Вы находитесь на странице: 1из 207

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu

Volumen 10

JmCrap Translations 1
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations
2
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 3
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 4
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Prologo.

Calendario del Reino de Lifelia, Año 164, 28 de diciembre.

Aquel día, fue como si una bendición hubiera sucedido por la victoria de las Razas, ya que
fue un hermoso día soleado que daba una buena sensación.

El cielo estaba azul y brillante, no tenía ni una sola nube, allí, el sol brillaba intensamente a
pesar de estar en la temporada de invierno, era lo suficientemente cálido como para estar
sudando.

En la Ciudad de Faltra, los comerciantes con sus respectivos puestos se habían alineado en
las calles principales, como también en las plazas, como el fin de año se acercaba, el
comercio crecía, pero esta vez había una prosperidad diferente a cualquier otro año.

Los comerciantes que no podían tener un lugar, comenzaron a vender su mercancía fuera de
las puertas de la ciudad, ya que había clientes que también hacían fila allí. Cada día parecía
ser un festival.

Todo esto era por el héroe que había derrotado al <<Gran Maou Modinalaam>>.

Ese grandioso héroe que las masas elogiaban….

Estaba nervioso en su cama.

「¡Eso, Eso fue….Porque estaba ocupado」

Diablo dio esa mala excusa, pero en ese momento Rem y Shera lo ignoraron como si fuera
algo normal.

Como había estado de ocioso en su habitación por estos últimos tres días, aun si decía que
estaba ocupado, no había persuasión en sus palabras.

Las dos chicas se acercaban cada vez más a él.

Cuando el vio a la derecha, se encontró con los delicados ojos de Rem.

La forma en la que sus mejillas se ruborizaron, daba la sensación de ser una señorita
bastante tímida.

Pero sus ojos daban una sensación opuesta, ya que mostraban los ojos de un carnívoro que

JmCrap Translations 5
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

tenía su presa justo en frente. Ella miraba fijamente a Diablo y no parpadeaba.

Sus orejas de Pantherian hacían un sonido *pipipi* mientras se movían. Su larga, delicada y
suave cola le tocaba su pierna.

「…Diablo, es tu culpa…」

「Es verdad, después todo, esto es tu culpa Diablo.」

Cuando el volteo a ver hacia la izquierda, los pechos de Shera llenaban su campo visual y
cada vez que ella hacia el mínimo movimiento, los hermosos pechos se balanceaban.

Esas cosas que eran perfectamente redondas, grandes y que parecían ser suaves estaban a su
alcance, el imaginar ese hecho golpeo directamente su cerebro y acabo con el poco sentido
de razonamiento y pensamiento que le quedaban.

En ese momento, Shera también estaba sonrojada, pero estaba sonriendo y parecía que se
estaba divirtiendo. Por lo que en realidad, ¿Ella no entiende que es lo siguiente que va a
suceder?

En el lugar, había un olor a animal y a hierba mezclados, formando un aroma dulce que
inundaba el cuarto.

*Zowa Zowa* los musculo que estaban a lo largo de la columna de Diablo, comenzaron a
temblar.

「Ah…….uh……」

Él era muy malo para hablar con la gente.

Ya que cada vez que pensaba en como la contraparte pensaba sobre él, su cuerpo se
congelaba, ¿El no estaría equivocado?, ¿Se iban a burlar de él?, ¿Seria odiado?, cuando
pensaba esas cosas, sus palabras simplemente no salían.

Por eso era que actuaba.

Y en este momento, él era un <<Maou>>.

Como era un <<Maou>>, debería ser arrogante y como era arrogante, era normal que fuera
odiado, pero incluso si le temían y los demás se mantenían alejados de él, él no lo podía
evitar, ya que era un <<Maou>>. Este personaje no era su verdadero yo, así que pensando
de esa manera, él podía ser capaz de hablar.

Sin embargo, en este momento, no tenía la concentración necesaria para hacer su rol.

JmCrap Translations 6
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

¡¡Ya que tenía las orejas de una Pantherian, los labios, pechos y orejas de una Elfa justo en
su rostro!!

Si el perdiera el foco, terminaría mostrando una expresión patética. ¡Pero como si hubiera
un <<Maou>> tan extraño!, ese era el tipo de sentimiento que el tenia.

Pero al mismo tiempo, como él estaba siendo requerido por ellas dos, debía responderles
cómo se debía, eso es lo que pensaba también.

── ¿Pero qué significaba responderle a ellas?

Por no hablar de cómo hacerlo con una amante, ya que ni siquiera había tenido una amiga
con la cual pasar el rato en vacaciones….bueno, tampoco es que hubiera tenido amigos.

Mientras estaba tendido en su cama, de repente el movió su dedo corazón izquierdo.

¡Click!

Sin embargo, como el mouse que tenía en su mano solo era una ilusión, no pasó nada.

Él no podía demostrar el arte conversacional y la técnica para tratar a las mujeres con
habilidad como los protagonistas de los juegos Bishoujo.

「Guh.」

──! No puedo a pesar de que puedo usar la magia si la imagino!──

En este otro mundo, si el imagina las cosas como cuando usaba la magia en el MMORPG
Cross Reverie, la activación sucedería de la manera que imaginaba.

Era algo muy misterioso, pero existía esa relación.

Pero como el MMORPG Cross Reverie no era un juego Bishoujo, no existían las escenas
sexuales en la cama, por lo que no había ningún tipo de ayuda cuando esto sucedía.

Por ende, él ahora estaba petrificado.

En este momento, parecía que se hubiera convertido en piedra, él no se movía para nada.

¿Se interpretaría su falta de movimiento cómo aceptación a todo esto? O ¿Podría ser que
como fue el hombre que les dio los anillos de matrimonio, no tenía derecho a hablar?, ya
que Rem y Shera estaban acercando lentamente sus labios a él.

La respiración de ambas estaba más pesada que de costumbre.

Sin embargo, mientras aumentaba la tensión, Diablo tuvo cierta premonición viniendo a su

JmCrap Translations 7
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

cabeza, ya que cuando estas cosas sucedían, siempre había una…..

*DA-N* (¡BANG!) de repente la puerta se abrió.

──Así que aquí esta.──

Quien abrió de una forma tan abrupta la puerta de la posada, había sido Sylvie, una chica
Grasswalker pelirroja quien era la Maestra del Gremio de aventureros de la Ciudad de
Faltra.

「¡Esto es terrible Diablo-san!」

「Hmph…..para que molestes mi sueño, seguramente es algo importante, ¿verdad Sylvie?


Si es algo trivial, entonces no te dejare salir ilesa, así que habla con cautela.」

Mientras decía eso, el tenía la intención que la situación a la cual ellas estaban llegando, se
volviera inestable, pero….

*Kiron* Rem la miro fijamente.

「…Estamos a mitad de algo Sylvie.」

「¡Es verdad!, ¡Estamos haciendo algo importante!」

Incluso Shera le hablo con un tono fuerte.

Cuando las escucho, Sylvie se estremeció.

「¿Eh?, pero….」

「…Déjalo para más tarde」

「Por favor espera un poco, Sylvie-san」

Rem la rechazo con un tono de voz firme, mientras que Shera le dijo como si le hiciera una
petición.

「U….n…..¿En serio?, Bueno, si dicen eso, entonces…..」

De manera sorprendente, Sylvie se retiró de la habitación.

JmCrap Translations 8
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

¿En serio está bien?, eres la Maestra de los aventureros?

La puerta se cerró en ese momento.

Y así, una vez más, terminaron los tres solos.

──Pensar que la mandarían a volar.──

Justo cuando había creído que el estado de ánimo de la situación había bajado por
completo, tanto Rem como Shera hicieron expresiones de alerta por alguna razón.

「…Si perdemos esta oportunidad, siento que no volverá a haber una.」

「¡Lo sé!」

「¿En serio?, pero aun si piensan en eso, pueden ir un poco más lento….」

「…Diablo quédate quieto.」

「¡No te vayas a mover!」

「Si」

Las dos ya habían acercado sus cuerpos a él, cosa que no era buena, ya que si hacia el más
mínimo movimiento, terminaría tocando varios lugares, por lo que no podía moverse.

Rem y Shera comenzaron a acercar sus labios a él una vez más.

Él lograba sentir sus largas respiraciones.

Ambas chicas llenaron su campo visual….

En ese momento Diablo cerro sus ojos y….

Varias sensaciones suaves llegaron, el toco los labios de las chicas con sus propios labios.

El beso que le dio Shera, fue solo juntar sus labios con los de él, en cambio el de Rem, si
parecía un beso, ya que cuando se paró sus labios, se escuchó un sonido *chup*.

El rostro de ambas chicas estaba incluso más rojo que antes.

Diablo también tenía las mejillas enrojecidas.

JmCrap Translations 9
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…….」

Y así se besaron.

La sensación que tenía en el interior de su cabeza, ahora era más profunda que nunca, por
lo que la incomodidad de Diablo se acrecentó.

En ese momento, Shera le pregunto a Rem.

「¿Está bien con eso?, ¿Ya hemos terminado?」

「…..No, este es el comienzo, es como la entrada, para empezar, esto fue solo un beso, fue
igual cuando convocamos a Diablo.」

「Ah…. La ceremonia de esclavitud, lo hicimos en ese entonces」

「Sí.」

「No pensamos que seriamos esclavizadas, sin embargo, pensar que terminaríamos en esta
situación con quien convocados….es algo aún más increíble.」

Cuando Rem se comenzó a mover, comenzó a hacer la siguiente acción, ella extendió su
suave mano hacia él.

Imitando lo que ella hacía, Shera hizo lo mismo.

Los delicados y suaves dedos de las chicas, comenzaron a tocar la dura protuberancia de
Diablo.

*Biku* las dos se estremecieron al momento de tocarlo.

「…Es, es duro.」

「Waa, así que puede ser así de duro.」

En cuando a Diablo, que estaba siendo tocado, él no podía dejar escapar una voz, tampoco
podía hacer nada, lo único era que tenía que contener su aliento como si estuviera
petrificado.

Rem dijo como si estuviera conmovida.

「…Esto es de Diablo」

「Seguramente es suave」

JmCrap Translations 10
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Mientras lo acariciaba, Shera dijo sus impresiones.

「…Por supuesto que lo es.」

Rem comenzó a acariciar la punta de la dura protuberancia, mientras que Shera llevo sus
dedos hasta la base, se sentía un poco de cosquillas, pero estaba bien.

Después de un rato, Rem hablo decidida.

「…..Parece que nosotras…..tenemos que lamer esto」

「¿Eh?, ¿Tenemos que hacer algo así?」

「….Como nunca lo he hecho antes, no lo sé, pero….. De acuerdo a los libros, parece que
sí.」

「La cosa de Diablo…..」

「Sí.」

「¡Mis cuernos!」

La cosa que ellas dos estaban tocando, eran los cuernos de su cabeza.

Él estaba preocupado de como su equipo, la <Distorned Crown>, seria quitada sin el


saberlo, pero como esta no se le cayó ni siquiera en batalla, pensó que estaría bien.

La <Distorned Crown>, tenía un efecto de recuperación de HP excelente, pero también


tenía un segundo efecto, el cual hacia parecer que le estuvieran creciendo cuernos reales.

──¿Malinterpretaron algo….?──

Rem y Shera sacaron sus lenguas y la dirigieron al cuerno de él.

Había una sensación extraña en el aire.

Él no estaba seguro si sus lenguas se estaban tocando o no, tal vez lo hacían, pero en ese
momento….

La puerta de la habitación, fue golpeada con fuerza.

Esta vez no era Sylvie.

JmCrap Translations 11
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

『Diablo-san, ¿Estas adentro?, ¡Es urgente, por favor sal de inmediato!』

Lo que se escuchó al otro lado de la puerta, era la voz de un hombre.

El trato de recordar.

Ya que el recordar los ajustes del juego era un punto fuerte de él intento recordar al dueño
de la voz, pero era muy malo en recordar las caras y los nombres de las personas.

En ese momento, Rem respondió.

「…¿Eres Boris?, en este momento estamos ocupados en algo.」

Era verdad, el hombre que había hablado desde el otro lado de la puerta, era Boris, un
soldado de las tropas que estaban en Faltra, en otras palabras, un subordinado del Señor
Feudal.

『El teniente general está en la posada.』

「¡¿Qué dijiste?!」

Diablo alzo su voz inconscientemente.

Como era de esperarse, está ya no era una situación en la que pudiera estar intimando.

El Teniente General que Boris menciono, era el Señor Feudal de la ciudad Faltra, Chester
Ray Galford.

Era un militar severo, alguien con quien no podían bajar la guardia, al parecer el momento
el cual podía descansar tranquilamente en su cama, había llegado a su fin.

JmCrap Translations 12
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Capítulo 1: El llamado a la Capital Real

Parte 1

La ubicación había cambiado al primer piso de la <Posada Relief – Tienda escondida>.

El comedor del primer piso, era solamente una sala destinada a ofrecer comida a los
invitados, como no había un negocio como un restaurante, este parecía un comedor para la
gente noble.

En esta habitación, había una mesa larga y grande, también había sillas al rededor, flores y
pinturas que decoraban las paredes y no había avisos de que se podía comer.

El Señor Feudal Galford se sentó en la silla que estaba al fondo de la habitación. Boris y los
otros soldados que lo escoltaban, estaban esperando fuera de ella.

De esta manera, Diablo y Galford se sentaron uno frente del otro, el grupo de tres personas
de Diablo y Sylvie se sentaron en otras sillas.

──No hemos hecho nada malo.──

Aunque ese debería haber sido el caso….

En cuanto al estado de ánimo del lugar, había una presión extraña, era como si los niños de
una escuela fueran llamados a la sala de consejería por haber tenido una reunión secreta en
la parte posterior de la misma.

Pensar que él, quien había logrado hablar con una mujer, estaría en este tipo de situación.

Aun así, a él le faltaba resolución en ese sentido, ahora no podía calmarse.

Mientras estaba en silencio, Rem comenzó a hablar en su lugar.

「…Lord Galford, ¿Qué asunto tiene con nosotros hoy?」

「Ayer, le debió haber llegado una orden que solicitaba la presencia urgente de él, ¿No la
recibió?」

Diablo recordó muy vagamente que recibió una carta colorida por la Idol de la posada, Mei-
chan, pero también recordó que pensó “Lo leeré más tarde...” y así tiro la cara a un lado de

JmCrap Translations 13
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

la cama.

Si él fuera de esas personas que no pospone las cosas en las cuales no tiene interés, no se
hubiera perdido en el camino para tener una vida social normal.

De pronto porque adivino todo, Rem asumió la responsabilidad de la conversación.

「….Obviamente, ya que Diablo no es un subordinado ni del Gremio de Aventureros ni de


ti, Señor Feudal; si va a emitir una orden, es mejor que venga a informarla personalmente,
Que tipo de autoridad se creen que tienen」 [NT: Casi lo mata :v] [NT2: Normal, como
reaccionarias si te interrumpieran en pleno acto (¬‿¬)]

「Es la autoridad del Rey. Toda persona que viva en el Reino de Lifelia tiene la obligación
de obedecerle a su majestad el Rey.」

Rem ahora estaba un poco desanimada.

「…..¿El Rey de Lifelia…..emitió una orden?」

「Umu.」

「…Esto es extraño. Aunque creo que era inevitable que el Rey despertara su interés en
Diablo por la derrota al <<Gran Maou>>, pero solo han pasado tres días desde
eso….Además no había un mensajero exprés para dar el informe de la victoria, aun así ¿Ya
se informó a la capital Real.」

Si una orden del Rey era dada, esta se debía demorar otros tres días más.

Galford negó con su cabeza.

「Esto es algo que no debería estar hablando con un aventurero, pero…. Cuando se tratan
temas importantes que involucran el destino del Reino, se usa un medio especial de
comunicación. La pelea contra el <<Gran Maou Modinalaam>> fue informada en la capital
Real con todo detalle, así que piensa en ello.」

Al parecer, incluso para Rem, quien generalmente habla con calma, la sorpresa, era
demasiada.

「…¡¿Ese medio de comunicación existía?!」

「Fue creado recientemente, incluso, esta fue la primera vez que se usó.」

「….Es algo muy interesante pero…..volvamos al problema en cuestión, ¿Qué desea el

JmCrap Translations 14
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Rey de Lifelia?」

「La orden fue dada por su majestad cuando se le informo la victoria contra el <<Gran
Maou>> y es llevar a Diablo a la Capital Real…..aunque eso fue hace tres días.」

Al parecer lo habían pospuesto dando la razón de “Se requería tratamiento médico y dar
tiempo para recuperarse del cansancio” pero ya era suficiente.

A su lado, Sylvie se encogió de hombros.

「Era de esperarse, los logros de Diablo-san no pueden ser ocultados esta vez, la vez
pasada, cuando los 100 seres Demoniacos fueron repelidos, se dijo que se logró gracias a la
colaboración de todos los aventureros.」

Galford asintió.

「Umu….el <<Gran Maou Modinalaam>> era demasiado fuerte. Basta con decir que fue
capaz de destruir la barrera que impidió el paso de todo y cada uno de los <<Maou>> que
hubo en el pasado. Cuando luchamos contra el <<Maou del Cerebro Enkvalos>> hace 30
años, ni siquiera pudo tomarse como potencial de guerra, y en esa vez yo no tenía tanto
poder」

「No se podía evitar, después de todo, no tenías el beneficio de un héroe.」

「Si hubiéramos informado que un enemigo tan poderoso fue derrotado con el pequeño
ejército de la Ciudad Faltra y la ayuda de unos aventureros, eso afectaría los planes de la
defensa nacional de ahora en adelante, por lo que ocultar esto por más tiempo, sería malo
para el interés nacional, eso fue lo que concluí.」

Entonces, el confeso que había escondido los asuntos anteriores relacionados con Diablo, al
Rey.

Como sería algo fastidioso, Diablo no replico sobre eso.

Ya que el odiaba la política.

Él no quería pensar en eso, y menos involucrarse en eso.

Galford continúo.

「Soy solamente un funcionario del gobierno al cual se le confió un territorio. Cuando se


trata de las órdenes de su Majestad el Rey, el significado es totalmente diferente.」

JmCrap Translations 15
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Rem asintió.

「…Es verdad, si fuéramos contra las órdenes del Rey, seriamos culpados por traición, por
lo que desde ese momento, no podríamos ser capaces de vivir en el Reino de Lifelia.」

「Umu, su majestad es una persona astuta, pero también tiene un lado en el cual se pone
nervioso cuando las cosas no salen como él quiere, por lo que lo más seguro es evitar
cualquier fricción innecesaria.」

──Eso no es ser sagaz, ¿eso no es ser infantil?── eso fue lo que Diablo pensó.

Sylvie comenzó a hablar como para persuadirlo.

「Diablo-san, esta charla no solo son de cosas malas ¿sabes?, ya que ¡Recibir una
audiencia con el Rey es un todo un honor para los plebeyos, además, seguramente habrá
una recompensa por haber destruido al <<Gran Maou>> después de todo!」

Shera inclino su cabeza.

「¿Diablo es un ciudadano del Reino de Lifelia?, ¿Yo también lo soy? Yo soy una Elfo del
Reino de Greenwood, ¿sabes?, 」

Rem se encogió de hombros

「…Si estás viviendo en el Reino de Lifelia, entonces, aun si eres alguien del Reino de
Greenwood, tienes las mismas responsabilidades como ciudadano. Hay avisos como esos
en las puertas de la ciudad Faltra.」

「¿Es así?」

「…Incluso debes pagar impuestos ¿sabes?」

Rem aconsejo a Shera sobre el aviso.

Por cierto, Diablo tampoco los había leído, ya que aún debía aprender las letras de este otro
mundo.

Mientras decía *Hmph….* el resoplo.

「Entiendo, así que solo debo ir y reunirme con el Rey de Lifelia.」

Galford asintió

JmCrap Translations 16
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Si llega a ser necesario, les puedo prestar un carruaje del ejército, sería una escolta.」

「Yo también voy, Diablo-san.」

Sylvie se acercó a él.

Era obvio que tanto Rem como Shera pensaran que también iban a ir a la Capital Real.

En ese momento Diablo se levantó de su silla.

「¡Que patético!, Si el desea una audiencia conmigo, ¡Debe ser el Rey quien venga a
verme!」

Todas las personas que estaban a su alrededor se quedaron sin palabras.

──Siento que si desobedezco las órdenes del Rey, las cosas se volverán problemáticas.──

Sin embargo, un <<Maou>> que era obediente a un Rey, no era lógico.

Una vez dicho esto, si no fuera por el rol de <<Maou>> que poseía, Diablo ni siquiera
podría hablar adecuadamente. [NT: Cuando Diablo ha hablado adecuadamente con alguien
que no sea él mismo?]

Seguramente el diría algo sin tacto.

Sería el mismísimo infierno si va, y sería lo mismo si no va.

Pero en este caso, él quería evitar las cosas problemáticas.

Mientras dejaba que sus pensamientos como Hikikomori y Neet llegaran al máximo, el
solto las palabras dignas de un <<Maou>>.

「Si el desea que le obedezca, ¡Debe someterme!, ¡Sin embargo, ni siquiera un ejército de
un millón de efectivos, puede hacerlo!」

Galford se cruzó de brazos y dijo.

JmCrap Translations 17
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…Justo como lo había pensado.」

Al parecer el había predicho que iba a desobedecer la orden.

Sylvie hablo preocupada.

「Diablo-san, lo mejor es que lo reconsideres, ¿sabes?, ya que tendrías que abandonar tu


estilo de vida en esta ciudad.」

Eso era malo.

Sin embargo, si llegaba a ir, él podía saber lo que diría…

“¡Mi nombre es Diablo!, ¡Y soy un <<Maou>> de otro mundo!

Diría eso justo frente al Rey.

Aun si pudiera posponer la auto-presentación, en algún momento, la palabra, <<Maou>>


tendría que salir.

Pero lejos de perder su estilo de vida, al parecer lo que iba a perder, era su vida misma.

Por lo que en ese caso, lo mejor sería no ir a la capital Real.

Si lo pensara con cabeza fría, podría haber una opción más apropiada e inteligente.

Sin embargo, si el tuviera una personalidad la cual pudiera considerar el futuro lejano,
habría vivido una vida más productiva en su mundo original.

Por lo que lo más probable es que no haya dedicado su vida a un juego en línea hasta el
punto de que fue apodado como <<Maou>>.

──¡Si pudiera conversar adecuadamente con personas importantes, ¡No tendría un


trastorno de comunicación!──

Galford comenzó a hablar como para asegurarse de algo.

「Rem Galeu, Shera L. Greenwood….¿Están de acuerdo con eso?, ya que, yo no creo que
esa sea la decisión más sabia.」

Shera rio levemente.

「Ahaha….si Diablo decidió eso, está bien, ya que de todos modos, yo soy la Reina de
Greenwood, por lo que si no me puedo quedar en Lifelia, entonces solo debo volver a mi
país.」

JmCrap Translations 18
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Eso sería imposible, ya que se convertiría en una Guerra entre Lifelia y Greenwood.」

「¡¿Eh?!, Eso es preocupante.」

Entonces también había esa posibilidad, eso fue lo que pensó Diablo mientras chasqueaba
su lengua.

Pero para bien o para mal, Shera tenía una personalidad la cual no pensaba mucho las
cosas.

「Aun si ese es el caso, si Diablo lo decide, ¿No estaría Bien?, ósea, quiero decir, él es el
Rey de Greenwood después de todo.」

Esta conversación no llegara a ningún lado….después de pensar eso, Galford miro a Rem.

「¿Y tu opinión?」

「…A grandes rasgos, pienso lo mismo que Shera, ya que si Diablo lo decidió, entonces
me gustaría respetar su voluntad.」

Lentamente, sus mejillas se fueron sonrojando.

「….Ya que, después de todo, yo soy la esposa de Diablo」[NT: Awww que lenda] [NT2:
Es súper adorable, es tan adorable que me quiero matar!!]

No fue Galford quien pregunto, si no fue Sylvie quien abrió los ojos de par en par, tiro la
silla para atrás y se levantó.

「¡¿Eh?!, Rem-san ¿Es verdad eso?, ¡Diablo-san ¿te casaste con dos personas?!」

Al parecer, lo hizo.

Incluso a el mismo le costaba creerlo.

¿Cómo había llegado a esto?

Sin embargo, era un hecho de que él les había dado a las dos, unos anillos de matrimonio.

Aunque su timidez estaba a flote, negarlo sería una falta de respeto a los sentimientos de
Rem.

Pero por encima de todo, como sabía que algo como esto sucedería, a él se le ocurrió algo,
como siempre el actuaba con su juego de rol, preparar todo era importante.

JmCrap Translations 19
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Diablo hincho su pecho.

「Hmph….Soy un <<Maou>>, ¡Soy libre de llamar a mi propiedad como yo quiera!」

Ya estaba decidido, eso es lo que él pensaba.

Bueno, aunque esas fueron palabras que tuvo que pensar por medio día.

Sylvie, tratando de persuadirla, le dijo a Rem.

「¿En serio está bien?」

¿Qué pasa con esa manera de preguntar?, Parece como si le dijera “¿Qué parte de eso está
bien? “¿Es un hecho que la mentalidad de ese <<Maou>> es como el tofu?”, ¿Qué harás si
lloro?

Diablo comenzó a desvariar en su mente.

Rem en ese momento asintió.

「…Mis sentimientos son claros, una vez dicho eso, sería una falta de respeto que Nadie
fuera a la Capital Real…. Así que yo iré como su representante. Ya que soy su esposa
después de todo.」

Ella enfatizo la parte que decía: “Soy su esposa después de todo”

Shera inclino su cuerpo hacia adelante.

「En ese caso, yo también voy, ¡Yo también soy su esposa después de todo!」

「…¿No ibas a volver al Reino Greenwood?.」

「Si Diablo no regresa, yo tampoco lo hare.」

Así que no tenía planes de volver a su país.

No era que Diablo odiara el país de los elfos, pero….

Este otro mundo tenia pocos placeres, pero aun así, la ciudad Faltra tenía una gran variedad
gastronómica y podía disfrutar de espectáculos callejeros y del teatro, y si tenía que
aprender a leer, habían libros.

En cambio en el Reino de Greenwodd, solo habían frutas y música, el no negaba que fuera
distinguido, pero no importaba lo bueno que fuera, él se cansaría de eso si fuera lo mismo
todos los días.

JmCrap Translations 20
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Galford entonces llego a una conclusión.

「Fumu…Bien, entonces, tanto Rem Galeu como Shera L. Greenwood van a ir a la capital
Real como sus representantes. Como sus esposas…además, como una es de la Realeza,
entonces su majestad quedara conforme, ¿Eso es un problema?.」

Galford estaba esperando confirmación, pero Diablo solo le dio la espalda como para decir
que no tenía ningún interés en eso.

「Hmph…..si ellas dicen que van, entonces no hay razón para detenerlas, solo hagan lo que
quieran.」

*Ustedes dos, por favor cuídense*, mientras pensaba en eso, Diablo se fue del comedor de
la posada.

JmCrap Translations 21
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 2

La mañana siguiente.

Rem y Shera estaban a punto de partir en un carruaje del ejército con una escolta de 30
caballeros locales.

Las precauciones para ellas, eran bastante fuertes.

Rem saco su cabeza por la ventana del carruaje y dejo salir una voz que parecía nerviosa.

「…Me voy a enfermar.」

「Ni siquiera hemos partido todavía, además, esta carroza es de uso militar, por lo que es
más grande y pesado que nuestra carroza, así que no se moverá mucho.」

「…Ojala sea así.」

Rem era muy débil con los vehículos.

Pero por otro lado, Shera se estaba divirtiendo.

「¡Te comprare muchos recuerdos Diablo!」

「No es necesario.」

「Por fin nos reuniremos con Alicia-san, Horun-chan y Lumachina-san después de tanto
tiempo, no puedo esperar.」

「Umu.」

En este otro mundo no había teléfonos.

Aunque se había desarrollado el correo postal, las tarifas de este eran caras y llevaba su
tiempo, por lo que no era usado con facilidad.

Por eso, la situación de Alicia y las demás en la capital real era desconocida. Sería bueno,
que estén bien.

──Vamos a pensarlo, el método de comunicación entre la Capital Real y el Señor Feudal,


¿Se hace mediante la magia?──

Justo en ese momento, el Señor Feudal Galford se acercó a él y murmuro.

JmCrap Translations 22
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Quien iba a pensar que me confiaría a esas dos….¿Si recuerda? Cuando peleamos por
Shera L. Greenwood cuando era una princesa.」

「Hmph….」

El sintió que eso fue algo de hace mucho tiempo.

Justo después de haber salvado a Shera de haber sido secuestrada por Kiira, al parecer
Galford era la siguiente en llevársela, por lo que Diablo lucho contra él.

「Que irónico, si te hubiera derrotado en ese momento….La ciudad Faltra seguramente


hubiera sido destruida por el <<Gran Maou Modinalaam>> ahora.」

「Esa vez, fue solo un capricho, por lo que no me esperes la próxima vez.」

「¿Realmente está bien confiarme esto?, aún hay un asiento en la carroza.」

「Fue suficiente.」

Si él se quedaba en ese lugar por más tiempo, al parecer terminaría acompañándolos, por lo
que Diablo levanto una mano e intento irse.

Shera agito su mano y Rem parecía nerviosa.

「Nos vamos.」

「…Te enviaremos cartas.」

El estaría separado de las chicas por un corto periodo de tiempo.

Aunque se sintió incomodo por eso, pero….

Si fuera a tener una audiencia con el Rey, sería un hecho de que esta saldría mejor con ellas
solas, que si Diablo fuera con ellas.

Ya que no hay nada más peligroso que enfrentar su rol de <<Maou>> con el Rey, eso fue lo
que pensó.

Galford le dio órdenes al capital de los escoltas.

「Ellas son las Reinas de Greenwood, van a la Capital Real para tener una audiencia con su
Majestad, así que por el honor de la Ciudad Faltra, ellas deben ser escoltadas y llegar allí
seguras.」

JmCrap Translations 23
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡Cumpliremos aunque nos cueste la vida!」

「Grandes ejércitos de Seres Demoniacos se mueven en nuestro territorio, así que no bajen
la guardia.」

「¡Entendido!」

Después de eso, el carruaje partió.

JmCrap Translations 24
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 3

Cuando Diablo subió la escalera de la posada, había una chica en el pasillo.

Esta hermosa chica no era la empleada de la posada.

Era Rose, La Maid Magimatica.

Cuando la miraba desde el frente, sus ojos siempre miraban sus hermosos y grandes pechos,
pero…. Cuando la miraba desde atrás. Ella llevaba un peculiar traje de sirvienta, el cual
tenía su espalda totalmente expuesta.

Había una rara razón para esto, y era porque en su espalda tenía el aparato de trascendencia
dimensional.

Al parecer ese aparato le permitía invocar la <Magimatic Soul>, de un espacio que era
llamado <Void>, el cual era un espacio-tiempo diferente de este mundo.

Ella era muy poderosa, pero era demasiado pesada.

Además de eso, la curación normal, no le servía, por lo que eso era una debilidad en ella.

Gracias a la batalla anterior, había una grieta en su brazo izquierdo, si ella fuera una
persona de las Razas, hubiera sido mortal, pero ella era una máquina.

「Muchas gracias por su arduo trabajo, Maestro.」

「¿Tu brazo se puede arreglar?」

「Si estoy al lado del Maestro, algo de este nivel, ni siquiera es contado como Daño.」

Al parecer ella respondió la pregunta, pero no la contesto.

Diablo solto un suspiro.

「Así que lo mejor es que vuelvas a mantenimiento.」

「…Sí.」

Rose asintió con tristeza.

Él puso una mano en el hombro de ella.

JmCrap Translations 25
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Debes ir a repararte, Rose, Tu fuerza será necesaria una vez más.」

El cuerpo de la chica comenzó a temblar.

「Ahh, Es demasiado amable, sin embargo, Rose….¡Pensar que salió herida por luchar
contra un oponente de ese nivel!, es vergonzoso, por favor insúltame como tu corazón
desee.」

「No, Bueno….」

Aunque ella decía “de ese nivel”, el oponente que habían enfrentado hace pocos días, era el
<<Gran Maou Modinalaam>>, incluso, esa noche, hubo una batalla defensiva para proteger
la ciudad del <<Gran Maou>>.

Durante ese lapso de tiempo, él no la vio pelear, pero los rumores dicen que Rose jugo un
papel importante en la batalla.

「En cualquier caso, descansa.」

Ella hizo una reverencia.

Justo después de eso, algo muy extraño sucedió, Rose, fue quien cambio el tema.

「Fufufu….Maestro, le diste los <Anillos de matrimonio> a ellas dos.」

「¡¿Ugh?!, bueno, es verdad, pero….」

Ella era una Maid Magimatica que tenía una lealtad hacia Diablo a niveles extraños.
Llegaba hasta el punto de pensar que algo estaba mal con ella.

Pero si Rose supiera que Diablo se casó, quien sabe que haría, aunque ahora él la estaba
vigilando, ella estaba sorprendentemente tranquila.

「¡Qué ocasión tan propicia es esta!, tendré que darle mis bendiciones a ellas dos.」

「O, ou…」

「Fufufu…..」

De repente él tuvo una sensación incomoda.

Rose, había jurado lealtad absoluta a Diablo y ella solo actuaria pensando en la felicidad de
él.

Sin embargo, “La felicidad de él” que ella creía, no era exactamente la felicidad del propio

JmCrap Translations 26
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Diablo.

Entonces, él le pregunto cuidadosamente.

「Rose contéstame esta pregunta, ¿Puedes darle la bendición a Rem y Shera desde el fondo
de tu corazón, aun al haberme casado con ellas?」

La mujer maquina inclino su cabeza mientras permanecía inexpresiva.

「No entiendo lo que dice Maestro, en este momento, aquel par de anillos fueron equipados
por esa Pantherian y esa Elfo.」

「¡¿Eh?!」

De forma involuntaria, Diablo sintió que dejaría escapar su voz original.

「Por ende, quienes se casaron, son ellas dos. En verdad es un evento auspicioso.」

「¡¿QUE ESTAS DICIENDOOOOOOOOOOOOOOOO?!」

「Al parecer ellas dos se fueron solas de viaje, ¿Sera por su luna de miel?, que envidia,
Maestro, junto con Rose, escapémonos de la sociedad hacia el <Maou Labirynth>」

Diablo agarro ambos hombros de Rose y la sacudió.

「¡¿Hay más <Anillos de Matrimonio>?!」

「…El Maestro solo tenía un par de ellos en el almacén.」

「Kuh…. Es verdad.」

En el MMORPG Cross Reverie, los <Anillos de Matrimonio> eran objetos que no


otorgaban ningún efecto.

Por lo tanto, era algo que solo las parejas Riajuu equipaban.

Era un artículo asqueroso, pero como Diablo era un coleccionista, solo adquirió un par de
ellos y los tiro en el almacén.

──Eso fue porque nunca pensé que sería convocado a otro mundo y mucho menos que les
daría anillos a dos personas.──

No había manera alguna de predecir la situación actual cuando estaba jugando.

JmCrap Translations 27
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Pensé que me había casado con ellas dos, pero…..」

「Mi Maestro no se ha casado con Nadie, sin embargo, como ellas dos se han casado, es
algo muy auspicioso.」

「Ugh……」

Diablo tenía su cabeza entre sus dos manos.

Entonces, ¿Eso significaba que el Reino Greenwood había perdido a su Rey?, o, ¿Rem era
ahora el Rey?, ¿Estaría bien si el Rey era una mujer?.

¿Qué pensaría Rem si lo supiera?.

Varias cosas comenzaron a llegar a su mente.

En conclusión.

Esto no era bueno.

「¡¡UWAAAAAAAH!!」

「Maestro, aun tienes a Rose, no hay necesidad de un <Anillo de Matrimonio>, Rose le


jurara lealtad al maestro por toda la eternidad.」

Por un segundo, casi se sintió conmovido.

Pero ese no era el problema.

Aun si el fuer un inútil, un Hikikomori, un Neet, un Gamer invalido, un pequeño sentido de


la responsabilidad había surgido desde que llego a este mundo.

Así que él no podía dejar este asunto en manos del Reino de Greenwood y tampoco quería
faltarle el respeto a los sentimientos de Rem.

「Ahora que ha sucedido esto…¡Hare algo al respecto antes de que se sepa!」

El utilizo toda su fuerza para decir en alto algo tan patético.

Rose, en cambio mostro una expresión de éxtasis.

「Maestro, incluso eres cómico, eres simplemente maravilloso.」

「¿En serio?」

JmCrap Translations 28
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Él no podía entender los valores de ella.

En cualquier caso, el tenía que llevar a la Maid Magimatica que estaba dañada al <Maou
Labirynth>.

「Rose, vamos.」

「Como ordene Maestro.」

Shera y Rem habían ido a la capital real, así que hasta que regresaran, pasaría medio mes,
demorándose poco, por eso, hasta entonces, él debía pensar en un medio para lidiar con
esto.

JmCrap Translations 29
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 4

El llevo a Rose al <Maou Labyrinth> usando <Transfer>.

La razón era, que él la llevaba para que descansara en una cama de mantenimiento hecha
para ella, al parecer cuando hacia esto, los daños que tenía eran reparados. Aunque la
verdad él no sabía cómo se lograba esto.

Con este tipo de <Transfer>, él podía trasladarse a una ciudad que ya había visitado antes,
además que podía hacerlo con más personas, pero, en el caso de Rose, lo logro porque ella
era una posesión suya.

Y ¿Por qué no había llevado a Rem y Shera a la capital real con <Transfer>?.

La explicación era simple, era porque el portal de la Capital Real, mejor dicho, el lugar
donde él iba a aparecer por el <Transfer>, estaba ubicado, dentro del Castillo real.

O por lo menos, ese era el caso del MMORPG Cross Reverie.

Así que si de repente aparecen dentro del Castillo real, serian tratados como personas
sospechosas, y en el peor de los casos, como criminales.

En el juego, cualquier persona podía usar <Transfer>, por lo que dicho lugar estaba abierto
a decenas de miles de personas, pero, ¿Cómo serían las cosas en este mundo donde
<Transfer>, no era conocido por todos?

Él no sabía eso.

Por eso, fue que no uso <Transfer> para ir a la capital Real.

Regresando a la historia actual…..

Diablo regreso del <Maou Labyrinth>, usando <Transfer>. El portal de llegada de la


Ciudad de Faltra estaba en el centro de una plaza.

Como siempre llegaba cuando habían muchas personas, cuando lo veían llegar, siempre se
sobresaltaban, pero las personas pensaban que era un nuevo truco callejero, por lo que
siempre recibía una lluvia de aplausos cuando lo hacía, por ende, nadie notaba que él era el
héroe que había derrotado al <<Gran Maou>>:

Él se apuró a irse de la plaza como si estuviera huyendo.

Cuando regreso a la <Posada el Alivio – La tienda oculta>, ya había pasado del medio día.

JmCrap Translations 30
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En el momento en que abrió la puerta principal.

「¿Mu?」

「Ah…..」

Una hermosa joven que tenía una espada, recién había bajado las escaleras.

Era la enana Maestro Espadachín, Graham Sasala.

Ella llevaba su atuendo tradicional japonés, junto con una espada japonesa que tenía el
símbolo de una luna creciente grabado en su empuñadura, mientras que esta colgaba de su
cintura.

Sasala llevaba una mochila grande en su espalda.

「¿Vas a alguna parte?」

Ella sonrió ante la pregunta de Diablo.

「Gracias a <<Kami-sama>>, como no te vi por ningún lado, le iba a decir a Krum-chan


que te saludara por mí.」

「¿Saludarme?」

「Como el <<Gran Maou Modinalaam>> ya fue derrotado y al parecer la ciudad ya está en


calma. Ya cumplí mi deber, por lo que estaba pensando en regresar a la montaña.」

Originalmente, el Maestro Espadachín vivía en una montaña celestial como ermitaño, esta
montaña estaba ubicada en la remota región de Sodmas.

Como esta fue una situación de crisis total, la cual dependía la existencia de las Razas,
Sasala les presto su fuerza.

Diablo asintió ante esto.

「Entonces volverás.」

「Así es, debo hacerle una tumba a Tou-sama」(NT: Tou-sama: Padre)

「…Ahora que lo dices, es cierto.」

Justo antes de todo esto, ella lucho contra su padre adoptivo, (el Maestro Espadachín de la
generación anterior), quien se había convertido en un Oni, ella lo derroto, pero aun debía

JmCrap Translations 31
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

enterrarlo.

「Me alegro de haber ayudado a proteger esta ciudad, además, pensar que un Monstruo tan
fuerte me derroto, fue una buena experiencia para aprender, por lo que aún me falta
entrenar.」

「Fumu…..」

「En cuanto a la pelea que se desarrolló por la noche, estaba dormida…. así que lo siento.
Ya que en los días en que me hago muchas cosas, no puedo evitar tener sueño.」

──Pero aun así, realmente fuiste de ayuda.

Los verdaderos sentimientos de él, eran de gratitud.

El <<Gran Maou Modinalaam>> quien había activado las artes marciales <Certain Hit> y
<Certain Kill> continuamente. Si ella hubiera sido una guerrera normal, ni siquiera hubiera
podido comprar tiempo.

Sasala había logrado una hazaña, la de Cortar y esquivar, los ataques de ese gran enemigo.

Si ella no hubiera estado allí, hubiera habido un mayor número de víctimas. Por lo que no
había ninguna duda, que se hubiera convertido en una lucha mucho más difícil.

Dicho esto, decir de manera dócil palabras de gratitud, no era lo que hacía un <<Maou>>.

Por lo que Diablo cruzo sus brazos y hablo sonando importante.

「Hiciste un buen trabajo, te felicito.」

El creyó que era un poco arrogante, pero… Sasala entrecerró sus ojos con un aire
encantador.

「¡¿De verdad?!, Gracias a <<Kami-sama>>」

「….¿Te envió allá, con <Transfer>?.」

「No, ya que me arriesgue a salir de la ciudad, intentare regresar caminando.」

「Eso también es bueno.」

Es peligroso que una mujer viaje sola… eso es lo que él pensó, pero ella era una guerrera
de nivel 200, así que sentiría más pena por los monstruos que podrían atacarla.

JmCrap Translations 32
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Aun, si llegaran a aparecer bandidos, ella no se quedaría atrás.

Sasala hizo una reverencia cortes.

「Diablo, cuídate, aunque eres un mago genial, asegúrate de no descuidar tu entrenamiento


con tu espada.」

「Naturalmente.」

「Ven a visitarme de vez en cuando, te recibiré con Soba.」

「Sí, me dan ganas.」

「Fufu….bien, entonces.」

Sasala salió por la puerta principal.

*Shin* el lugar quedo en silencio.

「…..」

Diablo se quedó solo mirando al techo.

Luego, el miro a sus pies.

*Gu* trago saliva con fuerza y…..

Dio medio vuelta a su cuerpo.

Y de forma vigorosa, abrió la puerta de la posada rápidamente.

「¡Sasala!」

Mientras iba caminando con dificultan hacia la esquina de un callejón, ella hizo una
expresión de sorpresa y dio media vuelta.

「¡¿Si?!, ¡¿Algo está mal?!」

Dudo sobre si hacerlo o no, pero al final, decidiéndose por hacerlo, Diablo abrió la boca.

「¡¡Gracias a ti, pude ganarle al <<Gran Maou Modinalaam>>, tienes mi total


agradecimiento…..Maestra!!」

JmCrap Translations 33
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Una expresión atónita se reflejó en el rostro de Sasala, ella, estaba llena de alegría.

「¡S, Si!」

*Poro Poro* Lagrimas comenzaron a salir de sus ojos.

Como él no creyó, que ella comenzaría a llorar, Diablo se puso nervioso.

「Oi, ¿Sasala…..?」

「E…..estoy tan feliz…..que por fin fui útil……¡Gracias a <<Kami-sama>> -desu!」

「No llores, ¡Eres la Maestro espadachín!.」

「Quiero decir……Hiiiiii.」

「Ahh, y en segundo lugar, ¡Ignora eso!, es vergonzoso tener una compañera que llora en
la calle, y menos si es mi Maestra!」

「Nguu…..hinguu…..Ya no puedes retractarte, ya te escuche llamarme así después de


todo.」

「Tsk.」

Mientras tenía su rostro lleno de lágrimas, Sasala sonrío.

JmCrap Translations 34
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Lo mismo digo…..Ngu…..Muchas gracias por ser mi discípulo….Diablo.」

JmCrap Translations 35
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Hmph…..」

Mientras era tímido, el desvió su mirada.

Justo al límite de la visión de Diablo, Sasala hizo una profunda reverencia, ella tenía una
cara muy bella y muy alegre.

Y esta vez, ella partió de vuelta a su hogar (NT: Adiós vaquera.jpg)

Mientras tanto, Diablo observaba su pequeña espalda que se alejaba cada vez más.

JmCrap Translations 36
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 5

「¿Entonces La Maestro Espadachín regreso?」

Después de estar parado por un tiempo frente a la posada, Krum salió mientras iba diciendo
eso.

El <<Maou Krebskrum>>.

Pero en este momento, tenía la apariencia de una pequeña niña.

Y como de costumbre, usaba un vestido muy llamativo.

Con un sombrero de ala ancha y una gran falda, para esconder sus cuernos y su cola. Quien
la maquillaba a ella, era la idol de la posada, Mei-chan.

Diablo le respondió.

「Volvió porque tiene su papel como Maestro Espadachín.」

「Ella también esta maldita por <<Kami>> -nanoda, es una pena.」

「¿Dijiste que esta maldita por <<Kami-sama>>?.」

「No creerás que ella puede tener tanta fuerza con solo el talento natural ¿Verdad?」

Diablo pensó en eso.

──Es verdad, la fuerza de Sasala es anormal.

A pesar de que debería ser mucho más difícil subir de nivel en este otro mundo.

Además, aunque solo sea una vez al día, era muy raro que ella pudiera anular el daño
recibido de cualquier ataque, esto era algo inexplicable, para alguien con su constitución.

「¿Esta <<Kami-sama>> relacionado con esto?」

「Obviamente, el hedor de <<Kami>> se siente a su alrededor, en verdad no sé cuál es el


objetivo de él, al darle semejante anormalidad a una niña como esa.」

「Es muy sospechoso.」

Lo más probable, es que tuviera un significado muy diferente al del Dios que existía en el

JmCrap Translations 37
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

mundo original de Diablo.

En este otro mundo, Dios si existía.

Ya que fue el quien destruyo al <<Maou>> al inicio.

Ya que fue el quien sello al <<Maou Krebskrum>> en Rem.

Ya que fue el quien le otorgo el poder de los milagros a Lumachina.

Ya que fue el, quien le dio la aptitud de Maestro Espadachín a Sasala.

Pero aun así, el no pudo despejar las dudas de su corazón.

Diablo inclino su cabeza.

「¿Qué es lo que ese <<Kami-sama>> pensara? Ya que si puede dar ese gran talento por
capricho nada más y es tan fuerte como para sellar al <<Maou>> más fuerte, entonces
salvar al mundo de una crisis, no debería ser difícil.」

「Quien sabe, Maou no tiene idea –nanoda.」

Incluso, la Gran Sacerdote mayor Lumachina, admitió que ella era “incapaz de entender lo
que <<Kami-sama>> pensaba.

Entonces, esa es la forma en que actúa.

Tal vez <<Kami-sama>> no tenga un objetivo en sí, y tal vez es algo como un fenómeno
natural….

¿Acaso simplemente se siente que tiene voluntad? ¿Esa incluso es una posibilidad?.

Krum en ese momento, agito su mano.

「Bueno, paremos de hablar de <<Kami>> -noda. Me está picando la cola.」

「Es verdad…. Para que dos <<Maou>> estén hablando de <<Kami-sama>>, es extraño.」

「Diablo, ¡Vamos a almorzar!」

「Bien, ¿Dónde está Edelgart?」

「Ella tiene que trabajar desde hoy –nanoda.」

「Ahh…..」

JmCrap Translations 38
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Ahora que ella lo menciono, al parecer la Panadería <Peter> que se encontraba en el distrito
sur, volvió a sus actividades cotidianas el día de hoy.

Se sentía, como si las cosas volvieran a la normalidad lentamente.

Siendo guiado por Krum, ellos llegaron al distrito norte.

En ese momento, él se preocupó por las miradas de las personas que caminaban por la
carretera.

「Krum, ¿Está bien que camines tan tranquilamente? ¿No se sabe ya que eres un
<<Maou>>?」

Cuando ella lucho contra el <<Gran Maou Modinalaam>>, muchos soldados vieron su
cuerpo.

Pero aun si estaba disfrazada y ocultaba sus rasgos que la identificaban, aun debería haber
mucha gente que sabía su verdadera identidad.

Krum asintió en ese momento.

「¡Las personas que le harían algo malo a <<Maou>> no aparecerán!」

¿Eso es porque saben que una niña es un <<Maou>>?, ¿Es porque la vieron protegiendo la
ciudad?

Entonces, es por el agradecimiento que no la rechazarían.

Sin embargo, hay demasiadas personas que no actúan por razonamiento, si no por emoción.

「…Existen muchos tipos de personas entre las Razas, por lo que debes tener cuidado, ya
que hay muchos idiotas.」

「No debo matar, no debo morir, obedecer órdenes, ya lo sé, recuerdo que estoy a gusto
con eso –noda.」

Diablo se encogió de hombros.

El sintió, que ella era más madura que antes.

El crecimiento de los niños es rápido, pero, él no sabía si podría llamarla a ella una niña….
Ellos volvieron a visitar el restaurante del distrito norte, el cual habían comido antes con
Rem y Shera, era el <Apetisan>.

JmCrap Translations 39
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Cuando entraron, el dueño salió desde la parte de atrás.

「¡Bienvenida, Krum-sama!」

「¡Umu!」

Entonces, ella era un cliente habitual.

Este lugar era barato para estar en el distrito norte, pero aun así, no había ninguna duda de
que era un restaurante de clase alta, pero….

El comenzó a imaginar las dificultades de Edelgart ya que el dinero que ganaba era para sus
gastos en comida.

Krum comenzó a hablar.

「Deberías estar feliz Diablo –noda, ¡Ya que es la hora del almuerzo después todo!」

「U, umu…..」

Si fuera de noche, el costo de una comida seria de 10,000 F (Furis), pero cuando era
mediodía, el costo era de unos 3,000 F.

──¿Pero aun así, no es muy caro?──

Sin embargo, según los precios de la ciudad, una sola noche en una posada, costaría unos
3,000 F.

Mientras tanto, Krum, se sentó mientras tarareaba una melodía.

「¡Yosh!, hoy quiero comer el Almuerzo A ¡Nanoda!」

Mientras miraba a la Joven <<Maou>> que estaba de muy buen humor, Diablo pensaba en
el dinero que tenía en sus bolsillos.

En ese momento, llego el camarero.

「Estimados clientes, ¿Qué ordenaran?」

「Hmph…Como ya he comido…solo tráigame algo de pan y agua o algo así.」

Él dijo eso de forma arrogante, siendo que esta era la orden más barata que podía hacer.

JmCrap Translations 40
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 6

Después de terminar de comer.

Krum fue al lugar donde trabajaba Edelgart, a la panadería <Peter>, para comprar algunas
galletas.

Él fue invitado para ir con ella, pero tenía algo más que necesitaba hacer.

En este momento, Diablo estaba caminando solo por la ciudad.

──¡Debo hacer algo con los <Anillos de Matrimonio>!──

Él había intentado buscar en joyerías y tiendas donde vendían herramientas mágicas, pero
ninguna de ellas, vendía eso.

Así que mientras estaba suspirando, el salió de una tienda que había visitado.

「¡Yaa, Diablo-san!.」

Quien lo había llamado, era una pervertida.

Pero eso no era todo, ella era la Maestra del Gremio de aventureros, quien llevaba una ropa
extremadamente reveladora… era Sylvie.

「……」

「Estas bajo de energía, ¿Verdad?, ¿Acaso es porque Rem-san y Shera-chan se fueron a la


capital Real?.」

「No es por eso, es por algo que no tiene nada que ver conti…….」

Cuando estaba a punto de decir eso, él pensó en algo.

Aunque Sylvie parecía una niña, ella era una aventurera muy experimentada.

Y también era conocida.

──Ella puede saber algo acerca de los anillos de matrimonio, al parecer, valdrá la pena

JmCrap Translations 41
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

preguntarle.──

El la miro sin pestañear.

Al verlo, Sylvie se encogió.

「¿Q, Que pasa?」

Esto era muy difícil, ya que debía preguntarle algo mientras hacia su rol de <<Maou>> sin
dañar la grandeza del mismo.

En ese momento, Diablo resoplo.

「Hmph…..Dame un <Anillo de matrimonio>, ¡Sera mejor que me lo entregues!」

「¡¿Ehh?!, ¿Debo darle uno a Diablo-san?, aa…….¡¿Una boda…..un anillo?!」

Su cara se sonrojo de inmediato.

Al parecer, lo que él quería decir, no fue transmitido.

「¡No es lo que crees Sylvie!, ¡Lo que quiero es ambos anillos!.」

「¡¿Nos quieres a ambos?!」

Al parecer, el malentendido, no había acabado.

Ella movía lentamente su cuerpo.

JmCrap Translations 42
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Di, Diablo-san…..aunque ya estas casado con Rem-san y Shera-chan, ¿verdad?, decirme

JmCrap Translations 43
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

algo como eso, lo encuentro muy cuestionable…..bueno, más bien, problemático para mí,
aunque en edad estamos bastante alejados…..incluso, antes de ser hombre y mujer, tenemos
unas posiciones sociales en las que pensar, ¿ves?, ahh, pero si en serio quieres eso,
entonces…」

「¡Espera, Cálmate!」

Quien había sido sacudido fue Diablo.

Como no tenía otra opción, él le explico que sucedió desde el principio.

「Para empezar, solo tenía un juego de <Anillos de matrimonio>, pero…..」

Como estaban parados hablando, Sylvie lo llevo a un café abierto y se sentaron allí.

En el camino que había frente a la pequeña tienda, había sombrillas y sillas que se
alineaban.

Como las cafeterías comenzaron su auge en el distrito central, había muchas de este tipo.

Mientras sostenía una jarra de madera en su mano, Sylvie comenzó a hablar.

「Así que en otras palabras, el <Anillo de matrimonio> que le diste a Rem-san, es el par de
Shera-chan ¿verdad?」

「Umu.」

「Entonces, mientras la gente no lo sepa, Rem-san y Shera-chan ¿están casadas?」

「Eso parece.」

「Uwaahh, Diablo-san, ¡Hiciste algo terrible!」

「Ugh, guh…..」

Esa fue una frase que perforo su pecho.

Mientras decía *Hahaha* Sylvie se rio.

「Ahora, si tu no lo sabias, no se podía evitar.」

JmCrap Translations 44
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Mumumu…..」

「Entonces, quieres hacer algo antes que lo sepan.」

Diablo asintió.

En ese momento, Sylvie se cruzó de brazos.

「Nn…..¿No se podría preparar unos <Anillos de Matrimonio> antes de que Rem-san


regrese y luego cambiarlos?」

「Umu.」

「O, ¿Qué hay con decirles lo que paso y que ellas entiendan?」

──Eso es algo imposible.──

A él no le gustaba que los otros pensaran mal, como sufría un desorden de comunicación, el
hecho de decepcionar a alguien, era algo que el temía.

Diablo se apoyó en su silla luciendo importante.

「¡No me mires!, ¡¿Acaso estas diciendo que yo, un <<Maou>> no puede obtener un anillo
de clase SR?, ¡¿Me estas ridiculizando?!」

「¿Sabes cómo obtener los <Anillos de matrimonio>?」

「……」

El por qué no tenía ni idea, es por lo que le pregunto a Sylvie.

En el MMORPG Cross Reverie, se podían obtener en el evento exclusivo para parejas.

A pesar de que el intento ir al gremio de aventureros, sin embargo, allí no existían esas
cosas.

A él le preocupaba que los lugares problemáticos fueran muy realistas.

En ese momento, Sylvie hizo una amarga sonrisa.

「Bien, como esta es una petición tuya, Diablo-san, ya que salvaste la ciudad, está bien
¿vale?, te ayudare.」

──¡¿Ohh?!──

JmCrap Translations 45
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

De manera involuntaria el inclino su cuerpo hacia adelante.

Luego, se apresuró para volver a su postura altiva.

「Te lo permito, ¡Trabaja desde el fondo de tu corazón por mi bien!」

「Así que, ¿Por qué no nos vamos de expedición?, vamos a la <Catedral Verde Oscura>」

JmCrap Translations 46
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Capítulo 2: Probando conquistar la Catedral Verde Oscura

Parte 1

Dejando que el día pasara, ahora era el día siguiente.

Diablo llego a la Catedral verde oscura la cual estaba en lo profundo del <Man-Eating
Forest>.

Este, era un templo que está cubierto de musgo y estaba medio destruido.

Si era parecido al juego, entonces una gran mazmorra debería extenderse bajo tierra.

Ellos salieron de la Ciudad de Faltra temprano en la mañana, y justo ahora, era antes de
mediodía.

La única compañera que estaba con él, era Sylvie.

「Por fin llegamos, ¿Verdad Diablo-san?.」

「Umu.」

「Bien, la búsqueda será tal como te la explique en la ciudad…..」

「Déjamelo a mí.」

La misión no era difícil.

Solo tenían que obtener un metal mágico que era conocido como <Mithril Eterno>, el cual
se encontraba en la parte más profunda de la <Catedral Verde oscura>.

Al darle eso al herrero de la ciudad, este, podría hacer <Anillos de matrimonio>.

──El proceso es un poco diferente al MMORPG Cross Reverie.──

En el juego, cuando la misión especial es completada por un hombre y una mujer, los
<Anillos de matrimonio> se otorgaban como bonificación.

En ese momento, Sylvie explico.

「Si no tuvieran que ser <Anillos de matrimonio> especiales, hubiéramos podido

JmCrap Translations 47
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

habérselos confiado a cualquier joyero.」

「Así parece.」

Los anillos normales, eran considerados solo joyas.

Pero lo que Diablo quería eran <Anillos de matrimonio> que servían también como
instrumentos mágicos.

Aunque en el juego, eran objetos sin sentido, en este otro mundo tenía el efecto de poder
hacer bebes con distintas razas.

「Pensar que vendríamos a la <Catedral verde oscura>」

「No es ningún problema」

Como para interrumpir la conversación, Diablo se adelantó.

Y rápidamente abrió las grandes puertas de piedra y bajo las escaleras.

<Catedral Verde Oscura – Piso Subterráneo 1>

Esta era una mazmorra de piedra.

El musgo brillaba levemente, gracias a eso, no tuvieron ninguna dificultad para caminar,
incluso sin usar magia para iluminar el lugar.

En ese momento, Sylvie le hablo como para asegurarse de algo.

「Diablo-san, no uses magia llamativa, ¿de acuerdo?, no quiero ser enterrada viva después
de todo.」

「Que dolor….」

「Fufu…..que sentimiento tan extraño ♪ Esta es la primera vez que le digo a un mago de
elementos químicos que se “contenga” 」

En este otro mundo, la magia elemental química no se había desarrollado lo suficiente, así
que cuando se hablaba de magos, los invocadores era lo más común.

「Bueno, de todos modos es más seguro ser un invocador después de todo.」

JmCrap Translations 48
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Pensar que ese era el caso, incluso al avanzar en una mazmorra como esta.

──¿No hay ningún monstruo acechando en las sombras de los pilares?, ¿Seremos atacados
cuando doblemos una esquina?, ¿Qué pasa con las trampas en piso y paredes?──

Si ellos usaran una bestia invocada, sería posible explorar toda el área.

Era justo lo contrario a los magos elementales químicos, quienes eran débiles a los ataques
sorpresa.

En el juego, ya sea que murieran por el ataque sorpresa de un monstruo, o morir por una
trampa, solo recibirían una penalización y ya.

Pero en este otro mundo, ya sea por un ataque sorpresa o un error de cálculo….una vez
morían, todo terminaba.

Por lo que era natural que los magos aspiren a convertirse en invocadores.

Justo en ese momento, Sylvie grito.

「¡Diablo-san!」

「¡Ya me di cuenta!」

Justo detrás de ellos, unas grandes garras se balancearon.

Él las pudo evadir con el mínimo movimiento.

Cuando lograron darse la vuelta, lo que los había atacado era un oso.

Este era un monstruo que tenía la apariencia física de un tierno oso de peluche.

Era el <Oso de la bendición>.

Las personas no debían ser engañadas con su linda apariencia.

Ya que este, era un monstruo de nivel 99.

Diablo balanceo su bastón mágico, el <Tonerre Empereur>.

「¡Impresiónate con esto!, ¡¡< Lightning Bullet>!!」

En ese momento, salió disparada una bala de luz.

Esta, hizo un agujero en el <Oso de la bendición>.

JmCrap Translations 49
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Por el potente golpe, el oponente fue arrastrado lejos.

Sin embargo, como esta era una magia de nivel 80, no tenía el poder suficiente como para
matarlo de una vez.

El monstruo, quien tenía un agujero en su estómago se levantó lentamente.

Además, justo detrás de él, aparecieron más <Osos de la bendición>.

Sylvie grito.

「¡¡<Holy Wood Bind>!!」

Desde el piso rocoso, brotaron enredaderas brillantes que atraparon al grupo de monstruos.

Mientras decían *¡GAAAAA!* Los monstruos gritaban.

Esa era la magia de apoyo.

Si era contra un monstruo de nivel 99, esta magia debería detener sus movimientos por seis
segundos.

Aprovechando el tiempo, Diablo cargo su magia y la activo.

「¡Comete con esto! ¡¡<Chain Lightning>!!」

Esta era una magia que repartía un poderoso ataque relámpago a una gran multitud de
enemigos.

*Bachi bachi*, las chispas se dispersaron y el grupo de <Osos de la bendición> sufrían de


espasmos.

A pesar de que el exterior estaba todo quemado, estos aún estaban vivos.

Al verlos, Diablo chasqueo la lengua.

──Son demasiado fuertes──

En este otro mundo, los monstruos tenían una tendencia a ser más débiles que los del juego.
Tal vez fue porque evitaron peleas realistas innecesarias.

Sin embargo, estos <Osos de la bendición> poseían un HP que no era muy diferente a la del
juego, además que eran muy agresivos.

──¿Son así porque son creados con magia?──

JmCrap Translations 50
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡¡<Ice Storm>!!」

Desde la punta de su bastón mágico, una ráfaga de aire frio intenso se desplazó hacia el
enemigo.

Los monstruos se estaban congelando lentamente.

*¡¡GUAAAAAAAA!!*

Ellos comenzaron a rugir.

Finalmente, era justo como Diablo había pensado, por lo que en ese momento dejo escapar
un suspiro.

Sylvie, quien había ocultado su presencia, volvió a gritar una vez más.

「¡Vienen más!」

Era justo como ella había dicho, a pesar de que habían derrotado a los otros, más de los
<Osos de la bendición> comenzaron a aparecer en la mazmorra.

A pesar de ser solo monstruos de nivel 99, tener tantos a la vez, era problemático.

Diablo levanto los extremos de sus labios.

「Hmph…es justo como me gusta, los aniquilare a todos. Además, también hay algo que
me gustaría probar.」

Diablo activo la magia <Lightning Bullet> con su mano derecha.

En ese momento, una luz surgió.

Sin embargo, al haberla activado con su mano derecha, él la mando hacia su mano
izquierda e hizo un <Reflejo mágico> con ella.

En ese momento, el tomo la bala de luz que fue reflejada con su mano derecha.

E hizo que esta se reflejara aún más.

Él había sido capaz de atrapar las balas de luz con sus manos.

──Como este es otro mundo, creo que es posible hacer algo parecido.──

El alcance de practicar era más amplio acá, que como lo era en el juego.

Si el tratara de multiplicar los ataques mágicos, el sería capaz de hacerlo con su arma

JmCrap Translations 51
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

principal, la <Tonerre Empereur>, pero el consumo de MP era demasiado alto.

Sin embargo, si lo hiciera mediante la <Reflexión Magica>…

Diablo, una vez más, activo su magia.

「¡¡<Dark Bullet>!!」

──Puede ser un cliché, pero…──

En ese momento, se comenzaron a mezclar las balas de luz que tenía antes, con las balas de
oscuridad que acababa de conjurar.

En las manos de Diablo, la magia elemental química pura se comenzó a convertir en algo
heterogéneo. [NT: Que está formado por elementos de distinta clase o naturaleza]

A su lado, Sylvie abrió los ojos.

「¡Diablo-san…!, ¡¿Qué es eso…?!」

「¡¡Esto es Magia Compuesta!!」

Era una magia que no existía en el MMORPG Cross Reverie.

Era una magia, que el había creado.

En el extremo de la magia, Diablo puso sus dedos sobre ella.

El fuerte torrente que estaba entre sus manos, fue lanzado hacia los monstruos.

Un fuerte sonido resonó a lo largo y ancho de la mazmorra.

JmCrap Translations 52
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 2

「¿Exploto cierto?」

Después de la gran explosión, Diablo murmuro eso.

Sylvie afirmo con un tono aburrido.

「Obviamente que si」

「Además fue bastante ruidoso eh.」

「Si, el lugar incluso se estremeció.」

En el momento en que las dos magias opuestas de luz y oscuridad se combinaron, una gran
onda de choque, la cual era lo suficientemente poderosa como para sacudir la mazmorra se
extendió por todo el lugar.

Diablo soltó un suspiro.

「Y pensar que iba a explotar tan cerca.」

「Pensé que la explosión me tragaría y moriría ¿sabes?, cuando hagas esos experimentos,
por favor hazlos cuando estés solo ¿ok?.」

「Umu.」

El no resulto herido por el efecto del <Anillo del Maou>, pero Sylvie, quien estaba a su
lado, si estuvo en peligro.

Aunque salió de forma segura de esto, se quejó, típico de la Maestra del Gremio.

Y Gracias a <<Kami-sama>> que Rem y Shera no fueron arrastradas a esto, eso fue lo que
Diablo pensó.

Al final…..el experimento fue un total fracaso, pero aun así gracias a la diferencia de nivel,
el grupo de <Osos de la bendición> fue exterminado.

En el piso, había varios animales de peluche chamuscados por la explosión.

En algunos casos, los <Osos de la bendición> desenredan sus costuras y comienzan a sacar
tentáculos desde el interior de su cuerpo, esa era una habilidad especial de ellos, pero como

JmCrap Translations 53
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Diablo no se le acerco a ellos, ahora no importaba.

──Ahh, me quiero ir a casa.──

Cuando el MP de Diablo se reduce, el pierde la motivación de todo.

Las cosas que él creía valiosas o las cuales tenía fuertes sentimientos de apego, en ese
momento, él se dejaría de preocupar por ellas y solo quería ir a dormir.

En ese momento, Diablo saco una poción de MP de su bolsa y la bebió.

Sus delirios de descansar se despejaron como si hubiera sido una niebla matutina, y sus
emociones que estaban paralizadas, regresaron nuevamente.

Además, sus pensamientos débiles, se volvieron más vividos.

──¡A la siguiente!──

El, abrió las puertas de piedra que tenía enfrente.

Llegaron a un lugar que tenía una atmosfera muy diferente a la de la mazmorra de piedra en
la que habían estado hasta hace un rato.

El suelo, las paredes y el techo, ya no estaban cubiertos por musgo, en cambio, en las
paredes, había antorchas encendidas que iluminaban el lugar.

Diablo comparo el lugar con el mapa que tenía en su memoria de la <Catedral verde
oscura>.

「Entonces esta es la parte más profunda.」

「Así es, en la parte posterior de este lugar, hay un sitio donde el piso se desprende un
poco, allí está el <Mithril Eterno>.」

「¿Estas segura que nadie lo ha recogido ya?」

「Aunque no sé el por qué…. Al parecer solo se puede recolectar cuando un hombre y una
mujer entran al lugar.」

──Esta parte es similar al juego.──

Sylvie siguió hablando como para complementar su explicación.

「Aunque puede ser recolectado varias veces si se entra y se sale de la mazmorra, pero los
<Osos de la Bendición> son muy fuertes incluso para mí, por lo que no vendría a menos de

JmCrap Translations 54
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

estar contigo, Diablo-san」

「Ya veo.」

La mayoría de los aventureros de la Ciudad Faltra eran alrededor de nivel 20.

Por lo que no había manera alguna de que ellos vayan a un lugar donde aparecen monstruos
de nivel 99 en manada.

En ese momento, el pregunto algo que le molesto antes.

「Sylvie, no parece que esta sea la primera vez que vienes, ¿verdad?…」

「Fufu…. Aunque me vea así, soy la Líder del Gremio, por lo que cuando se presenta una
solicitud, a veces puedo explorar una mazmorra.」

「Ya veo…..」

Mientras caminaban hacia la parte de atrás, Sylvie detuvo a Diablo con una mano.

「¡¡!!.」

Al parecer, Diablo también se había dado cuenta.

──¿Hay algo aquí?──

En poco tiempo, comenzó a sonar una voz.

「Hou, al haberte dado cuenta, eres muy hábil….como se esperaba de ti.」

Quien apareció desde la sombra de un pilar, era un Enano hombre, como la mayoría de los
de su raza, este tenía su rostro oculto por una barba abundante, por lo que no podían
distinguir su edad, pero por su tono de voz, se podría decir que estaba en el mejor momento
de su vida.

El debería tener orejas y cola de perro como el típico rasgo de un enano, pero estas, estaban
ocultas por una armadura, aquel hombre tenía una armadura de metal de cuerpo completo,
en su mano sostenía una hacha gris oscura.

Diablo creyó que él era sorprendente.

「Pensar que alguien llego a esta mazmorra de este nivel antes que nosotros.」

「¿Nos estas esperando?」

JmCrap Translations 55
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Al escuchar las conjeturas de Sylvie, el enano curvo sus labios en una expresión de
desprecio.

Cuando él pensó en ello…

Cuando venían hacia acá, no había rastros de lucha, todos eran marcas de batallas muy
antiguas.

En otras palabras, el Enano, se debió haber saltado los pisos superiores y se encontraba en
este lugar.

「¿Hay un camino secreto en la <Catedral verde oscura>?」

「Gufufu….soy bueno cavando hoyos, mira….」[NT: Yo también soy bueno, pero otra
clase de hoyos e.e] [NT2: Un comentario fuera de lugar compañero]

Y al parecer, era verdad.

Diablo se encogió de hombros.

「Esta mazmorra pierde el significado si no se entra una pareja de hombres y mujeres, no


deberías tomar nada de esto.」

「¿Qué?, bueno, no hay necesidad de preocuparse, ya que tomare lo que quiera.」

「¿Mu?」

El enano en ese momento grito.

「¡Soy el Rey del clan de los Enanos Gobbal, mi nombre es Bultame, pulverizare a las
parejas felices que tratan de obtener el <Mithril Eterno>, el cual es el ingrediente para crear
los <Anillos de matrimonio>!, ¡Ese es mi deseo!」[NT: ¿les recuerda a alguien?]

「¡Ugh!」

Diablo retrocedió en ese momento.

El sostuvo su cabeza con sus manos.

「¡¿Yo, tengo una… pareja…feliz?.」

Él estaba mirando a Sylvie.

En cambio, Sylvie solo expreso una sonrisa amarga.

JmCrap Translations 56
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Nn…..Diablo-san y yo no tenemos ese tipo de relación….bueno, pero cualquiera que


busque unos <Anillos de Matrimonio>, se puede decir que es una persona feliz.」

「¡¡¡GUWAAAAAAAAAAHHHHHh!!!!!」

Diablo quedo de rodillas.

Muy en el fondo, él era consciente de ello.

A comparación de cuando estaba SOLO en su mundo original, ahora el tenia a Rem y


Shera, pero dejando de lado el tiempo que había pasado con ellas, el claramente, les tenia
afecto.

Incluso le tomo afecto a Krum, Sasala y Sylvie; aunque tenía que hablarles con su rol de
<<Maou>>, aun así, podía hablar con ellas.

──¿Eso no es lo que hace un Riajuu?──

「Uuu…¿Así que el que debe explotar…soy yo?」

「¡¿Espera Diablo-san, que estás diciendo?」

Sylvie estaba asustada.

*Los Riajuus deben explotar*… Al parecer, ahora, esa ideología estaba fuera de su
comprensión.

Diablo comenzó a hablar como si estuviera vomitando sangre.

「Los idiotas que comparten esa emoción conocida como el AMOR, deben explotar,
¿verdad?」

「Si fuera así, ¡Las razas desaparecerían ¿sabes?!」

Ese era un buen argumento.

Este lugar ya no era un juego, era otro mundo, era la realidad, por lo que si los Riajuus no
dejan niños, las razas iban a perecer.

Diablo se cubrió su cara con sus dos manos.

JmCrap Translations 57
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Uuu…yo entiendo, lo entiendo, pero…」

「¿Qué sucede?.」

Ella estaba desconcertada.

Diablo dejo salir un tono de voz, como si tuviera resentimiento.

「Aun así, yo…..¡Odio a los chicos que pueden divertirse y coquetear con chicas!, ¡¡LOS
ODIO!!」

Sylvie tenía una cara que mostraba una expresión complicada.

「Diablo-san… ¿Qué te sucedió…… en tu pasado?」

──¡No sucedió absolutamente nada!──

Esa, era un lamento que tenía incrustado en su alma.

JmCrap Translations 58
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 3

*Gachiri* haciendo un sonido metálico por su armadura, el Enano Bultame dio un paso
adelante.

「¿Qué demonios estas diciendo?, bueno, de todos modos, morirás por la <<Axe
Breaker>>」

El levanto con orgullo el hacha gris que brillaba.

Como era de esperarse de la raza que presumía de la mayor habilidad en la fabricación de


armas, esa arma parecía ser de primera calidad.

Diablo no recordaba esa arma, por lo que, al parecer aún no se había implementado en el
MMORPG Cross Reverie.

Sylvie se encogió de hombros.

「¿Acaso eres un bandido?, en este momento estamos ocupados, así que te voy a pasar por
alto, pero, el amenazarnos a nosotros…¿No sería bueno que recopilaras más información?,
puedes entrar en pánico en este momento, ya que Diablo-san es…」

「Si, él es el mago que derroto al <<Gran Maou Modinalaam>>, ¿Verdad?, luego, tu eres
la Líder del Gremio de Aventureros.」

Sylvie entrecerró sus ojos ante las palabras de Bultame.

「Heee…..¡Así que sabiendo eso, ¿Aun quieres desafiarnos?!」

「¡Por supuesto!, ya que derroto al héroe, voy a ser temido, y las otras razas se inclinaran
ante mí.」

「Harás una tontería…..」

Sylvie dijo eso mientras suspiraba.

「…….」

En ese momento, la cabeza de Diablo se enfrió.

Entonces, además de saber quiénes eran ellos, él se preparó para desafiarlos, en otras
palabras, él era un retador.

JmCrap Translations 59
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Pero, aunque era un enemigo, él era una persona de las razas.

Por ende, para no matarlo, Diablo escogió un equipo el cual pudiera no hacerle tanto daño.

El saco la <War Scythe> de su bolsa.

「Pensar que un tonto desafiaría al verdadero <<Maou Diablo>>…..bien, seré tu oponente,


¡Déjame divertirme viendo como caes!」

Su mentalidad había sido sacudida, pero el ahora había recuperado su habitual actuación de
<<Maou>>.

Ya que tenía un desafiante que hizo que su corazón se alegrara.

En particular siendo un combate uno a uno que surgió de repente.

La tensión que daba una batalla era lo que a Diablo le gustaba.

Bultame se acercó a él corriendo.

「¡Prueba mi hacha!」

¡Es rapido!

──¿Es <Sword Smite III>?──

El recibió el golpe del hacha con su arma.

En ese momento, Bultame se rio.

「¡Te la creíste!」

──¡¿Qué?!──

En el momento en que ambas armas se tocaron, la <Axe Breaker> comenzó a brillar.

La <War Scythe> que tenía Diablo en sus manos se rompió.

「¡¿Acaso esto es... <Destrucción de armas>?!」

Por esto era esta arma aún no se había implementado en el MMORPG Cross Reverie.

En el juego, se toma cierto tiempo el fortalecer el arma y un que exista un efecto que las
destruya, es algo que los jugadores no aceptarían.

Además, de manera sorprendente, el ataque no termino allí.

JmCrap Translations 60
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Desde la espalda de Bultame, ¡Apareció un Enano que tenia la misma apariencia que el!.

──¡¿Son un dúo?!──

Aquel enano que había surgido tenía una lanza gris, él se acercó bruscamente y lo empujo.

Diablo no tenía ningún arma con la cual defenderse, por lo que no tuvo más remedio que
esquivarlo.

Él pudo quitar apenas su cuerpo del camino.

Ya que la lanza le rozo el hombro, por lo que evito una herida fatal.

De repente, desde atrás de él, ¡Apareció un tercer enano!

「¡Tomare la vida del héroe!」

「¡No te dejes llevar pequeño amigo! ¡¡<Flare Burst>!!」

En ese lugar de repente surgió una explosión.

Dentro de las llamas, la espada del Enano que había recién surgido brillo.

──¿La magia no tuvo efecto en el?──

En ese justo momento, Diablo dio un paso hacia atrás, ya que si no lo hubiera hecho, su
cuerpo hubiera sido dividido en 2.

Sin embargo, en su pecho había una gran cortada.

Junto con eso, había sangre derramada en el suelo.

「¡¿Guh…..!?」

En ese momento, los tres enanos se reunieron y una vez más se pararon de forma que
parecía ser una sola persona.

El truco en si era simple: los otros dos enanos se paraban detrás del principal para formar a
un gran Bultame.

Mientras decía *Gufufu……* el oponente se rio.

「El gran Héroe que derroto al <<Gran Maou Modinalaam>> es solo un <Mago Elemental
Químico>, ¡No vale la pena temerte!, ya que tenemos esta armadura de cuerpo completo, la
¡<Ward Erase>!」

JmCrap Translations 61
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Así que se trataba de una armadura anti-mágica.

La forma en la que los enanos, quienes eran una raza que debería ser mala en agilidad, ellos
mostraron una sorprendente agilidad, esto debería ser el efecto de algún equipo.

Con esto se demostraba la destreza de los enanos para hacer excelente equipos.

Sylvie grito mientras se acercaba a Diablo.

「¿¡Estas bien, Diablo-san?!」

「Tsk……..」

Entonces poseían armas capaces de destruir armas y armaduras anti-mágicas que anulaban
la magia.

Sin duda, su compatibilidad con ellas, era realmente mala.

Los enemigos que ahora usaban su inteligencia eran molestos.

Bultame dirigió su mirada a Sylvie.

「Gufufu…… solamente espera, después de deshacernos de él, tendremos un buen


momento contigo.」

「¡¿Qué?!」

Un escalofrió aterrador recorrió la espalda de Sylvie.

Y su expresión se volvió severa.

「¿Qué quieres decir con eso?, ¿Acaso ustedes…han estado haciendo esas cosas?」

「¿Te lo dije no?, vamos a pulverizar las parejas felices, ese es mi deseo, los hombres
mueren y las mujeres se convierten en nuestra diversión.」

Las tres personas que parecían una, comenzaron a reír de forma vulgar.

Diablo sintió un sentimiento sombrío por esta batalla.

──Así que son ese tipo de personas.──

En el interior de su cabeza, algún tipo de interruptor fue activo.

Sus puños comenzaron a temblar.

JmCrap Translations 62
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Pensar que tendría una buena batalla uno a uno después de tanto tiempo…

「Decepcionarme de esta manera.」

Si esta situación fuera comparada con algo, sería como una caja con un rompecabezas, la
cual el abriría para resolver el enigma colocando las fichas correctamente. A él le fascinaba
resolver los enigmas.

Pero cuando lo desilusionaban.

El rompería la caja con un martillo.

Así es como él se sentía en este momento.

Una vez más, Bultame grito apresuradamente.

「¡Esta vez, vas a morir!」

Diablo se enderezo una vez más como si se hubiera vuelto serio.

El hacha de Bultame le golpeo a un lado.

Un gran corte se hizo en su cuerpo.

Sylvie grito cuando vio esto.

「¡¡¿Diablo-san?!!」

「….Bueno, creo que ya fue demasiado.」

El sintió un gran dolor recorriendo su cuerpo.

Sin embargo, él ahora tenía sus pensamientos paralizados, como si estuviera pensando en
algo del juego.

──El actual Diablo ha superado el nivel 100 como Guerrero, por lo que aun si el oponente
es un guerrero de alto nivel, el no morirá con un solo golpe. Además, si es un arma con un
efecto destructor de armas, el poder ofensivo no debe ser tan alto.

Bultame volvió a gritar.

「¡¡Te arrancare los órganos!!」

JmCrap Translations 63
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

──Que lento.──

Incluso más rápido de lo que su oponente balanceaba su hacha, Diablo lo golpeo con una
hoja de mano.

Esta hoja de mano surgió gracias al arte marcial <Finger Blade>, que se activaba con el uso
de SP, el efecto es sencillo, cambia la mano del portador por una daga.

Además, como la armadura del enemigo era anti-mágica, se podía suponer que, la defensa
contra los ataques físicos era débil.

Con su mano vuelta una hoja, Diablo perforo un lado de Bultame.

──Con esto, el efecto anti-mágico debe disminuir.──

「¡<Matoi Izuna>!」

「¡¿Gogaaaaaaa….?!」

Bultame grito de dolor.

Esta era una magia ligera de viento, la cual crea cortes con torbellinos y corta al oponente
en pedazos desde dentro.

En el juego, este es un ataque que causa un daño constante por un tiempo fijo mientras
mantiene paralizado al oponente, al final del efecto, ocasiona un gran daño.

Esta magia tenía el poder de derrotar a las Bestias invocadas más poderosas y a los Seres
Demoniaco de más alto rango, incluso, si se trataba de un guerrero de alto nivel, no podía
salir ileso de él.

En este momento, misteriosamente, él no tenía la preocupación de “poder matarlo” que


tenía antes, lo más probable era que sus emociones humanas estuvieran paralizadas.

Los pensamientos de Diablo ya habían previsto el siguiente ataque.

La lanza del segundo enano fue dirigida hacia él.

En ese momento, Diablo saco el hacha de Bultame, la <Axe Breaker>, quien estaba clavada
en un lado de su cuerpo y evadió la lanza con esta.

El enano abrió los ojos sorprendido.

「¡¿QUEEEEEE?!」

JmCrap Translations 64
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

La lanza del enano y el hacha que había recibido el ataque se rompieron.

Si ambas armas tienen el efecto de <Destrucción de Armas> las dos, serian destruidas, eso
era obvio.

Si los dos ahora estaban desarmados, el nivel de ambos decidiría el resultado.

Mucho más rápido de lo que el segundo enano podía mandar su puño, el puño de Diablo le
golpeo el rostro.

El ya había confirmado que la magia de contacto funcionaba con Bultame, así que...

「¡<Absolute Zero>!」

Ya que <Matoi Izuna>, se estaba recargando, el activo esta otra magia.

El enano que tenía su rostro golpeado, se comenzó a convertir en una escultura de hielo y
cayó al suelo.

──El tercero.──

El enemigo que estaba esperando el momento adecuado para atacar, levanto su espada de
dos manos a lo alto.

「<Alps Fall III>」

Esta, aumentaría su habilidad ofensiva varias veces.

Además de eso, el enano también activo.

「¡<Certain Hit>!」

Si se activaba a una distancia muy cercana, no podía ser esquivada, era esa clase de arte
marcial.

Le hoja de la espada de dos manos fue hacia el hombro de Diablo.

Como no podía evadirlo, el recibió todo el golpe.

Su hombrera se rompió en pedazos y su ropa se rasgó.

Las rodillas de Diablo se rindieron y el cayo.

Sin embargo, no había recibido ningún daño.

──El arte marcial <Iron Wall>──

JmCrap Translations 65
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

El superar el nivel 100 como guerrero significaba que había superado el límite de las razas.

Pero si incluso fuera un ataque que pudiera cortar rocas, él podría soportarlo con su SP.

El enano apretó los dientes.

「Gugu….¡Entonces te daré una más!」

「Y yo te daré siete.」

Diablo saco el <Tonerre Empereur> de su bolsa y lo transformo de un bastón mágico a una


espada mágica.

Contra el segundo ataque del enano, él le lanzo su espada mágica.

Por un cierto consumo de SP, este se convirtió en siete ataques consecutivos. [NT: Con el
<Tonerre Empereur> los ataque mágicos de Diablo se multiplican *7 consumiendo MP, pero con los ataques
físicos se multiplican por el consumo de SP (Esto se ve en el Volumen 9 cuando Diablo entra al <Castillo del
Maou> antes de su batalla con Modinalam)]

La armadura del tercer enano se convirtió en piezas pequeñas, había sido destruida.

「¡¿Gugagagagagagaga?!」

El enemigo quedo de rodillas.

Los fragmentos de la armadura caían mientras hacían ruido *bara bara*.

Diablo levanto la espada mágica.

「Kukuku……¿Podrás defenderte contra mi magia con tu armadura en el estado que se


encuentra ahora….. ¿Por qué no probarlo?」

「¡¿Hiii?!」

「¡¡SUFICIENTE!!」

Sylvie había gritado.

JmCrap Translations 66
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 4

Los tres enanos que estaban heridos bajaron sus hombros abatidos.

「Uuu…así que no eras…un simple mago.」

「Entonces esto es un héroe…….」

「….Por eso les había dicho que paráramos.」

Ellos en este momento, estaban rencorosos.

Para que aun pudieran permanecer de pie, a pesar de ser golpeados por <Matoi Izuna> y
<Absolute Zero>, seguidas, tenían bastante HP, no era de extrañar que afirmara ser un rey
de una raza de enanos.

Sylvie se cruzó de brazos y los miro.

「Entonces esta es la victoria de Diablo-san, ¿verdad?」

「Kuh……」

「A pesar de que nos atacaron, esto es un crimen, y al parecer ustedes también han
cometido otros delitos, escuchare sobre ellos en la ciudad.」

*Qué pena* eso es lo que pensó Diablo mientras se rascaba la cabeza.

「¿Nos llevamos a estos tipos con nosotros?」

「Déjamelos a mí.」

Sylvie saco un cristal que tenía el tamaño de un puño.

¿La saco de debajo de su ropa?

Ella llevaba a un traje parecido a una cuerda que cubría muy poca de la superficie de su
cuerpo, por lo que era un misterio donde lo guardo.

Sylvie sostenía el cristal azul profundo en su mano y le pregunto a los enanos.

「Asegúrense de responderme con cuidado, ¡No habrá piedad alguna si dicen mentiras,
¿Cuáles son sus nombres reales?」

JmCrap Translations 67
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En ese momento, los tres respondieron.

Justo en ese instante, de manera sorprendente, los enanos fueron absorbidos por el cristal.

「「「¡¿AAAAAAAAAHHHHH…….?!」」」

Mirando de cerca el cristal que tenía en su mano Sylvie, los tres enanos estaban allí
nerviosos.

Diablo abrió los ojos cuando vio esto.

「¿Qué demonios fue eso?」

「Al parecer es un cristal que los encarcela en un tipo de vacío, aunque no conozco los
detalles exacto…lo recibí de una persona llamada bruja en el pasado.」

「Una bruja……」

Un objeto que puede encarcelar jugadores no existía en el MMORPG Cross Reverie

Y ¿La condición para ser activada era responder cual era el nombre?, sobre sí mismo, ¿Se
activaría si dijera “Diablo”?, ¿O debería decir el nombre de su mundo original?

Sylvie guardo el cristal bajo su ropa.

「No tienes que ponerte en guardia, no lo voy a usar contigo, Diablo-san.」

「Me preguntaba sobre eso, pero aun así, en realidad no puedo bajar mi guardia cuando
estoy contigo.」

「Me gustaría que confiaras en mí, a pesar de que me veo así, estoy agradecida contigo,
¿sabes?, incluso, contra esos tres, no hubiera podido ganar si hubiera estado sola.」

Era verdad, con lo poco que había visto de la forma de pelear de ella, Sylvie era una usuaria
de magia de soporte.

Y su afinidad con los tres, que llevaban una armadura mágica, era definitivamente mala.

「Sin embargo, aún no sé qué es lo que sostienes después de todo.」

「Ah jajajaj…… no es un gran truco ¿sabes?」

Sylvie saco una pequeña bolsa de debajo de su ropa, era tan pequeña como para caber en
una mano de niño.

JmCrap Translations 68
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Él tuvo un recuerdo sobre ello.

En el MMORPG Cross Reverie, era la bolsa de objetos que daban al inicio, a pesar de ser
pequeña, cabían bastantes cosas en su interior.

Cuando se gasta dinero real, para expandirla, esta bolsa se convertiría en la que poseía
actualmente Diablo y podía contener muchos más artículos.

「….No puede ser… ¡¿También eres un jugador?!」

Sylvie inclino su cabeza.

「¿Pureiyaa?, esto es algo que recibí de la bruja, me dijo que estaba conectado a algo fuera
de la lógica de este mundo」

Si entonces ese es el caso, ¿Aquella bruja es un jugador igual que Diablo?.

「¡¿Dónde está esa bruja?!」

「Ella murió, esta es una historia de hace mucho tiempo.」

Sylvie le ofreció la pequeña bolsa.

「Diablo-san, si dices que no puedes confiar en mí, entonces te entrego esto, si lo hago,
estarás más tranquilo ¿verdad?」

Incluso las primeras posesiones personales que daban en el juego, eran de clase Súper en
este otro mundo.

Además, no había error alguno de que incluso las cosas que estaban dentro eran artículos
anormales.

「No es necesario.」

「¿En serio?」

「Yo no confió en nadie, ni me voy a asustar por un objeto tan pequeño como ese. Pero,
más importante que eso, ya nos hemos retrasado por esta situación tan insignificante,
démonos prisa」

Dándole la espalda a ella, Diablo avanzo.

*Tetete* Sylvie lo alcanzo rápidamente.

JmCrap Translations 69
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Fufu….gracias.」

El grupo de Diablo se dirigió a la parte más profunda de la <Catedral Verde Oscura>……


después de un rato, llegaron a un lugar, donde había varias tablas desprendidas en el suelo.

Todo lo que había, era mera suciedad.

「¿Esto es…..?」

「¿Intentamos cavar?」

Cuando Sylvie quito un poco de la suciedad que había en el lugar, algo gris apareció.

Diablo también extendió sus manos.

──Pensar que estaría quitando tierra con mis propias manos.──

El precioso metal que se parecía a la plata derretida comenzó a aparecer dentro de la tierra.

JmCrap Translations 70
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Capítulo 3: Probando ir a la Capital Real (Nuevamente)

Parte 1.

Después de un tiempo, Sylvie regreso al gremio de aventureros.

Ella dijo que desde que había abandonado su trabajo, se le había acumulado, por lo que
estaría muy ocupada en la tarde.

“Además, debo ir a investigar los tres tipos que capturamos”, eso fue lo que dijo cuándo se
marchó.

Diablo por su parte fue a visitar al metalúrgico (herrero) capaz del cual le habían hablado.
Era un enano llamo Ronbel.

──Así que otro enano eh.──

Esto no lo podía evitar.

Ya que en los trabajos donde se requería destreza, los enanos generalmente se encargaban
de ello, sin embargo, había unos casos donde los humanos también lo hacían.

<Ronbel Engraving Shop>

Era un local que tenía una puerta metálica con un diseño extraño, la cual estaba sujeta a una
edificación de ladrillos, Diablo se paró frente a la puerta y entro.

「Bienveni…….do.」

Lo que se escuchó en el negocio fue la voz de una mujer.

Ella, era una mujer mayor que tenía gafas y unos pechos enormes.

Aquella mujer tenía los rasgos de una típica mujer enana, era de baja estatura, pechos
grandes y orejas y cola parecidas a un perro.

Tenía un hermoso pelo castaño y sus delicadas orejas eran triangulares y parecidas a un

JmCrap Translations 71
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Shiba-inu

Diablo le pregunto.

「¿Dónde está Ronbel?」

「Ah, esa soy yo, ¿Qué negocio tienes conmigo?」

「Oya oya, un cliente hombre, esto es raro.」

Quien había dicho eso, era un hombre que estaba en el mostrador, era un humano. No había
muchos de ellos en el distrito sur de la ciudad Faltra.

¿Era un cliente habitual?

Sin embargo, Diablo lo ignoro.

Diablo saco el <Mythril Eterno> de su bolsa y lo puso en el mostrado, frente al tendero.

「Quiero pedirte algo….」

Ronbel se ajustó las gafas cuando lo vio.

「Waa, es increíble, esto es real ¿No?」

「Si ni siquiera puedes saberlo, lo pediré en otro lugar.」

「No no, está bien, es extraño que un hombre traiga esto aquí….¡¿Es para ser usado en
<Anillos de Matrimonio>?!」

El hizo una expresión de dolor por dentro.

Sin embargo, Diablo mantenía su inexpresividad.

¡Los <<Maou>> no se avergüenzan!

「Umu.」

「Ara Ara, Felicidades.」

El humano que parecía ser un cliente habitual no miraba el <Mythril Eterno>, si no miraba
fijamente a Diablo.

「¿Nn? Oye, tu… ¿Acaso tu eres….?」

JmCrap Translations 72
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¿Mu?」

「¿No eres el héroe Diablo?」

「Ugh……」

「¡No hay ningún error!, un demonio con cuernos, ¡no hay muchos de ellos!」

「¿Y, que hay con eso?」

Para ocultar su vergüenza, Diablo le respondió de forma grosera.

Sin embargo, de pronto porque este humano tenía un espíritu fuerte, o tal vez
desvergonzado, no mostro ningún signo de darse cuenta de lo que sucedía.

Quitando toda barrera entre ellos, él se acercó.

「¡Gracias a ti no fuimos asesinados por lo seres demoniacos!, ¡Todos en la ciudad están


agradecidos contigo!」

「U, mu…….」

Incluso Ronbel estaba emocionada.

「¡Waa! Para que un héroe venga con esa petición!, ¡Debo alardear sobre esto a todos en
mi ciudad natal!」

──Oí, ¡Mi petición!, ¿Cuándo la cumplirás?──

Al parecer la ética profesional no existía en estas tiendas privadas.

Ser un héroe, no es algo bueno, eso es lo que él pensó.

Diablo soltó un suspiro.

「Hablemos de mi petición, ¿Cuál es el día de entrega y el costo de hacerlo?」

Ronbel le respondió con una sonrisa.

「No aceptaría el dinero del héroe que salvo la ciudad, como voy a descuidar mis otros
trabajos y comenzare con el tuyo de inmediato, ¡Lo tendre mañana en la mañana!」

「Umu.」

JmCrap Translations 73
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

──Ser héroe, definitivamente, no es tan malo.──

El humano que estaba allí, saco una medalla de su chaqueta.

「Ehehe….este lugar, es una tienda que es administrada por un amigo mío, si tienes la
oportunidad de ir a visitarlo, mientras tengas esta medalla, es gratis, ¿okay?」

「¿Mu?」

De pronto por que vivir en la pobreza estaba arraigado en él, cuando escucho que sería
gratis, el de manera involuntaria acepto.

Parecía ser una medalla, la cual solo tenía el valor de una moneda de cobre.

Pero en el ella, había una imagen con una sirena en el centro, a pesar de que habían letras
escritas en ella, Diablo, no pudo leerla.

「¿Qué tipo de tiendas es?」

El hombre, se estaba riendo fríamente mientras le dijo como si estuviera contándole un


secreto.

「Es el <Jabón de Monmusu>」[NT: Hace referencia a una casa de baños]

「…¿Qué….dijiste?」

Diablo sin pestañear, miro al hombre, que comenzó a reírse, pero al parecer, no era una
broma.

「Bueno, ese lugar, está en la capital real.」

「La capital Real.」

「Puedes hacer esto y lo otro con chicas monstruo」

El hombre comenzó a mover sus caderas, haciendo un movimiento de vaivén.

Ronbel, hizo una expresión de protesta en su rostro.

「¡Eso es muy indecente!」

JmCrap Translations 74
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Oye, que diablos, te acabe de traer una solicitud de esa tienda, ¿no?」

「¡No hay forma alguna de que un hombre que vino por <Anillos de Matrimonio>, vaya a
esa clase de tienda!」

「Ronbel, en verdad no entiendes como son los hombres.」

「Pero, ¡Él es un héroe!」

「Los héroes son lujuriosos.」

Dejando atrás a aquellos dos, que estaban peleando, Diablo salió de la tienda de Ronbel
mientras tenía la medalla en su mano.

──<A Monster Girl Soapland>, Sena increíblemente indecente── [Nota: Soapland: es una
especia de zona o barrio donde están las prostitutas]

Él estaba eufórico y con un nerviosismo parecido a cuando estaba en una mazmorra en la


que nunca había estado.

JmCrap Translations 75
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 2

Cinco días después…

A mitad de las vacaciones de año nuevo.

*Gara Gara*, las riendas del carruaje resonaron.

Junto a Diablo, había una persona que sostenía las riendas, era Sylvie.

「Ronbel-san era una artesana con una gran habilidad, ¿verdad?」

「Pero también era muy habladora, eso me molesta.」

「Mientras tiene alcohol, ella es así.」

──Así que ella es muy sociable, mientras bebe alcohol.──

「Bueno, no tuve ningún problema con el trabajo que hizo」

El par de los hermosos <Anillos de Matrimonio>, se habían hecho como él había pedido.

Sylvie asintió.

「Diablo-san, me sorprendió cuando dijiste que querías ir a la capital real cuando se


hicieron los anillo.」

「Hmph…. No lo hice porque los anillos ya estuvieran listos, además, lo que me


sorprendió a mi…es que La líder del Gremio me acompañara.」

Cuando él tenía el carro, listo para su uso, Sylvie, lo estaba esperando allí.

「Te dije que te acompañaría, ¿verdad?」

「¿Está bien que estés lejos del gremio?」

「Nn…..Bueno, estaba pensando que ya era hora que los nuevos chicos se acostumbren,
además, es justo que mi sustituto se encargue de las cosas por un tiempo」

「Sustituto eh.」

「Sí, es Emil-san」

JmCrap Translations 76
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…¿Las cosas estarán bien?, ese tipo es un idiota.」

Sylvie se rio irónicamente.

「No, no, a pesar de que él es así, es muy inteligente, ¿sabes?」

「En ese caso, el gremio de aventureros tiene mucho tiempo para encontrar personas que
sean capaces.」

「Ah jajaja…es porque lo más importante, es la popularidad.」

Diablo se encogió de hombros.

Cuando se trataba de popularidad, él no podía refutar nada.

Ya que Emil, siempre estaba con los miembros de su grupo. Por lo que él podría ser una
persona muy competente en sus habilidades comunicación, tanto, como para poder unir a
las personas.

Sylvie, observo el paisaje y hablo.

「Soy del tipo de personas que da órdenes sobre esto y aquello desde atrás…pero Emil-san,
es el tipo de personas que toma la iniciativa para luchar contra las dificultades, él lo hace
para que sus compañeros lo admiren y lo sigan」

「……」

「Es muy parecido a ti, Diablo-san」

「Hmph…..No recuerdo eso」

「¿En serio?」

「Cuando peleo solo, soy suficiente.」

Cuando el peleo contra el <<Gran Maou Modinalaam>>, sintió que era más tranquilizador
cuando Sasala y Rose estaban luchando con el cómo vanguardia.

Esa era la verdad, sin embargo, ellas no estaban aquí.

JmCrap Translations 77
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Al final, eso no fue más que por la situación, eso es lo que pensó Diablo.

Fue como si hubiera sido el clima o el terreno, algo al azar.

Si hay una vanguardia en el lugar el cual, él está luchando, el lucharía para poder
armonizarse con ellos, pero si no tuviera una, el de igual manera, lo haría funcionar.

Cosas como “Ya que no hay un sanador, no desafiare al jefe hoy”, o “como estoy
explorando una mazmorra, necesito un buscador”, eran cosas, las cuales el no entendía, ya
que no confiaba en nadie, solo en él.

「Aun si este mundo fue creado para que las personas tuvieran que cooperar entre si….Yo
estoy solo.」

「En este momento, estoy aquí, ¿verdad?」.

「Pero no puedo confiar en ti.」

「¡¿Qué quieres decir?!」

Sylvie hizo una expresión como si fuera a llorar.

¿Cómo la había hecho?

Así que ella podía hacer eso.

Queriendo detener la conversación, Diablo se rasco su oído con el dedo.

「Hmph…..」

「Diablo-san, ¡No hagas eso!」

「¿Qué?」

「Ya que las orejas son muy delicadas.」

Haciendo un sonido de *Hyoko Hyoko*, Sylvie comenzó a mover sus orejas de conejo.

Los Grasswalkers, eran la raza con la mayor capacidad auditiva, ya que se decía que sus
antepasados vivian en las llanuras, las cuales estaban cubiertas de hierba, y para escapar de
los depredadores, los cuales eran mucho más fuertes que ellos, su capacidad de detectarlos
y su agilidad, era demasiado alta.

Por lo que eran bastantes cuidadosos con el cuidado de sus oídos.

JmCrap Translations 78
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Pero más importante aún, ser regañado de esta manera, era la primera vez desde que llego a
este mundo.

Habían mucho tipo de cosas que eran hostiles con él, pero también habían momentos los
cuales el hizo que la gente se enojara, aunque él no tuviera intención de hacerlo, el había
señalado una o dos veces sobre cosas parecidas.

Pero, no tenía ningún recuerdo de haber sido regañado así.

「Diablo-san, ¿Almorzamos?」

「¿Almorzar?, aún es temprano aunque…..」

「Hay un rio por allá, y como hace buen tiempo, te dan ganas de comer algo delicioso
¿verdad?」

「Fumu」

No es como si el tuviera la intención de ir a tener una audiencia con el Rey.

A pesar de estar interesado en esa tienda de antes, no es como el fuera solo para eso,
simplemente termino por ir a la capital real, por alguna razón.

Como no había ninguna tarea con la cual fuera necesaria apurarse, Sylvie estaciono el
carruaje como ella le había dicho.

Sylvie se bajó para sacar los utensilios de cocina del equipaje.

「Voy a preparar todo, así que Diablo-san, ¡ve a sacar un poco de agua con esta olla!」

──¿Así que debo ayudar después?──

Cuando él estaba con Rem y Shera, en la mayoría de las ocasiones comían carne seca o
frutas.

Aunque también, a veces hacían sopa, pero Rem era capaz de usar magia elemental química
para el fuego, por lo que al final, el solo miraba y no hacía nada.

Como él no tenía nada que ver con la cocina, no intervenía, la última vez que cocino, el
término capturando su propia mazmorra.

Así que el término de lavar la olla de hierro con el agua de rio, y regreso con el pedido de

JmCrap Translations 79
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Sylvie.

Ella había preparado un lugar para cocinar.

Sylvie cuando lo vio, mostro una sonrisa.

「¡Gracias, Diablo-san!, luego, lavaras los platos.」

「….Umu」

En el momento que llego, la olla ya estaba sobre el fuego y ella estaba cortando vegetales
sin una tabla para cortar, ella lo hacía de forma hábil en su mano, mientras las dejaba caer
en la olla.

Entonces, esto es ser un aventurero experto.

Desde el interior de su ropa, ella saco un polvo amarillo.

「Nfufu」

Un ligero olor dulce, llego a la nariz de Diablo.

「¿Eso es curry?」

「Oh, estas muy bien informado, como se esperaba de ti, Diablo-san, al parecer es un tipo
de especia que se usa en la cocina de los países del sur.」

Después de poner el polvo y cocinarlo por un tiempo, la sopa quedo hecha.

Sylvie puso un poco de sopa en el plato y se la dio.

「Esta caliente, ten cuidado」

「Umu」

Rompiendo un poco de pan, él lo empapo en la sopa y lo comió.

El sabor del curry, era muy bueno.

Del mismo modo, las orejas de Sylvie estaban temblando.

「Nn….Esta especia es tan buena……」

「Umu……」

Aunque el sabor era un poco débil, las especias hacían su trabajo correctamente, su lengua

JmCrap Translations 80
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

hormigueaba por eso.

A pesar de que no había tenido una cocción muy larga, las zanahorias y las papas estaban
bastante suaves, como para comerlas fácilmente.

Mirando de cerca, no solo fueron cortadas en trozos pequeños, estas, tenían muescas en los
trozos, para ser fáciles de comer.

Pensar que había una gran diferencia en el sabor de cocinar al aire libre con la capacidad de
ella para cocinar.

「Hawaa, ha pasado algún tiempo, cuando como esto, siento como si hubiera ido a una
aventura」

「¿Siempre haces esto?」

「Solo cuando tengo tiempo y comida.」

「Aunque, esto no se puede llamar una aventura.」

「No es así, tu sabes, incluso si solo vamos a la capital real, no se sabe que va a pasar
¿verdad?」

「…¿Un peligro aun mayor que el <<Gran Maou>>?」

「Podría haber uno」

Como había dicho eso, con un tono inesperadamente serio, Diablo se encogió de hombros.

「¿No es eso ser cobarde?」

「Así es, por eso he podido vivir una larga vida, ya que mis galantes compañeros,
murieron.」

Cuando Diablo fue convocado a este otro mundo, él ya era fuerte, no era débil hasta el
punto que moriría por cualquier cosa.

Había momentos en los que había sido atrapado por enemigos formidables, pero nunca
había sido tan cobarde, como para pensar en todo eso.

Incluso en este otro mundo, hacia como en el juego, se enfocaba en la eficiencia.

Incluso si recibía daño o consumía MP, él le daba prioridad al resultado.

JmCrap Translations 81
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Sin embargo, si el muere, no podría reaparecer.

Era diferente al juego.

Diablo mastico la zanahoria hervida que estaba en el curry y la trago.

「…Así que hay situaciones las cuales deberías tener cuidado al elegir ¿eh?」

「¿Nn?, ¿Qué?」

*Niko*, Sylvie le expreso una hermosa sonrisa.

JmCrap Translations 82
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 3

Después de comer y ordenar todo, ellos partieron una vez más.

A diferencia de las diligencias, las cuales siempre tenían un caballo de sobra, ahora ellos
solo tenían un caballo que les ayudaba a tirar el carruaje.

Por lo que no podían sobre esforzar al caballo.

Por eso, decidieron acampar después de un rato.

Aunque había ciudades en el camino, esta era una carretera que conectaba directamente con
la gran ciudad, por lo que la seguridad era buena y el clima tampoco era malo.

Comprando agua y comida para el caballo, ellos decidieron dormir al aire libre. En las
afueras de la ciudad.

Aunque estaban al aire libre, ellos estaban en la cabina de pasajeros del carruaje, por lo que
era más agradable que una posada pobre.

*Fura* Sylvie, quien había salido antes, regreso al interior del carruaje.

「Puse una trampa alrededor, se escuchara algo si algún animal o un ladrón se acerca」

「Entonces no fuiste al baño.」

Ella se sonrojo.

「N, No, no lo hice」

「Solo estamos nosotros, es realmente de ayuda que no tengamos que vigilar.」

「Diablo-san, ¿Tu equipo tiene sistema de vigilancia por turnos?」

「Sí, pero cuando es el turno de Shera, ella siempre se queda dormida, por eso, evitamos
salir de noche o salir por varios días.」

Mientras decía eso, Diablo se recostó en el banco.

Aunque el espacio era más reducido que una cama, era mucho más agradable que el suelo
húmedo y el pasto de la llanura.

「El MP no se recupera a menos que duermas.」

JmCrap Translations 83
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En ese momento, Sylvie acerco su rostro a la cabeza de Diablo.

「¿Qué pasa?」

「Hoy, jugaste con tu oído ¿verdad?, te hare una limpieza especial para oídos.」

El recordó.

──Ahora que lo pienso, mientras me rascaba mi oído, ella me regaño. ──

「Eso no es necesario, no soy un niño.」

「Oye, mi limpieza de oídos es muy buena ¿sabes?, es tan buena, que he pensado en abrir
una tienda de limpieza de orejas, cuando me retire de aventurera.」

「Ya es de noche ¿sabes?」

Cuando él dijo eso, Sylvie chasqueo sus dedos, en ese momento, una luz se encendió en el
techo, era la magia <Light>.

En general, el poder mágico de los magos no era muy fuerte, como esta no tenía mucha
potencia de fuego, se descuidó el estudio de la Magia Elemental Química.

Sin embargo, los fundamentos de la magia elemental química se estudiaban como


aprendizaje básico, sin embargo, solo era en el nivel donde uno podría usarlas para las
necesidades básicas.

Además, era difícil dormir con algo tan brillante.

Por lo que Diablo se rindió y dejo que ella le limpiara el oído.

「¿Qué hago?」

「Bien, entonces acuéstate y pon tu cabeza aquí.」

Sylvie se sentó en un extremo del banco y dio unas leves palmaditas en sus delicados
muslos.

「….¿Estás hablando en serio?」

「Diablo-san, nunca te diría algo como eso en broma.」

「Mumu.」

JmCrap Translations 84
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Al parecer, en verdad no estaba bromeando.

Acostando su cuerpo, Diablo apoyo su cabeza en el regazo de Sylvie.

「Ah, tus cuernos molestan un poco, ¿No puedes quitártelos?」

「No hay manera de que pueda quitármelos ¿sabes?」

Decir: “En realidad son solo decoración”, en un punto tan tardío…era demasiado
descabellado, además que era un punto negativo para su rol de <<Maou>>.

「Bueno, está bien, solo voltéate un poco.」

Los delicados y suaves muslos de Sylvie tocaron su mejilla.

Según su forma de hablar y conducta, ella debería ser mayor que Diablo.

Pero, tenía la piel igual que la de una niña pequeña, suave y elástica.

Se decía, que la raza Grasswalker mantendría su apariencia de niño sin importar cuanto
tiempo pase, pero incluso, esto aplica en su piel, la cual permanecería sin cambios.

Ya que se dice que su vida, es muy parecida a la de un humano, es realmente misterioso.

Incluso, su temperatura corporal es igual a la de un niño, ya que se le transmitía


constantemente, luego, mirando de cerca, en sus piernas, tenía uno finos y extremadamente
cortos bellos (pelos), como si fuera un pelaje de gato en sus rodillas, aunque, tal vez porque
eran de color blanco, estos no podrían notarse a menos que uno estuviera demasiado cerca.

Algo toco el oído de Diablo.

「Ugh……」

「Ah, ¿te dolió?」

「No, solo me hizo cosquillas」

「Ahaha…Solo aguanta un poco」

「Bueno……en realidad no me hizo muchas cosquillas, aunque…..」

「Bien, primero sacare la cera con un palillo.」

Ella comenzó a limpiar suave y delicadamente su oído.

JmCrap Translations 85
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「……..」

「Hnnn…., a continuación, eliminare la suciedad que queda con un hisopo de algodón.」

「¡¿Un hisopo de algodón?!」

「Si, esta cosa.」

Lo que ella mostro fue una herramienta donde se envolvía la punta de un pequeño palillo de
madera, con algodón.

「Ah, si…..」

En su mundo original, cuando hablaban de Hisopos de algodón, eran palillos de plástico


con un poco de algodón absorbente en sus dos puntas, pero este era diferente.

Ella de forma cuidadosa, limpio su oreja.

Era suave y se sentía bien.

「No te duele ¿verdad?.」

Ella también froto la parte interna de su oreja, apoyando su mano en la parte posterior y
limpio cuidadosamente los altibajos que había, con el algodón.

Lo hacía de forma delicada y agradable…

A pesar de que ella estaba tocando solamente su oreja, la temperatura de Sylvie se le


transmitía por sus muslos, por lo que se sentía como si estuviera sumergido en una bañera o
en una fuente termal.

Sentía que tanto su alma, como su cuerpo, se derretían.

「Y finalmente, un poco de aceite de hohoba.」

Colocando una pequeña gota de un aceite transparente de una botella en la punta de su


dedo, ella comenzó a extenderlo por toda su oreja.

Diablo sintió que su temperatura corporal aumentaba.

「Bien, ahora gírate.」

「…¿Qué?」

「Necesito limpiar la otra oreja.」

JmCrap Translations 86
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Es verdad, pero…..」

「Solo gírate así, ¿Okay?」

──Esta solo es una limpieza de orejas, no es nada de lo cual me deba sentir culpable.──

Después de decir eso en su mente, Diablo giro su rostro hacia el estómago de Sylvie,
mientras estaba acostado de lado.

El calor que se transmitía a su mejilla que tocaba los muslos de Sylvie desapareció y volvió
a ponerse fría.

En ese momento, la otra mejilla se calentó.

Luego, esta vez, el estómago de Sylvie tocaba ligeramente su nariz.

──Pensándolo bien, ella prácticamente esta desnuda.──

Con su cuerpo pequeño, esto se convirtió en una limpieza de orejas en la cual ella se había
acercado demasiado a él.

Era como si su cara, estuviera enterrada en su suave y delicado estómago.

Era cálido.

Su oído se sentía cómodo y el zumbido era como una canción de cuna.

Con la fatiga del día siendo otro factor, Diablo sintió que su conciencia iba cada vez más al
sueño.

──Ah, esta limpieza de orejas, se siente demasiado bien.──

Como se esperaba de la Líder del Gremio.

JmCrap Translations 87
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 4

Calendario de Lifelia, Año 165, 9 de enero.

Después de unos días, el carruaje llego a las puertas de la Capital Real, exactamente el
noveno distrito.

Los guardias los detuvieron.

La última vez que vinieron, a él lo confundieron con un ser demoniaco.

En ese momento, un recuerdo desagradable, resucito.

Antes de que las cosas se pusieran feas, Sylvie mostro una varita de cristal, la cual estaba
decorada con oro.

「Soy la líder del gremio de Faltra, Sylvie, ¿Vas a revisar nuestra carga?」

「¡No es necesario por favor avancen!」

Todos los guardias del lugar se alinearon y saludaron formalmente.

Diablo soltó un suspiro de alivio en su mente.

「Como se esperaba de ti.」

「En el pasado, el sistema del cristal no existía y las cosas eran realmente problemáticas, la
verdad no era tan confiada en aquel entonces.」

「Debió haber sido duro para ti.」

Ellos pasaron por la puerta.

Y poco a poco se fueron acercando a la calle que estaba llena de tiendas.

La calle estaba embaldosada, y cuando pasaba un carruaje, hacia el sonido *goto goto*, a
pesar de que la calle era mucho más ancha que la calle principal de la Ciudad de Faltra,
esta, estaba llena de gente.

El sentía que se iba a enfermar por la cantidad de personas, ya que Diablo era malo con las
multitudes.

JmCrap Translations 88
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Tsk….¿acaso hay un festival?」

「Sí, es el festival de año nuevo, durante diez días de principio de año, la gente bebe
alcohol, canta y baila, además, también hay muchos vendedores ambulantes que solo salen
en esta época del año.」

「¿Qué hay para celebrar durante comienzo de año?, aunque es algo que sucede todo los
años, ¿verdad?.」

「Ahahaha…. Es verdad, pero al final del año pasado, se filtró información sobre la
resurrección del <<Maou>>, incluso, hubieron rumores de que la batalla se perdió, después
de todo, creo que el haber ganado es una razón suficiente para emocionarse, ¿sabes?」

「Mu…」

La Ciudad de Faltra también tuvo varios días de celebración de victoria, pero era
sorprendente que la fiesta hubiera llegado hasta aquí.

Sylvie movió los extremos de sus labios y mostro una encantadora sonrisa.

「Y todo es gracias a ti, Diablo-san」

「No es como si hubiera luchado por el bien de las personas de acá, fue solamente porque
Modinalaam ataco mi base, por eso lo patee.」

「Todos fueron salvados.」

Ella dijo eso con un rostro serio.

Sintiendo que se volvería tímido, Diablo cambio el tema.

「¿Dónde están Rem y Shera?」

「No me he puesto en contacto con ellas aun…creo que probablemente ellas estén en el
Castillo Grandios. Ya que vinieron a la capital real para tener una audiencia después de
todo.」

「Ya veo…」

「Normalmente, por una audiencia se tendría que esperar mucho en el castillo, y como el
Rey también está ocupado a inicio de año, supongo que su estadía durara unos diez días,
¿quieres que vayamos?」

JmCrap Translations 89
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「No…No tengo la intención de hacer eso.」

El había llego a la capital real, pero no sintió que quería reunirse con el Rey.

Pareciendo aceptarlo, Sylvie no insistió más sobre eso.

「Bien, entonces vamos a necesitar una posada, si fuera solo yo, me quedaría en el gremio
de aventureros de la ciudad, pero Diablo-san, no te gustan los lugares donde hay mucha
gente que no conoces, ¿verdad?」

El asintió en silencio.

A pesar de que no se habían conocido hace mucho tiempo, él estaba completamente


expuesto.

Y había una posibilidad de que ella hubiera sospechado sobre su rol de <<Maou>>

──Incluso si ella sospecha, debo seguir con él.──

Era por eso que él no podía tener una conversación satisfactoria con ella.

Después de reflexionar, Diablo hablo.

「…Rem y Shera dijeron que se iban a reunir con Alicia y Lumachina en la capital real.
Supongo que debo ponerme en contacto con una de ellas.」

「Bien, entonces creo que Lumachina-san sería una buena opción, una vez decidamos la
posada, enviaremos una carta.」

「Te lo encargo.」

Al parecer Sylvie no confiaba en Alicia.

Pensando en eso, era algo natural, ya que cuando Krum resucito como el <<Maou
Krebskrum>>, quien lo había planeado, fue Alicia.

A pesar de ser una caballero del Estado, ella era una adoradora del <<Maou>> que
planeaba la destrucción de las razas, pero ahora ella se había reformado y le había jurado
lealtad a Diablo, pero aun así, su odio por las Razas se mantuvo.

──Por supuesto, ella es una persona peligrosa.──

Para Diablo, si Rem no la hubiera perdonado, él la habría tratado como un enemigo.

Shera era de la misma manera, ya que ellas dos eran amables, o más bien ingenuas… a

JmCrap Translations 90
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

pesar de ser aventureras, ellas eran muy humanitarias.

El no odiaba eso, pero…

Al final, Diablo y Sylvie se terminaron quedando en una posada del noveno distrito, ya que
allí era un lugar donde había una gran variedad de posadas.

「¡Creo que este es un buen lugar!」

Sylvie señalo con su dedo, una posada en específico.

Era, la Posada <Princess Lafina>

Tenía un nombre bastante excéntrico, pero su apariencia era antigua y rustica.

Diablo inclino su cabeza.

「¿Te has hospedado aquí antes?」

「Es una buena posada, tu sabes…. Es un lugar que tiene historia, ya que dicen que una
princesa, llamada Lafina, que era de un país vecino se hospedo aquí hace mucho tiempo,
pero creo que ha sido reconstruido tres veces.」

「Pero eso paso hace mucho tiempo.」

「Acá cuidaran el carruaje, es un lugar barato y el desayuno es delicioso.」

「Fumu…..」

El ser barato, era un punto muy atractivo.

Cuando el derroto al <<Gran Maou>>, recibió “una suma de dinero que cubría el costo de
la celebración por la victoria”, por parte de la gente noble de la ciudad, pero no era tanto
dinero como para malgastarlo.

Como no tenían más ideas, terminaron alquilando una habitación en la <Princess Lafina>.

De igual forma a su apariencia externa, su apariencia interna, era antigua y simple.

──¿En verdad la realeza se hospedo acá?, acaso la realeza ¿era pobre?, o ¿Acaso era una
historia inventada?──

La habitación que habían alquilado, era razonablemente espaciosa, además, habían dos
camas sencillas.

JmCrap Translations 91
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Diablo se encogió de hombros.

「¿Estaremos en la misma habitación?」

「No te preocupes por eso, ya que el pago de la posada, será cubierto por el gremio de
Faltra.」

「…..Así que hacen esto para vigilarme」

El hecho de haber vencido al <<Gran Maou Modinalaam>>, había provocado que la


vigilancia hacia Diablo aumentara, ya sea en el buen, o en el mal sentido de la palabra.

Incluso siendo el Gremio de aventureros, no era muy difícil imaginar que la vigilancia iba a
aumentar.

Sylvie comenzó a agitar su mano.

「No lo voy a negar, ¿sabes?, Has logrado algo sumamente importante. Por lo que no vas a
ser rechazado, ¿vale?」

「Haz lo que quieras.」

Sin embargo, el ser vigilado, no era nada agradable.

Pero, correr y esconderse, era un dolor de cabeza, además, al parecer, por el momento, no
había ninguna malicia en esto.

Sylvie preparo una pluma y un papel.

「Voy a tratar de ponerme en contacto con Lumachina-san, ¿vale?, ¿estaría bien si le digo
a Rem-san y a las demás que te alojaste en este hotel por un tiempo?」

「Cierto, además, di que no tengo intención de reunirme con el rey.」

「Bien, escribiré eso.」

Como era de esperarse, ella parecía estar acostumbrada al trabajo de oficinista, ya que
Sylvie usaba su pluma sin titubear.

Entonces, Diablo se acostó en la cama.

Él se había esforzado por tratar de ir a la capital real, pero…Ahora que lo había hecho, el
perdió toda intención de ir a esa extraña tienda que le habían mencionado antes, ya que no
tenía ninguna experiencia sobre ese tipo de diversión.

JmCrap Translations 92
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Dicho esto, él tampoco tenía una personalidad, la cual le gustaba turistear.

Aunque tenía interés por ver la ciudad, en la cual no acostumbraba a estar. Las multitudes,
eran algo terrible, ya que si estaba allí, le daban ganas de volver a encerrarse en la posada.

「Voy a dormir.」

「Aun es mediodía, ¿sabes?」

「Estoy cansado.」

「Bueno….después de todo, fue un viaje muy largo, que descanses, Diablo-san.」

El cerró los ojos para tomar una siesta.

Cuando volvió en sí, el exterior ya estaba oscuro y el cielo del oeste, aún era ligeramente
rojo, por lo que había despertado después del atardecer.

Él pensó que se iba a despertar antes de la cena, pero al parecer, había acumulado cansancio
por el viaje y termino tomando un largo sueño.

Además, él estaba solo en la habitación.

──¿Sylvie salió?──

De repente, el recordó que tenía su estómago vacío.

「Ya que me tome la molestia de venir a la capital real, creo que podría comer algo.」

Al parecer, había muchas tiendas en la capital real, que tenían una cocina excepcional, cosa
que no se encontraba en la Ciudad de Faltra.

La última vez que estuvo acá, le toco ocultarse y como la cocina del hotel era maravillosa,
no salió a comer, pero aun así, era algo que le interesaba bastante.

JmCrap Translations 93
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 5

El empleado de la posada le había dicho.

“¿Acerca de la comida?, hay algunos lugares que abren de noche, de seguro querrás ir al
décimo distrito, pero a pesar de que la ciudad es muy animada, la seguridad pública es
realmente mala, así que tengo cuidado.”

A él le tomaría 30 minutos a pie, llegar al décimo distrito, pero él pensó: “Como si fuera a
caminar tanto tiempo por comida”…

Pero de repente se enteró que un carruaje lo podría llevar gratis.

Sin duda alguna, la capital real, era increíble.

Era demasiado conveniente.

A pesar de provenir de un pequeño país, como Diablo se había convertido ahora en el Rey
de Greenwood, el debería tomar lecciones de política y esas cosas, pero…

Como él no quería involucrarse con eso, no lo hizo, eso fue lo que pensó.

Cuando esperaba en la parada para el carruaje, en ese momento, un carruaje de gran tamaño
llego y se detuvo frente a él, como allí no había horario de llegada, le pareció encantador.

Este tipo de transporte tenía un sistema el cual uno podía subirse sin tener que comprar un
boleto, las personas que se querían bajar en la siguiente parada o cuando este se acercaba a
su destino, solamente saltaban y ya, era algo un poco salvaje.

<Decimo Distrito>

En el centro del gran distrito, había una gran luz roja.

En las calles que iban en distintas direcciones, habían bares y restaurantes a los lados de las
mismas, además, estaban muy animados, la gente que atendía estos lugares, levantaban sus
voces con entusiasmo.

En el camino, habían varios borrachos merodeando, estos cantaban y se divertían hablando.

JmCrap Translations 94
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En ese lugar estaban hombres, mujeres, tanto jóvenes como viejos.

Como allí también habían Grasswalkers, parecía que habían niños bebiendo alcohol a
primera vista, por lo que él se sobresaltó, pero de seguro, eran personas mayores que él.

──Este lugar en vez de estar vivo…. Parece ser un caos.──

En el juego, la ciudad era bastante simple.

Porque eso era natural, ya que si la ciudad fuera trece veces más grande, no sería un juego
de rol en el que uno tendría aventuras fantásticas.

Sería más una aventura en la ciudad para resolver los eventos de la ciudad.

Si se tardara aproximadamente una hora en ir desde el Castillo Real a la puerta de salida,


una hora, terminaría siendo un juego de mierda.

Sin embargo, con el nivel cultural de la edad media, cuando una gran ciudad, está en un
solo lugar, debe haber tierras agrícolas y lugares para pastar, por lo que debe haber un
límite de sustentabilidad de un área determinada.

Pero, la situación alimentaria de la ciudad, parecía ser más que suficiente.

En ese cao, ¿Tienen grandes áreas de cultivo para alimentarlos?, ¿Se estableció un medio
de transporte suficiente para esto?

Diablo sostuvo la medalla que antes, el extraño humano le había dado.

Sí, no había ningún error.

── ¡Esto es el <Monster Girl Soapland>── [NT: Prácticamente, es como un prostíbulo o


barrio de prostitución] [NT2: Básicamente la zona roja de la capital]

*Jittori* su mano comenzó a temblar.

¿Qué debería hacer?

Él tenía un sentimiento un poco indecente creciendo dentro de él…

Como la puerta estaba cerrada pensó, “¿Sera que no estaba abierto aun?”

No, ya que el aviso de ABIERTO, estaba puesto en la puerta, él podía ver este aviso en casi

JmCrap Translations 95
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

todos los lugares, por eso lo reconoció.

Las tiendas que había en este otro mundo, muchas de ellas tenían las puertas cerradas, aun
cuando el negocio atendía al público, pero cuando realmente estaba cerrado, colocaban un
cartel que decía CERRADO.

En otras palabras, este lugar, a pesar de estar cerrado, atendía al público.

「Mugugugu…」

Pero aun así, él tenía miedo de que esta fuera una tienda extraña.

Mientras estaba parado en ese lugar, la puerta de la tienda se abrió desde el otro lado.

Allí, apareció una mujer con una ropa muy atrevida, ya que revelaba gran parte de su
pecho, al parecer era una Elfa, ya que tenía unas largas orejas y un largo cabello dorado,
además de eso, la mitad de su rostro estaba oculto.

Una característica de los elfos, era que tenían cuerpos delgados y pechos pequeños.

La mirada de Diablo, fue atraída de manera inconsciente, hacia la atrevida abertura que
parecía subir a la parte superior de su falda, luego hasta sus pechos pequeños que estaban
casi expuestos, y después de unos segundos sus ojos se encontraron.

「Ara ¿eres un cliente?, Bienvenido, si quieres, puedes ingresar de inmediato.」

「No…eehh…um…yo…」

「¡Wah!, ¡Es una medalla!」

Ella señalo el objeto que Diablo tenía en su mano.

「Ah…no…esto es…」

「¡Está bien, si no es la medalla de un invitado especial!, ¡Aun así, ven, pasa hacia el
fondo!」

「Estas equivo… yo no…」

「No tienes que pagar, está bien, si quieres, solo mira a las chicas que hay aquí, así que
¡Entra, entra!」

La Onee-san abrazo el brazo de Diablo.

Cuando él tuvo en cuenta el detalle del pecho plano de ella, para su sorpresa, una leve

JmCrap Translations 96
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

sensación suave toco su brazo y cuando su rostro extremadamente hermoso, que incluso
parecía ser hecho por computadora, se acercó, sus pensamientos quedaron paralizados. Ya
que los elfos, era una raza hermosa, hasta el punto, que se decía, que era la raza “más
cercana a dios” en cuanto a su apariencia.

Él no podía resistirse a ella.

Más bien, él quería caer en la tentación.

Pero cuando volvió en sí, Diablo ya estaba entre la tienda.

Después de pasar por una especie de cortinas rojas, la tenue iluminación de la tienda entro
en su campo visual.

「¡¡¿?!!」

El suspiró ante lo que vio.

Las chicas que estaban relajadas en el sofá, eran totalmente diferentes a las jóvenes que
había imaginado, él pensó que esta era una tienda donde las chicas hacían Cosplay de
monstruos, pero….

La realidad no era tan “simple” como eso.

Ya que los cuernos de una chica Oni, se podían ver como cuernos reales, cuernos, que
salían de manera natural de su piel.

¿Aquella chica con piel verde es una Dryad? En el MMORPG Cross Reverie, se debió
haber implementado como un monstruo femenino.

Luego, en ese lugar, había una chica cuya parte inferior del cuerpo era la de una serpiente,
por lo que es una Lamia, la sensación de que era una serpiente era tan real, que incluso
podía escucharla moverse.

No había forma de cómo lo mirase, sin duda, eran chicas monstruo reales.

「…Pero…¡¿Qué es esto?!」

¡Justo en la mitad de la gloriosa y animada Capital Real, habían monstruos!

La onee-san elfo, que estaba actuado como guía, lo llevo al mostrador.

「Nfufu….¿Que chica Monstruo prefieres?」

*Gokuri* Diablo paso saliva.

JmCrap Translations 97
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

*Doku Doku Doku Doku…..* su ritmo cardiaco comenzó a acelerar.

Su mirada estaba perdida en el interior de la tienda.

「…¿Preferir?」

Con una voz nerviosa, eso era todo lo que podía decir.

La Onee-san asintió.

En cuestión de segundos, acerco sus sensuales labios a la oreja de Diablo.

Y con un dulce y coqueto tono de voz, susurro unas bellas palabras.

「Estimado cliente, ¿Con cuál chica…te… gustaría…hacer…lo?」

「¡¡¿?!!」

Ahora que lo pensaba, si el tuviera la personalidad para divertirse en un lugar como este, no
se hubiera escapado de su noche nupcial con Shera y las cosas hubieran terminado sin que
Rem no le hablara por tres días.

Él era una persona que no tenía confianza en sí mismo.

Por eso él tenía miedo de las acciones que pudieran exponer su yo original.

──Si muestro algo desagradable por mi inexperiencia, ¿Se reirán de mí, se burlara en mi
cara?, ¡¿en mi cara?!──

*Gaku gaku* su cuerpo comenzó a temblar.

La Onee-san, al parecer adivino lo que le sucedía a Diablo, pero ella pensó algo distinto por
su apariencia.

「Ara Ara, como tenías una medalla, pensé que….Bien, entonces, ¿Solo quieres un
masaje?」

──¿Un masaje?──

Con esto, él se puso un poco más tranquilo.

Como ahora tenía su respiración un poco más calmada, él le pregunto a la Onee-san.

「¿Son Monstruos verdaderos?」

「Ara…… Onii-san, al parecer esta es tu primera vez aquí, ellas son de una raza Bestia,

JmCrap Translations 98
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

aunque en su mayoría no son muy distintas a las personas de las Razas, pero aun así, no son
reconocidas como parte de ustedes, por la razón de que son muy pocos los miembros o que
son hostiles hacia los tuyos.」

「Así que son clasificados como monstruos, igual que los animales salvajes.」

「Pero a diferencia de esos, las chicas que están aquí, son buenas chicas que aman a las
personas de las Razas, ¿sabes?」

「Fumu……」

Aun entre las razas, hay gente que desea la destrucción de esta misma, pero, ¿Es extraño
que haya algunos que se dicen ser animales salvajes, que sean buenos con la gente de las
Razas?

「Todas ellas, son chicas que aman a las Razas ●●●●● ♪」

「¡¿Buffuo?!」

「Ara ara…..Onii-san, a pesar de tu apariencia, eres muy inocente, ¿cierto?, ¿Acaso será
que eres un virgen-chan?」

「¡¡Yo no soy virgen!!」

Sin embargo, los ojos de una profesional, no podían ser engañados.

Con respecto a estos temas, ella estaba muy lejos en cuestión de experiencia en
comparación a él.

De repente, fue empujado desde su espalda por la Onee-san.

「Bien, en ese caso, te daré una experiencia personal, aun si solo es un masaje ¿okay?」

「Un masaje eh…」

「Empezare desde tus hombros rígidos, quitare la tensión ocular, el dolor en la parte baja
de la espalda, el dolor muscular y en las articulaciones, el efecto es inmediato, incluso,
obtienes un efecto de embellecimiento de piel y reducción de la edad.」

Al parecer ella decía cosas al azar.

La Onee-san guiaba a Diablo a una cama que estaba separada por unas cortinas.

Como si hubieran cambiado de lugar con la Onee-san, varias chicas monstruo, que estaban

JmCrap Translations 99
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

descansando en el sofá, entraron.

「Bienve…nido ♪ 」

「De…monio…extraño.」

「¿Eso es algo que podamos decir……?」

Allí, llego una chica Oni con una voz aguda, una Chica Dryad con una forma de hablar
pausada y una chica Lamia la cual tanto su forma de hablar como su torso, eran bastante
largos.

「Por ahora, nos vamos a quitar la armadura.」

「Hierro…..no sentirse bien.」[NT: Dice que el hierro de la armadura no se siente bien,


por si no entendieron]

「¡¡Onii-san!!, ¡tienes un gran cuerpo!, tu piel, es muy suave.」

Pareciendo que ya estaban acostumbradas a esto, las chicas monstruo se quitaron su


armadura en poco tiempo, al mismo tiempo, la ropa de ellas salió volando.

Diablo estaba abrumado, mientras que al mismo tiempo, estaba congelado.

──Así que estas son… ¿Chicas monstruo?──

「Solo será un masaje.」

「No……doler.」

「Más bien, ascenderás……… a los cielos.」

¿En verdad solo será un masaje?, eso fue lo que él pensó, pero Diablo no podía decir nada.

El poder de la chica Oni, hacia una extraña presión en sus hombros, era algo bastante serio,
hasta el punto que dolía, pero a la vez lo hacía sentir bien.

「Ugh.」

Luego, las manos de la chica Dryad tocaron las mejillas de Diablo.

Un suave aroma, parecido al del bosque comenzó a llegar a su nariz, además, su cuerpo
estaba en vuelto en una cómoda humedad, por lo que la tensión de sus músculos
desapareció por completo.

JmCrap Translations 100


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Era una sensación suave y húmeda, que parecía adherirse cada vez más a él, esta era la
primera vez que experimentaba algo así.

Uniéndose a ellas, la chica Lamia toco a Diablo.

De manera sorprendente, lo hizo con la lengua.

「Nn…..le…...ron」[NT: Ese es el sonido que ella hace al lamerlo]

「Uuu, Kuh.」

Un pequeño gemido escapo de la boca de Diablo por el suave y cálido estimulo.

En ese momento, la chica Lamia comenzó a hablar de forma tímida.

「Ah, lo que estoy haciendo también es un masaje, ¿vale?, no tengo fuerza en mis manos y
además, te dolería si uso mis escamas, así que te hace sentir bien con mi lengua………」

La chica Oni seguía aplicando constantemente la presión.

「Pero…veo que solo obtienes un sabor de él.」

「Mu………Lo mismo para ti, asegúrate de no romperle los huesos………」

「Él va a estar bien, ya hemos practicado una y otra vez.」

「Lo mismo aquí……he practicado mucho.」

「Pero en tu caso, has practicado bastante para que solamente no quieran un masaje,
¿verdad?」

「Ehehehe, Nrero, Nrero, Pero, Pero」

Diablo recibió la mezcla del trio de estímulos, Agradable, doloroso y Sexy, así mismo el
gimió.

「Uuu…」

Luego, el sintió que su cuerpo se calentaba, hasta el punto que sintió que hervía.

Antes, cuando sus emociones se ponían a prueba de manera intensa, él tenía la sensación de
que su poder mágico comenzaba a desbordarse de su cuerpo, esta vez, no fue la excepción.

JmCrap Translations 101


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

El poder mágico que Diablo comenzó a transmitir a las chicas monstruo, las cuales estaban
tocando su cuerpo.

La chica Lamia que estaba lamiendo a Diablo, hizo *bikun* y su cuerpo comenzó a
temblar.

「Hanuuuuuuu……」

「Oye, espera, ¿Qué estas……? ¡¿NNNNNN?!」

Ahora, la chica Oni que estaba haciendo presión en su cintura, se inclinó hacia atrás y sus
ojos se pusieron blancos.

「¡¿Qué?!, ¡¿Poder mágico?!, e, esto…… ¡¿Qué grande….?!」

Aunque su voz estaba temblando, ella no le quito las manos de encima a Diablo. *Zoku
Zoku* su rostro se sonrojo y dijo esto con un tono coqueto.

「¡¡Kuhaaaaauuuuuu……!!」

La chica Dryad se estremeció.

「……Poder mágico………es increíble.」

「Haaa……haaa……haaa……」

Diablo respiraba con dificultad.

Como estaba teniendo una sensación que no entendía, su razonamiento era confuso.

Hubo un momento, en el cual sintió que demasiadas sensación con el masaje y sintió que se
iba a quedar dormido, fue algo parecido.

Sin querer hacer algo particularmente, el extendió su mano.

Diablo agarro el brazo de la chica Dryad.

「¡¿HIIIIIIII?! ¡¡Nnnnnnnnnnnn!!!」

Como si hubiera sido golpeada por un rayo, su cuerpo se arqueo bruscamente.

*Gakkuri* ella cayó al suelo.

En ese momento, finalmente Diablo recupero su conciencia, cuando él se dio cuenta de lo


que sucedía, las tres chicas monstruo estaban exhaustas.

JmCrap Translations 102


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

──¿Qué sucedió acá?──

Justo en ese instante, las cortinas se abrieron y la Onee-san de antes se asomó.

Cuando vio la desastrosa escena, sus ojos se abrieron de par en par.

「¡¡Oh mi dios!!, ¡¡Chicas ¿Qué les paso?!!」

「Uuuu……el clienthe……fue…incre…iblhe……」

「Yo……me vine……」

「Nhauuuun……quiero más……」

La chica Oni, la chica Dryad y la chica Lamia habían llegado a su clímax y estaban
exhaustas mientras que en sus rostros tenían expresiones de placer total.

El rostro de la Onee-san se puso pálido.

「……Esto no puede ser……mis chicas……¡No puede ser!, solamente debió haber sido
un masaje.」

Diablo tampoco sabía lo que había pasado.

Pero al parecer, el había hecho algo.

De forma rápida, él se volvió a poner su ropa.

「Hmph……eso fue muy bueno, ¡pero al parecer lo hicieron demasiado temprano para que
me aceptaran!」

El declaro algo de forma arrogante, para encajar con la situación.

La Onee-san se alejó.

「¡¿Tu, que eres……?!」

「Acostúmbrate a esto y pon atención ¡Yo soy Diablo, un <<Maou>> que vino de otro
mundo!」

Nombrarse así mismo de esa manera mientras tenía una expresión de victoria en una tienda
así, era cuestionable, pero……si el se pudiera comportar como una persona normal,
entonces no tendría tantas dificultades.

JmCrap Translations 103


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

La Onee-san retrocedió lentamente.

Sin embargo, su cara estaba sonrojada y lo miro directamente con unos ojos ardientes de
deseo.

「El <<Maou-sama de la noche>>」

──Oye, ¿eso no es un título diferente?──

Aunque llegados a este punto, él no podía corregirla.

「¡¡Fuu……jajaja!!」

Mientras hacia una ruidosa risa para engañarla, Diablo salió de la tienda.

El recordaba el tema del masaje por parte de las chicas monstruo, pero después de eso, su
visión vacilo un poco.

Sin embargo, su cuerpo de guerrero nivel 100, le impidió perder todo el sentido.

La Onee-san que había servido como guía, fue hasta la parte de afuera de la tienda con los
ojos aun ardientes de deseo.

「<<Maou-sama>> busque la manera posible, pero por favor, ¡regrese de nuevo!, ¡Habrán
chicas monstruo más lindas esperándolo!」

Sin duda ella era una profesional.

Sin embargo, con todas las miradas de las personas que estaban en la bulliciosa calle
apuntándolo a él, le resulto tan embarazoso que sería enloquecedor.

Diablo soporto de todas las maneras posibles el sonrojarse y sonrió de manera audaz.

「Hmph…fue un bello festín.」

Aunque él estaba abrumado y solamente había recibido un masaje mientras estaba


distraído.

Cuando recordó su manera de hablar y la forma de comportase, la cual fue de un Noob,


sintió como si de su rostro fueran a salir llamas, pero en su mente, él tenía una reunión para
autoevaluarse y decidió que sería un recuerdo vergonzoso. Este fue otro fallo de
comunicación.

Y así, Diablo salió de la tienda rápidamente.

JmCrap Translations 104


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 6

「Haa……haaa……haaaa………」

A pesar de no haber corrido, él estaba tan agotado, que fue similar a la vez que lucho contra
el <<Gran Maou>>.

Él estaba empapado en sudor y su corazón latía fuertemente.

Al pensar lo que había sucedido gracias a su comportamiento, el sintió que se iba a volver
loco por la vergüenza.

「……Maldito idiota」

Este fue un insulto a la nada.

Fue un insulto a su propia inutilidad.

Si él hubiera tenido más coraje con esas chicas monstruo, habría actuado más
apropiadamente.

Sin embargo, él no se podía imaginar a si mismo haciendo las cosas bien con aquellas
chicas.

「Kuh……」

──Me hubiera gustado, haber podido hablar con ellas de forma apropiada.──

A pesar de que el quiso preguntarle varias cosas a las chicas monstruos, él ahora se
arrepentía de no haberlo hecho.

De repente, el noto que alguien se acercó a él.

En el campo visual de Diablo, quien en este momento miraba hacia abajo, unas pequeñas
piernas aparecieron, en sus delicados pies, tenía unos mocasines.

¿Es una chica?

Diablo levanto su cabeza.

Una chica Pantherian con un rostro inocente estaba de pie allí.

「Buenas noches Onii-san, um…… ¿Te gustaría tener una flor?」

JmCrap Translations 105


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

*Dokun* el corazón de Diablo dio un palpito demasiado rápido.

「¡¡??!!¡¡¡?!!!」

El abrió sus ojos de par en par.

Aquella niña, tenía unas delicadas orejas de Pantherian triangulares, su cabello era de color
naranja y estaba separado por dos coletas a ambos lados de su cabeza, sus ojos tenían una
ligera cruz en la pupila y sus pestañas, eran un poco largas. Ella vestía una simple túnica
verde.

Su cola salía del dobladillo de la túnica y la cesta que sostenía, estaba llena de hermosas
flores purpuras.

Tal vez porque paso demasiado tiempo mirándola, la hermosa joven se sonrojo y agacho su
cabeza.

「Nn……」

「¿T......Tu eres……?」

De forma involuntaria, Diablo la agarro de los hombros.

「¡¿Hiiiiii?!」

Esta era la escena, un hombre con una constitución grande, incluso para una persona de las
Razas, estaba agarrando a una joven chica Pantherian, que, se tenía que decir, poseía una
constitución más pequeña, sin duda esto era algo perturbador.

Ya que ella había ido tan lejos como para gritar, todas las miradas de los transeúntes que
pasaban por allí apuntaron a ellos.

En ese momento, Diablo se apresuró para quitarle las manos de encima.

「Whoops……lo lamento, es que……te pareces a alguien que conozco, perdóname.」

「¿Alguien que conoces?」

「Bueno……Umu……」

En realidad no era un conocido.

Pero aun así, él sabía algo acerca de ella.

Era sobre la joven Pantherian que Diablo conocía.

JmCrap Translations 106


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Era una NPC llamada “Vendedora de Flores” que aparecía en el MMORPG Cross Reverie.

Mientras la miraba con cuidado para no asustarla, Diablo se fijó en la joven.

──Como lo pensé, en verdad son parecidas.──

Frente a él, la joven Pantherian inclino su cabeza.

JmCrap Translations 107


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 7

『Subyugación del Dios de la Destrucción Europa』

Este, era un evento limitado que solo salía en las vacaciones de verano.

A las personas que eran de alto nivel según la administración de MMORPG Cross Reverie,
les llegaba una notificación de apertura del evento, la cual era la siguiente:

En la academia de magia de la capital real, ¡Un Monstruo que es extremadamente poderoso


ha sido invocado!

¡Equipos de aventureros de nivel lo suficientemente alto, diríjanse a la subyugación!

[La duración del evento es del 8/1 – 8/31. Es posible participar en el evento de subyugación
después de completar la historia introductoria]

Ese tipo de evento era el que sucedía en el juego.

Y obviamente, Diablo no hacia equipo con nadie y lo desafiaba solo, pero……

Bueno, está bien.

El problema era que la historia introductoria de ese evento, había sido elaborada de forma
inútil.

Ya que en el MMORPG Cross Reverie, la NPC “Vendedora de Flores” que estaba en la


plaza de la capital real, la cual se había implementado desde el inicio, era una persona del
pueblo que no tenía nada especial.

Y ese NPC, se parecía o era exactamente igual a la joven Pantherian que estaba frente a él,
se sentía como si esta niña se hubiera convertido en un modelo 3d, por lo que ella, ahora no
sería un NPC. Cross Reverie no tenía modelos, los cuales lucieran tan reales, pero aun así
comprendían bien las características físicas de una apariencia hogareña, a pesar de las
palabras “¿Te gustaría tener una flor?”, ya que las flores no podían comprarse en el juego.

Sin embargo, no eran como si no las quisieran……

Entre los jugadores, este NPC, se había vuelto popular en secreto.

Ya que era, la bonita, limpia y encantadora Vendedora de Flores-san.

JmCrap Translations 108


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Sin embargo, habían jugadores malhumorados que decían tonterías como: “Una vendedora
de flores en plena edad media, eso es una referencia a la prostitución”, y esas cosas,
siempre causaban disputa en internet.

¿Y qué pasa con Diablo?

──Por supuesto, yo pertenecía a la facción buena.──

Aquellos con corazones corruptos que ven a ese NPC como algo indecente……es algo
ridículo.

Sin embargo, cuando comenzaba el evento de la 『Subyugación del Dios de la Destrucción


Europa』había un NPC que comenzaba a vender <Flores Purpuras>.

Lo único diferente era que el color de flores que sostenía era algo diferente, pero…. Aun
así, el tenía una inquietud.

Casi al mismo tiempo……

Los aventureros que estaban con ella, recibían una solicitud del Director de la Academia
Mágica que decía: “Trece estudiantes han desaparecido, así que me gustaría que los
buscaras”.

Pero, ¿Por qué hasta ahora había llegado este tipo de misión, después de tanto tiempo?

Cross Reverie no era un juego de detectives, pero después de investigar un poco, se


descubrió que había un mago sospechoso.

Cuando seguían a este, el los llevaría a una habitación en un edificio de la vieja escuela.

Allí, encima de la formación mágica que se había dibujado en el suelo, los jóvenes que
estaban perdidos, estaban capturados.

Entre ellos, a pesar de tener un uniforme de estudiante, ¿Había una joven parecida a la
Vendedora de Flores?, por lo que al parecer, ella era una estudiante de la Academia
Mágica.

Justo en el momento que los aventureros pensaban que podían rescatarlos, el criminal, óseo
el mago, activaba el ritual.

Entonces se activaba la cinemática cliché, la cual el jugador no podía hacer nada y las
jóvenes eran ofrecidas en sacrificio para invocar al <<Dios de la Destrucción Europa>>
desde el inframundo.

JmCrap Translations 109


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Y así, comenzaba la batalla.

Tal como lo había dicho la administración, este monstruo tenía una fuerza considerable.

De hecho, habían algunos que decían que era mucho más fuerte que los mismos
<<Maou>>, por lo que incluso, Diablo no pudo hacer nada en el primer evento y fue
derrotado.

Como las recompensas eran tan escandalosamente maravillosas para el desafío, el evento se
volvió muy popular, incluso, Diablo estaba al pendiente de él.

Sin embargo, no importaba si Europa era derrotado o no, las jóvenes que habían sido
sacrificadas, jamás regresaron.

Después de aceptar de forma indiferente las recompensas de la subyugación, así quedaba


todo.

Incluso hubo muchos jugadores que enviaban sus quejas sobre donde estaban las chicas, sin
embargo no se podían salvar sin importar lo que sucediera.

Ya que eran NPC, sin nombre alguno.

Eran víctimas que desaparecían por el bien de la historia introductoria que iniciaba la
batalla. Eran el pase de entrada, pero……También habían días que la NPC le respondía con
una hermosa sonrisa cuando hablaba con ella.

Diablo comenzó a pensar.

──¿No habrá alguna manera de salvar a la chica?──

JmCrap Translations 110


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 8

Diablo observo a la joven Vendedora de Flores.

De repente, un pensamiento desagradable llego a su mente.

──Si esta chica está vendiendo flores purpuras, ¿Eso no quiere decir que el evento de『La
Subyugación de Dios de la Destrucción Europa』está en marcha?──

Pero, ¿Cómo podía comprobarlo?

Y por encima de todo, Diablo no podía hablar con las chicas.

Así que como era de esperarse, allí surgía el <<Maou>> de su interior.

Sí, no había otra opción que usar su rol de <<Maou>>.

Así que con una actitud arrogante, el cruzo sus brazo y la miro.

「Mi nombre es Diablo, ¡Soy un <<Maou>> de otro mundo!」

「¡¿Eh?!」

Como el había declarado de la nada ser un <<Maou>>, los ojos de la joven se movieron
con rapidez.

「Te lo ordeno niña, ¡Dime tu nombre!」

Como Diablo estaba acostumbrado a hablarle así a la gente que lo retaba a luchar, era
extraño que esas palabras fueran para una vendedora de flores.

Ella hizo una cara de preocupación.

「Ah……Mi nombre es, Merci.」

「Fumu, Merci……Al parecer, ¿Estas vendiendo flores verdad?.」

「Así es.」

「Bien, entonces voy a comprar algunas.」

「……¿Eh?」

JmCrap Translations 111


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Él tenía la intención de verificar si el evento había progresado……

Por lo que el inconscientemente dijo eso.

Lo que quería saber en sí, es que cuando era un jugador, e intentaba comprarlas flores,
siempre generaba una disputa.

Sin embargo, Merci hizo una expresión como si estuviera desconcertada.

Diablo la miro fijamente.

「¿Qué sucede?, de seguro me dirás que no me las venderás ¿verdad?」

「……Erm……¿Cuánto tienes?」

「Hmph, No mires hacia abajo.」

Sacando una pequeña bolsa, de su bolsa especial, él saco varias monedas, allí el tenia
monedas de cobre, monedas de plata y monedas de oro.

Cada moneda de oro era equivalente a 80.000 F (Furis), en otras palabras, con esto podía
vivir un mes.

Y allí había más de diez monedas de oro.

A pesar de que no sabía cuál era el precio de las flores en el mercado de la capital Real, no
deberían ser muy caras, ya que para empezar, si el salía de la ciudad, estas flores estaban en
la carretera.

Al ver las monedas, Merci abrió los ojos.

「¡¿Son monedas de oro?!, ¡Y tienes muchas de ellas!, Onii-san……entonces eres una


persona pudiente.」

「Es Diablo」[NT: Se refiere a que le diga Diablo, no Onii-san]

「Ese nombre……Donde lo he escuchado……bueno, no importa, entonces, sígueme.」


[NT: Me juego lo que sea si no escucho el nombre de Diablo por medio de Horum]

「Mu.」

──Es una vendedora de flores……¿Verdad?──

¿O acaso las flores que tiene en el cesto son de muestra y las verdaderas están en una

JmCrap Translations 112


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

floristería cercana?, muy seguramente ese es el caso.

Diablo la siguió.

Después de unos segundos, entraron en un callejón estrecho que estaba entre los edificios.

Allí, solamente la luz de la luna iluminaba el lugar.

Justo en ese momento, Merci se quitó la túnica verde que tenía puesta.

「Nsho.」

Mientras él decía *Gyoh* Diablo quedo en Shock, la ropa que ella escondía, no tenía nada
que ver con la apariencia limpia y ordenada que proyectaba.

La zona de su pecho, estaba casi al descubierto, en verdad tenía una apariencia lasciva.

Los ojos con lo que ella lo estaba mirando, estaban medio cerrados.

*Perori* ella lamio sensualmente sus hermosos y delicados labios color claro.

Sus delicadas manos, levantaron lentamente la falda que tenía puesta para poder dejarle ver
su ropa interior de color morado.

JmCrap Translations 113


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「10.000 F (Furis), si lo quieres con la boca, 30.000 F si lo quieres completo ¿okay?, si

JmCrap Translations 114


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

quieres solamente mi ropa interior, entonces, con 5.000 F, estaría bien ★.」

「……………Ya veo.」

Diablo contemplo en silencio el cielo estrellado.

──Es extraño…Esta noche, la luz de la luna, particularmente me está picando los ojos.──

*Horori* Pequeñas gotas comenzaron a salir de sus ojos.

*Gugugu* Merci se acercó un poco a él.

「Apúrate y decídete, ya que si los Caballeros del estado nos encuentran, será malo para ti
también, ¿Verdad Onii-san?」

「Ah, bueno……」

Si el tuviera la valentía para poder divertirse con una chica en un callejón oscuro, no
hubiera estado merodeando la plaza central mientras se autoevaluaba.

Y obviamente, él no tenía la fuerza mental para responder a las expectativas de la chica.

Es estaba perplejo.

Merci de forma atrevida, presiono su cuerpo contra él.

「Bien, entonces esto es un servicio especial para ti ★.」

De repente, ella tomo la mano de Diablo y puso en uno de sus pechos. ¡Una sensación
perfectamente suave y redonda lleno por completo su mano!

Se podría decir que a pesar de ser encima de la blusa, sintió a la perfección la suavidad de
su pecho.

A pesar de su pequeña constitución, ella tenía bastante pecho.

Tampoco eran tan grandes como para que sus dedos se hundieran en ellos, pero de pronto
por su juventud, eran muy elásticas y le permitían jugar con ellas.

A pesar de que era invierno, la tela de la ropa era muy delgada, así, Diablo podía sentir la
temperatura corporal de ella en su mano.

¿Ella no tenía ropa interior?

Cuando se dio cuenta, el toco la pequeña protuberancia que se alzaba en su ropa.

JmCrap Translations 115


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Merci, dejo escapar un pequeño gemido coqueto.

「Haun……Pervertido♥.」

Ella hizo una sonrisa sexy.

──Como ya llegue hasta aquí, ¿Qué digo para poder escapar…?, No, ¿Qué debo decir para
parar esta conducta de ella?──

Diablo soltó un pequeño gemido.

La mano de Merci comenzó a moverse hacia abajo. En cuestión de segundos, ella comenzó
a frotar la entrepierna de Diablo.

「Ara, ¿Ya estás listo?」

「¡¿Ugh?!, No……」

「Bien, entonces, es hora de que decidas.」

Su otra mano fue hacia la oreja de Diablo.

*Pachin*, ella chasqueo sus dedos.

Los ojos de Merci, comenzaron a brillar de forma sospechosa.

「<Hypno>」

Eso fue lo que ella murmuro lentamente.

Diablo sintió que le echaban agua fría en su mente, por lo que sus pensamientos se
volvieron confusos.

「¡¿Magia?!」

Justo en ese momento, el <Maou Ring> que estaba en su mano izquierda, comenzó a
brillar.

JmCrap Translations 116


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 9

Merci estaba de pie, sin embargo se puso rígida.

「……」

A pesar de estar parada, parecía como si estuviera dormida, aunque sus ojos estaban
abiertos, se veían vacíos.

Diablo se puso nervioso por esto y la llamo.

「¡¿O, oi?!」

「…¿Si?」

Ella respondió con un tono plano.

Sin embargo, Diablo no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

「Tú, ¿Usaste magia?」

「……Un」

「Explícame.」

「……<Hypno>, es una magia de hipnosis que puedo activar…… solo por tres minutos.」

「¿Dijiste hipnosis?」

「…El afectado escuchara las ordenes y le gustara, sentirán que “hicieron” cualquier cosa,
así no la hayan hecho.」

Diciendo *Mumu* Diablo asintió.

Pensar que iría tan lejos solo para darle órdenes y alterarle los recuerdos, el simple hecho
de que su apariencia fuera sexy y a la vez extraña, era un punto débil, pero sin duda, era una
magia poderosa.

「¿Cuáles son las condiciones para la activación?」

「…Contacto directo con la victima por 30 segundos, piel a piel.」

JmCrap Translations 117


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Eh…Contacto directo.」

Cuando estuve tocando tu pecho, fue a través de tu ropa, eso es lo que él iba a decir, pero
luego, el recordó que Merci estaba tocando su mano en todo momento.

Pero este no era el momento para eso, en ese momento, el recordó la suave sensación del
pecho de la joven y se avergonzó.

Diablo negó con su cabeza y elimino los impulsos lascivos.

「Hmph……Es una magia muy poderosa, y tiene una condición de activación adecuada,
sin embargo, la magia que da estados negativos tienen la posibilidad de ser resistida.」

「……Eso es porque los hombres……son débiles ante una mujer.」

Así que eso era.

Él nunca lo había probado, pero era una historia que probablemente fuera cierta.

Y gracias a <<Kami-sama>>, él era capaz de reflejar la magia.

Si él fuera manipulado por una joven como esta después de decidir venir a la capital real,
seria patético.

Después de tres minutos

Diciendo *¡ja!* Merci volvió en sí.

「¡¿Eh?!, ¡¿Yo…?!」

Diablo se cruzó de brazos y suspiro.

「Y pensar que la vendedora de flores, hace fraudes mientras se prostituye……」

Merci se puso nerviosa.

「¡¿Qué?!, ¡¿Cómo lo……sabes?!」

「Dije que era un <<Maou>> ¿verdad?, una magia como esa, no funciona en mí.」

En realidad, el efecto se había reflejado por el <Maou Ring>, pero obviamente el no diría

JmCrap Translations 118


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

eso.

El pánico que tenía ella era desmesuradamente alto.

「No……lo lamento……perdóname……」

Ella estaba temblando.

A pesar de que él no tenía la intención de asustarla.

「Eres una estudiante de la academia mágica ¿verdad?.」

「¡¿Hiiii?!, por favor para……¡No le digas a la academia!, ¡Me van a expulsar!」

Entonces, era como el había pensado, ella era una estudiante.

Era prácticamente igual que el NPC vendedor de flores.

「Si no quieres ser expulsada, ¿Por qué haces tan estúpido?」

「Ugh……es porque mi familia es pobre……y el material didáctico de la academia es


caro……y con lo que gana Kaa-san no podría pagarlo, además hay otros gastos como la
inscripción y la matricula, por eso se necesita mucho dinero……y no lo sabía antes.」

Diablo chasqueo su lengua.

En el evento del MMORPG Cross Reverie, ¿El NPC estaba en la plaza central por la misma
Razón?

Si era así, ella de todas maneras se convertiría en un sacrificio.

Y no podría ser salvada.

Por lo que si el evento 『Subyugación del Dios de la Destrucción Europa』estaba en


progreso en este mundo……

──¡Pulverizare la historia misma!──

Él le pregunto.

「Oye niña, si no quieres morir, responde a mi pregunta.」

「¡¿Hiii?!... ¡¿Voy a morir?!」

「¡Solo respóndeme!」

JmCrap Translations 119


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Mientras temblaba fuertemente, ella comenzó a llorar, pero en verdad, el no pretendía


amenazarla hasta hacerla llorar.

「¿Han desaparecido estudiantes de la academia mágica?」

「¿Desaparecer? Erm……si……lo hicieron, en ese momento fue cuando sensei nos


dijo……que no deberíamos salir solos.」

Y aun así, ella estaba totalmente sola, vagando en la ciudad por la noche ¿no?, es una tonta.

──Supongo que debo irrumpir en la academia mágica para interrumpir el ritual y ¡Aplastar
al culpable mientras los sacrificios aún son insuficientes!──

El volvió a mirar a la temblorosa Merci.

No había manera alguna de que el permitiera que algo tan peligroso sucediera.

Una vez más, Diablo saco una pequeña bolsa, de su bolsa mágica.

Él se la entregó a ella.

「Deja de hacer algo tan estúpido.」

「¡¿Eh?! ¡¿Eh?!, ¡¿eehh?!」

「Te daré este oro, si no es suficiente, consíguelo de forma apropiada.」

──Pensar que en mi mundo original yo era un Neet, y ahora estoy diciendo “Trabaja y
consíguelo de forma apropiada” eh.──

Él estaba un poco avergonzado.

Merci, tomo la pequeña bolsa y miro las monedas de oro en su interior, luego, ella se
sonrojo.

「U, um……realmente, ¿No puedo hacer “nada”?, tu sabes.」

「¡No te lo di con esa intención!」

「¿Entonces?」

Él no lo hizo para esperar algo a cambio.

Sin embargo, en ese momento se le ocurrió algo.

JmCrap Translations 120


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Debes hacer lo que te digo, ¡Si no quieres morir ¿entiendes?!」

JmCrap Translations 121


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Interludio

<Castillo Real Grandios>-

De repente, comenzó a esparcirse un olor en la habitación.

Hermosos bordados de hilos de oro adornaban las cortinas que estaban puestas en las
paredes de marfil, además, hermosas obras de arte decoraban todo el salón.

Allí, un viejo mayordomo servía como guía, mientras caminaba, el extendió su tersa mano
que estaba cubierta por un guante blanco, allí estaba explicando.

「Esta es una pintura de Earl Freedlance, es una obra maestra del realismo que data del
Año 35 del calendario del reino. La escultura que está allí es una obra que data desde antes
de la fundación de la nación, fue descubierta en la Torre del mago del norte. Como verán
este corredor es una exposición de obras de arte que fueron seleccionadas cuidadosamente
por el Duque Burikken, quien es un famoso crítico.」

「…Ya veo.」

「H……n」

Rem dio una respuesta cortes.

En cambio, Shera dio una respuesta como si estuviera distraída.

Las dos jóvenes, estaban en el Castillo Real Grandios, en este momento, el viejo
mayordomo las guiaba por el interior del Castillo.

El Viejo mayordomo les comenzó a hablar.

「Como el año acaba de comenzar, la realeza que está dentro y fuera del Reino han venido
para celebrarlo con su majestad, por lo que su majestad Darouch Sandros está demasiado
ocupado.」

「…Me gustaría felicitar a su Majestad para que tenga buena salud y por el año nuevo.」

Rem dijo lo típico que se diría en esta situación.

Shera inclino su cabeza.

JmCrap Translations 122


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¿Quién es Darouch?」

Como era de esperarse, El viejo mayordomo hizo una expresión seria.

「……」

Rem soltó un suspiro.

「Haa……él es el actual Rey de Lifelia, él es su Majestad Darouch Sandros.」

「Ah, ya veo, pensé que había escuchado ese nombre en algún lugar antes.」

「…¿No recibiste algún tipo de educación sobre cómo comportarse con la realeza cuando
eras niña?」

「Bueno, cuando un elfo se vuelve Noble, no abandonan el país, después de todo, como el
Reino de Greenwood es un país pequeño, no van muchas personas importantes del exterior
a visitarlo.」

「…Debe ser muy pacifico.」

「Así es.」

No había forma de que su sarcasmo le llegara a ella.

Pero sorprendentemente, Shera le pregunto.

「Rem, siempre has sido una aventurera ¿verdad?, ¿Dónde aprendiste sobre eso?.」

「…Cuando mis padres fallecieron, yo deje mi casa, pero antes yo tenía un linaje que
interactuaba con la realeza y los nobles.」

El mayordomo se detuvo y observo fijamente a Rem.

「Rem Galeu-dono……¿Acaso usted es de la familia Gad……?」

「……Solamente soy alguien que abandono su lugar de nacimiento, pero……el maestro


actual, debe ser mi tío.」

「Dios mío.」

El viejo mayordomo corrigió su postura.

Shera, abrió los ojos de par en par, ella estaba sorprendida.

JmCrap Translations 123


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡¿Eh?!」

「………」

「¿Qué es eso de la Familia Gad?」

「…Entonces mencionas eso, ya veo, te hablare de eso a su tiempo.」

「Cuéntame sobre eso mientras no lo haya olvidado, ¿de acuerdo?」

「…Si no tienes interés en esto, entonces no lo escuches.」

「¡Pero tengo curiosidad sobre las cosas sobre ti, Rem!」

Ella afirmo eso escandalosamente, al parecer estaba rebosante de energía.

Una vez más, ella soltó un suspiro.

En ese momento, el viejo mayordomo abrió la puerta de la habitación que estaba al final del
pasillo.

「Esta es la sección de visitantes, aquí se recibe solo a la realeza y a la nobleza titulada, ah


y a los invitados importantes, estoy seguro que no tendrán ningún inconveniente.」

「¡Waa!」

Shera levanto su voz ante la lujosa y hermosa habitación a la cual había entrado.

Un fresco aroma estaba en el aire, allí habían cortinas que cubrían las paredes, las cuales
tenían hermosos y detallados bordados, los muebles también eran muy finos. Allí había una
cama con un dosel, la cual era muy amplia, también había una mesa grande, un sofá y un
armario, en la mesa, habían vasos de vidrio con una botella de vino acompañándola.

El viejo mayordomo miro la campana que estaba en la mesa.

「Si necesitan algo, por favor solo toquen la campana y……」

「¿Tocar esto?」

*¡Chiririn!* Shera toco la campana.

Rem al verla, presiono su mano en su frente.

En poco tiempo, una criada entro e hizo una reverencia.

JmCrap Translations 124


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Estoy aquí para traerles lo que deseen.」

Al verla, Shera dijo *Ara* y rasco la parte trasera de una de sus orejas.

El viejo mayordomo tosió disimuladamente.

「Y así, una criada vendrá a tomarle el pedido.」

Como sentía pena al decirle que la habían llamado por accidente y no pedirle nada, Rem le
dijo a la criada: *¿Podría traernos algo de agua?*

La Criada hizo una reverencia y salió de la habitación.

El viejo mayordomo les dijo como usar el baño a ellas.

Sin embargo, no les comento lo más importante.

Entonces, Rem le comento eso.

「…Ya que está ocupado, ¿Cuándo podremos tener la audiencia con su Majestad El Rey
Darouch?」

「Creo que deben esperar diez días.」

「…¿Es así?」

「¡¿Eh?!, ¡¿Por diez días, te refieres a un total de diez días?!」

Era normal que Shera estuviera sorprendida.

Ya que después de todo, vinieron aquí porque el Rey Darouch fue quien los llamo.

Sin embargo, así era la realeza.

Rem no tuvo ninguna queja.

En ese momento el viejo mayordomo hablo como si se disculpara.

「Si llegan a necesitar un sastre, un esteticista, un músico o un trovador, ellos estarán


listos. La cocina usa ingredientes de primera calidad traídos desde todo el país, además, los
mejores Chefs prepararan lo que gusten, ya sea en la mañana, tarde o noche, por supuesto,
también poseemos el mejor vino del mundo, además, hay obras de arte en exhibición en el
castillo Grandios que no pueden ser apreciadas aun si se quedan diez días, por lo que yo
deberé de mostrarles los alrededores. 」

JmCrap Translations 125


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…¿Está prohibido salir del castillo?」

「Es posible salir, pero en ese caso, la audiencia será cancelada.」

Por lo tanto, el turno de ellas, seria re-asignado.

「…¿Y qué pasa con las cartas?」

「Pueden enviarlas si gustan, les facilitaremos papel y pluma para ello, sin embargo,
nosotros debemos aplicarles el sello de cera.」

「…Entiendo.」

Al parecer podían enviar cartas, pero el contenido de estas, era revisado.

En ese caso, lo mejor sería solo ponerse en contacto con la Gran Sacerdote Mayor
Lumachina.

Ella pensó que si se ponía en contacto con la Caballero del estado Alicia o con la estudiante
Horun, probablemente sospecharían de su relación con el autoproclamado <<Maou
Diablo>>.

El viejo mayordomo hizo una reverencia, salió y cerró la puerta de la habitación.

Shera en ese momento salto a la cama.

「Muy suave.」

「…Fuu…Al parecer necesitas que te enseñen algo llamado modales.」

「Ku………kaa………」

「…¡¿Ya estas dormida?!」

Al parecer no tenían más remedio que permanecer en el Castillo Real por un tiempo.

JmCrap Translations 126


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Capítulo 4: ¿La gran detective Horun?.

Parte 1

Antes de que Diablo se reuniera con la vendedora de Flores. Calendario de Lifelia, Año
165, Enero 6, 3 P.m.

La campana de la torre del Reloj comenzó a sonar fuertemente.

Dicho sonido resonó por los vastos terrenos de la academia mágica de la Capital Real.

El edificio de la escuela, el cual había recibido el apodo de “Ladrillo azul”, ya que era un
nuevo edificio el cual estaba hecho con pilares de piedra blanca y ladrillos azules.

En uno de los múltiples edificios escolares – Primer Año, Clase F, la cual estaba en el
primer piso de la escuela intermedia.

En un asiento junto a la venta, en la parte posterior de la clase, estaba el asiento de Horun.

La división de los estudiantes de la escuela se realizó de la siguiente manera: Los


pertenecientes a la Clase A, eran los estudiantes de Honor, en cambio la Clase F, era para
los peores.

Desde que Horun se había inscrito a mediados de año y como casi nunca había estudiado
sobre la magia, por lo que su habilidad mágica era de la clase más baja.

Pero en realidad, ella era de nivel 80 como Ladrona, pero….. ella le prometió a su Tutora,
Lumachina que lo iba a mantener oculto.

Al final de la lección del día, la Maestra que llevaba lentes, les comunico un mensaje.

「Hoy, nos han confirmado que no se ha podido establecer comunicación con varios
estudiantes, esta es una situación la cual no conocemos su paradero.」

JmCrap Translations 127


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Los estudiantes que estaban en el aula comenzaron a hacer un alboroto y comenzaron a


susurrar entre si.

Escuchar solo la información beneficiosa del bullicio que había, era una de las habilidades
básicas de un ladrón. Por ende, ella había empezado a hacer eso inconscientemente.

Al parecer, una niña de la Clase A de segundo año y dos senpais de la Clase A de tercer año
habían desaparecido.

Ya van 3 personas

Sobre el escritorio de Horun, había una pequeñas señorita del tamaño de una muñeca, allí,
ella estaba sentada encima de una caja de lápices con las piernas cruzadas.

『Con estas tres, ¿No sumarian diez personas?, En serio, esta escuela es demasiado
peligrosa.』

Su nombre era Babilonia.

Se había autoproclamado como la Diosa que controlaba los niveles en otro mundo.

Si Diablo la viera, seguramente se habría dado cuenta que ella usaba un atuendo que era
parecido al de una estudiante de secundaria de su mundo original.

Sin embargo, Babilonia solamente podía ser vista por Horun, quien actualmente era la
dueña del santo grial, incluso su voz no podía ser escuchada por otras personas.

Horun asintió.

Ella pensó que algún problema había ocurrido, ya que desaparecer 10 personas y solamente
mujeres era raro.

Al final del año pasado y durante las vacaciones de año nuevo, hubo tres personas que
desaparecieron.

¿Eso significaba que desaparecieron durante las vacaciones consecutivas?.

*¡Pan Pan!* la Profesora aplaudió fuertemente.

「¡Silencio!, Esto va para todos, aun si se encuentran en los terrenos de la academia,

asegúrense de no estar solos, ¿de acuerdo?.」

Al unisonó, todos los estudiantes respondieron: 「Si…..」Lo más seguro era que ningún

JmCrap Translations 128


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

estudiante obedecieran esta orden.

Horun era una de ellos.

Después de que la profesora salió del aula, todos se dispersaron, Horun se dirigió a la
puerta sola.

En un corredor entre los edificios de la escuela-

Horun se dirigía a un edificio que estaba apartado, sola.

Ella hablaba estrictamente lo necesario con el El santo grial que estaba en el interior de su
bolsa, sin embargo, Babilonia estaba sentada en su hombro.

JmCrap Translations 129


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 130


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

『Oye oye, Horun-chan, ese secuestrador, ¿Qué clase de persona crees que es?』

「…¿Esto es un secuestro –ssu ka ne?」

Como las personas que estaban alrededor de ella no podían ver a Babilonia, parecería que
estuviera hablando sola si no tenía cuidad, así que para no ser malinterpretada de ser
alguien sombrío, Horun hablaba con un tono de voz lo suficientemente bajo como para que
solo Babilonia, quien estaba en su hombro la escuchara, además, había aprendido a hablar
sin mover los labios, como ella hablaba mucho, practico para lograrlo.

『¡Es obvio que es un secuestro!, a pesar de que no conozco a las tres que desaparecieron
hoy, las anteriores siete de antes, no dejaron ninguna nota, y se dice que no le dijeron a
nadie que tenían problemas』

「…Lo ves, solamente es un rumor –ssu ne」

A pesar de haber muchos estudiantes, este era un lugar muy cerrado.

Por lo que, si un rumor de carácter criminal surge, se esparce en muy poco tiempo.

Ella quería huir de ellos, pero aun así, ellos habían sido secuestrados.

『Es un incidente, es un incidente♪』

¿Por qué sonaba como si Babilonia estuviera disfrutando esto?

「…Solo quiero centrarme en mis estudios de magia, aunque….. –sukedo nee」

『¿No tienes el talento para hacerlo?』

「¡No digas eso –ssu!, ¡aún no se eso –ssu yo!」

Como ella había hablado fuertemente sin querer, los estudiantes que iban pasando quedaron
sorprendidos.

Mientras decía *Awawa….* Horun acelero su paso para huir del lugar.

Babilonia comenzó a reír.

JmCrap Translations 131


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

『¡Esa cara tuya!, es super hilarante!』

「…Esta maldición, ¿Cuándo se quitara –ssu kan e?」

『No soy una maldición, Soy la diosa del santo grial -poyo』

「¿El tiempo de la maldición es permanente?」

Horun dejo escapar un suspiro.

En ese momento, Babilonia entrecerró sus ojos.

『Soy del tipo de diosa que, si te separas del santo grial, iría a otro lugar』

「…Aún no he conseguido que me subas de nivel」

『Es verdad…. Además es demasiado aburrido esperar a un próximo poseedor del santo
grial, ¿verdad?. Entonces, ¿esta es una relación de ganar-ganar?』

Babilonia tenía la capacidad de subir de nivel al dueño actual del Santo grial, pero solo
podía una vez.

El único requisito para hacer eso, es dos litros de sangre de una joven virgen.

Si ella recordaba bien, Horun era virgen pero…. Darle dos litros de sangre, era letal, así que
dicho esto, tampoco existía la manera de sacrificar a alguien.

Sin embargo, esta oportunidad era demasiado valiosa para dejarla.

Como resultado de esto, Ella no se podía separar de Babilonia, incluso ahora.

Horun se dirigió al edifico del personal de la academia.

En la Academia mágica de la Capital Real, no había una habitación para que los Maestros
compartieran.

Como los profesores eran magos excelentes, así como investigadores de la magia, cada uno
de ellos tenía su propia habitación que servía como laboratorio.

Ella fue a visitar a su maestra pero….

JmCrap Translations 132


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「No esta aquí –ssu ka ne.」

『¿Tienes algún negocio con esa cuatro ojos?』

「…Quiero investigar el asunto de los alumnos desaparecidos –ssu, no puedo estudiar


tranquila por eso después de todo –ssu kara」

『Que molestia, ¿No esta bien dejarlo en manos de la policía?』

「…¿Poliisu?」

Babilonia a veces decía cosas que ella no entendía.

Ella tenía una manera vulgar para hablar.

「…No logro ver a ningún aventurero, y al parecer los caballeros estatales han investigado

varias veces, pero no han logrado concluir nada -ssu」

『Que decepción……』

「Según los rumores, en el edificio antiguo de la escuela……ah……」

Horun se acercó al final del largo corredor.

Allí, una anciana iba llegando, ella era alguien que había visto en la entrevista que había
hecho antes de inscribirse.

Era la directora de la Academia Mágica.

Dicha anciana se detuvo frente a Horun.

「Tú eres……」

「H- Hola -ssu」

『¡Qué onda!』

Aprovechando que nadie la podía ver, ni la podían escuchar, Babilonia hizo un saludo
informal.

JmCrap Translations 133


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

La directora se acomodó el monóculo que tenía.

「Si recuerdo bien, eres Horun-san, ¿Verdad?, ¿Le ibas a preguntar algo a la profesora?」

A pesar de tener una voz ronca, ella tenía una pronunciación perfecta.

Horun pensó en engañarla con algo apropiado, pero esta era la ocasión perfecta, por lo que
decidió discutir este asunto con la Directora.

「Erm…..yo estoy preocupada por los problemas que están sucediendo….. así que me
gustaría examinar la lista de los nombres de las desaparecidas –ssu, pero, para eso necesito
el permiso de la sensei para eso –ssu kara」

「¿Estas investigando lo que sucedió?」

「Ah…….」

¿Qué diablos hace una simple estudiante investigando eso?- ¿Acaso ella pensaría eso?.

Decir: “Quiero investigar el incidente”, era lo que haría un aventurero.

Horun, acababa de cumplir trece años (e.e) y actualmente estaba estudiando en la academia
mágica, pero antes de eso, ella era una aventurera.

Por lo que proteger a la gente de las razas, era lo que hacía un aventurero.

La directora asintió.

「Acompáñame.」

「¿Eh?」

Ella la había llamado.

El lugar al cual le dijo que la acompañara, era hacia la habitación de la directora (e.e)

Parte 2

La habitación de la directora era mucho más modesta de lo que ella pensó.

En ese lugar, no había artículos extravagantes y aunque era una habitación más amplia, no

JmCrap Translations 134


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

había mucha diferencia a la de una habitación de estudiantes, el escritorio era grande y


libros, que denotaban temas complicados se alineaban en las estanterías.

La Directora se sentó en una silla de roble.

Apoyando ambos codos en el escritorio, ella juntos sus manos.

「En lo que respecta a este incidente, ¿Cuánto has investigado?」

「Siete personas desaparecieron a final de año y otras tres más hoy, lo más probable es que
sea un secuestro, ya que no dejaron notas de huida y los amigos no tienen sospechas de que
pudieran haber huido…. Por eso hay ese tipo de rumores –ssu, además, dicen que las vieron
yendo hacia el edificio de la antigua escuela –ssu kedo.」

Actualmente, el edificio antiguo de la escuela no estaba en uso, por lo que había sido
clausurado, no se podía acceder a el sin el permiso de un maestro.

「Los Caballeros del estado están investigando el viejo edificio de la escuela, creo –ssu kedo

Estaban en ese lugar, ya que habían revisado cada rincón de la escuela.

Sin embargo, no habían encontrado nada.

Horun entonces hablo.

「Pero la verdad, aún no he revisado nada.」

La Directora hizo una expresión como si le hubiera parecido sorprendente.

「Ya veo…. Escuche acerca de ti por tu tutor Horun-san.」

「Ah……」

「No le he comentado a nadie más pero….. Horun-san, la verdad es que eres una aventurera
famosa, ¿Cierto?」

¿Famosa’

Ella pensó en negarlo, pero lo mejor era no crear malentendidos ahora.

JmCrap Translations 135


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Así es -ssu」

「Escuche que salvaste la ciudad del oeste, la del <<Maou>> y que desempeñaste un papel
importante en desenmascarar la corrupción que había en la iglesia. 」

「Bueno, también luche contra los caballeros Sagrados –ssu ne」

Haciendo *Pupupu……* Babilonia comenzó a reírse.

『Todo lo que hiciste fue correr, incluso fuiste herida.』

Al escucharla, Horun se sonrojo.

La directora bajo su mirada.

「La verdad, se que este problema debe ser solucionado por los maestro y por mi, pero,
¿Podrías ayudarnos?.」

「Déjamelo a mi –ssu.」

Recordando la época cuando aceptaba misiones cuando era aventurera, Horun sintió una
breve euforia.

Ya que si la directora le daba permiso, entonces la investigación sería mucho mas sencilla.

La directora le ofreció una llave.

「Esta es la llave maestra de la academia, si hay un lugar al que no puedas ingresar, y


necesitas investigarlo, ven y consúltame.」

Eso significaba que incluso la directora cooperaria en la investigación.

Desde ese momento, Horun comenzó a hacerse cargo del caso.

Diciendo *¡Waa!*, Babilonia se puso nerviosa.

『¿Eso es?, cuando algo sucede, siempre le ponen nombre a ese tipo de cosas, ¿verdad?, este
aumento de tensión es totalmente extraño.』

No se de que estas hablando, pero me gustaría que pararas de decir cosas tan extrañas –

JmCrap Translations 136


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

ssu.

¡Por detrás, siento una sed de sangre abrumadora!

Horun se dio la vuelta ante la desagradable presencia que sintió.

「¡¡¡¿?!!!!」

La puerta de la habitación de la directora fue abierta de repente.

¡Pensar que no tocarían la puerta!

Ella de inmediato se puso en guardia.

Quien entro, era un hombre con cabello rubio que tenía un largo abrigo de color rojo
oscuro, sus orejas eran largas y tenía un rostro delgado, por lo que sin duda era un elfo.

El comenzó a verlas con sus apagados ojos azules.

「Eres la mejor de la academia mágica, ¿verdad?」

La directora entrecerró sus ojos.

Desde su monóculo, sus ojos dorados comenzaron a brillar.

「¿Quién eres tú?, no estaba planeada ninguna visita.」

「Soy un caballero del palacio real, soy Thanatos el inmortal.」

El cuerpo de Horun se congelo.

Era un Caballero real

Cuando ella recién llego a la capital real, ella logro ver a uno.

En ese momento, cuando los caballeros estaban en ese desfile, aunque ella no se había
fijado en él, pero… después de un tiempo, Alicia le dijo que era un grupo demasiado
peligroso, después, Rem le conto que ellos fueron los que mataron a las personas del
Instituto Cardenal.

Thanatos comenzó a observa la habitación.

「Un poder mágico malvado ha envuelto toda esta zona….. vine a investigar eso.」

JmCrap Translations 137


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¿Con autorización de quién?, la academia magia tiene su autonomía del reino…..」

「No lo sé, ni me importa, si tiene alguna queja, désela a su majestad, los caballeros reales
tenemos autoridad plenipotenciaria con el fin de eliminar cualquier cosa que ponga en
peligro al reino, en otras palabras, esto es una orden de su majestad, si alguien se interpone,
no le mostrare misericordia sin importar quien sea.」

「Ya veo….. bien, te doy permiso para investigar todo el campus, a cambio, le hare un
informe a su majestad si se comete algún acto indebido.」

「Sólo no se interpongan en mi camino y asegúrate de decírselo a tus subordinados.」

Él tenía una actitud autoritaria.

El hombre tenía en su cintura una larga espada negra, como si quisiera mostrarla, salió de la
habitación mientras movía su abrigo.

La puerta de la habitación estaba nuevamente cerrada.

『Eso me hizo enojar, quiero darle una cachetada, ¡en serio!』

Mientras decía *shuu shuu* Babilonia estaba agitando sus pulos: Izquierda, izquierda,
derecha.

Horun al verla se encogió de hombros.

「Si el incidente se va a resolver, no importa quien lo haga –ssu kedo ne, sin embargo, a este

ritmo, la cantidad de desapariciones aumentara –ssu.」

La directora estaba de acuerdo.

「Es verdad, pero….. es cierto que un poder maligno comenzó a surgir en la academia, sin
embargo, esta tan bien oculto que no podemos saber su ubicación exacta」

「¿Incluso para ti directora? -ssuka」

「Para poder encontrarlo me llevaría un tiempo.」

JmCrap Translations 138


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Si el poder mágico está conectado a este incidente….. el culpable debe ser consciente de
que en algún momento será identificado」

¿Eso significa que ya estaba en un punto donde no tenía mucho tiempo?.

Al parecer, ella debería apresurar la investigación.

Parte 3

Horun visito una sala especial del edificio del personal.

La información de las estudiantes desaparecidas debería estar allí.

Tomando el lugar de la ocupada directora, quien en este momento estaba ayudándola en la


investigación fue……

Una estudiante que tenía un hermoso cabello largo y brillante, era delgada y alta, era una
hermosa humana.

JmCrap Translations 139


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 140


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Mi nombre es Angeline, Soy la presidenta del consejo estudiantes y parte de la Clase A
del tercer año, me dijeron que cooperara con usted en una investigación de la directora,
pero….. ¿Usted quien es?」

Ella tenía una forma de hablar muy tosca, parecida a la de un hombre, pero tenía una voz
bonita, digna de una mujer bella.

「Soy Horun, perteneciente a la Clase F de primer año –ssu, bueno, en realidad hay varias
circunstancias para esto.」

「Al parecer no eres un fracaso.」

「Los estudiantes de la Clase F son solamente malos en usar la magia –ssu yo.」

「En esta academia, eso es lo que se llamaría un fracaso….. bueno, esta bien, incluso yo
quiero encontrar a las estudiantes que han desaparecido sin importar nada, si hay algo que
quiera investigar, dígamelo.」

「Bueno, me gustaría tener la información de las estudiantes desaparecidas.」

「En ese caso, ya los voy a tomar.」

Angeline extendió sus manos a las estanterías y pronunció algún tipo de hechizo que
contenía números.

*Shu* varios paquetes llenos de papeles salieron de la estantería y cayeron en sus manos.

Los ojos de Horun brillaron.

「Ooo…. Es genial –ssu.」

「¿Eh? Bueno…… esto no es nada inusual, una vez que usted entre a tercer año, podrá hacer
esto como una persona cualquiera….. pero lo que es más importante, eche un vistazo a los
documentos, trate de consolidar la mayor información posible de los estudiantes
desaparecidos」

JmCrap Translations 141


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Como se esperaba de usted -ssu」

Extendiendo los documentos en una larga mesa, Horun y la chica se sentaron y comenzaron
a observarlos.

La mitad de los estudiantes desaparecidos eran de tercer año.

Y sorprendentemente tenían muchas cosas en común, el primero era que era estudiantes
muy inteligentes, que su poder mágico era fuerte y todas eran de la clase A.

Sin embargo, sus razas eran variadas.

Los que predominaban eran los Demonios y los Grasswalkers, sin embargo, también había
elfos y humanos.

Entonces, todos ellos habían elegido las lecciones de un maestro en particular.

Por cierto, en la Academia mágica de la capital real, hay un sistema el cual los estudiantes
pueden elegir que clases tomar por su cuenta, la división de rango es solo para las materias
y los eventos obligatorios que tienen lugar dentro de la escuela, por lo que, básicamente,
todos pueden aprender lo que más les guste.

En las salas de la academia, estaba bien tomar clases por un cierto tiempo, pero también
estaba bien auto estudiar, mientras puedan aprobar el examen de graduación no importa, ya
que recibían el certificado de graduación de la academia mágica.

Horun señalo los documentos.

「El profesor del departamento de Magia Ritual, Bihyakk…… entonces es un demonio –ssu
ka.」

『¡Es demasiado sospechoso!, mira, ¡Tiene cara de pervertido –ppo!』

Babilonia se asomó por un lado y al ver el retrato pintado del profesor, dijo algo
inapropiado.

Diciendo *U…..n* Angeline asintió.

「…Como se esperaba, esto es preocupante, ¿verdad?.」

「En vez de preocupante, es sospechoso –ssu, para que todas las personas desaparecidas

JmCrap Translations 142


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

hayan elegido las lecciones del mismo profesor….」

「Bihyakk-sensei es una persona prominente e influyente de la academia mágica, incluso, se


dice que su teoría de la Magia ritual es la más vanguardista del mundo, hay muchos que
aplican para tomar sus lecciones y no es extraño que la mayoría de ellas sean de la clase A.

En el caso en que el número de solicitantes para las lecciones superaran su capacidad, los
de la Clase A tenían prioridad, ya que las personas con las más altas calificaciones tenían
ese privilegio.

Horun pudo leer la expresión fácil de Angeline.

「Así que lo admiras –ssu ne.」

「Eso es verdad…. No lo niego.」

「Sin embargo, el hecho de que todos asistieron a sus lecciones, no puede ser ignorado –ssu
yo」

Ella estuvo de acuerdo con eso.

Angeline bajo sus ojos y después de pensar un rato, hablo con la voz baja.

「En realidad……」

「¿Si?」

「Esto sucedió a finales del año pasado, recibí una solicitud de Bihyakk-sensei en la que
decía: ¿Me ayudas con un experimento después de la escuela?」

「¿Qué sucedió –ssu ka?」

「Desafortunadamente tenía una reunión del consejo estudiantil, por lo que no pude ir.」

「Fumu fumu.」

JmCrap Translations 143


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Ese estudiante que fue en mi lugar…… era mi amiga de la infancia, sin embargo, también
era una excelente estudiante.」

「¿Acaso……?」

Angeline señalo a una persona en concreto entre todos los documentos.

「Ella desapareció…..」

「….Así fue entonces.」

Horun se levantó de su asiento decidida.

「Investigaré a Bhyakk-sensei -ssu」

「Espera.」

「No voy a ir de repente sin una invitación a su laboratorio –ssu yo, primero, iré a ver como

esta.」

「Yo se, te voy a acompañar, así que espera.」

「¡¿Pero que tenemos que espera –ssu ka?!」

Angeline comenzó a recoger cada uno de los documentos y los volvió a colocar en las
estanterías. Ella tenía una expresión que parecía un poco preocupada.

「Es porque existe magia para sacar los libros, pero no para ordenarlos.」

「…Ah, lo lamento por eso.」

Después de ordenar las sillas, revisar las cerraduras y cerrar las cortinas, ellas salieron de la
habitación.

Parte 4

Después de clases, tercer día después de comenzar la investigación.

JmCrap Translations 144


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Horun trepo a un árbol que estaba ubicado en el patio de la escuela y comenzó a vigilar la
oficina del personal de la academia. Observaba atentamente la entrada a la habitación de
Bihyakk desde la ventana.

Por cierto, las ventanas que tenía la habitación de él tenían una gruesa cortina que impedían
la visibilidad tanto de día como de noche, ya que en el interior de su habitación había libros
que se deterioraban por la luz solar, además, había ingredientes mágicos a los cuales no era
bueno que les diera esta luz, por lo que no era extraño que estuviera así.

Le prometí a Lumachina-san que no iba a usar mis habilidades como ladrona pero….. –ssu
kedo.

Justo ahora, no era horario escolar, y además ella había aceptado una solicitud de la
directora como una aventurera, por lo que ella quería que Lumachina la perdonara por esto.

Horun oculto su presencia usando <Hiding>

Si un ladrón de nivel 80 oculta su presencia, la posibilidad de que un mago los descubriera


era demasiado baja.

Pero seria muy distinto si invocaban una bestia invocada especializada en detección.

『¡Horun-chan!』

Babilonia le golpeo la mejilla a Horun.

Habiéndose distraído un momento, Horun dijo *¡Ja!*y volvió en sí.

En ese momento, se pudo ver a una estudiante entrando a la habitación de Bihyakk, la cual
estaba al final del pasillo.

Eran las seis de la tarde.

Como era la temporada de invierno, ya estaba oscuro.

Aun si se reunieron en un laboratorio, el solo hecho de que ellos dos estuvieran solos era
más que sospechoso.

Sin embargo, aunque se les dijo que no estuvieran solos en la academia, el irrumpir en este
momento, no era razón suficiente para demostrar que lo que él hacía estaba relacionado con
las estudiantes desaparecidas.

A lo sumo, solamente sería regañada por su falta de consideración y eso sería todo, no
tendría ningún sentido a menos que encontrara a las estudiantes que habían desaparecido.

JmCrap Translations 145


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…………」

Horun esperaba pacientemente.

Si ella estuviera junto a la puerta de la habitación, podría escuchar la conversación de ellos,


pero si él estaba alerta, ella podría perder cualquier información.

La prioridad era acumular información de manera cautelosa.

『¡Salieron!』

「Si –ssu ne.」

El candelero de Bihyakk comenzó a iluminar el interior del edificio, el cual estaba


totalmente a oscuras.

Él llevaba una túnica que tenía una capucha, el color de la túnica era rojo oscuro, un color
que los magos solían usar, era el color del poder mágico, el color del hierro oxidado, el
color de la sangre seca.

Aquel hombre tenía el pelo rojo mezclado con algunas canas, unas arrugas pronunciadas
estaban marcadas en su rostro, además, era un hombre con una mirada penetrante.

Y algo que parecía un tatuaje, estaba marcado en su mejilla hasta su frente, señal de que él
era un demonio.

Se decía que los demonios era una mezcla de seres humanos y seres demoniacos.

Pero solo eran rumores, ya que no había ninguna prueba contundente de ello, eso se dijo de
forma arbitraria y por eso, eran una raza muy discriminada.

Y la persona que Horun más admiraba era, Diablo……. Un demonio.

Por eso, ella no tenía prejuicios por los demonios.

Eso es lo que ella creía, pero…..

Al ver a Bihyakk, Horun no podía verlo como una persona de las Razas, sino más bien
como un Ser Demoniaco.

Horun se froto suavemente sus ojos.

Detrás del Maestro, una estudiante lo seguía, era la misma joven que había entrado a su
habitación hace poco.

JmCrap Translations 146


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Al ver los movimientos de la estudiante, Horun murmuro.

「…Ella está siendo controlada.」

『¿Hoeh?』

Babilonia inclino su cabeza.

Como estaban en el patio de la escuela, era imposible que alguien la escuchara, pero, aun
así, Horun hablo en voz baja.

「Su forma de caminar es diferente a cuando entro, no hay interrupción en sus pasos」

『¿Pero eso no es bueno?』

「….Para las personas normales, la misma conciencia es una interrupción para su cuerpo –
ssu, cuando su mirada vaga por todos los lugares y no está en un punto fijo, su centro de
gravedad varia sutilmente –ssu, los únicos que no hacen eso, son los soldados que han sido
entrenados para caminar así o los aventureros tipo guerrero. 」

『¿Varia sutilmente?, no hay manera de que puedas ver algo así de lejos, ¿verdad? 』

「¿Lejos?, dejando de lado si es un clima lluvioso o si hay neblina, a esta distancia, no hay

ninguna diferencia si estoy frente a ellos o no –ssu ne」

『Uwa….. Tremendo.』

「¡¿Qué?!」

La Clase Ladrón y buscador, era nada más ojos y oídos, por lo que era natural que los
ladrones tuvieran sentidos sobrehumanos.

En cualquier caso, ya no había necesidad de quedarse en el árbol.

Ella bajo lentamente.

Cuando llego al suelo, Angeline salió de un matorral que estaba al lado de ella.

「Horun ¿Qué paso?.」

JmCrap Translations 147


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「…..Esta en movimiento –ssu, pronto saldrá del edificio, lo voy a seguir –ssu.」

「..Yo…. voy también.」

「Eh….」

「No voy a ser un obstáculo para ti, yo, quiero salvar a mi amiga, además, en cuanto a
Bihyakk-sensei es culpable o no….. no seré capaz de comprobarlo a menos que lo vea con
mis propios ojos.」

Angeline dijo que admiraba a su maestro, por lo que probablemente ella no creía que el
fuera el culpable.

『¿No se interpondrá en tu camino?, ella será una molestia total ¿sabes?.』

Babilonia era muy fría.

Horun en ese momento comenzó a rascarse la cabeza.

Lo que estaba intentando hacer ahora, probablemente sea por el sentido de responsabilidad
que ella tiene como presidenta del consejo estudiantil y sus sentimientos de culpa hacia su
amiga de la infancia que había desaparecido por haberla reemplazado.

Ese sentimiento de querer hacer algo a pesar de su falta de habilidad….. era algo que Horun
conocía perfectamente.

Ya que ella era así antes.

「….Esta bien –ssu yo, pero por favor quédate detrás mío y asegúrate de no hacer ningún
ruido fuerte, incluso, no hables.」

「Lo prometo.」

Ella asintió con una expresión seria.

『¡Espera Horun-chan!, ¡¿Eso no es muy peligroso?.』

「…Tengo la habilidad <Higging All> después de todo –ssu kara ne, un ladrón nivel 80,

JmCrap Translations 148


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

puede ocultar a un grupo por un corto tiempo –ssu.」

『Ah……, si…… esa habilidad que puedes usar al nivel 80 como ladrón, es algo injusto –
ppo.』

「¿injusta –ssu kane?.」

Incluso siendo nivel 80, si ella fuera una maga, con solo lanzar un cristal, ella podría
invocar una bestia que podría luchar contra un dragón.

Si fuera un guerrero, podría usar un arte marcial para derrotar a esa misma bestia invocada.

Por lo que ella no creía que aplicar <Hiding> a todo un grupo, destacara tanto.

Mas bien, sintió que no era suficientemente fuerte.

En el caso de Horun, ella no había logrado este nivel por trabajar arduamente, sino que lo
obtuvo por el <Contrato de Siervo y Maestro> que había hecho con Diablo.

Gracias a la gargantilla de cuero que tenía en su cuello, ella obtendría la mitad del nivel de
su Maestro.

Como compensación, si Diablo muere, Horun también.

No he acumulado suficiente experiencia.

Como ella había subido de nivel de usa sola vez usando un objeto, por eso tal vez no podía
hacer el mejor uso para las habilidades que poseía.

Si tan sólo hubiera un ladrón senpai que la guiara….. mientras pensaba eso, Horun sacudió
su cabeza de lado a lado.

¡Me convertiré en una maga, igual a Diablo-san –ssu!

Esa era la meta de su vida.

En este momento, para lograrlo, ella agotaría todo su poder como aventurera.

Justo en ese momento, Bihyakk y la estudiante salieron del edificio, los alrededores del
lugar estaban totalmente oscuros.

Pero eso no era un obstáculo para los ojos de Horun.

JmCrap Translations 149


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Ella comenzó a perseguirlos.

Parte 5

Antiguo edificio de la academia-

Al lugar que fue Bihyakk con la estudiante, era al antiguo edificio de la academia, el cual se
encontraba en la parte posterior del vasto terreno de la academia.

Este era un antiguo edificio que estaba rodeado por una alta pared de piedra, tenía dos
pisos, tres si se contara el ático.

Las viejas tejas pintadas de azul, estaban tiradas por todos lados, creando goteras en la vieja
estructura, en determinado lugar, había una ventada la cual tenía vista desde el ático hasta
la parte superior del techo.

Bihyakk abrió la cerradura de la puerta principal y entro con la estudiante.

En ese momento, Horun se detuvo.

Ella examino la situación desde la sombra de un árbol.

Por la ventana, se podía ver como la luz del candelabro estaba bajando por el pasillo del
antiguo edificio de la academia.

Como era una ventana de madera con rejas, solo podía ver la luz y la sombra que se filtraba
por el lugar, por lo que no podía captar los detalles, pero…..

Aun así podía saber que era Bihyakk quien estaba ahí y la alumna estaba tras el como de
costumbre.

Ellos entraron en un aula del primer piso.

「¿Qué hago?」

Horun estaba preocupada.

En cambio Babilonia balanceo un puño hacia el edificio.

『No tenemos más remedio que entrar.』

「Mumumu……」

JmCrap Translations 150


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Según los caballeros del estado, ellos ya habían revisado el antiguo edificio, pero dijeron
que no encontraron nada.

Sin embargo, no había forma de que Bihyakk trajera a una estudiante al primer piso sin
ninguna razón.

Diciendo *Guh* Angeline se inclinó hacia adelante.

Sus ojos, estaban llenos de determinación.

¡Vamos!.

Sus ojos parecían decir eso.

Horun asintió.

Actuando con cautela para no hacer ningún ruido, ellas se acercaron al antiguo edificio, así
mismo, puso una mano en la puerta principal.

Allí había una vieja puerta de madera, que, si no la abría con cuidado, las bisagras
comenzaban a rechinar.

Moviendo de forma lenta la puerta, Horun la abrió.

En comparación a las desgastadas paredes exteriores, el interior no se veía tan abandonado.

Ellas avanzaron por el pasillo, el cual tenía piso de madera.

Salón central del primer piso-

Una tenue luz se filtraba desde una de las grietas de la puerta del salón.

Horun estaba conteniendo su respiración.

Mientras cerraba sus ojos, ella se enfocó en su parte auditiva.

<Dictation>

De manera sorprendente, no se escuchaba ningún sonido, sin embargo, ella podía escuchar
la respiración de una persona desde el interior de la habitación.

¿Sólo una persona?

Aparte de esa respiración, también podía escuchar la respiración de babilonia, quien estaba
en su hombro y de Angeline quien estaba atrás de ella.

JmCrap Translations 151


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Pero…. ¡¿No puedo sentir la respiración de la estudiante?!.

Sin embargo, ella había visto claramente como ella ingresaba al viejo edificio.

Horun extendió su mano hacia la puerta y la abrió.

「¡¡¿?!!」

Parte 6

En el oscuro salón que solo tenía una tenue luz de un candelabro.

Sentado en un asiento que es usado por los estudiantes, un viejo maestro estaba leyendo un
libro.

En ese momento, su mirada se enfocó en el entrante grupo de Horun.

「Que sorpresa, ¿Qué están haciendo ustedes acá?」

「Bihyakk-sensei…..」

「Umu, ¿Tienes algo pendiente conmigo? Y ¿Quién eres?」

「Ah…… soy Horun –ssu, soy de primer año, Clase F.」

「Ya veo……」

『Yo soy una diosa del otro mundo, Babilonia-sama –poyo.』

A pesar de que no la podía ver, ni la podía escuchar, ella hizo todo lo posible para
presentarse a si misma.

Entrando a la habitación después de Horun, Angeline bajo su cabeza.

Cuando Bihyakk la vio, hizo una expresión de sorpresa.

「Así que incluso tú estas aquí…..」

「Disculpe.」

JmCrap Translations 152


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「No sé qué tan importante sea lo que vienen, pero no puedo elogiarte por perseguirme hasta
acá, ya que los estudiantes tienen prohibido ingresar al viejo edificio de la academia.」

Horun inconscientemente dio un paso adelante.

「Antes….¿No entró alguien contigo –ssu ka?」

Bihyakk inclino su cabeza.

「Yo vine aquí sólo….」

「¡¿?!」

Una vez más, ella comenzó a mirar alrededor de la habitación.

En el salón, había una extraña penumbra por solo tener la luz del candelabro, pero si
hubiera una persona merodeando por ahí, esta luz no sería pasada por alto.

Allí, solo había viejos y empolvados libros apilados en el suelo.

Aparte de eso, había varias cosas que estaban relacionadas con la enseñanza de la magia.

「Uso esta habitación como lugar de almacenamiento, por supuesto, he recibido la

autorización de la directora, ¿Están seguras de que no lo confundieron con eso?.」

Él señalo a algo que había junto a la pared.

Era una muñeca de tamaño real.

Sin embargo, no había forma alguna de que lo confundiera con una estudiante.

Era un modelo anatómico que no tenía piel, por lo que era sencillo distinguir los huesos,
músculos y órganos internos de las Razas, incluso podían tomarlos en sus manos.

Ella intento observarlo, pero era un simple modelo de madera.

Ni siquiera tenía el olor de una gota de sangre.

Bihyakk se encogió de hombros.

「Santo cielo….. a pesar de estar en la escuela intermedia, ¿Aun juegan a ser Caballeros del

JmCrap Translations 153


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

estado?, sobre todo tú, presidenta del consejo estudiantil, ¿Haces eso?」

「Por favor, discúlpanos.」

Angeline se sonrojo por la vergüenza.

Horun comenzó a sudar por la incomodidad, ya que ellas lo habían seguido.

Pero, aun así, manteniendo la confianza, ella intervino.

Sin embargo, a pesar de que la persona la cual sospechaba estaba aquí, la estudiante, la cual
era importante, no estaba.

「¿P, Podemos…… registrar la habitación?」

「Haz lo que quieras, pero, si no encuentras nada, haré un informe detallado a tu maestro

¿Entendido?」

Horun asintió.

Casi una hora después-

Aunque un ladrón de nivel 80, hubiera examinado todo con sumo cuidado, en esa
habitación no había nada más.

No había una pared giratoria, ni un piso que se pudiera abrir, ni un techo retráctil,
absolutamente nada.

Ni siquiera había un mecanismo mágico.

La mayoría de libros mágicos, estaban solamente cubiertos por polvo.

En cuanto a los libros, Angeline les echo un vistazo y aunque era muy avanzados, eran
libros comunes que aun circulaban en el mercado.

No había uno que estuviera vinculado con los incidentes.

Horun encontró el pelo de una estudiante, pero como antes este era un salón de clases, no
era raro que estuviera aquí.

Derrotada, ella bajo su cabeza.

Bihyakk, aun sentado en la silla, comenzó a mover su mano como si estuviera espantando a

JmCrap Translations 154


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

un perro.

「Váyanse…. No tengo tiempo para perder con ustedes.」

「L, lamento la molestia –ssu.」

Cerrando su boca con fuerza, Horun salió del salón.

Babilonia, quien estaba sentada en su hombro, estaba a punto de decir algo, pero las
palabras no podían salir de su boca.

Interludio

Horun salió del salón derrotada.

Sin embargo, Angeline, no la siguió.

Una vez más, delante de Bihyak-sensei, ella bajo su cabeza.

「Lamento mucho haberlo molestado cuando estaba tan ocupado」

「En realidad, no parecías tú, haciendo esto.」

「Fueron instrucciones dadas por la directora, estamos buscando a las Estudiantes que

desaparecieron.」

「En ese caso, ¿La Estudiante de antes, no es normal verdad?」

「Al parecer, Horun es una aventurera.」

「…Aunque no se sepa la edad de una Grasswalker, si ella asiste a primer año de la


secundaria, no hay forma de que tenga más de 15 años en el registro de estudiantes, pero
aun así es muy sospechoso.」

Bihyakk-sensei, dijo eso para sí mismo.

Angeline en ese momento, dejo escapar un suspiro de alivio.

JmCrap Translations 155


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Pero aun así, Gracias a <<Kami-sama>>」

「¿Fumu?」

「Bihyakk-sensei, ¡Eres inocente!」

「¿Dudabas de mí también?」

「Lo lamento, pero aun así, yo pensé…… que no había manera de que hicieras algo así.」

「¿Por qué piensas eso?」

「Yo, no conozco a nadie más justo que usted, Sensei, los temas que tratas en tus lecciones

son maravillosas, incluso como persona, te respeto y admiro por lo maravilloso que eres.」

Sus mejillas se sonrojaron un poco.

Sin embargo, Bihyakk-sensei, solamente se encogió de hombros.

「¿Mis conferencias tienen mala reputación por ser muy difíciles verdad?」

「Es mentira, sólo es que a los estudiantes les falta esforzarse para ello.」

「Fufu…..」

Él se puso de pie.

Y comenzó a caminar hacia ella.

Abriendo sus brazos, el cariñosamente abrazo a Angeline.

「¡¡¿?!!」

「Gracias, estoy acostumbrado en desconfiar de los demás.」

La punta de los dedos de Bihyakk-sensei, toco delicadamente la nuca de Angeline. Al


parecer lo hizo solo para sentir su temperatura corporal, sin embargo, el pecho de ella
comenzó a calentarse lentamente y su respiración comenzó a volverse áspera.

JmCrap Translations 156


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¿S, Sensei?」

「Ahh, esto debería ser suficiente.」

Justo cuando ella pensó que sus cuerpos se iban a separar, sucedió lo contrario, la fuera del
abrazo aumento aún más.

「¡¿Eh?!」

Bihyakk acerco lentamente su boca a la oreja de Angeline.

Sus labio tocaron suave y delicadamente la mejilla de la chica.

「Seguramente me acostumbrare a la piel de una humana….」

「¡¿Sensei?!」

「<Hypno>」

La conciencia de Angeline se desvaneció.

Bihyakk, expuso sus verdaderas intenciones frente a la estudiante que tanto lo admiraba.

「Kukuku….. Para que la persona que es la Presidenta del consejo estudiantil, el no poder
resistir la hipnosis es algo patético, bueno, aunque después de haberla tocado por tanto
tiempo, creo que es obvio.」

「…….」

「Pensar que enviaría a una aventurera, esa maldita directora, debió haber quedado

investigando sola y no haber llegado a nada.」

El chasqueo su lengua.

Luego, extendió una mano a Angeline, cuya expresión parecía estar ida, ya que sus ojos
estaban abiertos, pero parecía estar sin alma. El toco su mejilla, luego comenzó a acariciarle
su cabello negro.

「¿Crees en mí?」

JmCrap Translations 157


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「……Si.」

「Eres una estudiante excelente, pero muy tonta. Sin embargo, esto es algo de lo que debes
estar feliz, ya que es necesario acelerar la misión, por lo que, ¿Cooperaras conmigo verdad?

「…..Así es」

Capítulo 5: Intentando prevenir el Ritual.

Al día siguiente, 10 de enero.

La academia estaba envuelta en una atmosfera de incertidumbre que nunca antes había
tenido.

Ya que “La presidenta del Consejo estudiantil, había desaparecido”.

La historia de dicha desaparición se esparció entre los estudiantes, al punto que al medio
día, no había nadie que no supiera sobre esto.

Todas las lecciones se habían cancelado y se habían convertido en sesiones de estudio de


cada estudiante y, para realizar una reunión de emergencia, ninguno de los profesores salió
del edificio destinado para el personal.

Incluso, los estudiantes de primer año, Clase F, no podían estar tranquilos.

Todos estaban ansiosos, el aula, estallaba en caos por quienes expresaban dicha ansiedad
con palabras, algunos, encontraban esto chistoso y otros, se enojaban por eso.

JmCrap Translations 158


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En un rincón del salón, Horun estaba en silencio.

「Kuh….」

Ella era consciente de que, gracias a su fracaso, esta situación estaba sucediendo.

Cuando llego la hora del almuerzo, la maestra de Horun llego al aula.

Sin ponerle atención a los estudiantes que hacían demasiado ruido, ella camino hasta
quedar frente a Horun.

「La directora te necesita.」

「…Esta bien -ssu」

「¿Qué hiciste?.」

「…..Yo…. no hice nada.」

Con una expresión de incomodidad, Babilonia, quien estaba en el escritorio, observaba


fijamente a la chica.

『Horun-chan.』

「Pero….. debo hacer algo al respecto.」

Cuando la maestra de Horun, le dijo que podía irse temprano por el llamado de la directora,
la pequeña chica tomo su bolso de cuero y se dirigió al edificio del personal.

Ella iba caminando.

Cuando de repente, desde el otro lado del pasillo, un hombre con una túnica roja oscura
apareció.

Era Bihyakk.

Paso a paso, lentamente la distancia entre ellos se reducía cada vez más.

Horun ya no sospechaba de él.

Ella estaba segura que aquel demonio, era el culpable.

JmCrap Translations 159


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Sin embargo, Horun no tenía evidencia alguna para exponerlo.

Ella comenzó a mirarlo seriamente.

「…No te perdonare por esto –ssu.」

「De todas formas, no puedes hacer nada.」

Sin siquiera mirarla, Bihyakk desapareció en el edificio de la sección secundaria.

Parte 2

Esta situación era molesta.

Sin embargo, ¿Qué debería hacer ella?.

¿Debería decirle a la directora?, mientras se preocupaba por ese tema, Horun finalmente
llego a la habitación de la directora.

Toco la puerta suavemente.

“Entra…” , cuando ella escuchó eso, abrió la puerta.

Era una habitación sencilla, no muy diferente a los otros dormitorios.

Sin embargo, La directora no estaba sola allí.

En el sofá, estaba sentado….

Un demonio que llevaba un gran manto, tenía cuernos siniestros, además, tenía unos fríos
ojos que la observaron fijamente.

Su boca se abrió levemente.

Horun sintió como si estuviera en un sueño.

Los labios de la delicada chica, comenzaron a temblar de emoción.

「D....¡¡Danna!!」

Aquel hombre, era Diablo.

Junto al frívolo hombre, había una Grasswalker que agitaba su mano, si lo recordaba

JmCrap Translations 160


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

correctamente, ella era la maestra del gremio de aventureros de Faltra.

「Ha pasado un tiempo que no nos vemos, ¿Me recuerdas?, soy Sylvie.」

「S, Si –ssu, ha pasado algún tiempo -ssu」

Horun inclino su cabeza.

En ese momento, la directora asintió.

「Así que son conocidos tuyos.」

「Así es –ssu.」

「Estoy sorprendida, para que Diablo-sama este aquí, pensar que fue él, el héroe que derroto

al <<Maou>> que invadió la ciudad Faltra.」

Horun también escuchado los rumores sobre eso.

Un <<Maou>> que había revivido en el oeste y se autodenominaba como el <<Gran


Maou>>, incluso, se decía que un pueblo en el antiguo territorio del <<Maou>> fue
arrasado por completo por un gran ejército de Seres Demoniacos, y que la gente de las
Razas no tenía posibilidad de ganarle a ellos.

Por lo que no había error alguno, que algún día iban a atacar la capital real.

Pero, aunque el nombre de quien lo había derrotado no había circulado, Horun sabía que
fue Diablo quien lo derroto.

「Yo fui quien lo trajo hasta aquí, así que agradéceme.」

Cuando Horun volvió en sí, una estudiante estaba sentada al lado de Diablo con una mirada
triunfante.

「¿Quién eres –ssu ka?」

「Decirle eso a tu senpai… Soy Merci de la Clase A, segundo año, debes recordarlo, aunque
como perteneces a la Clase F, tal vez ni siquiera estés en la academia el otro año.」

JmCrap Translations 161


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Mumumu…..」

Un espíritu competitivo comenzó a emerger de su cuerpo, sin embargo, ella dejo esas
competencias absurdas por ahora.

La directora entrecerró sus ojos.

「Reconocida aventurera Horun-san, Hero Diablo-san y Líder del Gremio Sylvie-san, estoy
tranquila con ustedes tres aquí, así que por favor, localicen a las estudiantes que han
desaparecido.」

「¡¿Ah?!, ¡¿Reconocida aventurera?!」

Merci dirigió su mirada a Horun.

Diablo inclino su cabeza al escucharla, mientras tanto, Sylvie se tapo su boca tratando de
contener la risa.

¡Esto es demasiado embarazoso!

La cuestión del renombre de la chica era algo que Lumachina le mencionó a la directora,
por eso, estaba tan sorprendida.

La directora, en ningún momento tenía mala voluntad hacia Horun.

Sin embargo, ser llamada “Reconocida aventurera” frente a Diablo y Sylvie, quienes en
verdad sabían su habilidad.

Ella quería cavar un agujero y meterse en él.

Diablo en ese momento dijo.

「Hmph….. Déjamelo a mí.」

La directora asintió.

Horun comenzó a temblar de manera inconsciente.

Ya que ella no podía sentir una pizca de bondad en Diablo, más bien, tenía una atmosfera
aterradora, sin embargo, ella confiaba en él desde el fondo de su corazón.

JmCrap Translations 162


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Parte 3

Cuando salieron de la habitación de la directora, Horun se dirigió hacia la sala de referencia


especial, en esa habitación, solamente unos selectos estudiantes podían entrar.

Angeline estaba desaparecida.

Y los maestros, en este momento no estaban.

Quienes la acompañaban era Diablo y Sylvie. Merci se fue por su cuenta a su aula.

¿Qué clase de relación tendrá con ella?

Estar en la Clase A de segundo año, significaba ser una de las mejores estudiantes, por lo
que, ¿Por qué conocía Merci a Diablo y a Sylvie?, las circunstancias de cómo se conocieron
le molestaban, pero el asunto en cuestión, tenía prioridad.

「Em…. Hay algunos estudiantes que han desaparecido de la academia –ssu.」

「¿Cuántos?」

「Son diez personas, ah, desde esta mañana se registran que son doce –ssu.」

「Fumu……¿No son trece personas?.」

「¿Eh?, no, no hay error alguno de que son doce las desaparecidas –ssu.」

Diablo comenzó a pensar.

「….Así que no todo es igual eh, ¿Acaso me estarán poniendo a prueba?」

Horun continuó explicando.

「He estado investigando y pensé que el Maestro Bihyakk era el sospechoso –ssu, mientras
lo vigilaba, observé que Bihyakk se dirigía al edificio antiguo de la escuela con una
estudiante -ssu」

「¿Hou?, el edificio antiguo de la escuela eh.」

「Pensé que era extraño, así que entre…. –su kedo…..」

JmCrap Translations 163


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Diablo sospechó.

「¿Entraste y no había nada verdad?」

「Así es –ssu.」

Recordando lo que había pasado la noche anterior, Horun rechino sus dientes.

De nuevo, Diablo reflexionó.

「¿Qué está pasando?, ¿Acaso dices que no había nadie más en el edificio antiguo de la

academia?, ¿Qué sucede con las otras aulas?.」

「No había nada.」

Sylvie asintió.

「Si una ladrona de nivel 80 no sintió nada mientras estaba investigando, entonces,
seguramente allí no había nada, pero sería diferente si hubiera hecho una ilusión o algo así.

「No había nada de eso –ssu.」

En cuanto a porque sabía que no había nada, era porque ella estaba con Babilonia.

Aunque era algo que ella misma decía, pero se supone que la magia no funciona con las
diosas de otro mundo.

Por lo que, si Horun fue engañada por la magia, Babilonia no pudo haberlo sido.

『Fufun…. Como si pudieran engañar a los ojos de Babilonia-sama.』

Babilonia, quien había estado en todo momento en su bolso, hizo una expresión engreída.

Horun continúo explicando.

「En ese momento, la presidenta del consejo estudiantil de la academia, Angeline-san,


estaba conmigo, pero….. ella desapareció –ssu.」

JmCrap Translations 164


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¿Regresaste con ella al dormitorio?」

Sylvie intentaba comprobar algo.

「No…. Me fui sola de vuelta, ya que Angeline-san se quedó atrás..」

「Arya, fue un error haber hecho eso, seguir a una persona en un investigación y no
garantizar su propia seguridad.」

「…..Si, es exactamente como dices –ssu.」

Horun agachó su cabeza.

Habiendo estado decepcionada, ella se volvió negligente en las partes importantes de la


investigación.

Aun con su elevado nivel, ella era consciente de que era una aventurera que carecía de
experiencia.

Diablo estaba pensativo, en ese momento estaba hablando para sí mismo.

*Butsu butsu…..* él estaba diciendo algo.

Y con la audición de Horun, ella lo podía escuchar, pero al parecer decía cosas en un
lenguaje diferente al Reino de Lifelia, por lo que no entendía el significado de ellas.

A veces, él mostraba una faceta diferente al típico <<Maou>> que inspiraba miedo o
incluso a la de un hábil mago, sino era un actitud de un chico que estaba inmerso en un
juego.

Diciendo *Yosh*, Diablo levanto su frente en alto.

「El hecho de que haya mostrado sus verdaderas intenciones tan abiertamente, significa que
no tenemos tiempo para posponer más las cosas, así es como debemos pensar, entonces,
normalmente el jefe final aparece cuando nos dirigimos al edificio antiguo de la academia.」

「¿Eh?」

Ignorando la confusión de Horun, Diablo comenzó a dar órdenes.

JmCrap Translations 165


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Puede que sea tarde, Pero Sylvie…..」

「¿Es sobre lo de esta mañana ¿verdad?.」

「Umu, hazlo ya.」

「Bien, ¡Déjamelo a mí, lo hare!」

Al parecer habían planeado algo de antemano, por lo que Sylvie salió de la habitación
rápidamente.

Parte 4

Horun comenzó a guiar a Diablo por la academia mágica.

Al parecer, era importante que él memorizara las instalaciones.

Él estaba verificando varias cosas, como el diseño de las estructuras y los lugares más
concurridos.

Y así salieron al patio de la academia.

Diablo miró al antiguo edificio de la academia.

「¿Qué hay detrás de eso?.」

「Hay una colina –ssu, hay una zona de árboles variados….. un cobertizo con los
instrumentos de limpieza, un pozo y un lugar para almacenar la leña.」

「¿Un pozo?」

「Si, es un pozo viejo que nadie usa ya –ssu ne.」

「Fumu….」

Horun no lograba entender cada cosa que Diablo le ponía atención y cada cosa que él
ignoraba.

「¿Qué sucede –ssu ka?」

JmCrap Translations 166


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Europa es un Monstruo tipo agua y tierra.」

Horun inclino su cabeza.

「….¿Europa?.」

「No me pongas atención.」

Poniendo fin a la explicación, Diablo siguió caminando.

Cuando estaban a punto de dirigirse hacia el viejo edificio de la academia….

Un hombre salió del edificio de la escuela secundaria.

Este tipo, llevaba un abrigo largo de color rojo.

Este hombre, era rubio y bello, un elfo.

Horun se puso en guardia cuando lo vio.

「¡El caballero del palacio real!」

「¿Hou?」

Diablo curvo los extremos de sus labios.

Como si se hubieran atravesado en su camino, el hombre con el abrigo rojo dejo de caminar
y los miro con sus ojos agudos.

Él declaro de manera descarada.

「¡Soy un caballero del palacio real, soy Thanatos el inmortal!」

Aquel elfo, balanceo de forma grosera el largo abrigo rojo y comenzó a alardear de la
espada lacada en negro que había en su cintura.

En ese momento, Diablo trago saliva.

「……Maldito bastardo, tienes buen gusto, ¿no?, pero, aun así sabiendo que soy él <<Maou
Diablo>> osaste presentarte ¿no?」

¡¿El dijo que es un <<Maou>>?!

JmCrap Translations 167


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Horun estaba preocupada, ya que se preguntaba si esto iba a terminar bien.

Thanatos abrió sus ojos.

「¿<<Maou>>?, ya veo…. Así que tú eres Diablo, de hecho….. los rumores acerca del

“Héroe Negro” son verdaderos.」

「¿Dijiste Héroe negro?, fufun…. Decirme semejante apodo tan vulgar.」

Él elfo señalo a Diablo.

「No apruebo a alguien como tú, esos ojos son de alguien que le haría mal a las Razas, en el
momento en que reveles tus verdaderas intenciones, yo, Thanatos el inmortal, te haré
pedazos.」

Mientras hacia esa declaración, él giro su dedo que apuntaba hacia ellos de una manera
rara, de repente lo apunto hacia si mismo.

Diablo le respondió cubriendo su propio rostro con una mano, luego, lanzo una mirada
aterradora desde el espacio que había entre sus dedos.

「¿Osas decir eso?, no hay manera de que alguien como tú sea rival para mí, en el momento

en que desvaines esa espada negra, es cuando conocerás la desesperación.」

「Oh maldito <<Maou>>….. así que te fijaste en mi espada mágica, justo como se esperaba
de ti. 」

*Fufufufu – Kukukuku…..* los dos comenzaron a reírse.

Horun hizo una cara de no entender lo que pasaba.

¿Y estos qué?

Babilonia hizo una expresión similar, así mismo hablo.

『Al parecer se llevan bien entre ellos -ppo』

Obviamente no había forma de que esto fuera así, pero a pesar de la sed de sangre que fluía
de ellos, que debió haber sido una atmosfera aterradora, por alguna razón, se podía sentir un
sentimiento de amistad.

JmCrap Translations 168


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Thanatos el inmortal dejo atrás las amenazas y se despidió.

A donde se dirigía, era un total misterio.

Hace unos días, él dijo haber estado buscando un “Poder mágico malvado” o algo así,
pero…. Lo más probable era que no pudo identificar de donde provenía.

Ya que incluso la directora necesitaba tiempo para poder hacerlo, por lo que no sería una
tarea fácil.

「Bueno, de manera sorprendente, él no causo ningún problema –ssu kedo.」

Thanatos pensaba que una persona extraña estaba merodeando la academia ahora.

De repente, una fuerte campanada se escuchó desde la torre del reloj.

Diablo comenzó a mirar hacia el edificio antiguo de la academia.

「Es mejor si lo hacemos antes de que oscurezca, así que es hora de irse.」

「¿Ya nos vamos –ssu ka?, pero Sylvie-san aún no ha vuelto –ssu kedo.」

「No hay problema, si es Sylvie, ella debería poder hacer algo cuando la necesitemos.」

Seguro ella es alguien de confianza – Diablo lo dijo sonando de esa manera.

Horun comenzó a pensar.

Que ella algún día, quería que Diablo confiara en ella así.

Por ese motivo, dedicaría todo su poder para resolver este asunto.

Parte 5

「¿El edificio antiguo de la academia –ssu ka?」

Diablo asintió a la pregunta de Horun.

「Solo miraremos para estar seguros.」

Usando la llave maestra que le prestaron, ella abrió la puerta de entrada del viejo edificio.

JmCrap Translations 169


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Cuando la puerta se abrió, hizo un sonido *giii* de las bisagras rechinando.

Cuando ella vino aquí antes, procuro no hacer ningún ruido, pero ahora no se preocupaba
sobre esto.

Aun observando el lugar en el día, en verdad no parecía que hubiera un pasaje oculto.

「Aquí es –ssu.」

Horun puso fuerza en sus manos.

Esta era el aula que Bihyakk usaba como almacén.

El salón no había cambiado para nada.

Había libros amontonados en varias partes y herramientas que al parecer estaban


relacionadas con la magia alineadas, además había un modelo anatómico puesto en la
pared.

Diablo comenzó a revisar el piso.

「….No hay formación mágica.」

「También revise a fondo esta zona –ssu kedo.」

Incluso moviendo las montañas de libros que había, no podían encontrar ningún rastro de
formaciones mágicas.

Diablo asintió y se acercó a la ventana.

Así mismo comenzó a revisarla.

「Fumu……」

「¿Hay algo importante?」

「Dijiste que no había ningún mecanismo oculto en el salón ¿verdad?.」

「Así es –ssu.」

「Entonces, el único modo de que las estudiantes desaparecieron…… debió ser por acá, ¿No

JmCrap Translations 170


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

crees?.」

Él abrió la ventana.

Horun se estremeció ante esto.

「Bueno….. es obvio pensar eso, pero –ssu kedo…..」

「Dale, di lo que piensas.」

「Erm….. detrás del edificio, hay una pequeña montaña, allí solamente hay un cobertizo –
ssu, y por supuesto, también investigue eso.」

「Tratemos de ir allá.」

Saltando por la ventana abierta, Diablo bajo a la parte trasera del viejo edificio.

Horun se apresuró a seguirlo.

La parte trasera del edificio antiguo, era oscura por la sombra que proyectaba.

La maleza crecía en algunas partes y la montaña, era ahora un pequeño bosque, sin
embargo, como era invierno, los arboles no tenían hojas.

Horun ya había investigado este lugar minuciosamente.

Y allí no había lugares para esconderse.

Diablo comenzó a examinar el suelo.

「…..No hay huellas, pero…. Tal parece que hay personas que pasan por acá.」

Como en dicho lugar no había maleza, las huellas no quedaban grabadas.

¿Pero porque?

「Al decir que hay personas que pasan por acá, ¿Por qué lo dices –ssuka?.」

El señalo al lugar justo debajo de la ventana, este lugar estaba un poco alejado.

「El área de por allí, la maleza es exuberante y muy saludable, ¿verdad?, en cambio allá, la

JmCrap Translations 171


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

hierba es de color marrón claro.」

「Ah, entonces, ¿eso significa que el área de allí fue pisada –ssu ka?.」

「En el caso de la maleza corta, el hecho de que sea pisada moderadamente hace que esta
crezca mas fuerte y mas vigorosa.」

「¿Eso es verdad –ssu ka?, eso es asombroso –ssu, como se esperada de Danna, estas muy

bien informado –ssu.」

Horun elogió de manera honesta el basto conocimiento de Diablo.

Él se encogió de hombros.

「…….Bueno….. en verdad lo escuche en una propaganda de ventas en una transmisión.」

「¿Transmisión?.」

De vez en cuando, él usaba palabras las cuales ella no sabía su significado….. era similar a
Babilonia en ese caso, eso fue lo que Horun intuyo.

Diablo siguió observando la maleza.

「El hecho de que continúe hacia la montaña, podría significar que fueron los animales, pero

el hecho de que provenga desde justo debajo de la ventana…..」

「Los estudiantes que desaparecieron vinieron por esa ventana hacia la parte trasera del
antiguo edificio de la academia, pero, ¿Por qué hacer algo como eso?....」

Diablo volvió a dirigirse a Horun.

「¿No es para ser cauteloso usando la sombra que da el edifico?, como es un Demonio, sus
sentidos son muy bajos, por ejemplo, si fuera a ser asaltado por un ladrón Grasswalker, él
no podría sentirlo」

「Ugh…….」

JmCrap Translations 172


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Entonces Horun, No pensó muy bien sobre las precauciones que tendría el Sensei, por eso
fue que fracasó en su búsqueda.

Y para empezar, a pesar de tener información de que se había investigado el viejo edificio
de la escuela, ¿Por qué el decidió entrar?.

Su vergüenza solo empeoraba.

Sin embargo, aun así, ella pregunto.

「Pero aun así, no hay un lugar en el cual pueda esconder a varias personas –ssu yo.」

Diablo observo el cobertizo, luego miro el pozo.

Aunque lo costó hacerlo porque no era tan alta, Horun también miro.

¿Acaso podría ser el pozo?

Pero ese viejo pozo estaba completamente seco.

Incluso se podía ver la suciedad que había en fondo.

Su profundidad era de más o menos la altura de tres humanos adultos. Si lo comparaban


con la altura de un edificio de dos pisos, el fondo del pozo, era similar.

El musgo crecía en las paredes del pozo de piedra.

No había ningún túnel ni mecanismos allí.

Entonces, si los estudiantes hubieran estado ahí, definitivamente ya hubieran sido


descubiertos.

「Fuu……」

Horun dejo escapar un suspiro de alivio.

Era malo que se hubieran perdido, pero ella no quería ver a doce estudiantes apiladas en un
lugar como ese.

Diablo alzo una mano.

「Horun…..retrocede.」

「¿Eh?」

JmCrap Translations 173


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「En el fondo del pozo….. debería haber musgo creciendo también」

「Ah……」

Ahora que lo mencionaba, el musgo solamente crecía en las paredes del pozo.

¿Por qué quitarían el musgo del fondo de un viejo pozo que no se usa?.

En ese momento Diablo estaba activando su magia.

Parte 6

Diablo continúo cargando su magia.

No tenemos suficiente evidencia, pero este lugar es sospechoso, así que lo voy a
comprobar.

「¡Oh gran Luz, comienza a reunirte!, ¡¡<Shining Lance>!!, crece, ¡Crece más!」

En su mano que tenía levantada, una lanza luminosa comenzó a surgir.

Esta era una magia un tanto peculiar, la cual tenía una activación bastante lenta.

Al inicio, tenía el tamaño de una jabalina, pero cuando se le daba poder mágico, esta
podría crecer para así aumentar su poder y rango.

La lanza que tenía Diablo en su mano, era el doble del tamaño que la original.

「¡Crece aún más!」

Alcanzando una longitud, la cual podría incluso alcanzar el techo del edificio de la
academia, en vez de llamarse una lanza de mano, ahora alcanzaba un tamaño el cual podría
describirse que ahora era un arma de asedio.

Mas precisamente, un Ariete.

「Ah…. Awawa……」

Horun se asustó al ver ese gran objeto y retrocedió.

En ese momento, Diablo bajo su mano con fuerza.

JmCrap Translations 174


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡Atraviésalo y rómpelo! ¡<Shining Lance>!」

Pero, si no era lo que él creía, el viejo pozo sin usar, terminaría totalmente destruido, sin
embargo….

Un fuerte estruendo se escuchó no solamente en la academia, sino también en todo el


undécimo distrito.

El suelo comenzó a destruirse y a caerse por pedazos.

Diablo salto hacia atrás para no caer en el enorme agujero.

Horun, lo siguió rápidamente.

「¡Ababa!」

「¡Te dije que te movieras para atrás ¿no?!」

「¡Algo de esta magnitud era imposible de predecir –ssu!」

El pozo fue totalmente destruido por la magia, y justo debajo de lo que era este, apareció
algo que parecía ser una serpiente pálida, sin embargo, era extremadamente grande.

Si esta era una serpiente, entonces tendría un tamaño en el que fácilmente podría comerse a
una persona adulta entera. Por el gran impacto, la <Shining Lance> perforo el centro de la
serpiente.

Una vez más, cuando vieron que el suelo seguía cayendo, lo que vieron, no fue una
serpiente.

Si no más bien una lengua.

Lo que observaron desde la superficie fue una cabeza que tenía una forma humanoide, y la
cosa de antes, era su lengua, dicha lengua era lo suficientemente grande como para
camuflarse y parecerse al suelo del viejo pozo.

Sin embargo, dicha cosa no tenía piel.

Era parecida al modelo anatómico de la habitación del edificio antiguo de la academia, ya


que sus músculos, venas, huesos y órganos internos estaban a plena vista.

Y no solamente era una gran cabeza, incluso su cuerpo comenzó a arrastrarse.

JmCrap Translations 175


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Su sistema óseo, era muy diferente al de las razas.

Ya que tenía cuatro brazos y seis piernas.

Su columna vertebral, se extendía al igual que una gran serpiente, y el extremo de su cola,
estaba en el interior del gran agujero.

Horun, al ver esa cosa, se aterro y grito.

「¡¡Es un monstruo –ssu ¡!」

「Es el Dios de la destrucción Europa, pero, aun está incompleto.」

「¡¿Incompleto?!」

Europa también había hecho presencia en el MMORPG Cross Reverie, pero, en esa vez,
estaba cubierto con fuertes escamas metálicas.

Horun comenzó a mirar los alrededores.

「D, Danna….. ¿Qué paso con las estudiantes que desaparecieron……?」

Su voz estaba temblorosa.

Diablo chasqueo su lengua.

Como era de esperarse, al parecer, era un poco diferente a lo sucedido en el juego, pero,
aun así, era algo serio, más fácil de entender, pero aun así, más dramático.

Ya que los rituales mágicos que se realizaban en este mundo, tenían un toque más
malicioso, eras más abstrusos y tenían una mala manera de hacerlo.

Diablo cerro sus manos con fuerza.

「Ese maldito mago llamo a este tipo desde otro mundo….. y “Reunió” algunas estudiantes
y las ofreció como sacrificio….. para que el Dios de la Destrucción Europa, quien estaba
fragmentado….. pudiera renacer…..¡Él las ofreció como sacrificio una tras otra!」

「E, entonces…… donde están las estudiantes que desaparecieron?」

「Kuh……」

JmCrap Translations 176


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

“Renuncia a ellas”, fueron las palabras que él evito decir.

Ya que no había necesidad de decirlo.

Lo más importante ahora era tratar con ese repulsivo monstruo lo más rápido posible.

En ese momento, Diablo saco el <Tonnerre Empereur> de su bolsa.

「Bien, probemos que tan fuerte eres en este mundo ¡Dios de la Destrucción Europa!, ¡Toma
esto! ¡¡¡<Grand Tornado>!!!」

Si el enemigo era similar al juego, entonces debería ser elemento tierra y agua.

Por lo que lo más efectivo contra esa cosa, era el viento.

De repente, un gran tifón comenzó a formarse en la zona produciendo que el clima


enloqueciera totalmente.

Justo en ese momento, Europa grito.

*¡Bakin!* un sonido que metálico que se mezclaba con el furioso grito se escuchó.

Y la fuerte tormenta se desvaneció.

Ahí, uno de los cuatro brazos de Europa cayó al suelo y se rompió en miles de pedazos,
parecido como si fuera una pieza de cristal.

Diablo expreso una sonrisa.

「Hmph….. así que sin tu escudo, eres bastante frágil.」

Quizás porque aun estaba incompleto, Europa no realizaba su habilidad especial


extremadamente molesta.

¡Si es así, puedo ganarle!

Parte 7

「Así que al fin lo hiciste, aventurero.」

Por detrás de ellos, se pudo escuchar una voz que tenía un tono irritado.

JmCrap Translations 177


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

En esta situación, solo había una persona que diría algo como eso.

Diablo entonces se dio la vuelta.

「El mago que trajo a Europa eh.」

Aquella persona era un demonio de avanzada edad, que llevaba una túnica de color rojo
oscuro.

Y por lo que él había oído, tenía razón.

「¡¡Bihyakk!!」

Quien gritó du nombre, fue Horun.

El viejo demonio expreso una sonrisa audaz.

「Agrégale el “Sensei” a eso.」

「¡¿En verdad….. convertiste a las estudiantes en sacrificio para ese monstruo –ssu ka?!」

「Aun después de buscar en toda la academia, no encontraron a esas estudiantes ¿cierto?,


por ende, no hay ningún significado para la pregunta. Ya que es una pregunta sin sentido de
alguien que cometió un error.」

「¡¡Pero que estas…..!!」

Ignorando a Horun, quien estaba en shock, Bihyakk dirigió su atención a Diablo.

「Escuche que vendrías, pero…. Llegaste demasiado rápido…. No puedo creer que seas un
simple aventurero, esa magia química elemental era sorprendente por su cantidad de poder,
entonces, ¿Qué eres?.」

En ese momento Diablo no tenía ganas de decir su nombre como de costumbre.

Ya que el sentimiento de ira que tenía era demasiado alto, al punto que él incluso estaba
sorprendido.

「¿Por qué dices algo como eso?.」

JmCrap Translations 178


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Es porque este mundo está podrido, tiene tan mal gusto, que incluso hay herramientas
destinadas para atormentar a las personas de las razas. Por eso, debe ser totalmente
destruido.」

「¿Por eso alimentaste a ese monstruo con las estudiantes?」

「Aun si posee poder mágico, no poseería inteligencia, por ende, sería usado por otros, por

eso, es mejor si lo uso de la manera más efectiva」

「Te obsesionaste y te engañas idiota, no eres más que un maniaco homicida.」

Diablo giró su bastón mágico hacia él.

De repente, en ese momento recordó algo.

Según como se desarrollaban las cosas en el MMORPG Cross Reverie, el Dios de la


Destrucción Europa quedaría completo, luego de absorber al mago que lo había convocado.

Sin embargo, el gigantesco monstruo aún no había hecho ninguna acción contra su
invocador.

¿Entonces quien tiene el impulso destructor es el invocador?

「¡Entonces, ¡Te aplastaré y evitaré ese ritual!, ¡No tiene sentido que ruegues por tu vida

Bihyakk!.」

「Tu…. ¿Por qué sabes de eso?, No solo sabes el nombre de Europa, si no, ¿Cómo sabes
todo acerca del ritual?, ¡Ese es un Ritual que yo mismo he creado!.」

Si Diablo le dice, “Lo aprendí gracias al juego”, él nunca entendería esa explicación.

O tal vez, siendo el mismo un mago, podría decir que sabía algo al respecto.

Ya que incluso para él era desconocida la razón por la cual Diablo fue llamado a este otro
mundo.

La diferencia al juego, era que ahora tenía la fuerza para derrotar al invocador del
monstruo, por lo que necesitaba aplastarlo aquí mismo.

JmCrap Translations 179


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Ya que proteger a la gente de las razas, es lo que hace un aventurero.

「¡Arde en llamas! ¡¡<Flare…..!!」

「¿Estás seguro de hacer eso?」

Bikyakk dirigió su mirada hacia el viejo edificio de la academia.

En ese momento, Diablo detuvo su magia, en el techo del edificio, había una estudiante.

Diablo recordó en ese instante a la vendedora de flores, Merci.

Pero esta chica, era alguien diferente.

Era una humana de cabello negro y daba una impresión de ser muy inteligente, ella tenía el
uniforme de la academia de magia.

Horun cuando la vio, grito.

「¡¿Angeline-san?!」

Entonces era la presidenta del consejo estudiantil que había desaparecido según la historia
anterior.

Se había dicho que ella había desaparecido en la mañana, por lo que el creyó que ella
también había sido sacrificada.

Bihyakk en ese momento hablo.

「Le di una única orden, la cual es: Si tu nombre es pronunciado, después de contar hasta

cinco, salta al abismo, por lo que, ¿La dejaras morir?」

「¡¡Kuh…..!!」

Cuando Diablo escucho eso, comenzó a correr rápidamente.

Podría llegar a tiempo si activaba su magia y luego corría para salvarla.

Pero, ¿Qué tal si no?.

¿No sería igual a Bihyakk, quien hacia sacrificios para poder destruir el mundo?

Pero Diablo no tenía la intención de ser un justiciero.

JmCrap Translations 180


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Sin embargo, al menos él quería salvar una vida cuando podría hacerlo.

Horun intento salvarla también, pero ella era más lenta que Diablo.

Por lo que el uso el arte marcial <Sword Smite III>, la cual generaba una gran aceleración,
por lo que se lanzó de una vez contra el viejo edificio de la escuela.

Además, para cancelar el movimiento lateral, el activo su magia de vuelo en sus botas, las
<Empty sky´s dance>

Casi al mismo tiempo que Diablo iba llegando, Angeline se lanzó al abismo sin dudarlo.

Sin embargo, Diablo la logro atrapar.

「¡Whoa!」

「…..Hau」

Debido a la impresión, la joven que ahora estaba en sus brazos, abrió sus ojos.

Ella mostró una expresión de estar sorprendida.

Ya que al parecer la magia <Hypno> se había deshecho.

tal vez el efecto se rompió por el impacto con Diablo.

Entonces, él la dejo en un lugar seguro.

「¿Estás bien?.!」

「S….Si….recuerdo que fui abrazada por Bihyakk-sensei…. ¿Eh?, ¿Quién eres?」

「Ese maldito desgraciado.」

Hablando de forma tan importante y sobre el destino del mundo, pero en realidad es un
maestro acosador.

Y finalmente, Horun llego corriendo hasta donde ellos.

「¡D,Danna!, ¡Angeline-san!」

Era muy lenta, y era raro, ya que los ladrones tienen artes marciales que aceleran al usuario
en cuestión, pero al parecer era como si no tuviera control sobre sus habilidades.

JmCrap Translations 181


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Dicho esto, ella intento hacerlo lo más rápido posible.

Pero aun así, Horun lo debió hacer más rápido ya que estaba estudiando magia.

Sin embargo, como Diablo siempre estaba pensando en sus propias fallas, él decidió no
criticar las fallas de los demás.

Entonces, Diablo decidió dejar a Angeline con Horun.

「Encárgate de ella.」

「…Ah…. Yo lo entiendo –ssu, ¡Lo haré! 」

La persona que él había mencionado estaba desconcertada.

「¿Eh?, Horun-san, ¿Qué sucede?, ¡¿Qué es eso?! ¡¡HIIII!! ¡¿Q, que demonios es eso?!」

Finalmente, Angelina se percató de Europa.

Con el lugar y hora diferente a lo que ella recordaba, además de haber una persona que no
conocía y un monstruo gigante que nunca había visto, el hecho de no perder el
conocimiento, era algo de admirar.

Diablo se puso de pie frente a ellas para protegerlas.

Frente al Dios de la Destrucción Europa, había un mago con una túnica roja escura.

Entonces, al final es igual que el juego.

Diablo tuvo una sensación de deja vú.

Bihyakk monstro una sonrisa aterradora.

「Me despido. El hecho de no poder ver la destrucción del mundo que está lleno de maldad,
es mi único arrepentimiento.」

La enorme lengua que aún tenía la <Shining Lance> a través de ella, le debía ser difícil de
usar.

Por lo que Europa uso una de sus manos para agarrar a Bihyakk y arrojarlo en su boca.

Angelina grito.

JmCrap Translations 182


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Horun hizo una expresión de angustia

Y Diablo se preparó para la batalla.

「¡¡Ahí viene!!..... ¡Ahora esta es la subyugación del Dios de la Destrucción Europa!」

Parte 8

El enorme cuerpo del monstruo estaba lleno de poder mágico.

Su cuerpo que antes no tenía piel, comenzó a cubrirse con escamas metálicas.

Enormes cuernos comenzaron a aparecer en la espalda y pecho de Europa.

Cuando estuvo completo, el gigantesco monstruo grito *¡KISHAAAAAAA!*

Las puntas de sus cuernos comenzaron a brillar.

En ese momento, una esfera semitransparente comenzó a aparecer envolviendo a Europa.

El nombre oficial de dicha esfera era la cortina del fin, pero los jugadores la apodaron
solamente como Barrera.

Durante el tiempo el cual permanecía activa, ya fueran ataques físicos, mágicos, de


distintos atributos o de penetración, todos estos serían repelidos por completo.

En los sitios web, se consideraba que esta era una “Representación de un estado, el cual no
recibe ningún daño por ser una defensa demasiado poderosa”.

Al igual que el jefe final, los Estados Dormir y petrificar, no funcionan en él, pero los
Debuff de debilitar los ataques y la velocidad si le hacían efecto.

Pero, aun así, Diablo no confiaba en esa información.

Lo que era problemático sobre el Dios, no sólo era la Cortina del fin.

Si no que aplicaría sobre sí mismo una cantidad innumerable de Buffs

Ataque Doble, Movimiento acelerado, Retroceso al vacio, incremento al conteo de ataques,


efecto penetrante…..

Ya que sus estadísticas no eran tan buenas, por lo que eran mejoradas por la enorme
cantidad de Auto-buffs, entonces, cuando se apliacaba todos estos buffs, sus estadísticas

JmCrap Translations 183


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

aumentaban al máximo, ya que incluso superaba a todos los <<Maou>>

El monstruo volvió a gritar *¡GOAAAAAAAA!*

Diablo cambió su equipamiento.

Ahora en su mano, sostenía una varita.

La estructura de dicha varia era de plata y en su punta, había una decoración que parecía ser
una corona pegada, allí había una gema que brillaba.

Horun le pregunto acerca de esto.

「Danna, ¿Eso que es?.」

「Es un equipo de clase SSR, es la <Asteriks Dispel Wand>」

「¿Eh?.」

「El Dios de la destrucción actual, puede rechazar todos los ataques existentes, ya que se
protege con múltiples capas de magia de apoyo.」

「Oye, eso es indignante –ssu.」

「Toda esa magia, ¡La arrancaré!」

Diablo balanceo la <Asteriks Dispel Wand>

El brillo que había en la gema se disipo.

*¡Don!* un fuerte golpe sacudió el aire.

La cortina del fin que envolvía a Europa y los Buff que había aplicado sobre sí mismo se
dispersaron.

Por lo que Diablo comenzó a pensar rápidamente.

¡Yosh! La estrategia del juego funciono.

Horun estaba lista.

「¡También atacaré!」

JmCrap Translations 184


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡Detente, cuando Europa recibe un ataque, la Cortina del fin volverá a aparecer.」

「¡Eso es algo terrible –ssu!」

「Por eso, creo que bastara con un ataque de mi magia máxima……」

En un momento, un hombre con un largo abrigo de color rojo oscuro estaba parado frente a
Europa.

「….¡¿Thanatos el Inmortal?!」

Parte 9

Este dio un discurso frente al poderoso monstruo.

「¡Al fin te encontré, fuente del malvado poder mágico! Que forma más siniestra tienes…..
pero aun así, no tienes suerte alguna, ya que ¡Thanatos el inmortal te aplastará!」

「¡Oye, detente!」

Thanatos no le prestó atención a Diablo.

Él hubiera podido atacar primero, pero la magia que podría derrotar al Dios, necesitaba una
carga previa.

Ya que Thanatos ya tenía su espada negra en la mano.

「¡Toma esto! Espada secreta <Overkill (Regla suprema que asesina al Dragon Slash) –
Destruction>!」

Era una técnica un poco genial, eso fue lo que Diablo pensó.

Pero Horun tenía los ojos medio cerrados.

「¿Para que grita el arte marcial tan fuerte –ssu ka?, ¿Acaso es una especie de canto –ssu

JmCrap Translations 185


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

ka?, ¿En verdad es necesario hacer eso –ssu ka?.」

Grandes llamas negras aparecieron desde la espada negra de Thanatos.

Esas llamas, comenzaron a adoptar una forma parecida a la de un dragón, mientras se


arremolinaba en ella….

「¡¡¡HAAAAAAAAA!!!....」

Junto con un gran espíritu de Lucha, él realizo un corte.

El corte, perforo el cuerpo de Europa quien no tenía defensa y sus Buff habían
desaparecido.

En ese momento, Thanatos gritó.

「¡¿Lo logré?!」

¿Por qué dice algo tan cliché cuando se sabe que el oponente aún no ha sido derrotado?.

A pesar de eso, él era un caballero del palacio real, por lo que su ataque tenía mucho poder,
pero no era suficiente como para acabarlo con un solo ataque.

Gritando: *¡GISHAAAAA!* Europa rugió fuertemente.

Luego, sus cuernos volvieron a brillar una vez más.

La esfera semitransparente, la Cortina del fin, apareció una vez más envolviendo el gran
cuerpo de la bestia.

Sin saber nada de ello, Thanatos una vez más activo un arte marcial.

「¡Entonces!, espada secreta, <Fuerza ascendente (Infracción desvinculada a la aniquilación

del corte del infierno) – Revision>!!」

Ese corte hizo temblar el suelo.

Su nivel no era bajo. Ya que no había ningún error de que su nivel era superior al 100, pero
los nombres de las técnicas que grito, era algo que simplemente él había autonombrado, y a
pesar de tener una gran potencia de fuego, eran artes marciales estándar.

Sin embargo, la cortina del fin, detuvo por completo el ataque.

JmCrap Translations 186


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「¡¡Eso es imposible!!」

Thanatos gritó por la sorpresa.

La innumerable cantidad de jugadores que lucharon contra Europa por primera vez
seguramente hicieron la misma voz.

Era la típica matanza de novatos, sin embargo, esta vez él no lo toleraría, por lo que él se
dio la vuelta y grito.

「¡Horun Corre!」

「¡S, si –ssu!」

Mientras decía eso, ella agarró a Angeline. La diferencia de los físicos de ambas era amplia,
ya que mientras que Horun tenía la constitución de una estudiante de primaria, Angeline
tenía la de una estudiante de secundaria. Sin embargo, al ser una ladrona de nivel 80, ella
tenía la fuerza física para llevar a un hombre de gran tamaño.

「¡¿Hya?!」

Angeline grito levemente, pero aun así, ella estaba en una situación emocional, la cual le
impedía luchar en esta situación.

Europa levanto dos de los tres enormes brazos, en las manos, aparecieron dos espadas, una
de piedra y una de agua.

En ese momento, las espadas golpearon a Thanatos.

「¡¿?!」

La enorme cantidad de Buffs fueron restaurados al mismo tiempo que la cortina del fin.

Un ataque mucho más poderoso que el de los <<Maou>> fue hecho, era tan poderoso que
el suelo se derrumbó de un solo ataque.

Él ataco varias veces.

Él abrigo rojo se rompió el pedazo y Thanatos se convirtió en nada más que pedazos de
carne cortados y sangre fresca.

Debido al efecto del ataque, el viejo edificio de la escuela comenzó a derrumbarse.

JmCrap Translations 187


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Los ataques que hacia Europa estaban en un estado tan poderoso que eran similares a la
magia máxima. El gigantesco monstruo los activaba sin parar.

Por lo que enfrentarlo sin un plan, sería obviamente un suicidio.

Las armas que usaba parecían ser espada, pero todo lo que estaba a su alcance era
destruido, por lo que no tenía más remedio que tomar distancia.

Mientras estaba corriendo, Horun le preguntó a Diablo.

「Danna, ¿Qué pasa con la varita de antes?.」

「Su poder se demora en recargarse una hora, por lo que la puedo volver a usar luego de ese

tiempo.」

El número de usos de ese equipo era limitado, ya que requería tiempo de recarga.

「Eso no es bueno –ssu, si esa cosa esta suelta por una hora, no solo la academia…. Si no

también la capital real será destruida –ssu.」

「¡Lo sé!」

En ese momento, él se dio cuenta de la perturbación. Los estudiantes y profesores


comenzaron a salir del edificio de la escuela con ladrillos azules y del patio de la escuela
por el enorme monstruo.

Además, como había destruido parcialmente el antiguo edificio de la academia con un solo
ataque.

Ninguna persona estaba despreocupada ante esto.

Todos corrían gritando.

Europa comenzó a moverse.

¿Y esa velocidad?

「¡Mierda, es demasiado rápido!」

Como tenía un cuerpo gigante, se esperaba que sus movimientos fueran lentos, pero era
todo lo contrario, la distancia entre ellos se cerraba cada vez más.

JmCrap Translations 188


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Lo más probable era que estuviera apuntando hacia Diablo.

De pronto fue por el subconsciente de Bihyakk o de pronto, por el ataque con la <Shining
Lance> de antes.

Diablo corrió hacia la puerta lateral del patio de la escuela.

Mientras corría, allí había un carruaje esperándolo.

Parte 10

Cuando Diablo estaba corriendo, quien bajo del carruaje blanco que estaba estacionado fue
Sylvie.

「¡Uwaaaah! Otra vez salió algo increíble.」

「Que siniestra presencia……」

Con una voz temblorosa, quien también bajo del carruaje era una joven con un traje de
clero blanco puro

Tenía el cabello rubio casi tirando a blanco y una piel suave y blanca.

Ella miró a la bestia con sus ojos color avellana.

En su mano, tenía un bastón que se usaba en la iglesia, era un bastón que solo El Gran
Sacerdote Mayor podría usar.

Diablo corrió hacia el lugar donde estaban las chicas.

「¡Lumachina!」

「¡Diablo-sama!.」

Él comenzó a hablar rápidamente para impedir que ella se arrodillara, ya que estaba a punto
de hacerlo.

「Dejemos la charla para más tarde, ¿Ya sabes lo que tienes que hacer verdad Sylvie?.」

「¡Si!」

JmCrap Translations 189


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Bien, golpéalo con fuerza.」

Un poco después, Horun llego con Angeline en sus brazos. Sylvie la atrapo ya que estaba
sin aliento y a punto de colapsar.

「Buen trabajo…. Ahora déjanos el resto a nosotros.」

「Zeeh…..Zeeh…….Zeeh……」

Con una fuerza impresionante, Europa se apresuró.

Sus seis patas pisaban el suelo con fuerza, tanto, que cada vez que avanzaba una enorme
nube de polvo surgía. Mientras sostenía sus espadas con sus tres manos, él las levanto como
si fueran a golpear algo. Sin duda era dudoso si Diablo pudiera soportar semejante ataque,
imagínense para los demás, obviamente no lo soportarían.

Lumachina, está concentrada.

Balanceando su bastón, ella miro al objetivo.

「Si es por Diablo-sama, lo haré incluso si tengo que dar mi vida. Oh, Gran <<Kami-
sama>> que estás en el cielo, te ruego que ejerzas tu fuerza para limpiar a este malvado ser
que le causa calamidades a la tierra y a las personas que son tus hijos, te ruego que lo
exorcices y elimines el desastre, ¡Por favor dale tú bendición…!」

JmCrap Translations 190


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 191


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

¿Lo logrará a tiempo?

Pero en este momento, él no tenía más remedio que creer en ella.

De repente, pensó el algo.

Cuando él luchaba solo, no confiaba en los compañeros que tenía, aunque así es como
debió haber sido todo ese tiempo…….

Sin embargo, él si confiaba en ella.

¿Pero se ha vuelto más débil?.

Eso podría ser verdad, pero misteriosamente, no dejo de confiar en ella.

En cambio, él pensó en reunir su propia magia.

Diablo, observo su bolsa y saco un anillo de esta.

No era el <Anillo de matrimonio> que había hecho en la ciudad Faltra.

Si no era otro anillo que había obtenido de otro <<Maou>>.

Cuando el <<Gran Maou Modinalaam>> fue derrotado, dejo caer un objeto en el lugar
donde murió.

Si fuera el juego, este sería el típico drop de recompensa por derrotarlo rápidamente.

En el MMORPG Cross Reverie, Diablo no lo había obtenido, pero si, era un anillo obtenido
por Modinalaa.

Era el <Anillo de la locura>.

En ese momento, él lo equipo en el dedo índice de su mano izquierda.

JmCrap Translations 192


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

JmCrap Translations 193


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Desde el interior de su cuerpo, sintió que un poderoso poder mágico comenzó a brotar. Fue
la sensación de sus estadísticas de ataque subiendo a un ritmo desmesurado.

Sin embargo, sus estadísticas de defensa, se desplomaron.

Por lo que, si el recibe un ataque de Europa, entonces, lo más probable es que no sobreviva.

Pero en este momento, a él no le importaba la defensa.

Diablo tenía cierto estilo particular al luchar, ya que siempre intentaba derrotar a sus
enemigos antes de que pudieran hacerle daño, esto es desde hace mucho tiempo, por eso
tenía el título del “Mago de la aniquilación”, ya que casi siempre obtenía la victoria con el
primer movimiento.

Y así, él extendió su mano derecho.

「Oh lanza que habita en la oscuridad, surge, ¡¡<Darkness Lance>!!」

Incluso el mismo Diablo se sorprendió al verla, ya que repentinamente apareció una


poderosa lanza de color negro azabache, fue como si una lagrima del espacio hubiera
descendido sobre la tierra. Era tal la oscuridad, que también parecía como si se hubiera
abierto un agujero.

Como si estuviera absorbiendo el mundo, la oscuridad comenzó a extenderse.

Su mano temblaba por el inmenso poder.

En ese momento, Lumachina grito.

「¡Ya está listo Diablo-sama!」

「¡Hazlo!」

「¡Aquí voy! ¡¡¡<HOLY FRESH>!!!」

Como si se hubiera tragado toda la academia, una intensa y cegadora luz comenzó a
descender de los cielos.

El efecto era parecido al <Asterisk Dispel Wand>.

Sin embargo, este efecto podía ser acomodado por Lumachina, ósea, que ella podía fijar su
objetivo, por lo que Europa fue víctima de eso.

Otra diferencia entre las dos, era que la <Asterisk Dispel Wand>, podía ser evadida, al

JmCrap Translations 194


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

contrario de <Holy Fresh>, quien tenía éxito sí o sí.

Además, el tiempo de carga no era tan largo.

La Cortina del fin que envolvía a Europa, así como los Buff que tenía, desaparecieron.

Los movimientos del Dios se volvieron notablemente lentos.

Y en cuestión de segundos, sus espadas cayeron.

El enemigo estaba desprotegido delante de él.

No había manera, que pudiera fallar.

「¡¡VE <DARKNESS LANCE>!!」

Diablo lanzo con gran fuerza la lanza negro azabache. La cual golpeo la <Shining Lance>
que aun perforaba la lengua de Europa.

Era una lanza de luz y una lanza de oscuridad.

En el momento que chocaron, una estruendosa y fuerte explosión de poner mágico ocurrió
por los poderes opuestos combinados.

En el pasado, cuando Diablo uso <Darkness Cannon>. Contra el jefe de los Caballeros
Sagrados Baduta, este hombre uso <Shining Blow>, cuando chocaron los ataques, sucedió
una fuerte explosión, lo cual fue más fuerte de los esperado.

También, ocurrió en el calabozo que estuvo con Sylvie, cuando experimento.

「¡¡Esto es magia compuesta!! ¡¡Ráfaga abierta!!」

El torrente de energía pura que impacto contra el Dios, lo volvió polvo.

Las escamas metálicas se destrozaron y su cabeza que tenía una forma humanoide
desapareció, incluso sus brazos explotaron y salieron volando hacia todas las direcciones, la
mitad de su cuerpo, la cual escapo de la explosión, fue golpeada por la onde de choque.

Toda la ciudad estaba temblando.

Miles de grietas comenzaron a aparecer en el patio de la escuela.

El edificio principal, el de los ladrillos azules también temblaba, el muro exterior, el cual
era patrimonio histórico de la academia se derrumbó.

JmCrap Translations 195


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

La puerta lateral salió volando.

Solamente el área donde estaba el carro soporto de alguna manera.

Diablo inmediatamente activo la magia <Air Wall>, esta es una magia la cual produce una
ráfaga de aire, la cual intercepto todos los escombros y la onda de choque de la explosión.

Pero, aun así, Horun y Angeline gritaron de miedo, Lumachina, estaba mirando a Diablo
con una fuerte fe.

Epílogo

La academia magia estaba devastada, en este momento, era mejor decir que era la zona
cero.

En este momento, no había rastro alguno del Dios de la Destrucción Europa.

La montaña de atrás del viejo edificio, el mismo viejo edificio y el patio de la escuela,
estaban totalmente destruidos al punto que era irreconocible.

Pensar que sería tan poderoso.

A pesar de que habían escapado de eso, aun así, él se preguntaba si no habían lesionados
entre los estudiantes……

Él estaba nervioso por eso, pero cuando miro de cerca, el edificio de la escuela con ladrillos
azules, no había sufrido daños.

Los estudiantes que se habían refugiado en él, comenzaron a salir lentamente y levantaron
voces de sorpresa por como la destrucción había llegado a su patio.

Después de mirar de cerca al suelo, la onde de choque fue interceptada justo al frente de la
escuela, algo raro.

¿Habrá sido la Directora, o uno de los Maestros?.

Este lugar era una academia mágica, por lo que un mago capaz de eso, debía estar acá.

「Fuu…..」

Diablo dejo escapar un suspiro de alivio.

Lumachina asintió.

JmCrap Translations 196


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「La maldad ha sido destruida, y los estudiantes están a salvo, como se esperaba de ti,
Diablo-sama.」

「Hmph….. un monstruo así, no es rival para mi.」

「Así es.」

「También hiciste un buen trabajo.」

「¡Muchas gracias!」

Con una mirada que expresaba una conmoción enorme desde el fondo de su corazón,
Lumachina mostro una hermosa sonrisa. Diablo volteo a ver a Horun y su grupo.

Al parecer estaban a salvo.

Tanto Horun como Angeline estaban asombrados por el escandaloso suceso que había
sucedido en la academia mágica, pero, aun así, no estaban heridas.

Luego, volteo a ver a Sylvie.

「Te había dicho que preparas una medida para “disipar” eso pero…..」

「Las diligencias del gremio de aventureros de la capital real son un dolor de cabeza, por lo
que es difícil reclutar a alguien cuando tienes prisa, por eso pensé en ir a hablar con
Lumachina-san para que me prestara uno de sus clérigos, pero….」

「….Pensar que vino ella mismo, ¿eso es?.」

Sylvie subió sus dos hombros.

「Justo ahora, supongo que la Gran Catedral debe estar en caos total.」

Lumachina volvió a sonreír.

「No pasa nada, si les digo que todo fue por una misión de <<Kami-sama>> ellos
entenderán.」

JmCrap Translations 197


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「No…. Si el Gran Sacerdote Mayor desaparece de repente, no creo que este bien, ¿verdad?

*Vun Vun* Sylvie agito una de sus manos de un lado hacia otro.

Diablo estaba de acuerdo con lo que ella había dicho.

Una vez dicho esto, no había excusa alguna por el hecho de que ella salió corriendo de la
iglesia, pero como las cosas habían salido bien, era mejor dejarlo así.

De forma casual, Diablo volteo a mirar a los estudiantes que estaban haciendo un alboroto.

Merci

La joven vendedora de flores, estaba allí junto con sus amigas.

Como era de esperarse, estaba sorprendida por la situación y miraba hacia todos lados
rápidamente mientras hablaba.

Ella parecía estar bien.

Aunque no todo había salido como él había esperado, pero, aun así, fue capaz de protegerla.

Una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Diablo.

Sylvie puso ambas manos detrás de su propia cabeza.

「¿Qué harás?, ¿iras a decírselo a la directora?, incluso podrías ser recompensado ¿sabes?」

「….Así que una recompensa eh.」

「Bueno, pero dejando de lado el edificio de la vieja escuela, y la montaña de allá atrás, el
patio de la escuele no está allí, por lo que si se fija un buen precio, creo que pasara a más de
cien millones ¿verdad?.」

「Y mirando de cerca, el edificio de ladrillos azules, también tiene una buena cantidad de
daño.」

「Diablo-san, activaste una magia demasiado poderosa.」

JmCrap Translations 198


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Ese monstruo debía ser destruido con un solo ataque, por eso debí hacer eso.」

「¡Hey…. ¿volvemos a la ciudad Faltra?!」

「Umu….」

Lumachina quedo sorprendida.

「¡¿Diablo-sama ya te vas?!」

Mientras decía “¡Danna!” Horun hablo con un tono fuerte. Ella tenía una expresión la cual
indicaba que iba a llorar.

「Yo…..yo…. otra vez….. no fui de utilidad y me puse a salvo….. um…….」

「Debes enfocarte en el estudio, ya que aquellos que no tiene habilidad, no pueden


lamentarse.」

「¡Así lo hare –ssu, hare mi mejor esfuerzo!」

Al lado de ella, mientras temblaba levemente, estaba Angeline con su cabeza inclinada.

「Honestamente no puedo entender la situación de hace un rato, pero….. yo creo que la

academia fue salvada, por lo que estoy realmente agradecida.」

「Umu.」

Diablo asintió.

Sylvie, ya se había girado para dirigirse al carruaje y volver a casa, en ese momento, ella
grito fuertemente “¡¡HIIIIII!!”.

Justo al mismo tiempo.

*Pachi pachi pachi pachi…….* una persona estaba aplaudiendo lentamente.

En el techo del carruaje de la iglesia, carruaje el cual Lumachina había llegado, había un
hombre con un cuerpo grande, él estaba sentado de piernas cruzadas.

Era musculoso hasta el punto de no parecer humano.

JmCrap Translations 199


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Su cuerpo era musculoso, su rostro parecía el de un hombre inteligente, tenía cabello negro,
el cual inclinado hacia un lado y llevaba gafas negras.

Tenía un aura de ser un machista.

「Fue increíble que mataras a ese monstruo de un solo ataque, es maravilloso.」

「Uuu….. un Caballero del palacio real……」

Sylvie retrocedió.

El hombre sentado expreso una sonrisa.

「Mas bien, soy el comandante, Soy Marquis Maximum Abrams, esta es la segunda vez que

nos vemos, ¿No?」

Él estaba mirando a Diablo.

「Hmph….Como si fuera a recordar cada pequeño…….」

Desde la sombra que daba el carruaje, una persona más apareció.

Era un hombre con un abrió de color rojo oscuro, cabello rubio y tenía una espada negra en
su cintura.

Él estaba totalmente ileso.

「Este hombre es muy peligroso, Comandante, Thanatos el inmoral lo derrotará. 」

「Uu….. si fuera otra ocasión podrías, pero ahora no es el momento.」

Diablo observo sorprendido al elfo rubio.

「Oye, ¿Tú no estabas muerto?」

「No me lo hagas repetir una vez más, soy inmortal.」

Así que no era solamente un título.

Sin embargo, el razonamiento del porqué de eso aún no estaba claro.

Los Caballeros del palacio real, son un grupo que sin duda es un dolor de cabeza. Eran

JmCrap Translations 200


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

oponentes los cuales Diablo no quería entrar en conflicto si fuera posible, ya que incluso el
verdadero poder del comandante no estaba claro después de todo.

Maximum entrecerró sus ojos.

「Logre ver la pelea, pero…. Diablo-dono, pude observar que tenías conocimiento avanzado

sobre la forma de pelear de ese monstruo.」

「Hmph…… algo como eso se puede saber con solo mirarlo, ¿No será que tu estúpido e
incompetente subordinado se apresuró a lanzarse sin un plan?.」

「¡¿Qué?!」

Thanatos perdió la paciencia que tenía, pero Maximum lo detuvo con una mano.

「No, el miembro de mi grupo es muy competente. Simplemente eres muy bueno, hasta el

punto que ya es sospechoso.」

「Piensa lo que quieras.」

Diablo quería que ellos pensaran que era peligroso enfrentarse contra él.

Por eso el siguió su rol de <<Maou>>.

Sin embargo, Maximum no se atemorizo por esto.

「Bueno, al parecer el exceso de fuerza, que incluso logra sobre pasar el entendimiento de la
gente común, es siniestro para ellos. Diablo-dono, hay alguien que desea reunirse con
usted, ¿Acaso no lo sabes?.」

「Nn…….」

El extendió una mano.

「Su majestad está esperando, por favor, ven conmigo.」

「¿Y si no quiero?.」

JmCrap Translations 201


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

「Piénsalo bien Diablo-dono, sé que no te negaras.」

Mientras decía eso, el volteo a ver a Horun, luego a Angeline.

Diablo balanceo su bastón magia.

「¡Tú….!」

「El desea llegar a un acuerdo pacífico entre los dos….. por lo que sabes cual es la

respuesta, ¿verdad?.」

「Tsk…….」

Pensar que el amenazaría de esa forma.

A pesar de que parecía tener una habilidad considerable, Maximum se especializo en las
negociaciones. Con respecto a este ámbito, Sylvie también era muy buena, pero….. ahora
no podía esperar mucho de ella.

Pero para empezar, Sylvie en ese momento pensaba que era mejor que Diablo aceptara la
audiencia con el Rey. Justo ahora, si esta charla sobre la audiencia se resolvía sin que nadie
saliera lastimado.

Ella no emitiría ni una palabra.

*Chira* cuando Diablo la observo de reojo.

Sylvie junto sus manos y le dio a entender esto: “Lo lamento”

El hecho de que el comandante de los caballeros del palacio real estuviera aquí, ¿No
significaba que ella los había llamado?, esa era la duda que él tenía.

「……Maldita traidora.」

「¡Waaah, yo no iría tan lejos como para hacer eso! ¿Sabes?」

Lumachina se adelantó y se paró frente a Diablo.

「Esta persona no debe ser tratada de forma descortés, aun si se trata de su majestad el Rey.

JmCrap Translations 202


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

La mirada de Maximum se dirigió hacia Diablo.

「 ¿Qué harás? 」

Dependiendo de la decisión de Diablo, dependía la vida de Lumachina, el parecía ser ese


tipo de hombre. Diablo soltó un suspiro y puso una mano en el hombro de Lumachina.

「Entiendo tú fe hacia mí, pero ahora regresa y haz lo que tengas que hacer. 」

「 ¡¿Diablo-sama?!」

「Confía en mí. 」

「Si. 」

Ella se arrodillo. Maximum inclinó su cabeza.

「Pensé que al único al que la Gran Sacerdote Mayor le rezaba era a <<Kami-sama>>. 」

「Escúchame con atención comandante, si le pones una mano a mi propiedad, tú y el Rey, lo


lamentaran. 」

「Umu, tomare en serio eso.」

El chasqueo los dedos.

Desde el final de la calle, apareció un carruaje totalmente negro.

Maximum le invito a que subiera.

「Te llevaremos al Castillo Real Grandios, Diablo-dono, ¿Los demás también vienen?.」

「Iré solo.」

「Umu.」

Él asintió.

Diablo se acercó a Sylvie y le susurró.

「….No puedo confiar en él, por lo que te encargo a Horun y a Lumachina para que no se

JmCrap Translations 203


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

vuelvan rehenes.」

「Un, lamente que todo haya terminado así.」

「No me importa.」

Ya presentía que me iba a reunir con el Rey de todas formas.

La puerta del carruaje negro se abrió, Maximum subió primero. Thanatos, quien estaba
esperando afuera, puso una mano sobre la espada que estaba en su cintura.

「Si realizas alguna acción sospechosa, te atacaré. 」

Diablo subió al carruaje y se sentó en el lado opuesto a Maximum.

「Hmph….. ahora que soy el invitado, supongo que me han preparado una comida ¿no?.」

Continuara….

Palabras finales.

El anime para televisión de Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu comenzará
su emisión a partir de julio del 2018, la publicación de este volumen es días antes de esto,
en este momento, estoy escribiendo esto mientras se hace una pausa en la grabación de las
voces.

¡Al parecer será un fantástico anime!, estaré muy feliz si todos lo disfrutan conmigo.

JmCrap Translations 204


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Ahora bien, el volumen 10 ha sido un volumen que ha dado protagonismo a Sylvie y a


Horun, hacer que vayan de aventura juntos y que ella juegue al detective, fue maravilloso.
Ya que escribir una historia con cosas misteriosas en un mundo fantástico fue muy difícil,
pero interesante, sería genial si lo pudiste disfrutar.

Esta seria ha aumentado en gran cantidad su número de personajes, por lo que hacer que
todos jueguen un papel activo en un solo volumen fue difícil por lo que he pensado en
reducir el número de personas que aparecen en cada volumen, mejor dicho, está previsto
que Rem y Shera sean las protagonistas en el próximo volumen.

Me gustaría que el próximo volumen se publique mucho antes que de lo habitual.

El volumen 7 del manga de Fukuda Naoto-sensei, se publica casi al mismo tiempo que este
volumen, actualmente es muy popular gracias a la página de manga Nico Nico Seiga, serie
de los miércoles.

La serie, el autor de 14 años y el ilustrador M de MF Bunko, historia la cual Mizoguchi


Cage-sensei diseña, está en publicación, esta es una comedia llena de interacciones y
bromas de la industria entre un cosplayer de 14 años y un ilustrador profesional.

El manga es dibujado por Kamelie-sensei y se encuentra en publicación a través de


Cycomi.

Agradecimientos.

A Tsurusaki Takahiro-sensei, la escena de las chicas Monstruos fue algo genial, muchas
gracias.

Al diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, muchas gracias por este volumen también.

Shouji-sama, quien está a cargo de la edición, te preocupe mucho por mi resfriado y


convertir esto en algo terrible, pero aun así gracias por ayudarme en todo momento.

A todos los miembros del departamento de redacción de Kodansha Light novel bunko y a
su personal. A mi familia y amigos que me apoyan y luego, le doy mi más grande
agradecimiento a los lectores que leen esto, ¡Muchas gracias!

Murasaki Yukiya.

JmCrap Translations 205


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Creditos

Traductor: Japones – Ingles: Isekai Soul Cyborg

Traductor Ingles – Español: JmCrap

Corrector 1: Jeyden977

JmCrap Translations 206


Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu
Volumen 10

Corrector 2: JC

Cleaner: Ryuuteimaru

Agradecimientos:

Hola chicos muchas gracias por prefertir nuestra versión de esta maravillosa
historia, en verdad aprecio eso.

Con esto quedamos prácticamente al dia con la historia, por fin lo logramos.

Obviamente mientras avance la traducción del 11, yo también lo hare.

Recientemente la pagina de Facebook nuestra fue borrada, asi que agradecería


que siguieran la nueva.

https://www.facebook.com/JmCrapTranslation2.0

además les recuerdo la pagina de wordpress:

https://jmcrapt.wordpress.com

sin mas, espero que nos sigan apoyando

JmCrap Translations 207