna manera. Funyon, el sentido del tacto se transmitió, y mi
cara casi se derritió inconscientemente. Pero, al momento siguiente, un dolor agudo recorrió
mi cuello.

[Idda───────a!!!?]

¡Fui mordido! Ella me mordió con todo su corazón! ¿Qué pasa con esta chica? ¿Fue criada
por los monos?

Página 31
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 32
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Cuando traté de quitar a Pam por el dolor excesivo, se retiró primero.

[¿Qué... ......?]

Cuando puse mi mano en el cuello mordido, la sangre estaba rezumando. ¿Para qué!?
Después de que Pam me miró y rió sin temor, se dio la vuelta y corrió hacia atrás. ¿¡Qué está
pasando!? La gente de la tribu circundante que vio que levantó un alboroto ruidoso sin
calmante.

[¿Estás bien, Touya-san?]

Lindsey curó la herida en mi cuello con magia de recuperación. Ah ~ fue doloroso.

[Parece que le gustas]


[-¿¡Dónde viste eso!?]

Rin hizo una observación que no pude entender. ¿En qué lugar se puede decir que se trata de
un sentimiento de afecto? Normalmente, esta es una reacción de odio como de un perro
callejero o un animal salvaje. Es insoportable incluso si eres poco por otra persona. Vamos a
retirar rápidamente. Desde hace un tiempo la mirada a los ojos de otras personas parece
extraña. ¿Por qué? Abro [Gate], y volvemos a Babilonia en el cielo. Recogiendo a Shizuka ya
Rosetta, volvimos directamente al castillo de Brunhild.

[Ah ~ maestro, bienvenido de nuevo]

Desde el interior del marco que cuelga en el aterrizaje de la escalera, Ripple sacó sólo su parte
superior del cuerpo y nos saludó. También me he acostumbrado a este punto de vista.

[Estoy en casa, Ripple. ¿Pasó algo?]


[-Ah ~, un invitado vino]

¿Un invitado? ¿Ahora? Me pregunto quién es?

------------ Cambio De Escena------------

[Huh? Tsubaki-san?]
[-A Pasado un tiempo-degozaimasu]

Porque todos dijeron que querían tomar un baño, me separé con ellos y vinieron solos a la sala
de audiencias. Tsubaki-san, un kunoichi de Ishen, estaba allí arrodillado en la alfombra roja y
levantando la vista. Llevaba un abrigo blanco y un silenciador negro con culottes negros.
Estaba desgastada de varias maneras indicando su largo viaje. El largo pelo negro también se
dejó en estilo recto sin cambio.

Página 33
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 34
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-¿Qué estás haciendo en un lugar tan lejano? ¿Es algún tipo de misión?]

Dentro de los Cuatro Reyes Celestiales de Takeda, ella es una de las ninjas de Takeda bajo
Kousaka Masanobu. Es normal pensar en ella así.

[No, ya no soy el ninja de Takeda. Puede ser presuntuoso de mí, pero yo deseaba tener un
privilegio de servir aquí]
[-¿Eh!?]

Después de escuchar la historia de Tsubaki-san, parece que el territorio de Takeda recibió un


nuevo señor, y después de un corto tiempo fue llamada por Kousaka-san. Dijo que [el futuro
de Takeda parece serio con cómo van las cosas. Antes de que sea demasiado tarde, lleve a
su clan y sirva otra casa]. Tsubaki-san la rechazó al principio, pero fue descargada a la fuerza
en poco tiempo.

[¿Cuando pasó eso?]


[-Hace unos dos meses. Después de eso, inmediatamente fui en un viaje......]

¿Es así? ... Kousaka-san había estado mirando hacia delante incluso en ese momento. Qué
chico increíble. Cuando le expliqué la situación de Takeda que oí de Baba-san recientemente,
Tsubaki-san asintió con el consentimiento.

[Y debido a eso, Kousaka-sama me expulsó......]


[-Sin embargo, ¿por qué mi lugar? Podrías ir a alguien como Tokugawa o Oda, ¿verdad?]
[Tokugawa, así como Oda son sólo señores feudales después de todo. En ese sentido, Touya-
san... además del poder de Touya-sama, eres un caballero que podría convertirse en el
próximo rey de Belfast. No creo que haya incluso necesidad de comparar. Sin embargo, no me
imagino que ya te has convertido en un rey]

De todos modos, parecía haber oído rumores sobre este país durante su viaje a Belfast.
Rápidamente navegó el gran río de Gau, y viajó hacia aquí después de escuchar los detalles
y comprender que este era mi país.

[Bien, muchas cosas sucedieron aquí también. Entonces, ¿qué haremos? Este no es un país
grande como Belfast, ya que este es un país que fue hecho recientemente]
[-Sí. Deseo servir Touya-sama si estás bien conmigo]

Si el otro lado no le importa, entonces también absolutamente no me importa. El creciente


número de compañeros es tranquilizador. Además, quizás los Takeda Cuatro Reyes
Celestiales también pueden venir a nuestra casa.

[Entonces, si pudieras traer a la gente de mi clan al castillo......]


[-Espera un momento. ¿Gente de tu clan?]
[Sí. Puesto que el clan entero de los ninjas de Takeda vino aquí]

Página 35
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
¿¡Qué dijiste!? ...... Vamos a pensar en ello, ¿qué dijo Tsubaki-san hace un rato? [Antes de
que sea demasiado tarde, tomar a su clan y servir a otra casa], incluso si ella dijo que... usted
quiere decir así!?

[Ano...... Por cierto, ¿cuántas personas están en el clan? ......]


[-Será alrededor de 67 personas, si se incluyen los niños]
[Si……!]

¡Demasiados! O mejor dicho, ¡buen trabajo logrando viajar con tanta gente! ¿Cuál era tu plan
si no descubriste si me pasé por casualidad?

[Umm... ¿Qué debo hacer?... Bueno, no hay ningún problema para que usted viva en este
país. Aunque, también probablemente no será capaz de contratar a todo el mundo como
Tsubaki-san en el castillo]
[-En ese caso, usted no necesita preocuparse. En general, todos los ninjas del clan tienen
puestos de trabajo secundario ~ degozaimasu, ya que deben tener una manera de poder
ganarse la vida]

Entonces está bien. Eso me recuerda, creo que leí en algunos libros que para que los ninjas
puedan infiltrarse en otros países, tienen diferentes ocupaciones como cobertura. ¿Es su
manera de pensar igual en este mundo también? De hecho, creo que pueden cazar bestias
salvajes o capturar peces ya que también hay un bosque y un río aquí. No tengo que
preocuparme mucho por la comida, aparte de otras cosas que podrían ser necesarias. Tal vez
los comerciantes son necesarios... Para que puedan visitar otros países y el comercio.
¿Debería intentar consultar con el Oran de Misumido y el Zanakku-san de Leaflet?

[El número de ciudadanos aumentó de una sola vez]


[-Tienes razón]

Yo respondo sonriendo irónicamente a lo que Lime-san dijo que está esperando a mi lado. En
cualquier caso, llamo a los tres caballeros de nuestra casa, y les ordeno que permitan que la
gente del clan Tsubaki-san dentro del castillo. Por ahora, prestaré los cuarteles que todavía no
se utilizan como alojamiento. Por si acaso, le pedí a Rain-san que estuviera atento si hubiera
alguna gente haciendo algo extraño. Si es ella, será capaz de escuchar atentamente con esas
valiosas orejas de conejo, ¿verdad?

[Maestro, llegó una carta]


[-¿He?]

Shizuka llegó a la sala de audiencias con una carta en la mano durante el tiempo en que
Tsubaki-san y otros se iban. Es posible que un conocido o un aliado se pongan en contacto
conmigo inmediatamente usando el espejo de puerta que les di. Me pregunto de dónde vino.
Recibí la carta y revisé el contenido. Oh mí, lo que es con este momento.

[¿De quién hizo la carta?]

Página 36
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Lime-san pregunta al respecto. Le paso la carta y le animo a leerla.

[Esta……]
[-Parece que el número de personas aumentará de nuevo]

El remitente fue Masanobu Kousaka. Llegó a través del [Mirror Gate] que di a Baba-jiisan el
otro día. Desafortunadamente, el actual jefe de la familia Takeda descuidó a la gente, y con el
crimen afluente, la gente hizo bastante raqueta. El territorio fue incautado, y aparentemente
fue otorgado formalmente a Oda y Tokugawa por el emperador de Ishen. Eso fue corto.... A
pesar de que habría sido bueno para él comportarse ya que fue cuidado debido al caso de
Kansuke, ¿es por eso? ¿Actuó imprudentemente para superar a su gran padre? ¿O es
verdaderamente un señor tonto? En cualquier caso, Takeda Katsuyori será enviado a la capital
y será exilado más tarde o algo así. Con eso, como resultado de la conferencia de los Cuatro
Reyes Celestiales, parece que decidieron servir en Brunhild.

Aprecio la gente talentosa. ¿Puedo consultar a Kousaka-san sobre los asuntos de antes
(acerca de los comerciantes)? Entre Takeda cuatro reyes celestiales, todavía no he conocido
a Kousaka-san.

Vamos a ver, ¿voy a conocerlo? Entonces abrí una puerta a Ishen.

Página 37
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 109 – Autopista y punto de control
[La carretera debe ser reparada primero. La ciudad no puede desarrollarse si la gente no la
visita]

Kousaka-san dijo mientras miraba el mapa de Brunhild. Kousaka-san es más joven que Baba-
jiisan, pero todavía tiene más de 60 años. Con un peinado de nudo superior gris, se ve suave
a primera vista, pero su discernimiento es agudo. Como se esperaba de aquel que se levantó
sirviendo a la casa de Takeda.

Un evento un poco inesperado ocurrió cuando fui a conocer a Baba-jiisan y los Cuatro Reyes
Celestiales de Takeda después de recibir la carta. Varios soldados de Takeda que perdieron
un lugar donde ir dijeron que les gustaría venir a mi casa también. Probablemente eran
subordinados que idolatran a los Cuatro Reyes Celestiales. Bueno, aunque eran alrededor de
50 personas, mi casa no podía emplear honestamente ninguno de ellos en este momento ya
que todavía no tienen ningún ingreso todavía. Podría manejar de una manera u otra si usaba
las capacidades de producción en masa de [Taller], pero no creo que sea buena idea depender
excesivamente de ella ya que sería el final si [Taller] se rompiera por algo.

[Bueno, es posible construir una carretera inmediatamente si usamos la magia de la tierra......]


[-Se necesita inmediatamente una autopista de Belfast a Regulus, por favor, haz una. Sin
embargo, aparte de eso, Touya-sama... Heika (Su majestad), no se involucre demasiado en
nada. Si Heika hace casi todo, la gente será demasiado dependiente. Sólo cuando es
demasiado para ellos mismos manejar algo solo que está bien extender una mano amiga.]

¿Es eso así? Bueno, los humanos son criaturas capaces de degradarse. Como es de esperar,
¿será malo para un país recientemente creado?

[Siguiente es la recuperación de la parte oriental del país como zona agrícola. Podemos hacer
varios campos de arroz extrayendo agua del río usando canales. Aunque sería agradable si el
suelo allí es similar a la tierra aquí. Después de eso, lo que se venderá a los comerciantes, y
si podría convertirse en ingresos para el país......]

Estrictamente hablando, se trata del porcentaje de dinero y otras cosas que provienen de los
comerciantes basados en sus productos que deben ser recaudados como impuestos.
Honestamente, no creo que necesite los impuestos. Gano lo suficiente para mí y mi familia.
Pero Kousaka-san dice que el condado no funcionará bien en esa situación. Decidí confiarle
el asunto, aunque le dije por adelantado que mantendría los impuestos lo más bajos posible.

[Sería bueno si este país tiene un producto de especialidad. Esta tierra pertenece originalmente
a Belfast y Regulus, por lo tanto no hay nada adentro aquí también. Todo lo que queda es
vender tecnología o algo......]
[-Por ahora, puedo enseñar la tecnología de fabricación para hacer una bicicleta. Creo que
podemos ganar algún ingreso con esto por un tiempo. Aunque eventualmente, algunos otros
países pueden empezar a imitarlo, supongo]

Página 38
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
La bicicleta en sí es inusual y conveniente, pero un carro es mejor si llevas mucho bagaje, y el
caballo es mejor si estamos hablando de velocidad. Pero como hay demanda de bicicletas,
creo que se convertirá en un negocio si se enseña la tecnología. Sin embargo, parece que será
muy difícil hacerlos en el mismo nivel que los que hago.

[De todos modos, intentemos hacer lo que podamos. Puesto que confiaré Kousaka-san el área
agrícola (del negocio), usted hace como usted tiene gusto. Si no es bueno, pensaremos en
ello en ese momento]

Cuando fui al campo de entrenamiento después de separarme con Kousaka-san, nuestros tres
caballeros estaban siendo tratados realmente bien por el grupo de Baba-jiisan como de
costumbre. Como no había nada como un orden de caballero en nuestra casa, le pedí a Baba-
jiisan y Yamagata-ossan que actuaran como instructores de batalla.

[Ou, jovencita. ¿Es tu charla con Kousaka?]


[-Debido a que Baba-jiisan tentativamente se convirtió en mi agente de retención, así, es
irresponsable de ti seguir llamándome "joven"]
[No digas una cosa tan difícil. Verá, voy a llamarle [Heika] en ocasiones formales, ya que puedo
hacer distinción formal y personal por si acaso]

Eso es. Tengo la sensación de que es inútil, no importa lo que diga, a pesar de que estaba
golpeando mi hombro mientras se ríe.

[Soy diferente en ese aspecto, ya que es inútil decirlo a Baba-dono, Jefe]


[-Al parecer, acaba de cambiar de llamar por su nombre a "Jefe", Yamagata]
[Está bien, ¿no? Jefe. Suena importante, ¿verdad?]

Supongo que hay otras maneras al lado de "dono" o "waka". Buena pena. No importa qué, no
soy bueno cuando se trata de tratar con esos dos. Hah, ya está bien.

[Por cierto, pienso obtener provisiones y suministros ya que es casi mediodía. Además, ya que
servirá como entrenamiento, estoy pensando en que el grupo de Rain-san me acompañe]
[-¿Para la caza? Está bien, ¿pero con esos tipos en ese estado?]

Yamagata-ossan señaló a las tres personas estiradas en el suelo. Solamente Nicola-san, ya


sea por la fuerza de voluntad de un joven, se queda de pie con los pies temblando. Sólo sus
orejas de zorro cayeron.

[La luz baja, el aliento trae salud, Refresca]

Después de que yo cantara el hechizo, granos de suave luz se derramaban sobre las tres
personas. Al cabo de unos instantes, las tres personas que se desmoronaron se pusieron de
pie, saltaron saltando arriba y abajo, lanzaron sus espadas y empezaron a mover sus cuerpos.

[Mi fatiga desapareció......]


[-Wow, ¿es la magia de Heika? ¡¡Asombroso!!]

Página 39
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Kuu, soy inútil. No tengo excusa, Heika]

Es la magia de recuperación de fatiga: [Refresh]. No cura las lesiones, pero recupera la


resistencia y la fatiga física. Si se usa, puedo producir una fuerza física no afectada por la
fatiga. Pero ya que no cambia las cosas que fueron exageradas, siento que es mejor no usarlo
demasiado.
(Tcc: dolor muscular, supongo)

[El jefe de nuestra casa es un tipo ridículo como siempre......]

Yamagata-ossan se queja de esa manera. Bueno, voy a pensar en ello como un elogio.

[Ahora, como para el almuerzo, ¿qué te gustaría comer? Para la lista, las opciones son cerdo,
pájaro, ah, también cangrejo.......]
[[[[[-¡Cangrejo!]]]]]]

¿Están todos de acuerdo? Bueno, está bien. Deja que sea Cangrejo Sangriento. ¿Incluyendo
a todos los miembros en el castillo y puesto que uno está sobre el tamaño de un carro de
vaciado, debe cazar dos de ellos sea fino?

[Ah ~ hablando de tener que cazar un Cangrejo de Sangre, tendrás cuidado, ¿de acuerdo?
Después de todo, es clasificado como rojo en el gremio]
[-¿Eh?]

Los tres quedaron atónitos. Dado que el rango rojo significa un aventurero de primera clase,
supongo que es como se esperaba?

[No se preocupe, porque Yamagata-ossan y Baba-jiisan le ayudarán]


[-¡Lo haremos!?]

Eso es correcto por supuesto. Te haré mostrar tus habilidades.

------------ Cambio De Escena------------

Al final, derroté uno de los cangrejos sangrientos de la tierra baldía usando [Gravity]. Ni
siquiera tomo 1 minuto El último, dejándolo a las cinco personas mientras veía como un mero
espectador... no funcionó. Mientras observaba cómo luchaban las 5 personas, a veces las
apoyaba con magia de recuperación y simple magia de ataque. Todo el mundo luchó
continuamente durante 30 minutos, y el Cangrejo Sangriento finalmente fue silenciado. Como
era de esperar, fue muy difícil ya que todo el mundo es un tipo de caza y no utilizan la magia.
Esa cáscara es realmente sólida después de todo. ¿Era demasiado mala su compatibilidad?

[Buen trabajo ~]
[-Jefe... Ahora entiendo por qué eres un monstruo......]

Página 40
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Yamagata-ossan volvió sus ojos aburridos y cansados hacia mí. Qué grosero. Los dos
"antiguos" miembros de la familia Takeda están de alguna manera de pie, pero su respiración
es áspera, no obstante. El grupo de tres caballeros de Rain-san es completamente inestable.
Aplico [Refresh] igual que antes. No importa qué, la capacidad de esos dos es la cosa
verdadera según lo esperado porque han manejado derrotar a un monstruo del grado rojo.
Además, las otras tres personas los estaban apoyando así que lucharon con todas sus fuerzas.

Almacene el Cangrejo Sangriento en [Storage], y regresamos al castillo. Dirigiéndome


directamente al cuartel, presenté el cangrejo para todos. Oh bien, me pregunto si tenemos
suficiente condimento? Tentativamente, cosas como sal y miso y así sucesivamente existen
aquí, por lo tanto creo que deberíamos estar bien. Tengo que asegurarme de que los
vendedores ambulantes puedan venir rápidamente para incluirlos también. Dejé el
desmantelamiento del cangrejo a Baba-jiisan y los otros, y decidí hacer la carretera de Belfast
a Regulus.

Debido a que había una zona de peligro aquí originalmente, una carretera se extendía hacia
el sur, lo que lo convierte en un gran desvío. Para que este país pase, hay que hacer una
nueva carretera. No se supone que sea una mala cosa ya que acortaría el tiempo de viaje de
la gente que va a Belfast y Regulus y viceversa. En cuanto a la autopista original, quedará
como está para que la gente que no quiera venir a nuestro país vaya por ese camino.

[Quizá también debería establecer un puesto de control en la frontera por adelantado? Será
desagradable si chicos extraños vienen aquí]

Aunque significa que tendré que manipular un poco la carretera entre Belfast y Regulus, así,
estará bien desde que recibí su permiso. Bueno, puedo conectarlo a la carretera actual por
ahora. Yo uso [Gate] y aparecen en la carretera en el lado de Regulus primero.

[¿Puedo conectarlo de aquí al lado de Belfast de una sola vez? Probablemente es mejor
hacerlo recto en lugar de extrañamente serpenteando y torciendo]

Primero, usando la magia de la Tierra, aplano el terreno hasta el lado de Belfast. Eso ya es
suficiente para que pase como una carretera, pero vamos a añadir un pavimento de piedra con
una suavidad ligeramente mejor para que los carruajes y sus gustos pueden viajar más fácil.

Después de eso, he construido simples mirar puntos de control en las fronteras de Belfast y
Regulus. Aunque tendré que reconstruirlos en los más apropiados más tarde. Y entonces,
pongamos unas señales. [Brunilda Dukedom de esta manera] va a hacer. Sin embargo, con
esta configuración, la gente sólo pasará sin detenerse. El castillo será visto a mitad de camino
de la carretera, pero ¿cuántos dirán alguna vez [Vamos a mirar allí]?

Bueno, no es como si el propio castillo hiciera negocios, así que ¿voy a conseguir que el clan
de Tsubaki-san establezca tiendas en la carretera? Algo relacionado con comer y beber que
permite a la gente tomar un descanso será bueno, ¿verdad? Será un excelente lugar para
reunir noticias y chismes de los viajeros.

Página 41
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Aparte de eso, un camino al castillo es también necesario. Hago una carretera de piedra
pavimentada similar a las anteriores hasta las puertas del castillo. Oí algo bueno cuando me
acerqué a la parte delantera del castillo. ¿Es el estofado de cangrejo? Mi estómago está vacío.

------------ Cambio De Escena------------

Se decidió que la enseñanza del método de fabricación de bicicletas se hará en la tarde. Y,


aunque digo eso, el que iba a enseñar no soy yo, sino Rosetta. Bueno, ella sabe más detalles
que yo después de todo....... Si se va a fabricar desde el principio sin usar ninguna magia, es
mejor dejarla a ella. Ella no es la encargada del [Taller] sólo para un espectáculo. Hablando
en general, si ella era ingeniera, seguramente sería una de primera categoría.

Después de confiar Rosetta a la producción, me convertí en la persona que enseña el ciclismo.


No va a vender si nadie es capaz de montarlo después de todo. Debido a que los niños lo
confundieron como una cosa de juego (aunque creo que es comprensible) y vino
molestándome con "darnos un paseo, darnos un paseo", hice varios pequeños para su uso.
Sorprendentemente, tanto los adultos como los niños dominaron cómo manejar una bicicleta
en un abrir y cerrar de ojos. Su sentido del equilibrio está en un nuevo nivel. Los ninjas de
Takeda son aterradores...

Después de eso, tengo que reunir a los soldados y hacer que se turnen para vigilar los puestos
de control. Ya que hay unas 50 personas aquí con 4 personas por cada país, un total de 8
personas son necesarias. ¿Quieres que se turnen durante 8 horas cada dos días? El que no
trabaja, no comerá. Bueno.

Presto los bastones encantados con [Parálisis] a la gente que va a los puestos de control. El
servicio nocturno es peligroso después de todo. Debido a que he hecho un [Program] para
que los bastones sean utilizables sólo por esas personas, no habrá un problema incluso si se
toman. Para ellos estar en contacto en caso de que algo suceda, les pedí que llevaran a los
familiares llamados por convocar magia, ya que es posible que el familiar se comunique
conmigo telepáticamente. Un perro fue convocado para el lado de Belfast, y el gato para el
lado de Regulus. Con esto, debe ser bueno. ¿Pudimos reunir la apariencia de un país?

Página 42
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 110 – Explorador talentoso y Bento
[Hou, empezó a tomar forma propia]
[-Eso es correcto, eso es correcto]

Cuando muestro mi impresión al ver las varias tiendas construidas a lo largo de la carretera,
Naito-ossan que está de pie a mi lado felizmente asiente con la cabeza. Esta persona a cargo
de la gestión aquí, Naito Masatoyo, es uno de los ex Reyes Celestiales Takeda Cuatro. ¿No
se ve como una linterna a la luz del día parándose aquí? A pesar de eso, se parece a un sueldo
cansado. Incluso si todavía hay sólo cafeterías, tiendas de bicicletas, tiendas de armas, tiendas
de armadura y tiendas de herramientas, que ya no puede ser visto como cualquier cosa, pero
una calle comercial. Los ciudadanos de nuestra nación construyeron sus casas en un lugar
que divergía de la carretera. Pensándolo bien, pensé que las casas y las tiendas se
asemejarían a las de Ishen, pero no era así. Las casas estaban hechas con ladrillos como los
de Belfast y otros países occidentales.

[Eso es porque si enfatizas demasiado la cultura extranjera, el otro lado se cuidará demasiado]

Es lo que Natio-ossan dijo. Ya que también llegó al punto donde los viajeros están ahora yendo
y viniendo, ¿no es que un comienzo aceptable? Dentro de las tiendas de armas, cosas como
espadas inusuales (hasta cosas como 'shuriken') se ponen. Las tiendas de café incluyen
comida de Ishen y otras delicias como pasteles de rollo, helado, pudín y papas fritas. Hace un
tiempo, un hombre rico ha decidido comprar una bicicleta. Se ve muy próspera, ¿no? A este
ritmo podríamos hacer una vida decente. Bueno, ya que sólo hay unos cuantos ciudadanos,
podríamos manejar incluso si los ingresos son bajos.

[Heika. Este es Yashima Itarou desde el punto de control occidental. Un comerciante diciendo
que él es el conocido de Heika vino a visitar]

Huh? Una telepatía acaba de entrar. Ya que es desde el lado oeste, ¿es un comerciante de
Belfast? Usando el punto de control occidental familiar como intermediario, se hizo posible
contactarme. También es muy conveniente.

[¿Quién es? ¿Cuál es el nombre de este comerciante?]


[-Se llamó a sí mismo" el comerciante de moda Zanakku]

Zanakku-san? Hizo un buen trabajo haciéndolo aquí desde Leaflet.

[Entiendo. Estaré allí en breve]

Cuando abrí la Puerta y al instante apareció en el puesto de control de Belfast, vi un vagón


extraño y excesivamente decorado con Zanakku-san vestido con ropa desconocida, de pie
junto a ella.

[Yaa, mucho tiempo sin ver. Ooops, ¿fue malo hablar con el rey de esa manera?]

Página 43
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-No me importan esas cosas. Bienvenido a Brunhild Dukedom]

Esta es la persona que me trató amablemente cuando vine por primera vez a este mundo. Eso
no cambió ni siquiera después de convertirme en rey. Me estrechó la mano con Zanakku-san,
y habló con él.

[Y, ¿qué asunto importante le trajo a este país? ¿Tienes algún negocio en el Imperio?]
[-También hay eso. Sin embargo, mi primer objetivo es iniciar un negocio en este país también.
Me gustaría construir una sucursal aquí. [Rey de la moda Zanakku - Brunhild Branch],
¿cómo suena?]

Hahaa Ya veo. Eso es muy valiente, de acuerdo. A pesar de no saber si la gente todavía se
reunirá aquí.

[¡No no! Es un país que estableció. No hay manera de que la gente no se reúna. Y seré el
primero cuando eso suceda. También es ventajoso mantener un buen lugar por adelantado.]

¿Es ese tu plan? Aunque no parece como una boutique que florezca en la actualidad, me
preocuparía si no hay ninguno en absoluto. Además, debido a la prisa en la construcción y la
agricultura que está sucediendo ahora mismo, la ropa se ensuciará y se dañará rápidamente,
también, creo. Cuando entramos en la Puerta y volvimos al centro de la carretera, presenté a
Zanakku-san a Naito-ossán. Además de despachar a los trabajadores, les hago discutir la
asignación de la parcela de tierra, gastos de construcción, y otras cosas diferentes. Ya que
soy un aficionado con respecto a estos, me dejó a ellos. Sin embargo, ¿una sucursal?
Zanakku-san es una persona experta, así como para poder extender su alcance de Leaflet a
aquí. Bueno, es probablemente porque él tiene buenas conexiones conmigo sin embargo.
Hablando de Leaflet, ¿están bien Doran-san y Mika-san? ... ¿Oh?

Espera un minuto. Acabo de notar, pero este país todavía no tiene una Posada! Sin duda, me
pareció que este lugar sólo como un punto de tránsito, pero un lugar donde los viajeros y
vendedores ambulantes pueden quedarse podría ser necesario. ¿No es así? Mmm ~...... una
Posada? Sería bueno si puede convertirse en un lugar para comer y al mismo tiempo, un lugar
para reunir noticias. Se requiere una mano profesional para eso.... No perderé nada
preguntando, ¿verdad?

------------ Cambio De Escena------------

[Y, por eso, me preguntaba si podrías abrir una rama [Silver Moon] en nuestro país]
[-Eso todavía salió de repente, Oi]

Doran-san suspiró mientras cruzaba los brazos. Es razonable. Incluso sé que era demasiado
brusco.

[Vamos a manejar la construcción de la posada, pero quiero confiar su gestión al grupo de


Doran-san contratando a alguien como un gerente de tienda]
[-¿Es eso lo que quieres decir con rama...?]

Página 44
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Doran-san inclina la cabeza. Bueno, no discutamos los pequeños detalles.

[¿Y dices que quieres invitar a Mika a estar a cargo de esa sucursal?]
[-¿No está bien, quiero ir! ¡Suena interesante!?]

En el comedor de Silver Moon, Mika-san interrumpió a Doran-san que se sentó frente a mí


desde un lado. Parece que Mika-san está ansioso.

[Umm ~ ... pero, ya ves, si Mika se ha ido la situación en nuestra casa se convertiría en ago
grave]
[-A ~ ah, me pregunto si eso es cierto? ¿No estará bien si le pido a Tanya-san que me ayude?
Ella todavía está dando suficiente ayuda incluso ahora]
[Ba ~, usted, esa persona es...!]

Doran-san de pronto se puso pánico. Tanya-san es esa, ¿no? Si no me equivoco, es la viuda


que vive en el lado norte de la ciudad. La he conocido varias veces. ¿Qué? ¿Tiene tal relación
con Doran-san?

[Por el contrario, no sería mejor si no estoy aquí ~. Bueno, dejando eso de lado, para que un
rey-sama de todo el país venga personalmente a preguntar, no hay manera de rechazar,
¿verdad?]
[-! Ah ~ lo tengo! ¡Solo vamos! No vuelvas llorando más tarde!]

Mika-san dijo 'Hooray' después de obtener el consentimiento de Doran-san desesperado e hizo


una pequeña actitud triunfal!

En este caso, me gustaría hacer una casa de baño en la posada, así, pero también hay un
pequeño problema de dibujo el agua de la fuente caliente oculto en Belfast. Como era de
esperar, nuestra reputación no será buena si tomamos recursos de otros países. Ya que hay
un canal de agua en Brunhild, ¿estará bien si lo uso como una fuente de agua caliente? Aunque
no tendrá la eficiencia de una fuente termal, pero será más que suficiente como un baño
público. Además, puedo combinar [Refresh] y [Recovery] en él.

Tomo a Mika-san y vuelvo al lugar de Naito-ossan en Brunhild por ahora.

[Oya, ¿no es Mika-san? [Silver Moon] viene por casualidad?]

Aunque Zanakku-san estaba hablando profundamente con Naito-san, miró aquí y sonrió.

[Desde que decidí hacer una posada supervisada por el estado]


[-Oya, eso es envidiable. Si usted va a hacer el uniforme del empleado, venga por favor a mi
almacén]
[Es genial hacer negocios contigo]

Página 45
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Tal vez porque pensaba que Zanakku-san estaba bromeando, Mika-san simplemente se rió.
Creo que lo más probable es que no era una broma... Aquellos eran los ojos del comerciante.
También tengo Naito-ossan hablar con Mika-san y considerar la ubicación de la Posada. Al ser
tentativamente administrado por el estado, ¿tendré que hacerlos a mayor escala? Un espacio
para la casa de baños es necesario también. Después de que les dije que las habitaciones
estaban preparadas para que vinieran al castillo más tarde, me separé con Mika-san y los
otros. Mientras paseaba por la carretera hacia el castillo, dos niños, un par de hermanos y
hermanos vinieron corriendo en pequeñas bicicletas desde el lado opuesto.

[A ~ Heika! Buen día ~!]


[-Buen día ~! Heika ~!]
[Hola, buen día]

Mientras los saludaba, los niños pasaron a mi lado sin parar. ¿Cómo viva ~! Estoy muy
contento de que estén satisfechos con las bicicletas. No creerías que esos niños inocentes son
de un clan ninja. Después de ver las siluetas de los niños se vuelven más pequeñas, empiezo
a caminar de nuevo. Esta vez una chica familiar viene corriendo desde el frente mientras lleva
algo en la mano.

[Touya-sama!]
[-Huh, Rue. ¿Hay algo mal?]

Rue que vino corriendo jadeando, me ofreció lo que llevaba. Una caja de dos capas y frasco,
¿no?

[Es un bentou. Lo traje porque no regresaste al mediodía para el almuerzo......]


[-Ah... ahora que lo mencionas, no lo hice]

Recibí el bentou y después de que nos alejamos de la autopista y fuimos a la sombra de un


árbol, traje sillas y una mesa de [Storage]. Cuando me separé el bento que recibí, había arroz
frito con carne y verduras, Nikujaga cocinado con kinpiragobou, estofado de pescado con
huevo frito, y un montón de platos laterales alineados lado a lado. Aunque su forma estaba
algo derrumbada.

[Hmm? Esto no fue hecho por Claire-san, ¿verdad?]


[-Ah ~ sí. Esto... lo hice. Debido a que me dijeron que a Touya-sama le gusta la cocina de
Ishen, le pedí a Clair-san, así como a Tsubaki-san que me enseñara... Está algo fuera de
forma, ya que fue mi primera vez.....]
[Es eso así…]

Haciendo tanto por primera vez, ¿no es más que suficiente? Con los palillos a mano, traté de
probar el Nikujaga. Sí, es tan delicioso como de costumbre.

[Es delicioso. No puedo creer que sea tu primera vez]


[-¡¿De Verdad?! ¡Gracias a Dios!]

Página 46
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Rue, casi repleta de alegría, expresó su felicidad. Ella está exagerando. Esta chica tiene
muchas expresiones emocionales. Aunque creo que eso la hace linda también. Sin embargo,
debido a que Yumina y la calle suelen dar una sensación de princesa digna, se siente más
adecuado para su edad cuando veo parte de ellos como este. Creo que es encantador.

[…… ¿Hay algo mal?]


[-N-no. Yo estaba pensando que tú eres linda]
[Fuee ~!?]

¡Vaya !, salieron mis verdaderos pensamientos. Me aseguré de seguir comiendo el bentou y


no mirar a Rue cuyo rostro se volvió rojo brillante muy rápido. Estoy un poco avergonzado.
Pero es realmente delicioso. Como este Nikujaga, me gusta bastante.

[A-ano, Touya-sama, un-un alimento que odias, ¿hay alguno?]


[-¿No yo creo? No hay nada en particular. Ah bien, cualquier cosa con extremo picante no es
bueno sin embargo]

Pollo extremadamente picante de Elsie era despiadado.... Eso es algo que sólo la persona que
lo hizo puede comer.

[Entonces, ¿hay algo que te guste?]


[-Umm, japonés... ¿Comida Ishen, quizá? Me gusta todo lo que coincida con arroz hervido.......
Oh, me gusta el sabor maravilloso de este Nikujaga. Es lo mejor]
[Ah ~ muchas gracias...]

Cuando alabé su cocina, el rostro de Rue se volvió rojo. Qué agitado.

[Me interesaba cocinar desde hace mucho tiempo. Sin embargo no se me permitió cocinar en
el castillo...... Desde el día que conocí Touya-sama, todos los días ha sido divertido]

Así es, ella es una princesa después de todo. No hay forma de que la dejen cocinar. Pero, ¡es
realmente un desperdicio ignorar tal talento! Terminé de comer la lonchera, volví a poner las
sillas y la mesa en [Storage], y juntos empezamos a caminar de regreso al castillo.

Página 47
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 48
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Rue intermitentemente seguía buscando aquí mientras caminaba junto a mí. Ella trató de
alcanzar su mano a la mía y luego la retiró una y otra vez, así que extendí la mano y agarré su
pequeña mano. Aunque estaba sorprendida, la agarró con fuerza.

[Ehehe]

Volvemos al castillo sosteniéndonos de la mano mientras Rue sonríe tímidamente.


Probablemente nos parezca un hermano y una hermana si alguien nos ve desde ese lado.
Bueno, no hay necesidad de apresurarse. Tarde o temprano, llegará el momento en que nos
veremos cómo amante o tal vez una pareja casada. Puesto que todos nosotros estaremos
viviendo en este condado por un largo tiempo.

Página 49
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 111 – Región ártica, y el hielo mágico
Desde que se inició la construcción de la tienda de ropa de Zanakku-san y de la rama de
Brunhild de [Silver Moon], esta zona se está convirtiendo cada vez más en una calle comercial.
Aunque, todavía no hay suficientes bienes, vamos a cubrir este aspecto de alguna manera.
Por suerte, sólo hay unos pocos ciudadanos, por lo que no hay necesidad de preocuparse
demasiado acerca de las circunstancias con respecto a la comida. Hay hortalizas silvestres,
bayas, cosechables y animales como cerdos y conejos en el bosque también. También hay un
montón de peces en el río. Es exactamente lo que dicen las majestades de Belfast y Regulus.
La tierra aquí es rica. Bueno, supongo que esa es la razón por la que las bestias mágicas se
han extendido aquí. Bueno, puedo decir que la construcción de la nación suele ir bien. En ese
momento, Tsubaki-san trajo alguna información.

[Al norte del Imperio, he oído que en el territorio ártico del reino de Elfura, hay algo como la
formación de transferencia de la que Heika habló]

¿Qué? Al parecer, es una información de un comerciante que vino aquí de Elfura. Parece que
hay un extraño objeto cilíndrico en medio de la cueva de hielo cerrada que nadie puede entrar
por cualquier medio. Ya veo, fue lo mismo para el que está en el desierto, ¿verdad? Aunque
su forma parece ser diferente esta vez. Sin embargo, si ese profesor también los hacía
uniformemente, sería fácil buscarlos con magia de búsqueda. Probablemente podría hacerlo
de una sola vez buscando algo parecido a una [Formación de Transferencia]. Dado que su
aspecto exterior es diferente el uno del otro, sólo pueden ser reconocidos como reliquias. No
lo sabré hasta que entre en ellos, aunque será obvio una vez que entre. Sin embargo, puesto
que una barrera fue colocada también profundamente adentro, la magia de la búsqueda es
repelida.

Cuando pienso esto completamente hasta este punto, viene abajo a mí que desea sospechar
si esto es un acoso o no. Por supuesto, todavía no es cierto que el objeto dentro de esta cueva
sea una formación de transferencia. Sin embargo, buen trabajo encontrándolo. Como se
esperaba de ninja. ¿La información recoge su especialidad?

[Con esto, el número de muñecas preciadas del Maestro se incrementará una vez más]
[-siempre que creo que el número de personas como tú aumentará de nuevo, eso ya me hace
deprimido, ya sabes]

Retiré mis sentimientos desagradablemente a Shizuka que simplemente murmuraba con


indiferencia. Sin embargo, ya he pensado en esto antes, pero en cuanto a las personalidades
de estos compañeros, tengo la sensación de que están hechas de partes de la personalidad
del profesor. Sospecho que la actitud hacia las cosas salió fuertemente en Rosetta. Por otro
lado, el fuerte de Shizuka son las bromas eróticas. Después de mostrar el mapa, tengo
Tsubaki-san mostrarme el lugar donde se enteró. Está lejos al norte y aún más lejos. ¿No es
este el extremo más lejano? Probablemente será frío.

Página 50
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Por ahora, tendré a Rosetta y Shizuka como las cabezas principales de Babilonia. Cuando se
enfríe, ¿vas a entrar dentro de la casa?]
[-No hay necesidad de preocuparse. La barrera se construye para preservar la temperatura
moderada dentro de Babilonia, por lo tanto no es una gran cosa si es caliente o frío]

Ahora que lo dijiste, no hacía mucho calor durante el tiempo que fuimos al desierto también.
¿La función del acondicionador de aire tiene una gama extensa? Muy conveniente ~. Cuando
lo pienso cuidadosamente, es probablemente una función necesaria para las plantas del jardín
también. Puede haber algunas semillas débiles al frío o al calor también. Después de enviar
Shizuka y Rosetta, fui a la casa de Rin con todo el mundo. Y cuando le dije que se descubrió
otra formación de transferencia, saltó feliz. Honestamente, estaría bien incluso si no le dijera
eso, pero tengo miedo de lo que sucedería una vez que ella se enterara.

Después de decirles a todos que vamos a la región ártica, todos regresan a sus habitaciones
para prepararse. No será un problema para mí, ya que tengo este abrigo. Después de todo,
tiene resistencia al frío, resistencia al calor, resistencia al corte, resistencia al impacto y efectos
de resistencia a la magia aplicados. No estaba caliente incluso en el desierto, así que debería
estar bien. Estoy tomando sólo Kohaku esta vez, ya que Sango y Kuroyou ofrecen quedarse
en casa.

[Somos débiles contra el frío. No es como si no pudiéramos moverse, pero nuestros cuerpos
quedan ligeramente reprimidos]

Ya veo. No es extraño ya que son una serpiente y una tortuga. Es inconveniente, pero me
alegro de que los seres humanos no son débiles en esa medida.

------------ Cambio De Escena------------

...... fui ingenuo. Subestimé la región ártica. ¿Qué pasa con este frío? ¿Esta función resistente
al frío de la funda no funciona? ¡Cuán baja es la temperatura! Y sin embargo, todo el mundo
está mirando alrededor con la cara tranquila! ¿¡Qué significa eso!?

[¿Por qué tienen una cara tranquila como si no fuera nada? ¿No tienes frío?]
[-Porque estoy usando la magia del calentamiento, sabes. Todo el mundo aparte de ti mismo
está bajo un estado normal de temperatura]

Rin causalmente deja salir una broma. ¡Eso no es justo! ¿Por qué soy el único que queda
fuera?

[Una protección perfecta contra el frío, lo dijiste tú mismo, ¿verdad?]

Realmente dije eso! Pero, lo siento, ¡estaba demasiado confiado! Así que, déjame también
tener esa magia, por favor!

[El calor viene aquí, Warm Barrier, Warming]

Página 51
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
La luz mágica de Rin envolvió mi cuerpo. Oh, la frialdad fue mitigada. Como una prueba, traté
de recoger nieve de la gruesa pila, y no hacía mucho frío. Pero la nieve no se derretía
rápidamente también. Al parecer, esta magia no aumenta la temperatura corporal. Puede ser
similar a una barrera que protege el cuerpo contra el frío. Trato de mirar alrededor ahora que
el frío se ha establecido. Un gran agujero de hielo se extiende en la ladera cubierto con bosque
de coníferas. La cueva cubierta de hielo se estira continuamente hacia abajo por debajo. Al
parecer, la reliquia está en algún lugar dentro de esa cueva.

Pusimos el pie dentro de la cueva. A pesar de que el [calentamiento] es eficaz, todavía puedo
sentir el frío perforando a través de mi espalda. Enciendo el camino con [Light], y avanza
lentamente.

[Es resbaladizo, así que ten cuidado. Presta atención a tus pies y lentamente...]

En el instante en que me doy la vuelta para decirle a todo el mundo que tenga cuidado, pierdo
el equilibrio y caigo sobre el hielo. Ay. ¿Es una maldición por siempre hacer que mi enemigo
se resbale?

[¿Qué estás haciendo, Touya?]


[-¿Estás bien? Touya-dono]

Tomo las manos de Elsie y Yae y me levanto. Si hay una inversa a la magia Slip, ¿no me
resbalaré incluso si camine sobre el hielo? A pesar de la situación actual, Pola salta ágilmente
por el agujero de hielo mientras desciende. Naturalmente, se deslizó, y rodó de una manera
divertida. Ese tipo, ¿qué está haciendo? Vimos eso, y continuamos el descenso con más
cuidado. Casi me resbalé varias veces, pero de alguna manera logré llegar al fondo sin caer.

[...Realmente, es alto]

Rin mira hacia arriba y murmura para sí misma. Hay una cueva alta y ancha dentro del agujero
del hielo con Varios picos que conectan el techo y la tierra. La parte interior de la cueva es
oscura, y no podemos ver lo que hay allí. Solté [Light] primero mientras Kohaku la guía. Si es
él, él notará probablemente por el olor o por el sonido si hay cualquier cosa allí.

[Dominar. Hay algo por adelantado. Parece que parece ser la reliquia en cuestión, pero parece
que será un poco problemático......]

Hmm? ¿La reliquia está allí? Kohaku es realmente eficaz en la oscuridad. Ya puede verlo.
Pero, ¿qué quiere decir con que sea problemático? Avancé con cuidado los pasos, y entonces
entendí lo que Kohaku quería decir. Un objeto cilíndrico negro grande del lustre se cubre con
una cantidad absurda de hielo. ¿Qué demonios es esto? ¿Una eterna pared de hielo? La pared
de hielo apareció dentro de la cueva. La reliquia cilíndrica negra podía verse a través del hielo.

[Está crujiendo...... ¿Tenemos que aplastar eso...?]

Página 52
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Traté de disparar las balas de Brunhild en la base del hielo, pero fue repelido fácilmente. No
es bueno. Esto es tan duro como un Fureizu.

[Rin... ¿puede ser derretido con magia?]


[-Um, puedo darle una oportunidad, pero......]

La llama brotó ante la mano de Rin como un lanzallamas, pero el hielo no se derritió. ¿Cuál es
el significado de este?

[Como pensé, fue inútil. Este hielo no es ordinario. Es el hielo mágico]


[-¿Mágico?]
[Es un hielo hecho por la acumulación de la magia de la naturaleza. No se romperá con la
mitad del poder. Incluso el fuego mágico no puede derretirlo fácilmente]

Umm. Pensé en usar [Gravity] para romperlo, pero parece que puedo acabar aplastando la
reliquia también dentro, mientras que [Gate] sólo transferirá el hielo. Está completamente
conectado con el resto de este lugar. Después de todo esto, ¿se está derritiendo la mejor
opción? No, si la derrite con alta temperatura, esta misma cueva probablemente se
derrumbaría. En ese caso, la única opción restante es romperlo.

[Umm, ¿me pregunto si hay alguna buena manera?]

Trato de tocar la pared de hielo. Se siente frío y frío. La sensación de frío probablemente se
debilitó debido al efecto de [Calentamiento]. Y si eso es cierto, entonces habrá congelado la
piel con el frío.

[Aunque es justo allí]


[-Si sólo pudiéramos cavar un túnel para llegar rápidamente a ella......]
[¿Túnel……?]

Fue justo después de que Yumina murmuró que algo brilló dentro de mi cabeza. Coloco poder
mágico en mi palma. Así es, también, ese método, ¿no?

[Modeling]

El hielo frente a mí se distorsionó y la pared se abolló. La zona circundante se extendió y se


convirtió en un túnel completado. No se derretirá, y no se romperá. En ese caso, transformarla
estará bien, ya que eliminarla no es mi objetivo. Es el momento en que rompí a Baba-jiisan ya
los demás de la prisión de Ishen. Seguidamente, transformé el hielo mágico y avancé hacia
adelante. En poco tiempo la parte frontal del objeto cilíndrico apareció dentro del hielo.

[Entonces, ¿es esta la formación de transferencia a Babilonia? ¿O es otra cosa?]


[-Es muy grande ~]

Como dijo Rue, el diámetro de la reliquia cilíndrica es de 6-7 metros, y ¿creo que su altura es
de 3 metros? Tiene una forma de lata de atún. Mientras que la transformación del hielo con

Página 53
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Modeling] traté de dar la vuelta a la reliquia, pero no hay entrada en cualquier lugar. No hay
nada que se parezca a la puerta, como en el desierto, y al tocar, nada que pudiera permitirnos
pasar aparece. Mm ¿Qué está pasando De repente, recordé que el atún puede formar y su
superficie desde la cual se abre la lata. Está en la parte superior, ¿no? Transforme el hielo en
las escaleras, y la subo teniendo cuidado de no resbalar. Decidí hacer que todos esperaran
abajo.

No había nada en la parte superior de la reliquia, a excepción de una cavidad pequeña con el
diámetro de un metro en su centro. Por casualidad, ¿es eso? Cuando cuidadosamente estiré
mi pierna, se deslizó a través. Parece que esta es la entrada después de todo. Sólo alguien
con todos los atributos puede pasar por esa misteriosa barrera.

[Encontré la entrada. Voy a intentar entrar en este momento. Todos, por favor, esperen un
poco. Ponte en contacto conmigo a través de Kohaku si algo sucede.]

Después de informar a todos a continuación, me acero y salto en la parte superior de la


cavidad. Suavemente perforar a través del techo, y la tierra dentro. Con una ligera luz tenue,
hay una formación de transferencia con seis pilares de piedra. ¿Es la reliquia de Babilonia
después de todo?

Puedo verter la magia de cada atributo en cada pilar de piedra respectivo. Cuando terminé de
verter todos ellos, la formación de transferencia comenzó a emitir una débil luz. Estoy en su
centro, y finalmente verter la última magia sin atributo. Luego fui trasladado a lo largo de la
brillante luz deslumbrante.

Página 54
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 112 – [Alchemy Building], y las cualidades de las doncellas
El paisaje habitual de Babilonia se extendía delante de mí. Hermosos árboles y el cielo
perfectamente azul se puede ver junto con un verde exuberante y grueso césped que crece a
lo largo del canal que fluye. Parece que fui transferido con seguridad. Ahora bien, seré feliz si
es la [Biblioteca] o el [Hangar]. Bueno, incluso el [Almacén] es bueno, porque voy a estar
seguro de incluir mi gratitud y castigo por el aumento de los diversos problemas que recibí.
Después de caminar por la orilla del río, un edificio sale a la vista desde entre los árboles. Está
a unos 3 plantas de altura con vitrales como ventanas instaladas en, lo que parece una iglesia
a primera vista. Naturalmente, no hay nada que se asemeje a una cruz en el techo. Las paredes
están construidas con algo que se asemeja a ladrillos y es tan rojo como un techo. Al lado de
la casa, se extendía una pagoda que parecía un sombrero octogonal puntiagudo.

[Estoy bastante seguro de que es una instalación de Babilonia, pero......]


[-Tienes toda la razón ~ Bienvenido a mi [Edificio Alquimia]]

Cuando doy la vuelta debido al súbito saludo, había una niña de pie con un par de ojos dorados,
la piel blanca y lisa pelo rosa que tiene una cola en el lado. Llevando una túnica regular oscura,
una gran cinta rosa en el pecho, una falda blanca y medias negras, ella tiene ropa que no es
tan diferente de cuando conocí Shizuka y los otros. Si hay una sola diferencia principal, ¿sería
la protuberancia debajo de la cinta que es incomparable para los demás? ....... Esa es la clase
de Cecil-san......

[Yo soy la terminal de administración para el [Edificio Alquimia] aquí, Bell Flora ~ no. Por
favor llámame Flora ~ no.]

Si es [Bell Flora], entonces creo que [Bell] es bueno aunque...... oh nombre Shizuka derecho
completo era Francesca. ¿Es asi? ¿Estaba llamando a alguien por la última parte de su nombre
una costumbre de la antigua civilización? Pero aun así, un [Edificio Alquimia]? Una vez más,
es diferente de lo que estamos apuntando.

[Ya que viniste aquí, eso significa que también tienes todos los atributos iguales que el profesor
~ no. Sin embargo, sólo la [Persona Confirmada] puede tener autoridad sobre el [Edificio
Alquimia]]
[-Lo sé. Sólo para que usted sepa, el [Jardín del cielo] y el [Taller] los gerentes me han
reconocido]

[[Jardín del cielo] y [Taller]... te refieres a Shizuka y Rosetta ~ no? Oh mí, ha sido 4907 años
~ no. Cuan nostálgico

Flora muestra una expresión alegre mientras coloca sus dos manos sobre su pecho. Sacudir.
Sacudieron un poco ahora mismo. Para que mis ojos parpadearan y miraran hacia esa
dirección, no tengo duda de que utilizó un poco de magia. Verdad. Estoy seguro de eso. ¡Es
una magia muy poderosa!

Página 55
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Creo que si las dos personas te han reconocido como la [Persona Confirmada], entonces
tienes suficiente calificación. Pero por si acaso, usted tendrá que aceptar mi juicio también ~
no]

¿Juicio? Vamos a pensar en ello, tanto Shizuka y Rosetta también... espera, este flujo de cosas
es malo! Sin embargo, cuando pensé en eso, ya era demasiado tarde cuando ambas manos
fueron capturadas por Flora con firmeza, y empujadas contra su par de esferas. La suave
sensación se transmite a través de mis palmas. Y sin embargo, ¿qué es con esta elasticidad y
suabidad? Debido a las acciones repentinas de Flora, presioné los dedos por dentro. ¡Era
inevitable e ineludible! Incluso me pasó a masajearlos por casualidad!

Página 56
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 57
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[An ~ desu ~ no......]

Cuando miré a Flora que dejó salir la voz encantadora, volví a mis sentidos y solté mis manos.
Este tipo, ¿qué hizo ella?

[¿Queee?!]

Oh no, no puedo decir nada. ¡Cálmate, establecete, Mante la calma!

[Ufufu. ¡Pasaste! Usted habría sido descalificado si se hubiera convertido en una bestia aquí ~
no]

¿Qué tiene ese juicio? Lo que este tipo hizo fue revertir el acoso sexual, ¿no?! ¡No puedo
demandar! Y así como Flora se desabrochó la cinta del pecho y empezó a deshacer los
botones de su abrigo. Que.... ¿¡Qué estás haciendo!?

[Siguiente es tocar la piel directamente ~ no. Y si todavía no se convierten en una bestia.....]

Sacudida. Cuando saltaron de la blusa, dudé de mis ojos por un momento. Instintivamente giré
los ojos. ¿Por qué ... no llevas un sujetador, ¿por qué?

[Hey... poner de nuevo! ¡Entiendo! ¡Ya que no me convertiré en una bestia salvaje!]
[-¿Es así ~ no? Es un pedazo de una basura, aunque usted podría frotarlos tanto como usted
tiene gusto......]
[¡Estoy bien gracias! ¡Porque no lo haré nunca mas!]

Puesto que eran sólo palabras al azar que salieron de mi boca, no sé lo que quise decir al no
hacerlo nunca mas. ¡O más bien, estoy realmente temblando! Maldita sea, puedo oír a ese
profesor riéndose! Si tuviera una máquina del tiempo, sin duda volvería!!

[Usted puede usarlos como un sandwich sabe ~ ¿no?]


[-Eso está bien, póngalos de vuelta!]

Me desvié de mi ira y grité hacia atrás. Este tipo también contiene una parte de la personalidad
del profesor después de todo. No es decente!

[Reconozco y confirmo que eres una persona adecuada. A partir de ahora, este número de
fotograma 21, nombre de código [Bell Flora], será transferido a usted ~ no. Por favor, cuídame
por siempre, Maestro]

Flora le arregló el pecho y sonrió radiante. Haaa...... Como yo pensaba, mis problemas
aumentaron una vez más. Mientras pensaba en ello, mi rostro se detuvo repentinamente, y un
beso fue arrebatado por la fuerza. ¡Maldición! ¡Todavía había esto!

[Uguu!]

Página 58
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Al igual que en el tiempo con Shizuka y el resto, su lengua fue insertada dentro. Ua, no puedo
declinar! ¿Por qué estos chicos tienen tanta fuerza? Después de violar mi boca por un tiempo,
Flora separó sus labios.

[Registro completo. Los genes del maestro han sido memorizados ~ no. A partir de ahora la
propiedad de [Edificio Alquimia] se transfiere al maestro ~ no]

Mientras estaba completamente agotado, oí la voz de Flora. Esto es... si el hombre y la mujer
cambian de papeles, sería absolutamente ridículo, ¿verdad...?

------------ Cambio De Escena------------

[El [Edificio Alquimia] es una instalación que produce cosas nuevas combinando diferentes
materiales y magia ~ no. Aunque se utiliza principalmente para la medicina y la comida, es
posible hacer materiales compuestos aquí también]

Estaba escuchando la descripción de Flora del edificio de la Alquimia. Básicamente, se puede


pensar en algo como el jefe para encantar. En el pasado, puse [Recovery] a las aguas
termales en [Silver Moon], pero ¿sería así?

[Por cierto, ¿qué tipo de cosas puedes hacer?]


[-Algo conveniente como pociones que curan heridas. Además, al combinar la capacidad de
producir muchas frutas mientras es resistente a la peste, es posible hacer plantas que tienen
ambas características también, ¿sabes?]

Hohou Eso se puede usar. Tal vez podría conducir a la revolución agrícola de Brunhild.

[También está equipado con instalaciones médicas por lo que, es posible restaurar los brazos
o las piernas, así ~ no]

¿Es la biotecnología, o tal vez una instalación relacionada con la magia de la vida? Oh derecho,
cosas como el sake o fermentación de algo como salsa de soja, natto, miso, yogur se dice que
es similar a la biociencia de una manera diferente. Cuando usted dice algo como la
reproducción selectiva, la modificación genética viene a la mente. ¿No me digas que algo como
un clon, o incluso un homúnculo se puede hacer? ... .. Sólo espera un minuto. En primer lugar,
Flora, que está delante de mí ahora mismo, es lo que usted llama un cyborg. Tal vez estos
chicos fueron creados de esta manera...... No es bueno, no lo pensemos demasiado.

[Por ejemplo, ¿eres capaz de hacer una nueva fruta cruzando una naranja y una manzana?]
[-Puedo ~ no. También puedo hacer naranja que el sabor de manzana, y viceversa ~ no.
También puedo hacer algo que combine el sabor de los dos, ya sabes ~ no.]

Eso es increíble. Ya es algo que no tiene relación con la genética. Posiblemente, si cruzamos
la raza de ajos con semillas de arroz, ¿podríamos producir semillas de arroz de ajo? Esa
facilidad es escandalosa dependiendo de cómo se utilice...... En lugar de llamarlo alquimia, ya
es magia sintética.

Página 59
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Principalmente, son ajustes hechos con magia, pero, ya que proceden de semillas, el cultivo
seguirá dependiendo de las manos del hombre ~ noyo. Después de eso, el sabor también será
diferente dependiendo de cómo crecen los cultivos]

Bueno, ¿es así? Después de todo, estaremos trayendo bienes que aún no existen en este
mundo. No sabremos si crecerá o no, a menos que realmente tratemos de levantarla. Para
esto, tal vez necesite una granja experimental. Mientras escuchaba la explicación de Flora,
puse el pie dentro del edificio de la alquimia. Varios recipientes cilíndricos de vidrio con
diferentes tamaños están alineados en una pared. En la pared opuesta, cosas como cajones
pequeños están alineados. Algo así como un panel de control se coloca en el centro, y más
allá de eso es quién sabe cuántos grandes estuches de vidrio cilíndricos. Son algo similar a
las cápsulas congeladoras que aparecen en las películas de SF. ¿Son posiblemente cápsulas
de tratamiento?

[Varios productos químicos están reunidos en estos estantes ~ no. Hay muchas medicinas que
el profesor hizo ~ no]
[-Huh. Realmente hizo una investigación decente]
[Cosas como pociones de amor, medicamentos afrodisíacos, estimulantes, píldoras de
energía, analepticos, agentes estrogénicos, suplementos de libido ~ no. Son productos
seguros sin efectos secundarios....]
[-¡Era un tonto por admirarla!]

¡Cuánta explosión de lujuria tiene! Diciendo que están a salvo, supongo que debería haber
evaluado! ¡No, es un medicamento que una persona con problemas le agradecerá!

[El efecto es tremendo, ya sabes ~ ¿no!? Tan fuerte que te sentirás como si estuvieras
ascendiendo al cielo. Aunque nunca lo he probado, pero si el amo quiere probarlo conmigo...]
[-Porque mi vida es preciosa de muchas maneras, me niego!]

Esto no es broma! ¿Es realmente seguro? Ese. Me siento sospechoso. Bueno, está bien, ya
que no voy a usarlo. ...... No voy a usarlo, creo.

[¿No hay medicina normal que el profesor hizo?]


[-No hay ninguno ~ no]

Lo dijo sin rodeos. Maldita sea, esta instalación no es buena. ¡Esta es la encarnación de los
deseos giratorios! Me pregunto si realmente es una buena idea traer aquí a mis novias
importantes? ... .. Dejé el edificio de la alquimia, y lo pensé mientras estaba expuesto al viento.
Bueno, no tengo otra opción que llamarlos

------------ Cambio De Escena------------

[[Edificio Alquimia]...... ¿no crees que es una instalación que puede ser utilizada por Brunhild
Dukedom?......]

Página 60
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Rin murmura mientras suspira. No puede ser ayudado incluso si usted está desalentado por
esto. Después de convocar a todos, nos dirigimos hacia Brunhild con el fin de vincular el
[Edificio Alquimia] con Babilonia.

[Ano..., ¿hice algo?]


[-Ah ~ no me importa]

Flora mira de esta manera y hace un rostro preocupado. Estaré preocupado también si usted
va a conseguir deprimido cada vez hasta que encuentre [Biblioteca]. Frente a la deprimida
Rin, todos los ojos se reúnen en Flora.

[Y, ¿eres el director de la [Edificio Alquimia] - san........?]


[-Por favor, llámame Flora desu no ~]

Aparte de Flora saludando tanto a Yumina como a Rue, estaban pegados a sus dos
melocotones blancos temblorosos.

[Carajo..... ¿Qué hay con esta existencia......?]


[-no puedo ganar. Como se esperaba…. No puedo ganar contra esos.....]

Las hermanas gemelas también están temblando por alguna razón. Los compuestos son sólo
Yae y Rin. Yae's están cerca de Flora's, mientras que Rin está siendo filosófico sobre esto.
¿Es esto algo que usted tiene que preocuparse tanto? .... No. No es como si un hombre no
sepa por qué sus ojos son atraídos por esos de todos modos. Aun así, ya sea grande o
pequeño, no creo que importe tanto. Pero sin duda creo que atrae los ojos.

[¿Touya-sama también los prefieren grandes......?]

Rue me mira con una cara que parece que llorará. ¡No, no, las de flora que son grande no está
relacionada con mi gusto! Bueno, mis ojos se dirigen inadvertidamente hacia allí, pero en el
fondo, no es algo que me importe.

[Está bien ~ degozaru, Rue-dono y Yumina-dono crecerán más adelante. Yo era igual que los
dos de usted cuando tenía su edad]

El seguimiento de Yae trajo esperanza, y se enfrentó a Yumina y Rue con ojos brillantes. Pero
la mirada de las dos hermanas, Elsie y Lindsey, se hundió aún más en la desesperación.

[¿Y crecerán si los masajeas?]


[-Batsu....! ¡No hay manera de que esa tontería sea posible!]

Yo reaccioné excesivamente a lo que Rin dijo distraídamente. Este hada-san, ¿qué dijo ella?
Cuando casualmente miré a mí alrededor, todos, aparte de Flora, tenían el rostro rojo y
evitaban los ojos. Flora, que vio que hizo una sonrisa desagradable y complaciente. ¿Eh?

[Yo tenía al maestro frotándolos hace un tiempo]

Página 61
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
¡Qué cosa innecesaria acaba de decir! Todos, aparte de Rin, volvieron la cara hacia mí en un
instante. Y como si estuviera entregando el último golpe a sus enemigos, Flora abrió su boca
una vez más con una sonrisa muy feliz.

[También recibí un beso saben]

Uaha! Este conciente del crimen! Ella está disfrutando totalmente de esta situación! ¡En primer
lugar, fui yo quien fue besado! La sonrisa del profesor pervertido se puede ver en la sonrisa
flotante de Flora.

[Touya-san, vamos a tener una pequeña charla]

Yumina se vuelve con sonrisa, pero sus ojos no se ríen. Todos los demás son casi iguales.
¡Como dije es un malentendido! ¡Soy inocente!

Después, me hicieron sentar en un seiza por mucho tiempo, y de 5 de ellos, fue predicado en
varias maneras. Es injusto. Por eso odio buscar a Babilonia... Similar a dar ánimo, Pola golpeó
suavemente mis hombros abatidos y se hundió profundamente en mi corazón......

Página 62
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 113 – Ropa de enfermera y el Reino Santo
Con la llegada del [edificio Alquimia] sobre el cielo de Brunhild, está acoplado con el [Jardín
del cielo] y el [Taller]. Habiendo llegado tan lejos, su tamaño es casi lo mismo que el pequeño
castillo. Casi no hay edificios. Con Shizuka llevando ropa de limpieza y Rosetta usando ropa
de trabajo, cada uno llevaba su traje favorito. Pero los seleccionados por Flora eran ropa de
enfermera. ¿Por qué escogió esto? No, puesto que el [Edificio Alquimia] es también centro
médico, no puede necesariamente no ser relacionado a él. Pero tengo la sensación de que la
ropa rosa corta de enfermera con medias blancas y correa de liga podría ir demasiado lejos.
Ella es como un cosplay de enfermera. Para empeorarlo, ¿no es sólo el pecho que se enfatiza
demasiado? Francamente, me preocupa dónde buscar.

Debido a que ella también posee conocimientos médicos y habilidades hasta cierto grado,
había preparado un consultorio médico dentro del castillo por el momento. Si estoy presente,
puedo curar a los pacientes con magia, pero la oficina es un seguro para el peor de los casos.
Por ahora, haré que él [Edificio Alquimia] produzca nuevos tipos de arroz. Al donar las
semillas de arroz que traje de Ishen para hacerlas resistentes a las epidemias, trato de
asegurar que sea fructífera. Por el momento, plantaré y criaré en el campo experimental de
arroz que hice en la parte oriental del país. Espero que crezca bien. La calle de la autopista se
está mejorando a pesar de que es sólo un poco. Desde Naito-ossan está dando lo mejor de sí,
se siente muy agradable.

La rama de [Silver Moon] en Brunhild también se ha abierto con seguridad y los viajeros
pueden ahora descansar en la posada. Debido a la casa de baños que cura la fatiga de los
ciudadanos, se ha convertido en un éxito. Mika-san contrató a nuevos empleados (la mayoría
son ex ninja de Takeda), y parece que se ha dedicado completamente al negocio.

[Parece que el desarrollo de Brunhild está avanzando bastante favorablemente]


[-Bueno, es el país que Touya-dono hizo. No tuve que preocuparme]
[Lo siento, Su Majestad Rey Bestia, esto es Pon. N ~ a]
[-Ho Ho Ho. Es un azulejo que te hace saltar y cantar. Monarca, es un éxito.]

Su Majestad El Monarca de Rifurizu hizo un pago a Su Majestad el Emperador de Regulus. O


mejor, ¿qué están haciendo? En la sala de juego del castillo de Brunhild, los gobernantes de
varios países occidentales naturalmente se reunieron alrededor de la mesa de mahjong. Pero
eso no me incluye. No estoy entre los que rodean la mesa.

[Ano, ¿cuál es la reunión de hoy para...?]


[-Nada en concreto. Sólo queríamos jugar mahjong, eso es todo]

Su majestad rey de Belfast respondió sin vacilación. Eh ~ por tal motivo? Ir tan lejos como para
hacerme usar [Gate] para darles la bienvenida..... Pensé por un tiempo que es algo así como
una gestión de crisis. Los azulejos se dejaron caer en el centro de la mesa, y luego se
levantaron automáticamente. Chaachaachaa, los reyes con habilidad tomaron los azulejos, y
se precipitó al siguiente partido. Llegó al punto en que llegaron a ser expertos en ello.

Página 63
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Oh, estamos haciendo un poco de intercambio de información aunque]

Su Majestad el Emperador descarta un azulejo mientras se ríe. Es agradable que están en


buenas condiciones, así que no hay necesidad de preocuparse por eso. Pero es problema si
descuidan sus deberes del gobierno y juegan solamente el mahjong.

[¿Qué pasa con el intercambio de información?]


[-Está bien. Si estamos hablando de noticias recientes, sería sobre el Reino de Ramisshu
después de todo, ¿verdad?]

Su majestad El Rey de Belfast murmura mientras arregla sus azulejos. ¿Ramisshu Reino
Santo? ¿No es el país al sureste de Regulus? También está cerca de Misumido. Se puede
llegar cruzando el Gran Río Gau. Si uno va más abajo (el río), es posible llegar a Belfast
también.

[¿Hay algo con ese Reino de Ramisshu?]


[-En la Isura capital del Reino Santo, dicen que un vampiro apareció]
[¿Vampiro?]

Sin embargo, otra historia de pescado apareció. No, espera un momento. Tal vez sea yo quien
no lo sepa. ¿Es posible que el [Vampiro] sea otra raza común en este mundo? Miro
discretamente a Su Majestad el Rey Bestia. Después de todo, hay una bestia demi-humana.

[Los rumores dicen que las víctimas aparecen noche tras noche. Los cadáveres se encontraron
secos con la sangre completamente succionada]

De miedo. ¿Es un caso de asesinato extraño?

[Y el Vampiro... Ya llegó al punto en que los rumores dicen que podría ser causado por el clan
vampiro.]

El Monarca corta sus baldosas mientras me habla. El Clan De Los Vampiros. Al parecer,
"vampiro" no es sólo un mero título, sino que parece ser una raza específica. Si recuerdo bien,
parece que hay un clan acuático en Misumido llamado la raza sirena. Seguramente hay
muchas razas en este mundo.

[Es problemático que los incidentes ocurrieron en Ramisshu. Es un país que cree en el dios de
la luz llamado Lars. Por lo tanto, es extremadamente hostil hacia las personas que pertenecen
a la oscuridad. Si uno tiene una aptitud para la magia de la oscuridad, independientemente de
los atributos que tiene, será mirado con frialdad]

El rey de la bestia corta el azulejo con una cara amarga. Qué hay con eso. Creo que ya ha
pasado el nivel de fe y se ha convertido en fanatismo.

[¿Quién es el dios de la luz Lars?]

Página 64
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-Eh? Ah, ¿Touya-dono no lo sabe? En las historias sobre la fundación del Reino de Ramisshu,
aproximadamente 1.000 años atrás, el territorio de Ramisshu estaba habitado con bestias
mágicas, espíritus muertos y demonios. Se dice que un sacerdote de luz visitó allí y llamó al
dios de luz Lars que purificó esa tierra. Y entonces, los que vivían allí comenzaron a adorar al
dios de la luz. Las enseñanzas se difundieron en la región, y el reino de Ramisshu fue
fundado... o así es como va la historia.]

El rey de Belfast explicó, pero me hizo desconcertar. Es un dios de luz. Tentativamente,


también conozco a dos dioses. Aparte del dios del amor, ¿ese dios es el dios sama del mundo?
Sin embargo, es diferente de su imagen. Además, Dios-sama no parece que se involucraría
demasiado con el mundo superficial. Ese Dios-sama parece estar manejando muchos mundos,
por lo tanto no siento que él también venga a intervenir en cada cosa. A pesar de que puedo
tratar de preguntarle por teléfono, todo está bien en este momento por lo que no hay nada de
qué preocuparse. Como era de esperar me siento tímido de llamarle así. Él es Dios-sama
después de todo.

[Es difícil asociarse con ese país porque todo se basa en las doctrinas. Con todo siendo [En
nombre de Luz y Justicia], sólo tiene formalidades. Especialmente ese Papa.....]
[-Ah ~ yo también soy malo con ella. Ese Papa sigue haciendo predicaciones a pescadores.
Esa abuela es muy estricta.]

Mientras sonreía irónicamente, tanto el Rey Bestia como el Emperador intercambiaron una
mirada. ¿Papa?

[Discúlpeme, ¿qué quiere decir Papa?]


[-Ramisshu Reino Santo no tiene una familia real o un sistema de patrimonio. En su lugar,
eligen al Papa de los sacerdotes de mayor rango hasta que muere o él abdica. Y el que tiene
el rango más alto en Ramisshu ahora es Elías Orutora. Una mujer papa. Ciertamente, puesto
que era el vigésimo aniversario del entronamiento el otro día, creo que ella es ya sobre 60...
tto]

Con un sonido "thuk", el monarca de Rifurisu descarta un azulejo sobre la mesa.

[Monarca, que es Ron. Pinfu, 2 Dora. 3900]


[-¿¡De nuevo!?]

Su Majestad El Monarca Rifurisu pagó a Su Majestad el Emperador Regulus. Después de mirar


este intercambio, Su majestad El Rey Bestia miró el cielo.

[Ah ~ y fue sólo un poco más para completar un Chinitsu...... Su Majestad El Emperador, desde
hace un tiempo que han estado levantando con sólo con manos baratas, ¿verdad?]
[-Esta es también una manera de ganar. Incluso si no gano mucho al mismo tiempo, estaré
bien si gano como resultado]

El Emperador derrumbó la queja del Rey de la Bestia. Bueno, eso también es uno de los
verdaderos placeres de Mahjong. También es un placer entender qué es la forma de pensar

Página 65
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
de una persona basada en cómo juega. El rey de Belfast abre su boca mientras deja caer sus
azulejos en el centro de la mesa.

[Originalmente, la propia clase de vampiros era referida como una clase menor de una familia
demoníaca. Su existencia en sí misma no es rara, pero creo que entienden lo que sucedería
si hacen algo en Ramisshu. Es muy sospechoso. Siento que ocurre algo antinatural que no
parece tener sentido.]

Definitivamente, ¿es un plan de suicidio? Pero como todavía no se ha resuelto, es posible que
pudieran haber escapado con éxito. Umm, definitivamente es un caso extraño.

[Bien, a menos que las chispas vienen aquí, no me importará particularmente su situación.
Además, sólo porque son vampiros no significa que el clan Vampire entero haya cometido un
crimen tampoco. Si son oprimidos sólo por ser vampiros, estaré a su lado como un aliado.]

Su majestad El Rey de la Bestia cruzó los brazos y exhaló. Parece que todavía hay muchos
países que discriminan a los hombres bestia.... No puedo entender la discriminación y la crítica
basada en el nacimiento o la raza. Creo que es la justicia sesgada concluyendo que una
persona es malo sólo porque es una persona de la oscuridad.

Ramisshu el Reino Santo. No creo que quiera estar demasiado involucrado con ellos. Creo en
Dios, y no creo que haya alguien más agradecido por él que por mí. Pero no estoy muy
interesado en la religión.

Al final, sólo Su Majestad El Monarca Rifurisu fue derrotado en mahjong, y el Emperador


Regulus estaba en la cima. Los cuatro reyes prometieron otra revancha el próximo mes, y
regresaron a sus propios países. Eh, ¿esto de nuevo el próximo mes?

Página 66
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
“Arco 16 – Dios está mirando”

Capítulo 114 – Trompo, Y Las Armas De Cristal


[Ah ~ he perdido de nuevo ~!]
[-Hei-ka! Yo luego ¡Mi turno!]

En un rincón de la carretera se oye la risa de los niños. El niño opuesto recoge su pequeña
plancha de hierro que ha volado. Es un juguete que hice recientemente para que jugaran. En
el primero es un término genérico para tops de hilado que se utiliza hoy en día, el segundo es
más Antigua forma de la misma, hecha de hierro y conchas, casi plana, con imágenes escritas
en ellos. Debido a que es probablemente irrelevante que la palabra se utiliza, creo que se
quedará con sólo "Spinning Top" para ambas palabras y añadir romaji a mencionar que Palabra
que es – (Explica que es el trompo)

Después de que decidí enseñarles cómo jugar con él, los niños aprendieron cómo darles vuelta
en un abrir y cerrar de ojos. En el campo de batalla hecho de un paño estirado sobre un barril,
una pelea feroz se desplegó. Naturalmente, se puede decir que soy el más fuerte. Por eso, no
sé desde entonces cuando se convirtió en el objetivo de los niños para derrotarme a mí. Por
cierto, todavía estoy invicto. Fuhaha! No hagas la luz del brazo entrenado por mi abuelo.

[Es todo por hoy. Hora, ya que voy a darle a todo el mundo una vuelta, este será el final por
ahora]
[-¿¡De Verdad!?]
[¡¡Juerga!!]
[-Yo, me convertiré en el reclusor de Heika cuando crezca!]

Para convertirse en un retenedor sólo porque recibió una férula, lo barato. Mientras estoy
viendo a los niños de aspecto alegre que están saliendo, veo a una persona familiar de pie. Es
un caballero sonriente con un cuerpo en buena forma y un bigote blanco. Pero, sus orejas de
zorro se han estirado rápidamente de su cabeza, y una cola gruesa y larga está agitando.

[Si ¿no es Alba-san? ¿Desde cuándo estuvo aquí?]


[-Ha pasado mucho tiempo. Touya-dono, No, Su Majestad el Rey de Brunhild dukedom]

Él es Alba-san, el comerciante comercial de Misumido, Olga-san y el padre de Alma, y el


caballero de nuestra casa, el tío de Nicola-san.

[Bueno, para que un rey mismo estuviera jugando con niños en el camino como esto, me
detuve inconscientemente y te observé. Sin embargo……]

Mientras se ríe, Alba-san toma en su mano una punta giratoria (beigoma) del puesto de juego
hecho de paño acodado en la parte superior de un barril.

Página 67
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Este es otro juguete que nunca había visto antes. Además, es fácil de hacer. ¿Qué tal?
¿Puedo vender esto en mi empresa comercial?]
[-Está bien. No es como si fuera algo que surgió, y no hay una técnica de producción secreta.
Ah, pero si es posible, bajar su precio para que pueda ser comprado con el dinero de bolsillo
de los niños]
[¿Un pequeño beneficio es? Ummm. En ese caso, podría no vender después de comprarlo
una vez, en lo que a él respecta....]

¿Ya calculó sus ganancias y pérdidas? Es como se esperaba de un comerciante. Si no vende


mucho con su bajo precio, no habrá ningún beneficio. A menos que uno sepa el mérito de
hacer algo, no tendrá ningún significado. Normalmente, usted compra uno nuevo cuando se
rompe. Pero esto es un Spinning Top (Trompo). No se rompe tan a menudo. Así es, entonces...

[Una colección... ¿No está bien usar esa característica si hace que sea divertido
coleccionarlos? Por ejemplo, puedes colorearlos de forma diferente o grabarlos con crestas de
familias diferentes, iconos o símbolos de fuerza como dragones o caballeros. ¿Si usted hace
diversos tipos del mismo artículo, usted no sentiría como coleccionarlos?]
[¡Ya veo! ¡En este caso cada uno querrá muchas piezas para sí mismo! Usted querrá
coleccionarlos... aprovechando esa parte, no, eso es buena idea!]

¿Aprovechándose de qué? De alguna manera, se siente difícil preguntar. Seguramente se


convertirá en interminable una vez que un coleccionista aparece. Bueno, si los niños tienen
una pieza para que jueguen, eso será suficiente. Y dado que los coleccionistas tienden a ser
adultos, entonces tendrán el dinero para ello.

[Este país es magnífico. Está llena de oportunidades de negocios, y sin embargo no hay
muchos comerciantes que han notado su valor. ¡Una vez más, es tan maravilloso!]

Uoo, sus ojos se convirtió en el de un comerciante. Parece que Alba-san quiere iniciar una
rama de su empresa, [Strand Trading], en nuestro país no importa qué. Parece que su visita
hoy es para su aprobación y para la inspección preliminar de la sucursal (ubicación). Debido a
que [Strand Trading] es un negocio comercial, será fácil obtener cosas de varios países
extranjeros en el futuro. También será posible solicitar una exportación también. Aprobarlo no
tiene inconvenientes. Llamé al sobrino de Naito-ossan y Alba-san, Nicola-san, y les hice
discutir algunos arreglos menores y la asignación de la sucursal. Nikola-san estaba unido como
una especie de guardaespaldas, pero supongo que también es una consideración para él ser
capaz de hablar con su tío sobre varias cosas también.

Decidí permitirle que hiciera lo que quisiera con respecto al Spinning Top (Trompo) Más o
menos, parece que dará el 10% de las ventas a nuestro país. Después, fue completamente
inesperado que los prototipos de la hilandería que yo fabricara fueran comercializados con
precios escandalosos entre aristócratas.

------------ Cambio De Escena------------

Página 68
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[¿Puede esta dureza ser mantenida usando poder mágico? Por si acaso, necesito hacer un
[Program] para que pueda sacar fuerzas mágicas externas para que se regeneren aunque se
rompa....]

En estos días, he estado haciendo las armas de los cristales de Fureizu que obtuve. Se puede
decir que este es un elemento donde su durabilidad depende de la cantidad de poder mágico.
A medida que la cantidad de poder mágico que se vierte en ella aumenta, su dureza también
sube. Además, cambia en cuanto a su poder de corte cuando se convierte en algo con una
vanguardia. Significa que este tipo de cosas eran los agudos brazos del Fureizu. Cuando
derramo una gran cantidad de mi magia, aumento la dureza del cristal. Utilizando este poder
mágico para aumentar la durabilidad, el poder de corte y la capacidad de regeneración del
cristal, reproduje las habilidades del Fureizu.

[Y por eso los hice. Primero, esta Katana. Su nombre es [Transparent Flower]]
[-¿Cómo……?]

Yae saca una cuchilla incolora y transparente de la vaina recubierta de blanco. Es una hoja
que es transparente como un hielo, un cristal. Tomando la luz fuera del [Taller], emite una luz
brillante y brillante.

[Tentativamente, creo que casi no hay posibilidad de agotamiento mágico, ya que se hace para
absorber automáticamente el poder mágico, principalmente de una fuente externa. En el caso
de que la hoja ya se considere mal en el corte, lo hice de tal manera que volverá a su forma
original si la magia se vierte en ella]

Con sólo colocar el borde ligeramente en una masa de hierro que estaba preparado para
probar la nueva espada, pude desgarrarla fácilmente como papel sin empujarme. Esta nitidez
es aterradora.

[Con esto también puedo cortar y rasgar ese Fureizu. Touya-dono, Gracias ~ degozaru]

La espada [Transparent Flower] se almacena en vaina de cristal que también está hecha de
fragmentos Fureizu. Como tal, Yae sonríe deliciosamente. Si lo dices así, entonces hacerlo ya
vale la pena.

Los otros cuatro en el lado opuesto abofetean sus labios viendo la feliz sonrisa de Yae.

[......Hay uno para todos también, así que por favor deja de hacer estas caras]

En primer lugar, para Rue que está usando espadas gemelas, le di 2 espadas con la longitud
de un kodachi. Son básicamente los mismos que Yae [Transparent Flower]. Para Yumina y
Lindsey, aunque no usan armas directas, les entregué balas de cristal hechas con cristales de
Fureizu. Al disparar, seguramente conducirá la bala como una cuña en el Fureizu en el
momento del impacto con la ayuda de [Explosion] en la parte trasera de la bala. Incluso sin el
efecto de la [Explosion] en sí, no habrá ningún problema, siempre y cuando se utiliza como
agente propulsor de la bala. Afilé el extremo puntiagudo de modo que pueda conducir adentro

Página 69
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
correctamente, además aumentándolo con magia. Utilicé armas de ficción como referencia,
particularmente el tipo de "bunker de pila", en el que las estacas de hierro son poderosamente
impulsadas en el uso de explosiones.

A continuación están los guanteletes de Elsie. El suyo es un arma que seguramente hace el
uso más de la dureza. Además, cuando pensaba en cómo concentrar el poder en un punto,
hice un tipo diabólico con un tipo de perforación en los puños. Con el fin de concentrar la
potencia en un solo punto, puntas puntiagudas se instalan en ambos guanteletes izquierdo y
derecho. Tengo la sensación de que cualquier cosa puede ser destruida si es golpeada por
ellos..... Lo hice para que se deslice a la parte posterior de la mano normalmente. Y
deslizándolo al frente del puño, está dispuesto de una manera similar a lo que se puede llamar
un [modo de trituración]

[Es bastante peligroso fuera del combate. Por lo tanto, no lo ponga en ese estado.....]

GOGAAN ~!!

Como estaba diciendo eso, un jardín de piedra dentro de los terrenos del [Taller] fue aplastado.
¡Ah, ya! Entiendo que quieres probarlo, pero Rosetta llorará si ve esto.

[No es asombroso. Es más fácil de romper que de costumbre]


[-Eso porque se hizo para hacer eso...... Aa ~ ah]

Mientras miraba el roto jardín de piedra y pensaba en una excusa para Rosetta, continuamente
oí sonidos de árboles que caían al otro lado.

[Tiene una nitidez increíble]


[-¡Asombroso! ¡Corté un árbol espeso como si fuera un rábano grande!]

Yae y Rue sostienen deliciosamente su katana y sus espadas gemelas. Pero viendo los dos
árboles gigantescos que cayeron, me doy cuenta de que ya no puedo hacer excusas. Voy a
ser reprendido en silencio...... Rosetta, lo siento. Es gracioso, ¿por qué sucedió esto? Como
esperaba, paré a Yumina ya Lindsey, ya que también empezaron a cargar balas de cristal en
sus armas. No puedo dejar que aumenten el daño. Mis esposas tienen muchas facciones de
batalla armadas. Después de probar el rendimiento de las armas, cuando volvimos al castillo,
Lapis-san se precipitó hacia nosotros en un estado confuso. ¿Paso algo?

[Danna-sa ... no, Su Majestad. Llegó un mensajero de un país extranjero. Cambie rápidamente
de ropa formal y diríjase al lugar de Kousaka-sama]

¿Eh? ¿Un mensajero de un país extranjero? Tenía curiosidad sobre lo que es ya que esta es
la primera vez para ese tipo de cosas. Me pregunto de qué país vinieron?

Página 70
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 115 – Mensajero del Reino Santo y Descendente
Bueno, nuestro Brunhild Dukedom está poniendo gradualmente la apariencia de un país
después de todo. Y después de eso, nuestra próxima agenda es conducir la diplomacia.
Lamentablemente no había preparativos para esto. El Brunhild Dukedom está rodeado por
Regulus al este y Belfast al oeste. Lo que quiero decir es que, si estamos en buenos términos
con esos dos países, entonces no habrá ninguna agresión directa. Sin embargo, no digo que
está bien no llevarse bien con otros países. Cada país tiene sus propias circunstancias, y ser
acosado de una manera rotunda es nada de qué reírse.

Sin embargo, hasta ahora, sólo puedo decir que no había otra empresa para este pequeño
país que se hizo hace poco. Dado que los países de la alianza occidental me conocen muy
bien, existe un intercambio mutuo. Pero si un mensajero viene de un país que no estoy
asociado en absoluto, honestamente, estoy un poco en pánico.

[Es un placer conocerle por primera vez, Su Majestad, Rey de Brunhild Dukedom. Vine con un
recado del Papa de Ramisshu del Reino Santo, Elias Orutora. El nombre es Nest Leonard]
[-Similarmente, soy Phyllis Rugitto ~ degozaimasu]

Me siento en el trono preparado para una audiencia y contesto brevemente. Kousaka-san, una
antigua miembro de los cuatro reyes de celestiales de Takeda, está esperando al lado y mira
hacia mí. Entiendo. No hables demasiado. Debería estar bien confiar la correspondencia a
Kousaka-san, ¿verdad? En cualquier momento, no sabemos el objetivo de la otra parte. En
lugar de decir algo innecesario, el silencio parece ser un buen plan. La elocuencia es plata, el
silencio es oro. ¿Es ese tipo de cosas? También parece que no soy un tipo que es muy
majestuoso. Es la consideración de mi falta de experiencia también.

[Por el cordial saludo, estamos muy agradecidos. Entonces, ¿qué tipo de negocio que
específicamente te hizo venir de Ramisshu Santo Reino a nuestro país?]

Mientras estaba a mi lado, Kousaka-san abrió la boca. Nest-san, que está esperando delante
de mí en la sala de audiencias, lleva una bata blanca con mangas bordadas con hilo de oro.
Él es un ossan con el pelo corto y rubio. De un vistazo, se ve como el sacerdote sintoísta. Es
más probable, pero, ¿su edad supera los 40 años? Aunque siento una extraña sensación de
su cabello. Del mismo modo, esperando junto a él está Phyllis. Ella es una niña con un corte
de pelo púrpura luz púrpura y un ambiente tranquilo. ¿Es su edad aproximadamente igual que
yo? Ella lleva una túnica blanca igual que con Nest-san. Parece que ambas personas tienen
sacerdotes como su estatus en el Reino de Ramisshu. El Dios de la Luz... Lars, ¿verdad? Si
son sacerdotes que siguen esa fe Lars, entonces la otra parte ya tiene poder en algún nivel.
Ese sacerdote, Nest-san abre su boca.

[Nuestro Papa del Santo Reino, Elias Orutora, desea formar una profunda amistad con Brunhild
Dukedom. Y con respecto a eso, con el fin de propagar ampliamente nuestra fe de Lars en
este territorio, por favor de alguna manera reconocer la fe de Lars como religión del estado.
Como tal, nuestro Ramisshu ayudará al ducado sin ahorrar nada como países hermanos]

Página 71
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-¿ah?]

Una religión estatal, ¿es eso? Reconocido por la nación, y se dice que está protegido por las
leyes.

[Su majestad será bautizada también. Además, nos gustaría que se nos permitiera construir
una iglesia en esta tierra. Si las enseñanzas de Lars-sama se difunden, esta área se
desarrollará más abundantemente, ¿no estás de acuerdo?]

De Verdad. Nest-san es el que lo hace una propuesta maravillosa, pero mi estado de ánimo
sigue enfriándose. ¿Qué está diciendo este tipo? ¿Por qué tengo que recibir el bautismo del
dios del que no sé nada sin ninguna razón?.

[Nuestro dios, Lars-sama enseña a deshacerse del mal, bajo el nombre de luz y justicia......]
[-Es innecesario]
[..................... ¿Eh?]

Mis palabras frenaron perfectamente el ferviente discurso que Nest-san estaba haciendo.

[Innecesario, ¿qué quieres decir?]


[-Como dije, Religión. Es algo innecesario para nuestro país]

Pronunció un largo discurso, pero en última instancia fue una invitación de la religión, ¿verdad?
Sinceramente, es sospechoso, ¿no? ¿Hay un dios de luz? ¿Ese tipo realmente existe?

[¿Está diciendo que las enseñanzas de nuestro dios no son necesarias? ¿Su Majestad no cree
en Dios?]
[-No digas cosas tontas. No hay humano que crea en dios más que yo. Le estoy muy
agradecido todos los días]

Me replico en Nest-san quien me mira con el ceño fruncido. Él Dios es diferente de tu dios sin
embargo. ¿Debo responder con estas palabras? Phyllis que ha estado siguiendo a Nest-san
abre su boca. No parece que esté enfadada conmigo. Ella está teniendo una mirada extraña
en su cara.

[¿Entonces por qué? ¿Por qué estás diciendo que crees en Dios?, cuando no estás
difundiendo sus enseñanzas. ¿No es una contradicción?]
[-Porque no hay ninguno. En primer lugar, el que está llamando un dios es sólo el dios de la
luz Lars, ¿no? Si es luz, ¿qué pasa con el dios de la oscuridad? ¿No hay otros dioses?]

Respondo a la pregunta de Phyllis con otra pregunta. En contraste con eso, Nest-san responde
mientras se hincha el pecho con orgullo.

[Dios del Mar, Dios de la Montaña, Dios de la tierra, hay varios otros dioses. Sin embargo, el
dios supremo que seguramente está por encima de todos los demás dioses, es el Dios de luz

Página 72
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Lars-sama. Incluso el Dios de las tinieblas no puede soportar una oportunidad contra el dios
absoluto de la justicia]
[-No, comparativamente, tal poder tampoco parece existir]
[¿¡Qué!?]

Nest-san ya no sólo frunce el ceño, ha levantado la voz y se ha levantado, ya no aparentemente


tratando de ocultar su ira. Bueno, por supuesto que se enfadará.

[¿Su Majestad está diciendo que nuestro dios es incompetente!?]


[-Dios de la justicia absoluta, ¿verdad? A pesar de eso, ¿por qué hay criminales y personas
malas en este mundo?]
[Que... Estamos aquí por esa razón! Para juzgar el mal y extinguirlo, en nombre de Dios.
¡Somos los que llevamos esa responsabilidad sobre nuestros hombros! Para convertirse en
manos y piernas de Dios.....]
[-Ese es tu propio poder. No es el poder de Dios. No se equivoquen allí]

Con el rostro rojo profundo Nest-san cayó sobre sus hombros. ¿Fui yo demasiado lejos? ¿Pero
no lo creo?

[Entonces diga, ¿qué será el dios que Su Majestad cree en traernos!?]


[-Nada. Después de todo, él es una persona muy ocupada. Se trata de hacer algo acerca de
sus propias circunstancias por sí mismo. Él no parece intervenir a menos que haya algo
grande. Sabes, no es como si estuviera negando las enseñanzas de tus chicos. ¿No está bien
si es lo que ustedes creen en realidad?]

Hay un dios diferente en el corazón de cada uno. No está bien. Pero, se está utilizando sólo
por la participación del país esta vez. Nest-san me mira con una mirada odiosa y abre la boca.

[...... Parece que Su Majestad está poseída por el dios maligno. Parece que la purificación del
bautismo es necesaria]
[-¿ah?]

¿Qué dijo ahora?

[Kohaku. Mantenga ese tipo fijado]


[-Como Usted Diga]
[Uwaaa!?]

Nest es atacado desde atrás por Kohaku a quien llamé, y tiene la espalda sostenida por el
antepié de Kohaku. Está en su modo Byakko original. Camino en frente del nido cubierto, y me
agacho hasta el nivel del ojo del anciano que está asustado por Kohaku.

[El dios en el que crees depende de ti. Usted puede hacer lo que quiera incluso si está
deseando o rezando por un dios desconocido que puede o no existir. Sin embargo, no voy a
permitir que usted trate a mi dios como un dios malvado. Alguien que no sabe nada de ese tipo
no puede decir nada de él tanto como a alguien le gusta]

Página 73
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Miro a Nest, abrí [Gate] en el suelo, y lo dejé caer en medio del río fuera del castillo. Después
de que el anciano desapareció, sólo quedó su cabello rubio. Después de todo, era una peluca.
Casualmente, cuando miré hacia un lado, Phyllis, que quedó atrás, se sorprendió tanto que no
hizo ningún sonido. Oh. Eso es malo. Lo he exagerado. Incluso como una broma, es un
mensajero de un país extranjero. Había otras maneras de despedirlo, pero debido a que
hablaba mal de mi Dios, me enojé inconscientemente. ¿Había alguna razón para llamar a ese
buen viejo un dios malvado?

Sin embargo, ¿todavía lo he exagerado......? Cuando me di la vuelta, Kousaka-san se agarraba


la frente y respiraba un largo suspiro. Ah... ¿fue malo después de todo? E incluso me dijo que
no hablara tanto como fuera posible.

[Ano...... sacerdote Nido......]


[-Ah ~...... Lo he transferido fuera del castillo. Está bien, no he hecho nada como herirlo]

Aunque creo que se empapó completamente. Tal vez puede atrapar como el frío. No estoy
realmente preocupado.

[Lo siento mucho por nuestra grosería esta vez. Por favor perdónanos. Para empezar, la
audiencia de hoy es algo que el sacerdote Nest ha presionado con fuerza, y el Papa-sama no
estaba tan interesado en absoluto]

Phyllis bajó la cabeza. ¿Eso es tan?

[Si es posible establecer la fe de Lars como la religión estatal de este país, entonces no hay
otro crédito más alto que eso. Probablemente eso es lo que apunta el sacerdote Nest]

¿Por qué? Al final, ¿está después de una promoción? Incluso si se le llama sacerdote, el
esnobismo no se desvanece.

[En cualquier caso, nuestro país no tiene la intención de decidir sobre una religión estatal.
Díselo al Papa]

[Sí, ya tengo eso. Pero, ano...... se trata de la charla ahora... ¿Es posible que Su Majestad se
haya encontrado con dios?]

¿Ouh? No debería haber dicho tal cosa durante la conversación anterior. ¿Notó algo de la
charla? Mmmm, ¿cuál sería una buena respuesta para este?

[Disculpe. Para decir cosa extraña....... si realmente hay un dios, ya no estoy seguro más......]

Phyllis mira hacia abajo con vergüenza mientras susurra. ¿No es malo decir tal cosa? Más o
menos, usted es un sacerdote-sama.

Página 74
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Me he estado preguntando por mucho tiempo. Creo que juzgar el mal bajo el nombre de
justicia es espléndido. Pero por otro lado, etiquetar un demonio y la gente con atributo oscuro
como mal... ¿Está realmente bien? ¿La persona que ha cometido un error una vez no será
perdonada más? Tales preguntas aparecen una tras otra......]

No es que no lo entienda. Pero estando en la etapa en que ella duda del dios en que ella cree,
¿puede esta muchacha ya no actuar como un sacerdote?

En ese momento, el teléfono inteligente en modo silencioso dentro de mi bolsillo vibra. Se está
recibiendo una llamada. ¿Eh? ¿Con este tiempo? Puedo decir quién es sin siquiera la
necesidad de mirar el nombre entrante ya que sólo hay una persona que puede llamarme.
Saqué el teléfono inteligente y contestar la llamada.

[¿Hola?]
[-O ~, ha sido mucho tiempo. Soy yo, yo]

¿Es este el "me-me" Observando? Preséntese correctamente, Kami-sama. Sin embargo, hizo
la llamada como si fuera su intención.

[¿Lo has visto?]


[-Sólo por casualidad. Iya, te vi hablando bruscamente y me sentí bien. Gracias por sentirme
enojado por mi causa]

Uah ~ Me vieron. ¿No es algo vergonzoso? Mientras ella me observa retorciéndose de


vergüenza, Phyllis me llama tímidamente.

[Ano...... ¿Con quién estás hablando?]


[-Kami-sama]
[¿Eh!?]

Mientras miraba a Phyllis sorprendida, de repente, noté el extraño estado de Kohaku junto a
mí. No está haciendo ningún movimiento leve en absoluto. ¿ah? ¿Por qué? Cuando me di la
vuelta, incluso Kousaka-san dejó de moverse. ¿Qué es eso?

[Ah ~ Paré el tiempo por un rato. Será problemático si soy visto por otras personas]
[-Se detuvo el tiempo!? Eh, más bien, diciendo sobre ser visto, no me digas......!]
[Pensé que debía responder a las dudas de esa señorita. Iré allí ahora. Después de todo,
puede que no confíe en mí si no me conoce. Bien entonces]
[Espera]

Colgó. Eh, en ¿serio? Cuando puse el teléfono inteligente lejos de mi oído, mis ojos se
encontraron con Phyllis.

[Dijo que vendrá...]


[-¿Quién...?]
[Como he dicho...... Kami-sama]

Página 75
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Sobre nuestras cabezas asombrosas, el kami-sama descendió envuelto en una brillante luz
deslumbrante. Estando envuelto en el aura divina (es normal ya que es Kami-sama), entendí
lo que es sólo al verlo. Kami-sama descendió lentamente, y aterrizó derecho sin ningún cambio
en la tierra.

[Yaa, soy kami-sama]


[-¿Que simple ~!?]

¿No puedes usar palabras que son un poco más dignas? Instintivamente hice un tsukkomi
hacia el kami-sama que está haciendo la sonrisa amistosa.

Página 76
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 77
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 116 – Dios, y la intervención
Phyllis simplemente temblaba mirando al sonriente anciano que estaba delante de ella. En
última instancia, ¿podría ella ya no estar de pie? Ella se inclinó mientras se aferraba a sus
rodillas.

[¿Qué pasa? ¿Te siente mal?]


[-Kami-sama, kami-sama]

Porque parece que no entiende, lo llamo.

[Esta fuerza intimidante o más bien esta divinidad, ¿puedes hacer algo al respecto? Es difícil
mirar directamente a usted incluso para mí]
[-Eh? ¿De Verdad? Bueno, esto es realmente la tierra, ¿no? Aquí. Lo siento, fui algo
descuidado. Siempre que estoy aquí, hay fugas de energía de mí si no soy consciente de ello.]

Pronto, el aura de oro que kami-sama proyectaba desapareció suavemente. Y al mismo


tiempo, el sentimiento intimidante y abrumador de antes desapareció. Como se esperaba del
único Kami-sama.

[Debería estar bien con este ~ jaro. Señorita, ¿estás bien?]


[-Sí......]

Aun así, parece que todo lo que Phyllis podría hacer es levantar la cara. Es entendible. Si se
le muestra algo así, no tendrá otra opción que admitir que esta persona es un dios genuino.
Creo que la pregunta [¿existe el dios?] Que Phyllis pidió fue contestado. Dios existe.

[No hablemos aquí. ¿Hay alguna habitación conveniente en alguna parte?]


[-¿Eh? Ah ~ ¿entonces iremos a la sala de recepción?]

Abro [Gate] y la conecto a la sala de recepción. Presté mi hombro a Phyllis, que parece tener
problemas de pie, y las dos personas se sentaron en el sofá. Pensé en preparar un poco de té
para ellos, pero cuando fui a la sala de calderas, Cecil-san y René habían sido detenidos
mientras reían. A regañadientes me serví un poco de té en la olla, tres tazas, y regresé a la
sala de recepción con algunos pasteles de té. Las dos personas seguían enfrentándose al
igual que cuando las dejé. Kami-sama estaba mirando inquieto alrededor de la habitación, y
Phyllis seguía congelada como tablilla, sus ojos estaban nadando alrededor. Vierta té en las
tazas, y alinear los pasteles de té. Kami-sama sorbo de la copa, y al mismo tiempo cuando
terminó el sorbo que hablé.

[Yo sólo tengo una pregunta]


[-¿Qué es eso?]

Después de colocar la taza sobre la mesa, el kami-sama vuelve su cara hacia mí.

Página 78
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[¿Existe el dios de la luz Lars?]
[-No. Honestamente, ni siquiera he oído hablar de él. Entre todos los dioses de nivel intermedio
e incluso dentro de los dioses de nivel junior, ese nombre no existe]

Wow, tan decidido. Phyllis a mi lado tiene una cara como si hubiera recibido un shock. Por
supuesto que lo haría, ¿verdad? Porque se le dice que el dios en quien usted ha creído no
existe.

[¿Entonces existe un dios de luz?]


[-Eso tampoco existe. Bueno, si me veo obligado a decir, que sería me ~ ja. Ya que soy el dios
del mundo ~ ja. Pero el dios de la oscuridad existe, también hay dios del fuego y del viento. En
primer lugar lo que los humanos esperan de dios Es un dios de clase baja estándar ~ ja]

¿Significa eso que el Dios del amor es un dios de clase baja? Pero después de considerar
todo, ella era excesivamente familiar con el kami-sama que es el dios del mundo. Me pregunto
si es así en el mundo de Dios.

[-¿Entonces, hace 1000 años, que era el dios de Luz Lars-sama que el sacerdote de luz
Ramirez-sama convocó?]

¿Sacerdote de Luz Ramírez? Oh, ¿fue él el fundador de Ramisshu reino santo? ¿No fue él
quien tomó prestado el poder del dios de la luz y purificó la tierra?

[¿Estás diciendo que llamó a un dios? Incluso si un humano es capaz de convocar a un dios,
todavía es muy raro ~ ja. Pero porque hay también dioses que descienden en un capricho, así
que no diré que no hay ninguno]

Tú no eres el que dice eso. Descendiste enteramente por un capricho.

[Según la historia, no creo que fuera un dios. ¿No estaría más cerca del espíritu? Supongo
que si fue el espíritu de la luz también es posible convocarla.]
[-Tan vago. ¿No podemos simplemente volver al pasado o algo y verlo?]
[No, es imposible, pero...... es problemático, ves ~ ja? Aunque principalmente es para mí. Si te
digo en términos de dónde viniste originalmente, considera esto. A pesar de que es fácil pausar
el streaming de un programa de televisión al hacer una grabación, ¿puedo encontrar el
segmento comercialmente transmitido de un programa nocturno de hace un año dentro de la
montaña de los últimos DVDs sin indexación?]

¡Es un ejemplo difícil de entender! ¡Aunque de alguna manera lo entendí! Tengo que es
terriblemente molesto.

[En ese caso... ¿qué demonios son nuestras enseñanzas......?]

Siendo completamente negada por Kami-sama, Phyllis se deprimió. Es comprensible, sin


embargo, ya que en lo que ella estaba creyendo se había derrumbado por completo. Pero…….

Página 79
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[¿No es bueno para ustedes sin Dios? ¿No puede avanzar en sus propias creencias,
propósitos y responsabilidades? No me importa si haces un dios como un apoyo emocional.
Padres y hermanos, amante y maestro, debes confiar en ellos para que confíen en ti. Sin
embargo, no debe ser dependiente. Los dioses no harán nada. Sólo ustedes pueden salvarse.
Ustedes tienen poder que puede crear milagros y mover el mundo. Sólo cuidaremos de eso.]

Aunque también creo que Kami-sama interfiere bastante, no es tan completo como lo que
dicen, ¿verdad? Pero, guardaré silencio. Como dicen algunas personas, es mejor no decir
nada. Phyllis a mi lado está gritando de todo corazón. No es exactamente el estado de ánimo
para interferir.

[Bueno, aunque dije eso, decidí al final dejar este lugar en su estado actual. Si Touya-kun no
fue enviado aquí, yo también podría no haber espiado en otros 10.000 años o así]

Ua ~! Lo has arruinado, ¿sabes? ¿Qué pasa con [Sólo vamos a cuidar de eso]! ¡No estás
viendo! Lo está descuidando, ¿no es así? Además, puede haber muchos mundos diferentes
para manejar!

[¿Está bien con esto......?]


[-Mmmm, puede sonar cruel, pero esa es la responsabilidad de las personas que viven aquí
incluso si este mundo cae en ruina. Básicamente, los dioses no harán nada. Bien, por supuesto
responderemos si la crisis que conducirá a una caída es causada por la intervención de dioses
como un descenso de un dios malvado.]

Aunque para mí, no quisiera que ocurriera tal descenso. Esto es algo despreocupado. O más
bien, ¿no es que la dicha regla se contradice fácilmente?

[Ma, básicamente quiero que la gente de este mundo para hacer frente a los problemas del
mundo de una manera u otra ~ ja. Incluso si el rey demonio apareciera y comenzara algo
dentro de las líneas de dominación mundial, no nos involucraríamos mientras ese rey demonio
fuera un residente de este mundo. Podríamos a lo sumo otorgar cosas como armas para
derrotar al rey demonio. Después de todo, odio un mundo donde la gente sufre.]

Ya veo. ¿Existe esa manera también si no es una intervención directa? Sin embargo, eso es
suficiente. Es comparable a prestar una mano. El dios no intervendrá incluso si el mundo se
derrumba. Sin embargo, seguirán dando algo así como una súper arma capaz de derrotar al
rey demonio, incluso si dijeron que no intervendrán. ¿Qué pasa con esa sobreprotección medio
cocida?

[Supongo que no se puede evitar incluso si uno depende de sus padres para siempre ~ ja. Los
seres humanos de este mundo ya no son niños. Usted debe ser capaz de caminar y pensar
por sí mismos. Entonces, naturalmente, borrar las dificultades y pruebas que se encuentran
con. Los dioses velarán por ti. De vez en cuando]

¿De vez en cuando? Eso era innecesario. Bueno, alguien sin duda está siendo observado
alrededor del reloj.

Página 80
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[¿Qué debo hacer a partir de ahora?...... El dios de la luz Lars no existe. Esas enseñanzas
fueron creadas artificialmente por alguien. ¿No hace que todas nuestras acciones carezcan de
sentido? ¿Lo hace?]
[-No son sin sentido. Eso es si hay alguien que es salvo por esas enseñanzas. De ahora en
adelante, en lugar de hacerlo para Dios, debes hacerlo para las personas sin estar atado por
las enseñanzas]
[Si…]

Sin embargo, puede ser imposible cambiar las ideas inmediatamente. Es más o menos como
una base de la vida en la que llegaste a creer en todo este tiempo. Pero, será bueno si usted
es liberado de esta maldición poco a poco.

[Bueno, ya es hora de que me vaya ~ ¿no? También puede ser inapropiado mantener el tiempo
suspendido demasiado]

Mientras tanto, todo el mundo volvió a la audiencia porque podría ser extraño si no estábamos
allí el momento en que el tiempo comenzó a moverse de nuevo. Tanto Kohaku como Kousaka-
san todavía están endurecidos como antes. Si no fuera por las circunstancias actuales, habría
hecho al menos una broma en ellos, pero no hagamos eso.

[Entonces. Vivir con fuerza y ser joven saludable]

Kami-sama se convirtió entonces en granos de luz y desapareció mientras sonreía radiante.


Después de unos momentos, Kohaku y el resto empezaron a moverse mientras miraban hacia
aquí con miradas confusas. Dado que mi ubicación era un poco diferente de antes de que el
tiempo se detuvo, ¿Parecía como si me trasladé al instante?

[…… Fue como un sueño. ¿Estaba realmente aquí hasta hace un tiempo......?]
[-Es la realidad. Conoció a Kami-sama. ¿Qué harías sin creerlo?]
[-Es la realidad. Conoció a Kami-sama. ¿Lo creerías sin verlo?]
[…… Tienes razón]

Su sonrisa era pacífica. Desde hace un tiempo, sentí una intención diferente de la luz en sus
ojos. ¿Podía ordenar todo dentro de sí misma? Después de eso, se disculpó por la cuenta
corta y salió de la sala de audiencias. Y así terminó mi primera diplomacia. Pero después de
eso, fui fuertemente reprendido por Kousaka-san. Bueno, admito que pertenezco a la clase de
los peores diplomáticos. Debido a que estaba un poco preocupado, Tsubaki-san envió uno de
los ninja a Ramisshu. Para la comunicación, le confié un pequeño pájaro como bestia
convocada y le dije que me contactara si algo sucedía. Varios días más tarde, me dijeron que
un sacerdote del Reino de Ramisshu, Phyllis Rugitto, fue despojado de su posición. Y por el
delito de traición, se anunció su ejecución

Página 81
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 117 – El papa femenino, y la negación de dios
¿Estás diciendo que algo tan tonto ha ocurrido? ¿Por qué se debe ejecutar a Phyllis? Esa
chica fue capaz de moverse finalmente basado en lo que ella piensa, pero esto sucede.

[¿Y cuándo es el día de la ejecución?]


[-Decir ah. Se dice que la ejecución tendrá lugar tres días más tarde en la madrugada. No
ocurrió de inmediato porque aparentemente hubo un grupo que apeló a detener la ejecución]

Recibí una comunicación telepática de la persona a quien confié con el pequeño pájaro familiar
e infiltrado Ramisshu. ¿Estás diciendo que hay algunos amigos que apoyan a Phyllis también?
Me alegro de que la ejecución no ocurrió de inmediato.

[Gracias. Continúe investigando, y póngase en contacto conmigo si algo sucede]


[-¡Ha!]

Corté la comunicación telepática. Ahora bien, ¿qué debo hacer? Naturalmente, no puedo
abandonarla. También soy responsable de que las cosas cambien de dirección para Phyllis.

[Buena pena, por eso la religión es tan problemática. Es simplemente porque ellos (tlc: gente
de fe) están convencidos de que siempre tienen razón]

Mientras descansaba los codos en la mesa del balcón, Elsie no trató de ocultar su ira. Por si
acaso, le he contado a todo el mundo sobre Phyllis. Hice omitir la reunión que tuvimos con
Kami-sama sin embargo. Dije que ella cambió su fe por mi persuasión. O más bien, ella parecía
reflexionar sobre él después de reconsiderarlo.

[... ¿Y qué harás?]


[-Yo iré directamente allí y les haré detener la ejecución]

Le respondí a Lindsey una breve observación. Usted ve, soy tentativamente el rey de un país
entero después de todo. No deberían ser capaces de ignorarme. Negociaré con el Papa. No
creo que sea un problema, incluso si la vida de un "ex" sacerdote es salvado.

[Y si todavía no se detendrá, ¿qué vas a hacer ~ degozaru?]


[-Mmm, ¿voy a destruir la prisión y secuestrar a Phyllis, supongo?]
[Se convertirá en un problema internacional! ¿¡Sabes que!?]

Tal vez, Yumina dijo, pero voy a considerar que como un último recurso. En realidad, parece
que todavía podremos ganarnos la vida aunque no confiamos en ese país. Al principio, me
retuve un poco porque pensé que existía el dios de la luz Lars. Pero eso fue hasta que le
pregunté a Kami-sama. Es una historia diferente ahora que sé que este dios no existe. Aún
dependerá de su actitud, pero no hay más razón para dudar. Todavía será maravilloso incluso
si las relaciones diplomáticas se rompen, ya que no necesito obligarme a asociarme con ellos.

Página 82
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Vuelvo mis ojos a Kousaka-san que está esperando a mi lado.

[Por otro lado, ¿habrá algún problema si soy odiado por ese país?]
[-Bueno, actualmente, no hay ninguno. Pero pueden enviar creyentes a acosarnos aunque]

Eso por sí mismo será problemático. Más bien, ¿es aceptable que los creyentes de un dios
que se profesa a sí mismo como luz y justicia hagan tales atrocidades?

[Pueden estar pensando que si es por la justicia, todo está permitido. Después de todo, es una
frase muy útil]

Rue murmura mientras tiene una mirada disgustada. Eso me recuerda, alguien dijo antes que
las guerras nunca terminan porque este mundo está lleno de aliados de la justicia!

[En cualquier caso, tampoco puedo dejarla sola. Voy a salir por un tiempo]
[-Entonces también......]
[No. Esta vez, iré solo. Si hay demasiados de nosotros que van allí, no sabemos qué harían]

Por si acaso, sólo Kohaku se decidió a venir. Me dijeron que mi gestión de crisis, considerando
mi posición como un rey, está faltando o algo. Pero honestamente, es más fácil proteger sólo
uno en lugar de proteger mucho, ya que no sé si sucederá algo. Ahora bien, ¿cómo va a
aparecer el otro lado?

------------ Cambio De Escena------------

[¿Qué? ¿Eres el rey de Brunilda Dukedom? Sal de aquí rápidamente porque no tengo tiempo
para mantenerme al tanto de idiotas!]

Llegué a la capital de Ramisshu, el Reino Santo, usando Babilonia, y me dieron la espalda en


la puerta justo enfrente del Gran Santuario de Isura. Oh bien. No es sorprendente ya que
tampoco tengo evidencia.

[Escucha, tengo algo que discutir con el Papa, así que llámela o a cualquier]
[-¡Bastardo! ¡Te atreves a llamar papa-sama sin honorífico!]
[¿Todavía vas a decir que aunque no sea un creyente ni un ciudadano de este país?]

Planeé hablar educadamente, pero el caballero frente a la puerta se enojó y sacó su espada.
OiOi, ¿de repente estás haciendo eso? Esquivé el golpe entrante, y derribé a mi presa con un
chop de la mano apenas como eso. Con la espada que caía haciendo un sonido de GARAAN,
los caballeros dentro del Santuario también comenzaron a salir en grupos.

[¿¡Que pasó!?]
[-¡Intruso! ¡Un villano insultó al Papa-sama, y pretendió ser Brunhild Dukedom Rey!]
[¡¡QUÉ!!]

Página 83
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Me rodearon en un abrir y cerrar de ojos. 2, 4, 6, hi..... Casi 20 personas. Se convirtió en una
situación de muchos contra una. ¿No apesta esto la injusticia para los creyentes del dios de la
justicia? Ah, así que puedes atacar a un hombre misterioso con un grupo simplemente porque
eres campeón de la justicia. ¿Es esa la teoría?

[Lo diré una vez más, el Rey de Brunilda Dukedom pide una reunión con el Papa de Ramisshu.
¿No me guiarás?]
[-¿Sigues diciendo eso!!?]

El caballero blandió su espada y le disparé, que empezó a atacarme, con una bala de parálisis
sin dudarlo. Mirando cómo abruptamente el caballero cayó, los otros caballeros se
estremecieron por un momento. Pero aun así levantaron gritos de guerra y me enfrentaron.
Teniendo el arma de la espada Brunhild hecho de mithril en mi mano derecha, y el arma de la
espada Brunhild hecho del material del cuerno del dragón negro en mi mano izquierda, seguí
disparando a los caballeros atacantes. Terminé todo el mundo sin tomar tanto como un minuto.
Usted puede al menos escuchar la historia de la persona, ya sabes.

[Este grupo es problemático]


[-En efecto]

Me inclino involuntariamente a lo que Kohaku dijo, que estaba caminando inquieto detrás.
Pero, ¿qué debo hacer ahora? Estaré ilegalmente invadiendo si esto continúa....ah. Lanzé
[Recuperación] sobre uno de los caballeros caídos, y quité la parálisis.

[Debe haber un sacerdote llamado Nido o algo por aquí. Llama a esa persona. Si él no quiere,
dile que voy a exponer el secreto de su cabeza]

Si es ese sacerdote calvo, me conoce. Incluso si es insuficiente, él me entretendrá, supongo.


Aunque el caballero estaba asustado, desapareció en el interior del santuario. Un poco más
tarde, apareció el sacerdote Nido junto con hombres apareciendo en grupos cubiertos con
armadura blanca de cuerpo entero, similar a los Templarios. Ah ~ tiene una peluca nueva.

[Esta...... Su Majestad Brunhild Dukedom Rey!? ¿Por qué estás en este lugar? No, dejando a
un lado, ¿cuáles son sus intenciones?!]
[-He venido a hablar con el Papa. Sólo luché porque estos chicos empezaron de repente a
atacarme. No escuchan mucho a las historias de la gente.]

Apunto a los caballeros caídos y le explico al sacerdote Nest.

[¿No entiendes lo que hiciste? Has derrotado a los soldados de otro país. ¿Estás tratando de
invadir por la fuerza el santuario? Será un problema internacional]
[-¿No será un problema internacional si apuntas tus espadas contra el rey de otro país y de
repente lo atacas? ¿Entiendes esto, verdad?]

Miro de nuevo al nido que frunce el ceño. Qué problemático. Este tipo me odia absolutamente.
Bueno, tampoco quiero ser querido por él. Esto está bien, así que solo déjame guiar.

Página 84
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[¿Qué está pasando?]

Un hombre en la flor de su vida que llevaba un manto magnífico apareció desde dentro del
santuario. Él tiene un pelo trasero suavemente barrido mientras que lleva un pequeño bigote.
Es como un dictador de alguna parte. Sin embargo, éste parece más alto.

[Cardenal Zeon......]

Priest Nest mira hacia atrás y se queja. ¿Cardenal? Umm, ciertamente hay algunas personas
que están al lado del Papa si no estoy equivocado. ¿Esta persona es tan grande?

[Sacerdote Nido, que es esta persona. Es bastante desagradable provocar un alboroto en este
santuario.]

Haciendo clic en su lengua, el Cardenal vuelve la mirada hacia el sacerdote Nest. Oya Oya, lo
que una actitud alta.

[Esta persona, no, este caballero es su majestad el rey de Brunilda Dukedom. Desea solicitar
una reunión con su Eminencia el Papa]
[-¿Qué………..!?]

Después de abrirme ampliamente los ojos y mirarme, me observa minuciosamente para hacer
una evaluación. Me pregunto porque. ¿Se esperaba que llegara en un traje más auténtico y no
en ropa casual? La próxima vez debería haber Zanakku-san preparar uno. En cualquier
sociedad, realmente hay demasiados chicos que juzgan a alguien basado en la apariencia.

[¿Es usted su majestad el Rey de Brunilda Dukedom?]


[-Está bien.]
[Un rey de un país, ¿cuál sería su negocio personal con nuestra Eminencia el Papa? Podría
preguntar por ti si está bien contigo.]
[Me gustaría hablar directamente con su Eminencia el Papa. ¿Puedo pedirte que me muestres
el camino?]

Nos sonreímos mientras nos encontramos con los ojos del cardenal. Pero estamos tratando
de investigar las intenciones del otro. No hay forma de confiar en este tipo. Incluso si he pedido
aquí para detener la ejecución de Phyllis, estoy dudoso de si esas palabras llegarían realmente
al Papa como uno esperaría.

[…… De esta manera]

Entro en el santuario por la invitación del Cardenal. Mi entorno está siendo fuertemente
fortificado por los templarios, y me hacen esperar en una cámara guiada. Me senté en silencio
sobre una silla mientras recibía al mismo tiempo los ojos ceñudos de los templarios. Hasta
ahora, esto está lejos de casa.

Página 85
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
No creo que se atrevan a atacarme aquí también, pero es mejor ser prudente por si acaso.
Poco tiempo después, el Cardenal vino a la habitación a recogerme.

[Su Eminencia el Papa quiere conocerte. Por favor, de esta manera]

Una vez más me lleva el Cardenal, y pasamos por el corredor del Santuario. Es un santuario
innecesario. Al poco tiempo, subimos por la larga escalera, abrimos la lujosa puerta que estaba
decorada con dobladillo de oro y nos trasladamos a un gran salón. Hay personas que llevan
túnicas parecidas al cardenal Zeon y personas que llevan trajes de sacerdotes a lo largo de la
pared izquierda, mientras que los templarios están alineados en hileras a lo largo de la pared
derecha. Una anciana de ojos azules vestida con una túnica blanca pura está sentada en un
lugar muy elevado por delante, mientras adorna un largo sombrero grande. ¿Es esta mujer el
Papa, Elías Orutora?

[Bienvenido, a nuestro Santuario, Su Majestad Rey de Brunilda Dukedom. Yo soy el Papa,


Elias Orutora ~ degozaimasu.]
[-Es un placer conocerte, Eminencia el Papa. Por favor, perdóname por esa visita.]

Digo eso y baja la cabeza. No tengo la culpa aquí, pero es hecho que he derribado a sus
caballeros.

[...... Hay un montón de cosas que me gustaría decir, pero primero vamos a escuchar el motivo
de su visita. ¿Por qué tenías que venir a nuestro Santuario?]
[-Quiero que detengas la ejecución de Phyllis Rugitto, un sacerdote que está aquí]

El vestíbulo era ruidoso cuando la gente hablaba cuando le dije su nombre. Después de que
el Papa echó un vistazo lateral, me miró furiosamente.

[Esta es una pregunta extraña. Para interferir con el castigo de un criminal de otro condado,
apenas puedo pensar en ello como una acción para un rey de un país determinado]
[-¿Un criminal? ¿De qué crimen es culpable?]
[Eso es defender que el dios Supremo, Lars-sama, es un dios falso. Esta es una traición no
permitida incluso para un sacerdote. También se incluye la sospecha de un vampiro que atacó
a la gente de nuevo. El alma malvada de una persona de tinieblas debe ser purificada]

¿Decir ah? Phyllis es el vampiro? ¿Cuál es el significado de este? A pesar de que es un


vampiro, ¿escondió ese hecho y se convirtió en sacerdote?

[Maestro, no te engañes. Esa chica definitivamente es un ser humano. Puedo decir que mucho
de su olor sólo]

Kohaku envió una comunicación telepática. Como se esperaba de Kohaku. Sin embargo, esto
es algo sospechoso. Parece una historia inventada que parece totalmente conveniente.

[Sabes, esta historia es extraña. Si ella era un vampiro, ¿hay una razón por la que no pudiste
ver a través de ella hasta ahora con este llamado poder de Dios?]

Página 86
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-Lars-sama nunca perdonará el mal. El castigo divino caerá seguro como esta vez]

Un castigo divino es esto. ¿No es esto sólo una manera conveniente de cerrar a alguien? Por
alguna razón, sospecho que esta abuela puede saber que el dios Lars no existe.

[¿No hubo inesperadamente un montón de víctimas? Si el castigo divino fuera pronunciado


rápidamente, esas personas no habrían sufrido, ¿verdad?]
[Las víctimas probablemente amontonaron algunos crímenes también. Si hubieran sido
creyentes devotos, habrían sido definitivamente salvados]

Esto se está volviendo absurdo. ¿No hay evidencia y sólo razones sordas?

[Entonces no hay manera de detener la ejecución de Phyllis?]


[-Sólo cuando se juzgue el mal se purificará el alma. Esto en sí mismo será la salvación de esa
persona.]

Hola Se volvió aún más absurdo. No creer en Dios es malo. Las cosas convenientes son las
gracias de dios y cualquier cosa inconveniente es debido a la impiedad. Con esto es posible
tomar legalmente la vida de una persona. Para no decir nada, estoy disgustado.

[Esto suena estúpido. Ustedes son llos que están más allá de la salvación]

Mi entorno se congeló por mis palabras. Incluso el Papa está mirando con una mirada de
sorpresa. Ya es hora de dejar de ser un ignorante. Puesto que no podemos llegar a un
entendimiento, haré las cosas a mi manera por mis propios medios.

[Esto lo declaro. El dios de la luz Lars no existe. Es un dios falso que estaba completamente
compuesto, y Phyllis se dio cuenta de que sólo recientemente. Todos son libres para creer en
cualquier dios que quieran, pero dejen de etiquetar a una persona que no cree en su dios como
malvada. ¡No pienses en vosotros mismos como los únicos especiales!]
[-¡Bastardo! ¿Estás burlándose de nuestro dios!?]

Todos los templarios del lado derecho se acercaron a sus espadas al mismo tiempo.

[Mi error. Entonces ve y trae este Lars aquí. Me arrodillaré en el suelo y me disculparé.]

Eso si puedes traerlo.

[-Niego al dios en el que ustedes creen. Niego las enseñanzas de este dios que se nombra a
sí mismo como justicia y permite matar a una doncella inocente. Lo diré de nuevo. El dios en
el que creen no existe]

Página 87
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 118 – La cárcel, y la verdad
En primer lugar, esta religión es sospechosa. Ha existido por más de 1000 años y, sin embargo,
apenas se extendió fuera de su país de origen. Este mundo es diferente de nuestro mundo
porque hay magia. Pero incluso si la magia hace que los [milagros de Dios] parezcan típicos,
¿por qué la tasa que esta religión se extiende tan bajo?

Si por casualidad pudiera usar la magia curativa en mi viejo mundo, inmediatamente sería el
fundador de una nueva religión. Aunque podría haber gente que me llamaría un fraude, todavía
sería cierto que yo curé lesiones, por lo que la persona en cuestión por lo menos todavía me
cree. Aquí sin embargo, solo se me agradecerá y mis acciones no serán consideradas como
un [Milagro de Dios] porque es magia y la magia aquí es considerada como algo ordinario.

Incluso si dijeran que es la religión, ¿no tendrían los países la posibilidad de aceptarla si se
fortalecía naturalmente en su entorno? Además, no se trata de creer en dios o no. Esto se
parece más al control de la mente. En realidad, no hay otro estado que tenga una alianza con
este país. ¿Hay algo que sólo está presente en este país, o mejor dicho, esta parcela de tierra?
Por mucho que lo piense, ¿es inútil pensar y compararlo con las religiones y el sentido común
de mi viejo mundo? Teniendo en cuenta todo esto, debo dudar si este mundo es igual de
redondo como la tierra.

A diferencia de las religiones de nuestro mundo, se siente un poco torcida. No puedo sentir
mucho por algo como salvar a una persona o por el bien de tener una paz mental. Siento que
no se debe permitir nada hostil. Lo comprendí muy bien después de venir a este país. Hay
absolutamente algún tipo de lado opuesto a este condado.

[A propósito fui cogido porque esto es lo que pensé]


[-¿ah?……]

Le expliqué la razón a Kohaku que parecía dudoso mientras estábamos dentro de la prisión
subterránea. Es realmente la verdad. Es cierto, incluso si realmente me asaltaba allí, ¿eso no
me haría un tipo malo? Estaba seguro de que tendría alguna evidencia si estoy atrapado.
Bueno, no puedo negar que lo he hecho con fuerza.

[Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?]


[-¿Qué crees que debería ser bueno hacer?]

Los ojos de Kohaku se volvieron cada vez más dudosos. Lo tengo, estoy bromeando.

Página 88
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 89
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Supongo que la seguridad de Phyllis viene primero por ahora. ¿Verdad? Después de eso,
vamos a recopilar información. Así que tenemos que salir ahora.]

La cárcel subterránea es de unos seis tatamis. Es una robusta prisión hecha de muros de
piedra y pavimentos. ¿No es este manejo de un rey de otro país extremo incluso como una
broma? Esto es excesivo incluso si yo negara tanto a tu dios. ¿O vas a fingir que soy rufián
que tomó el nombre del rey de Brunilda ducado? Eso es posible, si voy a ser ejecutado. Ellos
serán capaces de hacer lo que quieran después de eso. No importa lo que diga nuestro país,
¿esto terminará con estos chicos diciendo que esa persona no vino? Bueno, eso está bien.
Salgamos rápidamente de aquí.

[Mirage]

Yo creé una ilusión de mí y Kohaku, y lo colocó en la esquina de la prisión. Después de todo,


será problemático lidiar con la conmoción si descubren que escapamos. Pensé en usar [Gate],
pero había barrera colocada. Probablemente fue la sugerencia de ese sacerdote calvo. Bueno,
todavía hay otras maneras de salir.

[Otto, debo ocultarme primero]

Usando la magia de la luz [Invisible], me hago transparente con Kohaku. Con este Kohaku y
yo podemos vernos, pero no debemos ser visibles para otras personas. Dejo la prisión
deformando las barras con [Modeling]. A continuación, restaurar correctamente las barras ya
que dejarlo como que será malo. Cuando subí la estrecha escalera, llegué a un pasillo de
piedra con puertas alineadas a la izquierda ya la derecha. Al final del pasillo, puedo ver las
escaleras que conducen más arriba. Éste sigue siendo el subterráneo así que el guardia de
prisión debe todavía estar más adelante. Hay títulos con números en las puertas arregladas, y
subí de la puerta con un [4] escrito en él.

[Búsqueda En Mapa. Phyllis Rugitto]


[-Reconocer. Buscar Finalizada]

Según el mapa del Santuario proyectado desde mi smartphone, está a la derecha. ¿Es la
puerta de la prisión número [8]? Puse el mapa inmediatamente. Aunque mi teléfono inteligente
se puede ocultar con la magia, la imagen proyectada en el aire se mantendrá como está.
Después de todo, será malo si se ve. Abrí la puerta número [8], y bajé las escaleras una vez
más conduciendo a la parte subterráneo tenue de la prisión. Las escaleras se terminaron en
breve, y había Phyllis inclinando la cabeza en el otro lado de la prisión. Gracias a Dios. ¿Está
realmente a salvo? Tampoco parece que haya sido torturada. ¿Son? ¿No está sola? Hay otra
persona, acostada en el suelo.

[Phyllis... Phyllis...]

Como no puedo levantar la voz, la llamo en voz baja. Después de varios intentos, Phyllis
levantó lentamente la cabeza.

Página 90
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Una voz...... ¿Quién? Quién está ahí...….?]

Phyllis empezó a mirar inquieto. Ah, es cierto, me oculté. Me quite [Invisible] y me muestro.

[Su Majestad el Rey de Brunilda dukedom......!!]

Dejando a un lado la sorprendida Phyllis, doblé las barras de la prisión con [Modeling].
Agilmente deslizo mi cuerpo hacia un lado y entro dentro. ¿No? Es un poco más grande que
la prisión en la que estaba. ¿Qué hay con esta discriminación?

[Por qué estás aquí…..!?]


[-Vine a ayudarte porque consideré que era mi culpa que te ejecutaran]
[¡No! ¡No es culpa de Su Majestad! Yo soy…..!]
[-Shi ~ tu voz es demasiado fuerte]

Me entró el pánico y rápidamente cubrió la boca de Phyllis con ambas manos................... Fuu,
¿está bien? ¿Pensaron que ella seguía hablando consigo misma o pensaban que no estaba
sola? No hay señales de que un guardia de la prisión venga aquí.

[Por cierto, ¿quién es esa persona durmiendo allí? ¿Es esa persona una mujer?]
[-Esta persona...... no, esta señora...... es Su Eminencia y el Papa de esta nación, Elias
Orutora-sama ~ degozaimasu.....]
[¿Eh!?]

Intencionalmente grité, y cubierto mi propia boca con mis manos esta vez. ¿Elias Orutora!? El
Papa…….!? Eh, entonces, ¿quién es la abuelita que he conocido en el vestíbulo hace un rato,
la de mirada intensa? ... No, ella no es lo mismo. Esta persona es completamente diferente.
Echo una ojeada a la cara durmiente una vez más. A pesar de que tiene la misma edad que la
abuela de antes, esta persona aquí tiene una expresión más suave.

[¿Eh!? ¿Esta persona es Elias Orutora!? Pensé que había conocido al Papa hace un momento]
[-Que es probablemente otra persona. ¿Tiene aproximadamente la misma edad que esta
persona, pero con los ojos más agudos?]
[Un, se sentía así]
[-Esa persona es probablemente el cardenal Kyurei. Ella es la hermana mayor del Cardenal
Zeon]

Así que ella es la hermana mayor de ese chico molesto con un bigote corto. Entonces, espere
un minuto. ¿Prepararon un falso papa y la hicieron hacer la audiencia conmigo? ¿Eso significa
que todos los chicos allí eran cómplices? ¿Cómo llegaron a esto?

[Lo siento, no puedo seguir con esta historia. ¿Puedes explicarlo correctamente?]

Según la historia de Phyllis, sucedió después de que regresó a casa y contó los detalles de lo
que ocurrió al papa ya otros. Al negar su propio dios, los cardenales se enojaron con ella por
oponerse a las enseñanzas y ordenar su ejecución inmediata. Sin embargo, el que intervino

Página 91
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
fue el Papa, junto con algunos de los sacerdotes que también se opusieron a esa decisión.
Incluso si su entorno no creía que el Papa negara a su dios protegiéndola, Phyllis seguía
sorprendida. Sin embargo, parece que todavía fue traída aquí. Y después de varios días pasó,
la debilitada Su Eminencia el Papa fue traído aquí.

[Sin embargo, por qué fue incluso el papa puesto en la prisión......]


[...... es decir, con el fin de proteger el secreto de este país, ~ desu......]

Su eminencia el papa abrió sus ojos, y me miró. ¿Estaba despierta? El ojo derecho del Papa
es azul y el ojo izquierdo es verde claro. No me digas que posee ojos mágicos como Yumina.

[Su Majestad el Rey de Brunhild, ¿verdad?....... Me llamo Elias Orutora ~ desogzaimasu......]

Su Santidad el Papa se levantó desconsoladamente y se nombró a sí misma, pero parecía


muy débil. Necesito que se recupere primero. Eché [Recovery] y [Refresh], restaurando su
condición física. Y luego he [Cure Heal] también. Aunque yo estaba pensando por qué ella no
lo hizo por sí misma, decir, porque no creen en dios de la luz, no debería restringir a usar la
magia de la luz, ¿verdad? Alguien dijo que las personas que poseen atributos ligeros u oscuros
son raros. Si era similar a un juego de fantasía, el que usaba magia curativa sería alguien como
sacerdote. Alguien que curó pidiendo prestado el poder de dios, que es algo estándar. Si así
fuera, la fe se habría extendido aún más.

[…… Muchas gracias. Estoy mejor ahora]


[-Me alegra mucho oír eso. Y, ¿por qué te trajeron aquí? Dijiste algo sobre el secreto del país]

El Papa permaneció en silencio durante un rato, y entonces levantó su rostro con


determinación.

[Es un secreto relacionado con la fundación de nuestro país santo, pero no hay ningún
significado para esconderlo de ustedes también. Como dijo Phyllis, el dios de la luz Lars no
existe.]

Estoy sorprendido. Para que el mismo Papa misma niegue al dios supremo, incluso Phyllis que
está a mi lado se sorprende.

[Todos los cardenales saben esto. Incluso cuando yo era un sacerdote y me convertí en
cardenal, el papa anterior también me lo contó]

Entonces significa que los superiores sabían de esto, y sin embargo se comportaron como si
ese dios realmente existiera. ¿Es asi? No, esto todavía es extraño. Sabemos de esto porque
realmente nos hemos encontrado con Kami-sama, pero debe ser imposible para ellos verificar
si el dios existe o no. ¿Cómo pueden estar seguros de que el dios de la luz Lars no existe?

[Originalmente esta área era el dominio de las bestias mágicas, demoníacas y espíritus
malignos. El que apareció aquí fue un sacerdote de luz llamado Ramírez-sama. Sin embargo,
Ramírez-sama no era un sacerdote]

Página 92
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-¿No era un sacerdote...?]

Es ese el tipo de Ramirez que dicen haber fundado Ramisshu? ¿Qué está pasando?

[Ramírez-sama no era un sacerdote, sino un mago invocador. Era un mago con un atributo
oscuro]
[-Que.......!]
[Dicen que Ramírez-sama llamó al dios de luz Lars-sama para limpiar esta tierra. Pero la
verdad es diferente. Lo que él llamó eran los espíritus de la oscuridad usando la técnica de
invocación. Y después de usar su poder para someter a las bestias mágicas y demoniacas en
esta área, Ramírez-sama pensó en una idea y la puso en práctica]

Es exactamente como Kami-sama dijo, ¿él convocó a los espíritus? Además, no los del atributo
de la luz, sino del atributo de la oscuridad. De cualquier manera, el llamado Ramírez debería
haber sido una persona considerablemente fuerte para convocar un espíritu. Sin embargo,
¿tenía un plan?

[Ramírez-sama pensó en construir un reino en esta tierra usando la habilidad del espíritu de
oscuridad para interferir con las mentes de la gente. Por lo tanto, él hizo la religión de Lars. El
espíritu de tinieblas se mezcló con la mente de las personas que vivían en esta área y las hizo
simpatizar con la forma de pensar de Ramírez-sama. La mayoría de la gente aceptó las
enseñanzas de Ramírez-sama sin duda, y el país llamado Reino de Ramisshu fue creado]

OiOi, ¿qué pasa con eso? ¿No es este lavado de cerebro? Bueno, todavía puede ser diferente
del lavado de cerebro directo. Pero para hacerlos simpatizar con sus ideas... ¿no sería eso la
hipnosis?

[¿Fue la mente la interferencia del espíritu de la oscuridad tan fuerte?]


[-Esto hizo más fácil aceptar las ideas de Ramirez-sama, pero el efecto parece débil contra las
personas que tienen resistencia mágica. Por eso, se inventó la existencia del dios de la luz
Lars. Interferencia mental y Dios. Usando esos dos, Ramírez-sama agarró los corazones de la
gente]

Qué tipo horrible, este tipo de Ramírez. Este es definitivamente un secreto que no se permite
que se filtran fuera. La existencia de la propia organización religiosa podría colapsar. La
sociedad religiosa que cree en el dios de la luz fue fundada de hecho por el poder de un espíritu
de oscuridad.

[...... Entiendo el secreto de la comunidad religiosa, pero ¿por qué estuvo aquí encerrada Su
Eminencia el Papa?]
[-Desde que protegí a Phyllis, sospecharon que podría intentar escapar el secreto. Además,
los cardenales Kyurei y los hermanos Zeon estaban originalmente apuntando a la posición del
Papa, así que aprovechando esta oportunidad, me acusaron. En poco tiempo, me hicieron
tomar una medicina extraña. Cuando me di cuenta, ya estaba en este estado. Parece que no
me mataron para que yo abdique la posición del Papa]

Página 93
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Ya veo. Como no estaban seguros de por qué vine a este país y además de que el Papa no
estuviera allí también, ¿decidieron usar un truco y ver cómo van las cosas cuando hice una
visita antes? También está el asunto de Phyllis. Probablemente eran cautelosos. Sin embargo,
lo manejaron muy negligentemente y silenciosamente

[¿Pero por qué su Eminencia el Papa protegió a Phyllis? Desde el punto de vista del Papa,
¿había necesidad de salvar a la que podía sacudir la existencia del dios con su discurso?]

Eso es. Si considero el punto de vista del Papa, la existencia de Phyllis sólo debería ser una
molestia.

[......Creí en Dios, y me convertí en sacerdote. Además, podría trabajar muy duro creyendo que
era para dios. Pero cuando finalmente me convertí en Cardenal, fui informado de la verdad de
que Dios no existía. Después de eso, simplemente estaba trabajando por el bien del grupo
religioso. Para mí que llegó a conocer el gran secreto, ya no era posible volver atrás]

Wow, así que fue así. Usted será absolutamente silenciado si intenta salir del grupo religioso.
Los muertos no cuentan historias. Ahora que conocía el secreto de este grupo religioso,
compartiría el mismo destino.

[Y por el tiempo lo noté, de repente estaba en la posición del Papa. Era una posición vacía,
pero no podía abandonarla. Luego, hace unos días, oí la historia de Phyllis, La historia de que
el dios existe]

Después de decir eso, el ex papa dirige su mirada hacia Phyllis. Entonces, el Papa me dirigió
con voz animada mientras estaba encantado y sonriendo.

[¿Entiende mis sentimientos en ese momento? El dios de la luz Lars no existe. Sin embargo,
un dios definitivamente existe, y hay una chica que ha conocido a ese dios. Las palabras de
dios que la muchacha oyó, no me extrañaba que quisiera oír más. ¿No estás de acuerdo?]
[-¿Pero ni siquiera pensaste que Phyllis podría estar mintiendo?]

Cuando le pregunté, el ex Papa señaló su ojo izquierdo. El color verde claro de su pupila se
volvió denso.

[Tengo un ojo mágico que puede ver a través de las mentiras de la persona. Es también una
de las razones por las que fui elegido papa... Comprendí inmediatamente que Phyllis no decía
mentiras. Tengo que saber que realmente existe un dios. Yo estaba muy feliz y yo también era
muy envidioso de ella porque yo también quería conocer a Dios......]

Su eminencia murmuró tristemente el Papa. Ah, de alguna manera, puedo leer cómo las cosas
se desarrollarán después de esto. ¡Justo ahora,

[¿Alguien me llamó ~?]

Atascado en deslumbrantes partículas de luz, Kami-sama descendió en esta oscura mazmorra.

Página 94
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 119 – La Segunda Venida y el Objeto que se retuerce
[¿Has estado viendo todo este tiempo?]
[-Estaba un poco preocupada. Después de que la joven fue atrapada, me sentí culpable porque
pensé que hacía cosas innecesarias. Yo tampoco podía ayudarla directamente]

Bueno, supongo que entiendo cómo se siente. Cualquiera puede decir que las cosas llegaron
a este punto naturalmente debido a la súbita instigación de Kami-sama. Cuando casualmente
miré a Phyllis y al Papa, Phyllis se inclinó prostrando y el Papa abrió sus ojos con sorpresa.

[Ano… Su Majestad el Dukedom King, ¿quién es este caballero?]


[-Kami-sama desu ~]
[Kami]

El Papa me miró a mí y a Kami-sama alternativamente, desconcertado. ¿Eh? Ella se


sorprende, pero ¿no es que no nos está creyendo demasiado? Ah, ella ha usado sus ojos
mágicos ahora, ¿no? Aunque ella parece entender que no es una mentira, ella todavía parece
desconcertada.

[Así es, Kami-sama. Que chispeante ~ cosa, por favor, hacerlo de nuevo]
[-Eh? Pero ¿no me dijiste el otro día que no lo usas?]
[Será más fácil para ellos entender si lo hacen]

Cuando Kami-sama exhaló, de repente comenzó a emitir esa divinidad brillante. Vaya, ya
viene. ¿Es la dignidad de este dios? Esto debe ser lo que ellos llaman el halo. ¿Verdad? El
aura no es broma. Esta luz hace que cualquiera esté de acuerdo sin siquiera pensar que esta
persona es un dios. Su Eminencia el Papa se postró de inmediato en el suelo similar a Phyllis
que está a su lado.

[C'mon, ¿es esto bastante bueno?]


[-Sí, eso es suficiente]

La presión de la luz desapareció. Sin embargo, acaba de terminar con eso. Comparado con
esas personas, ¿por qué tengo resistencia a eso? ¿Esto también es gracias a la situación
elevada que Kami-sama me ha concedido?

[¿Qué pasa?]
[-Bueno, me pregunto por qué no importa cuántas veces veo esta luz, no me vuelvo como
ellos. ¿Has hecho algo?]

Inclino la cabeza mientras observo a las dos personas que se postran.

[Ahora que lo has dicho, es extraño ~ ja. Los seres humanos generalmente se vuelven así
cuando son expuestos a la divinidad ~ ja. Sin embargo, yo no en particular..... Ah!]

Página 95
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-"Ah", ¿qué es?]

Justo ahora, él hizo una cara [Oh f * ck] con todo su corazón! Él hizo algo, ¿no? Ah, él evitó
sus ojos! No silba. Esta manera de jugar la ignorancia es lo suficientemente viejo!

[¿Kami-sama?]
[-Ah ~...... er ~...... sólo espera un momento]

Kami-sama levantó su mano derecha hacia el cielo, y liberó algún tipo de poder. ¿Qué fue eso
ahora?

[Paré el tiempo para estos dos también. Sería molesto si lo oyeran]

¿Es eso así? Pero, como esos dos se han estado postrando durante todo este tiempo, es difícil
saberlo.

[¿Y? ¿Qué es?]


[-Ah ~...... usted murió una vez en su mundo original. Y por eso, te reviví]
[Sí]

¿Por qué dices esto después de mucho tiempo? Aunque es gracias a eso que soy capaz de
vivir vigorosamente como este.

[Normalmente, cuando un cadáver está siendo restaurado, el proceso típico de avivamiento


implica la reparación de las porciones dañadas del cuerpo y el alma con la composición
material del mundo que la persona es de ~ ja. Pero cuando murió, entré en pánico. ¿Puedo
decir que he convocado tu cuerpo al mundo de los dioses o al reino de Dios? Después de
convocarte allí te he revivido]
[-En otras palabras, ¿qué significa eso?]
[Los materiales que componen su cuerpo provienen del Reino de Dios. Será más fácil de
entender si digo que tu cuerpo está más cerca de un dios]

¡Huh!? ¿¡Por qué es eso!?

[Pero cuando corro, me prueban. También tengo lesiones, ¿sabes? Incluso si usted dice que
está cerca de Kami-sama cuerpo......]
[-Eso es porque ni siquiera ha pasado un año desde que renaziste ~ ja ro. Además, ¿no te has
dado cuenta que cambias de forma diferente en comparación con otras personas?]

He pensado en eso. Cosas como el volumen del poder mágico, y ser capaz de usar la magia
sin atributo, pensé en ellos. Pero ¿no eran esos los regalos de Kami-sama.....? No, al final fue
culpa suya.

[No tuve cuidado. HaaHaaHa]


[-No es una cuestión de risa!...... ¿Y? ¿Hay algún efecto perjudicial?]

Página 96
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[No hay nada en particular. Debe estar bien pensar en ello como si usted ha obtenido un cuerpo
fuerte. Aunque usted puede despertar un poder extraño. Cuando eso suceda, infórmeme.]

¿Qué quieres decir con un poder extraño? ¿Alcanzaré el punto donde emito una luz tan
brillante...? ....... Bueno, está bien. No me importa, siempre y cuando no tenga efectos
secundarios o no muera o algo así. Si puedo seguir viviendo como lo he estado haciendo hasta
ahora, no tengo ningún problema con él. Ah, vienen a pensar en ello.

[Kami-sama, ¿sabes sobre el Fureizu?]


[-¿Fureizu? ¿Qué es eso?]

Él no sabe después de todo. Él dijo que apenas se asomaba a este mundo hasta que me envió.
Según Kami-sama, incluso si este mundo está cerca de la extinción, incumbe a la gente de
este mundo hacer algo al respecto. Sin embargo, ¿si supongo que Kami-sama tiene una
política 'No Tocar', que expulsó a los Fureizu hace 5000 años.......? Kami-sama una vez más
levantó su mano derecha y emitió energía. Probablemente movió el tiempo para esos dos.
Kohaku sigue estancado como estaba. Me compadezco de él ya que se siente como que está
siendo dejado fuera....

[Ambos, levante la cabeza. Señorita, lamento lo que ha ocurrido.]


[-N-n-no! ¡Por favor, no te preocupes por eso!]
[Parece que también te involucré Papa-san. Lo siento]
[-Haa...... he recibido su gracia......]

Ambos finalmente miraron hacia arriba. Phyllis parece normal, pero ella está nerviosa incluso
si ésta es su segunda reunión. En cuanto a su Eminencia, el Papa, se desgarra de sus dos
ojos azules y verdes. Bueno, supongo que es comprensible.

[-He oído tu historia. Fue difícil para ti hasta ahora ~ no. Debe haber sido muy doloroso seguir
viviendo mientras mantenía tal secreto. Pero está bien ahora ~ ja]

[No soy digno de tus palabras.....]


[-Está bien solo diciéndolo. Entonces, ¿qué planeas hacer?]

No me digas que el propio Kami-sama planea proclamar que [el Dios de la Luz no existe, por
lo que este grupo religioso está ahora disuelto!] O ¿algo así? Aunque siento que es
definitivamente la manera más rápida de solucionarlo.

[Sobre esto, hey, Touya-muchacho, ¿harás algo sobre esto para mí ~ ja?]

¡No hagas nada por ti mismo! ¿No es esto demasiado irresponsable!? Bueno, por supuesto no
debo pedirle ayuda a Kami-sama, pero aún así!

[Ummm.... Verá, derrotar a los cardenales no va a estar bien. Sin duda, habrá pánico si digo la
verdad al público.]

Página 97
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Pero antes de eso, lo más probable es que no nos crean. Sin duda seremos calificados como
mentirosos.

[Bueno, no es como si los ciudadanos fueran culpables. Con la manera en que van las cosas,
sólo creerán en el dios de la luz. Pero siento que su manera de pensar que dice [Derrota el
mal por cualquier medio Bajo el nombre de luz y justicia]! Es un poco demasiado.]
[-Este país ya no puede existir sin un dios. Aunque va a estar bien si somos capaces de
cambiar las enseñanzas al menos......]

El Papa murmura mientras mira hacia abajo. Sin embargo, no es fácil cambiar algo como las
enseñanzas de una religión! Es similar a tirar la mitad de las creencias actuales. ¿Cómo puede
ser tratado con......? Sería bueno si un incidente que puede cambiar su forma de pensar
ocurrió. Si Kami-sama apareció ante los creyentes aquí, ya sería una interferencia completa,
supongo. Después de todo lo que necesitamos para manejar por nosotros mismos de alguna
manera. ¿Verdad?…..

[Bueno, lo dejaré a Touya-boy. Aparte de eso, creo que sería mejor hacer algo acerca de este
tipo que está situado más abajo de aquí.]

Kami-sama golpeó pacíficamente el pavimento de piedra con los pies. ¿Abajo? El rostro del
Papa se puso tenso después de oírlo.

[¿Fue usted capaz de notarlo?...... Ése es el espíritu de oscuridad que Ramírez-sama que
fundó este país convocó...... Esta cosa todavía acecha debajo de este Santuario.]
[-¿Eh!?]

¿Estás diciendo que esta cosa es también de hace 1000 años cuando se fundó el país? Incluso
si es tentativamente llamado el espíritu, ¿no es similar a las bestias convocadas? ¿No necesita
poder mágico de algún lugar para permanecer en este mundo? No, en primer lugar, ¿por qué
todavía está aquí el espíritu de la oscuridad?

[Antes de Ramírez-sama, que fundó el Reino de Ramisshu, tuvo su mente completamente


erosionada por el espíritu de la oscuridad y fue dominado inversamente por ella. Después de
eso, el espíritu se fusionó con Ramírez-sama y fue sellado en este terreno por los cardenales
de ese tiempo. Esto también era conveniente para ellos. Si usted pregunta por qué, es porque
el espíritu no perdió su capacidad de interferencia mental, y podría ser utilizado como el poder
del grupo religioso en este país. No se puede matar ni mantener vivo. Incluso ahora Ramírez-
sama sigue siendo la piedra angular del grupo religioso.]

El papa habló así como si confesara delante de Kami-sama. Qué historia. ¿Estás diciendo que
este secreto ha sido transmitido por los cardenales desde entonces? Finalmente entendí la
antinaturalidad de este grupo religioso. No habrá ningún problema si el poder mágico del
espíritu se fusiona con el invocador. Aunque no importa lo que todavía es difícil de creer que
él es consciente.

Página 98
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[El poder mágico del espíritu de la oscuridad no puede llegar a gente como tú o esta chica que
tiene una fuerte resistencia a la magia, pero no es así para la gente normal. Incluso ahora,
inconscientemente están siendo tirados a la conciencia de Ramírez]
[-Entonces, si tratamos de este espíritu de oscuridad de alguna manera......]
[Por lo menos la fe excesiva debe desaparecer ~ ja. A partir de ahí dependerá del sentimiento
y forma de pensar de cada persona]

Ya veo. Primero, debemos cortar la fuente. Sin embargo, todavía habrá personas que dirán
que [Todo está bien por el bien de la justicia!].

[Sin embargo, ¿tal vez sería mejor darse prisa? Incluso si dijiste que lo sellaron, el sello ya se
está desgastando, debido a que el poder de la oscuridad empezó a filtrarse]
[-Tienes razón. Por eso, el fenómeno en el que la gente se veía privada de su vitalidad
comenzó a aparecer aquí y allá en la capital. Oficialmente, se convirtió en la culpa de un
vampiro.]

Así que esta es la verdad detrás del caso de los vampiros. ¿Derecha? Sin embargo, ¿no es
malo que la fuerza de la vida de alguien se está quitando? Con esto ha comenzado a
almacenar el poder.......

[Por ahora, debemos hacer algo con respecto a este espíritu de oscuridad....... ¿Hay personas
que parecen ser los aliados de su eminencia?]
[-Hay algunos cardenales que esperan los mismos cambios que yo, pero nuestro número es
pequeño comparado con la facción Cardinal Zeon......]

Todavía es mejor que no tener a nadie. Aunque creo que es mejor si escondes cómo se formó
este país, y la interferencia mental del espíritu de tinieblas. Además, las enseñanzas que
permiten a las personas ejecutar sin dudar a alguien que niega a su dios como Phyllis pueden
ser considerado como algo malo.

[Entonces, ¿está bien dejar el resto a usted? Ya que voy a seguir viendo por un tiempo, le pido
esto de ti Touya-boy. Adiós entonces]
[-¿Eh!? ¿Me estás presionando a esto? Espera........!]

Kami-sama desapareció en las bolas de luz antes de que me quejara. ¡Él se escapó!
¡Maldición! Me empujó algo incómodo. Hubiera estado bien para darme un poco de ayuda
aquí, ¿no es así? El tiempo empezó a moverse de nuevo, y Kohaku se quedó sin habla.

[Maestro. En este momento, había una extraña sensación viniendo de aquí...]


[-No es dañino, así que no te preocupes]
[Sí…….]

Entre el tiempo de parada y su tiempo de restauración, Kohaku probablemente no podría


mantenerse al día con cómo nuestra pose o ubicación cambió. También es problemático
explicar, y me gustaría que él no se preocupara por ello.

Página 99
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[...... Se siente como si estuviera teniendo un sueño......]
[-Yo también lo pensé, Eminencia]

¿Es esta la alegría de reunirse con Kami-sama? Mientras observaba al Papa que murmuraba
para intentar calmar su excitación, Phyllis soltó una risita. A esa hora, una descarga eléctrica
de repente me perforó la espalda. Es similar a algo como un gusano que se arrastra y es
desagradable. Está viniendo de más abajo...... no me lo digas?

[Creo que esto va a ser un poco malo. El sello del espíritu de la oscuridad está saliendo]
[-¿¡De ninguna manera!?]

El rostro de Phyllis se puso pálido. Entonces empezamos a oír un bajo sonido retumbante
desde abajo. Es cada vez peor. De todos modos necesitamos escapar de aquí! Pasé a través
de las barras de hierro retorcidas con [Modeling], subí las escaleras mientras llevaba a Phyllis
y al Papa. Mientras tanto, el ruido continuaba, y parecía ir creciendo cada vez más. Esta
mazmorra podría colapsar si las cosas no van bien! Después de llegar al pasillo con las puertas
alineadas a la izquierda ya la derecha, confirmé si había otros presos por si acaso.
Afortunadamente no había nadie, y sin ningún cambio, volvemos a subir las escaleras.

[¿Quién es usted bastardo? ¿Cómo te fuiste, raaa!?]

Después de subir las escaleras, instintivamente tiro al guardia que nos encontramos por
casualidad con una bala de parálisis. Ooops. No puedo dejarlo aquí. ¡Qué problemático!

[Kohaku! ¡Regresa a tu tamaño original!]


[-Como usted ordene]

Debido a que de repente comenzó a hablar, el Papa se sorprendió por Kohaku que se hizo
más grande. Pero no tenía tiempo libre para explicar. Puse el guardia paralizado en Kohaku
atrás, y escapamos de la mazmorra. Después de correr por el pasillo del Santuario, el sol ya
ha desaparecido completamente cuando llegamos a algo que se asemejaba a un patio. La luna
está alta. Cuando confirmé la hora, ya era medianoche. Debido a que la barrera no se
estableció hasta ese punto, nos trasladamos a la ciudad central mediante el uso de [Gate].

Mientras que el retumbar en el subterráneo se convirtió en algo semejante a un terremoto, el


centro fue desbordado con los habitantes que adivinaron que éste no era un caso ordinario.
Parece que las personas en este país no son inmunes a los terremotos. Mientras descargaba
el guardia de la espalda de Kohaku, la gente que la rodeaba se fijó en su Eminencia el Papa.
Como era de esperar, el Papa-sama parece ser una celebridad, ya que estaba completamente
rodeada sorprendentemente rápido por todos en las calles. Probablemente no pudieron evitarlo
debido a la inquietud, incluso sin este rumor de tierra.

[¡Papa-sama! ¿¡Qué diablos está pasando!?]


[-Por favor cálmate. En primer lugar para su seguridad, por favor aléjese de aquí......]

Página 100
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
En el momento en que ella estaba a punto de explicarles que se refugiaran, una explosión
masiva explotó una parte del santuario. Algo se arrastró fuera de la nube de polvo que se
reunía alrededor de la sección arrancada. ¿¡Qué demonios es eso!?

A grandes rasgos, es un gigante. Sin embargo, no tiene forma humana. Se deforma en la piel
de tono negro con dos cuernos. Desde el lado hay un sinnúmero de armas pequeñas, y seis
tentáculos se extienden desde su espalda. En su mitad inferior, quién sabe cuántos pulpos-
como piernas han crecido. Pero sólo hay una gran boca que se divide horizontalmente sin ojos
en su cabeza.

[Go, ga, gu, ga, gaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!]

Ese tipo levantó un rugido siniestro resonando en la tierra misma y la atmósfera tembló. Este
grito que rugía por toda la capital fue más que suficiente para llevar a la gente a las
profundidades del miedo. El suelo comienza a temblar con sonidos crujientes y la gente
comienza a colapsar. ¿Es esta la capacidad de interferencia mental? Tal vez está aumentando
las emociones del miedo.

La calamidad de Dios del "Mal". Tales palabras flotan en mi cabeza. Esa es la sombra de lo
que una vez fue el maestro invocador llamado Ramírez conectado con el espíritu de la
oscuridad. Ahora es un monstruo milenario.

Página 101
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 120 – El Espíritu de la Oscuridad y el Fraude Kami-sama
En cualquier caso, es enorme. Las patas de color negro como un pulpo se elevan y el espíritu
de oscuridad comienza a elevarse. Esa figura ominosa es suficiente para enviar miedo y otros
sentimientos desagradables a cualquiera que lo vea. Cuando se balancea un solo tentáculo en
la espalda, una porción del Santuario al lado de él se destruye fácilmente. Mientras que suelta
un rugido trueno, incluso más nubes de polvo sube. ¡Qué poder destructivo!

[Go, a, gua]

Un gemido incomprensible empezó a salir de su gran boca abierta. Con el tiempo, los fluidos
de color negro comenzaron a gotear de ella como si estuviera vomitando. Antes de que esos
fluidos goteantes tocaran el suelo, se convirtieron en un sinnúmero de cosas parecidas a las
personas que crecieron alas como un murciélago. Tienen una cabeza larga sin orejas, nariz u
ojos, y sus cuerpos superiores son los de un humano musculoso con patas de insecto para su
mitad inferior. Se esparcieron por todos los lugares que la capital alcanzó al batir sus alas. Los
gritos de la gente resonaron aquí y allá.

[Ga, gu, tu gaaaaaaaaaaaaa !!]

El espíritu de las tinieblas dirige su rugido hacia el cielo.

[Es un monstruo......!]
[-Oh dios...... Por favor, salvar nos...... por favor ... Por favor ......!]

Podía escuchar las voces de oración de todos a mí alrededor. Lo siento, pero este dios maligno
es tu dios. Probablemente ya no recuerda a Ramírez. Simplemente es impulsado por sus
impulsos destructivos y su maldad por el solo instinto.

[Se dice que hace mil años, los cardenales unieron sus fuerzas y lo sellaron. Pero, ¿es posible
hacerlo de nuevo?]
[-Creo que eso es imposible. No podemos, de ninguna manera, competir con el poder de los
cardenales de ese tiempo. En este momento la mayoría de los cardenales están formados por
personas que no pueden usar la magia......]

¿No es bueno tampoco? Bueno, estoy de acuerdo con algo de lo que el Papa dijo. En
comparación con los viejos tiempos, las habilidades mágicas de los actuales cardenales no
significan mucho. Probablemente están buscando cosas como la fe o el poder político. Como
resultado, son completamente inútiles en situaciones como ésta. No puede ser ayudado.
Desde que llegó a esto, ¿de alguna manera......? En el momento en que pensaba en esto, una
idea repentinamente brilló en mi mente.

Particularmente, pensé: [¿No puedo usar esta situación para cambiar la doctrina de este grupo
religioso?]. Aunque no es razonable que el kami-sama genuino llegue, puedo pretender ser
Kami-sama, derrotarlo, proclamar algo como un [Mensaje Divino], decirle algo al Papa y partir.

Página 102
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
¿Su Eminencia ganará la ventaja incluso si se enfrenta a los cardenales? Tal vez. Sin embargo,
si yo fuera a decirlo, esto es una estafa porque estoy tratando de engañar a todo el mundo.
Bueno, no será una estafa, ya que estoy siguiendo las intenciones del genuino Kami-sama.
¿Verdad…..?

Debido a que no pude decidir por mí mismo, llevé a lo largo del Papa y Phyllis a una residencia
privada, y habló de la idea que surgió.

[Sinceramente, estoy dudando en engañar a los ciudadanos. Sin embargo, creo que sería una
situación mucho mejor que antes. Yo al menos quiero deshacerme de la interferencia de la
mente, y las enseñanzas que no permiten que la persona sea perdonada sólo porque es malo.]

Su Eminencia me miró directamente y contestó con claridad. No hay duda en esos ojos.

[Hasta ahora como papa, he estado enseñando a la gente a adorar al dios que yo sabía que
no existía. Yo estaba conteniendo mis sentimientos que parecían ser aplastados por este
sentimiento de culpa, y me estaba diciendo que esto era también necesario para el país. Sin
embargo, si somos capaces de cambiar las enseñanzas, sería capaz de hablar abiertamente
de Dios. El dios a quien usted reza existe, y que nos está cuidando, seríamos capaces de
defender las enseñanzas y resaltar nuestros pechos. ¿Cómo sería maravilloso si pudiera llegar
a ser así......?]

Eso es definitivamente cierto. Aunque me siento incómodo por usar convenientemente el


nombre de Kami-sama. ¿Debo intentarlo? Los ciudadanos estarán más que felices si el
monstruo es derrotado por el dios en el que creen en vez de ser derrotado por un rey de un
país extranjero. En cuanto a Brunhild, es una oportunidad de vender favor al Reino Santo. Pero
supongo que basta con hacerla como un préstamo individual al propio Papa.

[-B ~, pero, ¿estarás bien? ¿Puedes ganar contra monstruos tan enormes? Este es el espíritu
de la oscuridad, ¿sabes?!]
[-Mmm, creo que seré capaz de manejarlo de alguna manera.]

Las preocupaciones de Phyllis son razonables, pero ese enemigo no es tan problemático como
basado en mi intuición. La especialidad de este espíritu de oscuridad es probablemente, o más
bien inequívocamente, el sistema de interferencia mental. Al parecer, sin embargo, esa
habilidad se invoca débilmente en un área amplia en lugar de invocarla en áreas puntuales.
Probablemente por eso Ramírez pensó en fundar el Reino Santo. Para las personas con alta
resistencia a la magia como nosotros es muy poco probable que se vean afectados. Sin
embargo, podemos ser gradualmente erosionados si nos quedamos cerca de ella después de
un largo tiempo. Es un hecho desde que Ramírez sucumbió a él.

Bueno, supongo que me las arreglaré de alguna manera, pero no lo sabré hasta que lo pelee.
El problema es cómo luchar de tal manera que parezca como si Kami-sama estuviera en
batalla. Bueno, puedo hacer algo sobre la apariencia de alguna manera u otra con [Mirage].

Página 103
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Cuando salí, el espíritu de la oscuridad golpeó el suelo como un látigo con su largo tentáculo,
continuando destruyendo las calles. Como pensé, parece que sus ataques básicos son
ataques físicos típicos. Entonces, es algo que debería ser capaz de tratar. Woops, si no me
presto, este capital será destruido. Me separo del grupo del Papa y me escondo en el callejón.
Mientras tanto, Pope y Phyllis están animando a todos en la ciudad a ofrecer una oración a
Dios. Por lo general, me gustaría que huyeran rápidamente, pero esta vez, es un proceso
necesario. Es porque el descenso tendrá que ocurrir en respuesta a esas oraciones.

Usando [Mirage], cambio mi apariencia. En lugar de llamarlo [cambio], es más parecido a


[vestirse con la ilusión]. Tentativamente, trato de vestir para ser similar a un dios de la
mitología griega con el pelo rubio y los ojos azules. Por supuesto, es un buen aspecto.

[¿Qué piensas?]
[-Sin duda parece real, pero parece que le falta algo]

Kohaku agita su cabeza. No, la verdadera Kami-sama parece demasiado sencilla. Bueno,
Kohaku todavía no ha visto Kami-sama hasta ahora. Para la Imagen de Kami-sama......
entonces, ¿debería ser así? Pongo una ilusión que emite luz de todo mi cuerpo. También he
considerado la adición de algo como un Halo por encima de mi cabeza o 12 alas detrás de mi
espalda, pero que sería más de un [Ángel] -como la apariencia. No significará nada si
simplemente me convierto en el mensajero de Dios.

Cuando pensé que todo está listo, me di cuenta de que hay una cosa que es realmente malo.
Normalmente, los dioses aparecerían y volarían en el cielo. Aparecer caminando entre la gente
es un poco....... Debería haber aprendido la magia que permite volar en el cielo. Fingir ser
Kami-sama es terrible! Esto es tan molesto! No puede ser ayudado. Primero, proyectaré la
ilusión de este dios en el cielo. Buen dolor... no tenía sentido usar esta ilusión. Bueno, en
cualquier caso, tendré que ser yo quien lo haga cuando ya es el momento de pelear. Cuando
proyecto la ilusión de Kami-sama en el cielo por encima del Papa y de los demás, las voces
de los que se regocijan hacen eco con "OOOOO". Bien, Primero tendré que lidiar con esos
familiares que estallan en toda la ciudad.

[Las tinieblas salen adelante, lo que deseo son las doncellas radiantes de la guerra, Valkyries]

A pesar de que se les llama agentes de luz, decir de la Oscuridad Salen suena gracioso. En
torno a la ilusión de Dios se crea un gran número de formaciones convocantes, y convoco a
un grupo de ángeles. Ellos son los que he hecho un contrato con después de la rebelión en el
Imperio. Fue terrible en ese momento con sólo griffons poder volar en el cielo.

[Derrota las apariciones creadas por el espíritu de tinieblas y protege al pueblo]

Transmito las órdenes por telepatía, y los ángeles de batalla se dispersan por la capital a la
vez. La verdad es que estaría bien para golpear con magia de luz después de bloqueo con el
teléfono inteligente, pero que habría terminado al instante. Los ciudadanos no habrían sabido
lo que ha sucedido en ese caso. Aunque lo que digo es malo, esto es dirigir tenemos a mano.

Página 104
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
A pesar de que la vida de las personas está en juego, no creo que esos familiares estén
tratando de atacar a los seres humanos específicamente, aunque suene imprudente.
Simplemente están furiosos. Sin embargo, no lo hace menos peligroso. Algunos pueden morir
como resultado de daños colaterales también. Siguiendo la aparición de un dios y esos
mensajeros divinos, la gente de la capital se excita enormemente.

Bueno, ¿me muevo también? Desaparece con [Invisible] y corro en el tejado como una
cometa siguiendo la ilusión del dios para que no se convierta en un desastre. En tiempos como
estos, realmente quiero que la magia vuele en el cielo. Me pregunto si es la magia del viento.
No, si ese es el caso entonces alguien como Rin sería capaz de volar también. Como yo
pensaba. ¿Es una magia sin atributo? Después de llegar al frente del santuario, comprendí
muy bien el tamaño del espíritu de la oscuridad. Borro la ilusión de Kami-sama, y mientras uso
la misma ilusión en mi cuerpo, saco una espada de 2 metros de longitud de [Storage].

Esta gran espada fue creada con el fragmento de Furizu y su peso se redujo con [Gravity], así
que ahora puedo llevarlo con una mano. ¿Acaso esta espada que brilla y brilla como un cristal
da una imagen misteriosa a su manera? El espíritu de la oscuridad se vuelve y me mira hacia
abajo. No tiene ojos, pero así es como se sentía. Los tentáculos que hay en él vuelven volando
hacia mí.

[Yo ~, a]

Balanceo la espada horizontalmente mientras evito al lado. El tentáculo fue cortado y cayó.
Una espeluznante neblina negra empezó a fluir desde la superficie del tentáculo cortado. Uwa,
asqueroso! Sin darme tiempo para pensar, el tentáculo previamente cortado desaparece, y
uno nuevo se regenera. ¿Tiene también tal capacidad? Eso es molesto. Como Kami-sama
(Fake) no puedo tener que darme un tiempo difícil. También pensé en dejar caer con [Slip],
pero en ese caso el daño a las calles debería ser grande debido a su enorme cuerpo. ¿Será
mejor aplastarlo?

[Meta bloquear el espíritu de la oscuridad. Activar [Gravity]]


[-Entendido Objetivo localizado. Invocando [Gravity]]

En el momento siguiente, el espíritu de la oscuridad no pudo soportar los efectos de la


[Gravity], y terminó colapsando a su lado. Naturalmente, la parte de la calle bajo el espíritu
caído se había derrumbado y había sido destruida. Uaah, al final no es el efecto lo mismo que
invocar [Slip]!? ¡Era tan torpe! Y a pesar de eso, fue tentativamente hecho por Kami-sama.
Esto es malo. Desde que se ha llegado a esto, va a decidir sobre un show, No se puede evitar
ya que fue un ataque muy violento

En cualquier caso, tengo que terminar con poder abrumador. Mientras que pienso que, yo
aumento el peso con [Gravity], pero no puedo entender si hay cualquier efecto puesto que
este individuo también no tiene una cara. Parece que he logrado mantenerlo. Entonces.

[Oh Light Drill, lanza sagrada brillante, Shining Javelin]

Página 105
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Las lanzas de luz atravesaban el cuerpo del espíritu de la oscuridad. Pero esta vez, los
agujeros perforados no se regeneraron como antes. Como era de esperar, ¿podría ser porque
es el espíritu de la oscuridad, y que la magia de la luz es su debilidad?

[Bloqueo de destino. Objetivo adicional [Shining Javelin] en el espíritu de la oscuridad por


100... .. No, 200 unidades]
[-Entendido Objetivo localizado]

Las pequeñas formaciones mágicas ligeras comenzaron a aparecer en el cielo una por una.
Recibir el ataque de Dios (Fake) (aunque sólo 200 disparos).

[¡Fuego!]
[-Entendido Comenzando el fuego simultáneo]

El suelo reverberó fuertemente debido al ataque de [Shining Javelin]. El cuerpo del espíritu
de la oscuridad fue cortado a las piezas más pequeñas debido a las lanzas que caían como
lluvia de luz. Y en poco tiempo, su figura dejó de existir después de la volea terminó. Los miles
de fragmentos de su cuerpo se extendieron como una neblina negra y flotaron en las
inmediaciones. Esto también es probablemente el espíritu de la oscuridad. Será molesto si
resucita de nuevo después de algún tiempo pasa. Debería quitarlo completamente.

[Salid luz, el resplandor del exilio, Banish]

Lance una magia de purificación sobre una amplia área. Un deslumbrante destello de luz
envolvió el área y la niebla negra dispersa desapareció como si se hubiera derretido. Cuando
la luz se desvanece y el espíritu de la oscuridad desaparece por completo, el esqueleto de una
persona cae. En poco tiempo se desmoronó, se volvió ceniza y fue arrastrada por el viento.
¿Fue Ramírez? Después de 1000 años, fue finalmente liberado. Es una persona lamentable
que sufrió la consecuencia de sus errores. Ahora es el momento crucial para todo esto. Voy a
trabajar duro para engañar a todos ~.

Página 106
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 121 – Mensaje Divino (Falso) y Reforma
Cuando miré hacia las calles resonó una fuerte alabanza. Puedo escuchar las voces de la
gente hasta aquí incluso en la oscuridad de la noche.

[¡Lo hizo! ¡Él lo hizo!]


[-Dios de la Luz Lars-sama Banzai! ¡El Mal ha perecido después de todo!]
[¡Demonios malvados! ¿Viste la ira de nuestro dios!!]

Los ciudadanos están llenos de entusiasmo salvaje, pero por alguna razón, me siento irritado.
Sólo están escupiendo lo que quieran. ¿Les mostraré cuál es la ira de Dios? Nada cambiará
si va así. Para cambiar sus pensamientos, debo predicarles una vez.

[Fijar Objetivo, rango - dentro de la capital. Invoque [Lightning Javelin] en un lugar aleatorio sin
gente a menos de 10 metros. Número de invocación - 300]
[-Entendido, Objetivo localizado. Invocando [Lightning Javelin]]

De repente, 300 rayos golpearon la capital desde el cielo. Una vez más gritos y gritos voces
estallaron, y la capital estaba sumida en pánico. Yo operaba el teléfono inteligente y proyectaba
mi reflejo hacia el lugar que llegaba a toda la ciudad para que incluso los chicos lejanos
pudieran verme muy bien.

[No hables irreflexivamente acerca de la justicia. Ustedes tontos ni siquiera notaron que fue su
justicia distorsionada la que creó este monstruo]

Y, dejémoslo en eso. Usando la [Gate], llamo al Papa al frente del Santuario colapsado ante
mis ojos. Cuando su imagen se proyecta en el cielo, los ciudadanos levantaron sus voces con
admiración. Haciendo un guiño a su eminencia, el Papa se arrodilló y bajó la cabeza.

[¿Es usted su Alteza el Dios de la Luz Lars-sama?]


[-No soy esa persona. Soy el dios de la luz, pero no somos Lars. Un dios llamado Lars no
existe]

La capital está envuelta en conmoción. Por supuesto que lo será. Después de todo, su dios
fue negado.

[Hemos llegado a pasar un mensaje divino. Un paso adelante]

Pongo mi mano sobre la frente del Papa que se adelanta, y estamos envueltos en la ilusión de
una luz deslumbrante. Incluso esta pequeña obra me cansa. Por supuesto, no hay mensaje
divino ni nada. Después de que la luz desapareció, el Papa tocó el suelo con su cabeza y se
postró. ¿No lo estás tomando demasiado lejos? Bueno, no importa. Todo lo que queda es el
toque final.

Página 107
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Una cosa más, tengo que conceder castigo a las personas que amontonaron crímenes y se
involucraron en fraudes usando el nombre de dios para su nombre de justicia]

Usando [Gate] de la misma manera que con el Papa, llamé a todos aquellos que mostraron
sus caras durante la audiencia. Comenzando con Zeon Cardinal, su hermana mayor Kyurei
Cardinal que afirmaba ser el Papa, y los Templarios se postraron sobre el suelo de golpe.

[¿Reconoces tus crímenes?]


[-no hemos cometido nada como un crimen! Siendo un devoto siervo de dios, no lo hice......!]

Mientras se postraba delante de mí, Zeon Cardinal comenzó a apelar. ¿Diría tal cosa incluso
antes del dios (aunque un falso)? Si piensa que puede hacer algo como engañar, realmente
está mirando a Dios.

[Tonto. Declarando a una doncella inocente como un criminal, llegando a planificar la


ejecución, confinando a esa persona que es el Papa en la mazmorra, ¿pensaste que yo no
sabría de estas cosas?]
[-Q…Que.......]

Las caras de los cardenales se pusieron pálidas. Los ciudadanos que escucharon eso
comenzaron a hacer ruido hablando entre ellos. Los altos cardenales y templarios parecen no
poder ocultar su sorpresa por el hecho de que fueron proclamados como autores.

[No sólo aquellos, ¿Debo revelar los numerosos cargos hechos bajo el nombre de dios uno
por uno?]
[-Uguuu.......!!]

Los cardenales cayeron en silencio. Es como hacer la pregunta principal. Probablemente han
hecho muchas cosas viciosas bajo el nombre de dios. Están más allá del ahorro. Incluso
sabiendo que su dios no existe, esos tipos lo usaron porque era conveniente. No hay lugar
para la clemencia.

[Arrepentirse]
[-Uguuu!]

Usando [Paralyze] sigilosamente, paralicé a todo el mundo. Miré a los cardenales que se
derrumbaron en su lugar y se dirigieron al Papa.

[Te encomiendo el trato de estas personas]


[-Sí]
[La luz y la oscuridad son una e indivisible, la justicia y el mal son creados enteramente por los
corazones humanos. Sepan que la justicia arrogante trae sólo la ruina. No deseamos eso]

Yo lo declaro mientras me enfrento a los ciudadanos. Pero las buenas palabras no saldrán.
Supongo que realmente no soy adecuado como artista de estafa. ¿Debo huir antes de cometer
un error?

Página 108
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Tengo a las Valkyries esparcidas por toda la ciudad reuniéndome alrededor de mí. Las
Valkyries brillan brillantemente al unísono. Yo uso [Gate] durante la oportunidad cuando los
ojos de todos se deslumbran y se esconden en una sombra. Dejo que las plumas de los
ángeles se dispersen con ilusión El Papa se levantó y declaró en alta voz.

[¡El dios se ha ido! De ahora en adelante, vamos a expiar nuestros crímenes, y nos
arrepentimos por ir en contra de la voluntad de Dios! Como el dios ha dicho, tenemos que
hacer un esfuerzo para cortar a través de las dificultades y las pruebas por nosotros mismos
usando nuestro propio poder. ¡Dios velará por nosotros! ¡Ore por gratitud!]

OOOOOOOOOOOOOO!! Las voces de la gente encantada hacen eco en la capital. Como se


esperaba. ¿O mejor cómo debería ponerlo? La reacción es diferente. ¿Es este su carisma tal
vez ~? En cualquier caso, parece que funcionará de alguna manera. Mientras miraba el
discurso del Papa y los ciudadanos excitados de la sombra del santuario, mi teléfono
inteligente que puse en modo silencioso en mi bolsillo vibró. Está llegando una llamada.

[Sí, hola. ¿Es Kami-sama?]


[-Sí, hola. Kami-sama ~ desu. Parece que lo has resuelto. Con esto estoy aliviado por ahora]
[Bueno, todo está bien por ahora. La extraña interferencia de la mente debería haber
desaparecido ya, y deberían ser capaces de pensar por sí mismos y tomar la decisión de si
creer en Dios o no a partir de ahora, ¿no?]

En cierto sentido, puede decirse que una cuña ha sido introducida en la conciencia del grupo
llamada [Dios] que los encadena. El poder de la nación ciertamente bajará. Sin embargo, creo
que el número de personas oprimidas por la justicia irrazonable disminuirá. Y sin embargo
todavía puede haber personas que seguirán creyendo en Dios de luz Lars. Eso también está
bien porque depende de ellos si quieren creer en él o no. Sin embargo, no serán capaces de
hacer lo que les gusta a otras personas y blandir su justicia egoísta o convertirse en una religión
estatal de nuevo.

[Siento haberle dejado todo. Por favor, también disculpas por mí a la joven señorita y al Papa-
san]
[-No te preocupes por eso. En lugar de eso, por favor, también intente echar un vistazo a este
país aunque sea sólo ocasional, para que no vaya una vez más en una dirección extraña.]
[Entiendo. Tomaré las medidas apropiadas]

Termino la llamada con Kami-sama, y usando [Gate], me mudo a donde están Phyllis y
Kohaku.

[Su Majestad.... Muchas gracias]

Viendo mi figura, Phyllis se llenó de lágrimas y bajó la cabeza. No he hecho nada para recibir
su agradecimiento. En primer lugar, yo soy el que inició esta conmoción.

Página 109
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Kami-sama me pidió disculpas a usted y al Papa. Creo que será difícil a partir de ahora,
¿estará bien?]
[-Sí. Porque Kami-sama está cuidando de nosotros]

Phyllis asiente con los ojos sin dudarlo. Parece que era una preocupación innecesaria. Es
después del hecho, pero, ya que fue mi culpa por usar [Gravity] que los edificios y el santuario
fueron completamente destruidos, decidí repararlos con [Modeling]. Pero fui detenido por su
Eminencia. Me dijeron que no sería bueno si mostrase mi poder aquí. Existe la posibilidad de
que exponga la verdadera naturaleza de ese dios. ¿No es mejor si no estoy aquí?

Mientras observo al Papa predicando las nuevas enseñanzas de Dios, entrego a Phyllis el
espejo de la puerta para la comunicación. Después de hacer un breve adiós, yo y Kohaku
regresamos al dukedom de Brunhild con [Gate].

------------ Cambio De Escena------------

Varios días después, surgieron rumores de que un dios descendía en el Reino Sagrado de
Ramisshu y derrotó al dios malvado de la oscuridad. Se rió en países menos religiosos. Aparte
de eso, la doctrina del Reino Santo ahora cambiaba de tener al [Dios de Luz Lars] como su
objeto de creencia al [Dios de Luz], y el lema [Bajo el nombre de luz y justicia] también
desapareció. El que fundó el Reino de Ramisshu todavía era Ramírez, y el que lo ayudó fue el
dios de la luz. Eso no cambió. Simplemente, la existencia llamada [Dios de la Justicia Lars]
fue borrada.

[Nunca esperé que fingirás ser un dios...... incurrirás en un castigo divino, Touya]

Elise cuenta esa broma. Expliqué adecuadamente a todo el mundo lo que ha sucedido en
Ramisshu. Aunque por supuesto omitido todo acerca de Kami-sama. El Cardenal Zeon, el
Cardenal Kyurei y los otros templarios que eran hostiles al Papa, fueron secuestrados. Ellos
mismos fueron excomulgados y fueron enviados a prisión. La cantidad confiscada era
considerable. Aparentemente ganaban bastante los ingresos bajo el pretexto de donaciones y
ofrendas. El Papa usó ese dinero para compensar a las personas que sufrieron el daño.
Aquellos que fueron enviados a la prisión conocen el secreto de la fundación del Reino Santo,
pero nadie probablemente los creerá, porque delante de la multitud, fueron juzgados por el
mismo dios y condenados por usar su nombre para el engaño. Después de un rato, un
mensajero vino de Ramisshu una vez más. Phyllis, que de un sacerdote se convirtió en el
cardenal más joven, inclinó la cabeza en la sala de audiencias.

[Te ves bien.]


[-Su Majestad el Rey no cambió.]

Echo un vistazo a la carta que Phyllis trajo después de terminar los saludos formales. Para
resumir, habló de lo que dije antes, y de ellos queriendo establecer una profunda amistad. Esta
vez, algo como la elección de la religión estatal, o recibir un bautismo no se exigió. Es
simplemente una carta de expresar su deseo de estar en buenos términos.

Página 110
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Porque eso no es una mala cosa, decidí aceptarlo. Es necesario establecer relaciones
diplomáticas con muchos países para que este país crezca, pero no es necesario establecer
nada en un país que causará daño.

[Estaba nervioso por lo que podía suceder, pero al final se estableció pacíficamente. Me
pregunto si esta fue también la intención del dios que apareció en Ramisshu?]

Después de que Phyllis salió de la sala de audiencias, Kousaka-san me miró desde un lado
mientras soltaba un suspiro de alivio. No le dije a Kousaka-san los detalles de lo que pasó,
pero dije que estaba presente cuando ocurrió. Fui a Ramisshu, y el dios descendió. Parece
que fue considerado como una conveniencia de algunos tipos.

[¿Hay algo como un dios?]


[-Quién sabe ~. Él está en los corazones de los creyentes, y no está en los que no creen.
Probablemente sea así.]

El escritor inglés James Barry escribió que en el mundo de [Peter Pan], cada vez que un niño
murmura [no hay hada], una sola hada muere. Creer es reconocer su existencia. Creo que no
es un pensamiento que pueda ser restringido por nadie.

[¿Su majestad cree en Dios?]


[-Creo en él mucho]

Pensé que había oído la risa agitada de Kami-sama en alguna parte.

Página 111
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
“Arco 17 – Vida Cotidiana #4”

Capítulo 122 – Nueva Magia y Magia De Vuelo


[Pero quiero volar en el cielo]
[-Incluso si usted dice que......]

Mientras toma té negro en el balcón, Rin levanta las cejas. He estado pensando en ello durante
los acontecimientos de Ramisshu el otro día y también antes de eso durante el golpe de estado
del imperio, pero tal vez tenga que cuidar de los enemigos en el cielo también. Esto hará un
mundo entero de diferencia si puedo o no volar en ese momento. También puedo convocar
algo como un Griffon, y pelear mientras lo monta, pero volar por mi cuenta debería ser más
conveniente después de todo. Así, intento preguntarle a Rin si tal magia existe o no.

[Sabes, incluso si puedo hacerme subir con el atributo del viento, controlarlo libremente es algo
imposible porque esta magia está destinada a deshacerse de los enemigos en primer lugar.
En lugar de volar, se siente más de estar hecho para volar.]
[-Ummm, para eso...... Es una magia sin atributo después de todo, ¿no?]
[Probablemente lo sea. Por desgracia, no sé cuál tampoco]

Después de oír que incluso la tribu de hadas que sobresale en la magia no sabe si tal magia
existe o no, parece que no hay razón para que recuerden la magia de no atributo porque es
imposible usarla. Ah, eso tal vez sí. La magia sin atributo es una magia individual. Debido a
que los demás no serán capaces de usarlo, incluso si lo saben, es inútil incluso investigar esa
magia.

Desde que llegó a esto, no tengo más remedio que revisar los libros apilados sobre la magia
sin atributo. He comprado todos los interesantes libros masivos de las librerías y los he reunido
en la biblioteca del castillo. La magia sin atributo de todos los tiempos y lugares se menciona
y registran en esos libros. El contenido varía de la magia inútil a la magia útil conveniente.
¿Como cuando podré usar esta magia que hará que las hormigas caminen en línea recta?

[Touya-anchan...... ¿Realmente lo buscará de todo esto?]

Pensé en tener a René, que estaba dispuesta a ayudar, pero mostró una cara asombrada
después de mirar el espesor de un solo libro. Supongo que ella tiene razón Lo desagradable
de estos libros es que cada uno de ellos tiene su propio editor, o mejor dicho, un editor
diferente. Así la magia grabada en ellos sigue repitiendo. Terminé viendo la misma magia en
otros libros una y otra vez.

[Creo que sí. Por ahora, intentemos buscarlo. Por la tarde, tendré a Shizuka, Rain-san o alguien
más que nos ayude]

Mientras está sentado en una silla en la biblioteca, René comienza a revisar brevemente el
libro una página tras otra. Tentativamente, la magia que buscamos es una [Magia que permite

Página 112
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
que alguien vuele] o cualquier magia que se le asemeje. Pero también le he pedido que
compruebe si hay una magia que parece utilizable. Tal vez sea [Flight] o [Fly]. Creo que está
cerca de esos dos, pero no puedo invocar una magia aunque lo cante sólo con adivinar su
nombre. ¿Qué hay con eso? ¿Es necesario reconocer correctamente que la magia existe o
tengo que entenderla correctamente? A veces he pensado en ello, pero me pregunto si esta
mi capacidad no es sólo una "copia" de la capacidad. Copio la magia que ha existido y la hago
mía; Este tipo de sentimiento.

Pero, supongo que no lo es. De hecho encontré una interesante magia de vez en cuando como
Taboo, lo que hace imposible decir palabras designadas. Aunque me parece interesante, no
sé su campo de uso. Bueno, si por ejemplo hago de [Fireball] un tabú, ¿evitará que mi
oponente use ese hechizo? Pero ya que sólo puede afectar a una palabra por persona, tal vez
no puede ser tan eficaz como espero sin embargo.

[Touya-anchan, ¿qué tal este?]


[-No necesito eso]

La magia [Mosaic] estaba en la página que René me mostró. Me pregunto cuándo podría usar
eso...... Es aparentemente similar a la magia de interferencia visual, pero sólo las imágenes
obscenas vienen a mi mente. En primer lugar, un mosaico es una forma decorativa de mostrar
patrones. ¿Por qué tiene un efecto así? Otras magias incluyen [Sleep] para hacer dormir al
enemigo, [Silence] para borrar el ruido arbitrario, y [Shield] para hacer una pared invisible para
hacer frente a los ataques. También he encontrado algunos hechizos que parecen útiles.
[Silence] sólo hace que el sonido desaparezca, pero no parece impedir que un hechizo sea
cantado. El hechizo no hace que una persona sea incapaz de cantar. Simplemente hace que
el canto sea inaudible. Supongo que eso es natural. Pero, todavía no hemos encontrado el
importante...... Mi mano se detuvo al girar una determinada página. [Levitation]. Una magia
que hace que los objetos floten, pero el objeto sólo puede flotar hasta donde el lanzador puede
alcanzar. Está a unos dos metros, ¿no? Parece utilizable cuando se llevan cosas pesadas,
pero tengo [Storage] para eso. Ah, ya que no puedo colocar seres vivientes en [Storage],
¿podría ser útil llevar a una persona o un animal?

[Levitation]

Como prueba, he intentado aplicar la magia en el libro encima del escritorio. El grueso libro
pesado comienza a flotar suavemente en el aire. Oh! Realmente esta flotando. Trato de mover
el libro en el aire. Hmmm, se mueve libremente. Pero, como era de esperar, parece que no va
más allá de lo que mi mano puede alcanzar. Cuando apliqué [Levitation] en Rene como una
prueba, parecía que ella no podía moverse libremente en el aire por su cuenta. Estaba
haciendo gestos como si estuviera nadando, pero sólo se movió un poco. Pero ya que se movió
un poco, será posible moverse si hay algún tipo de ventilador impulsándola? Aunque Rene fue
feliz cuando la hice volar dentro de la habitación, me pregunto si esto es realmente [Flying]?

No podía volar más de dos metros, y la velocidad es casi lo mismo que caminar. Ah, pero
podría ser posible si hago una alfombra mágica voladora similar a la de las Noches Árabes con
[Enchant]?

Página 113
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Supongo que estoy guardando esto por ahora]

Esta magia se ve útil en un montón de maneras, dependiendo de cómo se utiliza. Luego por la
tarde, Shizuka y Rain-san también vinieron a ayudar. Cuando cuatro personas comenzaron a
buscar, la velocidad de búsqueda se duplicó. Y después de dos horas o así, Shizuka finalmente
lo encontró.

[[Fly]. Sin duda, esto es todo. Esto es flotante y la propulsión por la magia. Aunque parece
consumir una cantidad considerable de poder mágico, probablemente estará bien]

La persona que lo utilizó, aparentemente, sólo pudo volar durante un máximo de 3 minutos,
pero pudo hacerlo libremente. Sin embargo, cuando el poder mágico se agotó, ¿caería la
cabeza primero en el suelo? Bueno, en mi caso, no debería terminar de la misma manera para
mí, ya que puedo escapar con [Gate] durante las emergencias, ¿verdad? Tres segundos son
suficientes para recuperar el poder mágico que necesito para usar [Gate] para una persona.
Primero viene el juicio. Tendré que probarlo en cualquier caso.

------------ Cambio De Escena------------

Al llegar a los campos de entrenamiento del castillo comienzo a concentrar el poder mágico.
Además de Rene, Shizuka y Rain-san, Nicola-san y Elsie que estaban en medio de la
formación, así como el grupo de Yamagata-ossan han venido a ver, pero me aseguro de que
no me importe. Concentrado, concentrado.

[Fly]

Mi cuerpo flota suavemente a un metro del suelo. Ooh ~. En esta situación, doy la vuelta a mi
cuerpo. Hmmm, cambia de acuerdo a mis pensamientos. ¿Voy a tratar de volar un poco más
alto? Cuando pienso en esto, inmediatamente subo más arriba por decenas de metros.
¡Toottotto! Todavía no estoy seguro de los ajustes. Se siente como operar un modelo
controlado por radio sin tocarlo. Sin embargo, es realmente alto. He intentado lo mucho más
alto que podía ir, pero porque tengo frío me detuve a medio camino. Se sentía sofocante.

A continuación, traté de ver lo rápido que podía ir. Pero me detuve en medio de hacerlo. La
resistencia al viento no era una broma hasta el punto de que no podía abrir los ojos. Hmmm ~
¿cómo hacer frente a eso? Ah, ¿pondré un [Shield]? Era bastante cómodo cuando lo probé.
Un, debería ser capaz de volar a una velocidad considerable. ¿Después de eso, debo intentar
una vuelta aguda? Intento varias cosas como Volteretas, paradas repentinas, inmersiones de
la nariz, subidas repentinas, y vuelo del zigzag. Se hizo algo agradable. Muy bien, el siguiente
es tres volteretas de rotación!

------------ Cambio De Escena------------

[Así que, ¿viniste porque te enfermaste cuando lo intentaste?]


[-No tengo excusa]

Página 114
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 115
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Yo estaba totalmente agotado así que descansé mi cabeza en el regazo de Elsie bajo la
sombra de un árbol. Me calmó considerablemente, pero todavía era una experiencia amarga...
Ven a pensar en ello; Yo no subía a cosas como una montaña rusa que mucho. De hecho,
cuando se trata de esas cosas..... Sí, claro. Pensé en ello cuando cruzamos el Gran Río Gau
también, pero no estar mareado probablemente no tiene relación con el tema actual.

Por alguna razón, [Recovery] no es eficaz en este tipo de enfermedades. Antes, cuando traté
de aplicarlo a Baba-jiisan, que se emborrachó por causa de él, se volvió sobrio para divertirme.
Bueno, estar borracho debido a sake Y son diferentes después de todo. Después de que
Baba-jiisan se puso sobrio, empezó a beber otra vez.

[¿Y había otros problemas aparte de eso?]


[-Estaba bien más o menos supongo....... Aunque se enfrió cuando volé demasiado alto.]

Ah, eso me recuerda, ¿no podría haber usado [Warming] contra el frío? ....... Pero aun así, el
ambiente allí es delgada de todos modos. Y tampoco hay necesidad de volar tan alto, supongo.
Me levanto porque mantener la cabeza en la espalda de alguien durante demasiado tiempo no
es bueno. Esas cosas se volvieron menos embarazosas también... ¿no nos parecemos a
pájaros de amor, me pregunto?

[Hey, Touya. ¿También seré capaz de volar si aplica esa magia de vuelo en mí?]
[-No, eso es probablemente imposible. No es parte del sistema de magia de la operación. No
puedes aplicar tú [Boost] en Lindsey, ¿verdad? Es lo mismo que eso]
[-Ya veo]

Elsie suspira tristemente. ¿¡Por qué!? ¿Quería volar?

[Puedes volar si te tengo en mis brazos sin embargo]


[-Ee, eso es...... de alguna manera vergonzoso......]

Elise se ha puesto roja y nerviosamente mirada hacia abajo. Usted está diciendo que a pesar
de que está bien con una almohada de regazo? No entiendo los estándares.

[Ah, ¿todavía puede ser posible si lo combino con [Levitation], creo? Pero eso no significa
que Elsie sea capaz de volar completamente libremente]

Traté de hacer flotar a Elsie en el aire con [Levitation], aunque se sorprendió y luchó porque
sucedió tan de repente. Después de un tiempo, la levanto desde que ya se ha calmado. Como
era de esperar, se detuvo al alcance de mi mano.

[Fly]

Esta vez, uso la magia de vuelo. Mientras me levanto, Elsie también sube. Supongo que es
como se esperaba. Es posible levantar a alguien arriba y abajo basado en mi altura. Puedo
volar junto con una persona que está flotando debido a [Levitation] si soy consciente de ello

Página 116
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
correctamente. Sin cambiar nada, volé y aterricé en el balcón del castillo. Unn, no hay
problemas. Elsie puso la mano sobre su pecho como si se sintiera aliviada.

[Es aterrador cuando no estás acostumbrado a ser luz. Como yo pensaba, no hay necesidad
de que vuele]

¿Oh enserio?. Bueno, puedes morir si caes, y se siente como que pase lo que pase, el que
controla que no es usted sino la otra persona? Por ahora, pude lograr mi objetivo con esto.
Ahora también puedo luchar en el cielo contra apariciones voladoras como el tipo Manta, o
cualquier tipo de vuelo Fureizu que pueda aparecer también.

[Voy a volar una vez más]


[-Asegúrate de no tener mareos esta vez.]

Después de que Elsie me vea fuera, vuelvo a dar vueltas por el cielo del castillo y subo por la
carretera. Mientras lo veo desde arriba, puedo ver que la ciudad se ha extendido
considerablemente. Estoy profundamente conmovido. Todavía da una sensación de distrito de
compras y no de un pueblo todavía. Desembarco en el callejón donde los niños están jugando

[Uwa ~ !? ¿Por qué Heika está aquí? Me sorprendió!]


[-¿Vino del cielo!?]
[-¡Asombroso!]

Se siente ligeramente bueno para ser visto con ojos de respeto de los niños, pero no en la
medida en que es festivo sin embargo.

[¿¡Oh!? ¿Crees que una disculpa lo resolverá después de llevar ese tipo de cosas a un cliente?]

La voz de un hombre grosero resuena en la calle. Cuando accidentalmente miro en la dirección


opuesta al callejón de los niños, veo lo que parece ser una disputa procedente de la dirección
de la cafetería. En la terraza de la cafetería, dos grandes soldados parecen presionar a la
camarera.

[¿No es una colilla de cigarrillo dentro de la comida?! ¿Se puede pagar el dinero por esta
cosa?!]
[-¿Cuánto dinero pagará para compensarnos!? Estamos bien porque lo hemos notado, pero
podríamos haber tenido un problema de estómago si lo comimos!?]

Esos son definitivamente chicos de mal carácter. Son como ladrones. Es completamente una
carga falsa. Voy delante de esa tienda y hablo con la camarera-san.

[¿Qué pasa?]
[-Esos caballeros están diciendo que hay una colilla de cigarrillo en la comida...... pero, eso es
una mentira. ¡No hay empleados que fumen cigarrillos en esta tienda!]
[Y, ¿es así? ¿Es posible que alguno de ustedes haya caído por error?]

Página 117
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Cuando dije que mientras protegía a la camarera-san detrás de mi espalda, el par de soldados
me miraba mientras golpeaba las sillas.

[A ~ A ~!? Oui, mocoso. ¿No es que nos miras con esa observación?]
[-Parece que realmente te gusta tener una experiencia bastante dolorosa.]

Esos dos rompen sus dedos mientras se acercan a nosotros. Será un poco obstructivo hacerlo
aquí. Tomo sus brazos y los tiro en el medio de la autopista uno por uno.

[Gu huh !?]


[Ob uu !?]

Volaron muy bien después de que los aligeré un poco con [Gravity]. Los dos que no
entendieron lo que sucedió se pusieron de pie y me enfrentaron con uno de ellos con un hacha
y el otro con una gran espada.

[Slip]
[-Ugyaaa!]
[-Gueee!]

Los dos matones se caen magníficamente. Aumento su peso mientras que en ese estado con
[Gravity], así inmovilizándolos. Frente a las dos personas que no pueden moverse debido al
peso excesivo me agachar y llamar a ellos.

[[Ugigi.......]]
[-Es realmente molesto cuando haces tales cosas en nuestro país. Ya que soy más o menos
el rey, no puedo pasar por alto esto]

Los dos abren ampliamente sus ojos cuando revelo mi estatus, y les muestro caras llenas de
sorpresa. Estos chicos son realmente problemáticos. Ahora, ¿qué haré con ellos? Ah, eso me
recuerda, no hay prisión ni nada parecido en nuestro país. ¿Debo usar esta ocasión para hacer
una? Saqué bultos de hierro de [Storage] he hice una prisión cerca de tres esteras de tatami
grande. Y después de apoderarse de sus posesiones y equipo, los arrojo. Aunque digo que es
una prisión, es sólo una caja hecha de hierro con un lado transparente. No hay barras.
Pequeños agujeros de aire se abren perfectamente en el techo. Ahora, ¿los castigaré? Tan
pronto como la puerta está cerrada, los dos comienzan a gritar y gritar. Creo que es un
auténtico grito. Ellos cubren sus oídos y siguen retorciéndose en agonía. Sin embargo, no se
puede oír ningún sonido fuera, porque es impedido por [Silence].

[¿Su majestad? En el interior, lo que es......]


[-¿ah? Es sólo Ruido]
[¿Ruido?]
[-Se trata de un sonido similar a algo como rascarse en una tabla con clavos o el sonido de un
tenedor rascándose en los vajillas, una y otra vez]

Página 118
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
La camarera-san retrocede. Bueno, finjo que no lo vi. Eventualmente, los guardias de patrulla
llegaron corriendo. Desde que lo hice para que el sonido se detendrá cuando alguien abra la
puerta, les ordeno que suelten a los dos chicos después de un tiempo razonable y les dé la
llave.

Todavía hay muchas cosas que hacer. Pero como ocurren cosas como estas, también tengo
que fortalecer el orden público. ¿No es el momento adecuado para hacer oficialmente la orden
del caballero?

Yo vuelo hacia el castillo mientras pienso en ello.

Página 119
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 123 – El Reclutamiento de la Orden de los Caballeros y la
Selección del Comandante
[Y por esta razón creo que ya es hora de que establezcamos la orden del caballero.]

Después de abordar el asunto de tal manera, Kousaka-san se levanta de entre todos sentados
ante la mesa redonda en la sala de conferencias.

[Cuando considero esto dentro del alcance razonable y desde el punto de vista del interés
nacional actual, deberíamos comenzar con 30 ex candidatos de Takeda. Puesto que son
originalmente nuestros subordinados, también conocemos sus antecedentes. Habrá 15
personas de los subordinados de Baba y Yamagata cada una. Cerca de 10 ex shinobi de
Takeda liderados por Tsubaki para la Unidad de Espionaje y alrededor de 60 nuevos reclutas
también serán incluidos. ¿Qué tal si empezamos con esos 100 por el momento?]

¿60 nuevas personas? Supongo que esto debería ser bueno como un comienzo. No es como
esto es una gran ciudad tampoco. En la sala de conferencias, los reunidos a mi lado y Kousaka-
san también son Baba, Yamagata y Naito de los antiguos reyes celestiales Takeda, la cabeza
del shinobi Tsubaki-san y los tres caballeros de nuestra casa: Rain-san, Norun -San y Nicola-
san. Entre ellos, Kousaka-san, Naito-ossan y Tsubaki-san no son exactamente caballeros.
Pero probablemente sea mejor para ellos estar presentes cuando decidamos sobre tales
asuntos.

[¿Qué haremos con respecto a las calificaciones del reclutamiento?]

Respondo a la pregunta de Baba-jiisan.

[Déjame ver...... En primer lugar, los criminales, y la gente querida se rechazan por defecto.
En cuanto al resto: Masculino o femenino no importa. La raza tampoco importa. Ni la situación
social ni la edad]
[-¿No hará que un enjambre de gente venga si elaboramos tales requisitos?]

Lo que Yamagata-ossan dijo probablemente esté justificado, pero como no sabemos dónde
encontrar personal excepcional, no creo que sea malo tomar muchas aplicaciones por ahora
Es nuestro trabajo encontrar una joya entre el trigo y la paja.

[Por cierto, ¿qué vamos a hacer con respecto a la posición del comandante?]

Naito-ossan levemente levanta su mano y observa. ¿El Comandante de la Orden del


Caballero? Cuando echo una mirada fugaz a Baba-jiisan y Yamagata-ossan...

[Lo rechazo porque es problemático. Ser un líder de escuadrón es suficiente para mí]
[-Yo también, ya que no está en mi naturaleza]

Página 120
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Ah, como yo pensaba. Ellos mencionaron esto antes, pero desde que sirvieron como generales
de Takeda, pensé que podrían hacerlo. ¿Han tenido suficiente de él? Entonces, eso deja......

[Así que, ¿elegimos a alguien de esos tres?]


[[[¿¡Nosotros!?]]]

Las orejas de conejo de Rain-san se tensan y se levantan. Tanto Norun-san como Nicola-san
tienen rostros muy aturdidos. Esas tres personas, que son animales de conejo, lobo y zorro,
son oficialmente caballeros de nuestra casa.

[Bueno, no hay nadie más después de todo]


[-Pero, todavía es imposible para nosotros ser un Comandante!]

Rain-san agita ambas manos en pánico y los otros dos asienten con la cabeza en acuerdo.

[Umm, bueno es sólo alrededor de 100 personas, y cada uno de ustedes formará una
compañía conmigo al mando en caso de emergencia. Pero sigo pensando que es necesario
tener un Comandante cuando estoy ausente]
[-Es, pero......]

El Comandante es necesario, pase lo que pase. Todavía es una orden de caballero, incluso si
sus miembros son pocos. Sin embargo, el problema es cómo tomar una decisión... Después
de todo, los tres tienen sus pros y sus contras. Nicola-san es una persona seria, pero no es
flexible. Norun-san es sociable pero descuidado. Rain-san maneja todo perfectamente, pero
es un poco tímida.

[Bueno, hagamos que uno de ustedes sea el Comandante de nuestra casa, mientras que los
otros dos serán Vice-Comandantes.]

Nicola-san levanta la mano después de que yo declaré eso.

[Recomiendo Rain como el Comandante.]


[-Yo también ~ creo que Rain-chan va a hacer bien]
[-¿Eh!?]

¡Rain-san fue traicionado! Ella está mirando a esos dos mientras que tienen ese tipo de cara.
Si ambos la recomiendan, no debe haber desacuerdos. En cuanto a mí, funcionará como
quiero.

[Y-ustedes dos, ¿qué están diciendo!? Nicola no sería más adecuado que yo!?]
[-No, estás mucho mejor si lo piensas con calma. Puesto que Norun-san es descuidado, será
un poco problemático para ella ser el Comandante. También hay momentos en que ella juega
hooky. En cuanto a mí, probablemente seré extremadamente estricto con los subordinados
porque no soy lo suficientemente flexible. Esto no es un buen rasgo para el Comandante. Dicen
que la política del caramelo y del azote se utiliza a menudo para hacer que la gente le siga, y

Página 121
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
soy definitivamente una persona del "látigo". Es mejor que el Comandante de la Orden de los
Caballeros sea una persona "dulce".]

Hmm, vamos a mirarlo objetivamente. Esto tiene una imagen de Hijikata Toshizou de
Shinsengumi. Su posición es la de [Jefe Demonio]. Con Isamu Kondo como el jefe de la
oficina, el diputado severamente juzga a los miembros de una manera fresca-dirigida del lado.
Ciertamente, creo que debe haber una persona con tal carácter.

[Entonces, Rain-san será el Comandante por las razones mencionadas]


[-No hay objeciones]
[-¿Eh!? ¡¡Por favor espera!!]

Durante estos últimos meses, estos tres han ido adquiriendo poco a poco poder debido al
entrenamiento diario de Baba-jiisan y Yamagata-ossan, ayudado por veteranos invitados tanto
del Reino de Belfast como del Regulus Empire. Sus personajes son considerablemente
resistentes, y su capacidad física básica supera a la gente normal desde el principio, ya que
son hombres bestia. Además de eso, ella es quizás la persona más adecuada en algún sentido.
Puesto que ella es una hembra, ¿no hará que se sepa que este país no discrimina contra raza
o sexo si Rain-san se convierte en el Comandante?

[Cálmese. Incluso si es la posición de un "Comandante", sigue siendo sólo comparable a un


pelotón líder de otros países. Así que no hay necesidad de ponerse nervioso. Voy a contar con
los otros dos para apoyarte como Vice-Comandantes]
[-Déjame a mí ~]

Nicola-san responde seriamente, mientras que Norun-san responde nerviosamente. La propia


Rain-san dice [Eeh-] y se sienta abatida en la silla. Incluso sus orejas de conejo están colgando
silenciosamente también. Se sentía torpe, pero tengo que hacerte hacer lo mejor posible aquí.
También te apoyaré tanto como pueda. Todo lo que queda es hacer folletos como anuncios y
distribuirlos en diferentes lugares. Debe atraer la atención de la gente simplemente si pido
colocarlos en lugares como el gremio de aventura de Belfast o Regulus. Después de discutirlo
con todos, decidimos acoger la reunión de selección dentro de un mes.

------------ Cambio De Escena------------

Y un mes después.

[¿Eh?]
[-Como he dicho, más de 1000 candidatos se reunieron para llenar los 60 puestos restantes.
Esto es inesperado.]

Kousaka-san me dice sus números después de preguntar de nuevo inconscientemente. ¿Cuál


es con este "más de 1000 personas"? De hecho, difundimos los folletos de reclutamiento en
varios lugares, pero para eso muchas personas que vienen es demasiado. Obviamente hay
mucho más que ciudadanos de este país.

Página 122
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[¿Por qué se volvió así?....]
[-Su Majestad es el único aventurero de plata en Belfast, el héroe que suprimió el golpe de
Estado en Regulus y el asesino de dragones en Misumido. Probablemente fueron atraídos por
tu fama. Por supuesto, podría haber espías de otros países o personas que sólo quieren mirar
alrededor incluido entre ellos también]

Ya veo. Bueno, es mejor tener muchos candidatos. ¿Verdad? También parece posible tratar
con flexibilidad con los que se reunieron.

[Y, ¿cómo piensa su majestad ir con la selección?]


[-Mmm, me pregunto cuál es la mejor cosa que hacer. Honestamente, todavía no he decidido]

Ya ves, no tengo idea de qué estándar debo usar.

[Depende de qué tipo de persona piensa su majestad que sea adecuada para nuestros
caballeros Brunhild. Si crees que la fuerza es todo, entonces creo que estará bien que todos
los participantes luchen y empleen a los mejores 60 combatientes]

Estás diciendo eso sin ninguna vacilación. No importa cuánto talento posean, serán
rechazados si son meros matones. Cuando pienso de esa manera, supongo, el caballero ideal
es alguien considerado para los asuntos concernientes a los ciudadanos de este país por
encima de todo. Aunque muchos han venido a nuestra casa con diferentes expectativas, no
podré concederme esto. Sin embargo, para entrevistar a cada uno de ellos uno por uno tomará
demasiado tiempo. ¿Qué debo hacer?

------------ Cambio De Escena------------

[Los solicitantes interesados en unirse a Brunhild Knight Order, por favor vengan aquí y alineen
uno por uno de manera ordenada]

En el mostrador de recepción situado en la parte delantera de las puertas del castillo, los
solicitantes escriben su nombre completo, sexo, raza, edad, lugar de nacimiento y carta de
auto-apelación en los documentos y reciben una placa con un número de Lapis-san. Después,
tengo el mismo número estampado obligatoriamente en la parte posterior de su mano, y el día
termina con eso. La reunión de selección es después de mañana. En cuanto a las insignias,
tengo que adjuntar en algún lugar fácil de ver como su pecho o algo para hoy, mañana y
cuando salen.

Este es el primer examen. Las noticias ya se han esparcido a cada ciudadano, y se supone
que deben escribir el número de la insignia de la persona que les da una mala impresión
durante su estancia. Desde que les pido que escriban la razón, como cometer violencia en una
tienda, o poner sus manos en dependientes, un informe se escribe inmediatamente si algo
sucede. Un tipo inteligente puede entender el significado de la insignia que reciben el momento
en que se le entregó.

Página 123
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Esto no es [El método para encontrar persona adecuada] para nuestro hogar. Es [El método
para encontrar la persona no adecuada] para nuestro hogar. Aquellos que molesten a las
mismas personas que podrían tener que proteger sin siquiera pensar en el significado de la
insignia no será permitido. Además, he aplicado [Mirage] a los subordinados de Tsubaki-san,
haciéndolos parecer como hombres bestia y demonínicos y hacer que se pregunten en la
ciudad. No necesitaré a los que miran hacia abajo y discriminan contra ellos. Debido a que ⅓
de los reclutas son demi-humanos, deberían ser empleados, ellos naturalmente se convertirán
en colegas con esos tipos que discriminan. Y sólo se convertirá en molesto ya que los chicos
se discriminan contra ellos, mientras que decir cosas como [A pesar de que son hombres
bestia] o [A pesar de que son demonkin]. Después, convoco a aproximadamente 100 familiares
de gatos y el envío a la ciudad. Ellos me reportarán todos los detalles.

[Un tipo está peleando con un comerciante ambulante ~ Nya. Número de identificación 685]
[-Hay un grupo que se emborrachó y está haciendo ruido en el restaurante ~ Nya. Números de
insignia 812-815]
[Alguien me arrojó una piedra de repente ~ Nya..... Insignia número 258]

¿Ya están llegando informes? Sin embargo, es muy difícil para mí para grabar esto por mí
mismo..... ¿Debo pedir Kohaku para ayudar? Puesto que es el rey de las bestias, también debe
ser capaz de recibir la telepatía de los gatos. Y le he pedido a Rene y Lyme-san que escriban.
Como era de esperarse, cuando llegaron más de 1.000 personas, el alojamiento en la posada
de Mika-san no fue suficiente. La mayoría de los solicitantes tenían que acampar fuera de la
ciudad. Dado que no hay animales peligrosos, estoy aliviado con respecto a eso.

Sin embargo varios tipos de personas han llegado. También me disfrazo con [Mirage] e ir a
inspeccionar la ciudad. Debido a que los folletos dijeron que el sexo no importa, también hay
muchas aventureras. Como se esperaba o cómo debo ponerlo, se siente como muchos
hombres bestia y demonio reunido y grupos. Aunque rechazo a los humanos que discriminan
a los hombres bestia ya los demonios, también rechazo a los hombres bestia y al demonio que
son hostiles a los humanos. A pesar de que puede haber circunstancias para cada uno de
ellos, no son necesarios talentos para nuestra casa. Ahora, creo que el peor tipo de chicos
desaparecerá con esto, pero supongo que todavía es necesario centrarse en la proyección.

Por cierto, mi propuesta de poner a todos bajo [Parálisis] y de pasar a esos hombres con alta
resistencia mágica fue rechazada por todos. Se percibió que no tiene nada que ver con la
calificación de un caballero. Bueno, no tiene nada que ver si esa persona es buena o mala
también. Confiaré en el ojo mágico de Yumina para eso, aunque tendré su ayuda solamente
después de que el número disminuya hasta cierto punto.

¡Bueno que pena! Parece que va a estar ocupado.

Página 124
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 124 – Reunión de selección y candidatos aprobados.
El día de la proyección, los solicitantes con los números de insignia reportados por la gente de
la ciudad, los subordinados de Tsubaki-san y los gatos no se les permitió pasar la puerta del
castillo. Naturalmente, algunos protestaron, pero regresaron abatidos cuando se les contó en
detalle sobre lo que hicieron en este país. Aproximadamente 50 personas se descalificaron
con esto, y alrededor de 950 personas quedaron. ¿Sólo se redujeron en 1/20? Supongo que
todavía no es suficiente. Después de entrar en el castillo, los candidatos se reúnen en el campo
de entrenamiento. Subí la etapa apresuradamente construida junto con el trío del comandante
Rain-san y los comandantes Norun-san y Nicola-san, así como Baba-jiisan y Yamagata-ossan.
Tengo a Yumina, Rue y Tsubaki-san esperando junto a Elsie, Lindsey y Yae al lado del
escenario. Operar mi teléfono inteligente y aumentar el volumen de su función de altavoz.

[Primero de todo, Bienvenido a Brunhild Dukedom. Yo soy el rey de este país, Mochizuki
Touya. Vamos a llevar a cabo la selección de nuestra Orden de Caballeros ahora. Pero
francamente hablando, los salarios de nuestra casa no son altos. Hablando de la orden del
caballero, hay también un montón de trabajos impares que se harán además de defender el
país. Como se puede ver de los hombres bestia detrás de mí, no hay favoritismo en cuanto a
la raza o la posición social. Sólo aquellos que consideran que "esto todavía está bien" son
bienvenidos a permanecer]

Después de declarar eso, los reclutas se hacen ruidosos y empiezan a hablar entre sí.
Eventualmente, varias personas vuelven hacia la puerta del castillo. Bueno, no es como si
estuviera pensando que todo el mundo se quedaría. Es mejor que se vayan ahora si están
insatisfechos con eso.

[Bien entonces... primero, estoy pidiendo que todos demuestren su resistencia. Por favor, salga
a la puerta del castillo y ejecute una sola vuelta por el perímetro del foso del castillo]

Todo el mundo hizo una expresión delicada similar a mostrar su decepción a lo que dije. La
circunferencia del castillo es de aproximadamente dos kilómetros. Probablemente están
pensando que no importa qué, la distancia es demasiado corta para medir su resistencia.

[Por cierto, su posición resultante no importa. Está bien si usted puede hacer la ronda a su
propio ritmo. En lo que respecta a retirarse... Si se vuelve demasiado difícil y quiere abstenerse,
puede quitar su placa, y será transportado de vuelta aquí. Ahora entonces...]

En el momento en que terminan de escuchar mis palabras, pongo un hechizo mágico a todos
los que comenzaron a correr.

[Gravity]
[-¿Guoh!?]

De repente, todos se agitaron en el suelo.

Página 125
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[He puesto una magia de peso en todo el mundo. Por favor, ejecute una vuelta en este estado.
Si piensas que no puedes continuar, quita tu placa y serás transferido aquí como lo he dicho
hace un momento]

La gente arraigada comienza a ponerse de pie una tras otra y lentamente sale por la puerta
del castillo. No estoy diciendo que es en la medida de una marcha de la tortuga, pero es mucho
más lento que la velocidad de marcha estándar. Deben ser capaces de moverse ya que el
peso aplicado no está en la medida en que ya no puedan hacerlo. A pesar de que todavía
requieren una tremenda fuerza sólo para hacerlo. Estoy enviando shinobis para verlos por si
acaso para que no caigan en el foso por error o engañar.

[¿Es algo así como una orden realmente irrelevante?]


[-Mmmm... Bueno, vamos a usar como una referencia en cierta medida, pero no vamos a juzgar
su resistencia con esto, ¿no lo ves?]

Respondo prontamente a la pregunta de Rain-san. Ciertamente puedo entender el orden de


quién tiene excelente resistencia con esto, pero eso no es lo que quiero saber.

[Si no es una prueba para juzgar la resistencia, ¿qué es exactamente esta prueba?]
[-Fuerza de voluntad]
[¿Fuerza de voluntad?]

¿O debería decir, estoy midiendo cuán graves son. Los que se retiran fácilmente no son
buenos. Ellos son probablemente los tipos que renuncian inmediatamente en el momento en
que se pone difícil. Será problemático cuando llegue ese momento. En cierta medida, hicimos
una regla para enviar rescate sólo en caso de que no lo hacen de nuevo, incluso después de
que el tiempo pasa. Aquellos que renuncien antes de eso realmente serán descalificados. Si
uno no da para arriba y apunta para la meta, esa persona pasará.

Incluso mientras estaba hablando de esto con Rain-san, las personas que se retiraban habían
regresado una tras otra. Eso fue rápido. Usted puede hacer por lo menos un poco mejor que
eso. Después de liberar [Gravity], y recuperar su resistencia usando [Refresh], rápidamente
les pido que se vayan. Ahora bien, me pregunto cuántas personas quedarán.

------------ Cambio De Escena------------

El número de candidatos se redujo de 950 candidatos a 480 de una sola vez. Eso significa que
casi la mitad de ellos se retiraron. Muchos hombres bestia y demonios que sobresalen en la
fuerza física llegaron en la parte superior, pero realmente no importa porque una persona va a
pasar, siempre y cuando esa persona no abandona la tarea dada. Si han venido a mirar
alrededor o se han dado cuenta de su falta de capacidad, sus razones pueden ser numerosas,
pero no va a cambiar el hecho de que han renunciado. Gracias por tus problemas.

Regreso a la normalidad la resistencia de todas las personas que llegaron a la meta y los que
no han renunciado aún con la magia de recuperación. Ahora, para el próximo examen...

Página 126
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[La siguiente prueba será un examen práctico de habilidades. No me importa que usen sus
armas favoritas. Asuma que usted pasa si usted aterriza un solo golpe en mí en el plazo de 30
minutos. Seré su oponente con esta espada de madera. Entonces, vamos a empezar]

Sostengo una espada de madera en mi mano y les digo que empiecen, pero nadie me está
cobrando. ¿ah? Mientras me pregunto acerca de eso, alguien entre ellos levanta
nerviosamente la mano. ¿Quién debería ir primero? Ah, así que esa es la razón.

[No hay orden. Por favor ven conmigo todos al mismo tiempo. Por supuesto, no me importa si
lo haces con todo tu poder]

¿Es porque piensan que me estoy burlando de ellos con lo que dije? Todos se apoderan de
sus armas especializadas y vienen a atacarme al mismo tiempo.

[Accel]

Utilizo la magia de la aceleración y entrego un golpe a cualquier persona que esté llena de
aberturas mientras que resbalo a través de ellas. Como era de esperar, avanzan uno tras otro
debido a cuántos de ellos hay, pero los evito sinceramente. Y si alguien muestra una apertura,
le caigo un golpe. No les pegaré a menos que muestren una gran abertura. Durante este
examen, Baba-jiisan, Yamagata-ossan, Elise y Yae examinan las habilidades del solicitante, y
les pido que escriban absolutamente el número de la insignia del aspirante cuando juzgan que
la capacidad del aspirante alcanza cierto nivel. A aquellos a quienes juzgo que sus habilidades
no alcanzaron un cierto nivel todavía, les doy un solo golpe y asegúrese de que sean
eliminados incluso si siento pena por ellos. Algunos golpes agudos vienen ocasionalmente,
pero no hay ningún problema en esquivarlos desde que apliqué [Accel] también. Más de la
mitad ya se han derrumbado en el momento en que lo noté, y los que quedaban apenas
lograron ponerse de pie.

[Eso es suficiente. Es hora]

Rain-san anuncia el final del examen. Y después del anuncio, todos simultáneamente se
sientan en el suelo. Eso me recuerda, yo estaba un poco sorprendido ya que había algunos
conocidos que participan en la prueba. Echo un vistazo a donde un cierto par se derrumbó.
Ah, realmente son Rebecca-san y Logan-san, ¿no? Ambas son las aventuras que hemos
salvado en el desierto del rabino. Estoy seguro de que también tenía que vigilar mi café de
lectura en Belfast, pero ¿por qué están aquí? Cuando notan mi mirada hacia ellos, ambos
levemente levantan sus manos. Quiero preguntarles, pero ya que hay muchos ojos alrededor,
probablemente sería problemático si la gente se da cuenta de que son mis conocidos. Y no
terminará con sólo aquellos que empezarían a hablar de favoritismo. Por ahora, recibo el
memorándum del grupo de Baba-jiisan después de lanzar magia de recuperación a todos los
que han caído.

[Pues bien, voy a anunciar los resultados. Los participantes cuyos números se llaman vienen
de esta manera, y los que no lo hacen - desafortunadamente son descalificados. Por favor,
vuelve de la puerta del castillo. Entonces, voy a empezar. Números de insignia: 3, 14, 21. ......]

Página 127
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Al final, quedan casi 100 candidatos. Se espera para aquellos a quienes golpeé duramente
debido a ellos que tienen por completo aberturas para irse, pero los que no continuaron
atacando a mí también se descalifican. No hay manera de evaluar a aquellos que no hacen
una apelación con sus habilidades en este lugar. Por cierto, tanto Rebecca-san como Logan-
san pasaron. No hay favoritismo ya que no fui yo quien lo decidió. Los números se reducen
considerablemente, ¿no? El resto será determinado por una entrevista posterior.

Mientras llevamos a los candidatos seleccionados, nos dirigimos hacia la sala de caballeros
del castillo. Los tengo que esperar en una habitación separada, mientras preparamos la
habitación vecina para la entrevista. Los encargados de la entrevista son Yo, el Comandante
Rain-san, Yumina, y una persona más. Ya hemos invitado a esa persona a que nos dé una
mano en este asunto.

[Siento haberte llamado hasta aquí. Gracias por tus problemas.]


[-No, esto no es nada ya que le debo tanto deuda que no puedo pagar de vuelta]

Su Eminencia responde el Papa riendo. He contactado con antelación el Reino de Ramisshu


y he pedido su cooperación. También hay varios guardias templarios esperando en la parte
trasera de la sala. Con su ojo mágico que percibe mentiras y el ojo mágico de Yumina que
puede ver a través de la verdadera naturaleza de la persona, ellos estarán conduciendo la
entrevista final.

Yo cambio la apariencia de Su Eminencia con [Mirage] ya que ella es tentativamente una


celebridad. Mientras hacía esto, recibí una orden para hacerla parecer joven. No creo que
importaría ya que ella se convertiría en una persona completamente diferente, pero...... La
mentalidad femenina seguramente es complicada.

[Pues bien, llámelos a cinco personas a la vez.]

Nicola-san sale de la habitación y regresa con cinco personas. Dos hombres bestiales, tres
humanos. Los animo a sentarse en las sillas arregladas en el centro de la habitación.

[Ahora, a partir de la izquierda, por favor díganos su nombre, edad y lugar de nacimiento]

Mientras tanto, mientras Rain-san y yo estamos haciendo preguntas sencillas, Yumina junto a
mí comprueba la verdadera naturaleza de los solicitantes con su ojo mágico. Y cada vez que
uno de ellos responde a la pregunta, el Papa a mi derecha cierra o abre su mano izquierda.
Esa es una señal que hemos preparado de antemano. Si lo que dicen es [verdadero] entonces
ella mantiene su mano abierta como es. Y si es una Mentira, entonces la cierra. Sigo haciendo
preguntas mientras observaba su mano. Yo no planeo específicamente descalificarlos porque
ellos mienten. Para los seres humanos, hay cosas de las que no queremos hablar, y habrá
varios problemas cuando esas cuestiones estén expuestas. Sin embargo, no hay manera de
que pueda confiar en alguien que sigue mintiendo sobre cualquier cosa y todo.

Página 128
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Bueno, si dicen que se valoran a sí mismos más que a los ciudadanos, hagan algo si pueden
sacar dinero de él, y están bien con la traición, no les permitiré pasar si responden
honestamente. La entrevista para los primeros cinco candidatos termina, y después de que
salgan de la habitación, Yumina comienza a hablar primero.

[Es mejor no ser rápido para nombrar el tercero de la izquierda y el quinto. Creo que están
pensando en algunas cosas peligrosas]
[-Esos dos definitivamente han dicho muchas mentiras. Aunque tenían caras de póquer
espléndidas]
[Cara de póquer……? Ah ~, Es una técnica que impide que otros lean sus expresiones faciales
en el póker]

Por ahora, pongo una marca X en esos dos y pido a Nicola-san que llame a las siguientes
cinco personas. ¿Tendremos que hacer esto unas 20 veces más? Seguramente es fastidioso.

------------ Cambio De Escena------------

[Ah ~ estoy cansado......]

Dejo caer la cabeza sobre el escritorio después de terminar de entrevistar a todo el mundo.
Luchar contra mucha gente es mucho más fácil. Aunque intentar ser más astuto que tu
oponente no era un objetivo, me siento harto cuando veo a alguien que miente tan
naturalmente mientras sonríe con una cara compuesta. La capacidad de ver a través de
mentiras también es problemático.

[Normalmente me aseguro de no invocarlo con demasiada frecuencia. A veces, hay cosas que
no necesitas saber]

Es como ha dicho Su Eminencia el Papa. Usted acabará desconfiando de los seres humanos
si usted va y ver a través de todo y todo el mundo. Me pregunto, ¿le hice exagerar? Debería
celebrar una cena más tarde para darle las gracias. Por ahora, el número de candidatos que
pasó es 64 cuando eliminamos a los descalificados. Es un poco más que la cuota, pero
podemos manejar de alguna manera con esto muchos. 37 hombres y 27 mujeres. Hay más
mujeres de las que esperaba. En cuanto a por qué, creo que la razón principal es que el orden
de los caballeros en otros países no permite a las mujeres a unirse. Pero aquí también vinieron
personas prominentes porque el folleto de reclutamiento tenía una frase escrita en ella, sin
importar el sexo, la raza y el estatus social.

Por cierto, Rebecca-san tenía esa razón también. Logan-san también parece estar buscando
un trabajo estable. Cuando le pregunté "¿Vas a casarte o algo así? ¿A Rebecca-san? ", Ambos
dijeron" ¿por qué lo haría yo con él / ella?" En armonía. De alguna manera parece ser otra
mujer en cuestión. Lo siento. 22 de los 64 candidatos que pasaron son hombres bestia y
demonio. Podía entender que los hombres bestiales vinieran desde que los Comandantes son
hombres bestiales igual que ellos, pero los demonios son un poco inesperados, supongo.

Página 129
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Demonkins es una raza que se asemeja a seres humanos en apariencia. Incluso si son una
raza referida típicamente como demi-humanos (Los hombres bestiales son también demi-
humanos), están cerca de bestias demoníacas. Su raza incluye Vampiros, Lamias, Ogres, y
Alraunes. También son capaces de una comunicación adecuada. Y aunque no son hostiles a
los humanos, tratan de no sentirse profundamente unidos a los humanos.

Como era de esperar, todavía hay muchos prejuicios contra las apariencias raciales y las
características de sus especies hasta el punto de ser objetivos de subyugación de otros países
(como el viejo Ramisshu).

Las entrevistas de demonkin fueron especialmente estrictas, pero los cinco demokins que
pasaron fueron controlados sin problemas por el ojo mágico de Yumina. El ojo mágico de Su
Eminencia también había confirmado que decían la verdad. Debido a que todos ellos deseaban
vivir en la sociedad humana, esos cinco (Vampiro, Ogro, Alraune y Lamia) pasaron.

Por cierto, hablando del vampiro, él tiene la imagen del vampiro, pero no parece que tuviera
ningún problema particular de vivir sin chupar sangre. Es similar a Tabaco y Alcohol. Si algunas
personas les gustan, también hay personas que parecen odiarlos. El vampiro que vino a
nuestra casa dijo que es débil con sangre. Qué raro.

En todo caso. ¿Me pregunto si la imagen inicial se está poniendo en orden con esto? Todavía
hay otros detalles pequeños que pasar, pero parece que nuestra Orden de Caballero será
diversa. Bueno, será más divertido de esta manera.

Página 130
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 125 – Las invitaciones, y la orden del caballero de cristal
He añadido un Caballero adicional ya que el número de miembros para la Orden de Caballero
ha aumentado. No hay necesidad de que los hombres y las mujeres se queden en un solo
lugar. Aunque voy a pedirles que viva aquí la mayoría del tiempo, todavía estará bien para
ellos para alquilar una habitación en la ciudad del castillo si pagan por ellos mismos. Además
de eso, he construido un campo de entrenamiento subterráneo en la propuesta de Baba-jiisan.

[Tentativamente, esas chicas son el Comandante y el Vice-Comandante, ¿verdad? No


podemos permitir que los recién llegados vean cómo son golpeados y pateados por mí y
Yamagata, ¿no está de acuerdo?]

Podría ser cierto ahora que lo dijo. Esos tres ciertamente se han vuelto bastante fuertes,
aunque todavía no son lo suficientemente fuertes para luchar igualmente contra el grupo de
Baba-jissan. Si se los ve constantemente perdiendo, será malo, ya que los recién llegados
podrían mirar hacia abajo y considerar que el grupo de Baba-jiisan es más adecuado para ser
los Comandantes en lugar de Rain-san. Se decidió hacer un amplio campo de práctica y sala
de entrenamiento subterráneo que el latón puede utilizar. Aprovechando esta oportunidad,
todos disfrutamos de las máquinas de entrenamiento nunca vistas antes, como la moto de aire,
la cinta de correr, el press de banca y etc. que había preparado, pero me pregunto si se sienten
como si fueran sólo juguetes. Usted sufrirá dolor muscular si exagerar, ya sabes!

Ahora bien, hay algo que tengo que hacer hoy. La gestión del Dukedom también está en
camino mientras tanto; Por lo tanto, creo que debería organizar adecuadamente mi vida
personal. Bueno, creo que debería anunciar nuestro compromiso con sus padres, aunque es
mucho tiempo después del hecho. Aunque ya lo he arreglado con el caso de Yumina y Rue,
pero todavía no he de informar a los gemelos a los padres de Elsie y Lindsey ya los padres de
Yae. Ya conozco a los padres de Yae, pero los padres de Elsie y Lindsey ya han muerto.
Además, sé con seguridad que su tío y tía, sus padres de crianza temporal, están
administrando una granja en el Imperio de Rifurisu. Por ahora, decido ir a los padres de Yae
primero. Después de abrir la puerta, ambos nos trasladamos a Oedo en Ishen.

[Seguramente ha pasado mucho tiempo aquí en Ishen también]

Se siente extraño en algunos aspectos ya que aproximadamente la mitad de nuestros


ciudadanos son de Ishen. Cuando pasamos por las puertas del dojo estilo espada Kokonoe, la
sirvienta Ayane-san salió a saludarnos. Después de que ella nos guía a la habitación donde
están Omohue-san y Nanae-san, francamente les cuento mi compromiso con Yae. Sin
embargo, ni siquiera parecen especialmente sorprendidos y simplemente intercambian
miradas silenciosas.

[Hey, mira eso. Es como dije que sería, ¿no?]


[-Supongo que tenías razón. Bueno, eso es lo que ahora, así que por favor cuídate de Yae
como cuidarte de tus otras novias, Touya-dono.]

Página 131
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Mientras inclinan sus cabezas, también nos inclinamos también. Gracias a Dios terminó sin
ninguna objeción. He estado pensando un poco si se convertiría en una situación común en la
que el padre diría "¡Trata de derrotarme si quieres a mi hija!".

[Sin embargo, fue inesperado que Touya-dono se convirtiera en un señor feudal y que Yae se
casara con un rey así, supongo... Realmente no sabrás lo que puede pasar en la vida]

Omohue-san deja salir lo que parece ser sus fuertes sentimientos. Es verdad, yo nunca podría
imaginar que las cosas resulten de esta manera yo mismo.

[Nee, Touya-san. Por casualidad, ¿no podrías llevarnos a este país de tu "Brunhild"? Quiero
probar el lugar donde Yae vivirá]
[-¿Eh? No me importa. Pero, ya sabes, todavía no se ha desarrollado]

Sin embargo, dijeron que todavía está bien. Si ese es el caso, decido invitarlos a nuestro país.
Después de esperar a que el hermano de Yae, Juuntarou-san, vuelva a casa, vuelvo a Brunhild
con todos, incluyendo a Ayane-san que nunca ha viajado fuera de Ishen.

[Bienvenido a casa, Su majestad ~]


[-Bienvenido a casa]

Cecil-san y René salen a saludarme cuando abro las puertas del castillo. Omohue-san, Nanae-
san, Juutarou-san, y Ayane-san están distraídamente mirando alrededor de los interiores del
castillo.

[Ellos son la familia de Yae. Se quedarán por un tiempo así que cuídense bien de ellos, ¿de
acuerdo?]
[-Yae-sama ~. Entonces, de esta manera por favor ~. Voy a guiar a sus respectivas
habitaciones ~]

Como Cecil-san los guía, son llevados a sus habitaciones una por una. Deberíamos preparar
el almuerzo en el comedor a la vez. ¿Debería guiarlos a la ciudad del castillo después de eso?
Bueno, no hay muchas cosas que ver. Si es Omohue-san y Juutarou-san, ¿estarán encantados
de ir al campo de entrenamiento? Como se esperaba. Fui con Omohue-san y Juutarou-san
porque dijeron que querían ir al campo de entrenamiento. Por otro lado, Nanae-san y Ayane-
san fueron confiados a Yae porque ellos, por otro lado, querían ir a la ciudad del castillo.

Los nuevos miembros de la Orden de los Caballeros estaban practicando con celo en el campo
de entrenamiento. Su entrenamiento es de alguna manera una vista fresca para ver, ya que
sólo tuvo la escena de grupo de Rain-san es golpeado a pulpa por el grupo de Baba-jiisan
hasta ahora. Mientras observaban el entrenamiento, Omohue-san y Juutarou-san dijeron que
querían participar también. Se podría decir que era también un resultado natural que se podría
esperar de los padres y el hermano de Yae.

Después de ver a Yamagata-ossan, le pedí que hiciera una simulada batalla con Omohue-san.
Es un enfrentamiento entre el capitán de la incursión de los ex Reyes Celestiales de Takeda y

Página 132
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
el instructor de la espada Tokugawa. Esto podría ser un espectáculo para ver. Cuando
comenzó la pelea, los ojos de todos fueron arrebatados por los intercambios de técnicas de
espada. Incluso Juutarou-san, que está parado junto a mí, está mirando el intenso
enfrentamiento de esos dos sin mirar lejos.

He visto el partido entre los dos por un tiempo, pero se hizo para terminar en un momento
deseable, ya que sería mejor para el resultado de un empate. Después de que el partido
terminó, todos de la Orden del Caballero se reunieron alrededor de Omohue-san y le pidieron
que les enseñara. Tener un deseo de mejorar uno mismo es una buena cosa. En cuanto a
Yamagata-ossan, esta vez es atrapado por Juutarou-san. Por supuesto, ya que es una
oportunidad de tener un partido con un ex rey celestial Takeda, Juutarou-san no puede perder
esta oportunidad ahora, ¿no?

Aunque él no está en el nivel de Omohue-san, Juutarou-san todavía pone una buena lucha
contra Yamagata-ossan. Su habilidad es probablemente más alta que el grupo de Rain-san.
Bueno, él ha estado aprendiendo swordplay desde su infancia, y él también ha estado en el
campo de batalla. Si uno dice que es natural, sería así, ¿no? Como ambos se unieron a los
nuevos caballeros y comenzaron a practicar, terminé teniendo tiempo libre. Incluso puede ser
bueno confiar esto a Yamagata-ossan y volver a la cabeza, pero son más o menos mi suegro
y cuñado. También es frío de corazón de mí volver inmediatamente. Cuando me siento en el
banco y contemplo el entrenamiento sin rumbo fijo, Rebecca-san viene del otro lado.

[Pareces libre, Touya-dono. Oops, debo llamarte "Su Majestad", ¿verdad?]

Ella dice eso mientras sonríe y se ríe. Bueno, cualquiera de las dos está bien, pero debería
usarlo apropiadamente en ocasiones oficiales o cuando haya otras personas.

[No creía que Rebecca-san viniera a este país. ¿Por qué otra vez?]
[-Originalmente deseé unirme a una Orden de Caballero. Pero ya que no hay posibilidades de
convertirse en una mujer caballero sin orígenes o conexiones nobles, me convertí en un
aventurero para mejorar mis habilidades. Entonces me saltó a la oportunidad cuando escuché
sobre los requisitos aquí]

Ya veo. El reclutamiento de esta vez, sin embargo, había muchas candidatas mujeres con
seguridad. Aparentemente, Logan-san también se unió cuando Rebecca-san lo invitó. Y
parece que jamás hubieran podido imaginar que el rey sea su amigo si llegaran a llegar a este
país. Supongo.

[Veo que Will no vino.]


[-A ese tipo le gusta el Vice-Comandante Neil de Belfast después de todo. Creo que se ha
decidido que se unirá a la Orden de los Caballeros allí. Además, Wendy está en ese país
también; Así que no hay forma de que se vaya]

Al parecer, Will parece estar también vigilando el café de lectura "Moon Read" donde Wendy
está trabajando como de costumbre. Aunque es tarde, pero eso todavía me recuerda, será
"Moon Read" café ser una tienda administrada por un estado debido al hecho de que me he

Página 133
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
convertido en un rey. Me pregunto si está bien para que sea administrado por un país
extranjero. Aunque parece que el rey de Belfast daría su permiso si es él. Les estoy enviando
documentos con actas mensuales y detalles sobre los ingresos y gastos sobre la puerta del
espejo, mientras les entrego libros nuevos una vez al mes. Y sin embargo, su gestión es
excelente. Me pregunto si debería comenzar una segunda tienda en este país pronto.

[Tengo una petición a Su Majestad el rey pero......]


[-¿Una solicitud?]
[Véase, se trata del equipo que hará que las personas que utilizan los que se reconocen como
miembros de la Orden de Caballero. Tal vez algo como una armadura, un escudo o una
espada. Tal vez sea una bandera más adelante. Será mejor si esas cosas están presentes,
¿verdad?]

Rebecca-san presenta una propuesta mientras se ruboriza un poco. ¡Ah! Ahora que lo
mencionas, realmente no tenemos esas cosas. Tal vez, sin duda y sin duda será más fácil de
entender si hay escudos o armaduras que se vean bien.

[Mm ~, supongo que sin duda será, lo que dices, conveniente si los ciudadanos pueden
identificar inmediatamente a los miembros de la orden Knight cuando están patrullando las
calles]
[-Lo es, ¿no?!]

Rebecca-san palmea las manos como diciendo "Tienes mi intención". ¿Realmente lo quería
tanto? Bueno, ella dijo que soñaba con unirse a una orden de caballero. Además, será fácil
identificarlos como caballeros a causa de la apariencia de una armadura o algo parecido. Tal
vez está deseando eso.

[¿Entonces haré una para juicio?]


[-¿Eh? ¿Ahora mismo?]

Saqué un trozo de mithril de [Storage] mientras ignoraba a la sorprendida Rebecca-san.


Entonces empiezo a transformar los detalles después de preparar la forma aproximada con
[Modeling]. He hecho la armadura con un diseño que aparece en un anime o un juego porque
quiero que tenga un sentimiento diferente a las armaduras tradicionales de este mundo.

Hago el pectoral, hombreras, grebas y cuello una tras otra. Ajustar el tamaño con la
transformación después de que Rebecca-san lo puso. También lo formo de tal manera que no
obstruye el movimiento mientras conservo las líneas femeninas. Por último, hago el casco con
una visera transparente, y asegúrese de que el campo de visión es lo suficientemente ancho.
Con el fin de confirmar que no hay obstáculos al mover, tengo Rebecca-san que está usando
la armadura de plata de cuerpo completo hacer varios movimientos. Debe ser bastante ligero
desde que lo hice con Mithril.

[¡Esto es bueno! ¡Es completamente ligero como el papel!]

Página 134
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Mientras Rebecca-san está confirmando los movimientos de la armadura, yo saco un
fragmento de Fureizu de [Storage] esta vez, y lo transformó en una espada, un escudo y una
vaina mientras la carga con un poquito de poder mágico. Con esto, debe ser más duro que el
Mithril. Sin embargo, no tendrá la misma nitidez que Yae '[Transparent Flower]. Me
preocuparé si después de todo se me roban.

Finalmente, aplico la reducción de peso [Gravity] y es completa. Ahora es una espada


cristalina y un escudo. A pesar de que también es posible hacer la armadura con los
fragmentos, que hará que la armadura ver a través. Hago piezas adicionales para que el
escudo pueda colocarse en la parte posterior y la espada en la cintura. Y con él, está hecho.

[¿Cómo es?]
[-¡Es lo mejor!]

Cuando Rebecca-san sostiene con entusiasmo su escudo y saca su espada, todos los que
estaban en medio del entrenamiento la notan y se reúnen alrededor. Encuentro a Logan-san
entre ellos, y esta vez, termino una armadura similar para los hombres. Hago ajustes menores
mientras escucho las opiniones de todos por si acaso. Después de eso, llevo la armadura
completa de hombres y mujeres al [taller] y la produjo en masa para muchas personas.

Es fácil porque sólo la forma se está produciendo en masa, pero todavía tengo que hacer todos
los encantamientos por mí mismo.... Bueno, puedo hacerlo todo a la vez con [Múltiple] sin
embargo. También me he asegurado de que el tamaño se ajusta automáticamente a la que lo
lleva así, y he añadido la cresta de la doncella de guerra "Brunhild" en las espadas y los
escudos. Para los jefes de Estado Mayor que consistían en el Comandante, los Vice-
Comandantes y los Capitanes, hacía lujosas armaduras para que tuvieran un aspecto
diferente. Todo lo que queda es preparar modelos individuales para los demonios (aunque está
bien dejar el que es para los jóvenes vampiros como es), y yo estaré hecho con todo eso.

Es como un uniforme durante su trabajo para la Orden de Caballero hasta el final amargo por
lo que probablemente no debería usarlos durante la práctica. Sin embargo, las espadas hechas
de fragmentos de Fureizu perderán su poder mágico si se usa durante la práctica, y destruirán
por completo las armaduras. Regreso al campo de entrenamiento con las armaduras
producidas en masa. Todo el mundo se apresura a ser el primero en ponerse las manos sobre
la armadura y está comprobando deliciosamente la textura. Ooh, definitivamente dan una
sensación de una [Orden de Caballero] cuando están usando armaduras que están
emparejando.

Más tarde, la Orden de Caballero de Brunhild pasará a ser conocida como la [Orden de
Caballero de Cristal] debido a sus espadas y escudos. Pero esa es una historia para otra
época.

Página 135
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 126 – La granja y una reunión familiar
Me sentí aliviado por un corto tiempo después de haber recibido la aprobación de la familia de
Yae. Esta vez, tengo que ir a la familia de Elsie y Lindsey para saludarlos.

[A pesar de que está totalmente bien con nosotros......]

Elsie vaciló por alguna razón, pero por si acaso, parece que explicaron en la carta su
compromiso con el mismo socio, que dicho socio es un rey y así sucesivamente. Su tío (que
parece ser el hermano menor de su madre) está manejando una granja en un pequeño pueblo
llamado Collet en el Imperio Rifurisu cerca de su frontera con Belfast. Los dos vivieron allí
hasta que tenían 12 años, y aparentemente, salieron de la casa para independizarse. Parece
que pensaron que no podían permitirse el lujo de seguir molestando a la familia del tío para
siempre...

La gente de este mundo seriamente ir independiente rápidamente... En mi mundo anterior,


algunos siguen dependiendo de sus padres, incluso después de 20 años de edad. A pesar de
eso, hay algunos entre ellos que también dirían "por supuesto, eso es natural". En cualquier
caso, sólo haré mis respetos después si las circunstancias pueden ser explicadas. Cuando le
propuse "¿Deberíamos volar allí con magia?", Ambos lo rechazaron porque "es espantoso"
parece. E incluso me esforcé por recordarlo... Debido a que vi que no podía evitarlo, había
recibido de Lindsey sus recuerdos de la ciudad de Collet con la magia [Recall] y los tres nos
mudamos allí usando [Gate].

Lo que viene a mi vista son campos que se extienden hasta donde mis ojos pueden ver. ¿Es
un huerto en una distancia? Algunas frutas rojas se pueden ver creciendo en los árboles. A
pesar de tener un ambiente rural, una valla protectora se hace aquí y allá. Me pregunto si
jabalíes o incluso monos vienen aquí. Por otra parte, una casa con un techo rojo se construye
un pedacito más lejos en un lugar separado. Es una casa antigua pero considerablemente
grande.

[Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en este lugar]
[... no ha cambiado, ¿verdad?]

Luego nos dirigimos hacia la casa con un techo rojo mientras conduzco a los gemelos que
miran nostálgicamente a los campos. Esa parece ser la casa de su tío. Dos personas están
trabajando en el campo justo en frente de la casa. Cuando nos advierte cuando nos acercamos,
el hombre que lleva el sombrero de paja levanta la cabeza y mira su mirada hacia nosotros.

[¡Bienvenido! ¿Elise? ¿Lindsey?]


[-Ha sido un tiempo, Joseph-ojisan]
[-Ha sido un largo tiempo]

Elsie y Lindsey alzan la mano y saludan al hombre. Y como si reaccionara al saludo, la mujer
a su lado también levanta la cabeza.

Página 136
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Elsie! ¡Lindsey! Waah! ¡Regresaron eh!?]

Su rostro floreció en ese momento. Entonces salió corriendo del campo y abrazó a los dos.
Ella tiene un largo pelo marrón atado junto en una trenza, unos 20 años...... ¿No me diga que
esta persona es su tía?

[Emma-neesan, estamos de vuelta]


[-Estamos de vuelta, Emma-neesan]
[Mou, no has regresado a casa en absoluto! Y sin embargo prometiste volver de vez en
cuando!]

Cuando Elsie notó que me dejaban atrás, se separó de la mujer que la abrazaba.

[Touya, esta persona es Emma-neesan. Ella es la hija del tío y nuestra prima]

¿Prima? Ya veo. Ahora que lo pienso, se parece a las dos. ¿Elsie y Lindsey se volverán como
ella en varios años? Mientras lo pienso distraídamente, Elsie y el tío de Lindsey se quitan el
sombrero de paja y se dirigen hacia ellos. Parece tener alrededor de 50 años con pelo blanco
y ojos pequeños. Es descortés, pero ciertamente emite una sensación de campesino.

[Que agradable para los dos de volver. Todo el mundo estará encantado también... Por cierto,
¿quién es este caballero?]

El tío me mira y luego pregunta a Elsie ya Lindsey.

[Hemos escrito en la carta, ¿no? Este es Mochizuki Touya. Él es o-o-nuestro futuro marido]
[-su Prometido, ~ desu]

Los dos se vuelven de color rojo brillante mientras me presentan a su tío. Hey, si ustedes dos
muestran este tipo de reacción, incluso me avergonzaré de alguna manera.

[Carta...... dices, por lo que esta persona es de ese "Brunilda Dukedom" lugar que todo el
mundo está hablando hoy en día......]
[-El rey de Brunhild Dukedom, Mochizuki Touya. Siempre estoy en deuda con Elsie y Lindsey
y.....]

El tío de repente se arrodilló en el suelo cuando extendí mi mano para un apretón de manos.
Hey, ¿qué pasa con esta reacción?

[Ah, mou !! Realmente resultó así después de todo]


[-Como se esperaba]

Los gemelos suspiraron mientras sonreían irónicamente. Mientras tanto, su tío sigue
arrodillándose mientras se frota la frente en el suelo. Desde que estoy siendo preocupado

Página 137
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
sobre cómo manejar esto, Emma-san que estaba igualmente haciendo una sonrisa amarga
comenzar a hablar.

[Lo siento, mi padre es débil hacia los nobles y sus semejantes. Al parecer, algo pasó en su
infancia, y se sintió increíblemente incómodo al tratar con ellos]

No, incómodo, dices. Siento que ya no está en el nivel de ser incómodo más. Debe estar
ocultando algún tipo de trauma que usted conoce. Estoy terriblemente preocupado por lo que
pasó en su infancia.

[O ~, en esta ocasión, estamos especialmente agradecidos de tener el privilegio de tener que


visitar nuestra casa! W-no tenemos nada para entretenerle, pero, amablemente pido a su
alteza para calmar su ira y yo respetuosamente solicitud de un tratamiento tolerante]

Extraño, extraño. Sus palabras son extrañas. Cuando doy vuelta a mis ojos para mostrar a
Elsie y Lindsey que estoy preocupado, ambos se encogen los hombros y siguen sonriendo
amargamente. No, ven y ayúdame.

[Eh, padre, el Rey-sama está preocupado, por lo que detener esto y ponerse de pie]
[-Preocupado-!? De ninguna manera quiero decir que cualquier problema! Por favor tenga
compasión y conceda perdón]

Esta vez se puso en pie energéticamente y empezó a explicar desesperadamente. Finalmente


entendí lo que Elsie y Lindsey querían decir cuando dijeron [No hay necesidad de ir a nuestra
casa para saludos]. ¡Es realmente molesto!

[Ya he tenido suficiente, vamos a dejarlo en paz y continuar las conversaciones con Emma-
san.]
[-Esta vez, vine a saludarles porque me estoy comprometiendo con esos dos. Pero, ¿por
casualidad te estoy molestando?]
[Nope ~ Mi padre es así, pero todos estarán contentos con esta noticia. Por favor, conocer a
mi madre y los demás también]

¿Todo el mundo? Cuando me siento extrañamente atrapado por lo que dijo Emma-san, la
puerta de la casa se abre y los niños salen uno tras otro.

[¡Es verdad! ¡Elsie-neechan y Lindsey-neechan!]


[-¡Bienvenido a casa!]
[-¡Hurra! Elsie-ane! Lindsey-ane!]

¡Oh wow! Los niños bulliciosos vienen corriendo y abrazan a los dos. Uno, dos, tres... ¡hay seis
niños! Dos chicos y cuatro chicas, creo. Emma-san explica riendo mientras mis ojos miran con
asombro.

Página 138
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Todos aquí están mis hermanos y hermanas. A partir de la más vieja: Shiina, Allen, Clara,
Kirara, Allan, Reno. En realidad tengo un hermano menor Aaron que es un segundo mayor
entre nosotros, pero se fue a la ciudad el año pasado y ya no está aquí]

Ocho hermanos, ¿en serio? El tío sorprendentemente hizo lo que pudo... De hecho, puedo ver
por qué Elise y Lindsey pensaron que no podían depender de ellos en estas circunstancias
durante demasiado tiempo. Los gastos de alimentos probablemente no son tan insignificantes
también. Todo el mundo es una niña excepto Allen y Allan, y Clara y Kirara son probablemente
gemelos. Dicen que hay un montón de gemelos en las familias con linaje gemelo, pero me
pregunto si es igual en este mundo también. Cuando incidentalmente miro hacia la casa, una
mujer con un cuerpo grande sale de la puerta abierta.

[Oya-oya, si no es Lindsey y Elsie? ¿Has vuelto a casa?]


[-Rana-obasan!]
[Estamos en casa. Rana-obasan]

Esta vez tanto Elsie como Lindsey corren hacia la mujer que viene de la casa y la abrazan. Así
que esta persona es su tía, ¿verdad? Ella desprende la sensación de una gorda y valiente
madre. Rana-obasan da palmaditas a las cabezas de las dos personas, les habla mientras
sonríen, y luego desplaza su atención hacia mí y sube.

[Tú eres Touya-san, ¿verdad? Usted es exactamente como lo han descrito en su carta. Eres
un buen hombre. Lo entiendo, ya que los dos hablaron con cariño de su amor en la carta]
[-R-rana-obasan!]
[-Es un secreto. Incluso escribimos sobre eso]

Los dos levantan sus voces en protesta mientras se vuelven de color rojo brillante detrás de
su tía. Me interesé en lo que escribieron, pero debo dejar de perseguirlo. Tengo la sensación
de que de alguna manera también será contraproducente.

[Encantado de conocerte, soy Mochizuki Touya]


[-Yo soy Rana, la tía de los niños. Para el rey, usted es considerablemente humilde, ¿no es
así?]
[No puedo hacerme comportarme con altivez desde que recién me hice uno]

No parece tener una personalidad tímida, a diferencia de la de su marido. Ella está hablando
muy amigable. ¿No se dividirían exactamente por dos personas si las añadimos?

[Estaba ansioso porque escribieron que se casarían con un rey, pero parece que era una
preocupación innecesaria. Puedo ver esto muy bien con sólo mirar a los dos de ellos]
[-Estoy muy agradecido cuando crees que es así]

Justo cuando mi corazón estaba secretamente aliviado por las palabras de Rana-obasan, el
niño de siete años (él es Allen, creo) sacó el delantal de su madre.

[Kaa-chan, ¿es esta persona un rey?]

Página 139
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[-Está bien. Él es el rey de Brunhild, un país que está lejos de aquí]
[Si es rey, ¿es fuerte? ¿Puede derrotar a los Osos del Trueno?]
[-¿Osos de truenos?]

Osos de truenos...... Es una bestia demonio que dispara un rayo de su cuerpo, ¿no? Si mi
memoria me sirve bien, debe ser una bestia demonio de sujeción azul. Es dos rangos más
bajos para mí, ya que soy un aventurero clasificado plata.

[¡Ah! Ha habido conversaciones de alguien que lo ha presenciado recientemente. También hay


gente que vio un rayo brillar en las montañas durante la medianoche. Debido a que los campos
también están siendo dañados, los residentes de aquí reunieron dinero, y una solicitud de
sumisión fue puesta en el gremio del aventurero]

¿Están dañando los campos? En ese caso, podría convertirse en un problema de vida o
muerte. No sólo eso, hay una alta probabilidad de que la gente pueda ser atacada. No sé
cuántas bestias demoníacas hay, sin embargo, no forman un rebaño si recuerdo bien. A lo
sumo, podría haber sólo dos de ellos y varios cachorros. Sin embargo, hay una subespecie
que tiene algo así como un peine que abarca desde su cabeza a su cola y es un tamaño más
grande que los regulares. Al parecer, también puede someter a otros osos de trueno. Si es ese
tipo, existe la posibilidad de que él también pueda crear un rebaño. Por esa suposición, la
petición se convertirá en un rango rojo que está lejos de ser un rango azul.

[¿Cuándo se presentó la solicitud al gremio?]


[-Hace tres días. Enviamos una petición a la ciudad grande cercana, Senka, puesto que no hay
guild del aventurero en esta ciudad. Sin embargo, creo que llegará a la ciudad a esta hora
mañana]

Suponiendo que llegue a la ciudad y se acepte mañana, serán tres días más para el aventurero
que lo recibirá para venir aquí, supongo. Es mejor golpear antes de que el daño se propague
y contactar al gremio después debe estar bien.

[Me ocuparé de ese oso del trueno.]


[-¿El rey lo hará? ¿Estarás bien?]
[Soy un aventurero de plata después de todo, incluso si me veo así]

Saqué una tarjeta de plata de mi bolsillo y la muestro a Rana-obasan, que tiene una mirada
dudosa en su rostro. Naturalmente, no pienso obtener una recompensa. Debería derrotarlo lo
más rápido posible.

[... ¿Vamos a ir también?]


[-No. Lindsey y Elsie tienen mucho que hablar con su tío y el resto, así que iré solo]

Después de declinar la oferta de Lindsey, flota en el aire con magia voladora. Los niños ven y
"wow" y mientras estoy escuchando sus voces de sorpresa, me vuelvo hacia las montañas
donde los Osos Trueno están saliendo y empiezan a volar allí de inmediato.

Página 140
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 127 – El oso del trueno, y una reunión inesperada
Después de haber llegado a la montaña, hay un buen número de osos de trueno cuando intento
buscarlos con mi teléfono inteligente. Su número es demasiado para una montaña.
Definitivamente debe haber una subespecie presente con esto. Pero, no tengo manera de decir
si es verdad, incluso si son muchos. Los aldeanos parecen tener suerte ya que no hay mucho
daño a donde viven. En realidad, los campos parece que estaban dañados, pero era bastante
moderado. Es una suerte que la gente no haya sido atacada. Me pregunto si esta montaña es
muy abundante con animales para cazar y nueces para recoger.

[Bueno, eso está bien. Terminemos esto rápidamente.]

Bloqueo todos los Osos de Trueno en las montañas, pero me detengo un minuto antes de
tratar con ellos con magia. Los materiales que pueden ser cosechados serán desperdiciados
si son derrotados de esta manera. La piel del oso del trueno debe venderse por un precio
considerable si no me equivoco. Además, su hígado se utiliza como un ingrediente para hacer
la medicina también. La carne no está mal, pero no es aparentemente apetitoso. Si termino
quemándolos con magia, el valor de la piel caerá a la mitad si no se pierde por completo.
Hmmm, la mejor manera es matarlos es con un arma afilada. Además, un arma apuñalada
hace menos daño a la piel. No, la mejor manera será envenenamiento o asfixia, o tal vez algo
como un ataque al corazón. Parálisis no va tan lejos como causar un ataque al corazón.

[Confirmar la población de osos truenos]


[-Verificando... Completo. 23 osos, incluyendo los cachorros]

No puedo dejarlos solos aunque digan que son cachorros. Será un milagro si consiguen crecer.
Es un poco doloroso pero....... En cualquier caso, ¿debo disparar una bala en sus corazones
uno a uno para matarlos? Una hora también debería ser suficiente para tratar con ellos. En
primer lugar, abro una [Gate] junto a un oso cercano y me muevo allí.

------------ Cambio De Escena------------

[Fuu. Supongo que fue bastante molesto]

Contrariamente a mis expectativas, la subespecie era más tenaz, y no mostraron fácilmente


ninguna apertura. Sus ataques de rayos descendieron indiscriminadamente, ya que no podía
atacar nada más que el corazón. Como tal, era problemático evitar sus ataques. Sin embargo,
de alguna manera lo derroté y lo guardé dentro de [Storage] como lo hice con otros osos de
truenos derrotados.

Con esto, no hay más osos del trueno en esta montaña. Más tarde, tengo que intercambiar
estos materiales con el gremio por dinero. Ah, también debo cancelar la petición hecha por
este pueblo. Incluso si se dice que "cancelar", no creo que la solicitud ha llegado al gremio
todavía, por lo que no debe haber ningún tonto que diría que me arrebató la solicitud o algo.

Página 141
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Etto ~ ¿cómo se llamaba de nuevo? Ah, Senka. La ciudad de Senka]

Miro en mi mapa la ciudad donde se encuentra el gremio que tomó la solicitud. Así que está al
oeste de aquí, ¿eh?

Activar mi magia voladora y empezar a volar a la vez. Esta magia es realmente conveniente,
no importa qué. Puedo alcanzar la misma velocidad si uso [Accel Boost], pero este método
es mucho más fácil que eso. Bueno, [Accel] tiene una velocidad instantánea más alta
acompañada por un aumento en mi proceso de pensamiento, pero [Fly] no aumenta mi
velocidad base ni aumenta mi proceso de pensamiento. Es una cuestión de méritos y
deméritos y cómo usarlos correctamente. Mientras estoy considerando esas cosas, veo una
ciudad de las brechas entre las nubes. ¿Es esa la ciudad de Senka? Ya que me voy a destacar
si me descenso en medio de la ciudad, he decidido bajar antes de llegar a la ciudad y proceder
a pie. Luego voy directamente al gremio después de confirmar su ubicación en el mapa.

Es un edificio pequeño que es incomparable para el gremio ubicado en la capital de Belfast


Reino, pero el interior es inesperadamente ordenado. El panel de solicitud habitual está
alineado con varias solicitudes pegadas en él. Mientras le doy una mirada lateral, me dirijo
hacia la recepcionista.

[Bienvenido. ¿Cómo puedo ayudarte?]


[-Me gustaría vender algunos materiales de demonio bestia. Además, creo que no ha llegado
a este lugar todavía, pero quiero que cancele la solicitud de la ciudad de Collet que debe llegar
mañana]
[¿Qué quieres decir?]

Debido a que estaba siendo mirado como soy una persona sospechosa, presenté mi tarjeta
del gremio. A continuación, explicar las circunstancias a la recepcionista. Aunque se sorprendió
al ver mi tarjeta de plata, todavía de alguna manera logré convencerla con eso. Después de
eso, alineo algunos cadáveres de los osos del trueno incluyendo las subespecies en el patio y
les hago evaluar esos. Dejé solamente dos cuerpos de los osos del trueno para proporcionar
a los aldeanos la prueba que cazé los osos y hice el resto ser procesado en dinero.

[Me tomará un poco de tiempo. ¿Estará bien?]

Bueno, eran muchos. No se puede ayudar, ¿verdad? Hasta que terminen la evaluación, debo
mirar alrededor del gremio para matar el tiempo. Probablemente busque las solicitudes que se
publican en la pizarra.

[En la Cueva del Este... ¿mega limo...? Todavía no he derrotado a este tipo.]

Eso es porque todas las chicas de nuestro grupo están en contra del tipo de limo. Conocí varias
apariciones y demonios monstruos desde que vine a este mundo. Sin embargo, los tipos
pegajosos resbaladizos como babosas o ropers fueron evitados. No planeo en propósito de
conocerlos sin embargo.

Página 142
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Mientras estaba navegando por el tablero, vi a alguien apareciendo de repente en la entrada.
Bueno, aunque no me importó, ya que muchas aventuras iban y venían durante algún tiempo,
involuntariamente lo miré una segunda vez después de mirar a la persona que entró.
(Tlc: estilo anime, ves algo, lo encuentras ordinario, mira hacia otro lado, dale cuenta de lo que
viste, mira de nuevo).

[Huh? ¿No es Touya? ¿Por qué estás aquí?]


[-End……!]

Tenía un cabello blanco y llevaba un silenciador blanco similarmente largo, una chaqueta negra
sobre una camisa blanca y un par de pantalones negros. El muchacho con el mismo estilo
monótono que antes me miró sorprendido.

[¿Por qué termina aquí?]


[-Quiero preguntarte lo mismo. Acabo de regresar después de subyugar a un Rey Ape que
estaba por aquí]

Las respuestas de final con una sonrisa amarga. Rey simio Es un demonio monstruo grande
como un mono. Ese tipo seguramente no es inteligente. Yo luché contra él también.

[No, eso no importa. Dejando eso de lado, hay un montón de cosas que quiero oír de usted]
[-¿Cosas que quieres escuchar? Bueno, está bien, pero ¿puedes esperar un rato? Todavía
necesito terminar la solicitud, ya sabes]

Miré la tarjeta del clan de End mientras se dirigía a la recepción. Mientras él sometió la parte
subyugada del cuerpo del monstruo, vi que su tarjeta era la de un rango rojo. Después de
recibir la recompensa y ponerla en su bolsillo, fuimos al banco en la esquina del gremio y nos
sentamos frente a frente.

[-Y, ¿qué querías hacer?]


[-Se trata de Fureizu. ¿Qué demonios son esas cosas?]

"Mmm ~" - END parecía que estaba pensando en algo y luego empezó a hablar en poco
tiempo.

[Hay cosas de las que puedo hablar, y hay cosas que no puedo. ¿Eso seguirá bien contigo?]
[-no me importa. Háblame de las cosas de las que puedas hablar]

End se inclinó profundamente en la silla y empezó a hablar.

Página 143
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 144
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[No sé si lo creen o no, pero esos compañeros no son entidades vivientes que pertenecen a
este mundo. Supongo que uno debe llamar a los visitantes que vinieron a este mundo de un
mundo diferente]
[-¿Visitantes? ¿No los invasores?]
[No sé si es correcto llamarlos invasores, ya que no tienen ninguna intención de invadir en
absoluto. Ya sabes, apenas han venido a este mundo de otro mundo sólo para buscar su [Rey]]

El [Rey de Fureizu]. Ya lo he oído antes. Es el propósito de Fureizu encontrar a ese tipo.

[¿Entonces por qué atacan a los humanos?]


[-De aquí en adelante, hay cosas de las que no puedo hablar mezcladas también. En pocas
palabras, el Fureizu tiene un [núcleo] que se convierte en su fuente de vida. Si no se destruye,
absorberá el poder mágico en la naturaleza incluso si su cuerpo es aplastado. Debido a eso,
se regenerará después de algún tiempo. Y así, ellos matan a los humanos para recuperar ese
núcleo [Rey] que está en este mundo]
[Espera un momento. ¿Qué tiene que ver la recuperación del núcleo del [Rey] con ellos,
matando a los humanos?]
[-Está conectado porque este núcleo [Rey] está dentro del cuerpo de alguien de este mundo]

¿Llegar de nuevo? El núcleo [Key] está dentro de un cuerpo humano, y están matando a la
gente para recuperarla, ¡tú dices!?

[Puede que no se limite sólo a los seres humanos. Podría, sin duda, residir dentro de hombres
bestia, demonios o cualquier ser viviente con algún grado de inteligencia. Ya ves, el núcleo del
[Rey] está latente ahora mismo. Probablemente podrías llamarla un estado de muerte. Puede
estar dentro de alguien en este mundo. Mientras que el núcleo está en este estado, está
esperando para avanzar a la siguiente etapa. Las ondas que emiten el núcleo de [Rey] hacen
que los Fureizu se den cuenta de que es en este mundo. Pero estos tipos no saben su
ubicación exacta. Ellos no pueden oír el sonido que sólo el Rey tiene. Se pierde en los sonidos
del corazón del anfitrión. Por lo tanto, matan a la gente con el fin de borrar esos sonidos
obstructivos]

Espera un minuto. Entonces, ¿de qué se trata todo esto? ¿Van a matar a cada humano solo
para encontrar este [Rey] que está dentro de alguien!? Aunque su método de búsqueda es
muy completo, eso es exactamente lo que han estado haciendo.

[¿Qué demonios son Fureizu?...]


[-Originalmente, son formas de vida evolucionadas de otro mundo. Pero en algún momento, el
[Rey] que tomó el mando de ellos desapareció de ese mundo. Y así, comenzaron a viajar a
través de otros mundos para perseguirlo. El [Rey] también tiene su propio objetivo. Creo que
su forma de intrusión es poco elegante. Pero incluso entonces, debería estar bien dejarlos en
paz, ya que sólo se mueven basados en el instinto]

Así que es similar a una reina para las abejas y las hormigas. Además, cualquiera podría
incluso decir que se están reuniendo aquí como si estuvieran siendo atraídos, ¿verdad?
Además, ¿dijo que él [rey] también tiene un objetivo?

Página 145
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

[Habiendo cruzado a un cierto mundo, el núcleo del [Rey] entonces habita dentro de alguien
que vive allí. Absorbe poco a poco la fuerza vital del huésped y se mueve a otro huésped
cuando el anterior llega al final de su vida útil. Sigue repitiendo una y otra vez, y finalmente el
núcleo viaja una vez más a otro mundo usando este poder acumulado]
[-¿Están los Fureizu aquí para eso? Matan a seres humanos en todo el mundo y buscan el
núcleo de [Rey]. Y cuando el núcleo de [Rey] se traslada a otro mundo, los Fureizu también
salen mientras lo persiguen......]
[Bueno, generalmente es así]

Esto no es una broma! ¿Estás diciendo que son totalmente similares a las langostas que
lixivian sobre los humanos del mundo y luego se van?! Cruzan los mundos uno tras otro
mientras los destruyen sin temor. Además, ellos mismos no son conscientes de que están
destruyendo el mundo. Simplemente lo hacen porque es necesario. No es ni bueno ni malo.
Es sólo un instinto.

[.....End, tu dijiste que usted también está buscando para el núcleo de [Rey]. ¿También estás
matando a humanos?]
[-Deja de pensar así. Ojalá no haga un supuesto equivocado aquí. Estoy esperando que el
núcleo de [Rey] se mueva al otro mundo. Me gustaría que no me agruparas con esos chicos]

...... No entiendo el objetivo de este tipo. ¿Es él como un guardián del núcleo de [King]? De
cualquier manera, es la culpa de este núcleo [King] que este mundo está siendo muy
perturbado tal como es.

[¿Qué hay de la barrera del mundo?]


[-Hmm ~....Para mundos diferentes, ves... estos mundos se superponen entre sí con un ligero
cambio como una escalera de caracol. Usted puede inmediatamente subir un paso por encima,
pero, no se puede subir instantáneamente 10 pasos, ¿verdad? Esta altura es la brecha entre
los mundos. Para ascender un paso, tienes que recorrer todos los pasos antes de él. Bueno,
podría ser posible omitir un paso. Aun así, hay una barrera que impide que los intrusos vengan
de otros lugares. Normalmente, no debería ni siquiera ser capaz de ir un paso hacia arriba]

Siento que lo he entendido de alguna manera. Podría haber partes comunes entre mi mundo
anterior y esta palabra, por lo que esta diferencia podría no ser tan grande.

[Creo que lo he dicho anteriormente, pero esta barrera no es como una pared. Es como una
fina red transparente. Es por eso que las cosas pequeñas e inofensivas pueden pasar a este
mundo. Esa es la razón por la cual el núcleo de [Rey] viaja en su estado de muerte. Es una
hazaña sólo un [Rey] es capaz de]

¿Es así? Ya que está en un estado de muerte, supongo que no será repelido por el mundo y
morará dentro de él. Me pregunto qué se siente al venir a través de las lagunas de esa malla.

[Sin embargo, si cruzas esta barrera con fuerza... Bueno, por lo general es imposible de hacer,
pero hacer un rasgón es posible. Si se repite varias veces, el agujero gradualmente y

Página 146
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
eventualmente crecerá más grande. Y una vez que está completamente abierta, la barrera deja
de cumplir su función. Eso es lo que pasó hace 5000 años]

Esa fue la invasión de Fureizu de la que habló la Dra. Regina. Ella dijo que el mundo estaba a
punto de ser destruido....... Así que así fue.

[-En ese momento, la barrera fue reparada de alguna manera y la amenaza de Fureizu
desapareció. Los restantes Fureizu fueron destruidos, y el mundo se salvó de la extinción.
También ayudé con la caza de los que se quedaron.]

Este tipo está hablando muy poco sobre los acontecimientos de hace 5000 años. Después de
todo, no es una persona corriente. Seguramente no es humano al menos. Sin embargo, me
pregunto qué pasó que permitió la restauración de la barrera. Parece que End no sabe
tampoco.......

[Cuando pensé que descansaría tranquilo y dormiría por algún tiempo, se volvió a emitir un
ruido. La barrera está empezando a deshacerse de nuevo también. Todavía apenas se
sostiene, pero supongo que es cuestión de tiempo antes de que los avanzados Fureizu
también lleguen. No sé si eso ocurrirá en un año o 50 años a partir de ahora.]
[-¿Es un amigo para los seres humanos?]
[Me pregunto sobre eso. Yo caza a los Fureizu esperando. Honestamente hablando, podría
dejar todo ese asunto para que cuide de sí mismo si la barrera se rompe. Sin embargo, no
tengo ganas de estar del lado de Fureizu]

Todavía no entiendo el punto de vista de este tipo. ¿Puedo dejarlo pasar porque al menos no
está del lado de Fureizu?

[Ya que también tengo una tarea para terminar, ¿vamos a terminar nuestra charla aquí?]

Mientras dice eso, End se pone de pie y trata de dejar el gremio.

[Una última cosa. ¿Quién eres?]


[-¿Yo? Yo soy [la persona que cruza]. Hasta luego, Touya.]

El final deja al gremio con esas palabras. El objetivo de Fureizu, el núcleo del [Rey], la barrera
del mundo. He aprendido muchas cosas extravagantes. Cuando lo pienso realista, ¿no es la
situación bastante mala? Hace 5000 años, la crisis se evitó mediante la fijación de la barrera.
Pero ¿qué pasa con esta vez? ¿Es posible detener la invasión Fureizu? Seguirán matando
indiscriminadamente a los humanos hasta que encuentren el núcleo del [Rey]. Además, no
hay muchas personas que puedan oponerse a ellos. También no hay una sola tecnología
avanzada disponible si aparecen en grandes números como lo hicieron hace 5000 años.

Mientras estoy desconcertado por la revelación de la verdad, recibo el dinero para los osos del
trueno de la recepción y dejo el gremio.

Página 147
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 128 – Contramaniobra, y el rey de las aves
[Y así es. ¿Sabes algo al respecto?]
[-No, en absoluto. Como he dicho antes, no siempre estamos viendo. Ciertamente, hay algunas
razas que viajan a través de otros mundos también. Sin embargo, todavía no podemos hacer
nada para ellos también. Es una historia diferente aunque si otro dios intervino.]

En mi camino de regreso después de conocer a End, traté de preguntarle a Kami-sama sobre


lo que descubrí. Pero al parecer, él tampoco es consciente de todas esas cosas. Al final,
supongo que la gente de este mundo tiene que resolverla ellos mismos. La situación no se ha
convertido en algo urgente todavía, pero probablemente debería preparar contramedidas de
antemano. Al final, la manera más eficiente de superar esta situación es usar el poder de
[Babilonia] después de todo. Mediante el uso del Frame Gear creado por la profesora para la
batalla decisiva contra el Fureizu, me pregunto si de alguna manera puedo lograr repeler la
invasión Fureizu usando esa arma.

De cualquier manera, no tengo más remedio que obtener los planos en el [Almacén], o el
artículo mismo desde el [Hangar]. Si no me equivoco, las seis partes que quedan son la Torre,
la Rampa, la Biblioteca, el Almacén, el Hangar y el Laboratorio. Así que la probabilidad de
adquirir cualquiera de dos de ellos es ⅓, supongo.

[Me pregunto si debo buscarlos más agresivamente......]

Yo vuelo hacia la ciudad Colette mientras pienso en estos asuntos.

------------ Cambio De Escena------------

[¿Frame Gear~ dearimasu?]

Cuando volvimos al castillo después de terminar de saludar a la familia de Elise y el tío de


Lindsey, inmediatamente traté de preguntarle a Rosetta en el [Taller]. Fue el profesor quien
desarrolló el Frame Gear, así que Rosetta definitivamente había ayudado con su
mantenimiento antes.

[¿Puede alguien montar este Gear Frame?]


[-Básicamente, cualquiera puede operarlo, aunque está influenciado por la compatibilidad del
usuario con su poder mágico y fuselaje. Sin embargo, será difícil manipular sus extremidades
sin entrenamiento]

Ya veo. Eso significa que es posible aumentar nuestro potencial de guerra produciéndolas en
masa, si ese es el caso. Seguramente dependerá de la capacitación del piloto. Podríamos ser
capaces de luchar contra los Fureizu si creamos fuerza de robot gigante.

[Sin embargo, será difícil producirlos en masa, ¿saben?]


[-Eh? ¿Por qué? ¿No sería perfecto si usamos la función de "copia" del [Taller]?]

Página 148
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[La cantidad de materiales requeridos es enorme. Por otra parte, tomará un día entero producir
incluso un modelo simple del Frame Gear]

Muu. ¿Un Frame por día? Será de 30 cuadros por mes. Eso ya es una fuerza considerable,
pero....... Según el profesor, algunas decenas de miles de Fureizu los atacaron hace 5000
años. Esto me pone completamente incómodo.

[¿Cuántos cuadros se están almacenando en la suspensión?]


[-Veamos ~ Mi humilde yo no estaba involucrada con otras [Babilonia] tanto. Incluyendo los
mantenidos, parece que hay 7 modelos diferentes que se completaron]
[¿¡Eso es todo!? ¿Cómo planeaban luchar contra Fureizu con sólo aquellos!?]
[-En cualquier caso, el enemigo desapareció justo cuando estaban a punto de comenzar la
producción en masa de los Frame Gears. [Taller] # 2 y # 3 se supone que se construye así]

Rosetta lo dice con un tono de decepción. Había planes para extender el [Taller], ¿tú dices?
Sin embargo, esa debe ser la razón por la cual hay sólo unos pocos Frame Gears que existen.
La situación se resolvió completamente antes de que se implementara el sistema de
producción en masa. Umm, ¿está recolectando materiales lo más que puedo hacer ahora
mismo? Cuando salgo del [Taller], Shizuka y Flora vienen caminando de [Edificio Alquimia].

[¿Qué clase de medicina es esa?]


[-Ufufu, estos son medicamentos para resfriados, dolores de cabeza, dolores de estómago y
otros medicamentos populares. Lo hice porque no había muchas reservas en el castillo]

Flora responde con una sonrisa mientras está en su atuendo de enfermera. No importa cuántas
veces lo veo, todavía no estoy acostumbrado a ver ropa de enfermera fuera de un hospital.......
Sin embargo, un medicamento, ¿eh? Incluso con mi [Recovery] y magia de restauración,
todavía hay cosas que no puedo cubrir. Hmm? ¿Espera un momento?

[Flora, ¿no puedes hacer medicina sin él [Edificio Alquimia]?]


[-No necesito ninguna ayuda, ya que esto es sólo medicina normal. Los he refinado a partir de
materias primas para reducir el tiempo de trabajo. Todavía puedo hacer de ellos la forma
habitual si les dedico más tiempo, pero los efectos pueden disminuir, ya que la pureza se
reducirá]

En otras palabras, también es posible que otras personas produzcan estos medicamentos, y
eso también significa que puede ser una buena fuente de comercio. Medicamentos para
resfriados, dolores de cabeza, problemas digestivos, todos estos son necesarios. Venderlos
no producirá una montaña de riqueza, pero puede resultar ser una fuente considerable de
ingresos. Puede ser necesario cultivar las hierbas medicinales que se convertirán en la fuente
de las materias primas. Transmito esta idea a Flora y decido que ella enseñe el proceso de
refinación a los subalternos de Tsubaki-san. Siendo ninjas, deben estar acostumbrados a
manejar los medicamentos, y debe haber mucha gente entre sus subordinados que son
buenos en ello. Con esto, estamos listos para comenzar el negocio de la venta de suministros
médicos. Cuando vuelvo al castillo con Shizuka y Flora, decido consultar inmediatamente con
Rin lo que he oído de End.

Página 149
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Exactamente hablando, Rin es embajador de Misumido, pero considero que las cosas
relacionadas con Fureizu son asuntos que exceden las fronteras nacionales.

[El Fureizu [Rey], la invasión de otro mundo, la barrera del mundo, usted dice.......]

Rin deja escapar un gran suspiro y se apoya en la silla. Bueno, ella debe estar sorprendida.
Pola a su lado se ha cruzado de brazos y se ha posado como si estuviera preocupada.

[He estado viviendo durante mucho tiempo, pero esta es la primera vez que escucho este tipo
de historia. Por lo general, yo diría "¿qué tipo de broma es esto?", Pero...... La cantidad de
pruebas concluyentes es demasiado para que no sea la verdad, ¿no estás de acuerdo?]
[-También existe la posibilidad de que End esté mintiendo. Estoy pensando si ese podría ser
el caso o no]
[Es posible que otras personas no lo crean aunque sea la verdad, hasta que comience la
invasión de Fureizu]

Seguro. Incluso si reconocen la existencia de Fureizu, sólo los considerarían como un nuevo
tipo de bestia demoníaca. Incluso los que hemos conocido por casualidad son sólo tres tipos,
y éstos son el tipo de cricket en las antiguas ruinas, el tipo de manta en el desierto de Rabi y,
por último, el tipo de araña en el Mar del Gran Bosque. Aquellos, y el tipo de serpiente que los
soldados de Rin y Misumido han derrotado son todos Fureizu que sabemos. Es posible que
algunos Fureizu que también han aparecido ya estaban siendo perseguidos por End también.

Será demasiado tarde para tomar contramedidas después de que comience la invasión de
Fureizu. Lo hemos hecho antes de que sea demasiado tarde. Y en la actualidad, esos planes
están girando en torno a la búsqueda de las partes restantes de [Babilonia], y la colección de
materias primas para Frame Gear.

[Mientras tanto, nos aseguramos de que estamos reuniendo información sobre cosas como
ruinas sospechosas o templos desérticos, ¿no? Pero incluso cuando tratan de investigarlos,
son simplemente meros ruinas con nada interesante en ellos, por lo que termina como un
esfuerzo inútil]

Umm, los subordinados de Rin son los únicos que están hechos para buscarlos. Muy bien, yo
debería enviar a los exploradores también. Mientras me despido de Rin, voy a donde el grupo
de Kohaku está actualmente y trato de preguntar si hay una bestia convocada adecuada para
recolectar información.

[Si ese es el caso, creo que absolutamente tiene que ser los que vuelan en los cielos. Son
rápidos y pueden ir a varios lugares, ¿no?]

Kuroyou hace tal propuesta. ¿Significa eso que serán pájaros como bestias convocadas?
Ciertamente pueden ir a cualquier lugar y debe ser el más adecuado para la búsqueda.

Página 150
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Maestro, tomará tiempo para convocar y hacer contratos con ellos uno por uno. Hacer un
contrato con el que gobierna la familia en su lugar]
[Mu Sango. Maestro, ¿realmente vas a convocarlo a el?]

Kohaku interviene en palabras de Sango. ¿Te refieres a quien gobierna la familia de los
pájaros?

["El Emperador de la Llama". Él es el mismo que nosotros, el rey alado que controla el fuego.
Podrás convocar a miles de aves a la vez convocando y formando un contrato con el
Emperador]

En efecto. Si no me equivoco, Kohaku es el rey de las bestias, mientras que Sango y Kuroyou
son los gobernantes del linaje reptil, ¿verdad? Pueden controlar las bestias convocadas sin
problemas e incluso emplear criaturas generales hasta cierto punto. Sin embargo, parece inútil
contra las bestias demoníacas. Es la versión de pájaro de eso.

[El que se llama el emperador de la llama, ¿qué clase de persona es él?]


[-Contrario a las habilidades propias, el emperador es gentil. Con el mejor personaje entre
nosotros]

Kuroyou cortó las palabras de Kohaku mientras sonreía y le provocaba.

[Me pregunto sobre eso. ¿No somos nosotros los que tenemos un mejor carácter?]
[-¡Cállate, pan de ebullición instantáneo!]
[-¿Qué dijiste ~ gora!]

La olla se ha hervido instantáneamente. Se adapta perfectamente a ellos. Por ahora, he


calmado los dos y he decidido convocar a ese emperador de fuego. Dibujo la formación de
invocación en el patio del castillo y aumentar la concentración de la magia atributo oscuro.
Eventualmente, comienza a aparecer una niebla negra; Además, Kohaku y otros mezclan su
poder espiritual dentro de él. Añado más poder mágico a la niebla que ha ido creciendo
gradualmente.

[Summer and Flame, South y Lakeshores, quien gobierna todos ellos. Contesta mi llamada.
Muéstrese aquí]

Un tremendo poder mágico nace de la niebla, y una columna de ardiente pilar carmesí se eleva
dentro de la formación convocatoria. Un vórtice de llama sopla de la niebla, y un pájaro rojo
brillante está parado allí cuando el pilar del fuego desaparece. Es casi del tamaño de un
caballo, y su figura se parece mucho al pájaro legendario llamado Phoenix. ¿Es este el
"Emperador de la Llama"?

Página 151
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 152
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
[Como era de esperar, ¿fueron ustedes? Se siente muy nostálgico una vez más]
[-Ha pasado mucho tiempo, "Emperador de la Llama"]
[-Flame-chan, ~ largo tiempo sin ver]
[Una entrada llamativa como siempre, "Emperador de la Llama"]

La voz del "Emperador de la Llama" sonaba como la voz de una mujer tranquila. Parece que
ciertamente tiene una personalidad tranquila como Kohaku dijo.

[¿Eres tú quien me ha llamado?]


[-Si he sido yo]
[-Él es nuestro Señor, Mochizuki Touya-sama]

El emperador de la llama mostró una mirada de sorpresa a lo que Kohaku dijo, pero finalmente
me miró pacientemente y lentamente cerró los ojos.

[Ya veo. Hacia el que está acompañado por "El Emperador Blanco" y "Genbu", el resultado
probablemente no cambiará, no importa lo que haga. Hagamos un contrato de amo y sirviente.
Mochizuki Touya-sama, concédeme un nombre para el contrato.]

¿Huh? Sorprendentemente, seguramente está avanzando sin contratiempos. Ella no está


exigiendo ninguna condición tampoco. Bueno, estoy salvado gracias a eso. Al parecer, es
como Kohaku lo dijo. Su carácter es suave. Aparte de un nombre, eh. Umm, desde que surgió
con Kohaku, Kuroyou, Sango, un nombre que se asemeja mucho a ellos será, por lo tanto,
mejor después de todo. Mm

[Muy bien, entonces Kougyoku. Es el nombre de la joya carmesí. ¿Qué tal?]


[-Kougyoku Lo recibi. Por favor llámame por mi nombre "Kougyoku"]

'Pontsu', el emperador de la llama, no, Kougyoku cambia su figura al tamaño de un loro y


aterriza en mi hombro. Supongo que ella no causará una raqueta si está en esta forma.
Entonces, ¿debemos cumplir nuestro propósito original?

Mientras tomo prestado el poder de Kougyoku, convocamos aproximadamente 1000 aves de


la formación de convocatoria de una sola vez. Varias aves de todos los colores y especies
saltan hacia el cielo y comienzan a volar en todas direcciones.

Envío un mensaje telepático a todas las aves voladoras para que me informen si descubren
ruinas o edificios sospechosos, instalaciones extrañas o monumentos de piedra. Será bueno
si encuentran algo.

No pude evitar rezar por eso mientras miraba a los pájaros que se alejaban.

Página 153
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Capítulo 129 – Béisbol y campo de béisbol
Ya ha pasado bastante tiempo desde que he liberado a los exploradores, pero no hay
información valiosa. La barrera del mundo podría ser destruida mientras espero así. Incluso si
se dice que Kami-sama está manejando este mundo, seguramente es duro con él. Esto es
porque es semejante a notar un insecto que mastica en una página de un libro de varios libros
alineados en la estantería dentro de mi habitación. No es como él puede seguir viendo esta
página en particular todo el tiempo también.

[¿No puedes buscar al Fureizu [Rey] con tu magia de búsqueda?]

Suspiré de nuevo ante la propuesta de Elsie.

[Ya lo he dicho muchas veces antes, pero seguramente no puedo encontrar algo que todavía
tengo que ver y algo en lo que no tengo un conocimiento completo de sus características, ya
que será demasiado vago. Será un caso diferente si conozco su forma o algo ya que seré
capaz de diferenciarlo solo por conocerlos. En primer lugar, no puedo tener conocimiento de
su apariencia ya que reside dentro del humano]

Mi magia de búsqueda [Búsqueda] no es exacta. Depende de mí evaluación de un conjunto


de criterios. Supongamos que hay dos personas delante de mí. Incluso si uno es una mujer y
el otro es un hombre que se ha disfrazado perfectamente como mujer, mi magia de búsqueda
juzgará a ambos como mujeres. Por supuesto, si tengo la impresión de que "hey ~ hey, este
es un hombre no importa cómo lo mires!" De la ropa femenina que lleva, mi magia de búsqueda
correctamente juzgar a esa persona como el hombre, mientras que el otro Como la mujer. Por
el contrario, juzgará a dos personas como hombres si una de ellas es una mujer que se parece
a un hombre.......

En otras palabras, sólo hace una búsqueda de acuerdo con los estándares que establezco.
También, es posible repelerlo utilizando una barrera fuerte. Sin embargo, puedo buscar cosas
que son "similares" o "aspecto auténtico". Pero, no hay manera de que pueda saber si es
"auténtica mirada" cuando ni siquiera sé cómo el núcleo [Rey] parece. Si, por ejemplo, lo creo
totalmente cuando digo "Este es un núcleo [Rey]" a una piedra aleatoria de aquí, entonces el
resultado de la búsqueda probablemente se desbordará de todo el mundo.

[En cualquier caso, no es que las circunstancias sean tan convenientes para que las cosas
sigan fácilmente esa manera]

Murmuro en silencio mientras estoy usando [Modeling] y sentado en un banco en la esquina


de los campos de entrenamiento. Bueno, supongo que tengo que aceptar la forma en que son
las cosas, ¿verdad? Estoy pensando en ello mientras transformaba el cuero de vaca en mi
mano.

[¿Su Majestad? ¿Qué es?]

Página 154
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Logan-san había llegado delante de mis ojos antes de que lo notara. Mientras sostenía una
espada de madera en una mano, se estaba limpiando la cara empapada en sudor con una
toalla. Estaba mirando los productos de cuero que hice en mis manos.

[Es un guante. Estoy pensando en enseñar béisbol a los niños en la ciudad]


[-¿Un guante?]
[Es para jugar de Catch....... Ma, supongo que será más rápido si te muestro en su lugar]

Saqué una pelota que ya he hecho, la tiro contra la pared del castillo, y coger el rebote con el
guante. Ha sido desde la escuela primaria la última vez que llevaba un guante, pero mi cuerpo
todavía recuerda su sensación.

[Así es como juegas de Catch....... Se trata de atrapar la pelota. Sin embargo, es originalmente
un juego jugado por nueve jugadores contra otro sistema de nueve]
[Huh.......]

Hago otro guante, lo doy a Logan-san, y tratamos de jugar simple captura. Al principio, extrañó
la pelota, pero rápidamente se acostumbró a ella y ahora la estaba cogiendo suavemente. Esto
es porque las personas en este mundo son rápidas. Después de que terminaron su
entrenamiento, los soldados nos miraron con celos mientras nos miraban jugar a la captura.
Como tal, había copiado la pelota y el guante en [Taller] y lo había distribuido a todos. El
viceministro Nicola-san sonrió amargamente, pero como era tiempo libre después de terminar
su entrenamiento, no dijo nada. Lo siento.

Etto, dos, cuatro, seis....... Hmm, tenemos suficientes jugadores. Me pregunto si prefieren jugar
al béisbol. Todo el mundo también podría divertirse en lugar de simplemente llamarlo como
tomar un respiro.

Llevo a todos los que no tienen nada planeado después de esto junto conmigo y hacer un
campo de béisbol en las llanuras al oeste del castillo. E incluso si dije eso, todo lo que queda
por hacer es hacer bases, una caja de bateo, y un montículo de lanzador... Preparo nuevos
murciélagos, guantes de protección y protectores, y enseño a todos las reglas sencillas.
Francamente, decido comprobar los pequeños detalles cuando sea necesario ya que yo mismo
no conozco los detalles en esa medida. Por ahora, es mejor recordar las reglas mientras juegas
el juego. Entonces, el juego comienza mientras miro como el árbitro.

Fue horrible por un tiempo. Era una repetición de bolas muertas y ponches. Las partituras
fueron todos los walk-ins. Sin embargo, pronto comenzaron a golpear correctamente la pelota
con el bate. Esto fue probablemente porque estaban practicando esgrima. Y cuando son
capaces de enviar las bolas volando, la rugosidad de la defensa comenzó a destacarse. Al
principio, un montón de tanteos, errores y túneles podría verse. Pero ellos comenzaron a
manejarlos con más habilidad mientras ellos continuaban repitiéndolos. Me sorprendió por esto
un minuto. Soy consciente de cuán alta es su capacidad física en cierta medida, ya que su
trabajo originalmente los obliga a fortalecer sus cuerpos.
(TLC: túnel = dejar que un grounder pase por las piernas, no sé el término correcto)

Página 155
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
He decidido llamar a los niños de la ciudad con [Gate] para mostrarles el juego, ya que se
convirtió en algo que podría ser vigilado adecuadamente. Les enseño brevemente las reglas y
mientras estoy en ella, hago algunos asientos para los espectadores

[Se golpea, se golpea!]


[-Corre ~ n!]
[-Haz lo mejor ~!]

Todo el mundo de la Orden de Caballero levantó sus voces hacia sus propios equipos, mientras
que están de lado a lado a los niños que ellos mismos se abstuvieron en el juego y comenzó
a animar en breve.

[Lo que estás haciendo, lo lanzas a la primera base aquí, ¡tonto!]


[-¡Ah! ¡Le dije que mirara bien la pelota! Levante su mano, Ahora!]

Aunque lo que estaban haciendo era sobre todo burla. Ustedes deben aprender de la inocencia
de los niños. Puesto que no enseñé las reglas detalladamente, la situación se hizo de tal
manera que el que hace un error alterna con alguien más. Me pregunto si las cosas realmente
deberían suceder de esta manera.

[Bueno, parece que se están divirtiendo más que nada.]

Mientras todo el mundo estaba absorto en el juego, yo estaba terminando el estadio. Yo estaba
completando Backscreen, cerca de campo, marcador uno tras otro. En resumen, he hecho un
buen estadio de béisbol. Ya que está oscureciendo, es probable que sea hora de decir que es
una noche. He dejado los kits de béisbol con la Orden de Caballero, y decidí que estaba bien
para ellos usar el estadio junto en su tiempo libre. También he hecho pequeños kits para los
niños que vinieron a ver. Probablemente pueden jugar béisbol amateur en cualquier lugar ya
que hay suficiente tierra. A partir del día siguiente, los caballeros que estaban fuera de servicio
y los que terminaron el entrenamiento comenzaron a jugar en el estadio. Parecía que habían
hecho varios equipos, jugaron entre sí y estaban compitiendo con los resultados. Sin embargo,
los equipos recibieron el nombre de nombres de demonios como [Griffons] o [Salamanders],
y me hizo preguntarme si es diferente de la Tierra.

Todo el mundo viene a preguntarme sobre las reglas si hay un problema. Cada vez que esto
sucede, debo comprobar el Internet para resolver el problema. Me pregunto si eventualmente
debería hacer un libro de reglas para este mundo. Debería estar bien si hago la transcripción
con [Dibujo], pero también es molesto convertirlo a este mundo de letras. Eso es porque
mezclado en él son palabras como "América" o "Liga Mayor" que no entienden.

Eventualmente, los ciudadanos de la ciudad también comenzaron a mostrar interés en el


béisbol. Han empezado a venir a ver los juegos. Poco después, había algunas personas que
también querían probar ellos mismos. Y sintiendo de inmediato que necesitarían herramientas
para eso, el mercader comercial del Misumido, Alba-san, negoció conmigo los derechos de
venta.

Página 156
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
Bueno, estoy de acuerdo, ya que no hay ninguna razón en particular para rechazar, incluso si
le dejo producir esas cosas en otro lugar. Alba-san ha accedido a que se pague un porcentaje
de las ganancias a mi país. También me pregunté en ese momento si esto se convertiría en
rentable en otros países también. Durante la reunión mensual de la alianza occidental, los
aplausos que venían de afuera fueron escuchados por los reyes de cada país y esto atrajo su
interés. Instantáneamente se volvieron locos después de mostrarles el juego de béisbol que
fue la causa de los aplausos. Les ofrecí los equipos de béisbol a cada nación después de que
me estaban molestando por ello. Los equipos se crearon en cada país, y, inesperadamente, el
juego comenzó a ser popular. Ahora, parece que el béisbol se está jugando en cada país aquí
y allí.

Cuando las personas tienen un día libre, hacen un equipo con amigos que piensan lo mismo y
juegan contra otros equipos. Su familia y otros amigos verán el juego. Parece que animar se
convierte en una forma de entretenimiento también. Me pregunto si es posible comenzar una
liga de béisbol profesional pronto. Francamente, nunca podría haber pensado que sería así,
pero parece que Alba-san lo había esperado hasta cierto punto.

[Sin embargo, no sé lo que será un éxito más....]


[-Cuando me enteré de que Su Majestad lo inició, absolutamente me convencí de que sería un
éxito]

Alba-san responde riendo entre dientes en la sala de recepción. Está bien. He olvidado la
codicia que la gente de este mundo tiene por el entretenimiento. No hay mucha variedad para
las cosas llamadas deportes en este mundo, particularmente en juegos de pelota. Me pregunto,
¿vendrá si traigo algo como un [Juego]?

[Y, si le sucede a crear algo de nuevo, deseo que permita a nuestra empresa para manejar las
ventas]
[-Mmm...... bueno, tengo muchas ideas. Sin embargo, me pregunto qué es lo que
probablemente venderá]
[Hohou. Esto es muy interesante]

Justo ahora, tengo la sensación de que los ojos de Alba-san brillaban con un destello.
Probablemente sea el Trader Sprit. Ah, eso es correcto.

[Será una especie de compensación, pero en lo que respecta a los materiales de acero......
cosas como el hierro, cobre, plata, mithril, orichalcum, y hihiirokane, ¿se puede obtener estos
materiales a bajo costo?]
[-¿Materiales de acero, dices? Déjame ver... Es posible obtener de una ruta en particular. Pero,
¿cuánto necesita?]
[No sé cuánto se necesita. Déjame ver. De ahora en adelante, con los beneficios que obtienes
de las herramientas que ofrezco, quisiera que consiguieses tanto material de acero como
puedas]

Debo preparar suficiente material para que la cantidad de materiales que el engranaje de
bastidor puede requerir no será un problema. Creo que es mejor empezar a guardarlos ahora,

Página 157
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro
pero no estoy seguro si puedo recoger la cantidad necesaria, incluso si empiezo a hacerlo
ahora.

[Parece haber algún tipo de razón para esto. Voy a empezar a buscar pronto. También es un
negocio, y estoy en condiciones de hacer un beneficio]
[-Agradezco que lo aceptes. Por lo tanto, con respecto a los productos, están los Yo-yo, Hula-
hoop, Hopping y kendama (Cup-and-Ball) para los juguetes]
[Todos ellos son herramientas que no he escuchado antes. ¿Puedes enseñarme más en
detalle?]

Hago un yo-yo para tratar de usarlo para explicarlo a Alba-san. El hecho de plástico es el mejor,
pero ya que es inexistente, he utilizado la madera en su lugar. También he intentado mostrar
los otros juguetes que mencioné antes, y explicar cómo jugarlos.

Más tarde, en la sala del castillo estaban las chicas esperándome, vestidas para ir a ver al
campo de béisbol donde se llevara a cabo un juego entre amistoso entre belfast y Brunhild
Dukedom, realmente espero que sea amistoso,

Página 158
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

Página 159
In Another World With My Smartphone
Volumen 05 Infinit – TradPro

In Another World with My Smartphone Volumen 05

Autor: Patora Fuyuhara

Ilustraciones de: Eiji Usatsuka

Publicación: Hobby Japan

Tipo: Web Novel

Traducción JPN – ENG: Tsunami Sakura infinatus

TRADUCCIÓN ENG – ESP: Jaden Infinit

Esta obra es propiedad de sus autores según los derechos de autor, la Traducción se hace sin fines de lucro,
únicamente tratamos de promover el interés en la lectura y la cultura en general, si esta novela es licenciada al
español dejaremos de distribuir este archivo, igualmente si tienen la posibilidad los invitamos a comprar la
novela original para apoyar al autor y a la industria.

Ante todo Gracias por su apoyo parte de Infinit - Tradpro

Atte: Jaden

Página 160