Isekai Maou Volumen 07

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen 7
JmCrap Translations
Página 1
JmCrap Translations
Página 2
JmCrap Translations
Página 3
0
JmCrap Translations
Tabla De Contenido:
Prólogo: ..................................................................................................................................................................................................................2
Parte 1 .............................................................................................................................................................................................................2
Parte 2 .............................................................................................................................................................................................................3
Parte 3 .............................................................................................................................................................................................................6
Capítulo 1: O tra V ez Sylvi e .......................................................................................................................................................................13
Parte 1 ...........................................................................................................................................................................................................13
Parte 2 ...........................................................................................................................................................................................................17
Parte 3 .......................................................................................................................................................................................................... 20
Parte 4 .......................................................................................................................................................................................................... 33
Parte 5 .......................................................................................................................................................................................................... 36
Interludio: ......................................................................................................................................................................................................... 42
Capítulo 2: Proband o Ir Al Bosque De Los Elfos O scuros ........................................................................................................... 46
Parte 1 .......................................................................................................................................................................................................... 46
Parte 2 ...........................................................................................................................................................................................................51
Parte 3 .......................................................................................................................................................................................................... 59
Parte 4 .......................................................................................................................................................................................................... 62
Parte 5 .......................................................................................................................................................................................................... 69
Capítulo 3: T ra tand o U na Reuni ón Con El Jef e................................................................................................................................. 76
Parte 1 .......................................................................................................................................................................................................... 76
Parte 2 .......................................................................................................................................................................................................... 83
Parte 3 .......................................................................................................................................................................................................... 87
Parte 4 .......................................................................................................................................................................................................... 93
Parte 5 .......................................................................................................................................................................................................... 96
Capítulo 4: Proband o Reg resa r A Casa .............................................................................................................................................. 109
Parte 1 ........................................................................................................................................................................................................ 109
Parte 2 .........................................................................................................................................................................................................114
Parte 3 .........................................................................................................................................................................................................117
Parte 4 ........................................................................................................................................................................................................ 123
Parte 5 ........................................................................................................................................................................................................ 128
Parte 6 ........................................................................................................................................................................................................ 133
Parte 7 .........................................................................................................................................................................................................141
Parte 8 ........................................................................................................................................................................................................ 147
Parte 9 ........................................................................................................................................................................................................ 150
Capítulo 5: Los Tesoros De Los Elfos ................................................................................................................................................. 158
Parte 1 ........................................................................................................................................................................................................ 158
Parte 2 .........................................................................................................................................................................................................161
Parte 3 ........................................................................................................................................................................................................ 173
Interludio..........................................................................................................................................................................................................181
Capitulo 6: Proband o Realiza r La Boda ............................................................................................................................................... 183
Parte 1 ........................................................................................................................................................................................................ 183
Parte 2 ........................................................................................................................................................................................................ 187
Parte 3 ............................................................................................................................................................... 194
Parte 4 ............................................................................................................................................................... 198
Parte 5 .............................................................................................................................................................. 206
Parte 6 ............................................................................................................................................................... 218
Epilogo: ............................................................................................................................................................................................................ 229
Parte 1 .............................................................................................................................................................. 229
Parte 2 .............................................................................................................................................................. 232
Parte 3 .............................................................................................................................................................. 235
Palabras Finales ........................................................................................................................................................................................... 241
Página 1
JmCrap Translations
Prólogo:
P a rt e 1
Capital Real, Interior de los Siete Muros, Posada “Phoenix House”1.
Una fuerte lluvia comenzó a caer después del medio día y se extendió hasta la noche.
Las grandes gotas de lluvia golpeaban fuertemente una ventana grande.
La luz parpadeante de un candelabro puesto en una mesa lateral se balanceaba, con esto, las
sombras de varias personas bailaban en la zona.
Una hermosa y joven mujer elfo estaba dormida en la lujosa cama.
Esta joven era la princesa del Reino Greenwood quien actualmente estaba huyendo.
Shera L. Greenwood, su tono de piel era un poco pálido, una expresión dolorosa se dibujaba en su
delicado rostro y su respiración era algo agitada.
「Haa…… Haa……」
La Gran Sacerdote Mayor, Lumachina Weselia, quien estaba a su lado, estaba orando por ella.
Ella tenía la habilidad de crear “Milagros”, los cuales podían curar a una persona herida la cual
estaba a punto de morir.
Sin embargo, la complexión de Shera aun era preocupante.
「……」
「 ¿Cómo sigue?」
Cuando Diablo, quien recién había entrado a la habitación dijo esto, Lumachina bajó sus ojos y
sacudió su cabeza de lado a lado.
「Ella aun tiene fiebre, sin embargo, aun está estable.」
Habiendo entrado a la habitación junto con él, una joven chica Pantherian, Rem Galeu hizo una
sugerencia.
「En ese caso, ella debería mejorar si duerme algo, yo la cuidaré, Lumachina, sería mejor que
descanses, creo que también tienes deberes en la iglesia ¿no?」
「……Si.」
1
Casa de Fénix
Página 2
JmCrap Translations
Dejando a Rem en la habitación de Shera, Diablo y Lumachina regresaron a la sala común.
P a rt e 2
En la posada que Alicia Crystella, La Caballero de Estado, les había preparado a su llegada, no solo
tenían una habitación para cada persona, sino que también tenía un hall para que todos se pudieran
reunir.
Rose, La Maid Magimatica estaba parada junto a la Pared.
En el sofá, estaba Horun mirando hacia las afueras de la posada, al parecer estaba un poco
pensativa.
Necesitando regresar a la Gran Capilla, Lumachina optó por ponerse su abrigo.
「Diablo-sama, al parecer el shock emocional es la causa de la fiebre de Shera-san, yo debí haber

curado la enfermedad de su cuerpo, pero… ella reaccionó así también por el estrés del viaje
nuestro hasta acá y el asunto reciente.」
Era verdad, después de haber partido de la Ciudad Faltra hace unos dos meses atrás, ellos no
habían podido descansar muy bien, tuvieron un estrés mental demasiado alto por las situaciones
donde sus vidas corrieron peligro.
Para rematar, le dieron la noticia de la muerte de su padre.
Diablo al escuchar a Lumachina se encogió de hombros.
「Creo que no se puede evitar que descanse un rato.」
「Lo siento mucho, fue inapropiado informar tan de repente esto a todos…」
「No te preocupes.」
Era la noticia de la muerte de un padre, a menos que haya una situación especial, era algo que no
podía esconderse.
「Cuando Shera-san despierte, querrá regresar de forma temporal al Reino Greenwood, pero en su
condición actual, puede que su cuerpo no aguante el estrés.」
Dado que Lumachina había estado viajando con ellos durante un corto tiempo, gracias a eso ella los
podía curar si contraían una enfermedad o si se lesionaban gravemente.
Además, Ella era la mayor sanadora del Reino de Lifelia.
Sin embargo, ya que había recuperado su estatus en la iglesia, tendría que ejercer su papel como
líder supremo a partir de ahora, ella ya no podía viajar más con ellos.
Diablo asintió.
Página 3
JmCrap Translations
「Nos vamos a quedar un poco más en la Capital Real.」
「Bien, por favor hazlo, si llega a haber un cambio en su salud, llévala a la iglesia inmediatamente,
toma, te entrego esto.」
Lumachina extendió sus manos hacia Diablo, en ellas había un símbolo sagrado de plata.
A pesar de que era del tamaño de un Broche que iba en el pecho, cuando intentó sostenerlo,
siempre se podía sentir un poco pesado, sin duda era plata genuina.
「 ¿Y esto es?」
「Ese es el emblema del Líder de los Caballeros Sagrados, Diablo-sama, aunque esa posición no es
digna de ti, no pude preparar nada mas rápido, si muestras este símbolo sagrado en cualquier
iglesia, ellos no dudaran en cooperar contigo.」
「 ¿Me estás diciendo que me convierta en el Líder de los Caballeros Sagrados?」
「Me gustaría que hicieras eso, sin embargo, Diablo-sama, como eres una persona que el mundo
necesita, pensé que algo como ritos de la iglesia, sin duda serian molestos para ti… así que
considera esto como un presente para el bien de ustedes.」
「Fumu… ya veo.」
El era malo en eventos sociales y cosas por el estilo.
Incluso se comenzaba a dormir cuando estaba escuchando conversaciones con personas

importantes.
Además, un “Maou”, que participa en eventos de la iglesia sin duda era algo extraño.
Pero aun así, ser capaz de obtener cualquier tipo de ayuda de la iglesia, era algo útil, en el Reino de
Lifelia, habían iglesias incluso en las aldeas más remotas y no solo eran lugares para ir a orar,
incluso tenían la función de ser oficina de correos, banco y escuelas.
Diablo asintió y decidió aceptar el símbolo sagrado.
「El Reino Greenwood está demasiado lejos, así que por supuesto que nos aseguraremos que la
condición física de Shera sea perfecta, por ende necesitaremos hacer varias preparaciones.」
Incluso en el juego, esta era una distancia la cual se demorarían en recorrer una hora si no usaban
la transferencia.
Gracias a su experiencia previa, una distancia en la cual se demoraría 3 minutos en recorrer en el

MMORPG Cross Reverie, les tomaría cinco horas en este mundo.
Cuando ellos fueron al antiguo territorio del “Maou”, les tomo incluso más tiempo del planeado.
Página 4
JmCrap Translations
La distancia que los tomaría recorrer en una hora en el juego, aquí les tomaría una quincena, pero
esta vez, como podían ir con un poco de tranquilidad, probablemente sería más sabio preparar
suficiente comida y agua.
──Aunque puedo usar magia cuando sea necesario, me gustaría evitar el uso innecesario de MP.
Lumachina miró a Diablo y le preguntó.
「Diablo-sama, ¿Ya has ido al Reino Greenwood?」
Ahora que lo pienso, el era un ser que había sido invocado desde otro mundo, aunque en el
MMORPG Cross Reverie el ya había recorrido todo el mapa, el aquí no lo había visitado, por ende no
podía decir, “He ido allí en el juego”.
Así que Diablo asintió como si fuera obvio.
「Ya que soy un <<Maou>>, poseo ciertos conocimientos.」
「Como se esperaba de ti… Aunque de que el Estado Soberano de los elfos está aislado en los
profundo del “Forest of Bewilderment”2, se dice que es una región inexplorada, la cual solo le
permiten acceso a ciertas personas.」
Cuando Lumachina dijo eso, el recordó que algo similar pasaba en el MMORPG Cross Reverie.
Sin embargo, en el juego, era posible ir cuando habían eventos, además, como ya lo había visitado,
el podía volver con facilidad con “Transfer”3.
Diablo pensó bastante en ello, pero para ser honesto, no tuvo el sentimiento de “Región
Inexplorada” que todos tenían, este era un lugar que no se mantenía en secreto de la misma
manera que un “Manantial secreto de cierto programa de Televisión”.
Además como Shera también estaba allí, no se preocupo por perderse en el bosque.
「No hay necesidad alguna de preocuparse.」
「Si, para que alguien como yo se sienta ansioso por tus acciones, Diablo-sama, sin duda hice algo
impertinente.」
Lumachina asintió exageradamente.
Justo cuando dijo “Bueno, entonces”, y trató de salir de la habitación……
Horun se levanto y dijo.
「 ¡U, Um!; ¿Puedo hablar un momento –ssuka?」
2
Bosque De Perplejidad
3
Transferir
Página 5
JmCrap Translations
Ella tenía un semblante inusualmente serio, al parecer ella tenía un motivo razonable para hacer
esto.
「 ¿Es algo importante?」
「… Yo… tengo que hablar contigo, si, Lumachina-san, Diablo, me gustaría que me escucharan.」
「Entiendo.」
「Muy bien.」
Diablo asintió.
Por el aspecto de Horun, al parecer era un tema importante.
Rose estaba también en la habitación, como no había problema con ella, no la hicieron salir.
P a rt e 3
Horun se sentó nuevamente en el sofá.
Después de quitarse el abrigó, Lumachina se sentó al lado opuesto donde estaba ella, Diablo, en
cambio se sentó al lado de ella.4
「Te lo permito, habla.」
「Si –ssu.」
Tal vez era por el estrés, pero las orejas de Conejo de Horun se agitaban de forma constante,
mientras el sudor comenzó a emerger de su frente.
Horun era una chica Grasswalker, esta era una raza que tenía orejas y cola de conejo, además su
apariencia física de niña, no cambia incluso si ella se convertía en adulta.
Sin embargo, ella aún era una niña, todavía tenía doce años.
El collar de cuero negro llamado “El Contrato de Maestro y Sirviente estaba en su cuello”.
Este collar “El Contrato de Maestro y Sirviente”, era un artículo donde Diablo era el Maestro y
Horun la sirviente, por ende estaban unidos, el sirviente elevaría su nivel dependiendo de la fuerza
del Maestro, actualmente, ella era una ladrona de nivel 80.
En otras palabras, ella era fuerte aunque no tuviera una clase especializada en la batalla, pero aun
así, probablemente ella era más fuerte que un soldado normal.
Como compensación por dicho poder, cuando el Maestro muere, el sirviente también pierde la vida,
así era el contrato.
4
Nota De #JmCrap: Ella = Horun
Página 6
JmCrap Translations
Lumachina esperaba tranquilamente las palabras de Horun, probablemente como se había

acostumbrado a confesar a las personas, estaba muy tranquila.
Diablo en su interior estaba bastante nervioso.
Como él era muy malo para hablar con la gente desde un inicio, ahora, además de eso, la otra
persona (Horun) lo estaba mirando seriamente, así que él pensó “No puedo decir algo descuidado”,
así mismo sintió un frio recorriendo su espalda.
*Gi* Horun cerró con fuerza su boca.
Ella comenzó a respirar profundamente.
De repente se bajó del sofá y se puso de rodillas colocando ambas manos en el suelo, bajó la
cabeza.
「 ¡Por favor!, ¡Quiero ir a un lugar para aprender magia –ssu!」
「 ¡¿Qué dijiste?!」
Diablo sin pensarlo levantó la voz, ante la inesperada petición.
Horun se asustó y su cuerpo comenzó a Temblar.
「Ha-Hasta ahora he estado bajo tu cuidado y me siento mal por eso –ssu… así que… ¡Lo pensé y
quiero ser una maga como tú –ssu Diablo!」
Sin duda era una aspiración inesperada.
A pesar de haber pagado un alto precio y finalmente convertirse en una ladrona de alto nivel, ella
tenía una aspiración totalmente diferente.
Sin embargo, al no tener gesto de sorpresa, Lumachina asintió.
「Antes… cuando habíamos hablado sobre las escuelas de magia que hay en la Capital Real, en serio
tenías signos de mostrar interés, ¿De verdad estás pensando en iniciar clases?」
「Si, así que lo notaste –ssuka, Lumachina-san.」
「Horun-san, lo intuí porque sé que admiras a Diablo-sama.」
「Si eso es, creo que no puedo ser igual de fuerte que tu Diablo –ssu… Pero yo…」
「Quieres volverte una Maga de los Elementos Químicos, ¿verdad?」
「… sin embargo, sé que la gente se podría burlar de mi –ssu kedo」
Página 7
JmCrap Translations
En este otro mundo, cuando se hablaba de magos, normalmente se referían a los invocadores, ya
que las Bestias Invocadas se consideraban superiores, aunque carecieran de potencia de fuego,
eran más seguras.
La investigación sobre la <Magia Química Elemental>, no era de mucha importancia, por ende se
cree que es algo débil e inútil.
Lumachina negó en repetidas ocasiones con su cabeza.
「Nosotros que sabemos sobre Diablo-sama, no nos reiríamos ¿sabes?」
「Gracias a Dios –ssu, pero… Yo… um…」
Horun se giró y miró a Diablo.
Lumachina puso una expresión de preocupación.
Incluso Rose, quien estaba de pie junto a la pared miró hacia su dirección.
Después de un momento, Diablo finalmente se dio cuenta que estaban buscando su opinión.
Dado que el carece de habilidades comunicativas, él pensó que ignorarían su existir y no querrían
su opinión.
Después de llegar a este mundo, tales cosas no sucedían.
Pero un hábito que él había adquirido desde hace años, no podía ser anulado tan fácilmente.
Haciendo *¡Ohon!*, el aclaró su garganta.
「Hmph… Haz lo que quieras」
Al escuchar esto, la expresión de Horun se volvió muy brillante.
「 ¡¿En serio –ssu ka, Diablo?!」
「Si en verdad quieres volverte una maga, hazlo desde el fondo de tu corazón, no necesitas el
permiso de alguien.」
「¡¡Muchas Gracias –Ssu!!」
Horun bajo la cabeza una vez más.
*Gon* su frente golpeó el suelo.
Lumachina hizo una expresión de sorpresa.
「………」
Página 8
JmCrap Translations
「 ¿Qué sucede?」
「En realidad fue inesperado Diablo-sama, pensé que tendrías alguna objeción sobre eso.」
「 ¿Por qué dices eso?」
「Ciertamente los Grasswalkers son una raza que tienen un excelente poder mágico, pero… Creo
que Horun debe ser una ladrona… A pesar de que ya posee habilidades tan buenas, seria ineficiente
aprender otras cosas… es con lo que pensé que te ibas a oponer」
「Ciertamente es ineficiente…」
Diablo pensó al respecto.
── Tener a alguien superior interfiriendo en las acciones de alguien que apenas inicia, diciendo que
haga esto y lo otro, es lo que más odio, ¿Por qué no dejarlos hacer su propio destino?, ¿Por qué
negarles un desafío?, algo como disfrutar del sentido de la superioridad enseñándoles y
corrigiendo, en vez de la alegría de probar algo, errar y superarlo, eso sí es bueno.
Sin buscar convertirse en ese tipo de persona, Diablo no quería convertirse en el maestro de
principiantes, las personas que buscaban la respuesta correcta sin hacer la investigación previa,
entonces no deberían haber empezado a jugar.
Lumachina y las demás no sabían que este mundo era parecido al MMORPG Cross Reverie, así que
hablar sobre la intromisión de jugadores avanzados, sin duda no entendería y sería algo dudoso,
incluso no serían capaces de entender la palabra juego.
Diablo evitó la mirada de ellas.
「En cualquier caso, no me opondré, ni lo aprobaré」
「Probablemente este sea el camino más difícil a tomar.」
「 ¿Y ella espera eso?」
「Al parecer si, Horun-chan, ¿Lo entiendes?, ¿Has tomado esto con determinación?」
Cuando ella le pregunto, Horun asintió.
「 ¡Por supuesto –ssu!」
Lumachina acepto.
「Muy bien, entonces enviaré una recomendación al Gremio de Magos para ti, así podrás inscribirte
a una academia para principiantes.」
「Muchas Gracias –ssu.」
「…No puedes usar habilidades de ladrón en la academia ¿sabes?」
Página 9
JmCrap Translations
「Por supuesto –ssu.」
Diablo quiso confirmar algo.
「 ¿Aproximadamente cuanto tiempo se demoraría en aprender los fundamentos de la magia?」
「Eso depende de la persona, pero un estudiante normal se gradúa de la academia a los quince
años, ya que Horun-san llegará un poco tarde para inscribirse, puede que demore un poco más.」
「 ¿Quiere decir que me tomará tres años?」
「Así es.」
「…Es verdad」
Pensándolo bien, ya que se llamaba escuela, no era algo tan raro, como sus sentidos se basaban en
el juego, él pensó que aprenderla era mucho más rápido.
Eso significaba que Horun se quedaría en la Capital Real por un tiempo.
Lumachina agrego.
「La academia de Magia en la Capital Real, tiene un sistema de internado, aunque es posible
reunirse con familiares y tutores, pienso que después de inscribirse, sería mejor pensar que no
podrá reunirse con ellos un tiempo.」
Horun hizo una cara la cual parecía que iba a llorar.
「 ¿En serio –ssu ka? Ah, verdad… Diablo irá al país de los elfos después de todo… así que es algo
que ya sabía –ssu.」
Aunque fue por un corto tiempo, pero ellos habían ido juntos en una aventura, sin duda, sintió un
poco de soledad.
Sin embargo, no querer separarse de alguien, no era algo que haría un <<Maou>>.
Diablo hizo una expresión como si no le importara y cambio el tema.
「Anteriormente dijiste que no se puede usar las habilidades de ladrón en la academia, ¿verdad?,
Hay algo que quiero confirmar, con el objetivo de ser un mago, su nivel como ladrón no se reiniciará
¿verdad?」
Lumachina inclinó la cabeza.
「Eso es verdad, si no usas tus habilidades por mucho tiempo, estas se comienzan a debilitar
pero….」
「Fumu….」
Página 10
JmCrap Translations
En el MMORPG Cross Reverie, había algo llamado Clase.
En este, había un sistema de uso de puntos de bonificación que se obtenían al subir de nivel, estos
se podrían modificar hasta cierto punto, pero los valores de crecimiento básico eran corregidos.
Los tipos guerreros podrían usar estos puntos para usar armas, los magos para aprender magia, así
era ese tipo de sistema.
Al cambiar la clase, el nivel se reiniciaría, al regresar a la misma clase, el nivel también volvería.
Diablo pensó profundamente en eso.
─ ¿Acaso esa medida solo era para el juego?
En los juegos que eran fáciles subir de nivel (al menos más fácil que en este mundo), si se podía
acumular niveles de otras clases, seria natural que los jugadores avanzados quisieran subir de nivel
en todas.
Por ende, como resultado, los personajes que se desarrollan, tendrían las mismas habilidades, por
ende la individualidad desaparecería.
Por lo tanto, se creó un sistema el cual impedía desarrollar múltiples clases.
Pero en este mundo era diferente.
Las habilidades que se aprendían no desaparecerían.
Al compararlo con la realidad, era algo normal.
Así que esto significaba que si Horun Subía de nivel como mago, todavía era una ladrona de nivel
80.
Sin embargo, parece que ella no puede acumular puntos de experiencia tan fácilmente…
Los aventureros que estaban en las ciudades del territorio de las Razas, eran alrededor de nivel
20.
Si tenían nivel 40, entonces eran personas famosas y poderosas, aunque algo como el nivel 40 era
algo que se podría lograr en una semana de juego.
Aunque este otro mundo era similar al MMORPG Cross Reverie, no era un juego, si uno moría,
realmente moría, así que ganar puntos de experiencia, sin duda significaba arriesgar la vida.
Las personas que arriesgaban su vida para subir de nivel eran escasas.
Por ende Diablo pensó.
──Bueno, si es una escuela, supongo que no hay ningún peligro de muerte.
Página 11
JmCrap Translations
Probablemente sea por eso que los conceptos básicos tomarían tres años.
Diablo miró a Horun y dijo.
「Si vas a hacerlo, hazlo con todas tus fuerzas, incluso si tropiezas, incluso si pierdes el deseo de
hacerlo, entonces no tendrás remordimientos de haberlo hecho.」
Horun comenzó a derramar lágrimas que se deslizaban por sus mejillas enrojecidas.
「¡¡Diabloooooo….yo…lo hare!! ¡¡Mushas Grashiaaaaaah!!.」
Ella dijo eso mientras tenía una expresión terrible, con mocos asomándose de su nariz.5
Lumachina sonrió amablemente y se secó la cara con un pañuelo.
5
Nota de #Hitman (•ω•): Que asquito :v
Página 12
JmCrap Translations
Capítulo 1:
Otra Vez Sylvie
P a rt e 1
Al día siguiente, por la noche…
Rem salió de la habitación de Shera.
「…Al parecer está mejor que ayer, por lo menos fue capaz de comer un poco.」
「 ¿Aun no puede levantarse?」
Ella asintió a la pregunta de Diablo.
「…Apenas puede levantar su cuerpo en la cama, creo que tomará un poco más de tiempo, pero al
parecer internamente ya se ha calmado.」
「Ya veo.」
Ya era la hora de la cena.
Así que pidieron que les sirvieran la cena en la sala común.
Rem miro alrededor de la habitación.
「… ¿Horun aun está en su habitación?」
「Umu, al parecer aun está leyendo el libro que Lumachina le dio esta mañana.」
「…Es un libro bastante nostálgico, también lo leí y con él aprendí los principios básicos de la
magia.」
「Fumu.」
Diablo se cruzó de brazos con la mirada pensativa.
Al pensar sobre las cosas de este país, como se esperaba, el aprendió lo suficiente como para
saber los nombres de los productos y etiquetas, pero aun así el no tenía el conocimiento suficiente
como para leer un libro.
──Aunque ya había pensado en esto antes, pero en realidad me pregunto si debería intentar
aprender a leer y escribir.
Sin embargo un “Maou” que está estudiando lo que un niño estudie, no era para nada bueno.
Aunque el tenia su propia habitación en este momento, el normalmente come y duerme junto a Rem
y Shera, por ende no tendría mucho tiempo a solas para poder estudiar.
Página 13
JmCrap Translations
De repente alguien toco la puerta.
¿Era un empleado de la “Phoenix House” que traía comida?
Rose, la Maid Magimatica se acerco a la puerta y giró la perilla.
La puerta se abrió lentamente.
En el punto más alto de la línea de visión, unas orejas de conejo se estaban balanceando.
Era una hermosa Grasswalker, con el pelo rojizo y una sonrisa amable.
「 ¡Ya-!, Diablo-san, ¡Finalmente nos encontramos!」
Alzando una mano, agitó esta de izquierda a derecha.
Su apariencia era de una pequeña niña vistiendo unas pocas telas, algo parecido a estar desnudo.
Página 14
JmCrap Translations
Página 15
JmCrap Translations
Diablo al verla abrió los ojos de par en par.
「 ¿Eres tú, Sylvie?」
「… ¿No lo supiste hasta ver su ropa verdad?」
Con ojos de reproche apuntándole, el comenzó a sudar frio.
「Hmph… no digas algo tan tonto.」
Diablo también era malo para recordar las caras de las personas, sin embargo, era bueno para
recordar las configuraciones del juego.
Rose quiso confirmar algo.
「Maestro, ¿Esta persona no es un enemigo?」
「Umu, aun así no bajes la guardia por ella.」
「Ahaha… oh por favor, Diablo-san, soy una aliada, ¿sabes?, tu eres un aventurero de la Ciudad
Faltra y yo soy la maestra del gremio.」
Ella era una persona influyente en la cual podían confiar.
Sin embargo, con el caso de Krum, ella se opuso en un momento dado.
Sylvie era una Grasswalker que luchaba por el bien de las razas, como ella no le debía lealtad a
Diablo, era posible que se convirtiera en una enemiga según la situación.
──Por el momento, no parece que haya hostilidad, entonces, ¿para qué vino hasta acá?
Como él no sabía la razón por la visita de ella, se puso nervioso en su mente, aun así, el se ocupó de
ella de forma altiva con su habitual rol de <<Maou>>.
「Hmph… Llegar a la Capital Real desde Faltra, debes tener algunos asuntos importantes, ¿no?, al
menos escucharé lo que tienes que decir.」
Diciendo “Perdón por la intrusión”; Sylvie entro a la habitación, y con un comportamiento infantil,
ella dijo “Ei” y se sentó en el sofá.
Como ella era una Grasswalker, tenía el aspecto de una niña, pero al parecer ella había
experimentado “La Gran Guerra entre las Razas y el <<Maou>>” la cual sucedió hace treinta años.
En ese momento golpearon la puerta una vez más.
Esta vez, la cena había sido traída.
Varias bandejas de distintos tamaños estaban alineadas en la larga mesa de la sala común, un
aroma delicioso inundaba el ambiente.
Página 16
JmCrap Translations
Los ojos de Sylvie Brillaron al ver esto.
「 ¡Fuwaaah…! ¿Hay alguna celebración hoy?」
Rem se encogió de hombros.
「…Es esta posada, así son las tres comidas.」
「 ¡Es increíble!」
「Ya que viniste, también puedes comer algo ya que las porciones de Shera y Rose quedarán
servidas después de todo.」
Dado que Rose era un ser Magimatico, no comía comida normal.
Luego, La porción de Horun había sido llevada a su habitación.
Sylvie inclinó la cabeza.
「Ahora que lo mencionas, ¿sucede algo con Shera-chan?」
「…Ella está un poco mal de salud.」
「Ara, ¿podría ser porque oyó lo de su padre?」
「…Así que ya lo sabías.」
「Recopilar información es uno de los trabajos de un aventurero después de todo.」
Mientras decía eso, Sylvie movió una silla de la larga mesa, una vez se sentó agarró un cuchillo y un
tenedor con sus manos.
Ya que habían viajado con Lumachina, Rem y las demás adquirieron el hábito de orar antes de cada
comida, Diablo esperaba en silencio.
Mientras comían escucharon la historia de Sylvie.
P a rt e 2
「*Hagu* *Hagu* *Hagu*….」
「Sylvie, no solo comas y cuéntanos lo que nos vas a decir.」
「*Hagu…* ¡Nghhhn!, ¡Puhaaa!, no me apresures, después de todo, me tocó viajar de urgencia a la

Capital Real.」
*Perori* Después de haber tragado el pollo asado que comía, ella limpió sus labios con su propia
lengua.
Página 17
JmCrap Translations
Rem le hizo una pregunta.
「… ¿Cómo supiste que estábamos en esta posada?」
「Lo supe porque cuando ustedes viajaran a la Ciudad Faltra, estaban con la Gran Sacerdote
Mayor, además dijeron que venían a la Capital Real, así que después de llegar a la Gran Capilla, ella
misma me dijo donde estaban.」
「…Lo dices como si hubiera sido muy sencillo, pero aun así estoy sorprendida, en la Ciudad Faltra,
Lumachina cubrió su rostro para no ser descubierta, además, lograr tener una reunión
personalmente con el Gran Sacerdote Mayor, se necesitarían algunos arreglos.」
「Tengo mucha confianza en mi capacidad de observar, aunque una reunión personalmente con ella
es bastante complicada, después de decir sus nombres, me permitieron reunirme con ella de una
vez.」
「…Eso fue muy peligroso, ¿Qué hubieras hecho si hubiéramos fracasado y el Instituto Cardenal
aún tuviera control de la iglesia?」
「Por supuesto que hice mis investigaciones, así que en cuanto a quien es la fuente, creo que lo
mantendré en secreto, por que como dice el dicho: “Las mujeres con muchos secretos, son las más
encantadoras”, ¿Verdad?」
Ella expresó una sonrisa infantil.
Diablo la animó a que continuara hablando.
Sylvie asintió y tomo un trago de jugo de uva.
「*Gokun*, *Gokun*… aahh… es bastante agridulce… Creo que volví a la vida… Em… Bueno, si, vine,
sobre algo tratado con Shera-chan, pero al parecer ya no es necesario que se los cuente
¿verdad?」
「…Si, pero aun así me gustaría confirmarlo, Es sobre la muerte del padre de Shera, el Rey
Greenwood, ¿esa es la información?」
「Um, Sip, aunque la reina, quien es su madre obviamente, está viva, es de una casa que no tiene
linaje real, así que no puede heredar el reino, así que para decirlo sin rodeos, si Shera-chan no
regresa a casa, la línea de sucesión llegará a su fin.」
Diablo con un suspiro dijo.
「Eso no es asunto mío.」
「Jejeje… pensé que ibas a decir eso, pero, ¿no crees que Shera-chan querrá volver a casa al
menos una vez?, después que un padre muere, lo mínimo que haría una persona es ofrecer una
oración frente a la tumba, Diablo-san, ¿No te opondrías por eso verdad?」
Página 18
JmCrap Translations
Aun cuando estaban en la Ciudad Faltra, a pesar de que no había pasado mucho tiempo con Sylvie,
ella había descubierto cual era su verdadera personalidad.
Rem le preguntó.
「…Si Shera regresa a su país, ¿se volverá una reina?」
「Quién sabe, no se cuales son las costumbres refinadas del Reino Greenwood, algo como la muerte
de un Rey, donde solo quedan mujeres sucesoras en vez de hombres, es algo que hasta donde yo sé,
es la primera vez que sucede, así que si estas preocupada, ¿no sería bueno ir con ella?.」
「…Eso es lo que planeo hacer.」
「Fufu… has cambiado, Rem-san.」
「 ¿Eh?」
「En el pasado decías que no necesitabas acompañantes, y sin importar que equipo te invitara, no
te unías a ellos.」
「…E-eso es porque tenía varios problemas.」
「 ¿Acaso es influencia de Diablo-san?」
「…En cierto sentido, se podría decir.」
「También tendrá algo que ver con el <<Maou>> que estaba sellado dentro de ti, ¿Rem-san?」
「 ¡¿Qué?!」
Tirando lejos la silla Rem se puso de pie.
Diablo también se sorprendió.
── ¡¿Cómo lo sabe?!
Sin embargo, el expresaba estar calmado.
「Sylvie, esto… ¿Te lo dijo Celes?」
「Celes-san no contaría ningún secreto, además, los magos son personas difíciles para que hablen,
bueno, si tuviera que decirlo… Me lo dijo Krum-chan, después de darle unas galletas de Almendra
Ralivel, las cuales se rumoreaban ser las más deliciosas del mundo, ella me dijo varias cosas.」
Sylvie sin duda sabía que Krum era un <<Maou>>.
Por estas cosas fue que pensaron que no sería un problema haberle contado sobre estas cosas.
Sin embargo, la expresión de Rem pasó a ser sombría.
Página 19
JmCrap Translations
「…Kuh… como lo había pensado, no puedo bajar la guardia cuándo estoy cerca de ti.」
「Eso es muy triste, pero Rem-san, te hubiera podido ayudar si conocía tus problemas, ¿Por qué no
me dijiste nada sobre eso?, yo pienso que todos los aventureros son como una gran familia.」
「…No puedo confiar en tu manera de hablar y conducta.」
「Aryarya, no puedo hacer nada al respecto, además, hay una asunto mucho más importante por el
cual vine a la Capital Real desde la Ciudad Faltra, es algo relacionado contigo, Rem-san.」
「… ¿Conmigo?」
「Entiendo que sigas siendo un poco precavida conmigo después de lo que hice con Krum-chan, sin
embargo, me gustaría que confiaras en mí por esta vez ♪.」
Al decir esto, Sylvie le guiñó un ojo a Rem.
Rem parecía que no sabía qué actitud iba a tomar.
「…C-ciertamente, el <<Maou Krebskrum>> fue sellado dentro de mí, pero eso es algo del pasado.」
「 ¿Estás segura?」
「… ¿Qué más sabes?」
Rem parecía como si fuera a salir corriendo de la habitación en cualquier momento.
Sus pequeñas orejas triangulares estaban caídas, su larga y delgada cola se balanceaba por los
nervios.
Sylvie extendió sus dos manos.
「Vamos, no estés tan alerta, ¿Por qué no te cuento lo que se?, es por el hecho de que no soy
confiable para ti, entonces no puedo hacer nada, ¿no?」
「…Bien, vamos a escucharte.」
Después de tomar una respiración profunda, Rem se volvió a sentar.
Sylvie de inmediato comenzó a hablar, parecía como si estuviera contando una vieja historia.
P a rt e 3
Según las leyendas, Dios derrotó de forma aplastante al <<Maou>> y logró sellarlo en varios
fragmentos.
Uno de estos fragmentos, era el <<Maou Krebskrum>>, el cual fue colocado en el interior de una
mujer, la cual era un antepasado de Rem.
Página 20
JmCrap Translations
El fragmento del <<Maou>> era heredado de madre a hija y así sucesivamente.
Según el tiempo debía haber un héroe que pudiera derrotar al <<Maou>> cuando apareciera.
Sin embargo, <<Kami-sama>> había dejado un método para deshacer el sello en las mujeres, pero……
Lamentablemente ese método se había perdido por el transcurso de los años, las maneras de
liberar al <<Maou>> de su largo sueño era que el contenedor, muriera o que se vertiera una gran
cantidad de poder mágico al contenedor.
Entonces el sello era destruido.
Así que hace no mucho tiempo…
Diablo había vertido una gran cantidad de poder mágico y así el fragmento del <<Maou>> había sido
revivido en la forma de una pequeña niña llamada Krum.
Pero la ceremonia de reavivamiento no se había completado.
El resto de él <<Maou Krebskrum>> aun estaba durmiendo en el interior de Rem.
「…Bueno, eso es todo lo que se.」
Como queriendo decir “¿Qué opinas?”, las orejas de Sylvie se balanceaban de un lado a otro.
Rem al notarlo asintió.
「…Puede ser cómo dices… así que parece que estás incluso más informada que yo.」
Diablo se sorprendió ante esto, pensar que el <<Maou Krebskrum>> aun estaba en el interior de
Rem.
「 ¿Qué significa esto?」
「…Diablo, lo siento, debí habértelo dicho antes… sin embargo, ése Dragón Negro del calabozo me
lo dijo también, pero no tenía ninguna prueba de ello.」
「Fumu.」
「…Si hubiera tenido que contártelo así, probablemente no me hubieras creído, sin embargo, no
quería escondértelo.」
「Está bien, aun así hemos permanecido juntos hasta el día de hoy, por ende puedo intuir que lo
callaste por los asuntos que tenían Shera y Lumachina ¿verdad?」
「…Eso puede ser verdad.」
Página 21
JmCrap Translations
Una vez que terminaron de conquistar la Mazmorra de Diablo, lucharon contra el Ejercito del
<<Maou>> que ataco Zircon Tower, después de eso, se apuraron para corregir la corrupción que
afectaba la iglesia, por ultimo estaba la noticia de la muerte del padre de Shera.
Rem no tuvo tiempo de pensar sobre eso y hablarlo con todos.
El probablemente hubiera detectado el alma del <<Maou>> que permanecía dentro de ella si
observaba su poder mágico, así que podría ser verdad.
「Sylvie, ¿escuchaste la historia de Krum también verdad?」
「Sip.」
「Así que Krum también sabía que una parte de ella aún estaba en el interior de Rem.」
「Se dio cuando fue revivida, pero ella pensó que las cosas eran buenas como están ahora, así que
no le importó.」
La expresión de Rem cambió a una sombría.
「…Kuh… Esa chica… estaba planeando que yo muriera sin saber eso.」
「¿No es por eso que su apariencia y forma de pensar es un poco infantil?」
「…Cometí un error, le debí preguntar a Krum sobre eso cuando visitamos Faltra, pensar que
guardaría silencio ante un tema tan delicado.」
「Bueno… Este puede ser un asunto serio para las Razas, pero los asuntos que son considerados
serios por los <<Maou’s>>, pueden ser diferentes.」
「…Eso es verdad.」
Al parecer el sentido común de Krum era distinto al de todos ellos.
Independientemente de ser un <<Maou>>, ella decidió no atacar a las razas por las galletas, así que
probablemente haya decidido que su único tema de interés eran las galletas.
Sylvie soltó un suspiro.
「Para ser honesta, no lo hice para acercarme a Krum-chan, lo hice para que ella no interfiera y
cause su despertar una vez más… pero ya no puedo decir más.」
Ella estaba mirando hacia el horizonte.
Diablo murmuró.
「Al parecer un Nuevo <<Maou>> ha revivido.」
El Ser Demoniaco Vanaknes había dicho eso mientras luchaban, así que no era una mentira.
Página 22
JmCrap Translations
「Um… en estos momentos creo que puede haber una guerra contra los Seres Demoniacos
próximamente, por eso necesitamos más información sobre su capacidad de ataque, si no nos
damos prisa… podríamos perder la batalla esta vez.」
Rem tragó saliva al escuchar a Sylvie.
Diablo ocultó estar inquieto al respecto.
「 ¿Perder?」
「Si, la última vez tuvimos suerte, ya que el <<Maou>> no era tan violento, además habían numerosos
héroes entre las razas, sin duda fue una buena generación, pero en este momento, estamos
escasos de personal.」
Ella dijo eso con un tono distinto, un tono serio.
Como ella había estado en la gran guerra, sin duda tenía razón, la situación era desfavorable en
términos de capacidad de ataque y defensa a comparación de esos días.
「Diablo-san, has luchado contra ambos bandos, contra los Seres Demoniacos y contra la gente de
las Razas, también participaste en la lucha de Zircon Tower, así que, ¿Qué opinas?」
Diablo recordó sus batallas pasadas.
El Señor Feudal Galford, el jefe de los Caballeros Sagrados Baduta, quien está muerto, sin duda
eran fuertes porque tenían varias técnicas asombrosas, así que esa sabiduría podía ser el punto
fuerte de las Razas.
Sin embargo, al observar con atención la batalla de Zircon Tower, en términos de poder individual,
el Ejército del <<Maou>> sin duda era superior, en particular, el Ser Demoniaco Vanaknes lo era
mucho más.
Si Diablo no hubiera llegado a tiempo, el Ejercito de las Razas hubiera sido aplastado.
「Lo más probable… es que en términos de capacidad ofensiva, el ejercito del <<Maou>>, sea
superior.」
「Es verdad.」
En el MMORPG Cross Reverie, existían varias ciudades que fueron destruidas por los Seres
Demoniacos, pero no había ningún evento de “La Ciudad Destruida”.
Tener una ciudad destruida la cual aun tuviera estructuras solidas para la gente que se encargaba
de limpiar las zonas sin duda era difícil de implementar en el MMORPG.
──Sin embargo, este lugar es diferente.
Aunque este lugar era otro mundo, aun seguía siendo la realidad.
Página 23
JmCrap Translations
Diablo había sido testigo de cómo Zircon Tower había sido atacado, también vio como salieron una
gran cantidad de víctimas gracias al ataque del Ser Demoniaco Gregor.
Es por eso que era entendible que Sylvie, quien era la Maestra del Gremio de aventureros tuviera
una sensación de crisis inminente.
「Quiero que el potencial de guerra de las Razas aumente, pero lo que es igual de importante es
que el enemigo no se fortalezca, por ende si aparecieron dos <<Maou>>, entonces la situación es
inevitable, por eso no quiero que Krebskrum reviva.」
Rem asintió.
「…Sylvie, entiendo lo que quieres decir, yo me siento igual, así que, ¿Tienes algún plan?」
「Por supuesto, si no lo tuviera no hubiera venido a la Capital Real.」
Sylvie sacó un sobre del bolsillo.
── ¡¿De dónde lo saco?!
Diablo la miró con atención, el sobre sin duda era más grande que la ropa de Sylvie, la cual solo
cubría la mínima área intima de ella, eso le molesto, pero debido a la situación, decidió no
preguntar por eso.
Rem aceptó el sobre.
「…Así que fue Celes.」
「Así es.」
Celestine Baudelaire era la líder del Gremio de Magos de la Ciudad Faltra, no solo era eso, también
era la persona que mantenía la barrera protectora sobre la ciudad.
Si ella llegara a morir o si abandona la ciudad, la barrera desaparecería y los Seres Demoniacos y
Bestias Demoniacas atacarían.
Celes había favorecido y protegido a Rem como si fuera su propia hermana pequeña, así que ella
también sabía que el <<Maou>> también estaba sellado dentro de ella.
Después de leer la carta que le entregó, los ojos de Rem se abrieron de par en par.
「…¿Esto es?」
「¿Qué sucede?」
「Ah, lo siento es que aquí…」
Rem sostenía la carta.
Página 24
JmCrap Translations
Con una actitud altiva, Diablo giró su cabeza hacia un lado.
「Hmph… si es una carta de Celes, de seguro tiene un largo saludo, haz un resumen de eso.」
── No puedo leer lo que dice.
Sin embargo decir eso, no sería cool.
Rem al escucharlo asintió.
「…Es verdad que el saludo es largo… entonces… al parecer ella sabe cuál es el método para
eliminar lo que queda del <<Maou Krebskrum>> que está dentro de mí.」
「 ¿Hou?」
「…Es una especie de magia que se usa en una Ceremonia, la cual es transmitida en el país de los
elfos oscuros, eso dice.」
「 ¿¡Dijiste Elfos Oscuros!?」
A comparación de los humanos, los elfos eran una raza muy pequeña en número, pero los Elfos
oscuros, eran aun más raros.
Se creía que los Elfos oscuros eran una mezcla de Elfo con Ser Demoniaco, pero no se sabía muy
bien eso.
En el MMORPG Cross Reverie, los elfos eran blancos, tenían cabello rubio, con ojos azules y tenían
cuerpos delgados, por el contrario, los elfos oscuros tenían la piel bronceada, pelo negro y ojos
negros.
Aunque en el juego era posible personalizar el color de piel de cada avatar, pero aun así…
──Me pregunto cómo serán en este otro mundo, aún no he conocido a ningún elfo oscuro
personalmente.
En el MMORPG Cross Reverie, había una diferencia significativa entre los elfos y los elfos oscuros
en sus características físicas.
Esta característica era: Los elfos oscuros tenían pechos voluptuosos.
No eran casos raros como el de Shera, si no todas las mujeres Elfos tenían pechos grandes… era
como si su configuración fuera de tener grandes pechos, bueno, así era en el juego, así que no
tenía ni idea de cómo era en este otro mundo.
── ¡Me intriga demasiado eso!
「Rem, ¿Planeas ir al país de los elfos oscuros?」
Página 25
JmCrap Translations
「Veamos… lo haría solo para confirmar si esa clase de ceremonia existe allí, pero simplemente, no
sé donde se encuentra ubicado dicho país.」
「¿No queda cerca del Reino Greenwood?」
En el MMORPG Cross Reverie, los elfos oscuros vivían en el mismo bosque que los elfos.
Sylvie asintió.
「Diablo-san, al parecer sabes sobre eso, se supone que esté cerca, aunque nunca he ido allí.」
「Hmph… Es porque soy un <<Maou>> después de todo.」
Era un alivio saber que no estaba equivocado.
Rem asintió.
「…Realmente me gustaría visitar el país de los elfos oscuros, ya que en este momento, no tenemos
más pistas.」
Sylvie aprobó la decisión de Rem.
「Creo que eso sería lo mejor, sin embargo, dado que los elfos oscuros no son tan cordiales con los
extranjeros, debes tener mucho cuidado.」
「…Sí, eso es porque también fueron discriminados de forma similar como lo son los Demonios, así
que es obvio que sean precavidos con otras razas.」
「Así es, en el pasado al parecer fueron tratados igual que los Seres Demoniacos y fueron
atacados por el ejercito de Lifelia.」
「Así que ese tipo de cosas sucedieron.」
「Además, hay una razón para que los elfos oscuros sean tan pocos…」
Diablo puso sus codos sobre la mesa.
「Rem, si vas a ir al país de los elfos oscuros, no me importaría ir contigo, ¿sabes?」
「…Muchas gracias Diablo… pero, Shera debe querer regresar a casa tan pronto como sea posible,
así que pensé en visitar el país de los elfos oscuros sola.」
「¿Qué dijiste?」
「…Después de que Sylvie me lo dijera, pude recordarlo, originalmente soy una aventurera que está
sola, después de haberte convocado, siempre hemos sido nosotros tres, pero… si existiera la
necesidad, entonces no tengo problema en ir sola.」
「Sin embargo, son los elfos oscuros ¿sabes?」
Página 26
JmCrap Translations
El en verdad tenia curiosidad por saber si sus pechos eran tan grandes como decían… ah, no, eso
era porque podría ser peligroso…
El estaba en verdad preocupado por ella, el no estaba avergonzado, al menos no ahora.
Rem fue sorprendentemente insistente al respecto.
「…Está bien, solo iré a preguntar cuál es el ritual para la ceremonia, incluso si se llega a decir que
no dan la bienvenida a los extraños, por lo menos debería ser capaz de hablar con ellos, pero lo más
importante Diablo, es que por favor acompañes a Shera, de seguro esa chica te necesita más que
yo.」
「Fumu.」
Era verdad que la situación del Reino Greenwood no era la mejor, así que enviar sola a Shera era
impensable.
Y para Rem, el hecho de que el <<Maou>> aun estaba en su interior era algo que influía en su vida,
así que esa era la mayor preocupación que tenía, por ende no podía posponerlo.
Era razonable actuar por separado.
「¡Hacer eso no será nada bueno!」
De repente una puerta se abrió y la que entró gritando era… Shera.
Todavía vestía la pijama y tenía su cabello un poco despeinado, pero su tono de piel había vuelto a
ser como la de hace unos días, sus mejillas estaban delgadas, parecía un poco demacrada, como no
había hecho otra cosa que dormir, no comió adecuadamente, así que no se pudo evitar.
Shera se acercó a Rem.
「¡Ir sola a Blackwood no es bueno, Rem!」
「…Shera, Cálmate, ¿Estás un poco mejor ahora?」
「Ah, si, como me sentí un poco mejor, me dio un poco de hambre y un delicioso aroma vino de este
lugar, así que vine a comer.」
「Entiendo… antes que nada toma asiento y asegúrate de comer despacio, creo que deberías
comenzar con la sopa.」
「¡Okay!」
Por primera vez en mucho tiempo, Shera tomó asiento para comer.
Sylvie al verla levantó una mano.
「¡Yaa, Shera-chan! Ha pasado un tiempo ¿verdad?」
Página 27
JmCrap Translations
「Ah, es Sylvie-san, si ha pasado un tiempo, ¿Qué sucede?」
「Tengo algunos asuntos con Rem-san.」
「Es verdad, ¡Rem, Blackwood es un lugar peligroso ¿sabes?」
La conversación dio un giro drástico.
Tanto Rose como Horun, eran mujeres que no hacían mucho ruido, el tuvo la sensación que había
pasado mucho tiempo que no sentía tanto, ellas eran el lado opuesto de Shera, quien parecía algo
agitada.
Rem respondió de forma calmada.
「Blackwood, ¿Ese es el país de los elfos oscuros?」
「¡Un! ¡Aunque no es tan grande como para llamarse país!, está justo al lado del Reino Greenwood.」
「…Al parecer es justo como Diablo dijo, sin embargo, ¿dices que es peligroso ir sola?」
「Si, así es, ¡Se dice que los elfos oscuros se comen a las personas de las razas! Los niños elfos son
disciplinados diciéndoles que serán comidos por los elfos oscuros.」
「…¿En verdad hay elfos que coman personas?」
「No lo he visto en persona, pero cada vez que alguien desaparece, se dice que fueron devorados
por los elfos oscuros.」
「…Esos rumores negativos de los cuales no se tiene prueba alguna, son chismes, por esa razón
asumen que son discriminados.」
「Pero, hay niños que desaparecieron ¿sabes?」
「…Pensando con lógica, si una persona de las Razas desaparece en un bosque, creo que deberían
culpar a los monstruos.」
「Ya veo… Ahora que lo pienso, mi abuela y Nii-san fueron comidos por una Bestia Demoniaca.」
「…Ah… lo siento.」
「¿Nn? No te preocupes, eso pasó antes que yo naciera, como él era un Nii-san que no conocí, solo
siento pena por ese tipo de cosas.」
「…Entiendo que los elfos sean negativos con los elfos oscuros, pero luego de recibir ese trato, es
obvio que los elfos oscuros estén tan precavidos con los otros elfos y con las razas.」
「¡Pero es peligroso!」
Página 28
JmCrap Translations
「….Parece que la causa de esa discriminación es por culpa de los elfos… sin embargo, aun así
quiero investigar lo de la Ceremonia mágica lo antes posible.」
「Bien, entonces ¡Vayamos juntos!」
Rem quedó sorprendida ante la resolución de Shera.
「¿Eh? Pero tu padre…」
「Claro que quiero irme a casa de inmediato, pero ¿sabes? ¡No puedes ir sola a Blackwood!; Diablo
te tiene que acompañar.」
「…¿Qué estás diciendo?, ¿Acaso olvidaste cuando fuiste secuestrada por el príncipe Keera?,
luchamos contra más de 200 elfos para ayudarte a escapar, enviarte de vuelta sola al país… no es
posible, ¡Shera, tu eres la que debe ir con Diablo!」
Antes se solían pelear sobre quien había invocado a Diablo.
Ahora estaban peleando para mandar a Diablo con la otra.
Eran las mismas de siempre.
Sylvie pregunto.
「Diablo-san, ¿puedes dividirte con magia?」
「Eso es imposible, si se tratara de una ilusión, puedo hacer una, pero solo se podría separar diez
metros de mi.」
「aunque pregunté bromeando, ¡eso es increíble! Pero esta situación es preocupante.」
「Es posible que el Reino Greenwood intente detener a Shera en el país, dicho eso, Blackwood
también es un lugar peligroso, así que no puedo dejar que ninguna de las dos vaya sola.」
「Haha… eres muy sobreprotector, ¿verdad, Diablo-san?」
Siendo víctima de la burla, el sintió que se sonrojaría de forma involuntaria.
Así que el agarro una salchicha que había en la mesa y la metió en la boca de Sylvie6.
「¡No digas cosas tan tontas! Tanto Rem como Shera son de mi propiedad, ya sean Elfos o Elfos
oscuros, si ponen una mano sobre ellas, solo debo aniquilarlos, ¡Eso es todo!」
Aun con la salchicha en la boca7, los ojos de Sylvie se comenzaron a mover rápidamente.
6
Nota de #JmCrap: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
7
Nota de #JmCrap: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Página 29
JmCrap Translations
「Oyeadasoisuosda….Ngu…Ngu…¡Puha! ¡Hacerme sostener algo tan grueso en mi boca es muy cruel!,

Diablo-san, mi boca como es del tamaño de una niña, se romperá si eres brusco, ¿sabes?」
「Seguro comes demasiado, ¿Dónde va toda la comida?」
「Ahaha… Mi estomago se hincha cuando lo hago.」
Después de hablar con Sylvie, Rem y Shera se acercaron a Diablo.
「¿Diablo, estas escuchando?」
「¡Diablo, escucha bien!」
Con sorpresa, Diablo se acomodó nuevamente en la silla en la que estaba, esta crujió un poco por el
movimiento.
「¿Um? ¿Qué pasa?」
「…Shera está diciendo que vamos a ir primero a Blackwood, así que por favor dile algo.」
「Yo quiero decir que como no tenemos nada que hacer, una vez salgamos de allá nos apresuremos
a mi casa.」
「…¿Estás tan tonta por la fiebre?」
「Rem, ¡Eres demasiado importante como para dejarte ir sola a Blackwood!」
Al parecer mientras él estaba metiendo algo largo y grueso en la boca infantil de Sylvie8, Rem y
Shera continuaban con su discusión.
Diablo se cruzó de brazos.
「Hm… si Shera dice que está bien ir después, entonces ¿no estaría bien hacer eso? Esos lugares
no quedan tan lejos el uno del otro, así que primero vamos a Blackwood y después al Reino
Greenwood.」
「Pero…」
「Rem, enfatizas demasiado la prioridad hacia otras personas.」
*Piku*, las orejas de Rem se erizaron.
「…Esas cosas… creo que es lo normal.」
「¿Sera que tienes miedo de que si priorizas tu cosas, parecerás egoísta?」
「…No, no es eso… simplemente el asunto de Shera es algo familiar… mientras lo mío es personal.」
8
Nota de #Hitman (•ω•): Cuantas referencias ( ͡° ͜ʖ °͡ )
Página 30
JmCrap Translations
Con respecto al hogar de Shera, junto con el asunto de príncipe Keera, ellos habían escuchado
varias cosas sobre aquello, sin embargo, con respecto al pasado de Rem, ella no había hablado nada
el respecto.
Como Diablo era malo comunicándose, cada vez que iniciaba una conversación, su mente quedaba en
blanco.
Sin embargo, cuando se trataba de otras personas, el podía observar calmado.
── si se trata de los deseos propios y la conveniencia de otra persona, sin duda es difícil ponerlos
en una balanza.
Aunque Rem también invocó a Diablo, ella parecía ser una aventurera que prefería actuar de
manera solitaria, aunque ella sobresalía en los temas de negociaciones, ella no estaba
acostumbrada a hacer amigos
Aunque eso explica muchas cosas, aquellos que son malos para la comunicación no estarían de
acuerdo, en cuanto a por qué, es porque no eran racionales, sino que se dejaban llevar por la
emoción y ansiedad.
¿Si actuara así, se decepcionarán de mi?, ¿se burlarán de mi?, ¿se enojarían conmigo?, ¿esta
relación no se romperá?
Como no había una repuesta correcta, la ansiedad no desaparecería incluso si lo pensaran.
Es por eso que el deseo que uno tenga sería lo primero que se debe posponer, es porque si la otra
parte tiene una prioridad más alta, entonces la ansiedad propia estaría en un grado más abajo.
Y como resultado, debe aparentar ser obstinado ante quienes los rodean.
──Incluso si digo esta teoría en voz alta, no tendría ningún sentido.
En otras palabras, la actual Rem tenía miedo a priorizarse sobre los demás y decepcionar a Shera,
así que lo que necesitaban en ese momento no era persuasión.
Diablo se levanto de su silla y la echó para atrás con fuerza.
「Ustedes están equivocadas, ¿Cuándo les permití discutir sobre eso? ¡Yo soy el <<Maou>>, así que
soy el líder!, ¡Por lo tanto, el que decidirá soy yo!, ¡Primero iremos a Blackwood!; ¡Destruiré a todo
aquel que se oponga!」
「¡De n-ninguna manera! 」
Shera puso sus manos sobre las de Rem mientras estaba medio levantada.
「Ya que Diablo lo decidió, no tenemos otra opción.」
「…¿Esto está realmente bien?」
Página 31
JmCrap Translations
「Si, aunque las cosas sobre Tou-san9 fueron rápidas y de manera sorpresiva… ya había decidido
irme de la casa, así que está bien, por ahora, Rem es primero.」
「… Lo siento.」
*GPU* Shera puso más fuerza en sus manos.
「Así no se dice, se dice Gracias, ¿verdad?」
「…Ah… es verdad, Gracias, Shera.」
「Ehehe.」
「Diablo… a ti también.」
「Hmph… Esto no fue por tu bien, simplemente me llamó la atención el país de los elfos oscuros o
lo que sea, no necesito su gratitud.」
Los ojos de Rem se llenaron de lágrimas.
「Fufufu….siempre eres así.」
Diablo le dio la espalda.
── Todavía es muy temprano para agradecerme, aún si vamos a ese país Blackwood, no sabemos si
aún poseen la magia para eliminar al <<Maou>> dentro de Rem.
Sylvie levantó su mano.
「¡Yo también voy!」
「No solo te entregaron la carta, sino que también serás la escolta, ¿Fue una petición de Celes
verdad?」
「Como se esperaba de ti, así es.」
Para que la jefa del Gremio de Aventureros haga una misión ella misma, debió haber sido una gran
recompensa.
Rem suspiro.
「Eres como siempre… Celes… tan entrometida.」
「No se puede evitar, ya que el <<Maou>> puede revivir si esto falla, es obvio ser prudente.」
Con la conversación a sus espaldas, Diablo se fue de la habitación.
9
Padre
Página 32
JmCrap Translations
P a rt e 4
Calendario del Reino de Lifelia: Año 164, 30 de septiembre.
Diablo iba caminando por las calles de la Capital Real, con solo Rem a su lado.
「…Es la primera vez que salimos nosotros dos solos ¿verdad?」
「¿Um?」
Cuando intentó hablar, pensó que hubo varias ocasiones en las que salió solo con Shera, pero no
recordaba haber estado solo con Rem en las calles de la ciudad, sin embargo, hubo muchas
ocasiones en las que termino solo con ella en la habitación de la posada.
「….¿Por…que solo conmigo?」
「Horun está en sus diligencias del estudio y Rose… Además de su vistosa apariencia, ella causaría
problemas a la hora de negociar.」
En el caso exacto de Rose, si alguien hiciera un gesto despreciativo hacia Diablo, ella
inmediatamente querría matarlos, ella era confiable cuando se trataba de luchar, pero era un
problema al estar entre las ciudades.
Y Shera, aun estaba en recuperación.
「Además, al parecer Sylvie tenía que ocuparse de unos asuntos.」
Ella se estaba presentando en el Gremio de aventureros local, como casi nunca venia a la Capital
Real, dijo que al parecer alguien quería reunirse con ella, además dijo que iba a visitar al Rey para
mostrar su agradecimiento por el Solatium del otro día.
「…Que pena, pensé que era porque querías estar a solas conmigo.」
「¡¿Q-Que? 」
「Fufu… es una broma, entonces, ¿Qué quieres decir con negociar?」
Después de notar lo que dijo Rem, las mejillas de Diablo se comenzaron a sonrojar.
El recordó el consejo que había visto en el internet sobre el fracaso con las relaciones.
“Aquellos que toman en serio las bromas de las mujeres, pierden”.
Diablo ocultó su exaltación y resopló.
「Hmph… Diciendo esas cosas tan tontas, escucha bien, la negociación de la que hablo… es sobre
comprar un carruaje.」
El había sabido por Shera, que el Reino Greenwood era demasiado lejos como para ir a pie.
Página 33
JmCrap Translations
Además, Blackwood, era aun más lejos.
Rem hizo una expresión de disgusto.
「…¿Te acuerdas que soy débil en los vehículos verdad?」
「Si es un carruaje de gran tamaño, entonces no hay problema, ¿no?」
「…Bueno, siempre y cuando no se sacuda mucho.」
Cuando montaban en barcos de arena y en carruajes pequeños, Rem siempre hacia un escándalo,
pero ella estaba más tranquila cuando estuvo en el Gran Barco de Arena, al parecer los
movimientos en los vehículos era lo que no le gustaba.
Diablo se encogió de hombros.
「Aunque sea un poco caro, ya que vamos con mucha gente, tengo la intención de comprar un
carruaje de gran tamaño, además, cuando te vuelves inútil, los problemas aumentan de repente.」
「Ah, qué tal si todos corren… No, no importa.」
Probablemente ella pensó que lo que estaba diciendo era ridículo.
Así que ella aclaró su garganta y se corrigió.
「…Cuando vayas a un lugar lejano, debes ir con una caravana, pero como el Reino Greenwood no
tiene una autopista por la cual transitar, no se puede evitar, es irónico que ir a un país de las Razas
sea más difícil que ir a Zircon Tower, el cual está en el antiguo territorio del <<Maou>>.」
「No sería tan difícil si fuera solo.」
「…Diablo, si estuvieras solo, no habría ninguna razón para ir al país de los elfos.」
「Si, seria aburrido.」
「…Ya que vamos a comprar un carruaje, parece que pasará algo que tiempo hasta que partamos
¿verdad?」
No era solo en este mundo, transportarse no es tan simple, una vez se compra el vehículo, no se
puede partir de inmediato, se tiene que tener en cuenta los caballos, el armazón del carruaje, así
que necesitaban estar listos.
「Además, Shera aun no se ha recuperado por completo, así que tenemos el tiempo justo ¿no?」
「…Si.」
Por cierto, Horun estaba haciendo unas tareas que Lumachina le había asignado, por eso estaba
encerrada en su habitación.
Página 34
JmCrap Translations
Al parecer ella se podría inscribir en la academia de magia en los próximos días.
Sin embargo, dado que las clases para los de primer año ya habían comenzado a principios de
septiembre, necesitaba ponerse al día de lo visto hace un mes.
Mientras iban caminando, Rem se asomó frente a él y lo miró.
「…Si en ese momento, la invocación la hubiera hecho yo sola en la <Torre de las Estrellas>, me
pregunto si estaríamos caminando por la ciudad así como así.」
「Puede ser, ¿Aun discutes con Shera sobre cuál fue la que me invocó?」
「…Claro que no, Como era de esperarse ya lo entendí, creo que tuvo éxito porque las dos
estábamos ahí, aunque en ese momento pensé que ella era una novata, pero… ella es una genio.」
「Así parece ser.」
Al parecer Shera podía ver el flujo mágico de las personas, esta capacidad requería un inmenso
talento y enormes periodos de tiempo practicando, hasta que se pudiera adquirir, pero de alguna
manera ella lo había obtenido desde su infancia.
Rem aún estaba entrenando para eso, pero aún le faltaba algo de tiempo.
「…Si Shera estudia de manera correcta, seguramente se convertiría en una invocadora de primer
nivel, bueno, además de su talento con el arco, seguramente se podría convertir en una heroína si lo
sigue usando.」
「Ella se ha confundido de camino.」
Shera era una arquera excelente, pero no había medido su nivel en el Gremio de Aventureros,
probablemente estaba alrededor de nivel 80 en arquería, dado que los elfos tienen un gran
prospecto de vida, si ella se centrara en entrenar, sin duda podría llegar a ser una heroína.
Rem le hizo una pregunta.
「…Diablo, te acuerdas cuando fui atacada por ese Ser Demoniaco en la Ciudad Faltra, ¿verdad?」
「Si, algo de eso sucedió.」
「…Cuando luché contra ese Ser Demoniaco Gregor, casi pierdo mi vida, si las cosas hubiesen
empeorado, Celes hubiera muerto y la barrera de la ciudad se habría destruido.」
En ese momento, Gracias a que Emil fue testarudo y valiente, Diablo pudo llegar a tiempo.
「¿Qué sucede?」
「…¿Shera no era más fuerte que Gregor?」
「Fumu, dependería de la forma en que peleaban, pero aun así, ella había sido capaz de ganar.」
Página 35
JmCrap Translations
Aun si fuera ahora, gracias a que ella tenía ese arco con la magia de Krum, seguramente ganaría
fácil.
「Como lo pensé…」
Rem asintió.
Aun siendo compañeros, ella había notado la diferencia de fuerza, por eso no podía evitar sentirse
deprimida, mas bien, se sentía así por el hecho de que eran compañeras.
Diablo coloco una mano en el hombro de Rem.
「Eres una invocadora de gran nivel, Como ahora tienes el equipo que te di, seguramente ganarías
fácilmente contra Gregor.」
Rem lo miro fijamente.
「…A veces, eres sorpresivamente amable.」
Era verdad, animar a una niña que estaba malhumorada no era algo que haría un <<Maou>>.
Diablo evitó la mirada.
「Hmph… solo dije supuestos hechos, no te equivoques.」
「…Si, perdóname por eso.」
Mientras decía eso, Rem siguió expresando una hermosa y encantadora sonrisa.
La tienda de carruajes la cual le había sido recomendada por un empleado de la posada apareció
finalmente ante ellos.
P a rt e 5
En el lugar que estaban era la una calle lateral situada en cercanías de la calle principal.
Esta estaba justo al borde del sexto distrito, pero aun estaba en el interior de la muralla, en aquel
lugar no había mucha gente caminando, así que los almacenes se podían ver con claridad.
Había una cerca de la misma altura de ellos, un frondoso y verde césped se extendía en todo el
lugar.
También había varios caballos allí.
Algunos eran de color ceniza y otros de color marrón, sus piernas eran bastante gruesas y cortas,
estos eran caballos para jalar carretas, no eran rápidos, pero estaban especializados en
transportar equipaje pesado, podían caminar bastante tiempo, por ende eran resistentes.
Al final del césped, había un edificio hecho de ladrillos, era la tienda de carruajes.
Página 36
JmCrap Translations
Así que lo más probable, era que los carruajes estuvieran dentro.
En este edificio había grandes puertas parecidas a las de un castillo para el uso de los Carruajes.
Al lado, había una pequeña puerta de hierro.
Rem la golpeo.
Después de un rato, se escucho el sonido de alguien abriendo la cerradura desde el interior, así la
puerta de hierro se abrió.
Quien estaba en el interior era un hombre enano que tenía una gran barba, tenía orejas de perro y
una cola frondosa.
Mirando a Diablo y Rem, el habló rápidamente.
「Así que son aventureros, esta es una tienda de carruajes, si buscan algún taxi tirado por
caballos, vayan a la calle principal.」
「…¡Espera! Vinimos a comprar un carruaje.」
「¡¿Qué?! ¡Entonces son clientes!, genial, entren.」
El cambió drásticamente su actitud a una más amistosa.
Al pasar por la puerta de hierro, lo que los esperaba era una barra.
Había un mostrador de madera con sillas que llegaban a la cintura, en las paredes había colgadas
cosas relacionadas con carruajes, como ruedas o látigos para arriar caballos.
El vendedor enano se paro detrás del mostrador.
「Por cierto, ¿Quién les recomendó el lugar?」
「…Un empleado de la <Phoenix House>.」
「¡¿Qué?! ¡¿Se quedan allá?!」
「…Nos hemos hospedado allá por diez días.」
「¡Estoy muy sorprendido! Ustedes son unos aventureros escandalosos, ¿Acaso descubrieron una
montaña con tesoros?, aahh,… ¿Qué les gustaría beber?, ¿Cerveza?, ¿Vino?, también tengo whisky
¿saben?」
「…No, el alcohol es un poco… ¿Puedo tomar café?」
Mientras Rem hablaba con el sujeto, Diablo miraba el interior de la tienda y esperó.
El no era bueno comunicándose, su objetivo era secreto, así que comunicarse era esencial.
Página 37
JmCrap Translations
Si él iba a una tienda, deseaba que le mostraran un catalogo de los productos, eso era lo que él
quería sinceramente.
Lastimosamente las compras en este mundo no eran impersonales, si no que se lograban hablando.
Rem le preguntó al enano.
「…¿Tienes un stock de carruajes? Necesito uno que no se mueva tanto mientras anda.」
「¡Tenemos un montón! Tenemos una gran variedad, desde uso militar, otras orientadas hacia los
nobles, por cierto, ¿En verdad no quieres alcohol?, tengo Brandy también ¿sabes?」
「…Café, por favor.」
「¿Cuántas personas y más o menos que distancia recorrerán?」
Finalmente entraron a negociar.
Después de que Rem girara su rostro hacia él, Diablo respondió.
「Vamos hacia el bosque de los elfos, exactamente al país de los elfos oscuros, Blackwood,
queremos un carruaje en el que quepan cinco personas y que cargue equipaje pesado.」
El enano frunció el ceño.
「¿El bosque de los elfos? ¿Hacia Blackwood dices?, ¡Sera mejor que no vayan, la naturaleza de esa
gente es la peor!」
「No lo repetiré.」
Cuando Diablo lo miró, el vendedor movió su cabeza hacia atrás.
「¡Lo tengo! Nuestros caballos pueden entrar a los bosques, además están entrenados para no huir
si salen monstruos, lo siguiente en el carruaje, tengo algunos en los cuales pueden entrar seis
personas, por cierto, ¿A que se refieren con equipaje pesado?」
Rem volvió a tomar el control de la conversación.
「…Sinceramente, es una persona bastante pesada… así que si las sillas no son posibles, estaría
bien un portaequipajes.」
「¿Y qué tan pesada es? 」
「Es el peso de un Caballero con su armadura de placas completa.」
Es tan pesada que se tiene que agregar el peso de un caballo también… eso añadió Diablo, antes,
cuando ocurrió la situación de la carga, la sostuvo con su mano, era tan pesada que no pudo
sostenerla aun con su fuerza de nivel 150, no había ninguna duda de ello.
Página 38
JmCrap Translations
「¡Wahahaha! ¡Eso seguro es muy pesado!, ¡Es más pesado que una vaca!; ¡Debe ser un tipo muy
pesado…!」
「….Si, es verdad.」
Rem dejó escapar un suspiro de alivio, ella pensó “Gracias a Dios que no trajimos a Rose”.
Como Rose odiaba ser criticada por su peso, ella hubiera lanzado la espada de doble cabeza hacia
el vendedor enano.
Ya que no había un solo caballo que Rose pudiera montar, por eso necesitaban un carruaje grande.
Riendo hasta el punto de asfixiarse, el vendedor por fin volvió a la discusión.
「Tengo carruajes que pueden llevar a ese tipo tan pesado, pero recomiendo un conductor que
pueda manejar cuatro caballos, si menos de ese número tiran el carruaje, se agotaran rápidamente,
dado que Blackwood está muy lejos, sus piernas podrían maltratarse.」
「…¿Cuál es el precio?」
「¿Quieres algo para el diseño interior? Los nobles, pondrían mucho dinero en un diseño, ¿Quieres
agregar cortinas con encaje?」
「…Por favor, hazlo al mínimo.」
「Oye, ¿Tienes dinero no?」
「…Odio gastar dinero.」
「No es un desperdicio, un hermoso diseño interior, enriquecerá tu espíritu.」
「…No poseo un espíritu tan pobre como para que se tenga que enriquecer con un diseño interior,
así está bien.」
「¡Wahahaha! Dices cosas interesantes, entendido, entonces pondré un diseño para viajes, como lo
mejor será evitar el viento y la lluvia, pondré un dosel, ¿Está bien que ponga bancos y mantas
verdad?」
「Si está bien.」
「Bien, los toneles de vino estarán bajo los asientos.」
「Eso no es necesario.」
「¡¿Qué?! ¿No beberás alcohol mientras viajas?, entonces, ¿Por qué estas viajando?」
「…Tenemos un objetivo.」
Rem mantuvo su frente en alto.
Página 39
JmCrap Translations
En realidad, era preocupante si esta tienda lo podría hacer.
El vendedor enano sacó unos planos de debajo del mostrador.
En este plano estaba la imagen de un carruaje para seis personas, y cuatro caballos de tamaño
mediano.
El agregó algunos apuntes con una pluma.
「Es mejor colocar las cosas pesadas sobre el eje de las ruedas traseras, aunque se sacudirá un
poco, la carga será menos para los caballos, luego, cuando todo esté a bordo, el piso, los cojines y
las ruedas… Se reforzaran para soportar el peso total.」
「…Reforzado eh.」
「Sería mejor usar partes de vagones grandes, esos que pueden llevar cientos de personas,
también son los que usan los militares para transportar soldados, definitivamente durará.」
「Ya veo, entonces, ¿Cuánto valdría?」
「Ah… con eso y lo otro… bueno, con la remodelación… supongo que será alrededor de 20´000.000
de F (furis), si hago los cálculos con más precisión, podría aumentar un poco más.」
Rem quedo congelada.
Diablo sin embargo asintió.
「Lo tomare.」
「¡Muchas gracias por comprar!」
El vendedor enano sonrió.
Rem se levanto de un salto.
「…Por, por favor espera, Con eso podríamos comprar una casa en Faltra, ¿Sabes?」
「Umu.」
El había esperado que fuera una gran cantidad de dinero.
En el MMORPG Cross Reverie era posible comprar carruajes, pero era un poco más barato, así que
probablemente aumentó tanto de precio por la remodelación.
Como Diablo priorizaba la eficiencia y siempre usaba Transferir, el nunca había viajado con un
equipo, así que nunca había comprado un carruaje antes, pero…
「…¿Estás hablando en serio? ¿Planeas usar la mayor parte del dinero que recibimos de
Lumachina?」
Página 40
JmCrap Translations
「Es porque no sabemos cuánto tiempo llevara llegar allí.」
「…No seré tolerante con el trabajo de ida, ¿Sabes?」
「Y yo no soy tolerante con el tiempo, que “eso” se pueda mover me molesta, por eso lo mejor es
terminar rápidamente y regresar a Faltra.」
Diciendo *Ah…*, Rem captó la idea.
A lo que él se refería con “Eso”, probablemente era el <<Maou>> que había despertado.
「Es verdad… Diablo tienes razón… lo mejor sería apresurarnos.」
El ejercito del <<Maou>> que intentó atacar Zircon Tower, podría atacar Faltra después, así que
había un gran peligro ya que Diablo estaba ausente y se demoraban.
Se demorarían ya que tenían que recopilar información sobre la ceremonia mágica de Rem, la vuelta
a casa de Shera, así como la posible guerra que pudiera ocurrir.
Ellos le pidieron al vendedor una cotización más detallada.
「Oh, claro la haré de inmediato, sin embargo, la remodelación durara unos diez días, ¿sabes?
Incluso los caballos, tendré que buscar algunos que sirvan para viajes largos.」
「…Entiendo, sin embargo, pediré cotizaciones en otras tiendas de carruajes.」
「¡Wahahaha! Como se esperaba de un aventurero de primera clase, es obvio que eres astuta, pero
diré esto ahora mismo, ¡Mi habilidad es sin duda la mejor!」
「Fufu… Tomare eso en cuenta.」
Justo como Diablo lo había pensado, Rem era la indicada para los negocios.
Ya que habían terminado de discutir, decidieron salir de la tienda.
Justo cuando abrieron la puerta de hierro, el enano les preguntó algo para asegurarse.
「 ¿Están seguros que no necesitan los Toneles de Vino?」
Página 41
JmCrap Translations
Interludio:
A Horun el grupo de Diablo le permitió estudiar y seguir el camino de la magia.
Así que una vez que recogió su equipaje, ella se presentó en la sala común de la posada.
Rem estaba sola, leyendo un libro mientras estaba sentada en el sofá, cuando ella quitó la mirada
del libro, observo a Horun y le sonrió.
「… así que eso es el uniforme de la Academia Mágica, te queda muy bien. 」
「En serio -ssu ka!?」
Página 42
JmCrap Translations
Página 43
JmCrap Translations
「…Como tendré que quedarme a cuidar a Shera, no puedo acompañarte allí, así que… Cuídate」
「Está bien, pero Shera-san, ¿está bien -ssu ka?」
「…Ya está un poco mejor, incluso ya se preocupa por alimentarse, así que ya se puede parar de la
cama, pero los preparativos del carruaje aún no están listos 」
「Ya veo -ssu.」
Las caravanas normalmente viajaban por las carreteras del Reino de Lifelia.
Sin embargo, cuando se trataba del Reino Greenwood, la cual era una región aislada y además
estaba el país de los Elfos Oscuros el cual era considerado peligroso, por obviedad las caravanas
no podían viajar allí.
Una vez dicho esto, también sería muy difícil caminar allí.
Así que cuando recibieron una recompensa de la Iglesia, el grupo de Diablo compró un carruaje.
Sin embargo, la remodelación y adaptación de la estructura del carruaje, además de la disposición

de estos mismos, tomaría alrededor de diez días.
Así que como tomaba tanto tiempo, ellos podrían relajarse incluso si un viaje largo les esperaba.
Horun también quería ir al país de los elfos con ellos, pero…
「Por favor, cuídense ahí afuera -ssu.」
「…Por supuesto, cuando vayamos a partir de la capital real, planeamos visitarte en la academia」
「Waah, gracias -ssu! Um, por cierto, ¿dónde está Diablo?」
「…Quién sabe, al parecer, salió desde esta mañana… El sabía sobre tu partida, así que puede que
esté pensando las cosas.」
「si, es verdad -ssu ne」
「…o puede sonar sorprendente, pero también podría ser porque, si te ve, le será más difícil la
despedida」
「 ¿¡Ehh!? ¿¡Aunque Diablo sea un <<Maou>>!?」
「Fufu…… Es una broma.」
「si, es verdad -ssu yo ne, sería increíble que el sintiera tristeza -ssu.」
Rem extendió su mano derecha.
Página 44
JmCrap Translations
「…No importa lo que digan, nosotros somos tus compañeros de aventuras, así que nunca lo olvides,
también tus duras batallas nunca las olvidaré en mi vida」
Horun agarró la mano derecha con su propia mano derecha.
「 ¡Yo tampoco lo hare! Así que cuando nos volvamos a encontrar, me convertiré en una aventurera
la cual puedas confiar más -ssu!」
「…te diré una cosa, si deseas ser una maga, creo que ser una invocadora sería más práctico」
「Uu...」Ahora que lo pensaban, Rem era una invocadora, ¿Verdad? Eso fue lo que pensó Horun en
su tardío pensamiento. Lumachina de repente llegó buscándola.
「bien, es hora de irnos, Horun-san.」
「 ¡Sí -ssu!」
Así que minutos después dejaron el hotel y Se dirigieron al Undécimo Distrito, en el cual estaba la
academia mágica, Instituto donde Horun se había inscrito.
Página 45
JmCrap Translations
Capítulo 2:
Probando Ir Al Bosque De Los Elfos Oscuros
P a rt e 1
Como ya era mediodía, ellos decidieron tomar un descanso.

Así que ataron el carruaje a un árbol.
Una vez hicieron eso, ellos sacaron sus herramientas del portaequipajes, Rem y Sylvie rápidamente
hicieron algo de comida.
Lo que hicieron fue una especie de pescado asado con sopa de verduras.
La carne era dura, pero cuando la masticaban soltaba un sabor rústico.
La sopa de verduras la habían hecho con papas, cebollas y zanahorias, así que también Diablo se
antojo de curry en polvo, además el estofado de crema que también habían hecho no estaba del
todo mal.
Diablo sin embargo no se preocupaba por la comida, pero el ocasionalmente extrañaba la cocina de
su mundo original.
──Una vez que termine el asunto del <<Maou>> que revivió, podría ser bueno intentar cocinar.
El antes había probado usar huevos, vinagre, aceite de oliva y sal para hacer mayonesa en la
posada. Y no le salió tan mal.
Sin embargo, cuando trató de pensar sobre la salubridad, pudo haber tenido algo de suerte.
Ya que los huevos de gallina que se distribuían en Japón tenían su proceso de higiene
completamente controlado.
Y como había una gran posibilidad de que la salmonella se pegue a los huevos de gallina que estaban
en un estado natural.
No había garantía de que no sucedería lo mismo en este mundo, pero… también había huevos crudos
importados que no se comían por esa razón ya que en el siglo IV de Europa, hubo una enfermedad
que pudo haber reducido a la mitad la población mundial.
Aunque en este otro mundo, había algo a favor y era que los sacerdotes de la Iglesia podían usar
un milagro de <Purificación> pero… Él de repente pensó en algo, en el caso de que se usara
“Purificación” en el queso, ¿qué sucedería? Y aunque no sabía si existía en este otro mundo, ¿qué
pasaría si se usara en el natto?10
「 ¿Qué sucede, Diablo?」
10
Una especie de bebida láctea japonesa
Página 46
JmCrap Translations
* Hyoko * Shera apareció en su campo visual.
Aunque ella estuvo acostada por un tiempo, ella ahora volvió a ser enérgica igual que antes y
mostraba su habitual expresión alegre, pero aún así, el sentía que Shera ahora era más cercana de
lo habitual.
「Um? No nada… solo tengo pensar algunas cosas」
「Ya veo, en esto entramos al bosque.」
Mientras estaba perdido en el pensamiento sobre los alimentos, el guardó silencio.
「el bosque de los elfos eh…」
「Si, el Reino Greenwood, está un poco cerca, pero Blackwood está un poco más allá.」
Sylvie al mismo tiempo desplego un mapa.
「Un, llegaremos en más tardar uno o dos días, pero podemos entrar al bosque con el carruaje
¿verdad?」
Shera asintió.
「Si, ya que los Elfos Oscuros también avanzan en carruajes.」
「ya veo, así que incluso los elfos tienen un distinto modo de vida.」
「Si, es verdad, ya que nosotros los elfos nos la pasamos recolectando frutas y bayas, además de
cazar animales, pero se dice que en Blackwood tiene plantas venenosas y que no hay más animales
que serpientes venenosas e insectos venenosos, aunque la verdad nunca he estado allí」
Rem acarició el brazalete que tenía en su brazo izquierdo.
「… Sería bueno si las pulseras que recibimos de Diablo funcionaran bien.」
Estos brazaletes eran dorados y tenían el patrón de una serpiente en el. Esta banda se llamaba
<Madara Band>11 y esta evitaba los estados malignos como <Envenenamiento>, <Aturdimiento> y
<Confusión>.
Aunque no era tan fuerte, ya que era posible que Rem lo equipara, así que Sylvie llevó un dedo suyo
a la boca
「Oh bien… aunque ustedes en algún momento obtuvieron equipamiento que jamás había visto
antes.」
「…Eso es porque había muchas cosas en el tesoro de Diablo」
11
Página 47
JmCrap Translations
「 ¿¡Tesoro!?」
「…Si, el que está en el antiguo territorio del <<Maou>>, en el cual hay muchos monstruos de alto
nivel haciendo guardia, así que sería mejor no acercarse a ella.」
「Ahahaha… No me importa qué tipo de tesoro haya, no tengo intención de convertir a Diablo en un
enemigo, pero cuando llegue el momento me gustaría que compartieras algo con nosotros.」
Y esto era cierto, si el prestara las armas que están en su tesoro, el potencial de guerra de las
Razas aumentaría en gran nivel.
Armas, esta colección que él tenía no iba a usar más de la mitad de ella, así que en vez de dejar que
las Razas sean destruidas, sería mucho mejor prestarlas.
Si ellos iban a luchar contra el ejército del <<Maou>>, él creía que era mejor darlas a ellos…
Haciendo crujir el pesado movimiento, Rose, la Maid Magimatica bajó del asiento
Cómo ella no necesitaban dormir ni comer, se había vuelto una especie de adorno que había estado
sentado en el asiento reforzado del carruaje.
「Permiso denegado, los artículos son solo propiedad del Maestro, así que solo pueden ser usados
por el Maestro, estos artículos fueron confiados bajo el cuidado de Rose, originalmente nadie
podría tocarlos, sin importar quien fuera… aún así mis circuitos casi se queman cuando le prestó
algunos de estos a sus subordinados. 」
Rem al escuchar esto se encogió de hombros.
「…Yo soy la compañera de Diablo, no soy su subordinada」
「 ¿Su compañera?, ¿Entonces por qué no solamente dejas de recibir y comienzas a darle cosas al
Maestro?」
「…Um… ¡Lo que Diablo está comiendo ahora es algo que yo hice!」
「 Fu… Así que quieres decir que eres una empleada de la cocina.」
「 ¡¿Que dices?! ¡Maldita criada con sobrepeso!」
Sin cambiar la expresión, Rose miro directamente a Diablo
「 Maestro, identifiqué una existencia hostil, pido permiso para usar <Asterismos>」
「…Diablo, deberíamos dejar a la pesada Maid, así la velocidad del Carruaje se incrementará.」
Cuando Rem peleaba con alguien, tenía una lengua extremadamente perversa.
Diablo soltó un suspiro.
Página 48
JmCrap Translations
「 nunca se dan por vencidas… ¿cuántas veces han peleado hasta ahora?, Rem ayudó con los
preparativos del Carruaje, así que ella es de utilidad también en la batalla, además también confío
en Rose, así que a menos que alguien por voluntad propia.」
Rem dejó a un lado su ira y mostró una tímida sonrisa.
「Diablo…」
* Furu Furu * El cuerpo de Rose tembló.
「 E-el Maestro dijo… Que “confía” en Rose… Rose mantendrá el recuerdo de este momento y lo
repetirá continuamente en su mente.」
Diablo no planeaba decir algo tan escandaloso
Shera rápidamente abrazó a Diablo.
「 ¡Diablo!, ¡Diablo!, ¿Y yo qué? ¿Yo sí te soy de utilidad? ¿Tu sí confías en mi?」
「 Si, si, confío.」
「Uuu… ¿Porque eres tan rudo?」
Cuando ella presionó sus pechos contra él, su ritmo cardíaco aumentó, así que el apartó su mirada
de Shera.
Sylvie hizo una sonrisa irónica.
「Fufufu… Pareces un líder, ¿Verdad Diablo-san?」
「 ¿Líder, dices?, Tonterías…. Yo soy un <<Maou>>, ¿sabes?」
「Deberías poner orden, ya que Rose-san te es obediente y Rem-san tiene la <Gargantilla de

esclavitud> después de todo.」
Eso era cierto, las <Gargantillas de esclavitud> que estaban en Rem y Shera brillaban cuando les
daba órdenes.
Cuando los tres se conocieron por primera vez, el hizo que las dos chicas que estaban peleándose,
comenzarán a llevarse bien por una orden, el en ese entonces no creyó que eso tendría un efecto
obligatorio aunque…
Estaría bien si solo hiciera algo similar.
Diablo negó con la cabeza a diestra y siniestra.
「no digan algo tan tonto, ellas no son monos, ellas son capaces de entenderme si les hablo,
¿verdad?, Además las órdenes de un <<Maou>> son para asuntos de más importancia.」
Página 49
JmCrap Translations
「Entiendo…」
Aunque se expresó de una manera en la que parecía estar de acuerdo, los ojos de Sylvie aún tenía
una mirada picara.
Shera hizo una propuesta.
「Qué tal si solo es un apretón de manos con una sonrisa entre Rose y Rem.」
「…me niego」
「Denegado. Eso sería un acto sin sentido. 」
A pesar de que Rem y Rose estaban disgustadas, Diablo solamente asintió.
「Umu, así que quieres que ellas demuestren que me entienden cuando hablo, ¿verdad?」
「Muy buena idea, Shera-chan!」
Sylvie aplaudió.
Rem y Rose se miraron mutuamente
「…kuh… está bien, demostraré que soy superior a ti en paciencia.」
Ella entendió su mano derecha
Rose volvió a tener su habitual expresión.
「Así que esta es la voluntad del Maestro, cosa que he concluido, hacer el trabajo de elevar mi
mano derecha en un ángulo de 60 grados, no creo que sea problema」
Ignorando las voluntades de los involucrados, Rem y Rose estrecharon sus manos.
Mientras sucedía eso, Shera decía: “¡Sonrían!”, “¡Sonrían!”
Sylvie mientras mostraba su habitual sonrisa, ella decía: “Eso solo son 30 puntos”, como si fuera
una dura evaluación.
*Gishi Gishi* mientras se movían bruscamente y se echaba un crujir, Rem y Rose de alguna manera
medio pudieron sonreír.
Mientras tanto, Diablo levantó la mano la cual sostenía una brocheta.
「La carne se enfrió, ¿saben?」
Demostrando un cansancio mayor que el cual demostrarían en cualquier batalla, Rem y Rose bajaron
sus manos.
Sonando como si se divirtiera demasiado, Shera levantó la voz mientras se reía.
Página 50
JmCrap Translations
De repente, Sylvie pregunto.
「Shera-chan, tu no peleas con Rose-san, ¿no te llama la atención el ser llamada subordinada de
Diablo y no compañera?, Pero aún así, antes te llamó compañera」
「 ¿Nn?, Estoy bien si soy una subordinada o si soy solo una propiedad, quiero decir que el trabajar
juntos nos hace compañeros, además que así nos divertimos todos juntos」
「Ya veo, eso es bastante sabio, déjame darte una segunda ración de sopa」
「Yay…」
Terminando su largo almuerzo, ellos reanudaron su viaje una vez más.
El bosque apareció a la vista.
P a rt e 2
En el siguiente día…
Diablo estaba acostado en unos de los bancos que estaban en el dosel, mientras tenía su cabeza en
el regazo de Rose.
Era una sensación muy suave.
Aunque ella era tan extremadamente fuerte como para soportar un ataque de una bestia
demoníaca, lo extraño era que era tan suave como una mujer normal, de pronto porque ella era un
ser Magimatico, su temperatura corporal era un poco baja, pero aún así era agradable.
Las mejillas de Rose estaban un poco sonrojadas, mientras tanto, ella lo estaba mirando.
「 ¿Cómo se siente Maestro?」
「Umu… no está tan mal.」
*Haa… Haaa…* La respiración era un poco pesada, pero aún así no le molestaba mucho
El decidió dejarle el manejo del Carruaje a las chicas, así que decidió usar la almohada regazo, el
estaba haciendo lo típico que haría un <<Maou>>, ¿Verdad?
Pero él en realidad, tenía náuseas.
Ellos habían estado viajando por una carretera cuando salieron de la capital real, hasta ahí no hubo
ningún problema, sin embargo, una vez que salieron de la carretera para viajar por las llanuras, el
Carruaje comenzó a temblar demasiado.
Ya que él había estado recibiendo las vibraciones en su estómago, era obvio que terminaría
sintiéndose mal.
Página 51
JmCrap Translations
Pero un <<Maou>> que se enferma en un carruaje, es algo muy vergonzoso.
Así que él les había dicho:
「Cómo voy a dormir manejen bien」 Y así el término acostado.
──Urg
Si él hubiera podido examinar el bosque, con toda seguridad hubieran encontrado la entrada al
bosque de Blackwood.
Pero como están tan mareados, esto era lo máximo que podía hacer ahora
Además de eso, Shera también estaba acostada en el banco central del Carruaje, así que, ya que
había comido demasiado durante el almuerzo ella se durmió.
Mientras tanto en el asiento del conductor.
Rem era quien llevaba las riendas y manejaba el carruaje.
A su lado estaba Sylvie mirando un mapa.
「Cómo lo había sospechado, una vez que saliéramos de la carretera, el temblor del carruaje
aumentaría bastante, ¿Rem-san, estas bien?, ¿Tu no habías dicho que te ponías débil en los
carruajes?」
「…Así que lo recuerdas.」
「Claro, ya que todos los aventureros son como mi familia, por ende, me aprendo que cosas les
gustan y cuáles no.」
「…bien, aunque recién me di cuenta en este viaje, pero… Si agarro las riendas del conductor, no
me siento mal, no tengo esa extraña sensación de ansiedad.」
「Hee…., tal vez sea bueno para ti mirar a lo lejos, ah, tal parece que pronto podremos ingresar al
bosque, pero… ¿Este cómo es?」
En este instante, ellos estaban avanzando hacia el oeste, en dirección a la cual se ocultaba el sol.
Ya desde hace tres días, ellos habían viajado devotamente a través de las llanuras, a medida que
avanzaban, un grande y frondoso bosque negro estaba apareciendo en su lado izquierdo.
Este bosque debería ser Blackwood, el país de los elfos oscuros
Rem mientras estaba sacudiendo su cola de derecha a izquierda
「…No hay paso por el cual entrar con el carruaje, incluso no puedo ver ningún rastro de animal」
「Tal vez no es así.」
Página 52
JmCrap Translations
「 ¿…Pero la información que nos dio Shera será correcta?, O tal vez el país de los elfos oscuros
está en otra parte.」
「Um, aunque la verdad nunca he estado en Blackwood, solo he visitado el Reino Greenwood.」
「 ¿…Por alguna aventura?」
「Fue por curiosidad y también por entrenamiento, ya que cuando se trata de superar el límite de
las Razas, se necesita observar bastante, eso decía mi maestro.」
「…El maestro de Sylvie.」
「Aunque el ya falleció, eso fue en la Gran guerra entre las Razas y los Seres demoníacos, pero aún
así el ya era viejo después de todo.」
「…Ya veo, así que continuando con tu historia, eso significa que pudiste superar el límite de las
Razas, ¿verdad?」
「Fufufu… después de todo, soy la maestra del gremio de la primera línea de defensa de la ciudad
Faltra.」
「…Ahora que lo pienso bien, nunca lo he escuchado, así que, Sylvie, ¿cuál es tu nivel?」
「Es un secreto ♪」
「Es por esa parte tuya por la cual no puedo confiar.」
「Aryarya… Rem-san, es hora de que pienses en tu futuro también, yo espero muchas cosas de ti,
ya que tu talento lo garantiza.」
「…me elogias de manera innecesaria, ¿verdad?, Mi talento aún está muy por debajo al de Shera,
pero aún así estoy en una buena posición entre las razas.」
「 ¿Eh?, ¿Estás diciendo eso en serio?, Osea, quiero decir, tú eres miembro de una familia a la que
<<Kami-sama>> le encomendó el sello del <<Maou>>, ¿Sabes?, Y tú estás en el mismo nivel que Shera-
chan, ¿sabes?」
「voy a estar bien aunque no me animes, además, soy consciente de mi complejo de inferioridad, mi
envidia y mis miedos, por eso es que tengo la determinación de superarme a mí misma, así que
gracias por tu preocupación.」
「Vamos… En realidad no es nada, aunque…」
Mientras sonreía de manera irónica, Sylvie estaba tocando la parte posterior de sus propias orejas
de conejo.
Rem mientras estaba balanceando su larga y delgada cola de izquierda a derecha, esto indicaba que
algo no le gustaba.
Página 53
JmCrap Translations
Ellas volvieron al tema del mapa.
「 ¿No hay ningún rio o algo por el estilo?」
「Lo único que aparece en el mapa, es el banco de arena que cruzamos ayer.」
「…Si seguimos a este ritmo va a oscurecer, aunque también mi corazón lo ha hecho.」
「Será mejor que veamos lo positivo sobre esto, tenemos algo que brilla, aunque sean solo nuestros
sentimientos.」
「 ¿…No te dan nervios cuando una persona actúa con un falso optimismo?」
「Rem-san, ahora entiendo por qué te gusta viajar sola… ¿¡Nn!?」
Sylvie de inmediato movió sus orejas de conejo.
Rose, quien ahora servía como almohada en la parte trasera del Carruaje, levantó la voz.
「Maestro, detecto una criatura viviente… Es grande.」
「 ¿Hou?」
「…… ¿¡Es un monstruo!?」
No era como si los sentidos de Rem fueran débiles, pero a comparación de ellos, ella no era rival.
Diablo levantó su cuerpo.
「Ya que es grande, eso significa que no son los elfos oscuros, ¿verdad Rose?」
「Detecto varias presencias, al parecer también hay personas de las Razas cerca, pero aun hay una
criatura mucho más grande, si mantiene la misma velocidad, haremos contacto en 30 segundos.」
Así que también había gente de las Razas
Sylvie de inmediato miró hacia el bosque.
Mirando hacia el mismo lugar que ella, Rem volteo su mirada.
「 ¿…están ahí?」
「No hay ninguna duda de que están ahí, pero…」
*Hyuu!* De repente algo salió volando del bosque y rozó la parte externa del Carruaje.
Lo que había rozado era una flecha.
Sylvie soltó una risa.
Página 54
JmCrap Translations
「Waaaaa… al parecer nos están dando la bienvenida.」
Rose gritó.
「Criatura aproximándose, eso es… Es una gran… ¡Bestia Demoniaca!」
Sylvie miró a Rem y le dijo.
「Rem-san, es hora que manejes mejor, ¡¡¡más Rápido!!!」
「… ¡kuh!」
Cuando Sylvie dijo eso, Rem tiró con fuerza de la rienda derecha.
Al tratar de alejarse del bosque, ella giró el carruaje hacia las llanuras, mientras giraban, las
ruedas derechas del carruaje quedaron flotando debido al giro brusco, se sentía como si se fuera
a volcar.
Shera se cayó del banco en el cual estaba acostada mientras decía:
「 ¿¡Fugya!?」
Por el giro brusco, Diablo agarró una cuerda que estaba en el panel lateral del carruaje, hizo esto
para apoyarse y no caerse.
Justo en ese momento…
Los árboles del bosque se movían bruscamente como si alguien los estuviera arrancando, de
repente varios árboles estaban volando, dejando ramas, raíces y tierra por todos lados.
Había una criatura grande de la clase dragón que salió corriendo del bosque.
Así mismo varios árboles comenzaron a caer del cielo.
Esos mismos árboles comenzaron a impactar contra el suelo, ¡de repente uno se dirigía
directamente hacia el carruaje!
Rem abrió los ojos de par en par.
「…¡¡¡Nos va golpear!!!」
「¡¡¡Esquívalo…!!!!」
Sylvie gritó cuando vio esto.
De repente la figura de alguien se vio saltando desde la parte posterior del carruaje, esta persona
se lanzó directamente hacia el árbol, una hermosa falda revoloteo en el aire
Esa persona era Rose.
Página 55
JmCrap Translations
「< Magimatic soul >12」
Justo atrás de Rose donde no debería haber nada, aparecieron dos gigantescos brazos de acero,
estos tenían un tamaño en los cuales Rose podría ser envuelta por ellos.
Agarrando el árbol que iba directamente hacia el carruaje como si no fuera más que una rama.
Este fue totalmente destruido.
Sylvie grito con alegría.
「Rose-san, lo hiciste, ¡¡eres increíble!!」
Cuando Rose volvió a aterrizar en el suelo, una gran nube de polvo se levantó en la zona.
Cómo no la podían dejar atrás, Rem volvió a girar el carruaje hacia la derecha.
Shera sacó su cara de la parte trasera del carruaje.
「Waaaa… ¿¡Qué demonios es eso!?」
El monstruo que había aparecido en el bosque… tenia la piel negra e inflamada, parecía como si se
estuviera pudriendo.
Este monstruo parecía ser una especie de jabalí.
Ya que tenía grandes colmillos afilados en ambos extremos de su boca, también sobre su cabeza,
había otros dos cuernos que sobresalían como lanzas, desde su nuca hasta la punta de la cola había
unas protuberancias con forma de espinas
Rem hizo una mueca.
「…Yo no sé qué es eso, parece ser una especie de jabalí podrido… Aunque me gusta la carne de
jabalí, no me gustaría comer esa cosa.」
「Lo que me sorprende Rem-san, es que puedas recordar la carne de jabalí después de ver esa
cosa.」
Sylvie hizo una expresión seria.
Diablo también sacó la cara de la parte trasera del carruaje y miró hacia el monstruo.
「Fumu… Aunque su piel es extraña, esa cosa es un Behemoth negro」
Este era un poco más pequeño que el Behemoth verde, pero aún así fue clasificado como una Bestia
Demoníaca de gran tamaño, está era una Bestia Demoníaca robusta y un guerrero.
12
Alma Magimatica
Página 56
JmCrap Translations
Rem soltó una voz sorprendida.
「 ¡¿Eso es esa cosa?! Según los libros, los Behemoth’s deben estar cubiertos de vello, pero ese
parece que tiene la piel fangosa.」
Sylvie también notó esto extraño.
「Eso es verdad, ¿será que fue quemado con algún tipo de magia?, Ah, ¿tal vez se enfermó?, ¿Pero
las bestias demoníacas se enferman?」
Una gran cantidad de flechas salieron volando desde el bosque.
Estas golpearon al gran monstruo que parecía ser un Behemoth negro.
Las flechas perforaron la inflamada piel dejando salir pequeñas gotas de líquido rojo oscuro.
Pero como el enemigo era tan grande esto no le estaba haciendo un daño eficaz.
Cuando el carruaje pisó las ramas y follaje que estaban en el suelo, *gakkon gakkon*, esto hizo
temblar el carruaje, mientras Shera decía, 「Awah…. Awah…」
Al mismo tiempo Rem, trataba de esquivar los grandes árboles que habían sido esparcidos.
「…kuh… al parecer alguien está luchando contra el Behemoth negro, ¿verdad?」
「 ¿y por eso salió del bosque?, Pero, no parece que estén haciendo demasiado.」
Los movimientos del Behemoth negro no cambiaron luego de dirigirse hacia la gente que le había
disparado las flechas, el intentó atacarlas.
Las figuras que se podían ver dentro del bosque se comenzaron a mover.
── ¿acaso los elfos oscuros son los que lo están atacando? ¿Cómo no había pensado eso antes?
Rose quien había saltado para proteger el carruaje, aún estaba a varios metros de distancia, así
que si Diablo le diera una orden probablemente no lo escucharía.
Shera no tenía su arco en la mano, además no hacía nada más que mirar la situación desde el
carruaje
Rem estaba manejando el carruaje.
Y Sylvie dominaba la magia de soporte, así que tal vez no podía derrotar al Behemoth negro.
Así que Diablo saco su <Tonnerre Empereur>.
「Rem, ¡detén el carruaje!」
「 ¡Sí, sí!」
Página 57
JmCrap Translations
La distancia de él y el monstruo era de unos 20 metros.
Cómo era un monstruo de gran tamaño, el no estaba preocupado por perderlo de vista, pero si no lo
atacaba con suficiente potencia, no lo mataría.
Además la gente de las razas que estaban en el bosque como estaba usando arcos y flechas,
tampoco tenía que preocuparse por si de pronto les podría afectar la magia.
Sin embargo, cómo estaba en cercanías al bosque, el probablemente no debía usar el atributo
fuego.
Diablo preparó su bastón.
「Lo haré pedazos con una cuchilla invisible… <Press Sheredder>!!」
El aire se comenzó a reunir en un punto.
De repente este aire tomó la forma de una espada gigante
Así mismo a gran velocidad esta fue lanzada hacia el enemigo.
Esta habilidad solo era un ataque, pero gracias al efecto del bastón Mágico, está se potenció siete
veces.
Esta era una magia de atributo aire que se podía usar desde el nivel 110.
La gran cuchilla que fue creada por el cambio de la presión atmosférica, atravesó la bestia
Demoníaca, arrancándole la, carne, entrañas y huesos.
* GOAaaaaaa ー! El Behemoth Negro gritó.
Diablo asintió y bajo su bastón.
「Hmph… Aún si se llaman Grandes Bestias Demoníacas, el nivel de esos monstruos en el territorio
de las Razas, son bajos.」
La hoja de viento le hizo demasiado daño
Por ende el Behemoth negro dejó de moverse, en pocos minutos, el monstruo se comenzó a
convertir en partículas de luz.
A diferencia de las criaturas normales las cuales mueren dejando sus cuerpos, las bestias
demoníacas se desmaterializan en partículas de luz
Incluso todo fluido corporal, trozos de carne y los colmillos rotos, se convirtieron en partículas de
luz y se elevaron hacia el cielo.
Sylvie aplaudió al ver esto
「 ¡Eso fue increíble!, Como se esperaba de ti Diablo-san, ¡eres demasiado fuerte!」
Página 58
JmCrap Translations
「 ¡Te dejo el siguiente!」
「 Oh vamos, solo soy una maga de soporte ¿sabes?, Así que animarte es mi especialidad. Haz tu
mejor esfuerzo ♡ Haz tu mejor esfuerzo ♡ 」
Eso fue algo muy falso de parte de Sylvie.
Rem expresó su admiración.
「…el poder mágico, tan tremendo como siempre.」
「Obviamente.」
Con ese objetivo tan grande, si no fuera por el entorno, el hubiera usado libremente el atributo
fuego
Y finalmente Rose llegó corriendo al carruaje.
「Lo siento mucho, Maestro, hice que levantara su mano」
「Hmph… Destruir algo tan insignificante como esa cría, no es mucho trabajo para mí.」
P a rt e 3
Las figuras que ellos habían visto en el bosque comenzaron a salir.
El creía que iban a salir Elfos oscuros, pero…
Lo que había salido del bosque eran Kigurumis, estos eran seres con cabezas grandes y
extremidades cortas, también tenían un cuerpo gordo el cual una persona podría caber dentro de
ellos.
No eran nada más que osos Kigurumis con arcos largos, el no podía verlos como nada más que eso.
── ¿Así que estos son los elfos oscuros?, No pensé que fueran una raza diferente, son muy
distintos a lo que imagine.
El grupo de Diablo comenzó a sentirse ansioso por saber si podían comunicarse con ellos o no,
cuando de repente ellos alzaron sus arcos y flechas.
「 ¡No sé muevan!」
Una voz un poco distante se pudo escuchar, parecía como si hubieran hablado en alguna especie de
habitación.
Mientras él pensaba en eso, la voz venia de un Kigurumi.
La voz que se había escuchado era un poco aguda, lo suficiente como para pensar que era un niño.
Página 59
JmCrap Translations
Pero al parecer establecer una conversación con ellos era posible, aunque el ambiente no fuera el
más amistoso
El número de Kigurumis en la zona era de diez…
Su número fue de unas diez personas.
Mientras ella estaba escondida en el Carruaje, Shera de repente levantó una voz asustada.
「 ¿Por qué? ¿Por qué están enojados?」
Rem hizo una mueca con sus labios
「… ¿Ustedes son los elfos oscuros? Ya que tienen una extraña apariencia, además aunque les
ayudamos a exterminar a la Bestia Demoniaca, tienen una actitud reprensible.」
「Tal parece que los hemos sorprendido, ¿no?」
Sylvie se encogió de hombros.
Rose apretó su puño de la mano derecha, cuando hizo eso, se pudo escuchar un sonido *giro giro*.
「No importa quien sea, no hacer reverencias al Maestro es algo imperdonable, así que no veo
necesidad de ser fáciles con ellos.」
Al parecer Rose quería atacar, así que Diablo alistó su bastón mágico, el <Tonnerre Empereur> y lo
puso delante de él.
¿Acaso los Kigurumis son realmente los elfos oscuros?, Tal vez estaban sorprendidos con el poder
de la magia por lo cual ellos estaban actuando con cautela.
Ya que el derribar una Bestia Demoniaca de Gran tamaño podría ser demasiado para ellos.
El grupo de Diablo no quería luchar, ellos solo querían que les enseñara acerca de la Ceremonia
Mágica que se había transmitido entre los elfos oscuros, esa necesidad era muy urgente ya que la
situación era tensa.
「Bien, no hay problema.」
Diablo adquirió un poco de autoconfianza en secreto.
El en su mundo original había llegado a tal grado en su desorden de comunicación que incluso podría
aspirar a ganar el campeonato de ellos, pero… Una vez llegó a este mundo, el ha tenido más
oportunidades de hablar con otras personas, incluso intimó con gente a la cual ahora podría llamar
compañeros.
──Mi yo actual, ahora es fuerte con el tema de la comunicación
Página 60
JmCrap Translations
El, primero debería expresar una sonrisa, ya que este era el primer paso para lograr establecer
una conversación amistosa, por fin el lograría hablar bien esta vez.
Sin embargo, si se lo tomaba a la ligera no sería bueno, ya que en esta negociación ellos estaban en
desventaja.
El con una actitud imponente dijo.
「Fuhahaha… ¡Yo soy Diablo! Y he venido por qué tengo interés en la Ceremonia mágica que se ha
transmitido por estas tierras, para ser claro, no tengo negocios con ustedes, así que enséñenme la
ubicación de los elfos oscuros.」
*Zawa* el grupo de Kigurumis se agitó.
De pronto por qué ya estaban acostumbradas, pero Rem soltó un suspiro y Shera hizo una sonrisa
irónica.
Rose hizo una expresión que decía que todo esto era normal.
Sylvie tenía su cabeza entre sus manos, pero aún así, ella no dio un paso al frente, ya que si el
grupo de Kigurumis dispararan sus flechas, no sería suficiente si tuviera varias vidas.
Entre el grupo de enemigos, había un Kigurumi parecido a un oso grizzly, así mismo este le
preguntó.
「Oye, ¡tú! ¿Eso de antes que fue?, Lograr vencer al <Señor del Bosque negro> con un solo ataque…」
「Kukuku… Esa fue una simple magia de atributo Viento, pero aún así no es tan raro ¿verdad?, Me
gustaría mostrarles una magia diferente, aunque puede que quede todo el suelo del bosque
incinerado si uso atributo fuego, pero…」
「 ¡¿Qué dijiste?!」
El grupo se estremeció una vez más.
Si ellos iban a guiarlos, a él no le importaba mostrarle un poco de magia, el quiso decir que el
atributo fuego era malo por amabilidad, pero…
¿Acaso lo que acababa de decir fue malo?
── Esto se está poniendo cada vez más tedioso.
El grupo de Diablo ahora tenía como prioridad la guerra contra el <<Maou>>, por eso estaban
apurados, entonces si ellos se retrasaran y perdían la guerra, entonces las Razas en general podían
ser destruidas, ellos no se podían tomar las cosas con calma.
El estaba apurado
Página 61
JmCrap Translations
「 ¿Cuánto tiempo se piensan quedar hablando? Dense prisa y guíennos, ¿acaso quieren ser
destruidos?」
「 ¡¿Destruido…?!」
Varias personas del grupo kigurumi soltaron gritos parecidos a los de una mujer.
El kigurumi que parecía un oso grizzly bajo su flecha y su arco.
「Entiendo… Te guiaré hasta la aldea de los elfos oscuros, pero solo quieres saber la ceremonia
mágica ¿verdad? ¿Puedes prometer que no harás daños a los pobladores?」
「Hmph… obviamente」
Mientras mostraba una sonrisa de alivio por la negociación que había sido un éxito, Diablo asintió.
── Cómo había pensado, ¡mis habilidades de comunicación han mejorado!
Un kigurumi diferente, este tenía un mohicano, pregunto de forma incómoda.
「 ¿P-podemos confiar en ese tipo?」
「no tenemos más remedio」
「Pero guiar a ese tipo tan peligroso a la aldea.」
「El es un mago que fue capaz de derrotar con un golpe al Señor del bosque negro, ¿qué más
podemos hacer? Es mejor eso a que el termine quemando el bosque, así que le dejaremos el resto
al jefe.」
「Maldición…」
El kigurumi con el mohicano maldijo
Al parecer ellos habían entendido que habían sido amenazados con magia, pero Diablo estaba
asintiendo con satisfacción
── siento como si les pudiera preguntar algo, pero de forma amigable.
P a rt e 4
La historia que había contado Shera si era correcta, el camino para los carruajes si existía, pero
estaba oculto por la vegetación.
Los osos kigurumis apartaron la vegetación, y la sostuvieron firmemente para que el carruaje
pudiera pasar.
Página 62
JmCrap Translations
En el MMORPG Cross Reverie, los caminos ocultos eran más fáciles de encontrar, además que
estos tenían un indicador.
Así que él pensó: “¿habría pasado una vergüenza si las hubiera guiado con una mirada triunfante?”,
al mismo tiempo el se secó el sudor frío.
Rem le preguntó al kigurumi.
「…disculpa por preguntar esto tan tarde, pero ¿ustedes son los elfos oscuros?」
De pronto por que fue el mediador del grupo, pero el kigurumi que parecía un oso grizzly, asintió.
「así es, nosotros vivimos en este bosque, pero aparte de nosotros, no hay nada más que Bestias en
insectos.」
Así que el grupo de kigurumis si eran los elfos oscuros.
Ellos mientras avanzaban iban interactuando con las aldeas vecinas, en esos lugares, al parecer
vendían medicinas ocultas, y hermosos arcos y flechas que fueron hechos con extraños materiales
que solamente se recogían en Blackwood, además los aldeanos intercambiaban sus cultivos por
herramientas de hierro.
Interactuaron con las aldeas vecinas, y pasaron por este camino con carros. Parecía que vendiendo
medicinas secretas y exquisitos arcos y flechas que usaban materias primas raras que se recogen
en Blackwood, podían intercambiar los cultivos y las herramientas de hierro de los aldeanos.
El oso grizzly señaló la hierba que había en el camino.
「No se acerquen al pasto negro ya que está envenenado, como ustedes están vestidos de una forma
ligera, su piel sufrirá daños, incluso los caballos están en riesgo…」
「 ¿Eh?, Todo lo negro… ¿Es?」
Rem quien tenía las riendas en sus manos, le pregunto a esa espalda que parecía un poco
desconcertada.
Ya que hasta donde se podía ver, la hierba verde escaseaba, en cambio había un exceso de esa
hierba negra.
「Incluso las Bestias son afectadas con este veneno y se comienzan a pudrir.」
「…así que por eso… ese Behemoth negro…」
「algunas bestias de este bosque pueden usar el veneno que reciben y usarlo como arma, así que
cuando luchen contra ellos, asegúrense de tener cuidado, ya que pueden morir de un rasguño…」
Página 63
JmCrap Translations
「…muchas gracias por la advertencia…」
Así que usaban arcos para no acercarse al enemigo que poseía veneno y esos grandes equipos
kigurumis eran para proteger la piel del veneno.
Después de dos horas de continuar por el retorcido camino que se adentraba en el bosque…
Ellos llegaron a un lugar abierto.
En este lugar se habían talado los árboles y habían alineadas varias casas de los elfos, la
vegetación negra ya no estaba en el lugar.
Este sitio no era tan grande, ya que no se tardaría ni una hora en recorrer su circunferencia
exterior, esta era una aldea, tenía el tamaño apropiado para llamarse así.
Los elfos oscuros del MMORPG Cross Reverie se escondían entre los árboles y se estacionaban en
lugares los cuales no eran viviendas, esto probablemente era porque los edificios y los NPC no eran
necesarios mostrarlos
Esto era totalmente diferente a lo que había visto en el juego.
A pesar de que él estaba nervioso por el desconocido lugar, el también esperaba que esto fuera así
Shera sacó la cabeza del toldo del carruaje.
「Este es el país de los Elfos Oscuros… ¿verdad?」
「Umu…」
El no sabía cuál era el estilo de vida de los elfos, ya que la cantidad de edificaciones no llegaban ni
a las 100, además si se calculaba el espacio de una casa, esta podía albergar alrededor de 6
personas, y si se calculaba bien, los habitantes eran de más o menos 500 personas.
「 ¿No es esto un poco pequeño?」
「También me pregunto eso, de pronto son varios pueblos que conforman un país… o tal vez esta es
la cantidad total de la población y son tratados como una subespecie de los elfos.」
「Ahora lo entiendo.」
La preocupación del equipo de Diablo estaba en el tema de la ceremonia mágica la cual solo se había
transmitido entre los elfos oscuros, además el número de ellos no era problema.
Sin embargo, el modo de vida fue lo que más les sorprendió.
「Esto es muy distinto a lo que nos contaste ¿verdad?」
Página 64
JmCrap Translations
「Um, es muy diferente al Reino Greenwood, es sorprendente…」
Las casas de los elfos oscuros tenían pilares de madera, sus paredes eran hechas con tablas y los
techos usaban el follaje de los árboles.
La estructura en sí, parecían casas del antiguo Japón.
Pero las entradas siempre estaban abiertas, ya que no habían puertas de entrada o marcos para las
ventanas, solo eran tapadas con telas o pieles, de esta manera no podían hacerle frente a la lluvia
ni al frío.
El pensó sobre las calamidades climatológicas, como los tifones, pero esto eran cosas escasas en
este bosque, probablemente siempre hacia calor durante todo el año.
Ahora que lo pensaba, tener esta ropa negra, le hacía tener un poco de calor.
Además el nivel de humedad era alto, por lo que esté bosque era cálido y húmedo.
Para poder recibir un poco de viento, Diablo levantó la cortina del dosel, cuando hizo esto, el patio
de una casa privada llegó a su campo visual.
「¿¡EH!?」
Sus ojos se abrieron de par en par.
Tal vez porque la vivienda era de madera, ya que la chimenea se había hecho fuera de esta.
Junto a la chimenea había una mesa de cocina y un pozo con agua, al parecer era de uso
comunitario para las casas de alrededor, por lo que había varias mujeres elfos oscuros en ese
lugar.
Pero ellas no usaban el traje Kigurumi.
Sus características físicas eran, piel morena, caballo rizado negro y ojos negros casi violáceos, sus
orejas eran largas, así que no había ninguna duda que fueran elfos.
Tal vez por sus figuras, ellas emitían un aire de sensualidad, una muy diferente a la que emitían los
elfos
Ellas estaban reunidas alrededor de un pozo con agua mientras estaban charlando y divirtiéndose,
así mismo ellas sacaban baldes con agua.
Eso estaba bien
El verdadero problema era la apariencia de aquellas mujeres
Ya que el sacar el agua del pozo hace que se riegue una cierta cantidad de agua, la gente
normalmente llevaría delantales pero…
Página 65
JmCrap Translations
Estas mujeres elfos oscuros, estaban en topples
Las prendas que usaban estaban hechas con hojas de árboles, pero esta vez tenían su largo y
hermoso cabello atado, mientras solo usaban faldas que llegaban hasta las rodillas.
Definir el tamaño de los pechos de ellas como “abundantes” era muy poco.
Incluso uno de ellos tenía el mismo tamaño que su cabeza, no eran pechos enormes, eran ¡PECHOS
ENORMES!
Eran excesivamente grandes.
「Hu…」
De forma involuntaria Diablo dejó escapar su voz
Casi en el mismo instante, Shera, quien estaba a su lado, habló.
「Vaya, seguro que es grande」
Ser atrapado mirando los pechos de las elfas oscuros era vergonzoso, así que el rápidamente
desvío su mirada.
「Hou… ¿Son grandes?, Yo, yo estaba viendo el bosque así que…」
「 ¡Mira por ahí!, Es la primera vez que veo algo tan grande.」
Shera acercó cada vez más su cuerpo.
Aunque el tamaño de los pechos de ella perdía contra el tamaño del de las elfas oscuras, los pechos
con bastante elasticidad de Shera se apretaban en su brazo
──Oya, ¿es este lugar el paraíso?
Inconscientemente el comenzó a extender la mano.
「 ¡Mira! A pesar de que es una casa en el árbol ¡es enorme!」
「Umu umu… Redonda… Grande… ¿Nn? ¿Casa del árbol?」
La conciencia de Diablo estaba en un lugar peligroso, pero después volvió del mundo de maravillas,
estuvo cerca, casi hace algo vergonzoso.
El miró hacia donde estaba apuntando Shera.
En el camino frente al carruaje, apareció un gran edificio.
La punta de este era la más alta de entre los árboles que los rodeaban
Página 66
JmCrap Translations
No era para nada igual a las otras casas con tablas junto a él.
Sin embargo, el castillo de la capital real y el patio interior eran más grandes, aunque estos fueron
hechos con ladrillos y piedras, pero lo que se alzaba frente a ellos de manera impresionante era
una estructura de madera.
「Hmph… Tal parece que ese es el castillo de los elfos oscuros…」
「Vaya, sí que es grande…」
Shera parecía tranquila.
Rem murmuró.
「…hay soldados en las ventanas del castillo, nos están apuntando con sus arcos.」
「 ¿Pero no es algo normal? Después de todo somos un grupo de personas de diferentes razas.」
Sylvie estaba tranquila, sin duda demostraba la diferencia de experiencia.
Diablo también estaba actuando de forma tranquila, pero en realidad estaba nervioso en su mente.
──La presión de este lugar es diferente del juego.
Ellos no tenían información previa sobre el lugar, además que la administración no había anunciado
esos ajustes, y en este mundo no se permitirán los reintentos, si hubiera alguna trampa ¿ellos
serían capaces de abrirse paso de forma segura?
Aún si este era otro mundo, esta era la realidad, por ende, un reintento después de fallar capturar
un lugar era imposible.
Si Diablo estuviera solo, las trampas no serían un problema.
Pero como ahora estaba en un equipo, el debía protegerlos a todos, por lo que la negligencia estaba
prohibida.
Para responder de forma inicial, ellos terminarían confiando en Rose, quien se especializaba en
combate cuerpo a cuerpo y no sería superada ni siquiera por guerreros de alto nivel.
* Chirari * Volteó su mirada hacia la parte de atrás.
── ¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
Rose había puesto sus dos manos sobre sus dos pechos.
* Muni * Ella los levantó.
Página 67
JmCrap Translations
Ya que ella tenía un atuendo el cual estaba descubierto en ambos lados, parecía como si se fueran a
salir en cualquier momento.
「… Hafu」
「Oye ¿qué estás haciendo?」
「Maestro, estuve evaluando y Rose no tiene un tamaño pequeño… más bien creo que su tamaño es
superior al promedio de las Razas, pero… ¿estás insatisfecho con el tamaño de los míos? ¿O acaso
prefieres esa carne colgante de los elfos oscuros que es jalada por la gravedad?」
「 ¡Buffuoh! No tengo ni idea de qué demonios estás diciendo, puede haber trampas, así que no
bajes la guardia」
「Por favor perdóneme」
La respuesta que había dado era educada, pero aún así ella no dejo de hacer lo que hacía antes,
*Muni Muni* ella levantaba ambos pechos y enfatizaba su tamaño.
Diablo de inmediato apartó su mirada de los pechos distorsionados de Rose.
Esto no era un broma, el tenía que estar atento, pero si no le estuvieran apuntando con un arco, el
seguro la habría mirado por mucho tiempo.
El enojo de Diablo se filtró en su voz.
「Malditos los elfos oscuros.」
La sed de sangre se comenzó a convertir en poder mágico y este comenzó a desbordarse.
Rem y Sylvie lo miraron con asombro.
「!?」
「Justo ahora Diablo-san, como somos unas personas extrañas, ellos están asustados…」
¿Ellas malentendieron algo?
Sin embargo, cómo no podía explicar lo que pensaba, el se recostó nuevamente.
Shera, quien estaba en su propio mundo, estaba mirando hacia fuera.
「Wooow, Diablo, mira son enormes」
「Si, es verdad, el castillo sin duda es enorme a pesar de ser hecho con madera ¿verdad?」
Página 68
JmCrap Translations
「No estoy hablando de eso, las mujeres elfos oscuros, sus pechos son enormes, ¿ves?」
「 ¡Bufuoh!」
¡Así que está vez si fue sobre eso!
Rem hizo una cara de desesperación.
「 ¿…Qué diablos estás diciendo, Shera?」
「Bueno, quiero decir ¿son increíbles no?, Esta es la primera vez que veo unos tan grandes, los elfos
oscuros son increíbles.」
「…estamos en una situación en la cual nuestras vidas pueden estar en peligro…. ¡No seas tan
imprudente!」
「Si, es verdad, pero aun así son increíbles.」
De forma nerviosa, Shera creó una excusa.
En su mente, Diablo le respondió a Rem.
── ¡Lo siento muchísimo!
Mientras estaban distraídos por los grandes pechos, el carruaje al fin llegó frente al castillo.
P a rt e 5
El grupo de Diablo comenzó a bajarse del carruaje.
Cuando por fin bajaron, alzaron su vista hacia el gran Castillo.
Las paredes estaban hechas con tablas de madera apiladas para darle la forma al castillo, parecía
como si hubieran amontonado un montón de casas de afuera, también era parecida a los Pagodas13
de cinco pisos en Japón.
Si, una pagoda de madera
En las ventanas, las cuales no estaban tapadas y siempre estaban abiertas, unas gruesas ramas se
extendían hacia fuera con grandes hojas que crecían de las ramas.
Rem frunció el ceño.
「 ¿…ellos acaso rodearon el árbol con las tablas de madera?」
13
Google-san existe para estos casos (•ω•)
Página 69
JmCrap Translations
Sylvie asintió, al parecer entendió lo que Rem quiso decir.
「Oh, ya veo, entonces es un gran pilar natural.」
Haciendo *ohh…* Shera Levanto una voz la cual parecía impresionada.
A Diablo le pareció lo mismo que opinó Rem.
── ¿esto no es algo hecho muy superficialmente?, Quiero que me devuelvan la admiración de antes.
Esto no era para fortificar el lugar, así que sin importar que tipo de persona viviera allí, esto, no
tenía mucho sentido.
El Kigurumi que parecía un oso grizzly se quitó la parte de la cabeza del traje.
「Puhah!」
Un hermoso cabello color negro comenzó a caer escondiendo su esbelta nuca
El rostro era indudablemente el de una mujer, pero ella tenía un cierto aire varonil sobre ella,
tenía la piel de color marrón oscuro, pareciendo como si estuviera bronceada, con respecto a su
edad, parecía tener unos 25 años de edad humana
A Rem también pareció sorprenderle.
「…Así que eras una mujer」
「Em, si, existen varias circunstancias las cuales explican por qué en la aldea no hay más que
mujeres, aparte de los bebes, los hombres se van lejos para trabajar fuera.」
Los otros Kigurumi también quitaron la parte de sus cabezas.
Todas eran mujeres.
「…entonces no hay hombres aquí, aunque soy una mujer aventurera y no creo que eso sea
imprudente, aún así me gustaría a la hora de luchar contra bestias demoniacas una vanguardia
fuerte.」
「No lo voy a negar, el señor del bosque estaba tan cerca al pueblo, que es raro, el normalmente se
iría si no lo amenazamos… Pero sus ojos estaban inyectados de sangre, me pregunto si algo le
pasó.」
Por un momento ella tuvo una mirada pensativa, pero aun así, sus sentidos volvieron.
「En cualquier caso, como los visitantes derrotaron al señor del bosque negro ¡muchas gracias!, Sin
embargo, no le damos la bienvenida a las otras razas, menos a los elfos.」
Página 70
JmCrap Translations
Al sentir la aguda mirada hacia ella, Shera se escondió detrás de Diablo.
El tener unos pechos grandes era raro para los elfos, pero si ellos se dieran cuenta que es la
princesa del Reino Greenwood, sería más problemático, por eso, en ese momento ella estaba usando
una bata.
Así que para cambiar el tema, Rem preguntó.
「 ¿…ese traje es para prevenir el daño de las plantas venenosas? ¿Y este lugar es seguro?」
Rem Señaló el abdomen del kigurumi.
「Oh ¿esto?, Nosotros lo llamamos “Tela negra”, ya que en Blackwood hay tantas plantas venenosas,
así que es necesario cuando se va de caza, sería malo si alguien desconocido entra al castillo, por lo
tanto, es una regla expulsarlos de aquí… y por supuesto, las plantas venenosas no crecen en este
pueblo.」
Diablo miro una vez más hacia el castillo.
「Así que, en otras palabras, el líder de los elfos oscuros esta acá.」
「Si, nuestro jefe esta acá.」
「Fumu… Lo permito, enséñenme su rostro.」
La joven que tenía el traje de Kigurumi con mohicano, alzó su voz cuando escucho las palabras de
Diablo, está era una joven con pelo corto y afilados ojos.
Página 71
JmCrap Translations
Página 72
JmCrap Translations
「Eso fue grosero, ¡Bastardo!」
Si esta chica fuera humana, tendría unos 15 años, así que parece ser de la misma generación de
Rem y Shera.
Incluso si lo regañan, el ya desde hace un tiempo había venido haciendo el papel de <<Maou>>, así
que no había forma de volverse alguien cortés en un punto tan tardío.
El tenía que responder a la intimidación con más intimidación, cómo lo haría un <<Maou>>
Justo cuando Diablo iba a abrir su boca, Rem y Sylvie se interpusieron entre ellos, probablemente
fueron capaces de adivinar las palabras que iba a decir.
「 ¡Disculpen!, ¡¿Le pueden anunciar a su jefe que llegamos?!」
「ahahaha… Eso es porque Diablo-san es de una raza diferente, el también es de un país distinto
con otra cultura… más o menos ¿ves?」
「Mumumu」
Al parecer la joven tampoco quería pelear, así que se retiró de manera dócil, si se iba a retirar
justo en la mitad de una discusión entonces no debería haber iniciado en primer lugar.
── esta chica, su personalidad vacila.
La mujer que tenía el traje de Kigurumi que parecía un oso grizzly se quitó la mitad inferior del
traje.
Diablo reflexivamente tuvo una doble toma.
「 ¿¡Nuoh!?」
Ella estaba vestida con una camiseta que no tenía mangas y tenía unos pantalones increíblemente
cortos.
「Fuuu, no se puede evitar usarlo, ya que sirve para protegerse contra el veneno, pero es muy
caluroso y tedioso」
Rem frunció el ceño.
「 ¿…No tienes muy poca ropa?」
「Jajajaja!, En este lugar no hay nada más que mujeres, así que no hay nadie de quien preocuparse.」
「… ¡Pero Diablo es un hombre!」
Página 73
JmCrap Translations
「Pero es de una Raza diferente ¿verdad?」
Así que en realidad no le importaba.
「…aun así es una persona de la Razas ¡¿sabes?! ¡No es como si fuera una mascota!」
「Dices cosas extrañas otra vez, además los invitados, también tienen ropas similares… como tú.」
「Uu…」
El equipo que Rem tenía puesto era <Layer Of Secret Stone>14 que Diablo le dio, está tenía una
eficiencia considerable, pero el nivel de exposición también lo era.
No se había preocupado ya que su cuerpo tenía una constitución pequeña, además Sylvie también
tenía poca ropa, incluso Rose quien tenía su espalda descubierta.
── ¿A este equipo le falta tela?
Una vez dicho esto ¿a los elfos oscuros no les importa ser vistos desnudos por otras personas? Ya
que estas se quitaban las camisas incluso cuando iban a sacar agua.
No, al parecer ese no era el caso, ya que en el lugar no todas estaban riendo valientemente.
Entre las mujeres, de pronto porque estaba molesta, había una joven con las mejillas sonrojadas y
le había dado la espalda.
──espera ¿esa es la chica oso con el mohicano?
Al ver como la joven que había discutido con él se avergonzaba por su casi desnuda apariencia, era
algo indescriptible.
「Uuu… ¡No me mires de esa manera!」
La mujer que antes tenía el traje de oso grizzly, invitó al equipo de Diablo al castillo.
「 ¡Esto va es de la siguiente manera! Te pido que seas amable con el jefe ¿está bien?」
La actitud de la joven que tenía el traje de oso con mohicano no era para nada amigable.
Diablo le devolvió una sonrisa.
「No te preocupes, yo soy muy amigable ¿verdad?, Si ustedes fueran mis enemigos, ya los habría
quemado junto con este bos-…」
14
Página 74
JmCrap Translations
Diciendo *Waaaa…. Waaaa….* Rem y Sylvie otra vez se interpusieron entre ellos para tratar de
mediar.
── ¿Huh? ¿Acaso la conversación sería más rápida si me quedo callado?, Pero es extraño… Una
persona fuerte en comunicación… incluso si no soy tan bueno, yo pensé que había crecido de forma
abrumadora, incluso para estar a un nivel intermedio, o acaso… ¿Aún tengo un trastorno de
comunicación?, ¡¡¡Eso no puede ser!!!
De inmediato Diablo perdió toda la confianza que había brotado en sí mismo.
Ellos entraron al castillo.
Estaba muy oscuro.
Las ventanas están siendo bloqueadas con las ramas de los árboles, además que el edificio estaba
cubierto con las sombras de las hojas.
De pronto porque estaba hecho de madera, no se usaba el fuego como iluminación.
Rem le susurró al oído.
「… Los elfos se destacan en la oscuridad, y parecen ser capaces de ver sin ningún problema incluso
en esta oscuridad」
「Fumu.」
También había ese tipo de ajuste, aunque no estaba allí15.
En el MMORPG Cross Reverie, la información que se daba para progresar en el juego no estaba
oculta, así que independientemente con que raza se encontrará, el no se preocupaba por eso.
Cómo los elfos y los elfos oscuros podían cazar en bosques oscuros, la visión nocturna era una de
sus habilidades básicas.
Ahí la guía se detenía.
「Quien está aquí es nuestro jefe」
15
Nota de #JmCrap: No estaba en ese momento, no hay menú, si no se acuerdan
Página 75
JmCrap Translations
Capítulo 3:
Tratando Una Reunión Con El Jefe
P a rt e 1
Los ojos de Diablo comenzaron a acostumbrarse a la oscuridad.
En el centro del edificio, había un gran árbol, tan grueso como la misma torre.
En las retorcidas raíces había alguien sentado, cómo estaba tan oscuro no se podían determinar
sus expresiones ni cómo lucía su rostro o ropa.
Solamente Shera, quien tenía visión nocturna, alzó la voz y dijo: 「 ¿¡Fuwah!?」
── ¿Qué es? ¿Acaso tiene una sorprendente apariencia física?
Me preguntó si debo iluminar el lugar con <Light Magic>16, eso fue lo que él pensó, pero… Cómo
ahora habían venido por el motivo de Rem, sería una molestia si el otro bando se enoja.
El decidió dejarle las negociaciones.
Rem dio un paso hacia adelante
「…Soy una aventurera conocida como Rem Galeu ¿podría ser que eres el Rey de los Elfos oscuros?」
Una tranquila voz femenina resonó.
「Hohoho… ¿Rey dices? Yo soy una simple jefa de la aldea.」
De la misma manera que las mujeres que los habían guiado, su discurso tenía un acento.
Sin embargo, como este era otro mundo, tanto ella como los demás deben estar hablando en el
idioma de este otro mundo, solamente Diablo lo escuchaba en japonés.
Así que, aunque fuera el idioma de la Razas, como el país era diferente, también había una
diferencia en la pronunciación, se podría decir así.
Rem le preguntó.
「… ¿puedo escuchar tu nombre?」
「Soy conocida como Rafleisha S. Orangewood… pero por favor tómalo con calma y solo llámame
Rafleisha.」
16
Luz Mágica
Página 76
JmCrap Translations
「… Entiendo, Rafleisha-sama ¿cierto?」
「Hohoho… no hay no hay necesidad de esa expresión de miedo ¿está bien? Bien, cómo es así de
oscuro, de seguro es incómodo para los invitados que no son elfos ¿verdad? Voy a encender una
luz.」
Ella uso magia.
En el techo, *pa* se hizo una luz creada con magia de luz, parecía como si una bombilla estuviera
allí.
Con la repentina luz encendida, Diablo miró hacia el otro lado mientras entrecerraba sus ojos.
El tragó saliva
── C-ciertamente, ¡tiene una apariencia sorprendente!
Rafleisha, tenía unos pechos demoníacos.
Desde que vio a las mujeres residenciales, pensó que ese podría ser el caso, ¡pero fue un volumen
que superó sus expectativas! No estaba en el ámbito de simplemente no poder sostenerlo en la
palma de la mano. Eran de un tamaño en el que necesitaban ser llevados con ambos brazos.
Ella tenía un conjunto de tela en capas, y usaba una especie de banda.
Si su estómago sobresaliera con esto, parecería un monstruo rana o algo así, pero como su cintura
era delgada y estrecha como un corcho, era suficiente para que uno se preocupara por el peso que
tenía que cargar de esas dos cosas que estaban en la mitad superior de su cuerpo.
Diablo la terminó mirando
El cabello de ella, no era negro como el de las otras elfas oscuras, sino que tenía la característica
de ser un blanco cercano al plateado.
Todo el mundo estaba pensando lo mismo, aunque obviamente nadie se atrevería, pero Shera lo dijo
sin piedad alguna.
「Rafleisha-san, tus pechos son enormes, cierto.」
「Hohoho… invitada, tu también ¿acaso no las tienes tan grandes que se podría pensar que no eres
un elfo?」
「 ¿Eh? Ah, erm… Ahaha… 」
Shera hizo una risa ambigua.
Página 77
JmCrap Translations
A pesar de estar ocultando su cuerpo con una bata, ella había sido vista con facilidad, tal vez,
podrían decir que lo esperaban de la líder, ya que no parecía ser una mujer que solamente tenía
unos pechos enormes.
Rafleisha entrecerró los ojos.
「Hmmm… que sorpresa… Eres de la realeza de los elfos ¿verdad?, Tienes esa aura.」
「Ah, uu」
Ella estaba perdida en las palabras, ya que Shera tenía una personalidad la cual no podía decir
mentiras.
Los que estaban alrededor respondieron 「 ¿¡Qué!?」 Fueron las mujeres elfos oscuros que estaban
a un lado.
Al parecer habían varios soldados que estaban escondidos en la sombra del gran árbol, lo más
probable es que estuvieran inclinados, él pensó que habían alrededor de 4 o 5 de ellos, o tal vez
¿habría más que eso?
Los elfos cuando estaban escondidos en los árboles o arbustos, no podían ser ubicados tan
fácilmente, incluso para Diablo.
Rem agarró el hombro de Shera
「… ¿¡Eres estúpida!? ¿Por qué diablos no lo negaste?」
「P-pero es verdad que soy una princesa ¿cierto?」
「… ¡Es porque se dice que los elfos oscuros odian a los elfos! El hecho de que perteneces a la
realeza ¡no podían saberlo!」
「P-pero Rafleisha-san, parece buena persona…」
「…Ella Puede actuar que “parece buena”, ¿¡qué harías si ella tuviera malicia!?」
「Pero Diablo esta aquí…」
「Esto simplemente es…」
*Gakkuri* Rem bajó su cabeza.
Nacer de una forma bendecida, Shera era optimista, pero, por otro lado, habiendo sido forzada a
luchar por bastante tiempo, Rem era pesimista.
Página 78
JmCrap Translations
──Bueno, no está mal confiar en eso.
Una joven Elfa Oscura preparó su arco. Era la chica del oso con el mohicano.
「 ¿¡Tú dijiste que eres la princesa de los elfos!?」
No fue solamente ella, los otros elfos oscuros también sacaron sus flechas y alzaron sus arcos.
Rafleisha tenía una expresión severa.
「Los elfos oscuros, fueron traicionados por los elfos… Por eso tenemos resentimiento contra el
Rey elfo actual ¿sabes?」
「 ¿¡Ehh!? Pero esta es la primera vez que los veo a todos ¿sabes?」
「Es verdad… Pero, aún si los que lo hicieron fueron olvidados, lo que hicieron no se olvidará, aún así
pasen cien años o mil…」
「De ninguna manera.」
Las orejas de Shera, estaban más bajas de lo normal, Rem apretó los dientes.
「…Es por eso, eres estúpida.」
Rem extendió una de sus manos hacia el bolsillo de su cinturón y así tocó un cristal de invocación.
Rose y Sylvie, parecían estar solamente de pie, pero ellas habían agudizados sus nervios para
moverse en cualquier momento.
── Así estábamos en la Gran Capilla, una vez que me retiro y les dejo las negociaciones, antes de
darme cuenta, la situación se vuelve peor de lo que estaba
El creía en sus compañeras, pero al final, lo que convenía era actuar como un <<Maou>>.
Él sacó la <Trial-Made Great War Scythe>17 de su bolsa.
Tal vez sería malo usar el <Tonnerre Empereur>, contra aquellos que le iban a enseñar la ceremonia
mágica, incluso si fuera solo una magia de nivel bajo, el podría matarlos
Diablo dio un paso adelante.
17
Página 79
JmCrap Translations
「Toda esta conversación es molesta ¡Escuchen elfos oscuros!, Yo soy Diablo, el <<Maou>> de otro
mundo, no me importan sus resentimientos reprimidos, si valoran sus vidas ¡entonces deben
obedecerme!…」
「 ¿¡<<Maou>> dices!? Cómo había pensado, ¡no se puede confiar en los elfos!」
La mujer ex oso con el mohicano soltó su flecha.
Ella había disparado.
También se pudo escuchar una voz en los alrededores que decía que se detuvieran, pero no llegó a
tiempo
Había sido un ataque a quemarropa.
Aún si fuera una flecha disparada por una mujer que no tenga poder, probablemente aún recibiría
un poco de daño, eso es lo que Diablo pensó mientras se preparaba para eso.
Sin embargo, como si fuera una ráfaga de viento, Rose fue capaz de cortar y derribar la flecha
con una hoja de mano, sus ojos estaban tan abiertos, que parecía que le iban a caer.
「Atacar al Maestro… Que criatura tan tonta ¡¡el precio por eso es una muerte segura!!」
「Rose, ¡no la mates!」
Diablo le dio una es estricta orden.
Casi al mismo tiempo, Rafleisha gritó.
「 ¡Deténganse!」
Sin embargo, su intensión de detenerlos, se convirtió en el disparador para un ataque simultáneo.
Los otros elfos oscuros, dispararon sus flechas en sucesión
Una lluvia de flechas fue disparada.
Había alrededor de 30 de ellas.
Antes, el se había defendido contra una lluvia de flechas usando <volcánic wall>18, pero si el usará
el atributo fuego aquí, terminaría quemando el gran árbol y la pagoda, incluso si hace su rol de
<<Maou>>, eso sería excesivo.
El sintió que los habían provocado por completo, pero aun así, ellos no habían venido a luchar.
18
Muro Volcánico
Página 80
JmCrap Translations
Diablo levantó su War Scythe y activo su magia.
「 ¡¡<Sonic Wave>!!19.」
Esta era una magia defensiva del atributo viento
La gran onda de choque, repelió las flechas de los elfos oscuros
Sin parar ahí, la gran masa de aire se extendió a los alrededores.
La mujer que había disparado a quemarropa, recibió por completo la magia y salió a volar, su
espalda golpeó un tablero de yeso.
「Gehoh!」
Cuando la víctima estaba cerca, está recibiría una gran cantidad de daño.
Sin embargo, cuando estaba lejos, era una magia que estaba al nivel de una ráfaga de viento.
Aunque no hirió a Rafleisha, este ataque tampoco podría matar a los elfos oscuros que habían
disparado desde la sombra de gran árbol.
──No, sería malo matarlos.
Con el fin de incapacitarlos sin matarlos, Diablo escogió esa magia.
Fue en esa brecha instantánea.
Desde el techo, un guerrero elfo oscuro que tenía una espada se tiró de este, este guerrero era
una mujer con una armadura de cuero
「Haaaa────!!」
「 ¡No dejaré que te acerques al Maestro!」
Rose se encontró con el enemigo.
Ya que sus compañeros estaban cerca, ella no invoco la <Magimatic Soul>, así que balanceó su
espada de doble cabeza.
Justo antes de que el golpe hiciera impacto, la guerrera elfo oscuro balanceó su espada.
「 ¡Zeyah!」
El camino que había recorrido la espada, brilló y salió volando.
19
Onda Sónica
Página 81
JmCrap Translations
<Sword Slash>20- era un arte marcial de nivel 60 y superior que dispara una barra de largo alcance
mediante el uso de SP.
Esta era una persona bastante poderosa y parecía que los elfos oscuros no solo usaban arcos.
Rose giró su cuerpo y esquivó la brillante espada.
「¿¡!?」
A pesar de que ella lo había esquivado, su falda la cual era un poco extendida, fue cortada.
Cuando la guerrera elfo oscuro aterrizó, balanceo su espada hacia Shera.
「Fumu.」
「 ¡No te muevas! Si lo haces, la princesa será ──」
「Hiiii!!!.」
Cuando ella usaba un arco, Shera era una aventurera de gran nivel, pero cuando había algo filoso
apuntando hacia ella, se congelaba
Esta era una situación, la cual podía ser tomada como rehén, pero justo antes de que se volviera
esa situación, Diablo disparo su magia.
「 ¡<Lightning Bullet>21!」
Una bala de luz, perforó el flanco de la guerrera elfa oscura.
La armadura de cuero que tenía, se pulverizó en el acto.
「 ¡Gyah!?」
La guerrera escupió una bocanada de aire mezclado con sangre, salió volando y también se estrelló
contra el tablero de yeso.
El efecto adicional se activo, la bala de luz detonó de golpe haciéndole más daño.
──Oh, ¡mierda! ¿Ella se murió?
Como él estaba en la emoción del momento, de forma inconsciente activo una magia que se activa
rápidamente y tiene un efecto posterior, aunque ella parecía ser una guerrera de gran nivel
¿podría ser que la mató?
La guerrera Elfa Oscuro que se derrumbó dejó escapar un gemido.
20
21
Balas Relámpago
Página 82
JmCrap Translations
「Ugh… uugh…」
Diablo se sintió aliviado.
Pero el expresó una actitud totalmente opuesta…
「Ha!, Eres sorprendentemente tenaz ¿verdad?, Ku ku ku… ¿quién quiere ser el próximo
impresionado?, Me pregunto si debo usar magia de atributo oscuridad la próxima vez.」
El sacudió su manto.
Esta era un equipo de Clase EX, el <Call of Darkness>22, el cual tenía el efecto de infundir miedo en
todos los enemigos.
La guerrera que él había derrotado, tenía una gran habilidad, incluso entre su equipo, por ende, los
elfos oscuros vacilaron.
P a rt e 2
Una vez más, Rafleisha levantó su voz.
「¡¡Detengan la pelea!!」
El estaba totalmente de acuerdo.
Diablo expresó una atrevida sonrisa.
「Kukuku… esto es aburrido, pero está bien, originalmente vinimos porque tenemos algo que hablar
contigo, si por fin te sentiste impotente, no me importaría perdonarlos a todos.」
De pronto porque los elfos oscuros eran tan orgullosos como los elfos, no fue un pequeño número
de elfos oscuros los que rechinaron los dientes de disgusto por el alucinante poder de <<Maou>> que
había mostrado Diablo.
Sin embargo, Rafleisha logró controlarlos.
Ella demostraba tranquilidad.
También expresó una sonrisa.
「Fufu… estoy agradecida por la tolerancia del invitado, así que luchar contra un mago tan fuerte,
sería algo terrible, ya que por lo que he oído… mataste de un solo golpe al señor del bosque negro
¿verdad?」
22
Llamado de Oscuridad
Página 83
JmCrap Translations
「 ¿el señor del bosque negro?, Aahh, te refieres al Behemoth negro, le han dado un nombre
bastante impresionante a una cría cómo esa.」
El pudo ver cómo la inquietud comenzó a extenderse entre los elfos oscuros, ya que al parecer se
habían dado cuenta de que el oponente al que habían desafiado era más fuerte de lo que
esperaban.
Por ende Rafleisha evitó pelear después de haber escuchado el informe.
La joven que había disparado su arco primero, a pesar de ya haber visto la magia de Diablo, aún
estaba de mal genio.
──generalmente hay dos formas de que un equipo abra hostilidades.
Estos casos eran, cuando el líder daba la orden de atacar, o el caso cuando un soldado de primera
fila, ataca por sí mismo.
Rafleisha soltó una voz de admiración.
「tal parece que realmente lo derrotaste con magia… que temible invitado… pero cuando dices
<<Maou>> ¿a qué te refieres con eso?」
「Eso exactamente quiero decir, sin embargo, soy un <<Maou>> diferente a los que hay en este
mundo, ya que soy un <<Maou>> de otro mundo.」
「Hohoho… ya veo… es muy interesante.」
*Jittori* Rafleisha pareciera que hubiera lamido a Diablo con la mirada, ya que sus ojos parecían
evaluarlo mientras él no podía calmarse.
「Hmph… para lo demás, ella hablará.」
Si bien, el aún no se había equivocado, el se movió hacia atrás.
Una vez recibió la dirección de la charla, Rem observó a todos los que estaban heridos.
「…Primero deberíamos tratar a los heridos, así que me disculpo por la lucha de hace un rato, me
gustaría que creyeras que no tenemos la intención de insultar o herir a ningún elfo oscuro, además,
Shera es mi amiga, ella se sintió preocupada por mi cuando intenté venir sola a estas tierras así
que decidió acompañarme, ella puede ser la princesa de los elfos, raza la cual la gente de esta
tierra tiene una conexión, pero… ahora mismo, ella simplemente es una escolta compasiva.」
Rafleisha asintió ante esto e hizo una señal con una de sus manos.
Los soldados elfos oscuros… Todas mujeres obviamente, llegaron y se comenzaron a llevar a los
heridos, una vez verificó que ya estaba hecho, Rafleisha habló.
Página 84
JmCrap Translations
「El tener arcos, flechas y una espada apuntando hacia ti, no demuestra que el temor de la princesa
Shera fue innecesario, por eso, también me gustaría disculparme.」
Ambos bandos se habían disculpado.
Justo después de eso, Rem volvió a tocar su verdadero problema
「…He escuchado acerca de la ceremonia mágica para sacar el alma del <<Maou>>, ceremonia que se
ha transmitido en estas tierras.」
Rápidamente, la expresión de Rafleisha se volvió severa.
「 ¡No te lo voy a decir!」
「… eh… eso es… ¿Tienes alguna situación que no te permita hablar?, Entonces ¿podrías escuchar mi
situación?」
「 ¿La situación de la invitada?」
Rem puso una mano sobre su abdomen.
「… una parte del <<Maou Krebskrum>> está sellada en mi interior.」
「El <<Maou>>?!」
「…Sí, estoy segura que no hay necesidad alguna de explicar de qué existencia es el <<Maou>> ahora
mismo, pero hace mucho tiempo, <<Kami-sama>> lo sello en el interior de un antepasado mío…
después de eso, fue heredado de madre a hija」
「 ¿¡Y ese tipo de sello era…!?」
「…varias cosas sucedieron, como resultado de recibir una gran cantidad de poder mágico en mí, el
<<Maou Krebskrum>> fue revivido.」
Los elfos oscuros fueron golpeados por las palabra de Rem, estaban siendo más bullosos que
cuando Diablo se había autoproclamado como un <<Maou>> antes.
Rafleisha se levantó de las raíces del gran árbol.
「P-podría ser que el <<Maou>> revivido es…」
「…No, en serio Diablo es un <<Maou>> de otro mundo, el no es Krebskrum, un <<Maou>> que recién
despertó no hablaría con las Razas ¿verdad?, Según los libros, el solamente destruiría y mataría.」
Página 85
JmCrap Translations
「Bien… Debería ser justo como dice la invitada.」
「El <<Maou Krebskrum>> actualmente está en un modo inofensivo, así que prefiero que por favor
pienses en ella como si tuviera algún tipo de sello diferente.」
「Entiendo.」
Rafleisha soltó un suspiro y se volvió a sentar.
Quien le había vertido el poder mágico para revivir al <<Maou Krebskrum>> había sido Diablo, ella
no había comentado eso, pero no importaba como lo explicara, solo sería un enemigo de las Razas si
se observaba sus acciones, así que si eran etiquetados como Seguidores de la <<Maou>> no serían
ayudados, ellos tenían esa forma de pensar, aunque…
Rem siguió contando su historia.
Si ella llega a morir o si un poder mágico se vertía en ella, la parte del <<Maou>> que estaba dentro
de ella, sería liberada.
Y si ella llegaba a dar a luz a una hija, está heredaría la parte, pero ella quería acabar con esto en
su generación.
Rem solo quería sacar la parte restante y destruirla.
El hecho de que una parte de Krebskrum – Krum, había revivido y era una pequeña niña que le
encanta comer galletas y vivía de forma tranquila en la Ciudad Faltra, era un secreto.
「… esa era mi situación, así que la ceremonia mágica que se ha transmitido entre los elfos oscuros
debería ser de ayuda, eso fue lo que escuche de una persona confiable, por eso he venido a pedirte
eso.」
「Fumu… Lo entiendo muy bien, sin embargo algo como la ceremonia mágica para mover a un
<<Maou>> sellado, es algo que no puedo decir que “tengamos”.」
La actitud de Rafleisha era rara.
Sylvie inclinó su cabeza
「Aunque tampoco sé sobre los detalles ¿pero está relacionado con eso del pasado?」
Diablo preguntó, 「 ¿Qué clase de cosas?」Pero ella solo respondió 「Realmente no se los detalles」
La negociación no podía continuar con el rumbo actual, cuando cerró sus ojos se sintió como si
estuviera en un laberinto.
Página 86
JmCrap Translations
Rem le preguntó a Rafleisha en reiteradas ocasiones, hasta que finalmente les contó la situación
de los elfos oscuros
P a rt e 3
Rafleisha cruzó sus piernas.
*Yusari* los pechos de abundante tamaño se balancearon.
「Bien, entonces, les contaré una vieja historia, esto es algo que sucedió mucho antes que la
anterior guerra… El Rey de los humanos, envío un Ejército Sagrado al bosque donde residían los
elfos oscuros de la época.」
De repente un signo de interrogación apareció en la mente de Diablo.
── ¿Ejercito Sagrado? ¿Qué es eso?
Ese era un nombre que no estaba en la información de configuración del MMORPG Cross Reverie.
Sylvie murmuró.
「el ejército sagrado, eso es una historia antigua, pero ese es el nombre del ejército que estaba en
el Reino de Lifelia hace tres generaciones ¿verdad?」
Así que eso no había sido narrado en el juego ya que había sucedido hace mucho tiempo.
Entonces Rafleisha siguió con su historia.
「El ejército sagrado tenía la misión de impedir la resurrección del <<Maou>>… eso se dijo
públicamente… como existía una ceremonia mágica para romper el sello y solo se había transmitido
entre nosotros, ellos nos atacaron.」
Era una historia terrible.
No fue solo Rem y Shera, también Sylvie estaba sorprendida, tal parece que este incidente no era
conocido por la mayoría de las Razas.
「ya que heredamos la ceremonia mágica que nos fue confiada desde la era de la leyendas… gracias
al ejército sagrado, muchos elfos oscuros fueron asesinados y el hermoso bosque en el que vivían
en esa época fue quemado hasta los cimientos, así los pocos sobrevivientes tuvieron que
esconderse en Blackwood que está lleno de plantas venenosas」
「A-algo así…」
Rem murmuró.
Página 87
JmCrap Translations
Rafleisha volvió hablar con un tono más profundo.
「Cuando nos atacó el Ejército Sagrado… los elfos… Ninguno trató de defender a los elfos oscuros
¿no es obvio que estemos resentidos?, Aunque el Rey de Greenwood de esa época murió hace unos
días.」
Shera quedó sin aliento ante esto.
「Tou-san… ¿Te abandono?」
「 ¿No sabías?, Bueno, si lo hubieras sabido, entonces no hubieras venido…」
「A mí solo me enseñaron que “los elfos oscuros dan miedo” así que…」
「Obviamente, estoy segura que los asustamos, después de todo los recibimos fuertemente.」
「Ah, uu…」
Shera bajó la cabeza.
Incluso Rem guardó silencio, Sylvie no tenía su sonrisa habitual.
Rose permanecía inexpresiva como siempre, pero estaba alerta de los alrededores.
Diablo era malo con el silencio.
Cómo la charla, el estaba pensando que esto era una pérdida de tiempo.
「Fumu… En otras palabras ¿esta no es la oportunidad perfecta para probar la ceremonia mágica
que heredaron arriesgando sus vidas? Eso es bastante fortuito」
Rafleisha quedó sin palabras, en el siguiente momento ella gritó.
「¡¡esta no es ese tipo de historia!!」
── Así que estaba equivocado.
Al parecer lo que ella trataba de transmitir estaba fuera de sintonía con la forma en que Diablo lo
interpretó.
Sin embargo retirar lo dicho ya que se equivocó no es algo que haría un <<Maou>>
El persistió con confianza, así que golpeó el suelo fuertemente con el pomo de su War Scythe.
Página 88
JmCrap Translations
「Todos ustedes tienen un gran resentimiento contra el ejército sagrado y contra los elfos ¿cierto?
¿Y qué?, ¿¡Eso que tiene que ver conmigo!? Me he descuidado de mi camino para reuniones contigo
¡¡así que debes cooperar!!」
「 ¡Tonto! ¿Esa es la actitud que tienes que tomar cuando vienes a pedir algo?」
A pesar de estar mentalmente aturdido por el regaño, el insistió con una actitud tranquila, el
también hizo una ligera sonrisa.
「Fufu… Por fin es una charla sobre la “actualidad”, así que retomaré mi actitud, si lo hago,
cooperará ¿verdad?」
Rafleisha había liberado su rabia, pero ya que era una persona con la posición de unir a las
personas, ella también tenía la capacidad de pensar con calma.
「 ¿Eso quiere decir que usarás la fuerza bruta?」
──también tengo esa mano para jugar, pero al parecer a Rem no le gusta, además tampoco quiero
parecer que los estoy extorsionando
Mientras Diablo reflexionaba sobre eso, Rem negó mientras hablaba con una fuerte voz.
「¡¡absolutamente no!! Ya que resolver mi problema… Que es algo que me sucede a mí, también sería
un bien para las Razas, así que hacer que alguien sea sometido por la fuerza, siento que está mal.」
Rafleisha soltó un largo suspiro.
「Es una buena forma de pensar… El invitado es un mago fuerte, también dicho eso, si trataras de
amenazarnos con ese poder, entonces lucharé contra ti con todas mis fuerzas, eso es porque elegir
luchar en vez de ceder la victoria, así es como somos los elfos oscuros」
Tal vez por su personalidad orgullosa fue por la que fueron destruidos por el ejército sagrado… No
fue difícil imaginarlo.
No enseñar la ceremonia mágica era mejor que morir, eso es lo que él había pensado, pero… cada
persona tenía sus propios valores, y para empezar, ellos eran de distintas Razas y habían sido
influenciados por experiencias pasadas.
Sylvie asintió como si hubiera entendido algo.
「ahora los entiendo… <<Kami-sama>> les confió la ceremonia mágica ya que tienen ese tipo de
personalidad.」
Rem preguntó.
Página 89
JmCrap Translations
「… ¿Que debería hacer para que colabores conmigo?」
「Veamos, la invitada tiene una amiga, pero ella no es una amiga común, ella para sorpresa, es la
princesa del Reino de los elfos, además el padre ha muerto, su hermano mayor, el príncipe, murió,
por ende ella es la única en la línea de sucesión de la familia real.」
Habiéndose dado cuenta de las miradas que la rodeaban, Shera estaba desconcertada.
「 ¿Eh? ¿Yo?」
「Hohoho… Si, por ejemplo, si tú tomas la confianza perdida entre los elfos oscuros y los elfos… Y
la restauras, los invitados y yo seríamos amigos, entonces yo cooperaria con placer ¿sabes?」
Shera expresó una sonrisa cuando escucho estas palabras.
「Waaaaah… ¡Eso sería bueno! Aunque la verdad no sé sobre las cosas difíciles, el llevarse bien con
los demás es algo bueno ¿verdad?」
「Dices cosa agradables, bien, entonces, cómo signo de amistad… ¿Entregarías una parte del Reino
Greenwood?」
「 ¿Uh?」
「En el pasado, los Elfos oscuros vivieron en un bosque muy rico y bendito, ahora, lo único que
tenemos es este bosque envenenado… así que de esta manera, incluso si hablamos de reconciliación,
va a ser imposible ya que de hecho ustedes no pelearon contra el ejército sagrado junto con
nosotros… Así que si concedes una parte del bosque de los elfos, ¿qué tal tres veces el tamaño de
este pueblo?」
Rafleisha miraba a Shera como si la evaluara.
「Erm…」
Shera tenía una mirada pensativa.
En cambio Rem y Sylvie tenían expresiones severas.
Exigir terreno a cambio de enseñar la ceremonia mágica, era algo que no había forma de aceptar.
Diablo sujetó con fuerza la War Scythe.
──Esta mujer nunca tuvo la intención de cooperar desde el inicio, si se intenta resistir, debéis
usar la fuerza.
Página 90
JmCrap Translations
Obviamente, el otro bando también podía sentir el estado de ánimo, incluso se podría decir que los
arqueros elfos oscuros elevaron su tensión.
Esta era una situación realmente crítica.
De repente Shera aplaudió con sus dos manos.
Un sonido *Pahn!* Se escuchó.
「 ¡Claro, está bien!」
「Hohoho… Cómo lo había pensado… No lo entregaras enton… ¿Nn? ¿Qué dijiste?」
Los ojos de Rafleisha se abrieron.
En cambio Shera expresaba una sonrisa despreocupada.
「Cómo te dije, está bien ¿tres veces más grande que este pueblo?, Aunque la medida es algo que no
entiendo, creo que debería funcionar.」
「Eso es imposible, ni siquiera los elfos tienen tanto bosque hasta el punto de querer salir de él,
además, lejos de ellos no darán nada, nunca tienen suficiente ¿¡verdad!?」
「Pero, Rafleisha-san, si lo que dijiste es verdad, creo que tener mucho es natural, además vivir en
un bosque donde solo crece hierba venenosa es difícil ¿verdad?」
「eso es… claro que es…!」
「no entiendo y no sé por qué Tou-san no protegió a los elfos oscuros, voy a tratar de preguntarle a
Kaa-san más tarde, pero yo creo que lo mejor sería que los elfos y los elfos oscuros se llevaran
bien.」
Rafleisha negó de izquierda a derecha con la cabeza.
「 ¡increíble! ¡Esto es increíble! Sí, eso es correcto… al final solo eres una princesa, no eres la reina,
por ende no tienes el poder para conceder el bosque, planteaste decir todo eso ¿no? Decir después
que es imposible y no cumplir ¿verdad?」
*Mu…* Shera hizo unos pucheros con sus labios.
「 ¡nunca diría una mentira así!」
「 ¿apuestas tu vida a ello? Lo juras por <<Kami-sama>>?」
「 ¡Por supuesto! Así que haz algo apropiadamente con Rem.」
Página 91
JmCrap Translations
Invadida por el pánico, Rem interrumpió.
「 ¿Q-que estás…? ¿Acaso entiendes lo que dices Shera? No ¡no creo que lo entiendas en lo
absoluto!」
「Eso es muy malo, Rem.」
「Baka Shera, el conceder parte del bosque a los elfos oscuros, es algo que no hay forma de que los
elfos lo acepten, además, apostar tu vida por esa promesa ¡estás tomando esto a la ligera!」
「No es a la ligera, para nada a la ligera… bueno quiero decir, cuando Nii-san me llevó, tu
arriesgaste tu vida para salvarme, por eso, ahora es mi turno de hacerlo ¿sabes?」
「E-eso fue… Diablo era…」
「 ¡Un!, Es verdad, así que, si en algún momento Diablo está en problemas, nosotras haremos todo lo
posible por ayudarlo.」
Shera juntó sus dos puños frente a su pecho.
La voz de Rem tembló.
「… Cómo lo había pensado, eres una estúpida, si llega a haber una situación en la que Diablo esté en
problemas, no hay forma que podamos hacer algo.」
「Ahahaha, es verdad…」
「… ¿En serio está bien, Shera?」
「Si, ahora que lo pensé mejor ¡es perfecto!」
Ella asintió profundamente.
Rafleisha volvió a la conversación
「si la princesa Shera lo jura por <<Kami-sama>>, entonces voy a confiar en ella, así que a cambio de
una parte del bosque, nos olvidaremos del pasado y ya que somos amigos, resolvamos de manera
adecuada este asunto del <<Maou>> sellado dentro de la invitada Pantherian」
「 ¡Lo primero! ¡Lo juro por <<Kami-sama>>!」
Shera asintió fuertemente.
Página 92
JmCrap Translations
P a rt e 4
La ceremonia mágica se iba a realizar de inmediato.
Al parecer estaba bien si solo Rem participara pero…
Shera dijo que quería ver, así que terminó acompañándola
Cómo ellos le habían pedido la ceremonia mágica, no tuvieron más remedio que confiar en Rafleisha,
cómo le habían prometido una inesperada compensación, tal vez no los traicionaría.
Sin embargo ¿Que sucedió con los otros elfos oscuros? ¿Podían asegurar que no lastimarían a Rem
y Shera?
El se sintió incómodo por ser solo Rem quien recibiera la Ceremonia mágica y Además que Shera
era débil para las emboscadas.
Así que Diablo les dijo
「 ¡Yo iré a ver también!」
「Hohoho… ¿Acaso no puedes confiar en mí? Seguro eres un hombre precavido, pero es
preocupante si va tanta gente, ya que el espacio del altar es reducido después de todo…」
「Entiendo, Rose y Sylvie, quédense el carruaje.」
Por un segundo Rose expresó una cara de dolor, pero aun así inclinó su cabeza.
「He recibido tu orden, Mi Maestro」
「Um, vamos a esperar afuera, así que no actúes de forma violenta ¡Está bien Diablo-san!」
Las dos salieron del edificio.
Siendo guiados por Rafleisha, Diablo, Rem y Shera fueron a otra habitación en los interiores.
En el otro lado del gran árbol…
Estaban en una habitación no muy grande, en esta había dos entradas, la puerta por la que habían
entrado y otra que estaba en el lado de atrás.
Era una habitación sin ventanas y mucho más oscura que la habitación anterior, pero una vez más
se usó magia de luz para iluminarla.
En el centro del piso hecho con madera, había un estanque rodeado por algunas rocas, en el agua de
ese estanque algunos peces estaban nadando.
Página 93
JmCrap Translations
Para su sorpresa, no había ninguna persona como guardia de Rafleisha, tampoco había nadie más
que ellos en la habitación.
¿Estarán los guardias al otro lado de la pared? ¿O acaso no podía darse cuenta de la presencia de
ellos?
El no ser capaz de sentirlos era desagradable, pero… si el fingía descubrirlos y no llegaba a haber
nadie, sería algo estúpido, también sería algo gracioso ¿cómo debería preguntar sin dañar su
orgullo como <<Maou>>?
Diablo resopló.
「Hmph… Tus guardias… ¿Qué significa esto? ¿Rafleisha?」
Ella expresó una suave sonrisa.
「Este lugar es conocido como la Sala de Purificación, a los únicos que se les permite entrar es a mí
y a los que reciben la ceremonia, por eso no hay guardias aquí.」
Así que era como él había pensado, no había ningún guardia.
「Confiar en nosotros tan fácilmente, es sorprendente.」
「Hohoho… eso es porque ya somos amigos después de todo.」
「Um…」
Cuando Diablo hizo una mueca de desconfianza, Rafleisha agregó.
「Para el invitado de otro mundo, puede que le sea difícil entender, pero cuando la realeza jura por
<<Kami-sama>> es algo serio, mucho más serio que el intercambio de dinero.」
「Así que es ese tipo de cosas.」
「Eso es porque ellos recibieron protección divina especial por parte de <<Kami-sama>> por eso son
capaces de hacer que el país sea rico, porque son de la realeza, además, sin importar como pienses,
esta promesa es ventajosa para los elfos oscuros, mientras se haga ese tipo de propuesta y no
hiciéramos nada, no tendríamos orgullo ¿verdad?」
「Es verdad, recibir la ceremonia mágica por un bosque tres veces más grande que este pueblo es…」
Shera interrumpió.
「 ¡Estas equivocado! Los elfos y los elfos oscuros se van a llevar bien ¡esa fue la promesa!」
Página 94
JmCrap Translations
「Eso es cierto… Aunque los ciudadanos aún tienen dudas… pero si volviéramos a vivir en un bosque
rico y bendecido otra vez… si la promesa de la princesa se cumple, entonces estoy segura que nos
podremos llevar bien, además el lugar donde viviremos está cerca después de todo.」
Rem hizo una cara extraña.
「…¿Pero en serio está bien? Estoy preocupada por la opinión de los elfos con respecto a que van a
perder una parte de su bosque.」
「Van a estar bien.」
Ella aseguró con total confianza, pero ya que eran palabras de Shera, quien no piensa bien las
cosas, había un poco de nerviosismo
Rafleisha entrecerró sus ojos, luego agarró un poco de agua con sus manos.
La olió un poco, luego la llevo a su boca.
「Nn… No hay problema, bien, por favor iniciemos la purificación.」
「… ¿Qué quieres decir con problema?」
Rem hizo una pregunta.
「El agua del manantial de esta tierra, generalmente es segura, pero muy raras veces se mezcla con
el veneno del bosque, por eso la juzgamos por su olor y sabor, además hacemos que los peces naden
allí por lo mismo.」
「…¿vas a usar el agua del estanque para la ceremonia mágica?」
Rafleisha asintió y luego preguntó.
「Invitada Pantherian… Rem-san ¿verdad? ¿Confías en mí?」
「…Es difícil, ya que nos acabamos de conocer, además, escucharon sobre los detalles de mi pasado,
pero, en esa oportunidad Shera arriesgó su vida, así que pienso en dejarte todo, Rafleisha-sama.」
「Hohoho… Eres una persona sabia.」
「… estaré a tu cuidado」
Diablo recordó algo.
──Ceremonia mágica eh…
Página 95
JmCrap Translations
Cuando el vertió poder mágico en Rem, fue algo increíble, el había pensado, pero ¿sería un acto
similar esta vez? ¿Ellas dos quedarían atrapadas en una lucha?
De pronto porque Rem se acordó de lo mismo, las mejillas de ella se tiñeron de rojo cuando
preguntó.
「U-um… ¿Vas a hacer cosas como tocar mi cuerpo?」
「 ¿Por qué lo haría? La ceremonia de <<Kami-sama>> se hace a través de tener una postura correcta
y la oración, así que no hay necesidad de tocarte.」
「… ¿entonces solo tengo que estar parada allí? ¿Solo serán palabras? ¿No vas tocarme?」
「Hay un altar al este de la aldea, deben rezar allí hasta que salga el sol, está bien si estas parada,
pero como será toda la noche, estar sentada será más fácil para ti, pero ya que quieres ser tocada
sin importar qué… ¿lo puedo hacer?」
「 ¡No!, Yo lo hare de la forma normal」
「Hohoho… Hagámoslo」
「Aahh, gracias a <<Kami-sama>> ya me había preparado para varias cosas, pero al parecer esta vez
no seré deshonrada.」
Rem soltó un suspiro como si su hubiera sido liberada desde el fondo de su corazón.
「Gracias a <<Kami-sama>> que recibí tu aprobación… Así que entonces, purifícate con el agua del
estanque.」
Rafleisha puso sus dos manos sobre su faja.
*Shuru* y desabrochó esta misma.
Su ropa de capas comenzó a caer suavemente, y sus pechos que se lograban ver un poco aún con la
ropa puesta, ahora quedaron a la vista de todos.
「 ¿¡Fuah!?」
Rem levantó una voz extraña.
P a rt e 5
Una vez se desnudó, Rafleisha le extendió una mano a Rem.
「Ya que vamos a orarle a <<Kami-sama>>, no solo vamos a limpiar nuestros cuerpos」
Página 96
JmCrap Translations
「…E-eso es verdad.」
「Ya que esto es una tradición para el bien de la ceremonia ¿puedes hacer lo mismo que yo hago?
Primero, la mano izquierda.」
「… ¿Desnuda?」
「A mí me gusta eso.」
Rem soltó un suspiro.
「…Fuu… entiendo.」
Diablo pensó en hacer algo para no verlas, pero Rafleisha dijo algo escandaloso.
「Si vas a ingresar a la <Sala del altar>, te vuelves un participante de la ceremonia, así que como
también estarás delante de <<Kami-sama>>, deberás limpiar tu cuerpo de manera similar.」
「 ¿¡Fuah!?」
Esta vez, fue Diablo quien dejó escapar una voz similar a la que soltó Rem hace un momento.
「Aahh, ya veo…」
Shera asintió mientras colocaba sus manos sobre su ropa, y sin ninguna duda, ella comenzó a
quitársela.
Los elfos eran una raza bastante orgullosa, pero para sorpresa ¿no tenían ninguna oposición a
mostrarse desnudos?
Rem se sonrojó.
「…Shera… ¿no tienes vergüenza?」
「Tan solo un poco, pero aposté mi vida y juré por <<Kami-sama>> después de todo」
「…E-eso es verdad pero yo, de todas las personas, el sentirme así… la ceremonia mágica es
necesaria para el bien de mi futuro… como también para el bien de las razas, además, Shera
prometió una gran compensación, incluso apostó su vida, por eso… ¡no debo sentir vergüenza!」
「Ahaha… Eso es como bañarse después de todo.」
「…Es verdad, además no es como si nos estuviera viendo un desconocido.」
Rem comenzó a desnudarse también.
Página 97
JmCrap Translations
Diablo también se decidió a sí mismo.
Esta era una situación en la que él no podía decir “no voy a participar porque tengo vergüenza”, el
hubiera rechazado de forma egoísta si fuera su yo pasado, pero…
El siempre había estado junto con Rem y Shera desde que había llegado a este mundo, incluso
había nacido una sensación de camaradería.
「No podrá ser de ayuda, pero supongo que también te acompañaré.」
Además había un problema en términos de poder de lucha, Rem tenía que usar cristales para
invocar y Shera necesitaba tener un arco y flechas, sin eso no podían luchar, así que si en algún
momento ocurre un accidente y no tenían equipo, solamente Diablo podía usar magia.
El guardo su War Scythe en su bolsa.
El se quitó su manto, también la parte superior de su ropa.
Su corazón latía fuertemente.
El quitarse la ropa delante de las mujeres, era realmente embarazoso, aunque el ya tenía una
relación en la que incluso había entrado al baño con Rem y Shera, pero era algo a lo que no se podía
acostumbrar.
──Encima de todo sería más vergonzoso si supieran que no tengo una presencia mental normal, así
que en estos casos ¡¡debo usar las matemáticas!!
Cuando llenó su pensamiento con números, el pudo concentrar la sangre que estaba en la mitad
inferior hacia su cerebro.
El valor de pi es, 3.14159265358979323846264338327950288419…
「Ugh… El siguiente era… ¿7? … ¿o era 1?」
「…¿Que sucede Diablo?」
「 ¡Date prisa y bañémonos!」
Shera se le acercó y lo agarró del brazo.
Ella estaba desnuda.
Luego, la enumeración que recordó de sus tiempos en la escuela secundaria, aunque en ese tiempo
no tenía intereses en eso, con el suave toque de piel desnuda y su campo de visión invadido por el
color de la piel, fue dispersada como cuando un limo era golpeado por una explosión.
Awawa.
Rem extendió sus manos hacia su cinturón.
Página 98
JmCrap Translations
「…Diablo, si vas a participar, apúrate, en la ceremonia mágica avanzada, la posición de la luna y las
estrellas es muy importante.」
Mientras decía eso, ella hábilmente le quitó el cinturón.
Página 99
JmCrap Translations
Página 100
JmCrap Translations
Colocando sus manos en su pantalón, de una forma decidida ella lo bajó
「¿¡!?」
Incluso Rem detuvo su respiración, sus ojos se abrieron y luego su cara se sonrojo, así mismo ella
salto hacia atrás rápidamente.23
── ¿¡Ella lo bajó junto con mi ropa interior!?
Varias cosas salieron.
Fue una quitada perfecta.
Mientras estaba a espaldas de él, Rem habló rápidamente.
「L-lo, ¡lo siento Diablo!, En cualquier caso… ¡Date prisa!」
「U-u-umu.」
Al final, terminó siendo desvestido por Rem mientras su mano estaba siendo tirada por Shera, y
así Diablo se paró frente al estanque ¡completamente desnudo!
La temperatura era alta, y como estaban en una habitación cerrada, no hacía nada de frío.
Por el contrario, su sudor no paraba.
Rem estaba a la derecha de Diablo, Shera a su izquierda y Rafleisha estaba al frente, los tamaños,
pequeño, grande y extremadamente grande, estaban presentes.
「Hohoho… Que sorprendentemente inocentes son las otras razas, pero no hay necesidad de
preocuparse ¿verdad?」
「Tu tampoco te preocupes por cosas innecesarias y solo concéntrate en la ceremonia.」
Para tratar de ocultar su vergüenza, el intentó ser desalentador, pero como estaba completamente
desnudo, la intensidad no estaba allí del todo.
El tener un cuerpo delgado y musculoso de nivel 150, era probablemente su gracia salvadora.
Rafleisha se agachó y sumergió su mano derecha en el estanque.
「Bueno, entonces, ¿podrían hacer lo mismo que yo?」
「…Entiendo.」
23
Nota de #Hitman (•ω•): Le gustó lo que vio ( ͡° ͜ʖ °͡ )
Página 101
JmCrap Translations
「 ¡Un!」
Rem y Shera se agacharon también, Diablo imitó lo que hacían extendiendo su mano derecha.
Cómo era de esperarse, el agua del manantial estaba fría.
El se sorprendió por tener que desnudarse, pero el acto de purificación del cuerpo era normal, se
humedecieron las extremidades y lavaban el sudor de su cuerpo y también lavaron sus respectivos
rostros.
Si terminó con eso, no fue un gran problema, pero…
Una gota de agua cayó de su cabello mojado.
Rafleisha los guió a la puerta trasera, la cual era diferente a la puerta por la que habían entrado.
「Bien, ahora vamos al altar…」
Rem parpadeó varias veces y preguntó algo para verificar.
「…u-um… ¿Y qué sucede con nuestra ropa?」
「Hohoho… ¿Que estás diciendo? A pesar que tuviste que pasar por la molestia de limpiarte a ti
misma, no tiene sentido que tengas que usar esa tela impura nuevamente」
Rafleisha abrió la puerta trasera.
El viento comenzó a entrar.
Ellos estaban en el exterior.
Era el pueblo de los elfos oscuros.
Cómo esta era la parte trasera del castillo, esta era la dirección opuesta a la que habían llegado
con el carruaje, en este lugar habían varias estructuras parecidas alineadas.
El cielo era un poco más rojo, pero aún así había bastante luz.
Había varias mujeres elfos oscuros que estaban preparando la cena en sus hogares, otras cortaban
la leña o hacían mantenimiento a sus arcos.
「…Vamos a caminar… ¿Por acá?」
Rem soltó una voz seca.
Rafleisha tomo la iniciativa y salió primero.
Página 102
JmCrap Translations
「Debemos apresurarnos, la ceremonia mágica debe hacerse antes que el sol se ponga.」
「…Ah… Uu」
No solamente en su rostro, Rem estaba sonrojada hasta la nuca.
Cómo era de esperarse, también los ojos de Shera parecían tener vergüenza.
「 ¡Fuwah! … ¿Vamos a ir desnudos?」
「Si comienzas a tener dudas, no importa si solamente viene Rem-san ¿sabes?」
Con una mirada indiferente, Rafleisha miro hacia atrás por encima de su hombro, ya que al parecer
limpiarse el cuerpo y caminar hacia el altar era una costumbre, a ella no le importaba.
Rem preguntó con una voz como si la estuvieran exprimiendo.
「…En, en este pueblo… solamente hay elfos oscuros mujeres ¿verdad?」
「Sí, claro, los hombres cuando alcanzan cierta edad, en la cual pueden hacer la reverencia, sus
padres o hermanos mayores se los llevan como aprendices.」
「…Así que es así.」
Rem se decidió a sí misma y salió.
Justo cerca de ella, había una mujer elfo oscuro llevando unas ramas en su hombro.
「 ¿¡Hyah!?」
No importa cuán decidida se haya convertido, cómo era de esperarse, el estar completamente
desnuda en una carretera era muy sorprendente.
La mujer vio la apariencia del resto del grupo, y pareciendo haber entendido que era para la
ceremonia mágica, ella cedió el paso después de hacer una reverencia.
Rafleisha empezó a caminar sin vergüenza alguna.
Con sus rostros sonrojados, Rem y Shera la siguieron.
── ¡Esto seguro se va a convertir en algo malo!
Como ahora no podía regresar, Diablo también comenzó a mover sus pies hacia adelante.
La mujer que tenía las ramas en su hombro, las soltó, estas ramas hicieron un sonido *gashan Bara
bar*
Página 103
JmCrap Translations
「¡¡Hiiii!!!」
Ella soltó un pequeño grito y se movió hacia atrás, la mirada que tenía… Sin importar como él
pensaba, estaba concentrada en un punto de Diablo.24
── ¿Son mis cuernos? ¿Si están ellos en mi cabeza?
Diablo tenía equipado solamente la <Distorned Crown>25, este era el único objeto que no podía
quitarse sin importar que sucediera, ya que no había manera que dijera algo como “en realidad, se
pueden quitar” en este momento.
Esta era una armadura defensiva que tenía una alta capacidad de recuperación de HP de forma
automática, pero también tenía el efecto de hacer parecer que le crecen cuernos en su cabeza.
Y como este no era un rasgo que había en las Razas, era normal que se sorprendiera.
El sintió que la mirada de la mujer elfo oscuro bajaba en ocasiones pero… de seguro era su
imaginación.
Las aldeanas giraban sus cabezas preguntándose qué sucedía26
「Ara ara…」「 ¡Oh mi…!」「 Kya… ♡ 」
Cómo esta era una procesión hacia el altar, muchos aldeanos se arrodillaron y se despedían.
Sin embargo, algunas mujeres lo miraban fijamente.
A pesar de ser malo con esta lluvia de atención, aún en circunstancias normales, el estar expuesto
desnudo a mujeres desnudas, él sentía que iba a perder la cordura.
Cuando miró hacia adelante, Rem estaba sudando en un punto donde era anormal.
「Haa… Haa… Haa…」
「Oi, ¿estás bien?」
「 …¿Eh? ¿Qué sucede Diablo? ¿Hay algún problema?, Y-yo, por supuesto que estoy bien.」
Respirando de manera brusca, ella respondió.
El sudor estaba recorriendo su cuerpo como si hubiera recorrido una maratón o algo así, las gotas
transparentes caían por su enrojecida piel hasta la parte interna de sus manos.
Sus rodillas estaban temblando.
24
Nota de #Hitman (•ω•): Todos sabemos dónde está mirando ( ͡° ͜ʖ °͡ )
25
26
Nota De #JmCrap: por si no han entendido, están acosando sexualmente a Diablo mirándolo de forma pervertida ( °͡ ͜ʖ ͡°)
Página 104
JmCrap Translations
Mientras tanto ella estaba murmurando algo.
「… a mí, me están viendo… a mí… desnuda… frente a la gente… esta… este tipo de…」
Justo lo contrario a lo que ella misma había insistido, Rem no se veía para nada bien.
Incluso Shera, quien caminaba a su lado, se notaba preocupada por el estado de Rem.
「 ¿Qué sucede? ¿Te duele el estómago o algo así?」
「 Estoy bien.」
Aunque ella dijo eso, Rem estaba claramente en un estado en el cual la fuerza no le llegaba a sus
rodillas, ella caminaba de manera inestable.
「… Aahh… ellas me miran, esas personas… me… solo miran… me ven, esto es muy vergonzoso.」
De repente el pie de Rem quedó atrapado en un sotobosque, ella estuvo a punto de caerse.
Diablo rápidamente extendió su mano.
「 ¡Cuidado!」
Él la agarró por el hombro.
En ese instante, Rem levantó una voz aguda.
「¡¡Hyah!!」
「 ¿O-Oi…?」
* Biku Biku! * Como si hubiera recibido una descarga eléctrica o algo así, el cuerpo de Rem tembló.
「FUNNNNNNUUuuuu… ッ!!」
Página 105
JmCrap Translations
Página 106
JmCrap Translations
¿---oye acaso esto podría ser…?
Diablo quedó paralizado mientras aún agarraba su brazo.
La cantidad de gotas que emanaba de ella aumentó.
「Ah… uh… Fuu… Fuu… Diablo… ¿P-podrías… Haa… no tocarme así… de repente?」
Rem incluso comenzó a dejar salir lágrimas.
Mientras aún estaba asustado por el estado de ella, el solo respondió con palabras.
「En ese caso, debes tener una apariencia digna, camina…」
「Hafu… claro… estoy bien… no seguiré… así de extraño… en absoluto.」
Mientras tenía todo su cuerpo sonrojado, Rem comenzó a caminar nuevamente.
Incluso, la cara de Shera estaba roja.
「Hafu…」
「Asegúrate de no volverte así de extraña ¿entendido Shera?」
Mientras estaba atento, Diablo caminaba detrás de ellas.
La personalidad de las personas era variada.
Esto significaba que Rem era débil para caminar en la calle desnuda más que otras personas…
Al parecer ha tenido una extraña sensación ¿verdad? Mientras pensaba eso, el arrojó sus
pensamientos al abismo cuando pisó un líquido que estaba cayendo poco a poco al suelo.
Ellos llegaron al extremo este del pueblo.
Había un edificio elevado que al parecer era usado como granero, al subir por una escalera,
llegaron al segundo piso, el <Salón del altar>
En esta se extendía una alfombra morada y se alineaban varias herramientas misteriosas que eran
usadas en los rituales.
En la parte posterior de la sala, había un símbolo de plata bastante viejo puesto.
Además de las lágrimas, sudor y demás cosas, Rem había sufrido cosas terribles, pero…
「Haa… Haa…」
Página 107
JmCrap Translations
「Bien, ahora, Rem-san ve hacia el centro de la formación mágica, ¿podrían la princesa Shera y
Diablo-san sentarse detrás de ella? Intenten no dormirse.」
「Por supuesto… lo haré y estaré bien.」
Rem respiró profundamente.
Rafleisha miró hacia el símbolo y comenzó a ofrecer sus oraciones, aunque se podía sentir la
soledad, en resumen, ella estaba recitando unas escrituras, tan solo cinco minutos y Diablo ya
estaba aburrido.
Shera dijo mientras suspiraba.
「 ¿Esto continuará hasta la mañana Diablo?」
「Al parecer así es, así que no te duermas.」
「pero me podría dar hambre.」
「Te la aguantas.」
「Yo, necesito hacer pis.」
「!?」
Pensando que "esto se ha convertido en algo terrible", Diablo y Shera se pusieron pálidos.
Aunque varias cosas habían sucedido…
La Magia de la Ceremonia se llevó a cabo sin incidentes.
Página 108
JmCrap Translations
Capítulo 4:
Probando Regresar A Casa.
P a rt e 1
Dos días más tarde…
Después que finalizó la ceremonia mágica, ellos quedaron profundamente dormidos, así que su
partida de Blackwood sucedió a la mañana siguiente.
En este momento, era Sylvie quien tenía las riendas, junto a ella en el asiento del copiloto, estaba
Shera siendo la guía.
El carruaje dejó atrás Blackwood y comenzó a dirigirse hacia el estado soberano de los elfos,
Greenwood.
Diablo se había sentado en la segunda de las tres filas de bancos que incluían el asiento del
conductor que estaban en la parte delantera.
Sentada junto a él estaba Rem.
En la Ceremonia mágica donde solamente escuchaban una oración, al parecer la persona que lo hacía
consumía su HP y MP, por eso ella aún estaba débil.
En sus manos, había un orbe que tenía poder mágico, este era transparente como una canica,
dentro de ese orbe había una llama negra que vacilaba.
「………」
Esta era una gema que sellaba los restos del <<Maou Krebskrum>>, era un <Divine Crystal27>.
Rem le había echado varios vistazos desde ayer.
Cuando finalizó la ceremonia mágica, Diablo la tocó y trato de buscar poder mágico, pero al
parecer los restos del <<Maou>> habían desaparecido.
Tal parece que si se pudo transferir el sello al cristal divino.
Aunque solamente se podía sellar en mujeres Pantherian's en el pasado… de pronto se pudo porque
eran los restos del <<Maou>> o tal vez fue por el resultado de la investigación mágica, o quizá por
qué el poder de <<Kami-Sama>> se había fortalecido.
El no pudo entender la razón detrás de esto, aunque Diablo podía usar incluso magia máxima, pero
este era el resultado de haber subido en el juego, el no tenía conocimientos del sistema de la
magia.
27
Cristal Divino
Página 109
JmCrap Translations
La voz de una mujer de repente se elevó detrás de él.
「Hohoho… no se preocupen, la ceremonia mágica salió a la perfección, pueden confiar en mí

¿sabes?」
Quien había dicho eso mientras sonreía suavemente era Rafleisha, a su lado estaba Rose, sentada
en el tercer banco.
Ella los había acompañado de manera inesperada para asegurarse que cumplieran la promesa de
conceder una parte del bosque, y también para sorpresa, ella había venido sola.
Rem murmuró mientras tenía su mirada aún en sus manos.
「…No tengo duda ni ninguna preocupación… solamente, el hecho que ya todo terminó, aun no me
parece real, el linaje de mi familia ha mantenido dedicada sus vidas por esto después de todo.」
「Ya veo, pero si mantienes contigo el Cristal Divino ¿no es diferente de no ser liberado
verdaderamente?, Pudiste habernos confiado el cristal al pueblo de los elfos oscuros.」
「…Esa propuesta es apreciada, pero aun si son restos, es el <<Maou>>… En vez de confiarlo a alguien
más, me siento más tranquila teniéndolo en mis manos, además, Diablo está al lado mío después de
todo.」
Rem inmediatamente lo miró.
Volviéndose tímido por la confianza, el desvío su mirada.
「Bueno, si Krebskrum revive por completo, ella no sería rival para mi después de todo…」
「Fufu… eso puede ser cierto, gracias a Diablo… no, también gracias a la ayuda de Shera y todas las
demás, he sido salvada, estoy muy agradecida… en serio, gracias…」
Rem se acercó aún más.
*Ton* su cabeza alcanzaba a tocar la parte superior del brazo de Diablo.
Gracias a sus orejas de Pantherian, se sentía como si un gatito hubiera venido a frotarse sobre él
y lo estuviera adulando, el de manera inconsciente le acarició la cabeza.
La sensación de fino y suave cabello de Rem se sentía muy bien.
Rem no mostró ningún signo que le disgustara, en cambio, gracias al agotamiento que aumentaba,
ella pego su cuerpo aún más.
「… Nn」
Página 110
JmCrap Translations
Ella cerró los ojos y entregó su cuerpo a él.
Shera y Sylvie, quienes estaban sentadas en los asientos delanteros, miraron hacia atrás y
expresaron unas sonrisas de felicidad.
Rafleisha sacó una pequeña arpa
*Poron… pororon…* un suave sonido se escuchó.
Era un mundo agradable.
Ojalá este momento suave durara para siempre, eso pensó Diablo.
Solamente Rose se había convertido en una estatua de piedra inexpresiva, fue como si su poder
mágico hubiera sido cortado, y así ella permaneció en silencio.
Al mediodía…
Ellos llegaron a un pueblo, este era un pueblo humano ordinario, también se podían apreciar a varios
Grasswalkers y Pantherian en la zona.
Sylvie explicó.
「Chicos, todos tomen su equipaje y bajen, después vamos a dejar el carruaje en el pueblo y
seguiremos caminando para adentrarnos en el bosque, ya que esto no es Blackwood no creo que
hayan muchas plantas venenosas, pero aun así tengan cuidado con los animales salvajes.」
Tal parece que los carruajes no podían llegar tan lejos como hasta el Reino Greenwood, así que uno
debía caminar desde este pueblo, el cual era el más cercano a él.
En el momento en el que estaba bajando su equipaje, Sylvie comenzó a hablar con él.
「Diablo-san ¿tienes un momento?」
「 ¿Qué sucede?」
「Estuve pensando en regresar a la ciudad Faltra antes que ustedes, ya que la misión de celes-san
ya se ha completado y con eso el problema de Rem parece haberse resuelto después de todo.」
「Aun así no hiciste nada.」
「Ahahaha… realmente das donde duele, bueno, eso es exacto… este equipo estará bien incluso sin
mí, pero sobre todo, no quiero estar lejos de la ciudad Faltra por mucho tiempo.」
「Fumu.」
Página 111
JmCrap Translations
También existía la posibilidad de que las tropas de ejército del <<Maou>> que había despertado los
invadieron.
Aunque el ejército del señor feudal estaba presente, el poder de lucha de los aventureros también
era importante, y Sylvie era su líder.
「Mi pregunta principal es… una vez que el asunto del Reino Greenwood haya finalizado, Diablo-san
¿puedes regresar a la Ciudad Faltra?」
「Bueno, aún así tenía la intención de volver.」
Allá también estaba Krum, la cual dejaron en Ciudad Faltra, pero también pensó que Rem y Shera
querrían regresar allá también.
Sylvie relajó su expresión.
「Gracias a <<Kami-sama>> no sería una exageración decir que si este equipo participa en la batalla
defensiva, esto influiría enormemente en la vida o muerte de las Razas…」
「No lo hago por el bien de las Razas, es porque hay una posada a la cual ya me acostumbre a usar,
por eso regresaremos, eso es todo…」
「Fufu… la Mei-chan de la posada <Relief>28 estaría feliz de escuchar esto, bien, ¡entonces me iré!」
Sylvie fue y le dio unas palabras de aliento a Shera, se despidió de Rem y Rose, habló un poco con
Rafleisha también, y así ella se fue del equipo.
Las despedidas, en realidad son muy solitarias.
Sin embargo, si todo continuaba como se había planeado, los días pasarían rápido y ellos se
encontrarían nuevamente en la ciudad Faltra.
Y tal como ella había dicho, algún día el ejército del <<Maou>> atacaría, y al parecer era crucial que
el grupo de Diablo participara en la batalla defensiva.
── La subyugación del <<Maou>> eh.
El recordó que hubo un evento con tiempo limitado del MMORPG Cross Reverie.
En este había un indicador general, que iba disminuyendo cuando los jugadores iban completando
dicha subyugación, si se completaba dentro del tiempo estipulado, entonces sería una victoria.
Sin embargo, en el primer evento de subyugación del <<Maou>> que hubo, la velocidad la cual
completaron el evento superó drásticamente las expectativas de la administración, ya que dieron
28
Página 112
JmCrap Translations
dos semanas para ellos, pero este fue derrotado en medio día… Así que al siguiente día, lo
revivieron más fuerte, era algo nostálgico.
Rose le preguntó.
「 ¿Hay algo de lo que estés preocupado, Maestro?」
「No… tu y yo somos originalmente de otro mundo, yo fui convocado por Rem y Shera y, pero… No
creo que sea posible que esas dos tuvieran el poder suficiente como para invocar incluso el
“Laberinto del <<Maou>>.”」
「Creo que es justo como dices」
「 ¿No estará interviniendo el poder de algún ser trascendental?, No sé quién o que sea, pero… Su
misión puede ser “esto”, eso es lo que estaba pensando.」
「 ¿Esto? ¿A qué te refieres?」
「Proteger las razas del <<Maou>> que recién despertó, puede ser como dijo Sylvie, con el potencial
de guerra del reino de Lifelia… Es posible que no tengan muchas posibilidades de ganar, pero si
Diablo y Rose se unen… además si usáramos el equipo que hay en mi tesoro, el potencial de lucha
aumentaría drásticamente hasta convertirse en una lucha por la supremacía… no, incluso puede que
les permita revertir la situación completamente.」
「Es tal como dices, pero si incluso el oponente es el <<Maou>> revivido, no creo que haya forma de
que el maestro se quede atrás.」
── Tal vez no sea un simple oponente.
El había sido capaz de vencer solo al <<Maou>> del MMORPG Cross Reverie, pero él tuvo una
considerable cantidad de suerte.
Además Krebskrum, con quién había peleado en la ciudad Faltra, no había sido completamente
revivido.
Y en este otro mundo, el no había luchado contra un <<Maou>> perfecto, así que ser engreído estaba
prohibido.
Pero aun así, Diablo asintió con su cabeza.
「Eso es obvio, ya que soy el verdadero <<Maou>>.」
「Si!」
Rose lo miró con ojos brillantes.
Página 113
JmCrap Translations
P a rt e 2
Ellos avanzaron cada vez más hacia el interior del bosque.
En comparación con el bosque que había a las afueras de la Ciudad Faltra, la densidad de este era
mucho mayor, además la visibilidad era reducida, en este bosque crecía una especie de maleza que
llegaba hasta la rodilla, así que uno no podía ver el suelo, lo cual incrementaba la facilidad de
tropezar gracias a la desigualdad del terreno.
Quien tomó la iniciativa fue Shera, después detrás de ella iban Diablo y Rem, Rafleisha los seguía y
al final estaba Rose.
Los miembros que estaban en el equipo actualmente eran solo los cinco.
Shera volteó su cabeza para mirar hacia atrás.
「Hey… hey… va a ser de noche, ¿saben?」
「…Como estamos en la profundidad del bosque, no podemos caminar igual que ustedes los elfos.」
Rem le respondió.
「escogí una ruta bastante fácil de recorrer…」
「…kuh… podría dejarte atrás en un segundo si estuviéramos en las llanuras.」
Sería malo que la dejara atrás.
Diablo comenzó a preocuparse.
「Ya hemos caminado bastante, pero… ¿Vamos en la dirección correcta?」
「Esta zona es como un patio para mí…」
Llamándolo patio, Shera avanzaba suavemente mientras miraba hacia atrás.
En el MMORPG Cross Reverie, uno podía correr a la misma velocidad ya sea en un terreno plano o
boscoso.
Pero ahora, su velocidad había disminuido a más de la mitad.
Estaba bien, ya que el ahora tenía el cuerpo de un aventurero de nivel 150, si estuviera en su
cuerpo original, sus piernas de seguro no se podrían mover, era muy difícil.
──Nn? Espera un segundo.
Esto se trataba de algo que se podía hacer fácilmente en el juego.
Página 114
JmCrap Translations
Era difícil hacerlo si era consciente de esto, así que…
El recordó cuando trató de hacer pociones, cuando Diablo se concentraba en otras cosas, sus
manos se convertían en las de un <Compounder Skilled>29 y así podía hacer ese trabajo en un
instante.
En ese momento, el se había concentrado en los pechos de Shera cuando ella se había inclinado
hacia adelante, gracias a eso, el tuvo éxito.
Pero en este momento, Shera estaba varios pasos delante de él y era difícil ver su rostro y figura,
Rem estaba a su lado ¿debería tratar de concentrarse en ella?
Mientras estaba pensando en eso, alguien gritó desde atrás.
「Ustedes dos, al parecer hay diferencia de nivel en el camino que viene, así que tengan cuidado.」
「Umu.」
Diablo volteó su cabeza para mirar hacia atrás.
Rafleisha la Elfa oscura estaba caminando justo atrás de él, cómo era de esperarse de una raza
que vivía en el bosque, ella estaba muy tranquila.
Luego, las dos hermosas esferas en su pecho rebotaron con un *zudon*.
Con cada paso que daba, *guwaran, guwaran* las gigantescas protuberancias de clase <<Maou>> se
sacudían.
──Increíble!
Involuntariamente el quedó cautivado por ellos, y en ese instante el perdió la concentración de sus
pies y como había predicho, Diablo comenzó a caminar por el bosque aún más rápido incluso esos
movimientos avergonzarían a los elfos.
Sin embargo, su conciencia volvió cuando se dio cuenta de esto, el estuvo a punto de tropezar
gracias a esto.
「Esto es sorprendentemente difícil.」
「Ara, ¿acaso tienes algún negocio conmigo?」
「En realidad ese no es el caso, pero…」
「Hohoho… si te quedas mirándolos así, es algo embarazoso, ¿sabes?」
29
Página 115
JmCrap Translations
「 ¿¡Ugh!?」
Pensando en que había sido atrapado mirando los pechos demoníacos de Rafleisha, el se puso
nervioso.
「Diablo-san, ¿ahora estabas tratando de imitar la forma de caminar de los elfos?, Esos
movimientos, se veían bastante bien…」
「A-así es.」
Rafleisha se puso a su lado.
Cuando logro mirarlos a una distancia que incluso sentía que podía tocarlos, esto tuvo un fuerte
impacto.
* Dotapun, dotapun *
Además, como los había visto desnudos una vez antes, podía imaginar lo que había debajo de la tela
en capas. El ritmo cardíaco de Diablo se elevó de repente.
Ella de una manera cortés explicó.
「Aun si se llama sotobosque, esta varía, desde la dirección de las hojas, así como el grosor,
longitud, ubicación y ángulo del suelo en el que está crece.」
「Ah… Umu…」
「ya que es lento y agotador cuando este alcanza la rodilla, deja que las puntas de tus pies pasen
por entre las briznas de hierba y… ara, aun sin enseñarte, ya estas caminando hábilmente, como se
esperaba de ti…」
「Nn? O, ou… ¡si, es obvio!, Soy un <<Maou>> después de todo.」
Usando lo que le había enseñado Rafleisha, los pies de Rem se aceleraron, para Rose quien no
estaba en el mismo nivel de los elfos, ella seguía a un ritmo constante.
Ellos habían aumentado su ritmo, pero aun así, la figura de Shera desapareció en el espacio que
había entre los árboles, ella era muy rápida.
Habían aumentado su ritmo, pero aun así, la figura de Shera desapareció en el espacio entre los
árboles. Ella era demasiado rápida.
── Supongo que no se puede evitar.
Aunque ella había tenido fiebre al enterarse de la muerte de su padre, al parecer en verdad quería
regresar a su país directamente sin acercarse a Blackwood.
Página 116
JmCrap Translations
Rem hizo una mueca.
「…Puedo entender los sentimientos de ella, pero estaremos en problemas si la perdemos de vista,
¿debería llamarla otra vez?」
「Si es hacia el Reino Greenwood, entonces también se el camino hacia el.」
「Si es así… eso realmente es de ayuda.」
「A este ritmo, aproximadamente será en la mitad de un koku.30」
「… Ugh… Así que una hora eh.」
Rem miró hacia el cielo.
Diablo pudo entenderlo, pero era difícil decir que se había acostumbrado a caminar por el bosque,
ya que hubo algo que le quemaba la vista, los temblorosos pechos demoníacos, estos estaban en su
mente, y cada vez que disfrutaba recordándolos en vez de pensar que caminar era una técnica
sofisticada él era capaz de hacerlo con facilidad cuando se distraía en dichos pechos.
Me pregunto si rompí otro de los límites de este mundo, eso es lo que pensó él.
「 ¡¡Kyaaaaa ~~~~~~~~~~~~!!」
Un fuerte grito se escucho.
「 ¿¡Shera!?」
La conciencia de Diablo la cual estaba totalmente separada en su forma de caminar, rompió toda la
información sobre la dificultad de aquello, el aceleró como si estuviera corriendo en un terreno
llano.
Al pasar por algunos charcos que habían cerca de los árboles como si fuera el viento mismo, el llegó
al lugar donde se originó el grito.
P a rt e 3
¿¡Ella no está aquí!?
「 ¿Cuál es el significado de esto, Shera fue…??」
「Di-Diablo…」
30
Koku-san… que hace aquí? :v
Página 117
JmCrap Translations
Una voz se escuchó desde arriba.
Él levantó la vista.
Una cosa que parecía ser una enredadera se estaba retorciendo alrededor del cuerpo de Shera,
esta cosa estaba a una altura considerable.
Esa cosa ató sus brazos y piernas, y se movía como si estuviera revisando cada curva de su cuerpo,
tenía un aspecto parecido al de las vides, pero sus movimientos eran parecidos a los de una
serpiente.
Este tenía un follaje más grueso en su parte posterior, pero aun así, notaba su cuerpo retorcerse.
Tenía la forma de un orbe color verde.
Y tenía un tamaño en que una persona podría caber en el.
Los tentáculos que eran parecidos a las vides de las plantas crecían fuera de su cuerpo, y cuando
los extendía, se aferro a un árbol y así atrapó a Shera31.
La superficialidad de la esfera se abrió, en ella había un gran ojo que de inmediato miro a Diablo.
「Así que es un <Napper>!32」
Este era un monstruo tipo planta que fue catalogado como bestia salvaje.
Los espadachines tenían dificultades para alcanzarlo y además tenía una gran resistencia mágica,
cuando se escondía, hacia ataques sorpresa con sus tentáculos.
Era fácil de de destruir si se usaban flechas, pero…
Shera, la arquera del equipo, había sido inmovilizada.
Diablo chasqueó la lengua.
「Rezagándonos por un compañero de nivel 50」
No importa que tan alta sea su POW33, ya que sin importar, el lo golpearía con una magia de alto
poder destructivo, sin embargo, estaba usando a Shera como escudo, así que el necesitaba hacer
algo para que ella no quedara atrapada también.
El sonido de varios pasos se escucharon detrás de él.
Lo más probable era que fueran Rem, Rose y Rafleisha.
31
Nota de #Hitman: Pvtos japoneses y sus fetiches con tentáculos >:v
32
33
Resistencia
Página 118
JmCrap Translations
── Esta situación, ¿sería mejor dejárselo a Rose?
Para Rose era posible saltar unos diez metros aproximadamente y además sería capaz de cortar a
un monstruo con poca defensa mágica como si fuera tofu.
Sin embargo, el Napper comenzó a actuar diferente a como lo haría en el juego.
Usando los tentáculos que había extendido para aferrarse a los árboles circundantes, comenzó a
escapar, sin embargo, lo hacía mientras aún tenía a Shera atrapada.
「KyaAah…Nguh! 」
Un tentáculo un poco gordo se introdujo en la vía de ella mientras estaba gritando.
A este ritmo, ella sería secuestrada.
Diablo de inmediato pisó el suelo con fuerza y lo persiguió, no tuvo tiempo para esperar a Rem y las
demás.
── Es obvio que este tipo de acciones no se hayan implementado en el juego, ¡secuestrar a un

miembro de un equipo y luego huir!
Si existía la muerte instantánea, entonces (aunque él no había escuchado que esta magia existiera
en este mundo), había la resurrección, si habría petrificación o parálisis, estas podrían ser
levantadas.
Sin embargo, si eran secuestrados, la aventura no podía continuar, por ende sería un fracaso como
juego.
「Kuh… además, ¿¡me dices que es demasiado rápido!?」
Estirando y envolviendo sus tentáculos en varios de los arboles de alrededor, este tiraba con
fuerza, y repetía una y otra vez esta acción, pero era tan rápido que no había mucha diferencia
entre su velocidad y la de Diablo corriendo con todas sus fuerzas.
Si este lugar no fuera un bosque con una visibilidad tan mala y además si no tuviera que
preocuparse por herir a Shera, el terminaría de forma inmediata golpeándolo con magia, pero… tal
vez si usaba magia de velocidad, podría alcanzarlo en un instante.
Sin embargo, Diablo tenía el <Maou's Ring>34 equipado, el cual reflejaba y anularía cualquier
encantamiento mágico, aún si lo usaba sobre sí mismo.
Shera retorcía su cuerpo.
「Nn… ¡¡Uu…!!」
34
Anillo de Maou… o Anillo del Rey Demonio, para que entiendan mejor :v
Página 119
JmCrap Translations
Cómo tenía la boca tapada, Shera solo pudo dejar escapar un gemido.
Los tentáculos que se movían alrededor de su cuerpo, finalmente comenzaron a meterse entre su
ropa.
Lo que estaba usando Shera era la ropa nativa de los elfos, pero como su pecho era tan grande,
normalmente le quedaba apretado, y ya que algo tan grueso como los tentáculos se estaban
metiendo en su ropa, esta finalmente se rompió.
Haciendo un sonido de *butsu*, sus pechos habían sido expuestos.
「 ¿¡Nnnn…!?」
Sus pechos quedaron a la vista.
Shera intentó extender una mano hacia una flecha que de alguna manera estaba en su espalda,
pero… cómo era un monstruo que vivía en el bosque de los elfos, el monstruo entendió que el arco y
las flechas eran armas, así que las arrojo junto con el carcaj.
El gigantesco ojo observó el cuerpo de Shera.
Al parecer tenía un interés en un rasgo que los elfos no poseían, uno no podía adivinar los
pensamientos de un monstruo, pero varios tentáculo de reunieron en su pecho.
Ella intento cubrirlos con sus manos, pero con ellas atrapadas por otros tentáculos, no pudo hacer
eso.
「 ¿¡Uuu…!?」
Finalmente los tentáculos que se asemejan a las vides se volvieron delgados como pinceles, y los
tocó como si estuviera acariciándola.
「Fuan!?」
Shera dejó escapar una dulce voz por el estímulo que recibía en sus delicados puntos.
Los tentáculos la tocaban como si estuvieran haciéndole cosquillas en las axilas, y se envolvían
alrededor de cada pecho, luego, una vez pasaba lo mismo, ya que las puntas no habían sido tocadas,
estas se volvieron muy sensibles, y dirigiéndose hacia esas cumbres, varios tentáculos subieron.
Despertando lentamente, ¿qué sucedería si los tocara así?, Mientras pensaba eso, Shera tenía una
sensación de ansiedad, cómo también de curiosidad.
Pero en un lugar donde no cabía ni siquiera el ancho de un dedo, los tentáculos detuvieron su
ascenso a la montaña.
「 ¿U…………?」
Página 120
JmCrap Translations
Aliviada de que no siguiera tocándola, con miedo de las acciones incomprensibles del monstruo, y el
dolor en sus pechos… varios sentimientos y emociones estaban en la mente de ella
Luego, pudo notar que la atención del enemigo se movió a un lugar distinto.
Más tentáculos de los que estaban estimulando su pecho se reunieron hacia la mitad inferior de su
cuerpo.
Estos se envolvieron alrededor de sus muslos y en poco tiempo se comenzaron a acercar a su

entrepierna.
También le comenzaron a frotar la parte posterior de las rodillas, y una sensación de

entumecimiento recorrió su cuerpo.
「Hahn…」
Si no tuviera ese tentáculo en la boca, lo más seguro es que ella hubiera podido gritas más fuerte,
incluso ese tentáculo tenía una punta delgada y parecía que estaba buscando algo en el interior de
la boca de Shera.
Acariciando sus encías, también se envolvía alrededor de su lengua y continuaba hasta la parte
profunda de su garganta.
Luego, en cuanto a la parte inferior de su cuerpo, los tentáculos ya estaban dentro de su ropa
interior.
Shera no podía dejar salir su voz, pero aun así ella trataba de gritar.
── ¡En ese lugar, no es bueno!
Las lágrimas comenzaron a asomarse en las comisuras de sus ojos.
Delicadas y transparentes gotas comenzaron a caer.
La persecución de Diablo terminó
「Heaven’s Fall!!!35」
Varias rocas gigantescas comenzaron a caer del cielo.
Esta era una magia de ataque de nivel 100 pero se multiplicó gracias al bastón mágico, el <Tonnerre
Empereur>, y así, enormes rocas comenzaron a caer en toda el área.
Sin embargo, el Napper no estaba en el rango de ataque.
Los árboles que estaban cerca al monstruo fueron destruidos por completo.
35
Caída Del Cielo
Página 121
JmCrap Translations
Diablo dirigió su mirada hacia el enemigo.
「Hiciste lo que quisiste, verdad, ¿pequeña gallina?」
Aunque en el juego parecía que el terreno había cambiado por la magia, solo era simulado, pero en
este otro mundo era distinto.
Si el enemigo hacia uso de los árboles para escapar, entonces solamente debería pulverizarlos.
Sintiendo la diferencia de poderes, el Napper usó a Shera como escudo.
Ocultando algunos tentáculos en los árboles que estaban destruidos en el suelo, también logró
extender algunos a los arboles que no habían sido afectados por la magia, pero…
Todos esos movimientos, fueron captados por Diablo.
「Pulveriza esas tontas cosas, <Lightning Arrow>!!36.」
Varias balas de luz brillantes salieron volando.
Haciéndolas evitar ir de frente y que dieran una vuelta para que no golpearan a Shera, estas balas
impactaron con precisión la base de los tentáculos.
Los tentáculos que la tenían atrapada cedieron y ella cayó.
「 ¿¡Hya!?」
El ser atrapada por un monstruo de ese nivel, había sido un fracaso de su parte, pero aun así las
habilidades de Shera eran altas, por lo que ella giró su cuerpo y aterrizó hábilmente.
Ya no había necesidad alguna de preocuparse por ella.
Con resolución, Diablo activo una magia hacia el monstruo.
「Deberías ser inmovilizado también… <Demon Squeeze>!!37.」
Una hiedra negra comenzó a envolver al monstruo orbe.
Esta era una magia de atributo oscuridad que aprendió en el nivel 120, además era la versión más
alta de <Dark Press>, está hiedra negra tensaría las cosas que atrapa.
Mientras pasa eso, la hiedra le otorgaba un estado de <Bind>38 y gradualmente le iría haciendo daño
por la presión.
36
Flecha Relámpago
37
38
Página 122
JmCrap Translations
Sin embargo, esta magia contra un monstruo de nivel 59 que ya había recibido daños, no había
necesidad de activar más.
En el momento en que la presión comenzó a ejercerse, *¡¡¡Pan!!! El Napper se rompió.
Si este fuera el juego, aquí es donde sonaría la música que anunciaba que se había completado la
batalla.
Exactamente a cambio de eso, estaba Shera con lágrimas en sus ojos corriendo.
「Waaaaan, ¡¡Diablo…!!」
「Maldita tonta, fuiste muy descuidada, aunque Sylvie te lo había advertido.」
「 ¡Estoy tan feliz!」
「Wa… ¡Espera un momento, Shera, tú…!」
El estaba siendo abrazado por Shera mientras ella tenía sus pechos expuestos, Diablo se congeló
como si hubiera recibido el estado <Bind>
「… Ah… uu.」
「Hauuuu, Diablo. Eso fue muy aterrador.」
「Ahh, um… ¿Estás herida?」
「Estoy bien, pero aun así eso fue muy aterrador, estuve a punto de convertirme en la esposa de un
monstruo.」
「Eso no es broma.」
「Ehehe… Gracias, como siempre」
Ella lo abrazó con fuerza.
En momentos así, ¿el debería abrazarla?, Pero, ella estaba algo desnuda… eso es lo que Diablo
pensó mientras tenía sus manos sobre los hombros de Shera.
P a rt e 4
「Ah, ¡ya lo veo!, ¡Ese es!, ¡¡Ese es el Reino Greenwood!!」
Shera soltó una voz animada.
La bandera del país estaba ondeando mientras estaba atada a un árbol
Página 123
JmCrap Translations
Aunque no se podía ver ningún edificio en particular, al parecer si habían llegado.
Habían pasado unas dos horas desde la batalla.
Obviamente, Shera ya había arreglado su ropa, algunos aventureros llevaban herramientas para
reparar la ropa.
「Santo cielo… nos perdimos en el bosque.」
「No hay nada que pudiera hacer al respecto, aunque recuerdo bien el bosque de por aquí, Diablo, lo
convertiste en un desastre después de todo.」
Ya que él había pulverizado bastantes árboles durante el <Heaven's Fall> durante la pelea contra el
Napper, hasta que lograron determinar su ubicación, ellos caminaron en círculos. Por un tiempo.
Además de eso, ellos no pudieron reunirse con Rem y las demás, entonces solo estaban, Diablo y
Shera, llegando al Reino Greenwood.
「Me pregunto si Rem y las demás estarán bien…」
「No debería haber ningún problema, Rafleisha dijo que sabía el camino, incluso pueden haber
llegado antes que nosotros.」
「Es cierto.」
De repente, Shera levantó su mirada.
「Ah… alguien viene」
「Um?」
¿Será otro enemigo?, Eso es lo que Diablo pensó mientras se ponía en guardia.
En poco tiempo, alguien de repente saltó de las ramas que había en los árboles.
Esas personas eran elfos.
Y había alrededor de seis de ellos.
¿Será la élite de los elfos con quien tuvo problemas antes?, Todos ellos llevaban arcos en la
espalda y vestían ropas de color verde ajustadas y su aspecto era tan hermoso como para
confundirlos con mujeres, pero tal vez todos eran hombres.
「 ¿Eh…? Acaso podría ser, ¿Shera-sama?」
El joven que iba a la cabeza, levantó una voz de sorpresa.
Página 124
JmCrap Translations
Shera agitó sus dos manos de izquierda a derecha.
「Wawa… todos, ha sido un largo…」
Ella se lo estaba tomando a la ligera, ya que era el regreso de la heredera al trono.
El joven elfo se arrodilló.
「Shera-sama, ¡muchas gracias por regresar!」
「Um, al parecer las cosas han sido un poco difíciles… lamento llegar tan tarde.」
「Disparates…」
「Esta persona es Diablo.」
「Somos conscientes de eso, nosotros luchamos contra él, en el lago este de la ciudad Faltra.」
「Ya veo.」
Esto sucedió cuando el príncipe Keera se la había llevado, al parecer estos elfos estaban aliados
con las fuerzas de la élite, pero como Shera estaba atrapada en ese momento, no pudo ver la pelea.
Era agradable que no le tocara tomarse la molestia de hacerles saber cuál era su capacidad y
posición.
El joven habló una vez más.
「En ese momento, gracias por proteger a Shera-sama.」
「 ¿Acaso eso es algo para decir gracias?, parece que en ese entonces ustedes creyeron que le
había robado a Shera al príncipe Keera, ¿No?」
「Lo que concierne a las acciones del príncipe, no hay nada que yo pueda decir por mi posición, sin
embargo, después de eso, está la cuestión de haber salvado a Shera-sama y a nosotros del señor
feudal de Faltra, no puedo ocultar mis sentimientos de gratitud.」
「Hmph… eso fue solamente porque Galford me había desafiado, por lo que di una patada, no me
importa quien sea, si se opone a mí, no le mostraré misericordia.」
Shera dijo: "Está siendo tímido", agregando palabras innecesarias.
Una hora más tarde──
Siendo Guiados por los soldados de elite, ellos entraron al reino Greenwood.
Página 125
JmCrap Translations
「Oh…」
De forma involuntaria, Diablo dejó salir una voz de admiración, era magnífico.
Los gráficos del MMORPG también era maravillosos, pero como era de esperarse, el verlo con sus
propios ojos, lo conmovió.
Habían arboles gigantes que abrumaban a los otros árboles que habían en el bosque, también
habían andamios a su alrededor y en las innumerables ramas, eran usadas como habitaciones, los
elfos vivían en ellos usando las hojas como alfombras.
Los elfos, tocaban instrumentos, leían libros y hablaban entre ellos…
Cuando tenían hambre, ellos estiraban las manos y las frutas o bayas crecían en el lugar, eran una
raza en que las frutas eran su alimento básico.
Había algunos que como pasatiempo ocasionalmente cazaban, también algunos se servían carne, y al
parecer, había obras de arte que eran hechas con los huesos de los animales que eran veneradas.
Era un paraíso completo.
Shera miró el país de los elfos y murmuró.
「Todos parecen estar deprimidos.」
──Eh? ¿Con este? …
Sin embargo, Diablo no podía verlo si no como un elegante estilo de vida Neet.
Los elfos de la élite asintieron.
「Si… con la muerte de su majestad, al parecer las flores han perdido su color, los instrumentos su
sonido y las mariposas sus alas, pero ahora que Shera-sama regreso, sin duda todos recuperaran su
energía.」
「Sería bueno que lo hicieran.」
「 ¿Volverás a irte de aventura?」
「Sip!」
Shera sin duda alguna contesto algo que era difícil de decir.
El elfo de la élite hablo con una voz ahogada.
「E-en cuanto a ese asunto, hablaremos más tarde… ahora, vamos a visitar a la reina.」
Página 126
JmCrap Translations
「 ¿Kaa-san, está bien?」
「Por la muerte de su majestad, la Reina es la persona más desanimada, así que por favor, intenta
animarla de alguna manera.」
「Ya veo…」
Después, ella preguntó por Rem y las demás, los elfos confirmaron que estaban atentos, pero al
parecer aún no habían llegado y como al parecer estaban perdidas Shera les pidió que las busquen.
A pesar de que Rafleisha dijo que podía guiarlos, ¿acaso tuvieron algún tipo de problema?
El estaba preocupado pero…
El dejó la búsqueda a los elfos, los cuales estaban bien ubicados en el bosque, el decidió reunirse
con la reina.
Shera se dirigió a un gran árbol que era especialmente alto.
Diablo trató de ir allí también.
Sin embargo, los guardias que protegían al Rey llegaron para bloquearle el camino.
「Detente, solo a los elfos se les permite entrar, esta ley de <<Kami-sama>> ha estado desde la era
de las leyendas.」
「Ahh, ahora que lo pienso, había ese tipo de configuración, pero no está allí, ¿había una prueba de
fuerza verdad?, Era contra el mejor arquero del país o algo así. 」
Eso hacía parte de la historia principal del MMORPG Cross Reverie.
Después de ganar la prueba de habilidad, la princesa era secuestrada por un ser Demoníaco y ahí
comenzaba una misión de rescate, pero si incluso se le llamaba ser Demoníaco, solamente era un
subordinado.
Los guardias elfos se estremecieron, al parecer ellos también sabían de la habilidad de Diablo.
「N-No una prueba de fuerza sería…」
「En ese caso no me obstruyan, solo son unos meros acompañantes, pero si toman acciones tontas,
puedo arrasar esta tierra.」
「Uugh…」
Miradas de miedo se expresaron en sus rostros.
Página 127
JmCrap Translations
── ¡Esta es!, ¡Esa es la respuesta perfecta para mi rol de <<Maou>>!
Recientemente, Rem y Shera ya se habían acostumbrado a él, incluso Diablo usaba un lenguaje
coercitivo con su conducta hacia ellos, deberían estar tranquilos.
El en si no quería intimidarlos, eso estaba bien, pero… Como respuesta a un <<Maou>> amenazante,
él quería ver la respuesta en personas asustadas.
Un juego de roles solamente existía gracias a la presencia de la reacción acertada.
「Ku ku ku…」
Shera quien se había adelantado, agitó su mano para hacerle señas de que se acercara.
「Diablo… Date prisa… ¡vamos vamos!」
「H-hey… No destruyas la atmósfera」
Mientras se quejaba, el la siguió rápidamente.
P a rt e 5
Había puntos de apoyo que se habían construido alrededor del enorme árbol.
Sin embargo, estos puntos solo tenían 30 centímetros de ancho.
En el MMORPG Cross Reverie, estos eran mucho más amplios, incluso cuando los usaban, uno no se
podía caer (al principio uno no podía caer, pero esto fue solucionado más tarde con una
actualización).
──Un <<Maou>> que se cae, sería lo peor.
Diablo de forma secreta vertió poder mágico en sus botas, las <Empty Sky’s Dance>39, si él estaba
volando, entonces no tenía preocupación por caerse.
Y para mantener su majestuosidad, a él no le importaba el uso de MP.
Ellos subieron al punto más alto del árbol.
En ese lugar estaba la sala de estar de la realeza.
Y en ese momento, solo estaba la Reina.
La punta de este árbol, era un lugar plano, y lo suficientemente ancho como para que varias
personas pudieran sentarse allí, habían unas ramas que tenía una forma de corona que rodeaba la
circunferencia del lugar.
39
Baile Del Cielo Vacío
Página 128
JmCrap Translations
En el sitio había una mujer sentada encima de una alfombra de hojas, ella estaba sin hacer nada.
Aquella mujer usaba un vestido verde, que, aunque fuera diferente su rostro, realmente era
parecido al de Shera, una Shera que se había convertido en una adulta, pasar de ser una hermosa
chica a una mujer hermosa, era ese tipo de sensación.
Además, el tamaño de sus pechos era distinto, era el apropiado para los elfos, tenía el pecho
plano.40
Shera levantó su voz.
「Kaa-san!」
「 ¿Eh? ¿Shera…? ¡Pero si es Shera!」
「Waa…n, Kaa-san!!」
「Querida, si venias a casa, debiste al menos enviarme una carta diciéndomelo, tu madre no pudo
preparar nada.」
「Awa… lo siento, muchas cosas sucedieron en la iglesia, las cosas fueron disparadas y bang! Y luego
me batankyuu.41」
「 ¿Fue así?, Eso debió ser duro, Kaa-san, también lo ha tenido difícil… la muerte de Tou-san nos
tomó por sorpresa.」
「Um, también me sorprendí… Kaa-san, ¿estás bien?」
「No estoy bien, sé que dentro de unos diez años me acostumbraré, después de todo estuve junto a
él por cien años.」
「Es verdad, te acostumbrarás.」
「Ah, tengo algunas frutas, ¿vas a comer verdad?, Además tengo algo de ropa para ti.」
「Voy a comer, voy a comer, eh, la ropa de Kaa-san… eh…」
「 ¿Qué?, ¿Acaso no te gusta?…」
「El lugar alrededor del pecho, jamás es suficiente.」
40
Nota de #Hitman: Que delicadeza :v
41
Nota de #Hitman: Onomatopeya del desmayo, aun no entiendo ninguna de esas onomatopeyas japonesas :v quiero decir, nada hace
esos sonidos tan extraños :v
Página 129
JmCrap Translations
「Es tu culpa por crecer en un lugar extraño, me pregunto qué llevarás después.」
「Eso es cierto, pero…」
En una especie de placa de madera, había unas uvas y manzanas alineadas.
De repente, la Reina dirigió su mirada hacia Diablo.
「Ara, ¿tu quién eres?」
「 ¡Hasta ahora lo notas!」
Sintiéndose totalmente incómodo por el hecho de entrar a la casa de otra persona, para decirlo sin
rodeos, él quería irse.
Sin embargo, cómo existía el asunto del príncipe Keera, el pensó que era peligroso separarse de
Shera.
Comenzando una vez más, el se presentó a sí mismo.
「 ¡Yo soy Diablo!, Un <<Maou>> de otro mundo.」
「Entonces tu eres Diablo-san, parece que has ayudado a Shera todo este tiempo.」
「Eh, bueno…」
「Ara ara, así que es verdad… es tal como me dijo Selsio, eres una persona aterradora, ah, dame
algunas frutas.」
Daba una sensación levemente desagradable.
──Ya veo, ella en verdad es la madre de Shera!
El de manera extraña admitió eso.
Shera se sentó encima de las hojas y tomo algunas uvas del plato.
「Hamu hamu… Diablo es aterrador ¡pero es alguien muy amable!, el siempre me está salvando」
「Así que es así, ¿es genial verdad?, Sin embargo, al parecer Selsio y los demás fueron heridos de
gravedad.」
「Eso fue por, Nii-san el tenia…」
「Ah… Keera también eh, me pregunto por qué trataría de entrar en guerra con los humanos.」
Página 130
JmCrap Translations
La Reina soltó un suspiro.
Ella simulaba estar alegre, pero aun así ella había perdido dos hijos y a su esposo, era natural que
estuviera deprimida.
Y sin mencionar que los elfos vivían largas vidas, por lo que el nacimiento y la muerte, era algo
extraño para ellos.
La Reina sintió una vez más
「¡¡Pero, es genial!, Shera, regresaste a casa, entonces, si te casas, tu pareja se volverá el nuevo
Rey de los elfos, lo recuerdas, ¿no?」
「Lo había olvidado hasta cierto punto, pero lo recordé hace poco, el Reino Greenwood tendrá
problemas si no hay un Rey, ¿cierto?」
「Es correcto, eso es porque el Rey hace que las bendiciones del bosque no cedan y hace que el
artículo preciado que nos confío <<Kami-sama>> esté protegido.」
「Si me caso, ¿entonces seré la Reina?」
「Serás como Kaa-san, entonces en ese momento, pasare a ser la Reina viuda, me preguntó si seré
capaz de acostumbrarme.」
Shera soltó un suspiro.
「Yo… la verdad es que aun quiero ir de aventura, además aún hay algo que debo hacer después de
todo, pero si se necesita un rey…」
「Ara ara, ¿así que es eso?, No, está bien.」
「 ¿Hoeh?」
La reina dijo algo que no esperaban.
「Aun eres joven, por lo que creo que está bien irse de aventuras o algo así.」
「 ¡Yay…! ¡Gracias, Kaa-san! 」
Para ser honesto, Diablo encontró esto sorpresivo, a pesar de estar en guardia pensando que la
confinarían a la fuerza y la obligarían a casarse.
El sintió alivio por la forma en la que se le permitió irse tan fácilmente.
La Reina hablo mientras sonreía.
Página 131
JmCrap Translations
「Está bien si te vas de aventuras, pero cásate, ¿sí?, Además tu pareja ya ha sido decidida después
de todo…」
「 ¿¡Eh!?」
「El es una persona cuyo linaje y personalidad son maravillosas, seguramente estarás satisfecha con
él, Shera, después todo habían jugado con él desde niños.」
「 ¿Q-quien? O mejor dicho, aún si me fuera a casar, mi pareja sería…」
「 ¿Ara?, ¿Ya tienes a alguien?」
Shera extendió una mano.
De forma delicada ella agarro el borde del manto de Diablo.
Habiendo entendido la referencia42, la Reina habló suavemente.
「Eh, bueno…」
「Greenwood es el país de los elfos, ¿sabes?, La gente necesita un Rey al cual puedan acceder,
¿ves?」
「Pero…」
「A nosotros se nos ha confiado una cosa muy importante de <<Kami-sama>> desde la era de las
leyendas, hemos recibido este bendecido bosque, las cosas que <<Kami-sama>> decidió en ese
entonces, aunque te las he enseñado muchas veces, Shera, en serio eres realmente mala
memorizando las cosas, me pregunto qué será lo siguiente. Ya que no se puede poner fin al linaje
real, quien se convierta en tu esposo, es quien ofrecerá sus oraciones a <<Kami-sama>> también hay
otras cosas, pero estas son las más importantes.」
El pensó que la incapacidad de Shera para recordar las cosas se debía a su linaje.
Y por qué <<Kami-sama>>. ¿Le confiaría esa “cosa importante” a esta familia?
El sospechaba que era un error de selección.
「 ¡Ya lo recuerdo bien!, Si es así la regla, entonces estaría bien aun si el rey no es un elfo,
¿verdad?」
42
Nota de #JmCrap: Capi haz aparición :v
Página 132
JmCrap Translations
「El rey de los elfos, debe ser un elfo, si no fuera el caso, este ya no sería el país de los elfos,
¿sabes?」
La Reina expresó eso con un tono extremadamente razonable y sin ninguna duda.
Su crítica no era errónea, pero desafortunadamente, quien hacia exigencias prepotentes, era
Shera.
「Pero yo…」
Su voz, no salió más
Enredado entre la emoción y la razón, los sentimientos de Diablo eran complicados.
── Esto se ha convertido en algo molesto.
En este mundo, habían demasiadas cosas que no podían ser resueltas, aún usando la magia máxima,
el soltó un pequeño suspiro.
P a rt e 6
En los alrededores, el cielo se volvió de un color más rojizo…
Diablo estaba sentado a solas con Shera en las raíces de los árboles que eran usadas como sillas.
「Haa… ¿Pero qué hago?」
Shera sostenía su cabeza con sus manos.
「no es bueno si no es un elfo…」
「Eso que dijiste: “ya lo pensé bien, es perfecto”, frente a los elfos oscuros, ¿que fue?」
Ella dejó caer sus hombros y sintió como sus largas orejas estaban más caídas de lo normal.
「Bien… en el Reino Greenwood, el tener un rey es necesario y para escoger uno, es necesario que yo
me case con él, ¿verdad?」
「En ese punto no estás equivocada.」
「Fue por eso, Em… que te elegí Diablo, ¿ves?」
¡¡Aun hay demasiadas cosas que discutir!!
「Pero si el Rey de los elfos, fuera un demonio, seguramente a muchos no les gustaría eso, incluso
hubo un reproche por parte de la Reina.」
Página 133
JmCrap Translations
「Uuu…」
「Además, incluso para las otras Razas, los demonios son seres odiados, ya lo sabes.」
Esto solo era una escena del juego, pero en este otro mundo, se sentía claramente la
discriminación.
「Pero sería diferente si fuera un humano…」
「Eso sería peor, con los humanos, aunque hay un numero de ellos y dominan a las Razas, son seres
que no están satisfechos con su propio país y quieren las tierras de las otras razas, son una raza
odiada por ser codiciosos…」
「Entonces, ¿qué sucede con las otras razas?, ¿Cual es la imagen que tienen la mayoría de los elfos
de ellos?」
「Nn… Cómo he logrado hacer amistad con varias razas, no pienso de esta manera sobre ellos, pero,
dicen que los demonios tienen un gran odio, los humanos son codiciosos, los enanos glotones y los
Grasswalkers son vagos.」
「Fumu… ¿qué sucede con los Pantherian?」
「Em…」
Shera miro de izquierda a derecha, una vez se aseguró que no había nadie, acercó su boca al oído
de Diablo, todo esto mientras sus mejillas estaban sonrojadas.
「… Son lascivos…」
「O-ou.」
Entonces, ¿serían los elfos arrogantes?, Eso es lo que él pensó cuando recordó al príncipe Loira.
Los elfos habían sido descritos como la raza más cercana a los seres divinos, por eso recibieron
artículos valiosos y bosques bendecidos, eso era verdad, pero el también odiaba la autoconfianza.
「Si comprendes eso, ¿entonces por qué crees que los elfos reconocerían a alguien de otra raza
como su rey?」
「Uuu… pensé que sería una buena idea…」
「Además, hacerlo sin consultarme…」
Página 134
JmCrap Translations
「Bueno, quiero decir, es porque me quiero quedar contigo, Diablo.」
「Eh…」
El se sorprendió bastante por la forma tan directa en la que ella lo había dicho.
Aunque él sentía que ella confiaba en el cómo un compañero, tan solo pensar en algo así como una
relación entre hombre y mujer… y sin mencionar que ella pensaba en el cómo un compañero para el
matrimonio.
Shera de repente lo miró fijamente.
Ella tenía una expresión seria, que incluso él quedó impresionado y pensó, “ella puede hacer ese
tipo de expresión, pero aun así, sus mejillas se sonrojaron a pesar de eso.
「Diablo, ¿tú no quieres estar conmigo?」
「…Yo…」
No había forma alguna de que no quisiera.
Sin embargo, tampoco podía elegirla como su esposa.
El no lograba entender eso.
Tampoco había tenido tiempo de pensar en eso hasta ahora.
Su yo original ni siquiera era capaz de conversar de forma adecuada con otras personas, el había
dado todo de sí para no mostrar su verdadero yo, así que algo como los sentimientos amorosos
eran…
「Oi, ¿tú?」
De repente se escucho el grito de un hombre.
Además también se podía escuchar el sonido del metal de una armadura.
Diablo sacó su conciencia del profundo barranco del pensamiento.
Los elfos no usaban armaduras de metal, incluso aquella guerrera elfo oscuro, usaba una de cuero.
En otras palabras, alguien más aparte de los elfos estaba aquí.
*Gashan gashan* la armadura hacía parecer que el guerrero venía corriendo.
Página 135
JmCrap Translations
Diablo tomo su daga, la <Garuda Edge>43 y se levantó de la raíz del árbol.
「Alto, ¿quién eres?」
「 ¡Oh! ¡Así que realmente era mi buen amigo!」
「 ¿Buen amigo dices?」
Aquél hombre levantó una mano en señal de amistad.
「Está bien… hola a ti también, ¡Shera-chan!, Te sentías sola por no poder reunirte conmigo
¿verdad?」
「Em… ¿quién eres?」
Ella inclinó su cabeza.
Aquél hombre que llevaba una armadura soltó una gran carcajada.
「 ¡Jajajaja!, Al parecer ustedes dos no me reconocen por mi nueva armadura súper genial.」
Mientras decía “bien, entonces” el sé quitó el casco.
Era un joven con cabello anaranjado y con cejas gruesas, él parecía tener una gran determinación,
cuando sonrió mostró sus dientes blancos que parecían brillar.
Incluso el hizo una pose.
「Mi nombre es Emil Bichelberger!, ¡Soy el aliado de las mujeres!, Además, ¡también soy el aliado de
los aliados de las mujeres!」
Diablo presionó con su mano la frente y pensó.
「ah… ah, espera un momento… voy a pensar un poco… en la ciudad Faltra… siento como si un tipo
parecido hubiera estado allí…」
Shera desvío su mirada.
「Yo finalmente me olvide de él…」
Estas fueron unas duras reacciones, pero Emil se mantuvo extremadamente positivo.
43
Página 136
JmCrap Translations
「Fufu… para que se hayan olvidado de mi gran ser, tal parece que han pasado su tiempo de una
manera tensa, ¡incluso lo suficiente como hacer parecer varios días como cientos de años!, Cómo se
esperaba de ti, ¡mi buen amigo!…」
「Eres el mismo de siempre, ¿no?」
Emil poseía una mentalidad de acero, era irrompible, indestructible e inflexible.
Aquél hombre soltó un suspiro.
「Soy como de costumbre… eh, pero ahora ese no es el caso, ¿saben?, Pude notar mis propios
límites cuando perdí con ese ser demoníaco Gregor, además, después de haber visto tu poderosa
magia con mis propios ojos, pensé… que quedarme así no es bueno.」
「Así que esa es tu razón por la cual estás en el Reino Greenwood.」
「Mi Maestro me dijo que debía expandir mis horizontes, por ende estoy estudiando con una
persona llamada, el espadachín Graham, el vive en las montañas del norte.」
Diablo reaccionó.
「 ¿¡Qué!? Graham, ¿está también en este otro mundo?」
「 ¿Nn? ¿Qué quieres decir con eso?」
「Ah, no…」
En el MMORPG Cross Reverie, había ciertos límites para subir de nivel y a menos que surgiera un
evento específico, algunas veces no se podía crecer más.
Incluso el límite que era particularmente difícil de superar era el nivel 99, ese era el llamado
límite de la gente de las Razas.
Así que el reunirse con el maestro de su Calderón44, además de ir a los diferentes países de cada
raza y realizar cierta misión específica, finalmente superarían tal límite.
Y el ser más de nivel 100 era un mundo totalmente distinto.
El Maestro espadachín Graham debía ser el Maestro de la clase guerrero.
「Pero, ¿no deberías poder reunirte con él a menos que fueras más de nivel 80?」
「 ¿Es así?, Bien, ¡entonces mi gran yo debe ser mayor del nivel 80 entonces!」
44
JmCrap, estás seguro que esto es así? Calderón? Really Nigga?
Página 137
JmCrap Translations
「Eres muy irresponsable.」
「Está bien, ya que mi gran yo determina el nivel de los aventureros que quieren ser guerreros, así
que si mi gran yo dice que tiene el nivel 80, ¡entonces soy del nivel 80!」
Con respecto al tema de los niveles de este mundo, este se usaba como un criterio para determinar
que búsqueda se le puede asignar a una persona, esto era algo que alguien superior sabía.
El discurso y la conducta de Emil parecía de idiota, pero en capacidad, él era el aventurero número
uno de la Ciudad Faltra.
Sin embargo, el perdió contra un Ser Demoníaco subordinado.
Los aventureros de la Ciudad Faltra tenían niveles tan bajos que Diablo estaba asombrado.
¿Qué tal será ahora?
「Kukuku… A ver, déjame probar tu habilidad…」
「 ¿Qué?」
Diablo de inmediato lanzó la daga que tenía en su mano al pecho de la armadura de Emil.
Sin embargo, frente a él había una pared invisible.
La daga había sido devuelta.
Justo antes que lo hubiera tocado, parecía como si hubiera golpeado una especie de roca dura.
「Hou!, Así que ese es el arte marcial, <Iron Wall>!?45.」
「Fu… no seré vencido tan fácilmente como en el pasado.」
Cuando ellos se conocieron por primera vez, Emil trató de usar una técnica que estaba llena de
aberturas, por ende Diablo lo mandó volando con su bastón.
Y como era ahora, Diablo tal vez no podría vencerlo con ataques normales, en verdad había crecido.
「Lo has hecho bastante bien en este tiempo…」
「Si, sufrí bastante, ya que primero, mi gran yo desafío al señor feudal de Faltra, a Lord Galford.」
「 ¿¡Que dijiste!?」
45
Muro de Hierro
Página 138
JmCrap Translations
Galford era un héroe de la anterior guerra, el tuvo una pelea la cual estuvo cerca de igualar a
Diablo.
Entre los guerreros de las Razas, no era él, ¿el más fuerte?
No, Allen y aquél comandante de la <Orden de caballeros del palacio real> que había conocido en la
capital real, aunque eran desconocidos, no debía haber mucha diferencia.
El era una persona muy fuerte, lo suficiente como para matar instantáneamente a ese ser
demoníaco Gregor.
Además, el tenía una personalidad fría.
Si Emil lo desafiaba, era dudoso que el regresara vivo.
「No me gustan las mentiras.」
「 ¡Créeme mi buen amigo!, o decir, es obvia la diferencia de nuestras habilidades, fue algo
increíble, sin embargo, cuando terminaba, recibía la curación de mis compañeros y aunque lo
desafiara una y otra vez, lo pude entender, pero es verdad!.」
「Hou…」
「Incluso los tipos que me decían que no hiciera algo tan peligroso y me detenían al principio, una
vez lo desafíe casi todos los días, terminaron acompañándome a la práctica… sin duda los
compañeros son los mejores.」
El parecía ser un idiota, pero era bastante popular.
Emil levantó un dedo.
「Y así, ¡mi gran yo creció!」
Shera estaba sorprendida.
「Eso es increíble, ¿ganaste una vez?」
「Es imposible ganarle a Lord Galford, tendrías que ser tan bueno como mi amigo de aquí, ¿no?」
「Ah, entonces, ¿lo golpeaste una vez o algo así?」
「 ¡Cerca!, ¡Mi gran yo fue capaz de bloquear el ataque de él una vez!」
「Heh…」
Página 139
JmCrap Translations
「No, no, eso es algo increíble, sabes, ¿Shera-chan? Lord Galford es muy rápido, incluso no podrías
ver su espada al principio…」
Diablo pensó en algo.
──Galford tenía cierta antipatía por los aventureros, pero al aceptar los desafíos de Emil a pesar
de eso, será un modo de prepararse para la lucha contra el <<Maou>>?
Por lo menos se podía ver qué se esforzaba por mejorar el potencial de guerra.
Emil sonrió.
「Después de fortalecerme, mi gran yo recibió una recomendación de Lord Galford, y así visité al
maestro espadachín Graham ¡por eso ahora estoy viajando para ganar habilidad de combate!…」
「 ¿No será más bien que le estaba entregando un parásito a alguien más?」
「 ¡Jajajaja!, Dudo que ese sea el caso, ¡simplemente eso significa que todos esperan grandes cosas
de mi!」
Su mentalidad era tan fuerte como de costumbre.
Era lo suficiente como para querer aprender sobre la fuente de esa autoconfianza.
Mientras seguían charlando, unos jóvenes elfos que tenían pequeños arcos llegaron corriendo.
「Emil-san, ya están listos los preparativos… ah, ¡Shera-sama!…」
Cuando se dieron cuenta de ella, aquellos jóvenes entraron en pánico e hicieron una reverencia.
Cuando vieron a Diablo, también hicieron expresiones de miedo.
Shera de forma amable levantó una mano.
「Ha pasado un tiempo chicos, ¿van a algún lado con Emil?」
「Si!, Al parecer el está yendo a cazar unas bestias demoniacas, así que lo vamos a guiar.」
「 ¿Bestias demoniacas?, Pero ya es de noche ¿sabes?」
「No saldrá de su guarida a menos que sea de noche.」 Es lo que dijo otro joven
「así que eso es… Tengan cuidado, ¿de acuerdo?」
「Muchas Gracias, ah, um… Bienvenida, ¡Shera-sama!」
Página 140
JmCrap Translations
「Um!」
Ella parecía ser alguien muy querida.
Emil se puso su casco de la armadura.
「Ossha! ¡Vamos a cazar! Nos vemos luego, Shera-chan, ¡buen amigo!」
「Buena suerte.」
Shera agitó una mano y se despidió de ellos.
Los jóvenes decían cosas como: “Emil-san, eres muy cercano a Shera-sama, eso es increíble”,
mientras hablaban con Emil.
Entonces cazar bestias demoniacas era parte de su misión para superar el límite, aún si se llamarán
Bestias demoniacas, no serían más que tipos pequeños, por lo que probablemente no habría
problema.
Diablo hizo una sonrisa delgada.
「…Eventualmente, podría convertirse en una vanguardia confiable.」
P a rt e 7
La luna estaba suspendida en el cielo.
Como ya era de noche, Rem y las demás finalmente llegaron
Estando agotada, Rem dejó caer sus hombros. Rose estaba inexpresiva como siempre, pero su
vestido de Maid estaba un poco más rasgado que antes.
En cuanto a Rafleisha, aunque estaba tranquila, ella estaba rodeada de los elfos que la apuntaban
con sus arcos.
Shera corrió a toda prisa.
Para intentar protegerla de los elfos, ella extendió ambos brazos y se volvió un escudo.
「 ¿¡Que están haciendo!?」
「 ¡Es peligroso Shera-sama!, ¡Esa persona es un elfo oscuro!」
「 ¡Ella es una compañera elfo!, ¡Ella es una compañera!」
「 ¿Dijiste compañera?」
Página 141
JmCrap Translations
Los soldados elfos se pusieron nerviosos.
Cuando se escuchó aquel alboroto, la Reina se acerco.
「La compañera de Shera, ¿es un elfo oscuro?」
Rafleisha hizo una cortés reverencia.
「Espero que tengas un buen día, ha sido un largo tiempo.」
「 ¿¡Tu eres!? Rafleisha S. Orangewood… ¿Por qué estás aquí?」
La voz de la Reina tembló.
Ellos habían esperado esto, pero su reacción, no fue nada favorable.
De pronto porque Rafleisha ya estaba preparada, no estaba para nada agitada.
「Hohoho… ¿aun no sabes de la situación?, La vida de tu hija está en juego por un juramento… así
que sería bueno que se cumpliera.」
Estaba bien, ella estaba tranquila porque tenía una carta del triunfo en sus manos.
La expresión de la Reina se nubló.
「Shera, debo hablar contigo」
「U-um.」
Después de eso, ella les dio una orden a los soldados.
「Traten a Rafleisha-san como una invitada, muéstrenle cortésmente su hospitalidad, no voy a

permitir ninguna imprudencia.」
Cómo era de esperarse de alguien quién había sido la Reina por un largo tiempo, ella tenía un aire
apropiadamente intimidante.
Los soldados se pararon firmes.
Luego, la Reina se llevó a Shera.
Diablo quería acompañarla, pero él sería rechazado por la actitud determinante.
Esto le molestaba pero…
Ya que causar problemas no era su verdadera intensión, el se contuvo.
Página 142
JmCrap Translations
Los elfos también eran conscientes de la fuerza de Diablo, así que probablemente no harían nada
para obligar a Shera.
Después de eso…
Al grupo de Diablo se le prestó un edificio.
Este no era un árbol grande, si no un edificio hecho de ladrillos que normalmente era construido en
el suelo.
Esta era una casa de huéspedes pensada para cuando personas que no eran elfos venían de visita y
se construyó según el estilo del reino de Lifelia.
Sin embargo, cómo era un país que estaba en el bosque, no había candelabros que usaran fuego,
sino que usaban piedras preciosas que brillaban de forma natural, estas estaban colgadas en el
techo.
El ancho de la habitación no era muy distinto al de una posada típica, solamente habían dos
habitaciones privadas, era como si hubiera una habitación para el uso de un Maestro y otra para el
de los sirvientes.
Diablo se sentó en un sofá que había en la sala común.
「Hmph… para ser una casa de huéspedes que representa un país, el algo pequeño.」
Comparándolo con su habitación de su mundo original, esto era escandalosamente espacioso.
「…Eso probablemente demuestra cuán raros son los invitados」
Rem se sentó en el sofá que estaba frente a él, ella se derrumbó hacia un lado y solamente podía
respirar *Haa… Haa…*
Cómo ella era una aventurera experimentada, cómo también una Pantherian, tenía más resistencia,
por lo que era raro que se agotara.
「 ¿Al parecer ustedes se perdieron en el bosque verdad?」
Rose bajó su cabeza ante las palabras de Diablo.
「Lo siento mucho maestro, ser inútil en un momento tan crucial… Rose es basura, puedes disponer
de mi como quieras.」
「No me siento insatisfecho, solamente pregunté qué fue lo que había sucedido.」
En vez de Rem quien parecía que se iba a dormir en cualquier momento en el sofá y Rose que no
hacía nada más que estar avergonzada, Rafleisha respondió.
Página 143
JmCrap Translations
「Cuando te seguimos, Diablo-san, unas rocas comenzaron a caer del cielo…」
「Esa fue mi magia」
El recordó que había sido <Heaven's Fall> la cual había activado hacia el Napper.
Rem refunfuñó mientras estaba aún acostada de lado.
「…Entonces, creímos que tu y Shera definitivamente estarían ahí, nos apresuramos, pero el bosque
estaba destruido…」
「Fumu.」
Diablo tomó la actitud de un <<Maou>> al escuchar los informes de sus subordinados, pero… él en su
mente, se había dado cuenta de su propio error y sostenía la cabeza en sus manos.
Después de salvar a Shera y para descubrir cuál era la ubicación de Rem y las demás, ellos
comenzaron a moverse inmediatamente.
Ahora que lo pensaba, él usó una magia muy llamativa, por ende Rem y las demás los hubieran
encontrado si él hubiera esperado.
Después de pasar muchos años jugando solo, Diablo no tenía ninguna experiencia en la acción grupal
y poniéndolo sin rodeos, el había “arruinado la reunión”.
Sin embargo, cómo era un <<Maou>>, el necesitaba conservar su dignidad
「Ah… eso es… si, Como Rafleisha había dicho que sabía el camino, pensé que incluso si nos
separábamos, entonces seguramente llegarían aquí.」
「Y lo sabía, ¿sabes?, Sin embargo, cómo el bosque estaba todo desordenado… los puntos de
referencia habían desaparecido.」
「 ¿Referencia dices?」
「Hay algunos árboles aquí y allá que solo los elfos reconocemos.」
Entonces, aún si conociera el camino, ya que la ruta había desaparecido, no era descabellado que se
hubieran perdido.
Rem agregó algo.
「…Mientras íbamos deambulando por el bosque, aparecieron los elfos, hubiera sido bueno si les
hubiéramos pedido que nos guiaran hasta aquí, pero ellos nos atacaron en el momento en que vieron
a la elfo oscuro, así que la “persuasión” tomó un poco de tiempo…」
Página 144
JmCrap Translations
「Yo tenía la orden de evitar asesinar después de todo.」
Así que esa era la razón por la cual Rem estaba tan agotada y por qué la ropa de Maid de Rose
estaba tan dañada.
Diablo asintió.
「Esa fue la decisión correcta, después de todo este es el hogar de Shera, además este es un
momento delicado, está bien si solo les mostramos nuestra habilidad, pero sería un problema si
tenemos que matarlos.」
「Rose tiene una sugerencia, ¿no se resolvería más rápido esta situación si les mostramos el poder
del maestro una vez más a los elfos?, Si me das la orden, con tu potencial de guerra actual, Rose
los podría aniquilar a todos de un solo-」
¡Detente!
「Hnoh… decir tal tontería, ¿qué satisfacción tendría demostrar mi poder en una región tan remota
como esta?, ¿Acaso me lo estás ordenando?」
「Me disculpo por mi indiscreción.」
Rose bajó su cabeza y retrocedió cerca de la pared.
Rafleisha hizo una sonrisa irónica.
「Hohoho… Eso es correcto, estar al tanto de la gente, es un deber.」
De repente él se sintió curioso, e intento preguntar algo, se traba sobre algo que no estaba en los
archivos de configuración del MMORPG Cross Reverie.
「Los elfos oscuros, ¿también tienen línea de sucesión?…」
「Si, es básico, pero yo… soy alguien quien debería estar casada con el hijo del patriarca, yo no
tengo un gran linaje.」
「 ¿Deberías estar casada?」
「Es una historia de mi infancia, pero yo tuve un novio.」
「Fumu ¿y qué sucedió con ese hombre?」
Diablo no había notado la sonrisa fingida de Rafleisha, pero por la sorpresa el levantó su cuerpo.
「…!?」
Página 145
JmCrap Translations
「Hohoho… mi prometido fue asesinado por el Ejercito Sagrado, aunque solamente era un niño…」
Como se esperaba, incluso Diablo no tenía palabras.
Los ojos de Rem se volvieron agudos.
「…Tu, ¿planeas vengarte de los elfos?」
「 ¡Claro que no!, Nunca he pensado en hacer algo tan terrible.」
「…Entonces eta bien, pero… El ejército sagrado fue una fuerza del Reino de Lifelia, aunque no se
qué sucedió en ese momento, seria irrazonable culpar a los elfos」
「 ¿Irrazonable?」
「…Con la élite del Reino de Lifelia como su oponente, los elfos oscuros de pronto no pudieron hacer
frente contra ellos, así que no es que hubieran abandonado a los elfos oscuros, simplemente no
tuvieron forma de oponerse a ellos…」
Rafleisha quedó en silencio.
En poco tiempo, ella suspiró.
「Lo entiendo, aunque sería mentira decir que no tengo malos sentimientos, ya que tengo la
responsabilidad de las vidas de muchas personas, el descartar un futuro donde la coexistencia es
posible, es algo impensable.」
「Así es.」
「Ya que vine a este bosque después de tanto tiempo, recordé cosas… incluso cosas que no necesito
decir, es algo embarazoso, por favor olvídenlo…」
Rafleisha sonrió con su habitual expresión amable.
Por ahora, la conversación había terminado.
Justo cuando él estaba pensando en querer ir a cenar, el timbre de la entrada sonó.
Rem se cepilló su cabello.
「…Como este es el país de los elfos, no tengo mucha esperanza, pero me gustaría comer algo de
carne más que frutas y bayas…」
No es como si existiera la posibilidad de que alguien armado fuera contra él, pero estar en guardia
de forma tímida, no era algo de un <<Maou>>.
Página 146
JmCrap Translations
Por ende, el se sentó de forma majestuosa.
Rose de inmediato los recibió abriendo la puerta.
Un elfo vestido con ropa de mayordomo hizo una cortés reverencia.
「Disculpen, la Reina los desea invitar a todos a una cena.」
Rem se encogió de hombros.
「…así que ella creó el lugar para negociar.」
「Ara ara, ser invitada a una cena por la reina de los elfos, me estoy poniendo nerviosa.」
Rafleisha no dejó su actitud tranquila.
Cuando Diablo se paró del sofá, sacudió su manto.
「Kukuku… muy bien, como hemos sido invitados, ¿por qué no ir?, Piensen en esto como si fuera un
gran honor.」
P a rt e 8
El comedor en un árbol, era muy distinto de lo que ellos habían esperado cuando escucharon que
ella tendría una cena con la Reina
El vértice del gran árbol se había vuelto plano, de la misma manera que el de la sala de estar de la
familia real, pero…
Había grandes hojas alineadas en el suelo.
Encima de esas hojas, se sirvieron, frutas y bayas de varios colores.
Y como no había mesas ni sillas, parecía un picnic.
La Reina y Shera estaban sentadas esperando.
Los guardias estaban ausentes, pero tal vez estaban escondidos en follaje circundante, si sucedía
alguna acción extraña, las flechas deberían llegar volando.
La Reina señalo el área alrededor de donde estaba la comida con una mano.
「Por favor siéntense donde quieran, puede que no estén acostumbrados a las costumbres Elficas,
pero no se preocupen por detalles menores.」
La actitud de “madre de otro hogar”, que tenía cuando la conocieron había desaparecido, ahora
tenía el rostro de la representante de un país.
Página 147
JmCrap Translations
Ser alguien responsable de algo, era difícil.
Rem hizo un cortés saludo.
「…Estamos muy agradecidos por tu trato tan hospitalario y por la invitación a la cena, a pesar de
nuestra inesperada visita.」
Rafleisha se sentó enfrente de la Reina.
「Estar rodeada por hojas como estas, es muy nostálgico.」
Diablo se sentó y no dijo nada.
Para su actualización de <<Maou>>, el tal vez debería haber dicho una o dos palabras para darse
auto-importancia, pero si lo hiciera, tal vez destruiría una futura conversación coherente como si
lo hubiera hecho con magia de explosión.
Inesperadamente, Shera incluso estaba en silencio.
Pero sus miradas estaban conectadas.
「…………」
A pesar de que tenía varias cosas para decir, no las podía expresar y aunque estaba preocupada, no
podía pedir ayuda, esa era la clase de expresión que estaba haciendo.
La discusión ya hubiera sido resuelta, pero en la forma que ella no deseaba.
La Reina sostenía en su mano una taza de madera que contenía un vino de frutas.
「Le damos gracias a <<Kami-sama>> por las bendiciones y por esta reunión, aunque no podamos
hacer un brindis porque estamos de luto, estaría muy feliz si tuviéramos una charla tranquila.」
Diciendo eso, llevó la taza a su boca.
Diablo y los demás hicieron lo mismo.
Y Rem se presentó a sí misma.
「…Para hacer esto formalmente, mi nombre es Rem Galeu, soy una aventurera de la Ciudad Faltra,
y estoy acompañando a la Princesa Shera.」
「Si, escuche algunas historias, y me gusta como salvaste a Shera.」
「…Eso es porque somos compañeras, es obvio ayudarse unos a otros.」
Página 148
JmCrap Translations
La reina frunció ambas cejas ante la palabra “compañeras”, pero no tuvo más molestia por eso,
luego, ella dirigió su mirada hacia Rose, quien estaba separa del círculo.
Sin embargo, la realeza no tenía en cuenta a los servidores.
Rafleisha apretó el disparador.
「Ya que sondear las verdaderas intenciones de los demás hará que estas frutas que fueron
preparadas tan amablemente se vuelvan amargas, eliminemos la digresión y con respecto a la
promesa de la princesa Shera, ¿la mantendrás?」
Ella disparó al corazón con eso.
La reina de manera inesperada mostró una sonrisa.
「Si, ¡por supuesto!…」
「Ara ara… ¡que palabras tan agradables!…」
「También he pensado eso, ¿sabes?, Después de todo los elfos y los elfos oscuros son razas
cercanas y aunque han sucedido varias cosas en el pasado, es bueno que nos empezáramos a llevar
bien de ahora en adelante.」
「Es cierto, el pasado es pasado y el presente es ahora.」
「Es verdad.」
「Y entonces, ¿cual área recibiremos y cuando sucederá?」
Ella presionaba con fuerza.
La reina expresó una mirada pensativa.
「Nn… para el lugar, debemos enviar unas partes responsable para discutirlo y luego decidamos, en
cuanto a cuando, estaría bien si sucede después de que el nuevo Rey sea coronado, hagamos que
todo sea decidido antes del próximo invierno, y con eso para la celebración por la reconciliación de
los elfos y los elfos oscuros, estaba pensando en realizar un festival.」
Al parecer Shera también aprobaba esa sugerencia, ya que su expresión la cual había estado rígida
todo el tiempo se había relajado.
El semblante de Rafleisha se alteró mientras tenía una sonrisa pegada en el rostro.
「…¿Hablas en serio verdad?」
「Si.」
Página 149
JmCrap Translations
「Reina, ¿estás diciendo que piensas seriamente cumplir la promesa de la princesa Shera?, Creía
que… los elfos… odiaban a los elfos oscuros.」
「La mayoría de los elfos sienten que quieren estar en buenos términos con los elfos oscuros,
aunque estoy segura que todavía hay algunos que les temen, yo también siento que deberíamos
reconciliarnos con todos ustedes, osea, nosotros vivimos en paz con ustedes en el pasado.」
Rafleisha apretó sus puños.
「En ese caso, ¿¡por qué en ese momento…!?」
「 ¿Puedes calmarte?」
「 ¿Por qué los elfos nos abandonaron?」
La reina respiró profundamente y habló.
「Estás hablando del Ejercito sagrado ¿verdad?, El… Rey de Greenwood se opuso a ellos, pero no
pudo ganar…」
「 ¿¡Que…!?」
「Como el Rey fue tomado como Rehén, nosotros los elfos solamente podíamos obedecer al ejercito
sagrado, a pesar de que sabíamos que los elfos oscuros pasarían una amarga experiencia, lo siento.」
「 ¿Por… por qué… crees que creería algo… en este punto cuando ha pasado mucho tiempo?」
「No hay pruebas de eso, por eso mismo no nos creyeron en ese entonces, Rafleisha-san, ¿esta es la
primera vez que escuchas hablar de esto?, Aunque varias veces les habíamos dicho a los elfos
oscuros, ellos no nos creyeron, eso es porque al final, no cambió el hecho de que los elfos oscuros
perdieron muchas vidas y bosque.」
「Es cierto, incluso ahora, no lo creo.」
「Aun así, si es posible la reconciliación, creo que sería algo muy bueno para hacer.」
「 ¡No puedo creer en eso!」
Rafleisha miraba fijamente a la Reina.
Aunque tanto Shera como Rem mostraron sentimientos de duda, ellas no se interpusieron entre
ellas.
P a rt e 9
Página 150
JmCrap Translations
En cualquier raza, hay individuos bonitos y otros feos y parecía que la Raza de los elfos no era la
excepción.
「Estoy muy agradecido por haber sido invitado a esta cena.」
El hombre que apareció de repente, tenía una voz viscosa y parecía ser más un rico que un elfo.
Parecía más a un cerdo.
En cualquier caso, era gordo.
Cuando Diablo se preguntaba quién era, la Reina le hizo señas para que ese hombre se acercara.
「Siéntate, siéntate」
「Dufufufufu… Gracias, disculpen.」
Este hombre tenía una rara y grasienta forma de hablar, los elfos eran una raza que solo tenían
bellas figuras y siempre parecían jóvenes, pero este tipo parecía un Ossan46.
46
Viejo
Página 151
JmCrap Translations
Página 152
JmCrap Translations
Mientras se estaba limpiando el sudor que bajaba desde la superficie de su piel con un pañuelo, el
se sentó al lado de la Reina.
Rem tenía una expresión complicada.
「…U-um… ¿Quien es esta persona?」
Expresando una gran sonrisa, la reina respondió.
「El es Durango, ¡el esposo que elegí para Shera!, ¡El va a ser el próximo rey de Greenwood!」
「 ¿¡Haaaaa…!?」
Los ojos de Rem se abrieron del asombro
El rostro de Shera estaba pálido.
Y la Reina no estaba para nada perturbada.
「Durango es un elfo excelente, es el mejor cuando usa el arco, ha estudiado economía en el

extranjero y sobre todo, se ve fuerte ¿verdad?」
「… ¿Este es el sentido estético de los elfos?」
「Supongo que tiene una cara un poco única.」
「… ¿Shera, que piensas?」
「Auwau.」
Shera negaba con cabeza de lado a lado, ya sea afortunado o no, el sentido estético de Shera no
se parecía al de su madre.
La reina soltó un suspiro.
「Eso no es bueno, dejando de lado si se tratara de otro elfo, Shera, pensar que querías convertir a
un demonio en Rey, no había forma de que todos aceptaran eso, ¿sabes?」
「… Demonio… ¿te refieres a Diablo?, ¿En serio planeas casarte con el Shera?, ¿y hacerlo el Rey de
los elfos?」
El pelaje de la punta de la cola de Rem estaba erizado.
Ahora que lo pensaba, Diablo nunca le había comentado eso.
Olvidando que la Reina estaba en frente, Rem dejó ver sus colmillos.
Página 153
JmCrap Translations
「 ¿¡Acaso eres estúpida!? No, ¡tú eres estúpida!
「Eres muy mala.」
Rem comenzó a señalar con su dedo a Shera quien había murmurado eso.
「 ¿Esto fue tu “ya lo he pensado bien, es perfecto”?, Esto no es apropiado para nada, ¡ni siquiera un
pedazo de esto es perfecto!」
「Uuu… quiero decir…」
Rem comenzó a sostener su propia cabeza con sus manos.
「…Aaaaaa… esto es increíble… ¿cómo sonaría esto?, ¿No se podría retrasar el matrimonio por el
momento?, Shera aun es joven y su forma de pensar es inmadura aun.」
「Yo pienso también que ella es joven, ya que ella solo tiene 15 años después de todo, pero aun así el
Reino Greenwood necesita un Rey de inmediato, es por una promesa con <<Kami-sama>> y por el bien
de mantener la promesa con los elfos oscuros, ella se debe casar rápidamente.」
「… debe aguantarse por el bien del país ¿verdad?」
「 ¿No es eso obvio?, Eso es lo que hace la Realeza después de todo, el tener una vida la cual no
conoce las dificultades, recibir una excelente educación en la infancia y el poder tener una
armadura de clase tesoro nacional, todo se debe a la Realeza, fue por eso que recibió un
tratamiento preferencial desde que nació y por eso mismo es que no se le permite ser egoísta en
este momento.」
「Pero Shera no escogió esto en lo absoluto…」
「 ¿Las personas que nacen en familias pobres eligen hacerlo?, ¿Eligen ser hijos de caballeros?,
¿Eligen ser hijos de agricultores?, ¿Tu elegiste nacer como Pantherian?」
「N-no…」
「Una princesa debe llevar la vida de una princesa, y lo más importante, ya que Shera es la única que
lleva la sangre real de la familia Greenwood, ella debe cumplir con su responsabilidad」
En este otro mundo, aunque había semi-humanos y magia, su cultura era fundamentalmente de la
edad media, era la edad feudal, por lo que los pedidos de sucesión eran comunes.
Las vidas de las personas eran decididas desde el momento de su nacimiento.
Página 154
JmCrap Translations
──Bueno incluso en la sociedad moderna de mi mundo original, las vidas de las personas eran
influenciadas por su entorno.
Recordando esto y aquello, Diablo entró en modo de aislamiento social por un tiempo, y cuando
logró sellar su oscuro pasado y su conciencia regresó, la conversación estaba en un punto donde
habían hecho una pausa.
Durango hizo un resumen de la conversación.
「Dufufufu… En cuanto a mí, no tengo intención alguna de presionarla a esto, sin embargo, no hay
ninguna equivocación de que el Reino Greenwood necesita un Rey, así que no hay manera de
evitarlo.」
Los elfos dependían de las bendiciones del bosque, y estas bendiciones hacia el bosque eran
otorgadas manteniendo la promesa con <<Kami-sama>>
Era obvio que se requería un Rey.
Shera habló como si estuviera gimiendo.
「Pero él se puede convertir en Rey aun si no es un elfo…」
「Ya te dije que eso no estaba bien, ¿verdad?」
*Bishari* cómo fue regañada por su madre, Shera dejó caer sus hombros aún más por la tristeza.
Durango cambió de tema.
「Por cierto, sobre esa gargantilla」
「Ah.」
Shera puso una mano sobre su cuello mientras sus mejillas sé enrojecían.
La reina soltó un suspiro.
「Escuché sobre esta historia de Selsio, de alguna manera ella tiene en su cuello una gargantilla de
esclavo.」
「 ¡Te equivocas!, Esta es una gargantilla de esclavitud, cuando convocamos a Diablo, gracias a su
reflexión mágica, hizo bachi…n y luego gasha…n!」
「De cualquier manera es lo mismo, aunque como puedes ver, el no le ha dado extrañas ordenes,
pero creo que puede ser eliminada con uno de los artículos preciados, así que no se preocupe,
Durango-san.」
Página 155
JmCrap Translations
──Los Elfos atesoraban artículos eh.
El príncipe Loira había mencionado algo similar, así que ellos probablemente podían poseer algo
bastante poderoso.
Durango murmuró.
「Usado eh.」
「 ¿Eh?」
「Ah, no, eso no me molesta, erm… podríamos saber qué tipo de órdenes se le dieron, si hacemos
una investigación cuidadosa, es solo que esto destacará en la ceremonia de matrimonio… discúlpame
un momento.」
El cambió de asiento y se sentó junto a Shera
Durango extendió una mano hacia la nuca de ella.
Shera de manera instintiva torció su cuerpo y trato de huir… pero de pronto porque pensó que
sería grosero, ella quedó congelada.
El tocó la gargantilla de esclavitud.
「Fumu fumu… bien, ¡esto es algo increíble!, ¡Esto es algo que no puede ser quitado en un solo día o
dos!」
「oh, por supuesto que lo es… incluso Diablo tuvo dificultades con eso después de todo」
「Sin embargo, en el momento de la boda, los ciudadanos se van a sentir nerviosos con esto, así que
en este caso, hagámoslo. –O luz y viento, ocúltalo y reflexiona sobre lo que vas a hacer.」
Durango murmuró un cántico y chasqueó los dedos.
Como si hubiera sido un truco de magia, la gargantilla de esclavitud de Shera desapareció.
── ¿¡Desapareció!?
Quien se puso medio de pie, fue Rem.
「 ¿No hay manera…?」
Ya que ella era una de las personas que más sabía lo difícil que era quitar está gargantilla no era
irrazonable que levantara la voz.
Por supuesto, incluso Diablo estaba sorprendido.
Página 156
JmCrap Translations
Sin embargo, si el llegara a mostrar su asombro interior en su rostro, su rol de <<Maou>>

colapsaría, así que él respondió con una actitud tranquila.
「Puedes hacer cosas interesantes, ¿verdad Durango… lo que sea?」
「Pensé que para la princesa Shera sería mejor así, en vez de un poderoso encantamiento mágico,
solamente lance magia de ocultamiento, pero aun es inestable」
「Hmph…」
Él se rió con desprecio.
──Ya veo, así que era magia de ocultamiento.
Al parecer no había destruido la gargantilla, si no que solamente la había hecho invisible.
Aún así, la habilidad mágica de él parecía ser bastante importante.
Cómo en el MMORPG Cross Reverie no había ninguna magia que pudiera ocultar el equipo, Diablo no
tenía conocimiento de ella.
Rem abrió los ojos de par en par.
「…No puedo creer esto… No hay ningún error de que esa es una magia extremadamente
sofisticada」
「Dufufufu… aunque hablando de poder mágico, no poseo, he sido un poco habilidoso desde mi
nacimiento, estoy avergonzado de admitirlo.」
「Es increíble, ¿verdad?」
La reina estaba fascinada con la finalidad en la que el candidato al trono que ella había escogido
había demostrado ser bastante hábil.
Diablo asintió mientras tenía una leve disconformidad en su corazón.
Página 157
JmCrap Translations
Capítulo 5:
Los Tesoros De Los Elfos.
P a rt e 1
Al día siguiente…
Tal vez porque pudieron ir a dormir hasta tarde en la noche, el se despertó cuando era más de
mediodía.
Se podían escuchar un bullicio.
Cuando el levantó la mitad superior de su cuerpo, Rem, quien había dormido junto a él, se frotó los
ojos.
「Nya… Nn… Ah, buenos días, Diablo.」
「Umu.」
「…Hay mucho ruido por alguna razón, ¿verdad?」
「De pronto sepamos el motivo si le preguntamos a Shera.」
No había forma alguna de que una princesa que estaba a punto de casarse compartiera habitación
con otro hombre, Shera quería estar junto al grupo de Diablo como lo había hecho últimamente,
pero ella no estaba, ella debió haber dormido con la Reina anoche.
Rose estaba parada junto a la pared.
Ella no necesitaba dormir ya que obtenía poder mágico de Diablo.
「Buenos días maestro, por favor dale a Rose la orden que desees.」
「Umu, ¿qué significa este alboroto?」
「Los voy a eliminar para calmarlos.」
「Eso no fue lo que quise decir.」
De repente un golpe se escuchó en la puerta.
Rose se dirigió a ella y abrió la puerta de la habitación privada.
Rafleisha la elfa oscura levantó una mano.
Página 158
JmCrap Translations
「Buenos días a todos, después de escuchar sus voces, pensé que ya habían despertado, Hohoho…
ustedes aventureros seguro son madrugadores.」
「Hmmm… Un <<Maou>> no se puede mover tan fácil, ya que disfrutar de la pereza es otra de mis
responsabilidades.」
「La comida ya está lista, ¿aún no has dormido lo suficiente?」
Diciendo “¡Yo quiero!”, Rem salió de la cama. Diablo también se vistió y fue hacia la sala común.
Ellos rodearon la mesa.
Y como de costumbre la comida no era nada más que frutas.
El pensó que eran deliciosas, pero a la vez quedó impresionado de que los elfos no se cansaran de
ellas.
Rafleisha quien estaba sentada en el lado opuesto a él, colocó sus pechos sobre la mesa haciendo
un sonido de *dosun*.
「Ara, esto es bastante cómodo, me pregunto si podrían ponerlo en mi habitación, esta cosa se
llama teibul.」
「Así que son realmente pesados.」
「Hohoho… ¿Quieres probar levantarlos? Ellos son realmente…」
「 ¿¡Realmente…!?」
Diablo de forma involuntaria se comenzó a inclinar hacia adelante.
Rem lo comenzó a ver a él con ojos fríos.
「… * Jito *47」
「Maestro…」
También se podía sentir un aura negativa y poco común en Rose.
Aunque lo estaba lamentando, Diablo usó todas sus fuerzas para burlarse con desprecio y decir
que no le importaba.
「H-Hmph… En realidad no tengo ningún interés, ¡después de todo soy un <<Maou>>!」
47
Mirada fija
Página 159
JmCrap Translations
Rem comenzó a mirar hacia afuera.
「… Por cierto, ¿qué hay de ese alboroto? ¿Acaso es algo que ocurre todos los días en el país de los
elfos?」
「El canto y baile son cosas normales, pero esto probablemente sea especial, ya que es en
celebración de la boda después de todo.」
「 ¿…Que quieres decir con celebración de la boda?」
「Claro, ya que la ceremonia de la Princesa Shera sucederá pasado mañana, pero… ¿No lo sabían?,
Los elfos han estado hablando aquí y allá sobre eso, ¿sabes?」
「 ¿¡Va a ser así de rápido!?」
Los preparativos de una boda normal pueden llegar a tomar cerca de un año, incluso si se aceleraba
esta tomaría alrededor de tres meses, por lo que no sería raro que la realeza tuviera una
preparación de varios años y eso sin mencionar que los elfos vivían largas vidas.
「Ya ha pasado medio mes de la muerte del Rey, ¿qué crees que sucederá si no riegas tus plantas
por medio mes?」
「 ¿…Y esa es la razón para apresurarlo?, Que historia tan ridícula, la vida de Shera no es
solamente agua para jardinería.」
「Hohoho… eso es porque tanto los líderes como los esclavos son similares, por el bien de los
ciudadanos hacen cosas para sacrificarse y no se les deja huir.」
「…Pero esto es demasiado rápido, aún para ser por el beneficio del bosque.」
「Tal vez no sea solo por eso, ¿verdad?」
「…Desconozco muchos detalles sobre los elfos, Rafleisha-sama, ¿me podrías decir lo que sabes?」
Ella puso sus dos manos sobre sus enormes pechos, luego puso su hermoso y bien formado mentón
sobre estas.
「Como tampoco soy un elfo, solo se historias que escuche hace mucho tiempo.」
「No importa.」
Página 160
JmCrap Translations
「He oído rumores de que al Reino Greenwood se le fue confiado algo muy importante por parte de
<<Kami-sama>> y lo han estado protegiendo todo este tiempo, además que la existencia de un Rey es
crucial para eso.」
「Una cosa importante… eso es.」
Diablo mordió una fruta, la masticó y luego la tragó.
Después de eso él se levantó de su asiento.
「No vamos a llegar a nada solo con conjeturas o rumores, vamos a obtener una explicación de la
Reina y de Shera, no sé si están de acuerdo conmigo.」
Parte 2
Shera comenzó a guiarlos hacia el bosque.
Al equipo de Diablo, el cual había visitado en la sala de estar de la familia real para preguntar
sobre la situación, ella les había dicho esto.
「Hay algo que tengo que decirles y mostrarles ¿pueden venir conmigo?」
Ellos durante aproximadamente una hora comenzaron a avanzar por el lugar el cual era solamente
de color verde oscuro.
El lugar al que llegaron era un montículo de grandes piedras apiladas.
¿Será que es un monumento de piedra de los elfos? Habían largas vides alrededor, además había
musgo creciendo de él, por lo que se podía deducir que habían pasado muchos años.
「Aquí es…」
Shera, que de forma inusual no tenía una sonrisa, se dirigió hacia la parte posterior del montículo.
Había una gran puerta de piedra.
En esa puerta había un diseño tallado, era un poco difícil de distinguir debido al musgo que estaba
en la superficie, pero había una forma que pudieron reconocer.
── ¿Ese es el símbolo sagrado de la iglesia de Lumachina?
Cuando Shera puso ambas manos sobre el símbolo, la puerta de piedra se abrió con una enorme
facilidad hacia la izquierda y derecha, de forma contraria a su apariencia antigua.
En el lugar había una escalera que parecía estar escondida.
Página 161
JmCrap Translations
Era algo similar a la mazmorra de Diablo, el <Maou's Labyrinth> el cual había creado como su
espacio personal.
Tal vez sea una posibilidad ¿pero podría ser una mazmorra de los elfos? ¿Acaso saldrían
monstruos?, Por si las dudas, Diablo sostenía el <Tonnerre Empereur> en su mano.
Ellos descendieron por la escalera.
Todo estaba oscuro.
Después de preguntarle a Shera, usaron magia de Luz
Zona subterránea…
Habían piedras rectangulares que parecían ser ladrillos colocadas en las paredes, claramente esto
no era una cueva natural, era algo hecho por el hombre.
Era muy espacioso, ya que si tuviera que disparar una poderosa magia en un espacio cerrado, el
efecto les afectaría, pero al parecer en este lugar sería seguro si la usara.
Diablo de forma inconsciente quería confirmar algo que en juego ni siquiera hubiera pensado.
El techo tenía una especie de arcos dibujados delicadamente sobre la piedra y a diferencia del
exterior, el interior no tenía ni vides, ni musgo creciendo.
Cuando el bajó su mirada, a lo largo de la pared de la habitación, habían unas piedras oblongas
alineadas que llegaban a la altura de las rodillas, y eran demasiado bajas para ser bancos de
trabajo, ¿para que serían utilizadas?
Rem miró hacia el techo.
「 ¿…Esto es sorprendente, no?, Puede que las raíces de los árboles sean el techo, ya que es un
edificio de los elfos.」
「Entonces eso significa que esto podría ser un edificio que no construyeron los elfos.」
「 ¿Eh?, ¿Pero eso no sería extraño, Diablo?, Este lugar está en lo profundo del Reino Greenwood.」
「Umu, o quizás es…」
Que la manera de pensar del diseñador del mapa es mediocre, eso era lo que estaba a punto de
decir, pero él se dio cuenta que no entenderían la broma.
Ya que resultó ser buena idea “parar de hablar mientras decía unas importantes palabras”, el se
quedó callado.
Rose, quien lo seguía, guardaba silencio… o mejor dicho, ella solamente veía a Diablo.
Página 162
JmCrap Translations
Rafleisha comenzó a mirar hacia la parte posterior de la habitación subterránea.
La luz de la magia no llegaba hasta ese lugar, pero ella tenía visión nocturna.
「No importa.」
「 ¿Podrá ser posible que sea como dice Diablo-san?」
「 ¿Viste algo?」
「En la pared de atrás también está el símbolo sagrado de <<Kami-sama>>, pero no solo eso, el
símbolo de Greenwood no está en ninguna parte.」
Si este hubiera sido un lugar que los elfos construyeron, debieron haber puesto su marca en el, por
ejemplo, la capilla de la ciudad Faltra, no solamente estaba el símbolo sagrado, también estaba la
bandera del Reino de Lifelia.
「 ¿Podría ser que esto fue creado por <<Kami-sama>>?」
En este otro mundo aún había muchas huellas de <<Kami-sama>>, por lo que Diablo debería comenzar
a pensar en él como una existencia diferente al Dios de su mundo original.
Shera asintió.
「Um, a mi me dijeron que este lugar fue creado por <<Kami-sama>>」
「…También nos dijeron que la corte interna de la Gran Capilla fue hecha por él.」
「Así parece…」
「 ¿…Entonces este lugar es la capilla para los elfos? ¿Así que en este lugar se celebrará la boda?」
Así que una vez se resolviera lo de la boda, e indicarles eso, Shera los trajo a este lugar.
Ella sacudió su cabeza de izquierda y derecha.
「Estas equivocada… las bodas de los elfos se hacen en un lugar con mas luz, se hacen en la plaza en
donde está el mejor árbol del país, todos se divierten cantando, bailando y comiendo, todos son
felices…」
「 ¿…Entonces, que es este lugar?」
「Es una tumba.」
Diablo sintió algo frío bajar por su espalda.
Página 163
JmCrap Translations
El comenzó a mirar a los alrededores.
Las piedras oblongas que se habían alineado en la pared, el pensó que podrían ser bancos de
trabajo o largas mesas, pero…
En estas piedras había símbolos sagrados tallados.
En otras palabras, esas eran tumbas de piedra.
Shera dijo que estas eran las tumbas de las anteriores generaciones de la familia real.
Pasando frente a uno de los ataúdes, ella junto sus manos.
A diferencia de los ataúdes que estaban en los alrededores, este tenía una tela negra bastante
nueva encima, esta era la tumba del Rey que recién había muerto… el padre de Shera.
Cuando se dieron cuenta de eso, Rem junto sus manos, Rafleisha hizo lo mismo.
Diablo cerró los ojos y rezó para que él tuviera felicidad en el mundo que le esperaba, el rezó en su
mente.
Shera levantó la cabeza y se secó los ojos.
「Haa… Finalmente pude visitar su tumba… Gracias a todos, este era mi primer objetivo, pero
tuvimos un desvío.」
「…Sin duda se convirtió en una situación en la que no era posible, ¿pero ahora podrías decirnos?」
「Er, no es como si quisiera ocultarles todo lo que se, es solo que no sé por dónde empezar.」
「…Yo sé que tú memoria, tu juicio y tu capacidad de explicar las cosas, son inferiores a las de un
ratón.」
「 ¿¡Tan malas!?」
Ella hizo una sugerencia mientras tenía una mirada pensativa en su rostro.
「 ¿…Por qué no ordenamos las cosas por el orden que sucedieron? El alma del <<Maou Krebskrum>>
estaba sellada en mi interior, y a través de cierta ceremonia, salió la mayoría, esto es algo que
tanto Diablo como Shera saben.」
Confirmando eso, ellos asintieron.
Página 164
JmCrap Translations
Sin embargo, el hecho de que Krum, quien se había convertido en una hambrienta niña y que estaba
en la Ciudad Faltra era un secreto para la Reina Greenwood y para Rafleisha, ya que si el Rey de
Lifelia se enteraba, ellos perderían su estilo de vida actual.
Rem continuó.
「…Una cantidad pequeña del <<Maou>> que estaba sellado, quedo dentro de mi… con eso existía la
posibilidad de que ese resto pudiera despertar, en ese momento recibimos una carta de Celes que
decía: “hay una ceremonia mágica que se transmite entre los elfos oscuros que puede resolver ese
problema”.」
「Aunque esa parte no la entiendo, ya que estaba dormida por la enfermedad…」
「…Es probable que no necesites más detalles, en cualquier caso, fuimos a visitar el país de los elfos
oscuros… y a través de la Ceremonia mágica de Rafleisha-sama, por fin pudimos sacar el resto del
alma del <<Maou>> que residía en mi interior.」
Rem fortaleció su tono, como este era un asunto muy importante para ella, llevó su mano hacia el
bolso que estaba en su cintura y tocó el Cristal Divino que selló el alma del <<Maou>>.
「…Sin embargo, la promesa que Shera hizo por el bien de la situación, hizo que se volviera
complicado, bien, resumamos eso.」
「Hacer que los elfos y los elfos oscuros se lleven bien, es algo bueno…」
「…No lo niego, pero cállate, existe algo llamado secuencia al hablar, primero, el objetivo de Shera
era regresar a casa, incluso cuando estaba huyendo de ella, como su padre murió, no podía dejar
sola a su madre…」
「Um, así es que como alguien normalmente se sentiría.」
「…Y lo siguiente no tenía relación con eso, hiciste una promesa con la aldea de los elfos oscuros,
primero, apostaste tu vida a <<Kami-sama>>, diciendo que: le concederían una parte del bosque del
Reino Greenwood a los elfos oscuros”.」
「Eso fue para que los elfos oscuros pudieran convivir y llevarse bien con los elfos.」
Rafleisha que estaba a un lado escuchando, asintió.
「Ya que hay personas con varias opiniones, será difícil cambiar los sentimientos de todos, pero
creo que los que van a vivir en este bosque y los elfos se llevaran bien.」
「 ¡Es verdad!」
Página 165
JmCrap Translations
Shera dijo eso con una gran sonrisa.
Rem se cruzó de brazos y dijo.
「Nn… así que, como la gran compensación es conceder una parte del territorio de alguien y el
objetivo era mediar entre los elfos y los elfos oscuros.」
Para empezar el culpable de la discordia era el Rey de Lifelia de hace tres generaciones.
Formando un cuerpo del ejército al cual llamó el “Ejercito sagrado”, ellos trataron a los elfos como
adoradores del <<Maou>> y por eso los atacaron.
Al parecer la ceremonia mágica que salvó a Rem… Y El conocimiento sobre el <<Maou>> fue
concedido a ellos por <<Kami-sama>>, esa fue la razón.
Fue un acto tonto que era difícil de perdonar, pero eso era una historia del pasado, no había nada
que el actual Diablo pudiera hacer.
En el momento del ataque, los elfos abandonaron a los elfos oscuros, ellos no habían luchado para
protegerlos, eso había desgarrado su relación, pero…
Los elfos habían tenido a su rey privado de la libertad y no tenían más opción que obedecer al
ejército sagrado.
Estas fueron las palabras de la reina, algo que ellos nos sabían.
Sin embargo, Rafleisha lo aceptó como si fuera la verdad.
Rem dijo lo que pensaba.
「…Creo que esto es algo muy bueno… En las tierras occidentales, el <<Maou>> finalmente ha
despertado, la gente de las Razas seguramente no podrá evitar una dura pelea una vez más., es
necesario unir nuestra fortaleza, el desvanecimiento de los Elfos y los malos sentimientos de los
Elfos Oscuros es deseable.」
Yendo * ¡Un, un! *, Shera asintió.
Rafleisha también hizo un pequeño acuerdo.
「Eso es lo que creo」
「…Sin embargo, sin un rey, la transferencia de territorio no puede suceder, muchas viejas
tradiciones permanecen en el Reino de Greenwood, y esta es una de ellas… No, es lo mismo incluso
con las otras razas, para la demarcación del territorio a cambiar en un momento en que el líder
está ausente, sería difícil para las masas estar de acuerdo.」
Página 166
JmCrap Translations
Si su tierra fuera a disminuir, sus vidas se volverían más difíciles, proteger las vidas de los
ciudadanos es para lo que era un rey.
Rafleisha bajó los ojos.
「Incluso en el lado de los Elfos, seguramente hay algunos que llevan resentimiento por los Elfos
Oscuros」
「…Vamos a dejar esa parte a un lado, en cualquier caso, el Reino de Greenwood necesita un rey, y
luego, de acuerdo con la historia de la Reina, la razón de la necesidad de un rey también es por el
bien del bosque… En la promesa que se intercambió con Dios en la antigüedad, se dijo que el
reinado del rey que logró el país fue esencial.」
Shera hinchó sus mejillas.
「Kaa-san dijo que “dado que es un país de Elfos, un Elfo necesita ser el rey o no es bueno”, y eso es
todo lo que dice…」
「…Eso es natural.」
「Ueeeh!? De ninguna manera ー. 」
「Eso es natural, ¿no?」
"Es"
Incluso Diablo sintió que la opinión de la Reina era correcta.
Rem entró al resumen.
「…El problema que tenemos, aunque existe la promesa de conceder territorio, y varias razones por
el bien del bosque, al final, solo hay uno… En otras palabras, “Shera necesita casarse con un
duende, a este ritmo, parece que su compañero será el hombre llamado Durango”.」
「Auawaah ~」
Shera dejó escapar una voz extraña.
「 ¿No quieres? Él parece ser un excelente Elfo, bueno, por su apariencia, él es un Orco en lugar de
un Elfo sin embargo」
「Uuu… No es realmente una cuestión de lo que pienso de Durango-san… Es porque hay alguien más
con quien siento que quiero estar siempre con…」
Página 167
JmCrap Translations
「… ¿Te refieres a Diablo, verdad?」
「U-un.」
* Chira * Ella envió su mirada hacia él.
Sintió que iba a sonrojarse involuntariamente.
Yendo * Nonono…*, Diablo lo negó, él recordó las experiencias tristes del pasado, él absolutamente
no haría el "malentendido" de que alguien se había enamorado de él, absolutamente no.
Como estamos hablando de Shera, probablemente esté pensando en ello de una manera infantil de
“querer ir de aventuras juntos”. No es la emoción del amor entre un hombre y una mujer.
Si él avanzó en la historia de que él llamó su atención y llegó al paso de hacer una acción de pareja
en este momento, no hay ningún error de que ella dijera "no fue así".
Shera tenía el cuerpo de un adulto, pero la mente de un niño.
Rem arrugó sus cejas.
「… ¿Lo entiendes? Diablo es un demonio, ¿sabes?」
「Th, eso es cierto, pero」
「…Realmente has mencionado algo extraño… ¿Eres un crossbrian?48 No solo eres estúpida, eres
una pervertida, una elfa pervertida.」
「 ¡Eso no es todo! ¡La persona con la que siento que siempre quiero estar es simplemente de otra
raza!」
「… Hay una cosa que quiero confirmar, pero… ¿Cuáles crees que son los roles del Rey y la Reina?」
「 ¿Eh? Hacen cosas como orar, y hacen que Dios haga que el bosque sea rico y abundante, y luego,
si hay una persona en problemas, escuchan su historia, y protegen la "cosa importante" que Dios les
confió.」
──Ha venido a pensarlo, Rafleisha también lo dijo, ¿verdad? ¿Qué podría ser esa “cosa
importante”?
Rem sacudió su cabeza de izquierda y derecha.
48
otro amante de la raza
Página 168
JmCrap Translations
「…Esos son importantes, pero hay un deber que es igual de importante, ¿no? Tiene que haber un
límite para su falta de estudio. El deber que la realeza y la nobleza titulada deben cumplir es dejar
atrás un heredero.」
Las mejillas de Shera se tiñeron de rojo, y ella retrocedió.
「 ¿¡An, heredero!?」
「…Necesitarás tener un hijo. ¿O podría ser que pretendes acabar con la familia real de Greenwood
con tu generación?」
「No tengo la intención de que eso ocurra, pero… Estoy pensando en ello ー.」
「…Un niño no puede ser creado entre un Elfo y un Demonio. Ese es un hecho básico.」
「Eso es cierto, pero no es como si fuera absoluto」
「…Normalmente no se pueden hacer, es por eso que incluso si diferentes razas pueden sentir
afecto y camaradería, no pueden albergar amor. En muchos casos, es lo mismo que ser del mismo
sexo. Bueno, Shera, ya que varias veces te ha salvado Diablo, podrías haber malinterpretado un
poco.」
「 ¿Hice yo un malentendido?」
Shera parecía estar desconcertada por la emoción que acababa de brotar.
Rem tomó una respiración profunda.
Ella se mordió los dientes.
Ella apretó los puños con fuerza.
「…estoy seguro de que es doloroso, pero es porque pienso en ti como compañero que puedo decir
esto claramente ──Shera, debes elegir un elfo macho y casarte con él. Si no te gusta Durango,
díselo a tu madre. Sin embargo, por el bien del país, elegir a un compañero que pueda bendecir a
quienes te rodean ahora es lo mejor, así es como me siento.」
Shera tragó saliva.
Su mirada no se podía fijar en nada.
「P-pero, yo… quiero decir…」
Página 169
JmCrap Translations
「…Cálmate, por favor, piénsalo detenidamente. Eres inocente, superficial y carente de prudencia,
pero eres una persona que comprende lo que es realmente importante. Deberías poder tomar la
decisión correcta. Creo que puedes.」
「 ¿¡Realmente crees eso!?」
「…Tú también lo entiendes, ¿verdad? Incluso si eres un miembro de la realeza, si los ciudadanos no
están de acuerdo, la concesión de tierras será imposible. ¡Tienes que cumplir la promesa por la que
arriesgaste tu vida! ¿¡Sabes!?」
「Auawauaah ~… Eso es verdad, pero…」
Shera sostuvo su cabeza en sus brazos.
Ella no era tan inteligente para empezar. Además de eso, probablemente estaba sufriendo un
dilema entre lo que debería hacer y cómo se siente.
Hasta ahora, Diablo también podría haber estado preocupado junto con ella como si estuviera
vagando por un laberinto que no tenía salida.
Sin embargo, ya no estaba sufriendo.
「Shera, tengo una pregunta para ti. Respóndeme con cuidado… Has dicho que deseas ir conmigo,
¿verdad? Por ahora, el país y la promesa no importan. Declara aquí y ahora si ese sentimiento es
genuino y sin ninguna invención.」
「Erm… Todavía no sé muy bien… Yo, quiero probar cuánto puedo hacer y ver qué tan lejos puedo
llegar. Y luego, no quiero hacerlo sola, sino junto a Diablo y Rem. Quiero decir, ¡somos compañeros
después de todo!」
Ella no ha cambiado desde cuando la conoció.
Continuó desafiando sus propios límites, buscó un mundo nuevo y quería estar junto con sus
compañeros. Ella era una aventurera solitaria.
Diablo asintió.
「Ya veo. Entiendo muy bien. Eso fue todo lo que quería preguntar… No, había una cosa más.
Anteriormente, dijiste que el papel del Rey Elfo era proteger una “cosa importante”」
「 ¿Nn? Ah, podría haber dicho eso.」
「 ¿Qué es eso?」
「Ah ー, ahora que lo pienso, no lo sé」
Página 170
JmCrap Translations
「Realmente eres la misma de siempre.」
Rem levantó una voz agitada.
「… ¡Honestamente! Es algo que influenciará tu propia vida, ¿sabes?」
Parecía dura, pero como estaba realmente preocupada por ella, probablemente estaba furiosa por
la falta de consideración suya.
Shera se frotó la base de sus largas orejas.
「Ahaha… En el pasado, Kaa-san me dijo: “Lo entenderás si lo ves”. En ese momento, no pensé que
me convertiría en reina.」
「… Si tienes curiosidad, deberías haber dirigido tu atención a tu entorno ¿Huiste sin investigar
sobre ese tipo de cosas?」
「Cuando estuve aquí, casi siempre corría de un lugar a otro de Nii-san, ya sabes ー.」
「Ahh… Él era una persona difícil después de todo, así que eso no es irracional. También pareces
haber sufrido, así que tienes mi simpatía por eso」
Shera hizo una sonrisa irónica ante las palabras de Rem.
Rafleisha hizo una sugerencia.
¿No estaría bien comprobarlo ahora? Si la Reina dijera que “entendería si lo viera”, significa que
no sería un problema si lo viera, ¿verdad? No creo que sea malo, incluso si lo vio al menos una vez.」
「 ¡Es verdad! ¡Ya que llegaste de todos modos, vamos a verlo!」
Sorprendentemente, significaba que lo “importante” estaba en este lugar.
Rem ladeó la cabeza.
「… ¿No es esto un cementerio?」
「Lo es, pero eso también está aquí ー.」
Con una expresión que parecía haber olvidado su agonía mental, Shera se dirigió hacia la parte
posterior de la sala subterránea.
Básicamente, le gustaban las cosas desconocidas y las cosas nuevas. Ella es optimista, proactiva y
rebosante de curiosidad.
Página 171
JmCrap Translations
Rem hizo una mueca de disgusto.
「… ¿Realmente está bien hacer esto a pesar de que el matrimonio se acerca y no hemos llegado a
una conclusión?」
Diablo la tranquilizó porque estaba inquieta.
「No me importa algo tan poco interesante. Se dice que un artículo preciado de clase legendaria
está en este lugar, por lo que es natural sentir ganas de verlo.」
「…Es verdad, somos aventureros después de todo.」
「En cualquier caso, las cosas tomarán su propio curso, y luego, no importa cómo resulte…」
「… ¿Diablo?」
Shera llegó a la pared de atrás.
「Voy a comenzar ー.」
Tocó la pared que tenía el Símbolo Sagrado tallado en ella con su palma.
Y luego, comenzó a cantar palabras desconocidas, algo que parecía un hechizo.
「“AiAuERUuPURIiOuNSHIiKURITTODOuWAa”」
Para Diablo, el idioma de este otro mundo fue cambiado a su lengua materna y lo escuchó como tal.
Sin embargo, no entendió el significado de las palabras de Shera.
Él no entendía el razonamiento detrás de la traducción, pero…
Por alguna posibilidad, podrían no ser palabras que tenían un significado. Si era un lugar donde la
“cosa importante” de los Elfos se mantiene a salvo, entonces probablemente era un tesoro.
Como eran palabras para abrir el tesoro, ¿era algo así como una contraseña?
* Kiiiin… * Un sonido agudo resonó en toda la sala subterránea. El interior de sus oídos sintió un
poco de dolor.
Una luz blanca azulada de poder mágico se elevó a la superficie del Símbolo Sagrado que fue
tallado en la pared.
El poder mágico corría a lo largo de los surcos como si fuera agua fluyendo a través de él, la luz
blanca azulada se curvaba, se bifurcaba, se interceptaba y se formaba un patrón complicado en la
pared y el suelo.
Página 172
JmCrap Translations
「… ¿Es esto, una formación mágica?」
Rem murmuró.
Rafleisha entrecerró los ojos.
「Nunca he visto una formación mágica de esta forma」
「Um?」
Diablo reconoció el patrón que se dibujó.
Cuando Krebskrum se despertó como el <<Maou>> en ciudad Faltra, se extendió una formación
mágica en el cielo.
──Es similar.
A la formación mágica que apareció cuando el <<Maou>> fue revivido.
Sin embargo, aunque eran del mismo sistema, también había algunas partes diferentes.
Diablo pudo usar magia poderosa como mago, pero eso fue el resultado de subir de nivel en el
juego. No era como si estuviera bien informado sobre la magia de este otro mundo. Incluso si
miraba la formación de magia, no podía entender las partes significativas.
Como si estuviera viendo la película del evento de un juego, no hizo más que mirarlo mientras
pensaba que era una actuación elaborada.
Parecía que la formación de magia se completó.
La formación mágica no estaba grabada solo en las cuatro paredes, sino incluso en el piso y el
techo.
Su visión cambio completamente.
P a rt e 3
Ellos ahora se encontraban en un camino estéril y lúgubre
La tierra de color rojo óxido se extendía de manera interminable, estaba toda agrietada y no
crecía ni una sola brizna de hierba, incluso el cielo estaba de color rojo.
Este color no era por el anochecer, era un rojo el cual incluso las nubes tenían el color rojo tenue.
Diablo miró a los alrededores.
「 ¿Qué es este lugar?…」
Página 173
JmCrap Translations
「Kaa-san me dijo que era <The end>49, pero esta es la primera vez que vengo también.」
Shera respondió.
¿Acaso fue transferencia mágica?, ¿O es una ilusión?
El lugar cambió completamente, pero aun así todos estaban allí, no solamente estaba Shera,
también estaba Rem, Rose y Rafleisha.
「…<The end>, eh, así que este tipo de mecanismo existe en el cementerio de la familia real de los
elfos, pero aun así nunca había escuchado sobre esto.」
「Eso es increíble ¿verdad?, Es muy sorprendente.」
「…hay algo que quiero confirmar, ¿está bien el traernos a Diablo y a mí a pesar de que somos de
distintas razas?」
Shera hizo una mueca mientras decía “ah…” respondiendo a la pregunta de Rem.
「 ¿Acaso no fue bueno?」
「 ¿¡…No le pediste permiso a la Reina!? Haa… Lo entiendo… Pretendamos que no hemos venido.」
「 ¡Um!, ¡Vamos a estar bien si no decimos nada!, Rafleisha-san, tu también lo mantendrás en

secreto ¿vale?」
「……………」
Sin responderle nada, Rafleisha parecía estar aturdida mientras miraba a lo lejos.
Shera se acercó y agitó una mano frente al rostro de ella.
「 ¿Rafleisha-sa…n?」
Diciendo*ha*, ella por fin cayó en cuenta de Shera.
「 ¿¡Wawah!? ¿¡Q-que…!?」
「 ¿U-um… estas bien?」
「Eh… sí, claro, solo estoy un poco sorprendida.」
Shera y Rafleisha rieron juntas *Ahaha*.
49
El Fin
Página 174
JmCrap Translations
Diablo de repente miró hacia sus pies.
Algo estaba tirado y medio enterrado en el suelo.
Él intento recogerlo.
Este objeto era un cristal bastante grande.
Rose se acercó a Diablo.
「Maestro, ese es el cristal de invocación de la <Force Hydra>」
「 ¿¡Qué dijiste?!」
「No tiene restricción de nivel, pero si tiene restricción de raza, solamente puede ser usado por los
elfos.」
「Algo como esto es…」
Del mismo modo, Rem desenterró una hermosa espada que estaba en el suelo, esta estaba cubierta
con tierra color rojizo, pero se podía ver un diseño muy detallado.
「 ¿…y esto qué es?」
「Esa es una <Acid Orion>50 y tiene un efecto de <Corrosión> cuando el usuario ataca, tiene una
restricción de nivel de 160.」
Los ojos de Rem se abrieron.
Incluso Diablo estaba sorprendido.
── ¿Acaso dijo que la restricción de nivel es de 160?
Con respecto a los niveles del MMORPG Cross Reverie, el nivel 150 era el más alto, eso significaba
que ningún jugador la podría usar.
Como él había pensado, este mundo tenía una diferencia temporal con respecto al Cross Reverie
que Diablo había jugado.
En general, la restricción de nivel se replanteaba semestralmente.
El había hecho esta conjetura antes, pero al parecer este otro mundo era el contenido original del
juego.
50
Página 175
JmCrap Translations
En otras palabras, si Cross Reverie implementada todas las actualizaciones, se volvería este otro
mundo, por obviedad, esto significaba que el límite del nivel también sería mayor.
Y para empezar, incluso la existencia de un límite no era clara.
Rem comenzó a mirar hacia los alrededores.
「 ¿…Esto es el tesoro de los elfos?, Es muy distinto de lo que imagine que seria, ¿esto no parece un
sitio de descarga?」
「Es por esta razón que la realeza de los elfos no comprende los artículos del tesoro, primero lejos
de tener un inventario de ellos, pensar que ni siquiera los han desenterrado. Además, no podrían
conocer sus habilidades con solo mirarlos, gracias a Rose pudimos entender los artículos.」
Ya que Rose era la única Maid Magimatica que él había visto en este mundo, el pensó que lo más
probable era que tampoco existieran en el Reino Greenwood.
Ella bajó su cabeza.
「Rose es feliz de haber sido de ayuda.」
「Umu, hiciste un excelente trabajo.」
Mientras ella aún estaba inclinada, los hombros de Rose temblaron, mientras respiraba
ásperamente *NFU…*, en secreto Rose estaba secretamente excitada gracias a las palabras de
Diablo.
Shera gritó desde un lugar un poco lejano.
「¡¡¡Diablo!!! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Ven!」
「Fumu… al parecer las cosas que están tiradas aquí es lo “importante”, pero al parecer estamos
sobre que son los artículos que los elfos atesoran.」
「la forma de tratar tan bruscamente estos artículos me resulta difícil de entender.」
Mientras hablaban eso, Diablo y los demás se dirigieron hacia Shera.
Cuando llegaron, el suelo llegaba a su fin.
Lo que tenían al frente era un acantilado.
El suelo que estaba resquebrajado delante de ellos se había convertido en un gran valle, aunque lo
llamaran valle, el otro lado se veía borroso, y era tan profundo que no podían ver el fondo.
Shera señaló hacia el fondo.
Página 176
JmCrap Translations
「 ¡Eso de ahí es lo “importante”!.」
En el fondo de aquel valle había algo negro.
Al principio eso parecía ser agua acumulada o algo así, pero ese no era el caso.
Era un monstruo.
En el centro, había un misterioso orbe que era varias veces más grande que el monstruo, también
habían unas cosas que se enredaban a su alrededor, parecía como decenas de Miles de serpientes
se movieran.
Rem se alejó del acantilado.
「¡¡¡…Eso podría ser!!! ¿¡Un <<Maou>>!?.」
「 ¿¡Que acabas de decir?!」
「…ah… yo… aunque nunca he visto algo como eso antes, así es como lo siento, sin embargo, puede
deberse a que estuve cerca de uno todo este tiempo.」
Para comprobar que estaba ahí, Rem tocó la bolsa que estaba en su cintura la cual tenía los restos
del <<Maou>> que había estado dentro de ella y que había transferido al cristal divino.
Shera intentó aferrarse de Diablo y preguntó.
「Por <<Maou>>, ¿te refieres un <<Maou>> de verdad?」
Diablo también estaba angustiado.
── como es un nuevo monstruo, no puedo saber qué es si no puedo ver el nombre.
Desafortunadamente, la opción de abrir una ventana para poder ver su perfil no existía en este
otro mundo.
El miró a la confiable Rose, pero ella solamente miraba hacia el fondo del acantilado sin decir nada.
Como ella era una vigilante de tesoros, tenía un gran conocimiento relacionado a estos artículos,
pero posiblemente no sabía mucho sobre los monstruos.
Rafleisha abrió su boca, ella murmuraba algo como si estuviera hablando sola, además tenía una
expresión vacía y parecía como si estuviera soñando despierta o algo así.
「…El <<Maou del corazón, Cardia>>… es esa la fuente, es quien lo provoca, el fuego de la vida… un
poder que puede cambiar el mundo…」
「Oi si ya lo sabías, ¡deberías hablar!」
Página 177
JmCrap Translations
「Eh!?」
Ella recuperó su expresión habitual, era como si hubiera vuelto en si con la voz de Diablo.
「Oh, por favor… esto es algo que también escuché de viejas historias y no se mucho al respecto,
¿sabes?, Ese es el nombre del <<Maou>> que dicen que está sellado en esta tierra.」
「Entonces realmente es un <<Maou>>, ¿dijiste que era el <<Maou del corazón, Cardia>>?.」
Al escuchar sobre esa historia, el color de piel de Shera se volvía cada vez más pálido.
「 ¿Es un <<M-Maou>>?」
「Princesa Shera cálmate, lo más probable es que sea un <<Maou>>, pero este está sellado.」
「U-um.」
「Aunque se mueve un poco, si llega a revivir, lo más probable es que no salgamos de acá de forma
segura, aunque esto es solo una suposición.」
「Gracias a <<Kami-sama>> que está sellado.」
Rem comenzó a hablar mientras observaba al <<Maou>>.
「…Así que la “Cosa importante” que <<Kami-sama>> le confío a los elfos era un <<Maou>>.」
「Así parece ser, sin embargo, el sello debería estar en algún lugar.」
「Erm, ¿podría ser esto? "KOuNSOaU”」
Cuando Shera dijo esas extrañas palabras nuevamente, una gema que tenía los colores del arcoíris
apareció en el aire, su tamaño era aproximadamente parecido al de una pelota de baloncesto.
Varios anillos estaban alrededor de la gema, eran parecidos a los anillos de Saturno.
Rafleisha abrió sus ojos de par en par.
「………Esto es algo increíble, esta es la primera vez que veo un Gran Cristal Divino, como era de
esperarse de algo que puede sellar al <<Maou>>.」
Shera observó la gema que tenía los colores del arcoíris…
「Ah…」
「Que sucede Shera?」
Página 178
JmCrap Translations
「Bien, al parecer este es el mismo sello que está en el bosque Greenwood y también recibe el poder
de <<Kami-sama>>, pero desde que Tou-san murió…」
「 ¿Qué pasa?, ¿eso está bien?」
「Al parecer no se deshará ni hoy o mañana, pero se está debilitando lentamente.」
Shera dijo eso sin duda alguna, esto era algo demasiado importante.
¡¡¡El sello del <<Maou>> se estaba debilitando!!!
Esto significa que si el Reino Greenwood no tenía un Rey, el sello se rompería pronto.
Rem se secó el sudor de su frente.
「…Ahora entiendo la razón del porque la Reina obliga a su hija a casarse, y también el por qué se
realizaba la boda tan rápidamente, era algo lejano de ser solo las bendiciones del bosque…」
Diablo opinaba lo mismo.
「Esto no solamente le concierne a los elfos, esto también tiene que ver sobre la vida y muerte de
las Razas.」
「…el hecho de que la Reina no nos haya contado esto, ¿eso quiere decir que es un secreto que solo
los elfos saben?…」
「O de pronto sea un secreto que solo la familia real sabe, ya que cuentas más personas sepan algo,
es más fácil que un secreto sea público…」
「…es cierto, no hay necesidad alguna de informarle a los ciudadanos sobre esto, además, ya se la
razón por la cual los tesoros no han sido recogidos a pesar de estar dispersos.」
Aún si está sellado, nadie se quiere acercar al <<Maou>>.
Comparado con los monstruos que habían visto hasta ahora, el <<Maou del Corazón, Cardia>>, tenía
una apariencia extremadamente grotesca.
¿Cuál sería la fuerza de él?
Dada la naturaleza de los MMORPG, los jugadores se vuelven cada vez más fuertes de manera
inevitable, llegan a ser tan fuertes como los monstruos que aparecían en los eventos.
El hecho que Diablo no supiera esto, significaba que aun no había sido implementado, pero la
posibilidad de que lo fuera era alta.
Página 179
JmCrap Translations
Él en el juego había derrotado al <<Maou del cerebro, Enkvalos>> solo, pero aun así se debería
considerar que el <<Maou del corazón, Cardia>> estuviera en un nivel superior.
La defensa de la frontera del Reino de Lifelia con el Reino Greenwood no era muy fuerte, la línea
defensiva más poderosa estaba en la frontera con el territorio del <<Maou>> en el oeste, y ya que
este lugar estaba entre estas, no había una defensa muy eficaz desde aquí hasta la capital real.
Alicia quien estaba en la capital real, Lumachina que estaba en la Gran Capilla y los empleados de la
<Phoenix House>, Diablo recordó a varias personas que había conocido en la ciudad.51
──Si este tipo revive, todos van a morir.
51
Nota de #JmCrap: y Horun? >:v
Página 180
JmCrap Translations
Interludio
En una oscura habitación, ella se levantó.
Este lugar era, uno en el que ella no había estado.
Era dentro de un sueño.
Ella de repente escuchó una voz.
Desde el fondo del suelo, se podía escuchar una voz.
「 ¿Lo vas a olvidar?」
Esta no era la voz de una persona.
Ella no debía escuchar esto.
De manera intuitiva ella entendió eso, por eso ella cubrió sus largas orejas con sus dos manos
Dentro de aquella oscuridad *botsun*, se pudo ver una luz brillante.
En aquella luz había un niño de pie.
Era un niño elfo oscuro.
「 ¿…Me vas a olvidar?」
Ella abrió sus ojos de par en par.
Sus labios comenzaron a temblar.
Quien sabe cuántas décadas habían pasado desde que ella había mencionado su nombre.
El niño comenzó a hablar.
「 ¿Los vas a perdonar? ¿A ellos?, ¡A pesar de que yo morí por ellos!」
Eso estaba mal, ella ya había entendido en su ser.
Los culpables habían sido los humanos.
「En ese caso, después de ellos siguen los humanos, ¡el Rey de Lifelia no puede ser perdonado!…」
Esto era cosa del pasado.
Los ojos de aquel niño se humedecieron.
Página 181
JmCrap Translations
「Así que lo vas a olvidar…」
No, ella nunca se olvidaría de eso.
Pero aun así, ella necesitaba continuar hacia el futuro.
「 ¿Eso significa que no te olvidaras de tu resentimiento?」
Desde ambos extremos de los labios del niño, líneas rojas comenzaron a fluir hacia abajo.
Desde su pecho, algo muy diferente a su pequeño cuerpo apareció, una cuchilla que era demasiado
grande, surgió de repente.
Una lanza que tenía una hoja con forma de cruz unida, atravesó al chico desde su espalda.
Su sangre comenzó a salir a borbotones.
「 ¡Aunque a mí me duela tanto! ¡Aunque me hayan matado!」
Aquel cálido líquido rojo salió volando.
Y mojó sus mejillas.
Ella subió su mano y tocó aquel líquido.
Tenía una textura muy viscosa.
Ella gritó.
「Reco…no…ceme.」
Desde el fondo del suelo, la voz de una cosa negra resonó en su cabeza.
Página 182
JmCrap Translations
Capitulo 6:
Probando Realizar La Boda
P a rt e 1
Por primera vez desde que Diablo había llegado a este otro mundo, el pasó una noche sin poder
dormir, aún así se hubiera acostado en su cama.
Al día siguiente….
Desde la mañana había una niebla que no quería despejarse, pero aún así se podía escuchar el
sonido de las flautas y las arpas.
Tal vez eran los preparativos de la boda.
Diablo se levantó.
Y miró hacia la puerta.
Rose, la Maid Magimatica, estaba de pie junto a la pared, de manera cortés hizo una reverencia.
「Buenos días Maestro, ¿tienes algún problema en tu cuerpo?」
Cuando ella estaba a una distancia de un paso de Diablo y el estaba despierto, su poder mágico
comenzaba a cargarse, por lo que seguramente ella sintió que él no había dormido nada.
「Desde que hemos llegado a este bosque, no he usado mucha magia, al punto que mi cuerpo siente
que esto se vuelve aburrido, así que no hay forma alguna de que haya algún problema.」
「Por favor discúlpeme.」
Rem, quien había dormido en la misma cama de él, todavía estaba durmiendo, como aún era
temprano, el decidió dejarla dormir.
El se levantó de manera silenciosa de su cama y se encaminó hacia la puerta de la habitación.
「Rose, por si las dudas, quédate con Rem.」
「…Entiendo.」
Mostrando un poco de insatisfacción en silencio hacia el hecho de que estaría separada de Diablo,
ella le obedeció.
El salió hacia la sala común.
De repente el notó que la puerta de la entrada estaba un poco abierta.
Página 183
JmCrap Translations
Este era un país donde las otras casas ni siquiera tenían paredes, ni hablar de las puertas, además
usaba las ramas de los árboles como camas, así que él no diría que esto fuera algo descuidado.
── ¿Alguien debió entrar o salir?
Desde la sala de estar, había dos puertas que llevaban hacia dos habitaciones privadas.
Una de ellas era de la que Diablos acababa de salir.
La otra era la habitación que Rafleisha estaba usando, la puerta de su habitación estaba también
un poco abierta.
Ahora que lo pensaba, los edificios de la aldea de los elfos oscuros no tenían puertas, por lo que tal
vez no tenían la costumbre de cerrarlas.
「 ¿……Saldría a caminar?」
Así que Diablo no era el único que no había dormido.
Si un nuevo Rey era coronado hoy, el objetivo de Rafleisha estaría más cerca, sin embargo, aún no
estaba decidido si el nuevo Rey entregaría algún territorio.
Como la vida de esposa de la nueva reina, que era Shera, peligraba, primero iban a tratar de anular
eso, pero…
En el mundo de la política, a veces suceden cosas extraordinarias, por lo que las personas solo
toman lo que pueden y no cumplen sus promesas, este tipo de cosas se pueden encontrar en
cualquier lugar.
「Es razonable que esté un poco inquieta.」
Diablo salió de la casa.
Si él recordaba bien, según Shera, la boda se iba a celebrar en la plaza del árbol más grande del
país.
El pensó que los elfos iban a estar trabajando arduamente pero ese no era el caso
Como de costumbre había algunos que estaban acostados en los árboles y tocaban sus
instrumentos, también había algunos que comían frutas.
Su visión de repente se llenó.
「Oh…」
Este era un árbol espectacularmente grande, hasta tal punto de que de forma involuntaria dejó
escapar su voz.
Página 184
JmCrap Translations
Era tan alto que incluso se podía pensar que alcanzaba los cielos, era incluso más grueso que la
torre del mago, y era tan grande que hacía pensar que los otros árboles parecían jóvenes.
Delante de ese gran árbol se había preparado un altar.
Al parecer los arreglos aún no estaban completados, los arreglos grandes de flores que rodeaban
el lugar aún estaban a la mitad y las sillas solamente habían sido traídas la mitad.
Un elfo estaba dando las instrucciones.
「Yosh, esa silla va aquí, oye, date prisa, debemos terminar ese fondo antes de las ocho en punto,
¿qué pasa con las decoraciones de arriba? ¿Aún no están aquí?, Diles que se apuren con eso.」
「Durango-san, las sillas adicionales llegaron.」
「Así que es así, ahh, ese diseño está mal… Yosh, pongamos esas en la parte de atrás.」
Diablo abrió los ojos de par en par.
── ¿¡Durango!?
El en realidad tenía una cara más parecida a la de un cerdo que a la de un Elfo, pero aun así Diablo
podía intuir que era alguien respetado por la gente que lo rodeaba.
Pero sobre todo, el no tenía esa extraña forma de hablar que había expresado antes.
「 ¿La preparación de los alimentos va bien?, aún no tenemos suficiente carne… no se puede evitar,
que unas cinco personas salgan a cazar, por favor háganlo en dos horas.」
「 ¡Durango-san!, las decoraciones de la parte superior, la mitad de ellas han sido puestas primero.」
「 ¡Yosh, Yosh!, Fumu Fumu, yo… esta es una buena calidad, buen, puedes adornar con estos desde
arriba, hagan grupos de dos, uno que se encargue de hacer la decoración y otro que lleve el montón,
ya que así es mucho más rápido que estar bajando y subiendo una y otra vez.」
「 ¡Sí!, ¡Yosh!, ¡vámonos chicos!」
Los jóvenes elfos comenzaron a moverse en grupos de dos como Durango les había dicho.
Diablo se acerco a él.
「Hmph… tienes mucho liderazgo, ¿verdad?, supongo que debo decir que era lo que se esperaba del
próximo Rey.」
「 ¿¡Ah!? Lo siento por eso, ¡aún es bastante temprano!」
Página 185
JmCrap Translations
「Tú, tu forma extraña de hablar es algo…」
「Dufufufu…. ¿Qué hay de malo con mi forma de hablar?」
¿Cuál sería la razón por la que él expresamente hiciera una actuación tan rara?, esto no parecía
tener ningún éxito con las mujeres.
La Reina había propuesto a Durango para ser Rey, pero no es porque ella elogiara su apariencia o
expresiones.
Diablo, quien hacia un rol de <<Maou>>, sabía que inventar una personalidad diferente no podía ser
hecha a medias, ya que él había pasado por tantas dificultades por culpa de ello, Durango debería
tener una razón para ello.
Pero una vez dicho eso, no habría forma alguna de que el confesara si solamente le preguntara.
「Muy sospechoso compañero.」
「Bien, bien, me rindo aahh, mi boda con la princesa Shera sucederá una hora después del medio
día, así que por favor come alguna deliciosa fruta, las reservas ya están listas, así que tomate tu
tiempo.」
「Ya estoy harto de comer, pero lo más importante, hay una cosa que te quiero preguntar.」
「 ¿Houhou, y que podría ser?」
「Shera quiere seguir yendo de aventura, y seguramente va a decir que quiere salir del país, incluso
si se convierte en Reina.」
「…Dufufufu es una Reina muy preocupante.」
「Así que eso es lo que piensas.」
Durango llevó una de sus manos a su boca.
De repente sus ojos cambiaron a unos agudos.
「…Diablo-dono, tú lo viste ¿verdad?」
「 ¿Um?」
「La princesa Shera está bajo constante vigilancia, ella los llevó a ustedes al cementerio Real,
después de eso salió con una cara pálida, por eso lo entendí.」
「Así que tu también lo sabías.」
Página 186
JmCrap Translations
「Lo sé porque he servido como el ayudante más cercano del Rey.」
「En ese caso, la conversación fluirá más rápido.」
「Con respecto a ese tema, te pido por favor que no se lo reveles a los elfos.」
Como él había pensado, el hecho de que él <<Maou del corazón, Cardia>> estuviera sellado, era un
secreto que solo la familia Real sabía, Durango lo había sabido desde que comenzó a trabajar como
la mano derecha del Rey.
「Aún si soy coronado, necesitamos niños, ya que si algo le sucede a la princesa Shera en uno de sus
viajes, el linaje de la familia real dejaría de existir.」
「Fumu.」
「Por eso, hasta el momento en que ella sea bendecida con al menos tres hijos, voy a estar
preocupado si ella sale de Greenwood, eso es lo que pienso.」
Era como si ella fuera una vaca lechera, ya que la cuota para salir eran niños.
El requisito eran tres hijos, tal vez era así ya que la actual reina había dado a luz a tres hijos, pero
ahora solamente Shera estaba viva.
Ahora entendía por qué el príncipe Keera era tratado con tanto cuidado entre el Reino, aún con su
malhumorada personalidad.
Durango seguía hablando sobre su preocupación.
「Con relación a eso te pido…」
「Si esto hubiera sido de conocimiento público, el señor feudal de Faltra no hubiera mandado a
volar la cabeza del príncipe elfo.」
「Sería escandaloso si este asunto se sabe, los devotos del <<Maou>> seguramente atacarían a la
familia Real.」
「Hmph… Comprendo tu manera de pensar muy bien.」
Sin embargo la razón por la cual actuaba con ese extraño tono de voz aún era desconocido.
Entonces, como él había pensado, si todos supieran sobre el sello, tomarían esa decisión.
P a rt e 2
Página 187
JmCrap Translations
La hora actual, era una hora después del medio día.
Estaban en la plaza central frente al Gran Árbol.
Habían unas especies de cuerdas de varios colores que colgaban de los arboles, unos objetos de
vidrio estaban atadas a ella mientras centelleaban y brillaban.
Hermosas flores rodeaban el área, pero estas no estaban alineadas en macetas, sino que florecían
como si hubieran estado ahí, sin embargo, como esta era una ceremonia que se había decidido ayer,
no hay forma de que hubieran florecido tan rápido, así que tal vez fueron trasplantadas.
En el lugar había también bancos alineados que estaban cubiertos con una tela aterciopelada.
Solo los nobles que había entre los elfos tomaron esos asientos, los otros tenían que estar de pie
rodeando el lugar para mirar.
Había una gran cantidad de elfos, la suficiente como para sorprenderse ya que había muchos de
ellos en el bosque y se habían reunido, la mayoría de la gente que estaba en el Reino Greenwood
probablemente haya venido. Como era la coronación del Rey para la continuidad del bosque, era
normal que su interés fuera alto y que pensaran en ver la celebración.
Además, había una alfombra que se extendía en el centro de la ceremonia.
Esta alfombra tenía unos hilos dorados.
Aunque conservaba su armonía con la naturaleza, esta también adoptaba un punto importante de un
diseño que la hacía sentir extravagante, sin duda era algo bastante espléndido.
Rem se sentó al final de la primera fila como una invitada.
Junto a ella estaba Rose con un asiento entre ellos.
Ella estaba inquieta.
「…Al parecer Diablo aún no ha llegado ¿no?」
「El maestro no puede ser detectado por el sensor de Rose, esto es porque hay muchas personas…
kuh.」
Sin Diablo presente, la Maid Magimatica estaba inquieta.
La ceremonia estaba a punto de empezar.
Sin embargo, ni Diablo, ni Rafleisha estaban por allí.
「… Los dos se fueron por separado, ¿verdad?」
「Si, la elfo oscuro se fue antes del amanecer.」
Página 188
JmCrap Translations
「…Con el cuerpo que tiene Rafleisha-sama, ¿le habrá sucedido algo?, aunque la Reina le pidió
asistir… pensar que el lado que mas debe querer que se cumpla la promesa sea el que la rompa.」
「Datos insuficientes, una conjetura es imposible.」
「… ¿Sera que fue atacada por un animal salvaje o algo así?」
「No sé, los animales salvajes pueden herir a las personas de las Razas, pero no puedo sentir uno
cerca.」
「…Y al parecer los elfos también vigilan toda el área después de todo.」
「Si.」
「…Diablo tenía una idea, pero creo que sería bueno si al menos hablara un poco sobre eso.」
「Creo que no cree que seas confiable.」
Diciendo *Mu…* Rem la miró fijamente.
Sin embargo, Rose permaneció inexpresiva como de costumbre y miraba hacia adelante como si
fuera una estatua.
Aunque ella trató de poner una expresión de disgusto en su rostro… ella pensó qué lo que había
dicho era pertinente, ya que las personas eran criaturas que se ofendían cuando se señalaban unas
a otras, además, las cosas que decían que estaban fuera de lugar, podían ser blanco de burlas
cuando se exasperaba por ellas.
Rem dejó caer sus hombros.
「…Puede ser cierto, ¿Nos separamos y vamos a buscarlo?」
「Denegado, el Maestro le dio la orden a Rose de quedarse cerca de Rem.」
「…Ah, así es.」
En otras palabras, si no hubiera sido por ella, Diablo hubiera usado a Rose como un peón para poder
moverse… Eso fue lo que Rem pensó.
¿No estaba solamente arrastrándolo?
── Que patético.
Ella dijo eso refunfuñando.
Página 189
JmCrap Translations
*Jya – n* de repente sonó un instrumento de cuerda.
La orquesta que estaba justo al borde del lugar comenzó a tocar música.
Este era un sonido tranquilo que parecía ser el canto de un pájaro, los instrumentos comenzaron a
elevar su tono gradualmente, hasta que se convirtió en una composición magnifica.
De pronto porque no hacían este tipo de cosas durante todo el año, la actuación musical de los
elfos fue excelente, incluso Rem, quien no era tan conocedora de la música, entendió que el nivel de
habilidad no era común.
La composición había completado su primer ciclo.
El Maestro de ceremonias de repente anuncio el inicio del matrimonio.
「Ohh, Dioses que están en el cielo, su majestad la Reina, Asistentes y ciudadanos del Reino
Greenwood, ¡Den sus bendiciones a este maravilloso día!」
Era un tono bastante claro, que incluso parecía que estuviera cantando en voz alta.
Después un versículo de las sagradas escrituras fue leído en voz alta.
Luego, Durango, el novio apareció a la derecha, se dice que la ropa hace al hombre, pero si el
hombre tiene una cara de cerdo y usa un traje blanco puro, el ambiente es…
「…Como pensé, es algo cuestionable.」
「Tengo la misma evaluación.」
「…Es extraño que nuestras opiniones coincidan.」
「Si.」
Durango intercambió reverencias con el sacerdote que se encontraba en el altar, luego, bajó la
cabeza en dirección a la Reina que estaba en la primera fila de los asistentes.
El Maestro de ceremonias alzó su voz sin duda alguna.
¡Ahí entra la novia!
Rem se dio la vuelta.
Al final del camino que estaba cubierto por una alfombra con hilos dorados, apareció una hermosa
figura… era Shera.
Era la hermosa princesa vestida con un bello vestido blanco.
Página 190
JmCrap Translations
Rem quedó cautivada al verla.
Incluso los asistentes quedaron igual.
Por ejemplo, el espectáculo musical se detuvo, el viento desapareció por completo, incluso los
pájaros dejaron de cantar, el lugar quedó envuelto en un silencio sepulcral.
En poco tiempo, un revuelo comenzó a extenderse entre los invitados.
Ocasionalmente, ella pensaba que Shera era hermosa, pero gracias a su habitual forma de hablar y
su conducta un tanto estúpida, estas ocasiones fueron pocas.
Pero aun así, Rem lo podía decir claramente.
── Ella es hermosa.
Podría sonar extraño que alguien del mismo sexo tuviera esta impresión, pero no lo decía en
sentido sexual, era algo similar como ver una hermosa pintura o un fabuloso escenario.
Incluso sus curvas estaban en armonía con el diseño del vestido.
El diseño del vestido, era estar descubierto en la nuca, tal vez se debió a que allí estaba la
<Gargantilla de esclavitud>, por lo que la ocultación mágica se había activado sobre esta, pero como
aún existía, no podían colocar ropa sobre su nuca.
Era una belleza que la hacía suspirar a ella.
Pero, la expresión de Shera era sombría y parecía deprimida.
Ya que sus verdaderos sentimientos estaban en un lugar diferente, pero aún así, ella eligió
continuar con su deber como Reina, Rem sabia esto.
Ya que fue ella la que la instó a hacerlo.
「…Shera.」
“Elige un compañero que pueda bendecir a todos los que te rodean, eso sería lo mejor, eso es lo que
siento.”
Aún en este momento, ella sentía que era lo correcto.
Sin embargo, el pecho de Rem comenzó a doler por ver la expresión de desesperación que Shera
mostraba por primera vez.
──Pude haber cometido un error.
¿Acaso se equivocó en lo que realmente debía proteger?
Sus manos comenzaron a temblar.
Página 191
JmCrap Translations
Shera comenzó a avanzar lentamente por la alfombra con hilos dorados.
Una vez la boda terminara, Durango iba a obtener a Shera y se convertiría en el Rey de los elfos.
Cuando ella pensó que él tendría una cara de ganador…
Él fruncía el ceño.
Se mordía el labio inferior y parecía mortificado, mas bien, el tenía una expresión en la que uno le
podía tener lastima.
Rose murmuró.
「…Al parecer, para superar una costumbre que se estableció hace mucho tiempo, te aventuraste a
misiones peligrosas, y ahora finalmente pudiste expulsar el alma del <<Maou>> de tu cuerpo,
¿verdad?」
「… ¿Eh?, si.」
「… Eso significa que el próximo turno es para el Rey de los elfos, ser atacado por un <<Maou>>.」
「¡¡…!!」
Rem se puso de pie.
Pero Rose no hizo ningún movimiento.
「 ¿Qué está mal?, las cosas estaban bien, ¿no?」
「… ¡Yo, Yo he cometido un error!」
Como para ahogar el tono triste de Rem, la banda musical comenzó a tocar más fuerte.
Esto parecía como si no se permitieran que las voces interrumpieran la ceremonia, el sonido de los
innumerables instrumentos comenzó a sacudir el aire.
Tal vez porque Rem se levanto… un soldado elfo que tenía una larga espada colgando en su cintura
se acercó a ella corriendo.
「Mi lady, ¿Se siente mal?」
「… No, eso es…」
「Sígame por aquí, Mi lady, justo la ceremonia esta en progreso, así que abandone su asiento o
vuélvase a sentar.」
Página 192
JmCrap Translations
La vida o muerte del Reino Greenwood estaba en una balanza en esta ceremonia. Pero el era un
guardia que debía proteger la ceremonia.
Rem se volvió a sentar.
En ese momento, dejar el lugar de la ceremonia era lo mismo que huir.
Aunque siguió vigilándola, el guardia elfo regreso a su posición.
──Yo soy tonta e impotente.
Lo único que se le permitía a Rem era quedarse quieta y callada.
Shera, quien había avanzado lentamente, por fin se detuvo.
Ella estaba frente al altar.
Así mismo el sacerdote comenzó a alzar la voz.
「Tú, novio Durango…Tomas a la princesa como tu esposa de por vida, tanto en la enfermedad como
en la salud, como en la alegría y en la tristeza, cuando hayan bendiciones y cuando hayan perdidas,
para amarla, respetarla, consolarla y para ayudarla mientras ella esté viva, ¿Te comprometes a
dedicar tu corazón a ella?.」
「Si, lo hago.」
「Shera L. Greenwood… ¿tomas a este hombre como tu cónyuge?52」
「……………」
Mientras tenia la boca abierta, Shera no dijo ni una palabra.
Los asistentes hicieron expresiones de desconcierto y se volvieron cada vez más ruidosos.
La Reina, que estaba en el asiento más cercano, dio una orden con solo mover su barbilla.
El sacerdote asintió ante esto.
「Tú, novia, en tu profunda modestia, por favor solo responde con una afirmación… ¿Tomas a este
hombre como tu cónyuge?」
「…… U…」
「 ¡Muy bien!, ya se saben los sentimientos de los dos, ¡Ahora, Delante de <<Kami-sama>>; hagan el
juramento!」53
52
Nota de Hitman: PTM, qué corto y directo fue con la pobre Shera XD!
Página 193
JmCrap Translations
Durango asintió.
El se acercó aún más a la novia.
Durango agarró el brazo de Shera quien trataba de dar un paso hacia atrás.
「Prepárate.」
「……………」
Shera hizo una expresión en la que parecía que iba a llorar.
Ella estaba en un lugar donde la podría alcanzar con tan solo diez pasos si corría, aunque su
compañera se sentía así… Rem no podía hacer nada más que estar sentada allí.
Pero ella no podía más.
「… Kuh… yo, he cometido un error.」
「Así es.」
「… ¿Entonces qué sucederá con el país? ¿Qué sucederá con el <<Maou>>?, ¡Yo he decidido romper
esos grilletes!」
「Rose, opina que tu decisión es la correcta.」
「… ¡Así es!, ¡Eso es porque estaba equivocada!」
Rose quien solamente había estado mirando hacia adelante todo el tiempo, giró su cabeza, ella
levantó los extremos de sus labios expresando una sonrisa.
「Por supuesto que lo estabas, y el Maestro lo sabía.」
「 ¿Eh?」
En el cielo, algo brillante comenzó a deslumbrar, incluso el follaje del gran árbol fue
completamente despedazado.
── ¿¡Una explosión!?
La onda expansiva dispersó el sonido de la banda música.
P a rt e 3
53
Nota de Hitman: Joder! Cuales sentimientos? XD!
Página 194
JmCrap Translations
Varias balas de luz comenzaron a caer del cielo.
Era la magia <Lightning Arrow>, solamente lanzar un proyectil de esa magia requería una habilidad
considerablemente alta y Rem solo conocía a un mago que era capaz de hacerlo.
Las decoraciones fueron destruidas, las flores trasplantadas fueron arracadas y el gran tronco del
árbol fue cortado.
El asistente comenzó a gritar.
Incluso hubo algunos que comenzaron a escapar.
El maestro de ceremonias levantó su voz para intentar calmarlos, pero el Sacerdote fue el primero
en escapar del altar.
Durango rápidamente puso a Shera atrás de él para protegerla.
Una bala de luz rápidamente le golpeó el hombro.
「 ¡Guoh!」
La sangre voló como si hubieran pateado una roca.
Sin embargo, no era raro el porqué había sido recomendado por la Reina, ya que aunque su postura
estaba rota, resistió valientemente sin caerse.
El viento comenzó a dar vueltas a su alrededor.
De repente alguien comenzó a bajar del cielo hacia el altar.
Esta persona extendió su manto negro como si fueran alas y sostenía un bastón en su mano.
Cuernos de un demonio crecían encima de su cabeza y la prueba de que la sangre de los Seres
Demoniacos fluía por su cuerpo se podía ver en un tatuaje que tenía en su rostro, esta persona era
un Demonio hombre.54
El se paró al lado de Shera y expresó una sonrisa diabólica.
「Kukuku… aún si <<Kami-sama>> lo reconoce, no lo voy a permitir, oigan bien pedazos de basura, esta
es mi propiedad, ¡No dejaré que hagan lo que quieran!」
「 ¡Diablo!」
Arrojando lejos el ramo de flores que tenía en sus manos, Shera lo abrazó.
Haciendo un sonido *Tototo….*, Diablo recuperó el equilibrio.
54
Nota de #Hitman: Llegó su papi diablo, bitches XD! #JmCrap si quieres la borras o solo borras tu mención XD
Página 195
JmCrap Translations
「Hmph ¡No dejaré que te cases! yo había dicho que me perteneces, ¡Así que al que le dedicarás tu
vida será al <<Maou>> Diablo.」
Como él había dicho <<Maou>>, el caos de los invitados llegó a su punto más alto.
Durango sacó una larga espada de la cintura de un guardia55.
El cambió completamente su expresión oscura que tenía hace un rato, ahora estaba expresando una
sonrisa.
「Dijiste que eras un <<Maou>>, ¿No?, ¿¡Tú te acabas de autoproclamar ser un <<Maou>>!?.」
「Kukuku…. ¡Yo soy Diablo, un <<Maou>> de otro mundo.」
「Estoy sorprendido, pensar que eras un <<Maou>>… Sin embargo, ¡haré que me devuelvas a la
Princesa Shera!.」
「Hmph… estas equivocado, esta joven chica ya era mía, lo que estoy haciendo es una devolución.」
「Dices cosas muy absurdas.」
「Exacto, entonces si el Reino Greenwood necesita un Rey, en ese caso, ¿Por qué no hacen que este
<<Maou>> sea el Rey de los elfos? Fu… hahaha…」
「Que tonto… ¿Quién te va a reconocer como Rey?」
「Entonces, seguro va a revivir el <<Maou>> que esta sellado en esta tierra.」
「 ¡Silencio!」
Hubo algunos asistentes que no escaparon y ya estaban tranquilos.
Ellos escucharon atentamente mientras se preguntaban qué era lo que quería decir.
Diablo entonces habló en voz alta.
「 ¡Escuchen bien gentuza!, ¡El <<Maou del Corazón, Cardia>>, fue sellado en esta tierra por <<Kami-
sama>>, el Rey de este país es la llave que mantiene sellado a ese <<Maou>>, por eso, ¡si la ausencia
de Rey se prolonga, el sello pronto se romperá.!」
「 ¡Maldito Demonio…! ¿¡Cómo puedes divulgar eso!?」
Durango balanceó su espada y cerró su distancia de un solo paso.
55
Nota de #JmCrap: e.e
Página 196
JmCrap Translations
Diablo abrazó a Shera en su cintura con su mano izquierda, mientras giraba el bastón que tenía en
su mano derecha hacia el oponente.
「 ¡Si no me reconocen como su Rey, entonces el <<Maou>> revivirá!」
「Justo como pensé, eres un hombre malvado… ¿Planeas dejar que el <<Maou>> que está en esta
tierra reviva?」
「Eso no me importa.」
「 ¿Q-Que?」
「Ya sea que me reconozcan como Rey de Greenwood o no, el permitir que Cardia Reviva no me
importa.」
「Que idiota, si el <<Maou>> revive, todas las Razas serán destruidas, ¿sabes?」
「Hmph… No permitiré que eso suceda.」
「 ¿Pero qué estás diciendo?…」
Diablo de forma altiva hizo una declaración.
「 ¡El Verdadero <<Maou>> soy yo!, ¡Así que pulverizaré a cualquier <<Maou>> falso!」
Durango abrió sus ojos de par en par.
「… ¿¡P-Pulverizar!? ¿¡Estás diciendo que derrotarás al <<Maou>>…!?.」
Incluso los asistentes que estaban ahí se pusieron histéricos.
Mientras derramaba lágrimas por las comisuras de sus ojos, Shera mostró una sonrisa hermosa,
una que nunca había expresado y no tenia comparación.
「 ¡Waaaaan!, ¡Diablo!, ¡Diablo!, ¡Diablo!, ¡Diablo!」
「O-Oi…」
Ella lo abrazó con mucha fuerza, Diablo forzó a Shera a que regresara.
Rem estaba inmóvil en el lugar.
El área que estaba alrededor de sus ojos comenzó a ponerse caliente.
Y así grandes gotas transparentes comenzaron a caer por sus mejillas.
Página 197
JmCrap Translations
「…Yo, fui una estúpida.」
「Con la astucia y previsión de mi Maestro, no hay nadie que pueda rivalizar con él en ese sentido,
sin embargo, si puedes comprender lo que él hace, entonces estoy segura de que al menos cumples
con los requisitos para ser su subordinada.」
Rem se limpió sus ojos.
「… Soy patética, pero la próxima vez no cometeré ningún error, ¡Después de todo soy la compañera
de Diablo y Shera!」
「Llamar a mi Maestro tu “Compañero”, que arrogancia.」
「 ¡Ahora, vayamos a ayudarlos, Rose!」
Rem comenzó a correr hacia ellos, y la Maid Magimatica la siguió al mismo ritmo.
「 ¡Lo haré aún sin que me lo digas!」
P a rt e 4
Diablo había hecho una declaración.
「 ¡El verdadero <<Maou>> Soy yo!, ¡Así que voy a pulverizar a cualquier <<Maou>> falso!」
「¡Waaaan!, ¡Diablo!, ¡Diablo!, ¡Diablo!, ¡Diablo!.」
Shera fue y lo abrazó.
Además de estar un treinta por ciento más hermosa que de costumbre, ella tenía un vestido
elegante, este vestido tenía el pecho descubierto, además, ella lo estaba presionando
continuamente contra él…
Él se comenzó a sentir avergonzado.
Pero si él se llegara a sonrojar, la actuación de <<Maou>> quedaría arruinada.
Por eso Diablo forzó a Shera a apartarse.
「O,-Oi…」
── ¡Detente!, ¡Eso es embarazoso!, ¡No me abraces con ese vestido donde tu pecho está al
descubierto.
Mientras él hacia esto, Rem y Rose se acercaron.
Página 198
JmCrap Translations
「… ¡Diablo!」
「Maestro, Tu orden… ¿Eliminar al enemigo?」
「Enemigo eh.」
Justo atrás de Durango, varios soldados con espadas y arcos se reunieron.
Como él había pensado, aún si usara el efecto de su manto <Call of Darkness>, el espíritu de lucha
de su oponente no se rompería en esta situación, aunque el oponente estuviera desesperado, los
elfos planeaban llevarse a Shera de regreso aunque tuvieran que pelear.
Diablo subió las comisuras de sus labios.
「Kukuku… Bien, les mostraré la diferencia entre nuestras habilidades.」
El arma en la que los elfos se especializaban eran los arcos.
Sin embargo, Shera estaba al lado de Diablo, por lo que ellos no serian perdonados si
accidentalmente le llegaban a disparar, por lo que no dispararían sus flechas, en ese caso, solo
podrían usar las espadas.
Si planeaban atacar a Diablo, deberían ser igual de rápidos que el Señor Feudal de Faltra, Lord
Galford.
Pero si tuvieran esa velocidad, la asombrosa hazaña de cortar la <Lightning Arrow>, pudo haber
sido posible.
──Lo lamento, pero en esta situación no puedo ir fácil contra usted… Esto será algo unilateral,
¿sabes?
「 ¡Pensar que podrían oponerse a mí, ustedes son unos malditos idiotas que no conocen su lugar!
¡Los aniquilare!」
Diablo balanceó su bastón.
<Freezia>.
Esta era una magia de atributo agua de nivel 80.
Los elfos comenzaron a enfriarse a la vez, así mismo comenzaron a gritar, ellos ya habían entrado
en un estado en el que iban a ser aniquilados.
「 ¡Gyaaaah!」「 ¡¿Mi dedo?! ¡Mis dedos están…!」「 ¡Están congelados…! ¡Nos vamos a congelar…!」
En cuanto a Durango, como se esperaba de su POW, su resistencia mágica había funcionado

correctamente.
Página 199
JmCrap Translations
「 ¡Guuoooooh!, ¡Todos, retrocedan!, ¡Retírense!」
Los elfos que aun podían luchar, sacaron a sus compañeros que estaban heridos y se escondieron en
el bosque.
「Hmph…Tus habilidades son muy bajas, ¿verdad?」
「 ¡Qué magia tan increíblemente poderosa…! No puede ser, ¿¡Acaso realmente eres un <<Maou>>!?」
「Ser incapaz de usar un arco, al parecer no puedes mostrarme tu especialidad Durango.」
「Uuu…」
Él se encogió.
Al parecer su nivel como arquero era alto, pero esto no servía de nada ya que aunque sostiene una
espada se enfrentaba a un mago.
O, ¿acaso tenía un plan?
Los asistentes comenzaron a ser guiados por los guardias para ser separados del altar con rapidez,
de pronto por sus estilos de vidas tan idílicos, ellos no eran más que personas con actitudes débiles
cuando se trataba de peleas.
Sin embargo, La reina ignoró las voces de los soldados y se quedó en el lugar.
「 ¡Shera!, ¿¡En que estas pensando!?」
「Kaa-san…」
「 ¡No voy a permitir esto!」
「 ¡Quiero que sea como lo había pensado, elijo que Diablo sea el Rey!」
「 ¡Basta de bromas conmigo!, esta persona admitió ser un <<Maou>>, ¿sabes?, incluso ni siquiera se
le puede contar como persona.」
「 ¡Aun así siento que Diablo es digno de ser el Rey de Greenwood!」
「 ¡Eso es algo incomprensible!, ¡Tu siempre eres así!, ¡Por lo menos explícame tu razonamiento!」
「Algo como razonar… ¡Eso es porque yo lo siento!, ¡Yo siento que así debe ser!」
──Entonces es mera intuición.
Página 200
JmCrap Translations
Él no creía que Shera iba a poder persuadirla solo con palabras desde el inicio, pero aun así esta
conversación fue peor de lo que esperaba.
Obviamente, no había manera alguna de que la Reina consintiera esto.
「 ¿Y qué harás con la descendencia?, ¡a menos que tengas hijos, la familia real de Greenwood
quedara destruida!, ¿sabes?」
Diciendo *Kaa….* las mejillas de Shera se sonrojaron.
「Auwaaaa… Todos nada mas dicen, niños esto, niños lo otro…. ¡Eso es muy pervertido!」
「 ¡Pero es algo importante!」
「 ¡Incluso yo lo sé, y estoy pensando correctamente en eso!, ¡Pero yo recibí, esto… de Diablo
después de todo!」
Shera extendió su mano derecha, en ella había un anillo de plata.
La Reina abrió sus ojos de par en par.
「E-eso es… ¿¡Un anillo de compromiso!?」
「¿¡¡!!?」
Incluso Rem y Rose tragaron saliva.
Shera asintió.
En cambio Diablo inclinó su cabeza.
── ¿Eh?, ¿Cuándo paso eso?, ah… eso fue cuando estábamos en el tesoro de mi mazmorra personal,
en el <Demon King's Labyrinth>, ¿Pero era eso?56
De repente Shera fijó su mirada en un artículo que estaba encima de un pedestal.
Era un anillo de plata.
「Oye, Rem recibió un anillo, ¿verdad?, yo también quiero uno, quiero también ese tipo de cosas.」
「Haz lo que quieras.」
Como en las cercanías no había ningún artículo maldito, Diablo no verificó lo que era.
56
Nota de #JmCrap: lo siguiente es un fragmento del volumen 5
Página 201
JmCrap Translations
Shera entonces gritó.
「 ¡Si uso este anillo, entonces puedo tener hijos aún si es con alguien de otra raza!」
── ¡¿QUEEEEEEEEEEEEEEEE?!
Diablo casi deja salir una fuerte voz por reflejo.
En el MMORPG Cross Reverie, el anillo de compromiso no tenía ningún efecto, solamente llenaba
espacio en el inventario.
Este anillo de compromiso por solicitud de una parte de los usuarios, solo se podía obtener en un
evento que podía ser completado solo si iban en parejas.
Además, los jugadores que usaran este objeto tenían una alta probabilidad de ser pareja con otro
jugador, se decía que este tipo de jugadores se llamaban Riajuus.
Como él era un coleccionista de objetos, Diablo adquirió aquél repugnante objeto.
¿El participó con alguien más en un evento exclusivo para parejas?
Ese era un pasado oscuro que no quería recordar.
──Recuerdo que hice una segunda cuenta e hice pareja conmigo mismo y participé.
Pensar que aquél anillo de compromiso del que solo tenía amargos recuerdos era un objeto para
tener bebes con otras razas.
Y además, pensar que Diablo terminó dándoselo a Shera.
──No, no, se suponía que era un objeto imposible de transferir, pero se lo pude dar tan fácilmente
a Shera, ¿será porque esto no es un juego sino la realidad?, ¡Pero el grado de libertad de este
mundo es demasiado alto!
Un sudor desagradable comenzó a salir de él.
Y además, pensar que él, a pesar de ser alguien tan malo a la hora de solamente conversar con otra
personas, y mucho más malo en experiencias amorosas, terminó proponiéndole matrimonio a la
princesa de un país.
¿Matrimonio?
¿Acaso le estás diciendo a un pillbug57 que vuele por el cielo?
Detente… debajo de una roja es oscuro, más fresco y se siente bien, ¡No intentes arrastrarme a
un lugar donde golpea el sol!
57
Página 202
JmCrap Translations
Entre la cabeza de Diablo, pensamientos sin sentido alguno comenzaron a aparecer.
「Fu… hahaha…」
El terminó soltando una extraña risa.
Rem en cambio soltó un suspiro.
「…Al parecer no conocíamos muchos detalles sobre el anillo de compromiso, ¿no?」
「En la base de datos de Rose no hay registro tampoco.」
「…Eso es porque no es un arma después de todo.」
「Si esto es equipado… La posibilidad de que Rose sea bendecida con un hijo del Maestro es…」
「…Oye, antes de eso, ¿No dijiste que eras una muñeca?, ni siquiera eres de una raza.」
「Kuh.」
Mientras estaban teniendo esta conversación de ida y vuelta, Diablo recuperó sus pensamientos
normales.
── ¡Debo concentrarme!
En otras palabras, él archivó el problema de las relaciones personales y escapó de la realidad de la

batalla.
La Reina hizo una expresión de desconcierto.
「Esto no puede ser… de ninguna manera…」
Este era un anillo de compromiso de un Demonio que se había llamado a sí mismo un <<Maou>>, sin
duda, como madre, esto fue un shock.
Dentro de este caos, había un hombre tranquilo.
Durango preparó su espada y se paró enfrente de la Reina.
「 ¡Reina, por favor retroceda!, ¡Este no es momento para intercambiar palabras!」
「Pero…」
「 ¿¡Guardias que están haciendo!? ¿¡Se podrán llevar ya a la Reina!?」
Página 203
JmCrap Translations
Habiendo recibido una orden, los soldados entraron a la fuerza y levantaron a la Reina entre varias
personas, así mismo la sacaron rápidamente de la plaza.
Por fin, solamente quedaban los que iban a luchar.
Los espectadores tragaron saliva y miraban desde el exterior de la plaza.
Diablo se enfrentó a Durango.
「Bien, supongo que ahora te derrotaré, así que si no quieres morir, entonces deberías someterte a
mí.」
「Fuu… eres un hombre muy misterioso.」
「 ¿De qué estás hablando?」
「Bueno, quiero decir, dices cosas muy violentas, pero no pusiste una mano sobre los soldados y los
asistentes que huían.」
「Eso es…」
Justo cuando estaba por decir algo, Shera se interpuso.
「 ¡Eso es porque Diablo es muy amable!」
「 ¡E-E-Ese no es el caso!, ¡solamente no pensé en fijarme en pequeñas cosas! Y ¡Tu también

deberías dar un paso hacia atrás!」
「 ¡¿Hyan?!」
Él empujó a Shera tras él.
Habiendo entendido, Rem atrapó a Shera y le cayó la boca a la elfa que hablaba mucho.
「… ¿Eres estúpida?, Diablo ahora está mostrando su habilidad y tratando de hacer que los elfos le
obedezcan mediante el miedo.」
「Moga Moga.」
Una vez explicado eso, ella realmente destruyó la atmosfera.
Diablo balanceó su bastón mágico el <Tonnerre Empereur> hacia Durango.
「 ¡Ya basta de tonterías!, ¡Date prisa y ven hacia mí!」
Página 204
JmCrap Translations
「 ¡Si, aquí voy!」
De repente el suelo tembló.
── ¿Nn?
El bosque comenzó a volverse ruidoso, ya que los pájaros alzaron vuelo y las voces de las bestias
comenzaron a resonar.
Varias bolas de fuego comenzaron a caer del cielo.
No solamente cayeron en la plaza, aquellas bolas de fuego cayeron incluso en la parte externa,
donde estaban los elfos.
Varias explosiones ocurrieron en el lugar.
Diablo alzó la voz.
「 ¿¡Qué demonios!?」
「¡¡Eso es muy cobarde!! ¿Sabes?」
「 ¡Idiota!, ¡Esa no es mi magia!」
Rose a si mismo advirtió.
「Maestro, ¡Percibo un poder mágico de alta densidad!, está en la dirección Norte-Noroeste…」
Sin tener que haberlo dicho, incluso Diablo podía sentirlo, el sintió como el poder mágico era
derramado sobre él como si estuviera en una tormenta.
Mirando en esa dirección, su cuerpo tembló mientras tenía una mala sensación.
「………El cementerio.」
Tal vez porque intuyó lo mismo, Durango dijo nerviosamente.
「 ¡No puede ser!, ¡Aún es demasiado pronto!」
「Tsk… así que el sello se debilitó mucho más rápido, o tal vez, su poder mágico fue lo
suficientemente poderoso como para quitarlo.」
「 ¡No, según los registros anteriores!, ¡No hay forma de que el sello se haya deshecho tan rápido!」
Más allá de los arboles, se podía divisar un objeto negro.
Página 205
JmCrap Translations
Era como si un castillo estuviera flotando, pero tenía una forma similar a una fresa que estaba
distorsionada, de repente hizo *Dokun, Dokun*, esta palpitó.
<<El Maou del Corazón, Cardia>>.
De forma lenta, esta vino viajando por el cielo.
Incontables tentáculos comenzaron a salir de la esfera negra, era como si un grupo de serpientes
se estuviera retorciendo allí.
Sobre el macabro <<Maou>>, la figura de alguien estaba allí.
Tal vez fue la persona que tomó parte en esta inesperada resurrección.
En sus manos tenía un orbe de color rojo que brillaba.
Su hermoso cabello plateado se estaba balanceando por el viento.
Sus ojos negros, con piel marrón oscura como si hubiera sido bronceada, y unas orejas largas.
Era Rafleisha S. Orangewood.
P a rt e 5
Con la parte del corazón aún flotando en el aire, Rafleisha había sido arrastrada por los delgados
tentáculos.
Ella lentamente bajó a la plaza.
Sus ojos negros, comenzaron a brillar con una tonalidad rojiza.
「Traté de venir porque sentí que había un gran poder mágico… pero… pensar que era una persona
de las Razas.」
La apariencia y la voz eran la de Rafleisha, pero sin duda era el tono de una persona muy diferente.
Como si fueran las cuerdas de una marioneta, había tentáculos extendidos desde el cuerpo
principal de Cardia, el cual estaba suspendido en el cielo.
El sintió que sería superado por la extrañeza.
El sintió que perdería si llegaba a fallar.
Diablo puso fuerza en su abdomen.
「Tu… ¿Eres Cardia?」
「Es correcto, persona de las Razas.」
Página 206
JmCrap Translations
「Yo soy el <<Maou>> de otro mundo, ¡Diablo!, por lo que no me consideres una persona de las Razas.」
「 ¿Diablo?, Nunca escuché sobre ti.」
「Kukuku, Así que el <<Maou>> que perdió ante <<Kami-sama>>, y además es un mero fragmento de lo
que fue, no sabe sobre mí, ¡Yo Soy el verdadero <<Maou>>!, ¡Asegúrate de recordar eso!」
Durango quedó asombrado.
「 ¿Realmente es el <<Maou Cardia>>? ¿¡Cómo revivió…!?」
Rafleisha llevó su propia mano izquierda hacia su cabeza, su manera de actuar inexpresiva hizo que
la inquietud fuera aún mayor.
「Esta elfa oscura… Estaba contaminada… con odio, enemistad y resentimiento, ella quería asesinar
a los elfos, a los humanos, ¡Quería masacrarlos a todos!」
Con sus propias uñas clavándose en ella, la sangre comenzó a caer por la frente.
Durango dijo.
「 ¿Así que ella fue manipulada?, El <<Maou>>, hacerle esto a un sacerdote elfo oscuro…」
「Fue un desencadenante… Desaté su voluntad… ¡Cumplí su verdadero deseo!, ¡Venganza!, ¡Venganza!,

¡Venganza!」
El grupo de Diablo no tenia palabras para describir las extrañas acciones de Rafleisha, quien emitía
una atmosfera extraña
Sin embargo, dejando de lado su estado de ánimo, Shera gritó.
「 ¡Eso es mentira!, ¡Ella dijo que sería genial si los elfos y los elfos oscuros se llevaban bien!, ¡Ella
dijo eso!」
Los ojos brillantes de Rafleisha se abrieron de par en par
「 ¡Guuoooooh…..! ¡Un elfo!, ¡Elfo maldito traidor!, ¡Es imperdonable!, ¡¡¡Regrésamelo!!!」
Al mismo tiempo que gritó, ella sacó una esfera.58
Los tentáculos de Cardia de repente se convirtieron en látigos y tomaron camino hacia ella.
「 ¡Princesa!」
58
Nota de #JmCrap: Por si no han entendido, Rafleisha tiene un orbe en sus manos, encima de ella hay un objeto con forma de
fresa
Página 207
JmCrap Translations
Durango de forma valiente trató de protegerla.
Sin embargo, de forma más rápida, Diablo activó su magia.
「 ¡<Flare Burst>!.」
Varias explosiones sucedieron y envolvieron a los tentáculos que se iban acercando, estos fueron
quemados.
──Yosh, ¡La magia le hace daño!
Si poseía <Reflection> o <Void>, hubiera sido un oponente problemático, pero al parecer no redujo
el daño.
Como el aún no estaba implementado, el era cauteloso por lo fuerte que era, pero, Era
sorprendentemente débil.
Rem se puso al lado de Diablo.
「Es extraño… el orbe que está en las manos de Rafleisha-sama es algo que se usa para sellar al
<<Maou>>… si el revivió por completo, entonces este no serviría para nada.」
「Fumu, así que el hecho de que lleve el orbe con tanto cuidado significa…」
「 ¿¡Eso no significa que el sello aún permanece!?」
Después de haber encontrado un rayo de esperanza, Rem lo dijo con una voz alegre.
Diablo arrugó su frente.
「Hmph… Así que un <<Maou incompleto>> otra vez, esto me hace sentir poco inspirado, estar frente
a mí parado en ese estado… ¡Es una burla!」
Diablo convirtió su Bastón mágico en una espada de luz, en la <Tonnerre Empereur – Libére>.
Rafleisha quien estaba frente a él… no era el objetivo que él había escogido, era la masa negra con
forma de corazón que flotaba sobre su cabeza.
「Deberías alejarte de mi magia, le lanzaré balas de luz purpura…. ¡¡<Enel Cannon>!!」
Un campo magnético se comenzó a formar por su magia, de repente una bala de cañón comenzó a
aparecer y en un instante se disparó hasta el punto de sobrepasar la velocidad del sonido, la
combustión se extendió por la constante fricción con el aire.
Rem llevó sus manos hacia sus orejas de gato y las presionó por el estruendoso sonido repentino.
「 ¡Kyau!」
Página 208
JmCrap Translations
El efecto de su arma se activó y la magia se multiplicó 7 veces, además, el consumo de MP también

se disparó.
Diablo gritó.
「 ¡Si no quieres ser arrastrada por esto, aléjate de mí!」
「…S-si」
La bala que salió volando golpeó a Cardia.
Varios tentáculos salieron volando por el impacto.
── ¿Pero qué sucede con la resistencia mágica del cuerpo principal?
Los ojos de Rem se abrieron de par en par.
「 ¡No puede ser!, ¿¡Cómo pudo salir ileso!?」
「Hmph… eso es obvio, si es derrotado con solo uno o dos disparos de mi magia, entonces no se
llamaría <<Maou>>.」
Aunque el dijo eso de manera tranquila, en su mente el estaba nervioso, ya que si su magia fuera
anulada, lejos de disparar uno o dos veces, el estaría ileso aún si le disparara un millón de balas.
No tener ninguna información sobre este era algo muy duro.
──Bueno, si yo hiciera parte del grupo de gente que se encarga de completar el contenido nuevo,
no poseer ninguna información seria una norma.
Diablo sacó Pociones de recuperación de MP y de refuerzo mágico de su bolsa.
「Siente el terror producto incompleto, ¡Lanzaré magia infinitamente hacia a ti hasta que te vuelvas
polvo!, ¡¡Quédate congelado, <Ice Age>!!」
Como si hubiera querido obligarlos a retroceder, Rafleisha gritó.
「¡¡UUUUaaaaaahhhhhh!!!」
Los tentáculos de Cardia se doblaron y se lanzaron hacia ellos una vez más.
Además, había lanzado esta vez diez al mismo tiempo… y dentro de ellos había otros diez.
Estos rompieron la ola de temperatura que era extremadamente baja.
「¿¡!?.」
Página 209
JmCrap Translations
Con el impacto de los tentáculos recorriendo su cuerpo, Diablo salió revoloteando por el aire.
Tenía bastante poder.
Su espalda se estrelló contra el gran árbol.
「 ¡Gahah!」
Todo el aire que estaba en sus pulmones fue expulsado, además por el impacto el casi vomita su
almuerzo.
Rem y Shera comenzaron a gritar.
── ¡No me voy a permitir caer de semejante manera!
Aunque Diablo ya estaba arrodillado, el inmediatamente se levantó
Su cuerpo estaba pesado como si llevara un trozo de plomo en su espalda o algo así, parecía que
había recibido una considerable cantidad de daño.
──Es increíble, su alcance es muy largo, además puede hacer ataques simultáneos que no parecen
que sean de un solo enemigo, incluso es difícil ver a simple vista los tentáculos eh.
Estas eran unas habilidades bastante rotas.59
「Kukuku… Bueno, como se esperaba del Monstruo final, ¿También esto no es lo que se esperaba de
un <<Maou>>?.」
No era como si Diablo nunca hubiera recibido un ataque de forma unilateral.
Debido a su magia helada <Ice Age>, la mayoría de los poderosos tentáculos de Cardia dejaron de
moverse.
Sin embargo, al parecer no le había hecho daño al cuerpo principal.
Aunque Diablo optó por tener una actitud con un aire tranquilo, él pensaba sobre esto y aquello.
Aún en el juego, habían momentos en los que el indicador de resistencia del enemigo no parecía
disminuir por sus ataques, ¿Acaso había algún tipo de mecanismo para esto?, ¿O acaso podría ser
porque tenía una enorme cantidad de resistencia y la cantidad que disminuyó no se pudo notar?
Rafleisha apretó sus dientes.
「Gugugu…..」
59
Nota de #JmCrap: hace referencia a que son muy poderosas.
Página 210
JmCrap Translations
「 ¿Qué sucede?, ¿No tienes más armas que esos tentáculos?, en cambio yo, aún tengo muchos
hechizos brutales, así que te dejare probar el siguiente.」
「 ¡Matar!, ¡Esos tipos se han llevado a esa persona…! ¡Nunca serán perdonados!, ¡¡Aaaaaaaahhhhh!!」
Ella no miraba hacia ningún lado.
Ella era una guerrera que estaba completamente perturbada.
Diablo cerró fuertemente su boca.
「Eso otra vez… si te llamas a ti mismo un Rey, entonces te deberías de enorguceller de estar en lo
más alto de la inteligencia, ¡Debes aprender que las peleas no son tan sencillas que incluso puedas
ganar solo convirtiéndote en bestia y perdiendo el control de tu mente!」
「¡¡Uaaaaaah!!」
Otro ataque de tentáculos igual que antes fue lanzado hacia él.
「 ¡No me aburras Cardia!, ¡<Lightning Storm>!.」
Esta era una magia de alto nivel que poseía los atributos de Luz y aire, de repente inmovilizaba los
tentáculos mientras que un rayo impactaba al enemigo.
No importaba que tan rápido fuera el ataque de los tentáculos, nunca iban a ser tan rápidos como
un rayo.
Debido a que era una magia de activación rápida, una vez que determinó el objetivo al cual atacar,
causó unos severos daños cuando el oponente intento cubrirse, por lo que los tentáculos quedaron
convertidos en cenizas.
Si era disparado en una rápida sucesión, por lo menos no sería expulsado, por lo que lo único con lo
que tocaba lidiar era con la forma en la que el cuerpo principal parecía estar ileso.60
¿Había algún modo de hacerle daño?, ¿O solamente era muy robusto?
De repente un poder mágico que era demasiado brillante se desbordó del orbe y comenzó a fluir
hacia Rafleisha.
「 ¡Gahah!」
Ella escupió sangre.
Shera así mismo hablo.
60
Nota de #JmCrap: Cuerpo principal = Objeto con forma de fresa – Corazón.
Página 211
JmCrap Translations
「 ¡Diablo, el poder del <<Maou>> está saliendo del orbe!」
「Mu.」
──El poder mágico del orbe esta fluyendo hacia Rafleisha… ¿Pero qué hay del corazón?, ¿no
debería ser al revés?61
El había estado seguro que lo que flotaba sobre su cabeza era el cuerpo principal, y que Rafleisha
solo estaba cumpliendo la función de levantar el sello y que también estaba siendo usada para
poder comunicarse, pero…
Pensando en las palabras anteriores de Rem, el pensó en ello.
「Kukuku… ahora lo entiendo Cardia, Tu aún sigues sellado ¿no?」
「 ¡Cállate!」
「Así que solamente manipulas a Rafleisha desde el interior del orbe, le das tu poder mágico para
hacerla pelear, por lo que esa gran cosa en forma corazón, es una mera ilusión.」
En ese caso no importaba que tan poderosa hubiera sido la magia con la que lo había golpeado,
tampoco importaba con que atributo hubiera probado, ahora tenía sentido que estuviera ileso.
Diablo disparí su magia una vez más, pero esta vez no fue hacia el corazón que estaba flotando en
el cielo, tampoco a Cardia, si no a Rafleisha quien sostenía el orbe.
「 ¡<Lightning Arrow>!.」
Aquella bala de luz que se disparó a gran velocidad se dirigió rápidamente hacia el orbe que estaba
en sus manos.
Sin embargo el oponente no se movió.
La bala de luz…
Justo antes que impactara el orbe, la bala de luz se desvió.
Diablo no lo había golpeado a propósito.
De pronto porque estaba siendo manipulada, la expresión de Rafleisha no cambió, pero las
emociones del <<Maou>> se expresaron en el poder mágico que estaba fluyendo del orbe.
Ya que en ese instante, se detuvo.
¿Fue desconcierto?, ¿Sorpresa?, ¿o solo sería desilusión?
61
Nota de #JmCrap: recuerden que el corazón está encima de Rafleisha.
Página 212
JmCrap Translations
「Si hago lo mismo que hice hace tiempo con Rem, osea, si vierto poder mágico en el orbe o si este
se destruye, el sello se destruirá, ¿verdad?」
O, también podían usar la Ceremonia magia para deshacer el sello, esto era algo que Rafleisha
sabía, pero ella no lo había hecho, ella solamente estaba dominada por el odio y había sido
convertida en la marioneta de Cardia, pero aun así, puede que no esté totalmente dominada.
「En cualquier caso, tu esperabas que el sello se rompiera por el ataque de otra persona ¿no?, que
ingenuo, ¡Verdaderamente muy ingenuo!, No me pongan en el mismo grupo que los tontos que
ejercen indiscriminadamente su poder si las cosas se vuelven una pelea.」
── ¡Ten cuidado de las trampas cuando sientes que has ganado, ya que eso es lo que hace un
jugador!
Los hombros de Rafleisha comenzaron a temblar.
「Uuuuuu…」
「Hmph… ¿Ya estabas contento por pensar que el exterior del sello estaba justo en la punta de tus
dedos?, has cometido un error de juicio maldito tonto, pensar que desafiarías a Diablo en un
estado incompleto.」
「 ¡Ougugu, maldito!, ¡Maldito Seas!」
El cuerpo con forma de fresa desapareció.
Así que en realidad era una ilusión.
El camuflaje había desaparecido.
Rafleisha hizo una expresión vacía y se quedo allí.
De repente una innumerable cantidad de tentáculos de color negro crecieron del orbe que estaba
en sus manos.
Diablo curvó las puntas de sus labios.
「 ¿Pensaste que la gente de las Razas no podía ver el flujo mágico?, fue por esa tontería que
perdiste ante <<Kami-sama>>.」
En vez de un grito, un gran poder mágico se desbordó desde el orbe.
Los tentáculos hicieron que incluso el aire oscilara.
Página 213
JmCrap Translations
De repente en el aire, apareció una bola de fuego que brillaba en un tono cercano al blanco, era
parecido a como si un pequeño sol hubiera emergido cerca del suelo.
Era lo suficientemente caliente como para sentir calor incluso cuando se estaba lejos.
El suelo comenzó a quemarse.
Rafleisha quien estaba justo debajo de él, no se iba a librar del golpe.
Este era un ataque que él nunca había visto antes.
── ¿Es algo mágico?, ¿O acaso será un ataque de un atributo especial?
Mientras controlaba el pequeño sol, Cardia gritó a través de la boca de Rafleisha.
「 ¡Dispérsate lejos….! ¡¡<Falling Solar!!」
「 ¡Es un encantamiento mágico!」
Diablo rápidamente sacó su mano izquierda.
En uno de sus dedos estaba el <Maou´s Ring> el cual puede reflejar cualquier magia, incluso si era
una magia que era disparada por un <<Maou>>.
*Kiiiin* un sonido agudo se pudo escuchar.
El efecto comenzó a extenderse por el aire.
La bola de fuego que comenzó a caer del cielo, regreso a éste así como así.
「¿¡¡!!?」
A través de los ojos de Rafleisha, Cardia miró de forma atónita el espectáculo, incluso de forma
involuntaria dejó salir un sonido.
Diablo comenzó a hablar de una forma más dominante que nunca.
「Kukuku… Ahora mismo, ¿Hiciste algo?」
Sin embargo en su mente, el sintió un sudor frio.
──Gracias a <<Kami-sama>> que la Reflexión mágica puede trabajar tan bien.
Como este era un ataque desconocido, honestamente el estaba muy nervioso, ya que sintió que si
ese ataque lo golpeaba directamente, sería muy peligroso.
Página 214
JmCrap Translations
Ya que Cardia no se había implementado en el MMORPG Cross Reverie que Diablo conocía, lo más
probable es que fuera implementado en un futuro cercano, por lo que sería un monstruo mayor del
nivel 150, en otras palabras, lo de ahora fue probablemente magia superior al nivel 150.
Sintiendo que su vida corría peligro por primera vez en mucho tiempo, el se estremeció.
*Goton* el orbe cayó al suelo.
Este se separó de las manos de Rafleisha, mientras ella aún estaba inexpresiva como de
costumbre, dejó salir una voz con un profundo resentimiento.
「Cómo puede el <<Maou>>… perder ante una persona inferior de las Razas… ¿Cómo puede ser
esto…?」
「 ¿Estas son las palabras que se dicen cuando algo se descubre?, te falta mucho ingenio.」
「Todo gracias a esta cosa inútil… Recibe la humillación.」
「 ¡¿Mu!?.」
El tuvo un mal presentimiento.
Los tentáculos que estaban extendidos desde el orbe que había caído a los pies de Rafleisha,
comenzaron a perder fuerza y cayeron lánguidamente en el suelo.
Sin embargo, solamente uno de ellos se extendía aún como una larga espada.
De repente el tentáculo de Cardia perforó el abdomen de ella.
Incluso la atravesó hasta la espalda.
「 ¡¿Gyau?!」
Como si hubiera recuperado su conciencia por el dolor, Rafleisha volvió a gritar con su propia voz.
El tentáculo de Cardia desapareció, también el siniestro poder mágico del orbe se detuvo.
Sin embargo, este no era el momento para prestarle atención a eso.
Rem y Shera al ver eso gritaron y Durango mordió su labio.
La sangre comenzó a derramarse de forma violenta.
Hasta que al fin ella se derrumbó.
「 ¿¡Ah…!? ¿¡Ahh…!?」
Página 215
JmCrap Translations
「 ¡No puede ser!」
── ¡Ese irrazonable bastardo de tercera categoría!, además de usarla, ¡También se atreve a

llevársela con ella!62
Diablo corrió rápidamente hacia ella.
Pateando el orbe que estaba a sus pies, él se arrodillo al lado de Rafleisha quien estaba encima de
un charco de sangre.
「 ¡No vayas a morir!」
「…Ah… guh… Yo lo… sien…」
「 ¡Rafleisha-sama!」
Rem llegó corriendo, detrás de ella también llego Shera.
「 ¡Rafleisha-san!」
Durango habló como si estuviera molesto.
「Esto no está bien… con esa herida… ella no podrá ser salvada.」
「Perd… se los suplico… perdón…」
Shera agarró su mano que estaba extendida.
「 ¡El culpable es el <<Maou>>, no hay nada por lo que te tengamos que perdonar!, ¡Rafleisha-san, la
culpa no es tuya!」
「Por mi debilidad… perdón… yo… el bosque… a… elfos oscuros…」
「 ¡Yo mantendré nuestra promesa!」
Con los labios llenos de sangre, Rafleisha expresó una sonrisa.
「Gracias, tu… eres… una… buena… prince…」
La fuerza de su mano se iba desvaneciendo.
Diablo entonces usó un <Elixir>.
62
Nota de #JmCrap: hace referencia a que Cardia “desapareció” por ende se la llevo con el
Página 216
JmCrap Translations
Al usarlo la herida de Rafleisha se cerró en un instante, su HP se recuperó por completo, además,

su MP también y cada uno de los estados negativos desaparecieron.
Ella parpadeó un par de veces ante lo que acababa de pasar.
「… ¿Eh?, ¿Qué…?」
「Te había dado la orden de “No morir”, ¿Cierto Rafleisha?」
Mientras comenzó a sentirse aliviado de haberlo hecho a tiempo, Diablo dijo eso con una voz
solemne.
「 ¿¡Qué!? ¿¡Estás diciendo que le devolviste la vida!?」
Como ya había perdido la esperanza, Durango abrió sus ojos.
Aún si <Elixir>, era la poción de recuperación más fuerte, no era capaz de resucitar personas,
solamente él la había usado a tiempo.
Shera abrazó a Rafleisha.
「¡¡Hurra…!!」
Rem en cambio soltó un suspiro.
「Fuu… Diablo eres el mismo de siempre, ya no tengo idea de cuantas personas se han salvado
gracias a ti.」
「Hmph… solo me pareció irritante que las cosas hubieran seguido según lo planeado por Cardia, así
que lo había prevenido.」
Rafleisha miró sus manos y quedó estupefacta.
「Yo… ¿No estoy… muerta…?」
「Haciendo perder mi tiempo así, cuando te hayas calmado, solo dime que sucedió, bueno, aunque me
puedo imaginar lo esencial.」
Mientras aún estaba desorientada, Rafleisha se levantó y bajó su cabeza mientras estaba
arrodillada.
「Diablo-dono, Casi me llevo por delante las vidas de un gran número de personas, solo pensar que
salvaste mi cuerpo y además detuviste la resurrección del <<Maou Cardia>>… ¿Cómo podría
agradecértelo?, siento que ofrecerte mi vida es insuficiente.」
Página 217
JmCrap Translations
「Ya que un idiota se presentó ante mi asumiendo el titulo de <<Maou>>, simplemente destruí sus
planes, no es como si hubiera querido salvarte.」
「Entonces si ese es el caso, jamás olvidaré este favor.」
「Haz lo que quieras.」
Cuando creían que ya todo se había completado, Rose quien estaba detrás de él, levantó su voz.
「Maestro, ¡Percibo otro poder mágico de alta densidad!」
P a rt e 6
Cuando él se dio la vuelta, se dio cuenta que alguien bajaba del cielo.
Allí había dos personas.
Una de ellas era una joven esbelta.
Ella vestía un traje chino, en la parte de su pecho estaba abierto con una forma de diamante y su
cabello negro estaba recogido con una cola que iba hacia la derecha.
Una Seiryuutou63 de un tamaño absurdo colgaba de su cintura.
Era una hermosa niña, pero al parecer no era una persona de las Razas, el vestido tenía una gran
abertura de la que una cola con escamas parecidas a las de un dragón estaba colgando, además
desde la espalda de ella habían crecido unas alas.
63
Una cuchilla verde de la media luna del dragón
Página 218
JmCrap Translations
Página 219
JmCrap Translations
── ¿Es un Ser Demoniaco?
El otro era un gigante que tenía una altura de más del doble que una persona promedio de las razas,
lo más probable es que fuera un hombre.
Él llevaba armadura, pero en su cabeza solamente había un gigantesco globo ocular, Este era un
tipo de Ser Demoniaco conocido como <Cyclops>.
Él tenía un Shakujo64 en su mano, este era un poco más alto que el, probablemente media unos
cinco metros de largo.
A pesar de que tenia la boca llena de colmillos como si fuera una bestia, aquel ciclope comenzó a
hablar con fluidez.
「Pensé que había percibido el poder mágico de Cardia, pero…」
Aunque parecían ser Seres Demoniacos, no eran subordinados de Cardia.
La joven niña con el vestido hizo una mueca con sus labios.
「No está aquí.」
「Lo siento mucho, pero, ¿Ese no es el <Sealing Crystal>, que nos habían pedido?」
Se referían al orbe que Diablo había pateado anteriormente, el Cristal Divido que había sellado a
Cardia.
Así mismo Durango gritó.
「 ¡Esto no está bien!, ¡No les podemos entregar eso a los Seres Demoniacos!」
「Sucede una cosa tras otra, ¡Que molesto!」
Diablo balanceó su arma.
También Rose dio un paso adelante.
「 ¡Los detendré!」
Esta era la decisión correcta, ya que en el caso de que el usara una magia muy poderosa como para
repeler a los Seres Demoniacos, también había la posibilidad de que terminara destruyendo el
orbe.
Por lo que separar al enemigo mediante una lucha cuerpo a cuerpo era un buen plan.
64
Bastón de Khakkara
Página 220
JmCrap Translations
Pisando el suelo con fuerza, Rose se acercó a ellos.
De su espalda, dos gigantescos brazos mecánicos aparecieron, era la <Magimatic Soul>, de repente
ella de forma abrupta activó una habilidad asesina.
「¡¡<Krios>!!.」
Los brazos mecánicos se movieron de forma horizontal haciendo un deslizamiento con la espada
doble que tenía en sus manos.
El ciclope recibió el golpe con su Shakujo.
Con las batallas que había visto hasta ahora, el esperó que fuera cortado a la mitad fácilmente
pero…
Un sonido metálico resonó por todo el lugar.
Justo después… el Ciclope pasó de una posición de recibir el golpe a disparar un <Thrust> en un
instante, fue como si se saltara los cuadros de movimiento.
Era excesivamente rápido, incluso no pudo verlo.
「 ¡Gyaaa……!.」
Con una velocidad dos veces más rápida gracias al empujón, Mandó a Rose hacia el suelo.
Cuando cayó, una gran nube de polvo se levantó.
Diablo gritó de forma inmediata.
「 ¡Rose!」
「…Ah… gah.」
Usando su brazo izquierdo ella se levantó, Gracias a Dios, ella estaba a salvo.
Sin embargo, el brazo derecho con el cual ella sostenía su arma, no estaba.
¡El brazo derecho de Rose había desaparecido desde su hombro!
Este estaba tirado en un lugar un poco alejado de ella mientras aún sostenía el arma.
La <Magimatic Soul> había desaparecido, pero no se sabía si se desaparecía cuando ella recibía
daño, o si ella la había ocultado, pero…
El Ciclope habló con un tono impresionado.
「Hou, entonces todavía te puedes mover, eh, muñeca.」
Página 221
JmCrap Translations
La joven Ser Demoniaco con el vestido chino y la larga cola de dragón recogió el orbe de Cardia.
「Voy a entregar esto, limpia este lugar.」
「Entendido.」
Durango sin embargo dio un paso adelante.
「 ¡E-Espera!, ¿Por qué te llevas eso?, Ustedes dos, ¿No planean revivir a Cardia?」
Si ellos fueran Seres Demoniacos, su misión sería la Resurrección del <<Maou>>.
Sin embargo, en ese caso solamente necesitarían destruir el orbe, ¿Por qué había necesidad de
llevárselo?
La joven respondió con una gran sonrisa.
「Fufun… eso está mal, no vamos a permitir que alguien como Cardia Reviva, ¡El <<Gran Maou
Modinalaam-sama>> absorberá esto!」
「 ¿<<Gran Maou>>?, ¿Ese no es el que revivió en el territorio del <<Maou>> del occidente…?」
「No sé como lo conocen las personas de las Razas.」
「Sobre ese tipo, ¿dijiste que iba a absorber… a Cardia?」
「Aún si fuera a luchar contra las Razas en este estado incompleto, el eventualmente seria forzado
a retroceder, ¿no?, eso es porque las personas de las Razas, cuando son tiempos de paz son
débiles, pero cuando entran en guerra, de repente se vuelven poderosas, por lo que Modinalaam-
sama, dijo que se volverá completo.」
El ciclope entonces murmuro.
「Esto no es algo de lo que debas hablar.」
「 ¿Nn?, ah… Em, los vas a masacrar, ¡Si haces eso, es lo mismo que no haber dicho nada!」
「Entendido.」
「Fufufufufufu… si toma esto en cuenta, voy a recibir elogios del <<Gran Maou-sama>>, ¡Incluso
podría ser mas fuerte!」
Durango entonces intentó detenerla.
「 ¡E-Espera!, ¡No puedo dejarte ir…!」
Página 222
JmCrap Translations
「 ¡Idiota, concéntrate en el enemigo que está delante tuyo!」
Diablo había gritado.
Si el usaba una magia muy poderosa sobre la chica que ya tenía el orbe en sus manos, podría
terminar destruyéndolo.
Y en esta situación, no pensó que revivir al <<Maou>> fuera la decisión correcta.
──En el peor de los casos, terminaríamos enfrentando a dos Seres Demoniacos y a Cardia al mismo
tiempo.
No eran enemigos simples, aún si fuera solo uno.
Rose, quien hacia aparecer la <Magimatic Soul>, había derrotado a un Gran Dragón negro de un solo
golpe, aun así ella era lo suficientemente fuerte como para derrotar a un Ser Demoniaco pequeño.
Pero pensar que el Ciclope la había derribado de un solo golpe.
Sin duda eran enemigos formidables.
Además, mirando la actitud de la Chica Ser Demoniaco que tenía un vestido Chino, lo más probable
es que fuera aún más fuerte que el ciclope.
──Estos chicos, no son débiles.
Eran parecidos al comandante del ejército del <<Maou>> que había atacado Zircon Tower, Vanaknes,
o incluso podrían ser más fuertes.
La joven Ser Demoniaco mientras sostenía el orbe, extendió sus alas de dragón y alzó vuelo.
「 ¡Nos vemos… Ya…Te dejo el resto!」
「Entendido.」
Ella se fue volando.
Diablo sin embargo, no apartaba su mirada del Ciclope.
「Rem, Shera, protejan a Rafleisha y a ustedes mismas.」
「…S-Si, déjanoslo a nosotras.」
「 ¡Un!, ¡Ten cuidado!」
Las chicas ya tenían experiencia, ya que habían estado al lado de Diablo cuando él iba a pelear
contra un enemigo poderoso, por lo que ellas entendieron cuanta distancia debían tomar.
Página 223
JmCrap Translations
Diablo balanceó su espada mágica hacia el ciclope.
「Hmph… al parecer el combate cercano es tu especialidad, en ese caso, vamos a probar que tan
bien te va en una pelea contra un mago.」
「Que chistoso.」
「 ¿Qué acabas de decir?」
「Cuando vas a pisotear una hormiga, no te debes preocupar por todo, menos por la especialidad de
la hormiga, ya que todas las personas de las Razas son débiles.」
「Kukuku… pensar que ibas a tratarme como un insecto, ¡Si tu habilidad es parecida a tu capacidad
de hablar, deberías demostrármela!」
Él le dio poder mágico a su gran espada, la <Tonnerre Empereur – Libére>.
Justo en ese momento, El ciclope se movió.
A pesar de su gran tamaño, tenía una velocidad que no era nada común.
Justo en ese instante, apareció frente a sus ojos.
「 ¡Ze ah!」
Él llegó con el enorme empuje de su gigantesca Shakujo, pero Diablo activó una magia de forma
más rápida.
「¡¡<Darkness Cannon>!!.」
Era una magia de atributo oscuridad y de muy alto nivel. Una bala de cañón negro fue disparada,
además, gracias al efecto de su arma, siete balas fueron disparadas como si fueran perdigones.
「 ¡Guooooo!」
La armadura de plata del Ser Demoniaco quedó destrozada.
El ciclope quedó sorprendido por esto.
Sin embargo, el campo de visión de Diablo también se vio teñido de rojo.
「… ¡Guh!」
A pesar de haber elegido una magia que se activaba sorprendentemente rápido incluso entre los
otros hechizos mágicos de alta potencia que tenía, el terminó haciendo un ataque simultáneo con el
Ser Demoniaco.
Página 224
JmCrap Translations
Además, a pesar de que no había usado un gran movimiento contra él, Diablo había recibido una
gran cantidad de Daño, y al parecer el Ciclope descubrió que el golpe simultáneo de los dos,
también había sido sorprendente.
「 ¿Cómo una simple persona de las Razas puede…?」
El dijo eso con una voz asombrada.
Diablo curvó las puntas de sus labios.
「Bien… eres un enemigo bastante duro, puede que seas un oponente más formidable que Cardia,
¿No?, ¡Pero aún así eres solo un subordinado!」
「 ¡Muere aplastado!」
Aprovechando la diferencia entre sus alturas, él alzó la Shakujo y golpeó desde lo alto.
Cuando él había pensado en eso, la tierra ya había sido arrasada.
Él era demasiado rápido.
「Pero aun así, ¡Tus movimientos son muy simples!」
Había sido como él había esperado, por eso le fue posible evadirlo.
Aunque Diablo era un mago, gracias a su previsión y velocidad de reacción, el combate cuerpo a
cuerpo también era su punto fuerte.
El empujo la <Tonnerre Empereur – Libére> que tenía forma de una espada.
Pero con la STR65 de un mago, aún si fuera un arma de un alto nivel, no le podría causar un daño
significativo con un ataque físico.
Pero ese no era su objetivo, el verdadero objetivo era activar una magia que solo se podía usar a
quemarropa.
「Conviértete en Ceniza…. ¡<Matoi Izuna>!.」
En la punta de la gran espada apareció una esfera brillante que comenzó a ser absorbida por el
enorme cuerpo del ciclope.
*Bachi bachi* las chispas comenzaron a aparecer.
「¡¡GOGAAagaGAGAHGAHGAHGAGAGAGA!!」
65
Fuerza
Página 225
JmCrap Translations
Mientras todo su cuerpo estaba sufriendo espasmos, el Ciclope gritaba.
*Gutsu Gutsu* su gigantesco ojo estaba hirviendo.
<Maoi Izuna>, esta era una magia de atributo Luz y Aire, después de ocasionarle continuamente
daño por fricción por un tiempo fijo al oponente y dejarlo paralizado, el efecto final era causar una
gran cantidad de daño.
Así mismo una explosión ocurrió.
En ese momento un gran pilar de luz se elevó hacia los cielos.
Cuando los Seres Demoniacos eran derrotados, se convertían en partículas de luz.
Sin embargo, en frente de los ojos de Diablo, aún estaba el ciclope, solo que ahora estaba con el
cuerpo todo chamuscado.
「 ¡Te… Mataré!」
「Maldición, eres un tipo fuete…」
「 ¡Uuuooooooo…!」
Mientras estaba gritando, el Ser Demoniaco balanceaba ciegamente su Shakujo.
Él hacía eso en contra de Diablo, quien había previsto y evadido los ataque, el ataque anterior era
para que ya no hiciera esto, pero a pesar de estar en esta situación, había tomado una decisión en
calma.
Pero como tenía sus opciones reducidas, Diablo solamente podía retroceder.
Sin embargo, la velocidad del ciclope para cerrar la distancia era mucho más alta.
La Shakujo se acercaba.
「 ¡Muere!」
「Ese es un ataque muy bueno, te felicito, sin embargo, no prestas atención a tus alrededores,
¿cierto?」
「… ¿Ah?」
De repente la cabeza del ciclope salió volando.
A su espalda, estaba Rose, quien había hecho aparecer la <Magimatic Soul>, ella estaba allí de pie,
aunque le faltaba su brazo derecho, con su brazo izquierdo hizo un barrido horizontal directo
hacia él.
Página 226
JmCrap Translations
Ella combinó ese movimiento con los brazos gigantes que estaban extendidos en el espacio vacío
mientras la mano izquierda mecanizada sostenía la espada doble.
「Fuu… Fuu… ¡No dejaré que el maestro… interfiera!」
「Buen trabajo Rose, déjame el resto a mí.」
「………Si.」
Sus labios comenzaron a temblar.
Rose era una Maid mágica, además, era una maquina, por lo que sus expresiones y gestos deberían
ser el resultado del proceso operativo de su IA.
Pero aún así, sus emociones eran transmitidas hacia él hasta el punto que ya era doloroso.
Ella tenía orgullo, ella no dejaría que el perdiera.
Por eso para permitir que Rose atacara, Diablo condujo al Ser Demoniaco para que lo persiguiera
en línea recta.
Pero incluso después de perder la cabeza, el ciclope no había desaparecido.
Incluso sin el sentido de la visión o incluso pensamientos, su espíritu de lucha aún permanecía
firme, el aún estaba balanceando la Shakujo. Su ataque, el cual parecía un tornado, seguía siendo
fuerte.66
Diablo preparó su gran espada.
「Eres un tipo tenaz, ¡Te daré otro disparo!, ¡<Matoi Izuna>!.」
El cuerpo robusto del Ser Demoniaco fue destrozado.
Y finalmente el ciclope se convirtió en partículas de luz y comenzó a dispersarse.
Rose asintió satisfecha.
Rem y Shera comenzaron a aplaudir mientras que Rafleisha soltó un suspiro de alivio.
Con esta batalla de otro nivel que había sucedido ante sus ojos, Durango quedó asombrado.
Los elfos comenzaron a salir desde el interior del bosque mientras gritaban, Diablo se puso en
guardia mientras se preguntaba qué pasaba.
Los elfos gritaban.
66
Nota de #Hitman: WTF? Un dullahan en Isekai Maou? XD
Página 227
JmCrap Translations
Pero estas eran palabras alabando su victoria.
Página 228
JmCrap Translations
Epilogo:
P a rt e 1
Una gran cantidad de elfos comenzaron a regresar a la plaza donde los remanentes de la batalla
aún no habían desaparecido.
Delante de Diablo, Durango estaba arrodillado.
También había bajado su espada.
「Me gustaría pedirte perdón por mis múltiples actos descorteces hacia ti.」
Al parecer la opinión de él había cambiado por la diferencia de poder que se había mostrado ante
sus ojos, por lo tanto ya no había razón alguna para discutir con él, pero reconciliarse con Durango
de forma inmediata lo volvería una persona muy buena y esto no lo haría un <<Maou>>.
「Hmph… ¿Qué sucede?, ¿No continuaremos con el otro asunto?」
「Seguramente estas bromeando, no hay forma alguna que alguien como yo pueda competir contra
ti, mas bien, Diablo-sama, tú te estabas preocupando sobre como no lastimarnos… me di cuenta de
eso.」
「Uu, no.」
El pensó negarlo, pero después de haber mostrado esa gran pelea, era claro que se estaba
conteniendo.
Shera se paró al lado de él y expresó una gran sonrisa.
Ella normalmente iría a abrazarlo, pero en este momento, Shera estaba abrazando el brazo de
Rafleisha.
Rafleisha quien estaba haciendo una cara larga, probablemente se estaba auto-reprochando el
haber causado esta situación ya que fue manipulada por el <<Maou Cardia>>.
Pero en realidad, ella si tenía una parte de la responsabilidad por eso.
Sin embargo, como Shera estaba mostrándole una actitud amistosa a ella, nadie se atrevía a
criticarla, pero también estaba Diablo, que era acompañante de ella, el que había resuelto la
situación, esa pudo ser otra razón.
Rem estaba ayudando a Rose.
「…Por favor no te desmayes aquí, sino, seré aplastada.」
Página 229
JmCrap Translations
「Esto es extraño, pero en este momento, siento que me voy a desmayar.」
「… ¡Detente!」
Con esas palabras, ellas habían vuelto a su relación habitual.
Sin embargo, Rose había perdido todo su brazo derecho y parecía que este no podía ser arreglado
solo con pociones o milagros de sanación.
Aunque Rose tenía un muy alto rendimiento, el no ser capaz de ser curada con métodos normales
era un rasgo de ella, pero había una necesidad de solucionar esto de alguna manera.
Shera miró a los elfos con una mirada triunfante.
「 ¡Diablo es increíble, No él!67」
Siendo elogiado de esa manera, él estaba avergonzado.
No había nadie que pudiera negarlo.
Entonces, Durango asintió.
「El ojo perspicaz de la princesa Shera, me llena de asombro, si hubiéramos estado solo nosotros,
estoy seguro que no hubiésemos podido derrotar a los seres demoniacos de antes.」
──Aunque uno de ellos escapó.
Eso fue lo que pensó Diablo, pero no quiso decirlo ya que no había necesidad de arrojar agua fría
sobre el victorioso estado de ánimo.
Los elfos ya no seguían con los elogios.
Estando de pie, Durango subió al altar que estaba parcialmente destruido.
「 ¡Todos, por favor escúchenme!, ¡Una crisis que nunca se ha visto se acerca a las Razas, esto no es
solamente para los humanos, ni solo para los elfos, si no para todas las Razas!, Los mismo seres
demoniacos lo dijeron…. ¡El <<Gran Maou>> está reviviendo!」
Una gran conmoción se comenzó a extender entre los elfos.
「… ¿<<Gran Maou>>?.」
「 ¡Se dice que el <<Gran Maou Modinalaam>>, es conocido como el <<Maou de la locura>>, y al parecer
está tratando de volverse un <<Maou>> completo al absorber a los otros <<Maou´s>> que están
67
Nota de #JmCrap: Él = Durango
Página 230
JmCrap Translations
sellados!, ¿Qué debe hacer el Reino Greenwood al respecto con esta crisis?, ¿¡Quién es
suficientemente digno para ser Rey!?」
Entre los elfos, las voces que apoyaban a Durango se levantaron.
Sus habilidades de liderazgo eran altas, por lo que era normal que este tipo de opiniones salieran a
la luz.
Sin embargo, el sacudió su cabeza de izquierda a derecha.
「Lo lamento pero… eso es imposible para mi, después de ver la pelea anterior, estoy seguro que
todo el mundo también lo sabe, somos de rangos muy diferentes, en ese caso, ¿Quién sería
bueno…?」
De repente un joven elfo respondió.
「…El Reino Greenwood necesita un Rey, además, como es la era actual, el debe ser un rey fuerte,
¡Un Rey abrumadoramente fuerte, incluso que pueda sobrevivir a la lucha contra el <<Gran Maou>>!.」
Las miradas de todos los elfos se juntaron en un punto.
En Diablo.
Durango entonces descendió del altar.
「Voy a pedirte esto de manera formal, Diablo-sama… por favor, protege al Reino Greenwood y a la
princesa Shera.」
Él una vez más se arrodilló.
Los elfos que estaban alrededor se comenzaron a arrodillar uno por uno.
Solamente una persona estaba estupefacta.
Era la Reina.
「……………」
Diablo se cruzó de brazos y la enfrentó.
「 ¿Estás disgustada?」
「No hay error alguno de que se avecina una crisis sin precedentes. También voy a reconocer que el
Reino Greenwood necesita de un Rey fuerte, además, tu habilidad… Eres extremadamente fuerte,
si no hubieras estado aquí, el Reino habría sido destruido y Tanto Shera como yo no estaríamos
vivas en este momento.」
Página 231
JmCrap Translations
「Aunque no sea un elfo.」
「No importa, si todos lo aprueban, entonces esa persona es digna para ser Rey, si tiene el carácter
para eso, así será.」
──En esencia, no tengo el carácter para ello, ¡Solamente soy un jugador Hikikomori después de
todo!
Sin embargo, no había forma alguna de que él pudiera abandonarlos en esta situación, sería algo de
muy mal gusto.
Diablo declaró algo haciéndose sonar auto-importante.
「 ¡Yo soy un <<Maou>> que fue convocado desde otro caótico mundo!, Voy a donde quiero ir y peleo
contra aquellos con los que deseo pelear, si están bien conmigo a pesar de eso, entonces los
protegeré cuando yo quiera.」
「Gracias, por favor, cuida del país.」
El hizo una profunda reverencia.
Diciendo *¡¡Waa…!!* Los elfos comenzaron a gritar de alegría.
「 ¡Banzai para el Rey!, ¡Banzai para <<Kami-sama>>!, ¡Vida eterna para el Reino Greenwood!」
Casi igualando el tono de sus voces, comenzó a sonar una melodía y al poco tiempo, esto se convirtió
en una canción de alabanza.
Estaban encantados.
Incluso Shera levantó su voz.
Rem y Rafleisha por fin calmaron sus expresiones.
──Por el momento, supongo que esto es algo bueno.
Cuando pensó eso, la boca de Diablo se relajó.
P a rt e 2
En la plaza, los elfos estaban cantando.
El grupo de Diablo se fue para la casa de huéspedes con el pretexto que era para recibir
tratamiento médico.
En la habitación privada, el estaba solo con Rose, quien se estaba quitando la parte superior de su
ropa, que estaba hecha jirones, mientras el miraba su hombro derecho.
Página 232
JmCrap Translations
Él no estaba familiarizado con las maquinas, pero la parte de la unión con forma de cuenco metálico
estaba totalmente destrozada, y la esfera que estaba al costado del brazo estaba fuera de lugar,
mejor dicho, ella había sido destruida en esa parte sin duda.
「Terminaste de una forma muy llamativa.」
「Lo lamento mucho maestro, fui derrotada.」
「Entonces, las pociones ni los milagros de los sacerdotes se pueden usar.」
「Es porque Rose es Magimatica.」
「 ¿Hay alguien que pueda curarte?」
Pero para empezar, ¿Había alguna información que dijera en donde había sido hecha y por quien?
「Algo como un fabricante no se encuentra en mi base de datos, pero si podemos ir a la base del
maestro, ahí hay un lugar de mantenimiento.」
「El <<Maou´s Labyrinth>> eh.」
「No puedo atender al maestro si solo tengo un brazo.」
「Es verdad.」
El trataba de ser considerado e intentaba no mirar sus pechos lo que más podía, así que el volvió a
poner las ropas de ella en su lugar.
「Específicamente solo, pai ● ri y los ataques de tres puntos han sido imposibles.68」
「 ¿¡No fue eso lo que hice antes, Verdad!?」
Él de forma reflexiva gritó eso.
Diciendo *Ejem…* Diablo aclaró su garganta y se corrigió.
「Ese tipo de actos son innecesarios, pero aún así no puedo dejarte ser la vanguardia en este
estado, lo mejor es que seas reparada rápidamente.」
「Si.」
68
Nota de #JmCrap: Pairi, es cuando son estimulados los tres puntos erógenos.
Página 233
JmCrap Translations
La mazmorra personal de Diablo, el <<Maou´s Labyrinth>>, estaba a las afueras de Zircon Tower en
el territorio del <<Maou>>.
Sin embargo, Zircon Tower había sido abandonada debido a la acción violenta del ejercito del
<<Maou>>, por lo tanto, ya no era una base para las Razas.
「Ya que las rutas terrestres no son posibles, creo que debo usar la transferencia de nuevo.」
Él tenia una gran cantidad de objetos que le permitían transportarse acumulados, sin embargo, ya
que Rose era una herramienta, no podía usar Transferencia sobre sí misma, pero aun así, ella podía
transportarse de manera libre entre la base.
Pero para llegar a ella, Diablo la tendría que llevar.
Ella bajó la cabeza.
「Pensar que me he vuelto una molestia para el Maestro… Rose es un fracaso como Maid.」
「Rose…」
Diablo abrazó la cabeza de ella, ya que estaba deprimida, esto lo hizo para demostrar que el la
atesoraba.
「 ¿¡M-Maestro…!?」
En este raro evento, ella se puso nerviosa.
Sin embargo, no lo rechazó, ya que ella pensó que era un acto que estaba bien. Él estaba contento
de pensar que ella no lo odiaba.
「Realmente es de mucha ayuda que seas la primera en saltar al peligro, pero te lastimaste por mi
tardía respuesta, yo debí haberlos sentido mucho antes e inmovilizarlos antes que se acercaran.」
Pues, honestamente, ir en contra de esos dos Seres Demoniacos al mismo tiempo, mientras tenía
que proteger a todas las personas que estaban a su alrededor era difícil.
「 ¡El Maestro es perfecto siempre!」
「…Para poder ser así, debo hacerme más fuerte.」
Él dijo lo que había estado pensando desde hace un momento.
「En este mundo, incluso si se entrenan otros tipos, al parecer la clase original no se pierde.」
「Si.」
Página 234
JmCrap Translations
「Por lo que estoy pensando en volverme un tipo guerrero.」
「El Maestro va a ser… ¡¿Un guerrero?!」
「 ¿No me quedaría bien?」
El tipo que podría ser el <<Gran Maou Modinalaam>> aún era desconocido, pero si llegara a ser un
tipo guerrero, sin duda será más rápido que el Ser Demoniaco ciclope, incluso la joven Ser
Demoniaco con el vestido chino podría ser mucho más rápido que Diablo.
Así que para poder proteger a sus aliados de ellos, solo evadir el problema como lo había hecho
hasta ahora no era bueno.
Dicho esto, el no se había limitado a solo dar potencia de fuego.
“Recibirla”, también era necesario.
──Nunca pensé que me volvería un <Punching Magician>.
「Escuché una historia interesante sobre un cierto guerrero, ¿sabes?, así que una vez este país
esté en un punto en el que pueda descansar, intentaré visitar las montañas del norte.」
「Si es una idea del maestro, entonces no hay ninguna duda de que esa es la decisión correcta, por
supuesto, haz lo que quieras, por el momento Rose intentará reparar esta fea herida en la cama y
soñará con el día en que pueda servirte una vez más, te esperaré no importa cuánto tiempo.」
「No creo que tome tanto tiempo.」
En este otro mundo subir de nivel era algo difícil, si se hacía normalmente, de seguro tomaría toda
una vida dominar las técnicas de una espada.
Pero, si él pudiera entrenar la clase guerrero, teniendo sus habilidades como mago en reserva,
debería poder tomar un atajo, que estaba prohibido incluso en el juego, este iba a ser un
experimento.
P a rt e 3
En la noche……
Las noches del país de los elfos sin duda son oscuras.
Como ellos poseían visión nocturna, no era necesario usar luces.
Diablo estaba mirando a los alrededores desde el gran árbol, el cual era la sala de estar de la
familia real.
──Es solamente un bosque oscuro.
Página 235
JmCrap Translations
Durango estaba parado al lado de él.
「Buen trabajo él de hoy, su majestad.」
Él aún no estaba acostumbrado, ya que desde que fue coronado como el Rey del Reino Greenwood,
Diablo había ganado el título de ser llamado, “Su majestad”
Después de haber escoltado a Rose hasta la mazmorra personal…………
En cuanto a la administración del país, Diablo se reunió y tuvo una conversación con las principales
figuras de los elfos, esto sucedió a la mitad de la noche.
Una vez dicho esto, no sería útil para una persona común hablar sobre política, por lo que Diablo se
limitó a observar.
Si uno piensa que una persona de una edad moderna es transferida a la edad media y puede
reformar un país con solo dar su opinión, estaría muy equivocado.
Un país es un grupo y los grupos son cosas ignorantes, ociosas y emocionales.
Pero no es como si estuviera solamente limitado a los extranjeros. Históricamente, los casos en los
que los planes que proponían los idealistas eruditos, no eran aceptados por las masas, los cuales
invitaban a una tragedia, eran demasiados para ser contados.
También, si pensaban que podría hacer reformas en la edad media, era lo mismo que decir… que
quería abrir una escuela para monos en una montaña.
Si un hombre sabio prepara diez propuestas, se cansaría de ello a la tercera, por lo cual, las masas
irrumpirían en el baile, sin duda eso sería lo que el país haría.
Diablo no tuvo ninguna intención en meterse en los asuntos domésticos.
Por lo que él le dijo esto a Durango.
「Las cuestiones relacionadas con la política nacional, se las dejaré a ustedes, usen su propio
criterio.」
「Claro, haré mi mejor esfuerzo para servirle, ya que trabajé como ayudante cercano del anterior
Rey, tengo una clara comprensión de las cosas, por lo que no habrá necesidad de preocuparse por
los asuntos del gobierno.」
「Umu…」
Si esta fuera una temporada pacifica, el hacer que Durango se convirtiera en Rey hubiera sido sin
duda lo mejor para el país.
De forma casual le intentó preguntar algo que le había molestado.
Página 236
JmCrap Translations
「Tú, cuando nos conocimos, hiciste una actuación extraña, ¿verdad?」
「Eso es…」
Esa había sido una actuación de mierda, que incluso Diablo, quien era malo para ver a través de las
mentiras, lo había descubierto.
「 ¿Intentaste ser odiado por Shera?, ¿Por qué harías eso?」
Durango se rascó su cabeza.
「Al parecer no tengo talento para actuar… Probablemente la Reina viuda también lo descubrió.」
「Como fue algo simple, al parecer Shera si fue engañada.」
「Me gustaría pedirte que esto sea algo confidencial, pero…」
「Esto es una orden, así que dime, si decido revelarlo o no, lo voy a decidir después de escucharlo.」
「Eso es un poco excesivo…」
Mientras dejaba caer sus hombros, Durango abrió su boca.
Él habló con una expresión bastante seria.
「Para ser honesto, me gustan las mujeres con pechos pequeños.」69
「… ¿Qué?」
「Los elfos son esbeltos y maravillosos, pero me siento atraído solo por aquellas con pechos
pequeños, incluso entre aquellas que pueden ser confundidas por hombres, ah, por supuesto no
siento atracción por lo hombres, pero el cuerpo elástico de una mujer sin ese exceso de carne es la
perfección absoluta, incluso podría llamarlo un arte extremo de la belleza modelada, además,
también siento excitación sexual por las que se les marca un poco las costillas, también me gustan
los cuerpos infantiles, pero no me agrada cuando mi charla puede ser malentendida, ese es el
significado, por lo cual me es difícil renunciar a las Grasswalkers.」
「Cállate un momento.」
「P-perdón, yo…」
Durango estaba sonrojado por lo avergonzado que estaba.
69
Nota de #Hitman: Lol XD
Página 237
JmCrap Translations
Mientras decía *U…mu*, Diablo comenzó a pensar.
Era verdad, Shera tenía unos enormes pechos que no eran apropiados para los elfos, además, su
cabeza era un decepcionante incluso a un nivel en el cual no entendía las conversación, ella sin duda
era lo opuesto a sus gustos.
Para Diablo, no había ni alto ni bajo para los pechos, pero…
Habían cosas conocidas como fetiches, y cualquiera era libre de tenerlas sin ningún obstáculo, pero
de alguna manera el sintió que Durango necesitaba ser ayudado.
Diablo asintió.
「Lo voy a permitir, sigue por el camino que gustes, creo que también vale la pena no tener.」
「Ohh… ¡Qué maravillosa mente tan abierta!, ante tal magnanimidad del Rey, no siento más que pena
por haber escondido mi verdadero yo, sin duda, ¡Eres un verdadero Rey!」
「Pero hazlo en secreto, ¿Entiendes?」
「 ¡Sí!」
¿Estaba bien el recibir el título de “Verdadero Rey”, solo por decir que le gustaban los pechos
pequeños?
La dirección del viento cambió.
Diablo así mismo agarró una hoja que bailaba en el viento, solo por diversión.
Durango entonces le preguntó.
「Su majestad, ¿Este no es un buen momento para que usted vaya?」
「Um fumu… supongo que es mejor hacerlo de forma rápida.」
「Si.」
「La bendición del bosque ya regresó, además, la Reina Viuda aprueba el irme de viaje, así que
supongo que ya no hay razón por la cual quedarme mucho tiempo en el bosque, no se sabe cuándo
será la invasión del ejercito del <<Maou>>, así que si tengo que partir, creo que lo mejor sería
hacerlo rápido.」
「Ah, no…」
Página 238
JmCrap Translations
「 ¿Se trata de los Seres Demoniacos?, es verdad, ya que derroté a ese ciclope, existe la
posibilidad de que ataquen nuevamente, todos deberían huir en ese momento, ya que no son rivales
para ella.」
「Eso no es lo que quería decir.」
「 ¿Entonces qué es?」
「Ya es hora de su noche nupcial… la princesa Shera… perdón, la nueva Reina Shera, lo está
esperando.」
── ¿En serio?
「N-Noche nupcial… ¿Dices?」
「El pueblo está esperando un heredero, ahh, con respecto a los dormitorios reales, están al final
de esta rama, en el tercer árbol grande, como la reina viuda ya ha cambiado de residencia, no hay
necesidad de ser reservado.」
「O-ou.」
「Yo también me voy, y por supuesto, se amable con ella, sin embargo, ya que tienen una relación
formada desde hace rato, creo que ya estas acostumbrado.」
──Shera y yo no tenemos ese tipo de relación ¿sabes?
Él sintió que aquí había un gran malentendido.
「 ¡No debes tener sospechas infundadas sobre cosas innecesarias!」
「Bien entonces.」
Durango hizo una reverencia y se fue del gran árbol.
Rem y Rafleisha estaban en la casa de huéspedes, lo más probable es que ya estuvieran dormidas.
Rose había ido a descansar en una cama en la mazmorra de Diablo el <<Maou´s Labyrinth>>
Los elfos esperaban de forma ansiosa un heredero.
Diablo giró su vista hacia el final de la rama, la cual se iluminaba tenuemente.
Los elfos no necesitaban iluminación.
Así que en otras palabras, esa luz era una seña para Diablo.
Página 239
JmCrap Translations
── ¿Una noche nupcial?
Continuara……
Página 240
JmCrap Translations
Palabras finales.
Muchas gracias por leer el séptimo volumen de Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu.
Soy el Autor, Murasaki Yukiya.
Logré escribir hasta la mitad la historia de la academia de Horun, pero luego me di cuenta de que
no lograría encajar por la cantidad de páginas, así que terminé dejándolo para otro momento.
Estoy tomando la historia en consideración, así que estoy pensando en publicarla eventualmente si
es posible.
En este volumen quería vincular la trama como el comienzo del Arco del <<Gran Maou>>, pero la
parte de la elfa oscura se expandió más de lo que pensé y terminó yendo tan lejos como el bosque
de los elfos, ya que los subordinados del <<Gran Maou>> hicieron acto de presencia, de algún modo
logré hacerlo encajar, pero… si hubiera tenido que escribirlo con el numero general para las
novelas ligeras, no hubiera encajado en lo absoluto.
Para la serie de libros, después de recibir el permiso del editor, cada volumen se ha vuelto un poco
más grande, esta puede ser la primera vez que pongo dos ciudades nuevas en un solo volumen
¿verdad?, además nuevos personajes han sido introducidos, sería una bendición si pudiste
disfrutarlo.
En el próximo volumen está planeado ser la parte del entrenamiento de Diablo, ¡Esperemos que él
se encienda aún más!
Esto es algo de publicidad, el cuarto volumen del manga, que es muy popular, por Fukuda Naoto-
sensei se ha publicado al mismo tiempo que este libro, la serialización del manga está en la web
niconico seiga, es una serie de los miércoles.
[El niño de 14 años y el ilustrador] de MF Bunko que Mizoguchi Cage-sensei está diseñando, está a
la mitad de la publicación, esta es una comedia donde ser ilustrador de una novela ligera es el
trabajo del protagonista.
La crónica de guerra de larga duración de Altina la princesa de la espada, la novela del juego, [La
guerra del milenio, el arco del imperio blanco Fam] de Famitsuu Bunko, esta ya publicado, ¡Trata
bien cada uno de ellos!
Agradecimientos.
Tsurusaki Takahiro-sensei, gracias por las maravillosas ilustraciones esta vez, cada vez se vuelven
más lindas, una vez más sentí que la piel de los elfos oscuros era agradable.
Diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, muchas gracias por todo lo que has hecho.
Shouji-sama, quien está a cargo de la edición, debió haber sido un horario el cual pudiera
maniobrarlo, pero… resultó como siempre, lo lamento, la publicación fue hecha gracias a usted.
Página 241
JmCrap Translations
A todos los del departamento editorial de Kodansha LightNovel Bunko y a su personal, a mi familia
y amigos que me apoyaron.
Luego, le doy mi más alto agradecimiento a todos los lectores que leen esto, ¡Muchas gracias!
Murasaki Yukiya.
Página 242
JmCrap Translations
Página 243

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

Isekai Maou Volumen 07

Загружено:

Сведения о документе

Дата загрузки

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Isekai Maou Volumen 07

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Похожие издания

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen 7

Capital Real, Interior de los Siete Muros, Posada “Phoenix House”1.

Las grandes gotas de lluvia golpeaban fuertemente una ventana grande.

Una hermosa y joven mujer elfo estaba dormida en la lujosa cama.

Sin embargo, la complexión de Shera aun era preocupante.

「Ella aun tiene fiebre, sin embargo, aun está estable.」

Dejando a Rem en la habitación de Shera, Diablo y Lumachina regresaron a la sala común.

Rose, La Maid Magimatica estaba parada junto a la Pared.

Necesitando regresar a la Gran Capilla, Lumachina optó por ponerse su abrigo.

「Diablo-sama, al parecer el shock emocional es la causa de la fiebre de Shera-san, yo debí haber

Para rematar, le dieron la noticia de la muerte de su padre.

Diablo al escuchar a Lumachina se encogió de hombros.

「Creo que no se puede evitar que descanse un rato.」

Además, Ella era la mayor sanadora del Reino de Lifelia.

「Nos vamos a quedar un poco más en la Capital Real.」

「 ¿Me estás diciendo que me convierta en el Líder de los Caballeros Sagrados?」

El era malo en eventos sociales y cosas por el estilo.

Incluso se comenzaba a dormir cuando estaba escuchando conversaciones con personas

Diablo asintió y decidió aceptar el símbolo sagrado.

Gracias a su experiencia previa, una distancia en la cual se demoraría 3 minutos en recorrer en el

Lumachina miró a Diablo y le preguntó.

「Diablo-sama, ¿Ya has ido al Reino Greenwood?」

Así que Diablo asintió como si fuera obvio.

「Ya que soy un <<Maou>>, poseo ciertos conocimientos.」

「No hay necesidad alguna de preocuparse.」

Lumachina asintió exageradamente.

Justo cuando dijo “Bueno, entonces”, y trató de salir de la habitación……

Horun se levanto y dijo.

「 ¡U, Um!; ¿Puedo hablar un momento –ssuka?」

「 ¿Es algo importante?」

Por el aspecto de Horun, al parecer era un tema importante.

Horun se sentó nuevamente en el sofá.

「Te lo permito, habla.」

Lumachina esperaba tranquilamente las palabras de Horun, probablemente como se había

Diablo en su interior estaba bastante nervioso.

*Gi* Horun cerró con fuerza su boca.

Ella comenzó a respirar profundamente.

「 ¡Por favor!, ¡Quiero ir a un lugar para aprender magia –ssu!」

Diablo sin pensarlo levantó la voz, ante la inesperada petición.

Horun se asustó y su cuerpo comenzó a Temblar.

Sin duda era una aspiración inesperada.

Sin embargo, al no tener gesto de sorpresa, Lumachina asintió.

「Si, así que lo notaste –ssuka, Lumachina-san.」

「Horun-san, lo intuí porque sé que admiras a Diablo-sama.」

「Quieres volverte una Maga de los Elementos Químicos, ¿verdad?」

「… sin embargo, sé que la gente se podría burlar de mi –ssu kedo」

Lumachina negó en repetidas ocasiones con su cabeza.

「Nosotros que sabemos sobre Diablo-sama, no nos reiríamos ¿sabes?」

「Gracias a Dios –ssu, pero… Yo… um…」

Horun se giró y miró a Diablo.

Lumachina puso una expresión de preocupación.

Después de llegar a este mundo, tales cosas no sucedían.

Haciendo *¡Ohon!*, el aclaró su garganta.

「Hmph… Haz lo que quieras」

Al escuchar esto, la expresión de Horun se volvió muy brillante.

「 ¡¿En serio –ssu ka, Diablo?!」

「¡¡Muchas Gracias –Ssu!!」

Horun bajo la cabeza una vez más.

*Gon* su frente golpeó el suelo.

Lumachina hizo una expresión de sorpresa.

「 ¿Por qué dices eso?」

Gi Horun cerró con fuerza su boca.

Haciendo ¡Ohon!, el aclaró su garganta.

Gon su frente golpeó el suelo.

「Hagu Hagu Hagu….」