1

JMCRAP TRANSLATIONS
 2
JMCRAP TRANSLATIONS
 3
JMCRAP TRANSLATIONS
Un hermoso dedo blanco perturbo la tranquilidad del agua ligeramente blanca que soltaba vapor.

Las ondas se extendían a lo largo de la bañera y alcanzaron un cuerpo que estaba sumergido en
esta.

Las pequeñas olas golpearon dos hermosos y bien formados bultos.

「Fuu……」

Dejando escapar un leve suspiro, la hermosa mujer apoyo su cabeza en el piso de mármol, su
delicado cabello color escarlata se extendió por la zona.

Ella era el Señor Feudal de Zircon Tower, Farnis Lamnites.

Ella estaba en un esplendido baño el cual estaba cerca de la cima de la torre, este tipo de
edificación no se podía encontrar incluso en la Capital Real ya que era demasiado extravagante.

Pero gracias a este baño, ella podría retomar su trabajo como líder el día siguiente.

Mientras se encontraba relajada en ese baño, Lamnites no podía dejar de pensar en ese mago que
había usado esa magia tan peculiar durante el día del ataque de la Gran Bestia Demoniaca.

「¿Qué planeas hacer una vez que encuentres a ese mago?」

「Si es un tipo útil, ¡lo convertiré en mi subordinado! Y si no me obedece ¡tendre que enseñarle
la diferencia entre nuestras fuerzas!」

「Eres una tipa problemática….」

Para llamar así a Lamnites, la cual era la líder de este territorio…..

「Fufu….el era en verdad un hombre extraño.」

La magia que se había usado para repelar a la Ballena de Arena que se dirigía a la ciudad era de un
rango demasiado alto, tan alto que ella nunca lo había visto en su vida, lo mas probable es que
incluso nadie lo hubiera visto, ni siquiera en el Gremio de Magos de la Capital Real, pero esa
persona al usar Magia Elemental Quimica, sin duda era alguien con un extraordinario talento.

Sin embargo, los ojos de esa persona, de alguna manera se veian como los de un niño, el
desinteres no era adecuado para su habilidad, además de su comportamiento no podía llamarse
precisamente humilde, ella no pudo sentir incongruencia por ello (nota: se refiere a Diablo)

4
JMCRAP TRANSLATIONS
Lamnites llevo sus dos manos hacia sus dos hermosos y bien formados senos, al ver esto, el
hombre que la acompañaba parecía tener timidez por la escena.

「…..llegar tan lejos para lograr que ellos sean tus esclavos, pero al parecer aquel chico no
parece tener experiencia con mujeres, ¿verdad?」

Ella al escuchar eso pensó: ahora que lo pienso, olvide preguntar su nombre.

Ella pensó que lo mejor seria que lo investigara, Lamnites tenia una personalidad donde actuaria
inmediatamente una vez ella tomara una decisión.

Mientras aun estaba sumergida en la bañera, ella levanto la voz.

「¡Alguien venga!」

Normalmente alguien entraría de inmediato respondiendo su llamado.

Pero nadie entro……

Sintiendo una extraña inquietud, Lamnites se paro inmediatamente dentro de la bañera.

Salpicando alrededor de la bañera, gotas de agua cayeron de su pelo escarlata y su cuerpo que
tenia hermosas y contorneadas curvas.

Sus sentidos se tensaron, cuando expuso su hermosa y delicada piel al ambiente, ella fue capaz de
sentir algo que nunca había sentido hasta ahora.

── ¿Qué es esto? ¿Qué es esta presencia como pegajosa?

Lamnites de inmediato extendió su mano.

La presencia que parecía ser como barro, se acerco a ella a una velocidad aterradora.

Pero ella rápidamente tomo su “Magic Gun” y se dio la vuelta.

5
JMCRAP TRANSLATIONS
 6
JMCRAP TRANSLATIONS
De repente una sombra negra azabache se poso sobre el agua de la bañera, en ese instante
Lamnites apreto el gatillo hacia la sombra incluso antes de poder averiguar su identidad.

Se escucho un fuerte sonido

La bala de la “Magic Gun” salio rápidamente del arma e impacto contra la sombra pero……

Su figura no cambio ni un poco.

Ciertamente era la figura de un hombre.

Su edad era probable que fuera menos de los veinte, el tenia una apariencia que se podía llamar
hermosa, tenia piel blanca, una barbilla delgada, ojos almendrados y una nariz maravillosa.

Su atuendo era un esmoquin, pareciera como si hubiera salido de una fiesta, además su estilo era
un poco antiguo.

Si el se mostrara al publico, simplemente seria confundido con un joven apuesto de la alta

sociedad.

Sin embargo, este tipo estaba sobre la superficie del agua (Nota: Modo yisus activado xD)

De repente de sus alas emergieron dos alas de murciélago.

A pesar de que la bala que había disparado Lamnites le había impactado en el pecho, no se podía
ver ningún rastro de sangre.

El definitivamente no era una persona.

Lamnites al ver esto, comenzó a calmar su respiración, aunque ella estaba desnuda, ella no era
una persona que sentiría timidez alguna, además este no era momento para payaserias.

「¿Eres un Ser Demoniacos?」

「Fufufu…..asi es, hermosa Ojou-san.」

「Que atrevido, no tengo edad para ser llamada “Ojou-San”, además, pensar que esos idiotas
dejarían que un Ser Demoniaco se infiltrara en esta torre.」

「No es culpa de ellos, es simple, a diferencia de las personas, puedo volar ¿ves?」

「Pero aun así, debe haber habido vigilancia y guardias pendientes….」

「¿No crees que estarían un poco cansados tal vez? Cuando los visite estaban profundamente
dormidos…..estaban en un sueño eterno tal vez….fufufu….」

7
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Bastardo!」

Lamnites disparo por segunda vez.

El disparo dio en el blanco como se esperaba, pero aun así no había signos de daño en el.

──¿Acaso el es invencible?

Ella oculto su inquietud al ver esto.

Aun así ella todavía estaba desnuda y su única arma era su “Magic Gun” que era para defensa
propia por ende ella no podía fanfarronear sobre su poder.

El joven Ser Demoniaco solto una sonrisa ironica.

「No me haras ni un rasguño con esa cosa, así que por favor calmate, esta noche, he venido a
hablar contigo.」

「Mu…¿Un Ser Demoniaco, desea hablar?」

Los Seres Demoniacos eran seres que matan a las personas cuando las ven, con ellos no había
lugar para el dialogo, pero ¿Qué estaba sucediendo entonces?

Mientras estaba parado sobre el agua, el se sento en lo que al parecer era una silla invisible.

Así mismo cruzo sus largas y delgadas piernas.

「Primero que todo, ¿Por qué no nos presentamos?, me llamo Vanaknes.」

「Esta es la primera vez que me presento ante un Ser Demoniaco, pero aun así no debería
haber necesidad de decir mi nombre ¿verdad?」

「Estas en lo correcto, después todo yo soy el que te vino a visitar.」

「¿Cuál es tu problema entonces?」

Vanaknes golpeo suavemente sus manos como si aplaudiera.

「Primero que todo déjame expresar palabras de elogio hacia ti, hiciste bien en ahuyentar a la
gran ballena, me sorprendio ver que las personas de las Razas pudieron hacer tal hazaña」

Lamnites abrió los ojos de par en par.

8
JMCRAP TRANSLATIONS
「Así…..asi que el que mando a la Ballena de Arena hacia la ciudad…..¿acaso fuiste tu?」

「Eso es correcto, es por que tengo la ayuda de alguien que puede manipular Bestias
Demoniacas, pero tuvimos unas dificultades con la Gran Ballena ¿sabes?, pero fue
inesperado que la pudieras alejar.」

「Así que este incidente no estaba conectado con el barco de arena que estaba escapando.」

「Pues, lo habíamos usado….pero eso fue todo.」

Para poder manipular a esa gran Bestia Demoniaca, este es un enemigo extremadamente
formidable.

Sin embargo, Lamnites no cambio su actitud prepotente.

「Hmph….asi que tu intención era destruir Zircon Tower usando a esa extremadamente grande
Bestia Demoniaca, como pensé, parece ser que mi pueblo es difícil de atacar incluso para los
Seres Demoniacos ¿no?, eso es agradable.」

Vanaknes hizo una sonrisa ironica y sacudió su cabeza de lado a lado.

「No, no, esta iba a ser mi forma de mostrarles misericordia ¿sabes?」

「Hou, me sorprendes, al parecer los Seres Demoniacos también pueden bromar.」

「….Yo había pensado que en vez de ser asesinados lentamente por mis fuerzas militares, era
mejor otorgarles el sufrimiento de ser tragados junto con la ciudad y morir por causa de la
ballena.」

Ella no podía permitir que ese comentario pasara así como así.

「¿Fuerzas militares, dices?」

「Así es, he sido designado como el General del Ejercito del <<Maou>>」

Los musculos a lo largo de la columna de Lamnites se temblaron, su piel se erizo en ese momento.

「No puede ser……」

El ejercito del <<Maou>> había sido aniquilado junto con el <<Maou>> anterior, entonces para
que el dijera eso, significaba que el ejercito estaba recién formado.

9
JMCRAP TRANSLATIONS
「Al decir esto, creo que ya entiendes, pero aun así te lo digo….. La resurrección del
<<Maou>> ha sido completada.」

「¡¿Qué?!」

Las personas de las distintas razas habían luchado durante demasiado tiempo para evitar la
resurrección del <<Maou>>, sin embargo, si el decía la verdad, entonces el <<Maou>> ya había
comenzado a actuar, por ende se avecinaba una larga y dolorosa guerra entre las razas y los Seres
Demoniacos.

Una vez que el <<Maou>> revive las fuerzas de los Seres Demoniacos y las Bestias Demoniacas
aumentarían – eso es lo que se decía.

Al parecer este misterioso Ser Demoniaco llamado Vanaknes, podía manipular una gigantes Bestia
Demoniaca y no recibia daño alguno con las balas de Lamnites, al parecer había recibido la fuerza
del <<Maou>> que tanto decían.

──El rumor sobre la marca del <<Maou>> que se había extendido en el cielo de Faltra…..al
parecer no fue una broma de mal gusto como yo pensé.

Lamnites asintió.

「Así que viniste para declarar que el <<Maou>> había revivido.」

「Así es, ella revivio, sin embargo no solo he venido para decirte esto.」

「Date prisa y cuéntame todo, no tengo mucha paciencia.」

「Entiendo, solo déjame decirte esto francamente……. Quiero que se rindan.」

Esta fue una propuesta inesperada para Lamnites, pensar que un Ser Demoniaco estaría dispuesto
a negociar.

Lamnites se encogio de hombros.

「HA! ¡Pensar que un misero Ser Demoniaco demandaría nuestra rendición!, esto es divertido,
pero dime una cosa, ¿Qué pasaría si nos rindiéramos?, ¿acaso pretendes gobernar una
ciudad de las Razas?, ja, me gustaría ver eso, siendo posible o no, no quiero ser gobernada
por el <<Maou>>」

「Fufufu…..el gobierno de su majestad es justo y misericordioso.」

「Hohou?」

10
JMCRAP TRANSLATIONS
「A la gente de las Razas, las induciremos al suicidio, seremos misericordioso, ya que creo que
es mejor que ser comido por una gran Bestia Demoniaca.」

En su mente, Lamnites sentía un poco de decepcion e ira.

La situación era justo como lo habían pensado, las Razas y los Seres Demoniacos eran
incompatibles, no se podía discutir con ellos, esto era algo decepcionante, pero después ella sentía
ira de pensar en la guerra que vendría de ahora en adelante así que su espíritu de lucha broto.

「Parece que los Seres Demoniacos son seres que solo pueden ser malignas pero tienen la
capacidad humana de comunicarse, pero bueno, entonces, te enseñare con el lenguaje
humano las palabras adecuadas a este tipo de situación.」

「Oh, perfecto, entonces recibire una respuesta a mi propuesta, ¿Cuál podría ser?」

「Eres un “Maldito Tonto”.」

Vanaknes se puso rigido sin dejar de sonreir.

Al poco tiempo su sonrisa amable se había borrado de su rostro, sus labios se separaron e
incontables colmillos se aparecieron en su boca.

「¡Fuhahaha! ¡en ese caso, comenzare comiéndote a ti!」

「¡No me tomes a la ligera, escoria…. “Flare Bullet”!!」

Ella añadió un nuevo poder mágico a las Balas de su “Magic Gun”.

Y luego ella disparo las tres balas restantes hacia el.

Una fuerte explosión sucedió en el baño.

Y con eso la figura de Vanaknes fue envuelta en una especie de humo negro.

Lamnites salto lejos de la bañera, ella tenia equipamiento preparado fuera de la sala del baño, si
ella lograra usarlos, entonces….

Ella fue empujada por una cosa que salio volando del humo negro.

Ella fue impactada contra la pared.

──¿Qué acaba de suceder?

11
JMCRAP TRANSLATIONS
Cuando el humo negro se disipo, lo que había logrado golpear a Lamnites fue el puño de Vanaknes,
su brazo se podía extender como si fuera la trompa de un elefante.

Al hacer un sonido de *Shuru Shuru* este volvió a su longitud original.

「Fufufu….asi que me lanzaste una bala mágica, eso fue algo impresionante, funciono a la
perfeccion ¿verdad?」

Cuando Lamnites observo con atención a Vanaknes, su esmoquin estaba en llamas, solo había
quemado su ropa.

「Sin embargo, lamentablemente para ti…..soy demasiado fuerte y no me puedo medir,

pero….si tuviera que compararme con una escala de las Razas sin duda estaría en el nivel
160.」

「¡¿Qué?! ¡No puede ser cierto!」

Con el fin de categorizar los grados de solicitudes para los aventureros, se creo un sistema de
medición de la fuerza, esta se llamaba “Nivel”

Sin embargo, se había establecido un limite de nivel 100.

Pero desde que apareció el Heroe llamado Allen, quien se decía que era el mas fuerte entre todas
las Razas, Allen proclamo que el era nivel 150 en el pasado, esto se convirtió en una opinión que
todos consintieron y se proclamo de ahí en adelante que el limite de nivel ahora seria de 150.

── Entonces el es mas fuerte que cualquier persona que pudiera existir, eso es lo que dio a
entender.

Era algo irritante, pero en este momento, ella no podía contraatacar.

Lamnites puso su mano izquierda en la pared y así pudo sostener su cuerpo, ella uso toda su
fuerza para no colapsar y mantenerse de pie.

¿Acaso se disloco el hombro al impactar contra la pared?, ella no podía sentir su brazo debido al
intenso dolor.

A causa del impacto ella dejo caer su “Magic Gun”, pero aun así esta ya era inútil ya que no había
ninguna bala para poder disparar.

Así mismo Vanaknes se acerco a ella.

「Cambie de opinión, parece que eres mucho mas fuerte de lo que pensaba y me gustan las
mujeres fuertes…」

12
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Y que hay con eso?」

Con una mano que no era muy distinta a la de un humano, Vanaknes toco la suave piel de
Lamnites y trazo una curva en sus hermosos senos.

Así, Vanaknes llevo la uña de su dedo a la punta de su pecho y lo presiono.

Con un sonido de *Guh* lo pellizco suavemente.

Un fuerte estimulo hizo temblar los musculos de la columna de Lamnites.

「Kuh….」

En el momento en que apreto, una herida se observo en la uña de Vanaknes, una gota de sangre
cayo al suelo.

Vanaknes sonrio a eso.

「Fufufu….Herirme de un solo toque, a pesar de que eres fragil y algo efímera, eres lo
suficientemente fuerte como para poder herirme, para mi, este tipo de mujer es la que me
gusta.」

「Callate, me haces sentir nauseas.」

「Aun tienes esa confianza, no esta nada mal, aunque tu vida se hubiera esfumado si hubiera
puesto fuerza en enterrar mi mano en tu pecho.」

「Pruebalo si quieres, si intentas aplastar mi corazón, morderé tu traquea con lo que me queda
de fuerza.」

「Farnis Lamnites……no te matare, mas bien…..te agregare a mi harem.」

La gran mano de Vanaknes toco la nuca de Lamnites, así mismo el agarro su barbilla y la empujo
mas fuerte hacia la pared.

Lamnites trato de golpear la cara de Vanaknes con el puño izquierdo para soltarse, pero el atrapo
su puño con facilidad.

Para empezar, este era un oponente que ni siquiera podía ser herido con una Magic Gun, un
ataque con las manos no le haría ni siquiera cosquillas.

Lentamente la cara de Vanaknes se acerco a la cara de Lamnites y……..

「¡Lamnites-Sama!」

13
JMCRAP TRANSLATIONS
Se escucho un grito desde un costado de la habitación.

Al mismo tiempo, se disparo una bala cargada con magia y ocurrio una fuerte explosión.

Vanaknes se rio con desprecio.

「Interrumpir un acto de amor…..esto es muy grosero.」

El que ingreso era uno de los Caballeros subordinados de Lamnites, el ataco con una Magic Gun
grande de rápida sucesión.

「¡Maldito Ser Demoniaco, no toques a Lamnites-Sama!」

「No esta nada mal, ya que mientras obstruyen mi amor, este se vuelve mas fuerte, no ime
importaría asesinarte aquí, pero no quiero que la preciosa mujer vea algo tan horrendo,
supongo que me retirare esta noche.」

Mientras el recibia los ataques de la Magic Gun, Vanaknes se mantuvo indiferente, después
comenzó a flotar lentamente hacia arriba.

Con su mano separándose lentamente de ella, Lamnites finalmente pudo exhalar.

「Kuh….¡Entonces huyes eh!」

「Te estoy dejando ilesa de esto, supongo que es la forma correcta de llamarlo, así que en la
próxima noche con luna llena, vendre a llevarte, así que asegúrate de elegir un vestido de
novia, ¿de acuerdo farnis?」

「¡No digas mi nombre de forma tan imprudente!, ¡Idiota!」

「Fufufu…. La próxima vez, tendre todo de ti.」

Diciendo eso, Vanaknes lamio la gota roja de sangre, esta era por la herida provocada por
Lamnites y fue la uña que toco la punta del hermoso pecho de ella.

「Kuh….」

Ella de inmediato cubrió su pecho con una mano.

Haciendo *Fufufu* Vanaknes se rio fuertemente mientras agitaba una mano.

En la pared exterior la cual resistia hasta el fuego continuo de cañones, el abrió un agujero
fácilmente.

14
JMCRAP TRANSLATIONS
Lamnites abrió los ojos de par en par asombrada.

──Así que no tuviste ni un rasguño con nuestas balas mágicas, además pudiste abrir ese
agujero con una mano, impresionante….

「¡Maldito monstruo!」

Despues de abrir el agujero en la pared exterior, el Ser Demoniaco vestido de negro salio volando
con sus alas que eran parecidas a las de un murciélago, así el se desvanecio en el cielo nocturno
sin estrellas, como si se hubiera fusionado con el.

El caballero subordinado se precipito.

「¡Lamnites-Sama! ¡¿Esta bien?!」

「Por supuesto, ¿Quién crees que soy?」

Ella aun no podía mover su brazo derecho, así que para ella era dificil estar bien, pero ella preferia
aguantar el dolor a ser humillada emocionalmente, ya que esto era mas importante que las
lesiones de su cuerpo.

Aunque ella estaba sin equipo, aun así fue una derrota unilateral, ella su cerro su mano y esta
tembló por la ira.

Así mismo el Caballero se arrodillo

「¡Lo siento de verdad! ¡Pensar que permitiríamos que una invasión llegara tan lejos como a la
habitación personal de Lamnites-Sama!」

「¿Qué hay de los demás guardias.」

「Parece que varios de ellos aun respiran pero…」

Parece que Vanaknes si los había asesinado después de todo.

Despues de eso algunos caballeros entraron con la ropa y el equipo de Lamnites.

Por naturaleza, los aristrocratas harian que sus sirvientes los vistieran o cambiaran de ropa, así
que ella no se oponía a que otros vieran su cuerpo desnudo

Sin embargo a diferencia de los empleados que generalmente hacían esa labor, había un caballero
que nunca tuvo oportunidad de poner sus ojos en el cuerpo desnudo de Lamnites.

El Caballero que la ayudo se sonrojo y agacho la cabeza.

15
JMCRAP TRANSLATIONS
Ella lo recordaba correctamente, su nombre era…..

「Hendrick ¿verdad?」

「¡Si!, ¡Si!」

「Hiciste bien en venir corriendo.」

「¡Si! El hecho de que este bien, Lamnites-Sama, es la mejor noticia de todas.」

El inclino profundamente la cabeza como respuesta.

Al parecer el se había puesto rojo hasta el cuello.

Tal vez por la dura región llamada “Antiguo territorio del <<Maou>>”, era que habían muchos
tipos vulgares entre los subordinados de Lamnites, pero al parecer había un raro hombre inocente
entre ellos.

「Hendrick, reúne a todos los comandantes de unidad, a los jefes del gremio y del gremio de
magos, hay algo que debe ser informado con urgencia, si hay algunos que duermen,
dspiertalos.」

「¡Entendido!」

El se levanto y saludo, como el aun estaba frente a Lamnites mientras ella se estaba cambiando,
parecía que estaba preocupado hacia donde mirar.

En un lugar lejano.

Diablo puso el altar que hizo flotar con su magia en las afueras de la Ciudad Zircon Tower, al
parecer como estaban un poco retirados de la ciudad, no habían personas cerca.

16
JMCRAP TRANSLATIONS
Esta era una área desierta, solamente se podía escuchar las lejanas voces de los habitantes de
Zircon Tower.

En el horizonte, se podía ver un hermoso sol color rojo asomándose.

La noche anterior, Rem y Lumachina fueron tomadas como prisioneras por el Jefe de los Caballero
Sagrados, Baduta.

Cuando sucedió eso, Diablo se dirigio de inmediato hacia su base subterránea, derroto a Baduta y
las salvo a las dos.

Sin embargo, ellos tenían un grave problema.

Rem al ver a Lumachina levanto la voz.

「¡Lumachina, por favor aguanta!」

「Si, Si……estoy…….bien….」

Ella tenia una voz que demostraba que no se encontraba bien, de alguna manera ella pudo reunir
fuerzas para responder.

En la parte superior del altar, había una hermosa joven que estaba acostada.

Ella era la Gran Sacerdote Mayor Lumachina Weselia.

Ella estaba usando la ropa de sacerdote la cual tenia de color principal el blanco, al fijarse bien en
su muslo, marcas de color purpura estaban en la superficie de su piel.

──La enfermedad de la muerte marcada.

Se decía que esta era una enfermedad la cual uno alcanzaría la muerte una vez aparecieran nueve
marcas en la piel.

Pero esta sinduda no era una enfermedad, si no una maldición.

Era una maldición que Baduta, creo con maldad a pesar de ser el Jefe de los Caballeros sagrados
que protegia la iglesia.

Esta era producida por una Magia Ritual y se decía que podía ser curado por los milagros de los
sacerdotes.

Sin embargo, con Lumachina la situación era distinta.

Ella era una joven que poseía un extraordinario poder milagroso, pero por otro lado, ella no podía
recibir ninguna bendición o milagro, ya se tratara de cualquier curación de una herida,
enfermedad o disipación de maldiciones…

17
JMCRAP TRANSLATIONS
Así que como estaban las cosas ahora, si la novena marca aparecia, Lumachina de seguro perdería
la vida.

“No dejare que eso suceda”, eso es lo que pensó Diablo.

Lumachina no era una persona que merecia morir en un lugar como este.

Además fue por esa habilidad anormal a la que ella se le asigno esa posición tan importante en la
gilesia, sin embargo, ella fue una persona justa y honesta e hizo todo lo posible para llevar la
iglesia con rectitud.

Al haberse enterado de la corrupción de la iglesia, ella intento controlar y regular la situación, ella
hizo lo correcto, como resultado, ella fue atacada por aquellas personas que cometían esas
acciones egoístas y ahora ella esta afligida por una maldición que la llevaría hasta la muerte.

──¿acaso no es esto absurdo? ¡es muy triste!

Solamente Diablo sabia sobre el método que podría salvar a Lumachina.

Era un articulo que podía disipar la Enfermedad de la Muerte Marcada, el lo consiguió en un

evento de tiempo limitado en el MMORPG Cross Reverie.

Aunque en el juego, este era un ítem que solo daba como premio el agradecimiento de los
aldeanos y no tenia una utilidad en batalla.

Sin embargo, debería ser útil en Lumachina.

Las oraciones de los sacerdotes no eran efectivas en ella, pero se pudo confirmar que las pociones
si tenían el efecto esperado de sanación en ella.

Este articulo se llamaba “White Cow Statue” (Nota: Estatua de la vaca blanca, nombres tan
raros :v)

Diablo lo había almacenado en su Mazmorra personal, así que de acuerdo con el escenario del
MMORPG Cross Reverie, en el almacen interno de la mazmorra, que estaba en lo profundo de esta,
debería estar el tesoro.

Además estaba la información del Grasswalker Horun, la cual decía que la Mazmorra personal de
Diablo estaba cerca de la ciudad.

── No tengo mas remedio que ir.

El quería salvar a Lumachina.

Despues de esto Horun levanto una mano.

El tenia orejas de conejo y una cola de conejo, además tenia la apariencia de un niño.

18
JMCRAP TRANSLATIONS
La raza llamada Grasswalker son seres que continúan teniendo la apariencia de un niño sin
importar la edad que tenga, ellos son una raza agil y tienen excelentes habilidades mágicas y de
encubrimiento, sin embargo, ellos fracasaban en fuerza física.

「Danna, ¿por que de repente decidiste ir a la mazmorra? –Ssu ka, esto en realidad me hace
feliz –ssu」

「Algo que es importante para Lumachina, esta dentro de ella.」

「¿Osea que eso esta en el interior de la mazmorra que fue recién descubierta –Ssu ka?.」

「Umu, Por lo que dijiste, seria apropiado decir eso.」

Al escuchar esto, Lumachina le pregunto.

「Diablo-Sama, ¿esto podrá ser capaz de curar la enfermedad de la muerte marcada?」

Ella lo miraba con una fuerte determinación.

El no podía afirmar con seguridad si estaría ahí, sin embargo, según la historia de Horun, Diablo
pudo adivinar que era su mazmorra personal.

Si ese fuera el caso, entonces el elemento llamado “White Cow Statue” debería estar allí, además
de eso también podría curar la enfermedad de la muerte marcada.

Pero todo esto era una simple posibilidad.

No se podía asegurar al 100%

Aun así el les podría haber dicho sobre las circunstancias de la mazmorra.

── Pero si les digo esto sin pruebas fehacientes, no actuaria en realidad como el <<Maou>> y
mucho menos como Kami-Sama.

「¡Cree en mi! ¡Si lo deseas realmente, entonces te otorgare un articulo tan poderoso que
incluso hara un milagro en ti…..!」

Lumachina al oir esto, se emociono y se postro ante Diablo con los ojos llorosos.

「¡Creere en ti!, Diablo-Sama, ¡No dudes en mi fe hacia ti!」

Esas no eran solo palabras, eso que ella había expresado, era su hermosa fe hacia Kami-Sama.

19
JMCRAP TRANSLATIONS
Por esa razón, ella fue bendecida con el poder milagroso que era poco común.

── Si realmente hay un Kami-Sama en este mundo, por favor no abandones a una chica tan
hermosa y buena como esta, protejela adecuadamente.

Diablo con melancolía, pensó esto en su mente.

Lumachina actualmente pensaba que Diablo era Kami-Sama, pero que estaba escondiendo su
identidad del mundo.

Esto se dio por que cuando ella estaba orando por su salvación a Kami-Sama, Diablo apareció
accidentalmente delante de ella.

Aunque en realidad, el era un jugador Hikikomori que actuaba como un <<Maou>>

En cualquier caso, si el la abandonara en este estado, lo mas seguro es que moriría en unos pocos
días.

Incluso si no fuera lo correcto, el no tenia otra opción que ir hacia la mazmorra.

Y si fueran a ir, ellos necesitarían prepararse para aquel duro viaje.

Tal vez por lo que les esperaba o por la enfermedad de la muerte marcada, lo mejor seria que ella
esperara en la posada.

「Por el momento, lo mejor seria ir a la ciudad y prepararnos.」

Diablo casi no tenia experiencia sobre como movilizarse con un gran numero de personas, así que
no tenia la intención de consultar, el lo había dicho para si mismo.

Sin embargo, la joven Pantherian, Rem, inclino la cabeza.

「….¿Puedo preguntar sobre eso?.」

Los Pantherianos normales poseían cabello de color rojo en sus orejas y cola de leopardo, pero ella
era una Pantherian con cabello negro, lo cual era raro en su especie.

Aunque no era debido a su raza, pero su cuerpo carecia de rasgos femeninos para ser una mujer
Pantherian de catorce años (e.e), ella era esbelta y fuerte.

Para hablar bien sobre el tema con Rem, Diablo le dijo.

「Te lo permito, di lo que quieras si tienes algo que te moleste.」

「….antes mostramos la magia de una manera considerable y llamativa, con eso sorprendimos
a los habitantes de la ciudad, si llegaramos a volver a Zircon Towe así, me pregunto si los

20
JMCRAP TRANSLATIONS
residentes se darían cuenta de nosotros por alguna casualidad, además el comité de vigilancia
o las fuerzas armadas, nos pueden preguntar sobre lo sucedido.」

「Claro, y ese puede ser un problema.」

「Creo que deberíamos informar sobre las fechorías del Jefe de los Caballeros Sagrados,
Baduta, pero teniendo en cuenta la situación de Lumachina, creo que seria mejor si nos
dirigimos a la mazmorra primero, dado a que este fue un incidente muy importante, además
nosotros seriamos gente importante en ese caso y para cuando podamos movernos con
libertad….. no sabemos cuanto tiempo tomaría eso.」

Rem era una chica inteligente, además tenia una gran experiencia como aventurera, hubieron
muchas ocasiones en la que sus propuestas fueron las adecuadas.

La verdad, el estaba de acuerdo con las preocupaciones de ella.

*Pa* la que levanto la mano fue Shera

「¡Estoy de acuerdo! ¡Apresuremonos y salvemos a Lumachina-Chan!」

Ella era Shera L. Greenwood, una elfo que además era una princesa, aunque en este momento ella
estaba buscando su libertad al huir de su hogar.

Tenia una belleza mistica y un cuerpo con hermosas y contorneadas curvas, parece como si
hubiera sido esculpida por los dioses y daba un aire de ser alguien piadoso.

Sin embargo, ella era decepcionante en el sentido donde su desconsideración quedaba expuesta
cuando hablaba.

── ¿Deberiamos ir a la mazmorra inmediatamente?.

Ciertamente tendrían menos problemas.

Sin embargo Diablo quería descansar un poco en la ciudad (Hablando de desconsiderados)

Dado que su batalla con el Jefe de los Caballeros Santos Baduta, llego a un punto donde su HP se
redujo hasta tener solo 1 punto.

Pero gracias al efecto de “Distorted Crown” que tenia equipada, el fue capaz de recuperarse.

Incluso cuando estaba allí de pie, pero era algo que se hacia muy lento.

Además si el consumiera todas las pociones para recuperar su HP que tenia a mano, no llegaría ni
a la mitad.

21
JMCRAP TRANSLATIONS
Si hacia unas con los materiales que obtuvo en la ciudad faltra, solo llegarían a ser de clase R
(Raras).

Así que si el tuviera que recuperar totalmente su HP, se necesitaría posiones SR (Super Raras)

Y con su equipacion actual, si incluso pasaba una semana entera, no podía tener una recuperación
completa, además de la gran sorpresa que todos tuvieron al ver que pudo sobrevivir a pesar de ser
atravesado en el corazón, sin duda fue magia….

──En la perspectiva de un jugador, la prioridad sin duda seria la recuperación.

El resultado de seguir la historia y dirigirse al siguiente objetivo sin haberse curado, obviamente
seria malo, por que siempre había un enemigo muy fuerte esperando en el siguiente punto,
incluso en los casos donde la historia apuraba para ir al siguiente punto, lo mejor seria tener una
preparación previa para ir.

El estaba preocupado sobre la situación de Lumachina, pero las marcas no deberían llegar a nueve
en uno o dos días.

Ya que lo pensaba, Lumachina podía usar milagros de curación, además era probable que fuera del
nivel mas alto de Lifelia.

Diciendo en voz baja “No, No”, Diablo negó con su cabeza.

El equipo de Diablo, el “<<Maou>> Ring” terminaría reaccionando a esa magia incluso si se trataba
de sanación, aunque el podría recibirla si se quitaba el anillo, pero….Rem y las demás se darían
cuanta que la reflexión magia es por el anillo y no por que el es un <<Maou>>

Además, un <<Maou>> que seria curado por un sacerdote, sin duda seria algo que dañaba su
imagen, además que la dañaría aun mas si un agente de Kami-Sama lo hacia.

Como un jugador que prioriza la eficiencia, sin duda estaría bien, pero… dejando eso de lado,
también había un punto considerable en la preocupación de Rem, si regresaban a la ciudad, los
problemas innecesarios aumentarían, y lo mas probables es que estos llegarían a donde el señor
feudal de Zircon City, Farnis Lamnites…..

「¡Diablo, mira alla!」

Cuando observo, puntos negros que parecían semillas, aumentaban en numero en el horizonte, el
se dio cuenta que estas cosas levantaban una gran nube de arena y se estaban acercando.

「¿Qué es eso?」

「….Parecen ser barcos de arena del ejercito.」

22
JMCRAP TRANSLATIONS
Rem tenia unos buenos ojos, a pesar de que estaba lejos, ella parecía poder ver la marca que
estaba dibujada en las velas de los barcos de arena.

Al escuchar la palabra ejercito, Shera y Horun se asustaron.

Mientras Rem seguía informando.

「…Las velas de los barcos de arena son muy grander, además hay una marca con dos armas
apiladas…es decir, por casualidad, ¿no es esa la nave del señor feudal? Es la misma marca
que estaba en su armadura.」

「…Hmph, esa odiosa tipa.」

Diablo mostro una actitud arrogante típica de un <<Maou>>

Sin embargo el estaba conmocionado por dentro.

Su HP era inferior de 10%, era muy débil para ir en contra de alguien que era un Magic Gunner de
alto nivel, en pocas palabras ¡Esto era realmente malo!

Además de su HP su MP también la tenia baja.

Si un mago se enfrentara a el, no habría mucho problema ya que se reflejaría con el “<<Maou>>
Ring”, pero este no tenia ningún efecto con las balas mágicas de los Magic Gunners

Sin embargo entrar en pánico y huir seria algo humillante.

──De alguna manera, tratare de evitar pelear mientras sigo con mi papale de <<Maou>>

Con su respiración agitada, Lumachina se puso de pie.

「Parece que el Señor Feudal Lamnites viene…. Le hablare sobre la situación.」

「….Seria bueno si entendiera.」

Rem dijo eso con preocupación.

「Si lo explico de forma sincera, no hay duda de que ella lo entenderá.」

Lumachina no era alguien tonta, pero tenia una tendencia molesta en creer demasiado en otras
personas.

Incluso si pudiera habla con ella, había la posibilidad de recibir una bala de magia.

23
JMCRAP TRANSLATIONS
Ella era una persona peligrosa.

Mientras pensaban sobre la gravedad de la situación, el ejercito de Zircon Tower los rodeo con
enormes barcos de arena, aproximadamente eran 10 barcos y por lo que se veía en cada barco
cabian unas 200 personas, por ende habrían mas o menos unas 2000 personas.

Como era de esperarse, en la cubierta del enorme barco, estaba la figura casi esculpida por los
dioses de la Señor Feudal Lamnites.

Equipada con un manto dotado con “Flight Magic” llamado “Deep Crimson Wings”, ella llevaba
puesta una armadura dorada.

Sin embargo había algo extraño con respecto a la ultima vez, tenia el brazo colgando con una
especie de vendaje.

── ¿acaso se lastimo? ¿Qué le habrá sucedido?

Lamnites los observo desde la cubierta del barco, así mismo dijo.

「Nos llego un informe que decía que un objeto apareció desde lo profundo del suelo, la gente
comenzó a sospechar que se podría tratar del <<Maou>>, así que responde con franqueza,
¿Acaso eres el <<Maou>>?

Lamnites no se andaba con rodeos y pregunto directamente.

Haciendo *Fuh* Diablo se rio con desprecio.

Cada vez que le hacían esa pregunta o alguna parecida, la respuesta siempre era la misma.

El sin duda respondería de manera un poco inteligente, no podría decir que tiene un trastorno de
comunicación y que el vivio una vida de adicción a los videojuego y por ende se volvió alguien que
es incompatible a la sociedad.

Además, cuando alguien preguntaba “¿Eres el <<Maou>>?”, el no podría decir “no se quien es” ya
que seria una respuesta humillante y no digna de un <<Maou>>

Así que el audazmente respondió.

「¡Soy el <<Maou>> que vino de otro mundo, Diablo! ¡No dudare en decírselo a nadie!」

El comenzó a temblar en su interior.

── ¡¡AAAAHHHH!!, ¡¡Que hice!!, ¡¡Esto no es bueno!!

24
JMCRAP TRANSLATIONS
*Zawa* con este sonido, varios sondados que estaban en los barcos de arena, desenvainaron sus
espada y miraron hacia Diablo con rudeza

Rem hizo una cara de desaprobación

「¿L, Lo que hiciste estuvo bien, Diablo?, para decir algo así en una situación como esta…..」

「Lo que dijiste no fue algo muy bueno….」

Shera inclino la cabeza.

「Tengo una pregunta, aun si eres un <<Maou>> de otro mundo, ¿aun así no serias
subyugado por el ejercito, Diablo?」

── ¡¿Ser subyugado?!

Para esconder su miedo, Diablo solto una carcajada.

「¡Hahahaha! ¡no huire ni me esconderé! ¡aquellos que deseen morir deben aparecer y
enfrentarse a mi!, ¡Les enseñare el verdadero terror!」

「Awawa….」

Horun comenzó a temblar.

Al igual que Horun, Diablo comenzó a temblar en su interior.

El señor Feudal Lamnites levando su mano izquierda y grito.

「Hmph….Bonitas palabras, bien como desees, yo te mostrare la ruina, ¡Vuelve a tu sueño una
vez mas, <<Maou>>! ¡Todos listos!」

Los soldados que estaban en los barcos de arena, sacaron sus Magic Guns y las apuntaron hacia
ellos.

Diablo estaba sorprendido, ya que los Magic Guns son la clase mas alta de los arqueros, asiq ue a
menos que tuvieran manos hábiles y entendieran las habilidades de la magia, ellos no podrían ser
Magic Gunners

Entonces, ¡¿Por qué había tantos de ellos?!

25
JMCRAP TRANSLATIONS
── Pensandolo bien, incluso los Summoners (invocadores) eran abrumadoramente mas
populares en el juego, entonces debía haber alguna razón la cual la mayoría de los arqueros
se convertían en Magic Gunners.

Si el fuera atacado a la vez por tantas personas, existía la posibilidad de que afectara su HP
restante, pero aun así el daño dependía del nivel de los soldados pero…..

── Supongo que tendre que acabar con ellos antes que me ataquen.

「¡Esperen un momento!」

La que dio un paso al frente fue Lumachina.

「Soy la persona mas importante de la Iglesia, La Gran Sacerdote Mayor, Lumachina Weselia,
¡Aunque esta persona se declare a si mismo como un <<Maou>>, el no es alguien de poca
importancia para las razas, además no es alguien a quien debas apuntar con tus armas!」

Lamnites la fulmino con la mirada.

「¡Hahn! ¿Así que la jefe de los estafadores esta respaldada por el <<Maou>>?」

「Seguramente no sabes que este caballero fue el que repelio a la Gran Bestia Demoniaca que
se acerco a Zircon Tower, ¿entonces por que alguien sin importancia salvaría tu ciudad?」

「Tengo información de que esa Ballena de Arena fue manipulada por los Seres Demoniacos,
además, ¿no es muy raro que haya sido capaz de repelerla con solo mera Magia Quimica
Elemental?」

「Diablo-Sama es un excelente mago, ¡El salvo esta ciudad, me salvo a mi, el solamente ha
luchado para ayudar a la gente!」

「En ese caso, ¿Por qué se autoproclamaría como un <<Maou>>?」

── Es por que si no lo hago, no podría hablar con nadie y solo diría “ah….” O “Uh……”

El no tendría ningún problema para decir eso, pero cada vez que trataba de hablar con su
verdadero yo, su voz no salía.

Además si tuviera que exponer la verdad, solo de pensar que seria humillado, despreciado o
regañado, el se temblaba cuando pensaba en que podía suceder.

26
JMCRAP TRANSLATIONS
Como estaba actuando, si el recibiera respuestas negativas, el se autoconvenceria que no se podía
hacer nada ya que solo se trataba de un juego.

Incluso el pensó que hacer esa actuación era torpe, pero era lo único que podía hacer para
comunicarse.

El en realidad no podía decirles a todas, “en realidad estaba actuando como un <<Maou>>”

Justo en ese momento, las otras personas que estaba en los barcos tenían demasiado miedo al
imaginar contra quien irían a luchar.

── ¡Aunque se que mi vida es importante, moriría si me llego a avergonzar! ¡Así que puede
ser que no muera con mi cuerpo físico, pero mi mente y alma si pueden morir!

De pensar que podía morir en cualquier momento, un sudor desagradable le recorrio la columna
vertebral, su cuerpo tembló y su visión se volvió borrosa.

Pero aun así Diablo saco su “Baston de Tenma” y lo apunto hacia el barco de arena.

「Tienes que alejarte Lumachina, si ellos quieren obstruir mi camino, solo debo aniquilarlos.」

「¡No!, ¡P, Por favor perdonalos! Estas personas también tienen honor, además lo hacen solo
para proteger a la gente de su país, así que si parecen que van an tu contra, por favor no les
quites sus vidas.」

Lumachina se puso en la mitad y extendió sus manos hacia ambos lados.

Esta pequeña y joven niña trataba de detener las hostilidades sola.

── De verdad, eres increíble.

El honestamente estaba impresionado, a pesar de estar sufriendo por la maldición que le quitaría
la vida después de unos días, ella podía mover su cuerpo y aun querer proteger a la gente.

Si el estuviera en una situación parecida de vida o muerte, lo mas probable es uq eno tendría la
capacidad para seguir preocupándose por los demás.

Así mismo Diablo bajo su “Baston de Tenma”

「Maldita tonta, por consideración hacia ti, voy a perdonar la falta de respeto hacia mi solo por
esta vez.」

「Muchas gracias!」

Lumachina bajo la cabeza al oir esto.

27
JMCRAP TRANSLATIONS
Despues de esto, ella miro fijamente a Lamnites.

「Lord Lamnites, ¿crees que es posible que el <<Maou>> le salve la vida a las personas? Yo
personalmente fui salvada por Diablo-Sama vairas veces, luego de esto, me dijo que me
otorgaría un articulo que seria capaz de curar la enfermedad de la muerte marcada que se ha
extendido por la ciudad, ¡aun si este caballero es un <<Maou>>; no hay ningún error que el
seria un <<Maou De La Virtud>>!.」

── Así que un <<Maou De La Virtud>> eh.]

Lo mas probable es que cuando Lamnites escuche esto, hara una mueca y rechazara lo dicho.

Aun así Diablo estaba preparado para atacar en cualquier momento.

Así mismo Rem se paro frente a Lumachina.

「…..Oh, Señor Feudal de Zircon Tower, por favor escucha mi historia también, a partir de
ahora, con la guía de Diablo, vamos a obtener el tesoro que puede curar la enfermedad de la
muerte marcada, por ende tenemos la intención de dirigirnos hacia cierta mazmorra.」

Lamnites al escuchar eso, entrecerró los ojos como si sospechara.

「Que tonterías dices…」

「¡Por lo tanto! Si no recuperamos el articulo que esta en la mazmorra, entonces serian validas
tus sospechas sobre Diablo y podría ser acusado de ser un <<Maou>>.」

「No puedo permitir eso, ¡Primero investigaremos las sospechas que tenemos hacia ti!, si eres
inocente, puedes ir a donde sea pero una vez que los liberen, claro, solo si son inocentes.」

「…Por favor, espera, de hecho, un integrante de nuestro grupo ha contraído la enfermedad de

la muerte marcada, por ende no tenemos mucho tiempo.」

Lamnites quedo asombrada por lo dicho.

「Eso no puede ser, ¿o si? ¿Qué prueba tienes de eso?」

「…La pruebas es…..」

Rem dudo al decir cual era la prueba, así que en ese mismo momento Lumachina alzo la voz.

28
JMCRAP TRANSLATIONS
「Esta justo aquí….」

Ella levanto el dobladillo de su traje de sacerdote.

Lo subio hasta la altura de sus muslos.

Ella exponiendo su piel delante de muchas personas, aunque ella aun es joven, no debería hacer
eso…..pero lo hizo contal de evitar un conflicto directo con ellos.

Al ver la marca que estaba en su piel, Lamnites Suspiro.

「Ya veo….. pensar que la Gran Sacerdote Mayor lo tendría..」

「Creo que esta es una prueba que me dio Kami-Sama o bien, podría ser una misión para
poder traer aquel articulo para salvar la gente.」

La historia se volvia cada vez mas pesada.

── ¿Qué debo hacer si por casualidad la mazmorra es distinta? Y la “White Cow Statue” no
llega estar ahí.

Solo de pensarlo, le envio un escalofrio a su cuerpo.

Lamnites asintió mirando hacia todos.

「No soy una imbécil, entiendo lo que ustedes dicen, ciertamente parece que tienen un limite
de tiempo, luego, si es apropiado o no castigar a ese tipo que se presento como <<Maou>>…..
pero aun así si son ciertas sus palabras, estas deberían ser comparadas y juzgadas junto con
sus acciones.」

Lumachina y Rem calmaron sus expresiones

Como la forma de hablar de Lamnites, era complicada (Nota. Ni que lo digas, ni yo entendí lo que
quizo decir) parecía que Shera no le entendio e inclino la cabeza.

Horun todavía miraba a todos asustada.

Diablo aun estaba vigilante a las acciones de todos, el pensó que ella no iba a creer lo que estaban
diciendo.

Entonces, Lamnites dijo algo que no esperaban.

29
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Muy bien!, vayan y traigan ese articulo preciado de la mazmorra, con eso, reconoceré tu
inocencia.」

「¡Muchas gracias!.」

Cuando Rem expreso su agradecimiento, Lamnites sacudió su cabeza de lado a lado.

「Eso no es todo, debo exigir un seguro para que ustedes regresen…」

「¿Eh? Pero todos vamos a buscar en la mazmorra….」

Lo que dijo Lumachina fue debido a su falta de experiencia como aventurero, obviamente esto era
algo que se debía tener en cuenta.

Lamnites era astuta.

「La posibilidad de que haya una salida diferente debe tomarse en cuenta, ¿no creen? Así que
debes dejar a uno de tus compañeros atrás y si no regresas en 7 dias, tu compañero será
decapitado si no lo traes, si puedes hacer esto, creeré en tus palabras.」

Para un Señor Feudal que era demasiado dura de corazón, era un compromiso justo.

── aun así, en el peor de los casos, existe una posibilidad de que ese articulo no este allí y si
no esta………

Diablo miro a Horun y le pregunto en voz baja.

「….Horun…..¿hacia que dirección queda la mazmorra?.」

「….¿Eh? queda al norte de la ciudad –ssu.」

「Bien, una vez que haga la señal, comenzamos a correr.」

「U, Umu.」

Rem y Lumachina hicieron cara de sorpresa.

Diablo rápidamente giro el Baston de Tenma y lo golpeo contra el suelo.

「¡¡”Earth Bounce”!!」

Esta era la primera vez que el usaba esta magia en la arena, pero….

30
JMCRAP TRANSLATIONS
Al igual que en el juego, la pantalla, no, el suelo comenzó a temblar, era una magia de atributo
tierra.

Los barcos de arena que montaban los soldados se comenzaron a sacudir de arriba abajo.

「¡U, Uwah! ¿Qué sucede?」「¡Se sacude….. algo esta moviendo el barco!」「¡Que lo esta
moviendo!」「¡El suelo se esta rompiendo!」「¡¿Acaso esto es magia?, es increíble!」

Los barcos de arena se comenzaron a inclinar, así mismo los soldados comenzaron a gritar
asustados.

Cuando Diablo vivía en Japon, se acostumbro a los pequeños temblores, pero al parecer los
habitantes del juego, carecían de experiencia con este fenómeno natural.

Por un segundo Diablo sintió que iba a perder la conciencia, el quería acostarse en la arena, esto
era debido a que su MP estaba casi en el limite, el sintió como su cuerpo de aletargo.

Sin embargo el deseo de salvar a Lumachina era aun mas fuerte, el no podía dejar que lo atraparan
en un lugar como este, así que Diablo comenzó a correr.

「¡No se separen de mi, la tierra esta temblando por mi magia!」

”Earth Bounce” no tenia efecto alguno en tres metros alrededor del lanzador, así que cuando la
distancia era mayot, la tierra se sacudia aun mas, así que era difícil para los soldados mantener el
equilibrio.

Obedeciendo sus instrucciones, Rem, Shera, Lumachina y Horun lo siguieron.

── Con este temblor, ellos no deberían ser capaces de dispararnos.

La única que poseía el equipo suficiente para dispararles era Lamnites con su equipo de vuelo,
pero….

Al parecer por haberse lastimado el brazo derecho, ella no podría mostrar su poder habitual.

Sobre todo si ella comenzara a flotar, seria un difícil oponente, ella sin duda les arrojaría unos
disparos increíbles.

Mientras pensaban eso, Lamnites los miraba.

Sin aturdirse, los miro fijamente desde lo alto del agitado barco.

Ella estaba tranquila.

Al parecer era como si ella ya hubiera sabido sobre los movimientos que iba a hacer Diablo.

31
JMCRAP TRANSLATIONS
── ¿Qué estas pensando Lamnites, ¿Acaso no puedes atacar por tu lesión? O podría ser….

Ella podía pensar: Detenlo por que es un <<Maou>>, matalo si se opone….

Pero ella no era una mujer simple como para adivinar sus pensamientos.

Al pasar por las brechas del ejercito desordenado, el grupo de Diablo escapo del anillo de asedio
creado por el ejercito de Lamnites.

Rem, Shera y Horun eran aventureros con bastante experiencia al a hora de huir, pero Lumachina
como no lo era, tuvo varios problemas, así que Diablo tuvo que sostenerla y llevarla para poder
huir y separarse del ejercito de Zircon Tower.

Así se escondieron tras la sombra de una enorme roca.

「Haa…….haa……..ha……..haa…….」

Lumachina comenzó a respirar de forma dificultosa nuevamente.

Shera de su bolso saco lo que parecía ser una cantimplora.

「Aunque es solo un poco, tienes que beber, ¿te fue difícil caminar por la enfermedad de la
muerte marcada?」

「N,No….. es por que corríamos sobre la arena, por estoy me canse, parece que todos tienen
buena resistencia, como se esperaba de los aventureros, si no fuera por Diablo me hubiera
quedado atrás.」

「Ah, esto es gracias a que he estado de viaje, por eso he logrado fortalecer mis piernas y mi
torso.」

Shera dijo eso con un aire timido.

Rem asintió.

「….Yo también me he fortalecido, además, los Pantherianos somo originalmente una raza que
sobresale en largas distancias.」

「Yo también me fortaleci gracias a que si dejas de caminar en las mazmorra eres hombre
muerto.」

32
JMCRAP TRANSLATIONS
Horun decía eso con orgullo.

Diablo no se fortalecio a si mismo, sin embargo, un cuerpo de nivel 150 no sentiría fatiga con solo
correr un poco.

Esto era un poco diferente a un cuerpo que no podía respirar con solo subir las escaleras.

Lumachina al oírlos a todos, entrecerró los ojos.

「Todos son increíbles, también debo ejercitar mas cuerpo ¿no?」

Shera se sento junto a ella.

「¿Por qué no nos tomamos un descanso? ¡no nos encontraran aquí tan fácilmente y si lo
hacen, Diablo hara algo al respecto!.」

「Si, esta bien.」

「¿Lumachina-Chan, no sales mucho verdad?」

「Así es, es por mi posición, por eso no me permitían abandonar el tempo que esta en la Gran
Capilla de la Capital Real.」

「Hn…. Me pasaba lo mismo a mi.」

「¿Lo mismo que Shera-San?」

Rem al oir eso, interrumpio en la conversación.

「Ella es un poco idiota, pero Shera es la princesa de los elfos, aunque en este momento ella
esta huyendo de su tierra.」

「¡Oh!」

Lumachina abrió sus ojos de par en par por la sorpresa.

Despues de hacer *Ehehe* con una actitud timida, ella noto el insulto de Rem.

「Espera un momento, Rem, ¿Qué quieres decir con ser un poco idiota?」

33
JMCRAP TRANSLATIONS
「….Lo siento, ese fue un desliz de mi lengua, debi haberlo afirmado sin decir “un poco”,
¿Cómo pude haber cometido ese error?.」

「¡No soy idiota!.」

Ellas comenzaron a pelear como de costumbre, sus peleas verbales eran algo que sucedían todos
los días.

Diablo de repente comenzó a observar la cantimplora que sostenia Lumachina en sus manos.

Tal vez por que noto la mirada de Diablo, ella le dijo.

「Ah, ¿te gustaría un poco de agua?」

「Eso no es lo que quiero.」

Ciertamente, el había luchado desde la noche anterior, por lo que tenia la garganta seca.

Sin embargo aceptar eso, no era algo bueno.

ya que había sido usado por Lumachina, y si lo aceptaba y ponía su boca sobre el…..

──Eso es un beso indirecto, ¿no es así?

Era obvio que si lo hacia terminaría actuando de forma extraña.

No seria como un <<Maou>>

Un beso indirecto seria algo embarazoso, justo cuando el estaba pensando es, Rem asintió.

「…..Diablo, ¿podria ser que estas pensando sobre el agua y la comida que tenemos?」

Ella le dijo algo serio.

Pero Diablo estaba pensando en algo mas superficial y vergonzoso, aun así Diablo asintió con la
cabeza mientras parecía ser inteligente.

「Umu, eso es correcto.」

「…..ahora que hemos escapado del ejercito, no hay forma de que podamos acercarnos a la
ciudad, dicho esto, ir a una mazmorra sin comida ni agua, seria un suicidio.」

34
JMCRAP TRANSLATIONS
Al escuchar eso, Horun se puso de pie.

「En ese caso, quiero que me lo dejen a mi –ssu.」

「¿Qué vas a hacer?, ¿vas a robar cosas de la ciudad o algo así?」

「¡Ya te dije que soy un buscador, no un ladron –ssu!.」

Diablo recordó que Horun había estado robando curry la noche anterior en la casa de Baudta, pero
no respondió a eso.

Horun Continuo hablando.

「Debido a que mi cara también fue vista por los soldados, no me gustaría volver a la ciudad
aunque fuera solo –ssu, si no traemos de vuelta ese valioso articulo, tampoco podríamos
volver a Zircon Tower –ssu yo」

「…..entonces, ¿crees que podamos conseguir algo de los vendedores ambulantes que hay
fuera de la ciudad?.」

「Eso no es mala idea –ssu, pero por ahora, me gustaría que me lo dejes a mi-ssu, voy a decir
que puedo ser de mucha utilidad –ssu yo.」

「Bien, necesitaremos comida y agua antes de que caiga la noche, y si es posible, un catre
para dormir.」

「Perfecto –ssu」

「….aunque estoy un poco nerviosa, voy a confiar en ti, en cuanto a la captura de mazmorras,
Horun, eres el mas experimentado después de todo.」

「Claro, déjamelo a mi –ssu」

Su actitud alegre avivo la ansiedad que había, pero aun así Diablo no lo negó.

「¿Cuánta distancia hay hasta llegar a la mazmorra?」

「Em…..dado que tomaría medio día llegar en un barco de arena, supongo que a pie tomara
de 2 a 3 dias –ssu ne」

「Umu, Fumu.」

35
JMCRAP TRANSLATIONS
 La mazmorra personal de Diablo no se mostraba en mapa de campo del MMORPG Cross Reverie,
esta se podía ver gracias a una configuración del juego.

Además al lugar al que irían desde aquí, era una mazmorra que nadie mas que el la conocía, pero a
pesar de eso, era un lugar desconocido.

En la tarde.

En una de las innumerables rocas que estaban esparcidas en el desierto, cuando la arena bajo la
sombra de la roca fue removida un poco, había una tabla.

Era una puerta.

Cuando se abrió, el interior era parecido a una cueva, pero con la diferencia que tenia una escalera
que bajaba.

「Wawah, ¿esta es la mazmorra?」

Shera lo dijo con emoción.

Rem exhalo un suspiro.

「…..Acabamos de decir que nos demorábamos de 2 a 3 dias para llegar a la mazmorra, ¿no
es esto un barco de arena?.」

Cuando ella pregunto eso, Horun asintió.

「Así es, es un barco que naufrago, creo que lo destruyeron los mostruos, la gente que había
aquí debio huir o de pronto fueron devorados por los mostruos.」

Todos bajaron lentamente por la escalera, se podía oir la madera crujir con cada paso que daban,
cuando Rem acarico la pared, esta hizo un sonido *Para para* esta se derrumbo y cayo, al parecer
era bastante viejo.

「…¿hay comida y agua en este lugar?」

「Si, la hay –ssu yo, este es mi escondite –ssu, gracias a esto puedo reabastecerme sin ir a la
ciudad y volver rápidamente a la mazmorra, es super conveniente –ssu.」

「….si pudieras desenterrar esto, ¿acaso no valdría una fortuna?」

36
JMCRAP TRANSLATIONS
「Desafortunadamente, la cabina es lo único que esta intacto, al parecer la proa y la popa
están totalmente destruidas.」

「….ya veo.」

Lumachina comenzó a mirar todo el lugar, después de un rato, junto sus manos.

Tal vez era una oración para Kami-Sama sobre este lugar, o tal vez era una oración por las almas
de los marineros que habían viajado en este barco de arena.

Al ver esto, Shera se sento en una de las sillas.

「Parece como si fueran a aparecer fantasmas.」

「Ugh…. Estaba tratando de no pensar en ese tipo de cosas, así que quiero que te detengas –
ssu.」

「Hahahaha.」

Ella se rio de lo sucedido.

Rem sacudió la arena que estaba en una mesa de forma elíptica.

「….Solo por hoy, ya que estamos cansados, descansemos aquí, ya que caminaremos mucho
el día de mañana.」

「¡Estoy de acuerdo!」

Shera levanto la mano y Horun asintió.

Lumachina apreto los puños con fuerza.

「Yo, hare lo mejor que pueda.」

Parecía como si ella estuviera sufriendo ya que no estaba acostumbrada a caminar largas
distancias, incluso en el viaje desde Ciudad Faltra hasta la Ciudad Zircon Tower, la mayoría del
tiempo habían estado en carruaje o en un barco de arena.

Rem miro a Diablo.

「…¿Te parece bien, Diablo?」

37
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ah? Umu.」

Tal vez lo único que ella quería era la opinio de Diablo, solamente era eso.

Solo ha pasado un pequeño tiempo desde que comenzó a actuar junto con Rem y Shera, pero….
Todavía no estaba acostumbrado al ambiente grupal.

Si el pierde el enfoque, habían veces donde actuaba de forma “no me importa”, ya que era un
habito que tenia hace años.

Así mismo Horun saco comida y agua del interior de la cabina.

「Bien, vamos a asarlas afuera –ssu.」

Shera salto de emoción.

「¡Yeah, hay pasas!」 (Nota: Pasas: comida, como las uvas pasas)

「Tambien hay carne seca y varias cosas –ssu, todavía hay tiempo hasta que llegue la noche,
así que como tenemos la oportunidad, deberíamos cocinar afuera –ssu.」

「….eso es verdad.」

Rem estaba de acuerdo, así que todos salieron.

Estaban comiendo alimentos que usualmente se conservaban, y como habían luchado desde la
noche anterior, además de caminar por mucho tiempo.

Sin duda una comida caliente les sentara muy bien.

38
JMCRAP TRANSLATIONS
 39
JMCRAP TRANSLATIONS
Zircon Tower.

El señor Feudal Lamnites regreso a la ciudad después del asalto con Diablo.

Debido al terremoto repentido, una porción de los barcos de arena sufrio grandes daños, además
varios soldados también resultaron heridos, aunque solo eran heridas sufridas por caídas del barco
cuando estaban nervioso.

Aun así, el daño que habían sufrido los soldados no era bajo.

Sin embargo cuando se trataba de oponentes que poseían una fuerza sobrehumana, era
complicado hacer un buen uso de la fuerza militar.

Lamnites suspiro sentada en su silla comoda.

Con su poder actual de lucha, ella no podía vencer a Diablo, además en la próxima luna llena ese
Ser Demoniaco Vanaknes vendría de nuevo, incluso si se preparaba para la pelea , ¿acaso ella
tendría oportunidad para ganar?

──Estoy en una difícil situación.

Ella necesitaba mas poder de lucha.

De repente alguien se acerco a un ritmo rápido, observo a Lamnites e hizo un saludo educado.

Era Henrick.

「Lamnites-Sama, pudimos hacer una conjetura sobre a donde se dirigen los aventureros.」

「Hou?」

「Entre su grupo, había un aventurero de Zircon Tower, llamado Horun, en el registro del
gremio, ha sido incluido como guía de mazmorra durante aproximadamente un año, además
nos dijeron que recientemente no ha estado haciendo otra cosa que ir a uuna cierta mazmorra
que fue descubierta recientemente.」

En este territorio era común los nidos de Bestias Demoniacas, las antiguas bases de los Seres
Demoniacos y las mazmorras, como a menudo se descubrían nuevas, ella no sentía curiosidad por
lo nueva que era, ella en verdad sentía curiosidad por las acciones de Horun, ya que no dejaba de
ir a esa mazmorra en especifico.

40
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Y que hay de nuevo en esa mazmorra?」

「Según las historias de los aventurerso, aparecen mosntruos que son excesivamente
poderosos, además parece que se han descubiertos armas y herramientas dotadas de una
magia excesivamente fuerte.」

「Hou…..」

「Cosas como, espadas que emiten llamas, escudos que interceptan el frio, entre otras cosas,
además dicen que son armas que nunca se habían visto.」

Lamnites, pensó la situación.

──Si pudiéramos conseguir esas armas, podríamos aumentar nuestro poderío militar.

「Fufu, no es algo tan interesante, Henrick, te encargo que persigas a ese Diablo y su grupo, al
mismo tiempo investiga sobre esa mazmorra, y si hay algún arma de utilidad recuperala.」

「¡Entendido!」

El joven caballero hizo un saludo una vez mas.

En ese momento, un soldado anuncio un nuevo visitante.

Lamnites dijo que lo dejaran pasar.

En poco tiempo, un hombre solo entro a la habitación, tenia un aire de ser un guerrero.

Tenia una alta estatura, además tenia un cuerpo con grandes musculos y una gran espada colgaba
de su cintura.

Vestia una armadura azul que tenia una marca de la iglesia, al parecer era un Caballero Sagrado.

Al acercarse hizo una reverencia respetuosa.

「Soy conocido como el Caballero Sagrado Geibalt, Señor Feudal Lamnites-Sama, su fama
incluso a llegado a la capital real, mirarla directamente a los ojos es….」

「Ya basta de halagos, estoy cansada de escucharlo, además no tengo tiempo para escuchar
las demandas de la iglesia, así que vuelve, es lo único que tengo para decir a un perro que
vino de la Capital Real.」

41
JMCRAP TRANSLATIONS
「No, no, no he venido a comunicar demandas de la iglesia…. Escuche que la Gran Sacerdote
Mayor estaba en esta ciudad, así que he venido para escoltarla.」(Nota: Por si no se acuerdan,
el es que trato de matar a Lumachina en el vol 4, el que le puso esa bestia con tentáculos e.e)

El verdadero objetivo de Geibalt era distinto.

El había sido contratado para asesinar a Lumachina, sin embargo, antes de poder hacerlo, fue
aplastado por Diablo.

Si el regresara a la Capital Real así como así, el seria castigado por su fracaso con la muerte, ya que
el sabia secretos de la iglesia y no había forma de que su cliente lo dejara vivir.

Así que tenia que llevar a cabo su trabajo con certeza para demostrar su valia.

Geibalt había perseguido el paradero de Lumachina hasta la propiedad del Jefe de los Caballeros
Sagrados Baduta, ella se debería estar hospedando allí, pero cuando llego la propiedad estaba
parcialmente destruida y su paradero nuevamente desconocido.

── A este ritmo, voy a ser yo el que va a morir, pero aun si me voy al infierno, no dejare
escapar a esa pequeña perra.

Suprimiendo sus pensamientos oscuros, Geibalt hizo una sonrisa fingida.

「La seguridad de la Gran Sacerdote Mayor que anuncia a los oráculos de Kami-Sama,
Lumachina-Sama, es la máxima prioridad de la iglesia, así que Lamnites-Sama, con tu poder
como Señor Feudal de la ciudad Zircon Tower, ¿podria pedirte que la busques?」

Lamnites lo miro con ojos furiosos.

Normalmente, si se hiciera una deuda con la iglesia, Cualquier Señor Feudal aceptaría con gusto, la
iglesia tenia igual o mas poder que el mismo rey.

Sin embargo, ella era distinta.

Lamnites tenia sentimientos desagradables cuando alguien trataba de cuestionar su autoridad o

imponer algún tipo de la misma en su territorio.

Este lugar era el antiguo territorio del <<Maou>>, así que a menos que el poder del pueblo
estuviera concentrado, habría un peligro inconmesurable de ser derrocado, así que la ella no podía
permitir que ese riesgo existiera al contradecir a la iglesia.

「Hmph….un caballero sagrado eh.」

Lamnites pensó un momento.

42
JMCRAP TRANSLATIONS
── Estaria bien mandarlo lejos pero….. se dice que los Caballeros Sagrados son gente que
no baja del nivel 100 y poseen un poder sobre humano.

En ese momento ella quería la mayor cantidad de fuerza militar disponible.

Así que si le decía que los seres demoniacos iban a atacar, sin duda el no cooperaria ya que su
prioridad es la seguridad de la Gran Sacerdote Mayor Lumachina.

「Fumu…. Si se trata de su paradero, ya tenemos idea de donde podrá estar.」

「¿En serio?」

「La Gran Sacerdote Mayor esta junto a un extraño mago, y parece dirigirse hacia cierta
mazmorra.」

「Un mago…. ¿acaso no es un Demonio llamado Diablo?」

Desesperado, Geibal uso una manera poco masculina para hablar, pero teniendo en cuenta su
posición la trato de disimular pero aun así pequeños detalles escaparon, detalles que Lamnites
ignoro.

「Así es, al parecer lo conoces.」

「Esa persona…. El ha engañado a la Gran Sacerdote Mayor la cual es una persona pura,
¡Además la ha raptado!」

Geibalt trato de cambiar la situación.

Pero para Lamnites, esa situación no era de su incumbencia o mejor dicho, no le importaba

「Al parecer hay armas en esa mazmorra que nunca antes se han visto, por eso tengo un
interés en ellas, así que si cooperas en recuperar estos, hare que mis subordinados te qguien
hasta la ubicación de la Gran Sacerdote Mayor.」

「¡Oh! ¡Oh! ¡por supuesto que colaborare!.」

Geibalt junto sus manos de forma emocionada, mientras pensaba.

── Mientras encuentre a Lumachina, el resto no me importa.

43
JMCRAP TRANSLATIONS
Lamnites no pensó que Geibalt iba a cooperar por completo, pero aun así, ella estaba inquiera de
enviar a Henrick y varios de sus otros subordinados, pero al parecer seria suficiente si solo los
ayudaba en el camino.

「No me interesa si priorizas la seguridad de la Gran Sacerdote Mayor, pero deberas cooperar
con mis subordinados desde entonces, si lo prometes, entonces te concederé lo que deseas.」

「¡Muchas gracias!, ¡Lo juro en el nombre de Dios!.」

Geibalt hizo una señan en su pecho.

Así, Lamnites asintió.

Dado que la discusión había terminado, Henrick extendió su mano derecha.

「Es tranquilizador saber que un famoso Caballero Sagrado como usted, va a trabajar con
nosotros.」

「Ara, eres un hombre sorprendentement bueno.」

「¿Eh?」

「No nada, es un placer trabajar contigo.」

Geibalt agarro con fuerza la mano derecha de Henrick.

Tres Dias mas tarde-

「¡”Explosion”!」

Al interior del desierto había un edificio que parecía haber estado allí desde el inicio de los
tiempos, tenia una estructura triangular que paecia una pirámide, frente a ella había una puerta
de piedra masiza protegida por la estatua de un Leon.

La Magia de Diablo hizo estallar el lugar.

La estatua del león que se movia fue destruida y sus pedazos esparcidos por la arena.

44
JMCRAP TRANSLATIONS
Esta estatua poseía alas de un águila y cola de serpiente, en el mundo real se le llamaría una
Quimera, esta usaba magia de rayor y respiración petrificante, pero como el ataque fue tan rápido,
no tuvo oportunidad de contraatacar.

Por ende la estatua de piedra no pudo moverse.

Horun al ver esto aplaudio.

「Uhyoh!! Eso es increíble –ssu, ¡Danna!.」

「Esto ni siquiera es el calentamiento.」

「La ultima vez, vine aquí con los guerreros mas fuertes de la ciudad, pudimos derrotar a la

estatua con un poco de dificultad ¿sabes?」

「Cuando dices de los mejores de Zircon Tower, ¿de que nivel estamos hablando?.」

「Creo que eran de nivel 80 –ssu.」

「Fumu…..」

No era un nivel bajo.

Probablemente su debilidad se debía a sus armas, ya que en este mundo eran de baja calidad a
comparación del juego.

En la mazmorra de Diablo había monstruos que se ajustaban a la fuerza de los jugadores.

El no entendía por que la diferencias de fuerza, pero ya no se podía hacer nada, el ya había creado
su Mazmorra personal así.

Además, los jugadores que lograran reunir los “Fragmentos del mapa del tesoro” tendrían derecho
a desafiarlo por poseer la mazmorra.

Y dado a que el grupo de Diablo no poseía dichos fragmentos, parecía que dichas normas estaban
sujetas solamente al juego.

Entre el juego cuando un jugador podía capturar la mazmorra, que pocas veces sucedia, obtenia el
derecho de luchar con el dueño de esta, en este caso contra Diablo.

Pero en cualquier caso, como el MMORPG Cross Reveria tenia escenarios donde derrotar a los
monstruos fuertes se hacían en equipos, también había escenarios donde eran combates de 1
contra 1, pero el juego no obligaba a las personas a luchar.

45
JMCRAP TRANSLATIONS
Aunque era raro que aparecieran desafiantes para Diablo, aun así aparecían gracias a que el se
había vuelto una persona famosa en el juego por sus tácticas y estilo de juego.

── Pensar que tendría que capturar mi propia mazmorra, ja

En el juego el podía entrar y salir libremente de su espacio persona, incluso era capaz de ir al piso
mas profundo en solo un instante.

Sin embargo, en este otro mundo incluso si Diablo lo visitaba, no sucedia nada extraño, Seria
sorprendente si apareciera una terminal o un dialogo que dijera “¿A que piso quieres ir?”.

Diablo se inquieto cuando llego.

── ¿En serio esta es mi mazmorra? Bueno, supongo que no tengo mas remedio que entrar.

La estatua del Leon que estaba quemada y parcialmente destruida volvió lentamente a su lugar
original, se podía apreciar que la melena había sido totalmente destruida.

Si fuera en el juego, la estatua se regeneraría de inmediato para esperar al siguien rival, pero en
ese mundo, al parecer exigia un tiempo de descanso.

Shera se dirigio hacia las puertas de piedra.

「Así que este lugar es la mazmorra, ¿verdad? Por fin llegamos.」

「Lo siento, nos tomo cuatro días ya que yo era lenta, de verdad discúlpenme.」

「¡Ahaha! No es tu culpa Lumachina-Chan, esta bien, todo va a funcionar si aun nos tomamos
un poco mas de tiempo!」

Shera trato de alentar a Lumachina.

Lo único bueno de esta situación, era que el humor de las chicas no había empeorado, Diablo
reconocio las palabras de Shera y asintió.

Sin embargo, las marcas que Lumachina tenia en la piel ya habían aumentado a cinco….asi que
solo quedaban cuatro días mas.

Mientras se dirigían a las puertas de entrada de la mazmorra, Rem hablo con Horun.

「….la verdad no me lo esperaba.」

「Ah, ¿Qué no esperabas –ssu ka?」

46
JMCRAP TRANSLATIONS
「Con todo el respeto….pero en estos últimos días, pensé que tus habilidades eran de nivel 20.」

「¡¿Eh?! Ah, bueno como guerro podría ser, pero soy un buscador después de todo –ssu!」

「….mejor lo digo sin rodeos, yo pensé que serias “un inútil que solo serviría para ser guía”, lo
siento muchísimo.」 (Nota. Menos mal que no pensó que era un asesino :v)

「¿Uh? Jajaja, oh, por favor, yo soy super útil, ¿sabes?」

「Si, el hecho de que te hayas agrupado con un equipo de nivel 80 significa que reconocieron
que tienes algo de habilidad, así que espero grandes cosas de ti, si hay algo que necesites por
favor dilo sin vacilar.」

「Ah, gracias –ssu.」

Horun mostro una sonrisa forzada.

Diablo tenia un recuerdo de ese tipo de expresión.

── Esa es la cara de alguien que espera hacer algo aunque no tenga la confianza de hacerlo,
pero aun así, tiene el orgullo de no decir cuando no puede hacerlo. (Nota: tremendo
trabalenguas me monte aca)

Lo mas probable es que las habilidades de Horun estén alrededor del nivel 20.

Despues de esto Diablo recordó algo.

En la ciudad, Horun tenia una disputa sobre la recompensa que se obtendría por capturar la
mazmorra, el guerrero Pantherian con el que discutia lo tacho de “inútil”.

Además, el Pantherian de ese momento pudo haber sido el mejor guerrero de la ciudad con el
nivel 80.

Diablo pensó tal cosa mientras caminaba detrás de todos.

Despues de un rato, Shera empujo las grandes puertas de piedra.

「¡¡Eiyah!!」

Mientras hacia un fuerte crujido, las pesadas puertas se abrieron.

Rem al ver esto se encogio de hombros.

47
JMCRAP TRANSLATIONS
「…..¿Acaso no has pensado en la posibilidad de que hayan trampas?」

「¿¡He!?」

「……Es una broma, ya que Horun ha estado por aca muchas veces, ya nos habría dicho si
hubiera una trampa.」

「¡Dios, no me asustes así!.」

「Por…por favor ten cuidado a partir de ahora, no quiero ser arrastrada a algo peor.」

「UU….」

Shera hizo un quejido.

Lumachina al escuchar la conversación hizo una sonrisa ironica.

「Aunque ella lo diga así, Rem-San realmente se preocupa por ti Shera-San, ¿verdad?」

「¿Eh?, ¿es verdad?」

「Si lo es.」

「Ya veo…」

Haciendo *Hehehe* Shera expreso una sonrisa.

Rem hizo una mueca de disgusto y paso por el lado de ella.

「….Lumachina, por favor no digas cosas tan raras, no quiero que los errores de esta elfa me
arrastren, Horun, ¿me podrias guiar?」

「Claro –ssu!」

Dejando atrás a las chicas que conversaban, Diablo se adelanto, entro y descendió rápidamente
por la escalera de piedra.

Este era un lugar que era débilmente iluminado y no era lo suficientemente oscuro como para que
no se pudiera ver.

Rem y los demás, apresuraron el paso para seguirlo.

48
JMCRAP TRANSLATIONS
「P, por favor Diablo espera, ¿Por qué vas tan adelante?」

「Mu? No hay enemigos de los que preocuparse, por eso lo hago.」

「…..Ya veo…. Entiendo que seas fuerte, pero, ¿no son los calabozos lugares donde se debe
entrar con cuidado?」

Ella no sabían que este calabozo había sido creado por el, el no había encontrado la menara de
decirles eso.

Diablo había memorizado la disposición de los monstruos y trampas, así que no había forma de
que pudiera decir algo así.

Si ese fuera el caso, ¿era realmente necesario preguntarle a Horun sobre donde estaban?, además
¿Por qué no confiaban en el en este momento?.

El no podía decirles, “yo se sobre esto ya que elegi como acomodarlas en la pantalla del menú del
juego”, como no sabia como responder, Saco a relucir su rol de <<Maou>>

「No se equivoquen, yo no soy un compañero de mazmorra, solamente les estoy permitiendo

seguirme, ¡Así que deberías callarte y caminar detrás de mi!」

──Puesto que se todo sobre la mazmorra, seria mas seguro si caminan detrás de mi, eso es
lo que quería decir pero….¿si logre que me entendieran?, seria bueno si fuera así.

Diablo no sabia si se había dado a entender por que tenia capacidades de comunicación muy
malas.

Rem bajo las orejas de Pantherian.

「…Si, lo lamento.」

Shera y Lumachina hicieron caras de incomodidad, Horun parecía estar asustado tras lo acontecido.

Diablo sintió que fallo.

Despues de esto, se genero una atmosfera complicada en la uqe no se hablaba nada.

──¡Por eso hacer un Team en un juego es imposible para mi! ¡Pelear contra el jefe final es
mucho mejor estando solo!

Eso fue lo que Diablo pensó.

Mientras pensaba eso, Diablo camino silenciosaente.

49
JMCRAP TRANSLATIONS
Rem y los demás lo siguieron sin hacer ruido.

En los últimos días, con Shera animando las cosas y Lumachina con una gran determinación, la
atmosfera estaba tranquila, pero rápidamente se volvió pesada con las pocas palabras de Diablo.

Sin embargo, la alineación que llevaban al entrar no estaba del todo mal.

A la cabeza estaba el robusto Diablo el cual estaba familiarizado con la Mazmorra, la siguiente era
la invocadora Rem, después de ella estaba (la que insistia ser una invocadora) la arquera de alto
nivel Shera, luego la sanadora Lumachina y por ultimo el buscador Horun.

Tal vez porque la atmosfera se volvió pesada, o tal vez por que estaba entrando en la mazmorra,
toda pisca de conversación se había desaparecido.

No había ningún sonido, ni de viento, ni de vegetación moviéndose.

Ya que Diablo lo pensaba, en este mundo no parecía haber ningún tipo de música para relajarse.

En cambio en el MMORPG Cross Reverie tenia una gran variedad de música con un grado de
perfeccion altísimo, además los jugadores calificaban dicha música con las puntuaciones mas altas.

Además habían veces que se hacían eventos musicales y habían actuaciones con orquestas o con
actores de voz.

Por supuesto el nunca había ido, no había forma de que un jugador hikikomori fuera a esa clase de
eventos.

El solamente había visto una transmisión de eso pero….. también habían jugadores en parejas que
asistían allí.

Estos escribían cosas molestas como “Fui al evento en vivo con mi novia”, gracias a estos
comentarios, cada vez que el veía una pareja, invocaba su magia máxima y los asesinaba.

Diablo tenia un dicho: Si eres feliz en la vida real, entonces seras infeliz en la virtual.

Ese sentimiento pesimista y oscuro, era lo que había estimulado a Diabloa continuar en este juego.

Despues de eso, Rem y Shera tuvieron una conversación en voz baja.

「Oye, Diablo es realmente aterrador, ¿cierto?」

「…Me pregunto que le sucedió, ha estado actuando extraño desde que entramos a la
mazmorra.」

50
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Crees que hayamos hecho algo mal?.」

「….No lo se.」

Habia un cierto aire de incomodidad.

El quería saber que sucedia pero no podía encontrar las palabras para mejorar la atmosfera del
lugar.

──¡Argh, en verdad odio a los tipos que se pueden divertír mientras caminan con hermosas
chicas!.

Si hubiera un ascensor, ellos hubieran llegado rápidamente al piso 13.

Pero este tipo de trampa no existía en este mundo.

En lo que respectaba viajar en este mundo, no importaba a donde iban, siempre había un diseño
palido y desagradable como en los viejos juegos occidentales.

── Realmente las distancias son muy realistas en este mundo.

Habia algo escrito en la puerta interior del primer piso, era algo que decía: “Esta no es una batalla
por las banderas, esta es una batalla de eliminación”.

Antes Diablo lo había escrito en japonés, pero al parecer se había traducido al idioma de este
mundo, como Diablo no podía leerlo, Rem lo leyó en voz alta.

Diablo al escuchar esto, explico el significado.

「Cuando todos los monstruos de este piso sean derrotados, una escalera aparecerá en la
parte posterior, aunque digo monstruos, en realidad son criaturas de bajo nivel.」

Horun asintió un par de veces.

「Así es, además también hay algunos monstruos escondidos, es realmente difícil buscarlos.」

Rem pregunto.

51
JMCRAP TRANSLATIONS
「….Um…. como pensé, Diablo, lo sabes todo ¿verdad?」

「Mu.」

「….Acerca de la mazmorra…. Pero, ¿Por qué estas también informado al respecto? Incluso
en lo que respecta al antiguo territorio del <<Maou>>; parece ser que sabias muchas cosas
sobre el, además tu siendo de otro mundo, esta debería ser tu primer vez aquí, incluso sin la
guía de Horun, no sabias donde estaba la mazmorra, pero parecer saber mucho sobre el
interior de ella.」

No se podía evitar que era algo extraño saber sobre los mecanismos internos a pesar de no saber
la ubicación de la mazmorra.

El rápidamente pensó una excusa adecuada para esto.

Pero si el pudiera decir algo, sus dificultades de comunicación serian…….

「Es por que soy el <<Maou>>.」

「…Ya veo, eso es todo.」

Ella lucia completamente insatisfecha con esa respuesta.

Diablo miro de inmediato a Lumachina, ya no quedaba mucho tiempo.

「En este momento, lo mejor seria apurarnos.」

「Si…..」

Rem es alguien racional e inteligente, al escuchar esto, inmediatamente volvió a la formación.

Ellos se pararon en la entrada de un laberinto.

Habían varias paredes delgadas que formaban un complejo laberinto.

Este era el primer piso, aunque los monstruos eran de nivel bajo, aquí era mas que todo una
búsqueda para descubrir donde estaban.

Debido a que la ubicación de los monstruos era desconocida incluso para Diablo, algunos estaría
escondidos o camuflados y como creador de esta, Diablo tuvo la sensación de querer disfrutar
conquistar esta mazmorra pero….

── Desafortunadamente No tenemos mucho tiempo ahora.

52
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo se devolvió un poco y preparo el “Baston de Tenma”.

Gracias a que Lumachina era algo lenta y que se necesitaron unos días de mas de lo que esperaban
para llegar a la mazmorra, Diablo había recuperado el 30% de su MP, así que no seria un problema
si usaba una magia poderosa.

「¡”Virus Cloud”!」

De repente una cortina de viento se formo frente a sus ojos, mientras que nubes mas oscuras se
comenzaron a extender, el aire negro se comenzó a meter en lo profundo del laberinto.

La presencia de los monstruos que estaban escondidos en el laberinto desaparecio.

Rem hizo una pregunta con una voz asustada.

「Diablo, ¿Qué fue eso?」

「Eso fue magia venenosa.」

Era una magia nivel 110 que mezclaba el atributo viento y oscuridad, así pudo aniquilar a todos los
monstruos, sin embargo este no tenia ningún efecto en los monstruos que no respiraban.

「Veneno, ¿verdad?」

「Así es, lo use porque no había necesidad de luchar justamente contra monstruos que solo se
esconden y acechan.」

「….Bien…. pero…¿estaremos bien caminando con esa magia?」

「Quedate tranquila, el tiempo de la magia es corto.」

En el juego duraba apenas 60 segundos, pero como las cosas eran diferentes en este mundo,
habían casos donde la escala de distanca y tiempo era diferente, la nube oscura duro cinco
minutos.

En la parte posterior a la mazmorra se escucho *Gakon*

「Por fin la escalera apareció.」

Al parecer los monstruos fueron totalmente aniquilados.

──Como creador de esto, no me gusta hacer trampas así.

Ellos continuaron al siguiente piso.

53
JMCRAP TRANSLATIONS
La escalera de piedra que parecía haber sido tallada cuidadosamente descendia en forma de
espiral.

Esta parte siempre era omitida en el juego.

Rem comenzó a observar cuidadosamente la estructura de la escalera.

「…..esto es algo magnifico…..nunca había visto una estructura tan bien hecha.」

「Si, yo pienso lo mismo.」

Shera también estaba impresionada y así comenzó a acariciar la pared.

Horun al escuchar esto, asintió

「Tambien me impresione bastante cuando lo vi por primera vez –ssu.」

「Incluso en la Gran Capilla de la Capital real, no hay algo tan elaborado, es posible que no
sea hecho por alguien de las razas.」

Rem y los demás, asintieron a las palabras de Lumachina.

「Eso puede ser posible, esto pudo haber sido hecho con magia poderosa, como lo fue creada
la Zircon Tower.」

La Zircon Tower, era la insignia de la Ciudad Zircon Tower, esta fue construida con piedras
preciosas que eran tan duras, que no podían ser cortadas con métodos comunes, además se decía
que las personas de las razas, ni siquiera sabían como crearlas.

Así que se dijo que había sido hecho por Seres Demoniacos.

Despues de unos minutos, el grupo de Diablo llego al segundo piso subterraneo.

『Transforming Maze』

「Este lugar es un laberinto que cambia con el tiempo, pero aun así, hay monstruos vagando
por ahí.」

54
JMCRAP TRANSLATIONS
Mientras ellos hablaban, también existía la posibilidad de que las paredes se abreron como si
fueran una trampa y estas trajeran mas monstruos, pero era algo aleatorio que podía suceder.

「….¿entonces el laberinto cambia su forma?, al parecer es imposible memorizarlo.」

Rem reflexiono sobre la situación.

Shera sin embargo alzo la voz algo incomoda.

「Entonces si nos separamos, podría ser muy difícil volvernos a encontrar.」

「…es posible que ni siquiera nos volvamos a reunir, incluso podríamos ser devoradas por los
monstruos, morir de inanición o quedar atrapado en una trampa.」

「¡HIII!」

「…Esta bien Shera, algún día seras descubierta, pero para entonces, es posible que te hayas
convertido en un cadáver.」

「¡Eso no esta bien!」

Shera se enrollo alrededor del brazo de Diablo, sus grandes senos se apretaron contra el brazo de
el.

「¡No quiero que me dejes atrás, Diablo!」

Al ser este un ataque sorpresa, el involuntariamente hizo una mueca.

Como encontrar palabras que diría un <<Maou>> para calmar a una jovencita asustada en una
mazmorra.

Así es, no las había.

En cualquier caso, con su brazo firmemente sujetado, seria muy difícil luchar si aparecían
monstruos.

「Separate de mi.」

「Uu…..」

Ella hizo una expresión como si estuviera a punto de llorar.

55
JMCRAP TRANSLATIONS
──¿Qué hago ahora?

En este momento, Lumachina toco el hombro de Shera.

「Esta bien, suelta a Diablo-Sama, si estas aferrada a el, le será difícil luchar cuando nos
enfrentemos a los monstruos.」

「Ah, si…..es verdad….. lo siento, Diablo.」

「Hmph.」

Cuando Shera se separo, Diablo se sintió un poco decepcionado ya que la suavidad y la calidez de
sus senos había desaparecido, pero mentalmente, Diablo se sintió aliviado.

Si esta situación hubiera seguido, el se hubiera puesto nervioso y no podría capturar la mazmorra.

Horun saco y extendió un pergamino.

「Este es un mapa de cuando vine aca la ultima vez –ssu, pero creo que el lugar ha cambiado
–ssu.」

「….Ahora que lo mencionas, Horun, tu dijiste que habías llegado hasta el tercer piso, ¿no?」

「Así es –ssu, en el tercer piso, hay una habitación de la que salen monstruos por enjambres,
es realmente problemática –ssu.」

「¿Cuánto tiempo les tomo cruzar el laberinto?」

「Nos tomo alrededor de medio día –ssu.」

── ¿Cuánto tiempo?

Diablo descubrió que era demasiado.

En el juego, estos deberían ser de 5 a 10 minutos, pero….

Ahora que lo pensaba bien, en este mundo incluso ir de Faltra a la torre de las estrellas tomaba 6
horas a comparación del juego que solo tomaba 5 o 10 minutos.

Así que podría ser posible que este laberinto pudiera ser mas vasto de lo que Diablo pensó.

Así que ¿Qué deberían hacer?

56
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo mientras pensaba, miro hacia una pared hecha de piedra, si groso era aproximadamente de
dos ladrillos, no eran muy voluminosas.

──Ahora que lo pienso, aunque el terreno en si no se pudiera cambiar con magia en el juego,
en este mundo si debería ser posible ¿no?, debería intentarlo.

「¡”Flare Burst”!」

Un gran estruendo se escucho.

Las explosiones tenían un punto exacto de impacto, así que se produjeron consecutivamente y
destruyeron el objetivo.

Varias paredes se habían roto y los agujeros que conducían a la parte posterior aparecieron.

Eran agujeron en los cuales podían pasar.

Si incluso la ubicación de la escalera había cambiado, ellos hubieran tenido que abrir agujeros, de
seguro en la dirección equivocada, pero pasando por las situaciones de antes, de seguro la
dirección de estos tuneles era la correcta.

「Yosh.」

Cuando Diablo se dio la vuelta…..

Rem y los demás se quedaron estupefactos con la boca abierta.

Los ojos de Shera brillaban de emoción.

「¡Increible!, ¡sera mucho mas sencillo si podemos bajar así!」

「Eso es obvio, después de todo soy un <<Maou>>」

El dijo eso en un tono orgulloso, pero incluso el se sorprendio con lo efectivo que había sido.

──Que bueno que salio bien.

Aunque en el juego había el efecto de arrancar la tierra, en realidad no pasaba ya que no se podía
alterar el entorno, pero al parecer si se podía en este otro mundo.

「Como se esperaba de ti, Diablo-Sama.」

Lumachina miro las paredes rotas y quedo impresionada.

57
JMCRAP TRANSLATIONS
Y como de costumbre, Horun estaba sorprendido y asustado, para ser un aventurero, era un tipo
muy timido.

Cuando sucedió la explosión se produjo un leve temblor en la tierra y consecutivamente varios

muros de piedra comenzaron a moverse.

「No se alejen demasiado de mi, no es mi culpa si se llegan a perder.」

Cuando Diablo los llamo, Lumachina y Horun se pusieron nerviosas y atravesaron la pared.

Tercer piso de la mazmorra.

En la pared de dichi piso estaba escribo: [F43], aunque estaba en el otro idioma de este mundo,
Diablo lo reconocio cuando lo vio.

── Así que así es como se escribe en este lugar.

Seria algo bueno si el pudiera aprender la forma de escritura del Reino de Lifelia.

La forma en si del tercer piso era un homenaje a cierto juego retro, pero……como el material de
este juego retro no estaba en otro mundo, el no podía buscar pistas.

En este piso la clave era matar a los slimes por un orden de color especifico, aunque los slimes
aparecían de forma aleatoria y atacaban de la misma manera.

Sin embargo, sus movimientos eran lento y además como no era un laberinto muy espacioso,
pudieron asesinarlos rápidamente según el orden de estos.

Cuarto piso de la mazmorra

En el momento en que entraron por la puerta que había aparecido gracias al asesinato de los
Slimes, se sintió un fuerte viento caliente.

Al sentir esto, la expresión de Rem cambio completamente.

「…..¿Q, Que es esto?」

「¡Hyah, ¿Rem acaso eso es….?」

58
JMCRAP TRANSLATIONS
Al mirar hacia abajo, había un profundo acantilado que en la parte mas profunda había llameante
y ardiente lava, Rem al ver esto grito.

El calor que hacia era demasiado, parecía como si estuvieran dentro de un horno.

Rem al mirar esto le parecio sospechoso.

「…..No debería haber volcanes en esta área, además no hemos bajado lo suficiente como
para ver algo así, ¿acaso es una ilusión creada con magia?」

「Osea que este calor que sentimos…..¿es una ilusión?」

Tal vez por que no sufria de mucho calor, Lumachina había preguntado eso.

Rem se limpio el sudor de su frente.

「…..Ciertamente, no parece ser una ilusión, pero no creo que haya ningún error de que esta
esta lava sea crada con magia.」

「Bueno, en cualquier caso, continuemos –ssu, si nos quedamos mucho tiempo aquí,
seresmos cocinados –ssu.」

Horun tenia razón en lo que decía.

Ellos continuaron hacia adelante, cuando de repente el acantilado que los rodeaba les corto el
camino, solo había lava y una vuerda de alambre estirada.

Enganchada a la cuerda de alambre había una gondola.

「¿Así que se supone que vamos a ir al otro lado con esto?」

「¡Que calor hace!」

Al haber tocado la góndola, Shera hizo un alboroto ya que cuando la toco se quemo el dedo por lo
caliente que estaba.

Lumachina extendió una mano.

「Ara ara, por favor muestra un modestia misericordia al gran y honorable seguidor de Dios
que vive en esta tierra…. “Cure Light”.」

*Hou* Su mano comenzó a brillar.

59
JMCRAP TRANSLATIONS
La quemadura en la mano de Shera se curo en el instante, haciendo *Waa* ella sonro una sonrisa.

「¡Gracias, Lumachina-Chan!」

「Si quieres agradecer, agradécele a Kami-Sama.」

「¡Un!, ¡Gracias Kami-sama.」

Rem al escuchar eso, suspiro.

「…..ya deberías saber que la lava calienta las cosas, así que ¿Por qué tocaste la góndola de
hierro?, estúpida elfa, estoy segura que incluso Kami-Sama se preocupa por ti mas de la
cuenta.」

「Bueno, me preguntaba como se movia.」

「¡Si pero al menos ponte unos guantes!.」

「Ahh, ya veo.」

En cuanto a Rem, ella tenia unos Tekkou (son como guantes ninja) equipados.

Como ella era una invocadora, a veces tenia que manejar el combate cuerpo a cuerpo usando sus
puños como luchadora, así que por ende ella tenia el Tekkou como arma.

Lumachina hizo una pregunta.

「Rem-San, ¿eso no te da calor?」

「….A veces, pero, en este momento hace calor ¿no?」

「Siento que me muero del calor –Ssu」

El que estaba mas agotado era Horun.

Pensar que un hombre tipo guerrero estaría mas cansado que una mujer tipo sanadora, ¡que
patético!

Al parecer el aspecto exterior de niño que tenia Horun, no solo era así, también su interior
(madurez mental) era así.

Dicho esto, el calor que vino de repente también tomo por sorpresa a Diablo.

60
JMCRAP TRANSLATIONS
Tant la góndola como la lava fueron puestas por el, pero en el juego, como eran solo graficos que
se veian bien, el no pensó que fuera tan sofocantes, parecía como si ellos fueran ingredientes que
iban a ser cocinados.

──Si no nos damos prisa y limpiamos este piso (erradicar los monstruos), podríamos morir del
calor o de la deshidratación.

Despues de pensar eso, todos subieron a la góndola.

Habia una palanca en el interior de esta, cuando jalaron de esta, comenzó a avanzar lentamente
hacia adelante.

Al comenzar a moverse, comenzó como a rugir y temblar un poco.

「¡Esta temblando!, ¡Esta temblando!」

Cuando Shera grito, Rem de inmediato la miro.

「……Guarda silencio, ¿Qué haras si hay monstruor cerca? ¿acaso pretendes llamarlos?」

「Uguh.」

Diablo al ver esto, encogio sus hombros.

「Quedense tranquilas, los monstruos aun no han hecho aparición en este piso, sin embargo,
cuando aparezcan, podrían mover la góndola, incluso se podría decir que el verdadero terro
de la mazmorra esta por comenzar…」

「¿Q, que esta pasando?」

Cuando Horun dijo eso, la góndola se detuvo.

「¡Fuwaah, esto se detuvo –ssu!, ¡Estamos acabados –Ssu! Hace tanto calor que vamos a
morir rostizados –ssu」

「Si tienes mucho calor, quítate ese equipo es una armadura de cuero que no esta dotada de
magia, así que aquí no es de mucha utilidad contra los monstruos que vamos a encontrar.」

「Uu…..」

「Pero lo mas importante, concéntrate en lo que te preguntaran, ya casi empieza.」

61
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Eh?」

De repente un sonido se escucho *KAN KAN KAN KAN* Parecía ser un canto.

『¿Aun desean continuar?......』

Era una voz que provenia de ningún lugar en particular (osea que no se podía saber de donde
venia)

Diablo al escuchar esto, se seco el sudor de su frente.

Tan solo de pensar que el iba a participar en esto, además con un equipo. era lo peor.

『¡Genial!, Desde ahora se realizaran unas preguntas, si responden correctamente, la góndola

avanzara, en cambio si responden mal, el cable que sostiene a la góndola se ira aflojando
hasta que caigan y muera, ¡Bien demos inicio al concurso de pregunta llamado!: ¡El concurso
ultra super milagroso para cruzar la lava!』

── Cuando cree esto, estaba de moda en la televisión un programa de preguntas, me desvele

viéndolo como 3 noches seguidas, recuerdo que se me subio demasiado la tensión por eso
que hice…..

Experimentar este piso nuevamente…..

Que embarazoso hacerlo con compañía, el creía que cuando lo hizo, era un momento oscuro en su
vida.

Si fuera posible rehacer la mazmorra, sin duda comenzaría con este piso.

Por ende las razones para no decir que el había creado esta mazmorra aumentaron mucho mas.

『¡Bien, todos los miembros del grupo responderas a las preguntas por turnos!,
¡Comencemos!』

Cuando el “locutor” hablo, Diablo apreto los dientes.

El mismo había hecho las preguntas para el cuestionario, así que no importaba que clase de
pregunta le dijeran, el podría responder a todas correctamente.

Sin embargo, había una regla en la que todos los miembros de un equipo debían responder, así
que si había alguien ignorante, podrían terminar muriendo.

El creo este tipo de regla para que las personas que eran amigas en el juego, dejaran de serlo.

62
JMCRAP TRANSLATIONS
Ganadores y perdedores saldrían de igual forma si perdían, así que esta regla hacia que los
perdedores se volvieran una molestia para los demás, por ende produciría discusiones entre el
equipo.

Era algo parecido a cuando estas con tus amigos saltando la cuerda, todos van bien y de repente
entra el retrasado que hace que se arruine el salto, por ende la cuerda se detendría y todos
fallarían.

Sin duda esta regla era un arma muy peligrosa.

──Bueno, si son miembros que tienen una relación muy buena como para estar en chats en
línea o hablar en la vida real, no seria un problema, pero….

El problema de Diablo era que si Rem y los demás podían responder o no el cuestionario que
estaba relacionado con el mundo de Cross Reverie, pero este era otro mundo, no había chats, ni
teléfonos o personas para poder comunicarse.

『¡Pregunta!: Que cosa no es efectiva contra los “Cyclops Crocodiles”, ¿la magia o las
espadas?』

Rem levanto su mano.

「……Es la magia.」

Pensar que ella tomaría la iniciativa por si misma y respondería sin ninguna timidez a pesar de que
la prueba había comenzado de forma abrupta.

Lo bueno es que ella tenia una gran capacidad de comprensión y acertaba en muchas cosas, algo
que no era muy común.

De repente se hizo una pausa incomoda en la góndola.

『La respuesta correcta es……¡La magia! ¡Excelente respuesta!.』

La góndola se sacudió y avanzo varios metros.

Rem al ver esto asintió.

「…si seguimos de esta manera, parece que podremos llegar al otro lado si recpondemos
correctamente cinco preguntas.」

「Umu.」

63
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Es una victoria fácil! –su ne, la siguiente la respondo yo –Ssu」

Horun se arremango su equipo de cuero.

『¡Pregunta!: La “Madara Snake” vive en: ¿El agua?, ¿en los arboles? O ¿en un agujero?』

「Em…. ¡En, en un agujero –ssu!」

『¡La respuesta correcta es……¡el agua!, ¡oh que mal!』

「¡¿Queee…?!」

Horun sostuvo su cabeza con sus brazos, Rem y Shera al ver esto también gritaron.

Diablo solto un suspiro de decepcion.

Incluso sin tener que decirlo, las criticas de los miembros del equipo no demorarían en llegar, ese
era el efecto de aquella regla que el había puesto.

「¡La góndola se cae!」

El cable que sostenia la góndola se aflojo un poco y con un sonido de *Gakuh* la góndola bajo un
poco.

「¡Kyaaahh!!」

Diablo cogio a Lumachina quien había perdido el equilibrio.

「Debes tener mas cuidado.」

「Si, muchas gracias.」

En el caso en que los demás se quemaran, Lumachina los podría curar, pero si ella se quemaba, no
podría curarse a si misma si no fuera por pociones de recuperación, pero…….

Cuando había perdido una cantidad sustancial de HP en la lucha contra Baduta, el las había usado
todas.

*Fuwah* el calor aumento debido a que estaban mas cerca de la lava.

Rem se quito su Tekkou y luego se quito su cinturón donde guardaba sus cristales con las Bestias
Convocadas.

64
JMCRAP TRANSLATIONS
「…..Fuu」

「Hace demasiado calor」

Shera se quito la capa del hombro, además de eso ella agarrao el dobladillo de su falda y lo
sacudió un poco, así libero un poco de calor.

Incluso Lumachina se quito el manto que le habían puesto.

「En verdad hace mucho calor ¿no?, es algo infernal.」

「Uuu….」

Mientras tanto, Horun estaba sudando demasiado, este no se quito la ropa debido al calor, ¿sera
un espectáculo varonil de resistencia?

Despues de esto, Shera levanto una mano.

「Yo responderé la próxima.」

『¡Pregunta!: En la ciudad fortaleza de Faltra, ¿Cuántas puertas hay?, ¿cuatro?, ¿ocho? O

¿mas que esas?』

「Ah…..」

Rem inconsientemente levanto la voz, así que de inmediato el “Locutor” dijo.

『Hey, la de allí, si hay alguna sospecha de que se dan pistas, la pregunta se marcara
automáticamente como incorrecta.』

Al escuchar eso, Rem de inmediato deja de hablar.

Mientras tanto Diablo miro a Shera.

──¡Acuerdate!, ¡Date cuenta de cuantas hay!

Shera miro a Diablo y con determinación asintió.

Parecía como si dijera “esta bien”

「Fufufu, hay dos paredes en ciudad Faltra y como cada una tiene cuatro puertas, entonces
¡son ocho!」 (Nota: que yo sepa son 4 paredes, pero bueehh)

65
JMCRAP TRANSLATIONS
『La respuesta correcta es….¡¡”mas que esas”!!, en Ciudad Faltra hay demasiadas puertas,
no incluiste las del castillo, así no se dijera en la pregunta debían ser contadas.』

「¡¡Eh…….! ¡como iba a saber eso, es trampa!」

Era una pregunta con cierta trampa puesta, la persona que había creado este cuestionario,
realmente tenia una personalidad terrible. (Nota: aquí como que hay una interaccion entre por
decirlo así “el contador de la historia y Diablo, por eso el responde)

──Bueno, la verdad lo hice yo jeje….

La góndola cayo una vez mas, esta estaba cada vez mas cerca de la lava.

「¡Demasiado caloooo!」

Finalmente Shera se comenzó a quitar la ropa.

Rem al ver esto abrió los ojos de par en par.

「¡¡¡¡¿OYE PERO QUE HACES?!!!!!」

「Es que cuando hace mucho calor, me aturdo, por ende me hes imposible contestar acertijos.」

「Bueno, eso podría ser verdad, y esto es por el bien de conquistar esta mazmorra.」

Al parecer ella estaba de acuerdo con esa extraña conjetura, y sorprendentemente, Rem también
se comenzó a desnudar.

Al ver esto, Lumachina se comenzó a ruborizar.

「Q, que desvergonzadas.」

「…..si eres un aventurero, pierdes la vergüenza en muchas situaciones, así que en este
momento lo prioritario es capturar la mazmorra, así que pensar que esto es desvergonzado, lo
hace aun mas de lo que es.」

Cuando Rem dijo eso, Lumachina la miro fijamente y dijo.

「Ya veo, entonces es así como es.」

Al terminar de decirlo, ella también se comenzó a quitar la ropa que parecía provocarle mucho
calor.

66
JMCRAP TRANSLATIONS
Horun, quien aun estaba vestido con su armadura ligera, se tambaleo un poco.

De repente solto una voz extraña y se desplomo en medio de la góndola, parece que se desmayo
debido al calor.

Lumachina quien ahora estaba en ropa interior, apreto los puños.

「¿Ya es mi turno?」

『¡Pregunta!: ¿Cuál de los siguientes monstruos es mas grande?: ¿La ballena de arena?, ¿el
gigante verde? O ¿el dragon legendario?』

Diablo al escuchar la pregunta se puso nervioso.

De todas las posibilidades, a ella le había tocado una pregunta que era dirigida a personas que
eran de nivel considerablemente alto.

Si se tratara de jugadores, podría haber la posibilidad de que hubieran luchado contra estos
monstruos en eventos de batallas grupales, pero………

Lo mas probable es que Lumachina nunca hubiera visto algún monstruo de esos, sin embargo, ella
debería saber de que tamaño eran mas o menos ya que ella si había visto a la ballena de arena.

Ella respondió.

「Según los libros de la biblioteca de la capital real, es el Dragon Legendario.」

『La respuesta correcta es…… ¡El Dragon Legendario! ¡Excelente respuesta!』

「¡Yooray!! Lumachina-Chan, ¡¡eso fue genial!!」

Shera corrió a abrazarla.

Despues de unos segundos, se acaloraron por estar juntas e hicieron una mueca.

Como se esperaba de la Gran Sacerdote Mayor, ella tenia un amplio conocmiento, al parecer su
poder para sanar no era el único talento que poseía.

La góndola avanzo lentamente.

Mientras se movia, gotas de sudor caian de la piel de las hermosas chicas.

Haciendo *Haa……..haa……haa……* ella comenzaron a jadear.

Tenían sus caras ruborizadas y sus ojos húmedos.

67
JMCRAP TRANSLATIONS
Mientras las miraba, Diablo comenzó a sentir una sensación extraña.

Aunque solo debía estar con calor, el se había avergonzado un poco al ver esto.

── ¿sera que me siento así por el calor extremo que hace?

El sintió que involuntariamente extendería una mano.

Pero se contuvo y pensó que eso era algo ridículo.

Las chicas eran parte del grupo, además estaban capturando una mazmorra en este momento y se
estaban desnudando por el fuerte calor que hacia.

Así que pensar que lo que iba a hacer era desvergonzado, lo hacia mas desvergonzado.

Shera dejo escapar un suspiro.

「Nnu…….Diablo…….este es tu turno, ¿sabes?」

Rem se limpio el sudor de su pecho.

「…..Por favor hazlo bien…..si llega a hacer mas calor, entonces nos tendremos que quitar
incluso nuestra ropa interior.」(Nota: insertar meme de peña nieto: y aquí les pregunto, ¿Qué
hubieran hecho ustedes? :v)

「Es verdad, mi ropa interior ya esta empapada.」

A pesar de que Lumachina estaba sonrojada, ella pellizco su ropa interior mojada.

──Si me llego a equivocar, ¿estaran desnudas entonces?

El corazón de Diablo comenzó a latir con fuerza, así una gota de sudor cayo desde su frente.

『¡Pregunta!: ¿Cuál fue el mes de estreno de Cross Reverie? ¿en enero?, ¿en abril? O ¿en
septiembre?』

Por fin una pregunta acerca del juego había aparecido.

Rem y los demás, no entendieron la pregunta, así que ladearon la cabeza al escucharla.

Pero obviamente Diablo si sabia la respuesta.

──Me gustaría verlas desnudas……

Haciendo *no no no* sacudió su cabeza de lado a lado.

68
JMCRAP TRANSLATIONS
¡No debo menospreciarme!, soy un <<Maou>>, ¡Soy el <<Maou Diablo>>! ¡Los MMORPG no son
solo un juego!, ¡son mi forma de vida!

「Es septiembre, la preapertura se planeo para abril, pero esta se pospuso para septiembre, la
verdadera apertura del juego fue en enero del año siguiente.」

『¡¡¡¡ESO ES CORRECTOO!!!』

Una vez que todos tuvieron su turno, tuvieron mas libertad para actuar, las preguntas que
quedaban fueron respondidas por Diablo y Rem, así tiempo después llegaron al otro lado del

acantilado, cuando por fin atravesaron la puerta que conducia al piso inferior, el calo de la lava
desaparecio y se sintió como si todo fuera una mentira.

El soldado que antes fue a explorar el otro lado de la puerta, rápidamente regreso.

Emocionado, hizo un informe de lo que había visto.

「….¡Hice un hallazgo!」

Haciendo *Humu*, el caballero Henrick asintió.

El lugar en que estaban era antes de la puerta que entraba al cuarto piso de la mazmorra de Diablo,
era el lugar donde estaba la impresionante escalera.

El soldado al decir esto, se seco el sudor de su frente.

「Hacia un calor infernal, debajo de la góndola parecía que hubiera lava….pero creo que es
algo hecho con magia.」

「Este lugar tiene demasiadas sorpresas」

Henrick cruzo los brazos y dijo.

「Así parece ser, los monstruos que fueron aniquilados en el primer psio con ese extraño
veneno, además de las paredes destruidas en el segundo piso…..esto no normal.」

69
JMCRAP TRANSLATIONS
「Sin embargo, es gracias a eso que la recolección que nos ordeno Lamnites-Sama de las
armas del lugar se ha podido lograr.」

「Cierto.」

Gracias a eso, la mayoria de los 100 subordinados que se habían llevado se centraron en la
búsqueda de armas en la mazmorra.

Solo unas 20 personas priorizaron la búsqueda de Diablo y gracias a esto habían llegado al 4to piso.

El Caballero Sagrado Geibalt estaba entre ellos.

「Bien, ¿entonces cual es el truco en este piso?」

El soldado volteo y saludo a Geibalt.

「¡Se desconoce de quien era la voz, pero al parecer es como un juego de acertijos.」

「Realmente no entiendo, ¿Qué quieres decir con eso?.」

「Parece ser que al abordar la góndola que tiene una capacidad para seis personas, se debe
responder a unos acertijos por turnos, si se logra acertar varias veces es posible cruzar al otro
lado, además si se responde erróneamente, la góndola caera al abismo.」

「Ho hoho, eso suena interesante, no es muy común que se use magia de alto grado en esto,
vamos a ver como usan el lenguaje de las razas en esto, por que el parecer fue creado por
alguien de las razas.」

Probablemente ni siquiera el gremio de magos de la capital real podría crear este tipo de
instalaciones, además la existencia de este edificio fue una sorpresa para todo el mundo.

Al parece la Señor Feudal Lamnites y los soldados que estaban allí, estaba deslumbrados por los
bienes que habían, pero era la mazmorra la que tenia el verdadero valor.

Habían algunas veces que armas y herramientas mágicas no podían ser creadas por la gente de las
razas, sino que habían algunas que no se sabia quienes las fabricaban y se usaban para el bien de
las razas, algunas armas que eran creadas por los mismo Dioses, se llamaban: Tesoros sagrados.

Y sin dudarlo esta mazmorra era uno de estos.

Según con la información dada por el Gremio de Aventureros, todavía no había aventureros que
hayan llegado mas debajo de este piso.

70
JMCRAP TRANSLATIONS
Incluso si se tuviera que informar esto a la iglesia, sin duda se converitira en una recompensa
esplendida.

Henrick eligio a los soldados.

「Cuatro de ustedes sobrelasen en conocimiento, así que ustedes cuatro, Geibalt-dono y yo

avanzaremos primero, una vez que la góndola regrese, las personas restantes intentaran
pasar, así que no hagan algo estúpido.」

「¡Entendido!」

「Nuestro deber es proteger a Lamnites-Sama, así que debemos traer esas armas poderosas,
además de investigar al mago llamado Diablo, así que no deben perder sus vidas en un lugar
como este.」

「¡Si señor!」

「¡Muy bien!」

Henrick era un caballero muy comprometido y fiel a Lamnites.

Geibalt se le acerco y le hizo una pregunta.

「Acerca de ese mago llamado Diablo, ¿en verdad lo estas investigando?」

「Así es, Lamnites-Sama valoro mucho su acto de proteger Zircon Tower, a pesar de haberse
llamado un <<Maou>>, puede convertirse en un bien potencial para la guerra, claro, eso
depende de como negociemos con el.」

「Ya veo…….」

── ¿Acaso ese idiota se considera un campeón justiciero?, me hace vomitar de solo pensarlo.

Aunque Geibalt maldijo en su mente, el expreso una sonrisa.

「Me gustaría tomar rápido a Lumachina-Sama bajo mi protección.」

「En lo que respecta a eso, por su puesto, vamos a cooperar con usted, sin embargo, en este
momento parece ser que la Gran Sacerdote Mayor ha sido afectada por la enfermedad de la
muerte marcada.」

71
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ya veo…..」

「El mago llamado Diablo nos dijo que había un precioso articulo que podía curar la
enfermedad, se supone que esta en esta mazmorra, normalmente no le hubiera creido, pero le
creo a alguien que posee una fuerza sobrehumana.」

「Lo entiendo, usted le tiene grandes expectativas, ¿verdad?」

「Si, aunque también hemos recibido ordenes de Lamnites-Sama de cooperar con Diablo en la
búsqueda de ese tesoro.」

「Bien, entiendo todo ahora.」

「Una vez que crucemos al otro lado con la góndola, lo alcanzaremos, luego pretendo
ofrecerme para cooperar con ellos.」

「Entonces nos debemos dar prisa, ¿verdad?」

「Así es, pero aun así los alcanzaremos pronto, los hemos visto caminar por ahí.」

Geibalt entonces pensó.

── Así que juntos ¿eh?

Un soldado que fue a hacer reconocimiento del lugar, regreso con un informe.

Al parecer el grupo de Diablo logro avanzar al siguiente piso, además de eso las chicas se habían
quitado la ropa por el calor infernal.

Después de eso, le dijo que la góndola había regresado a su lugar.

Así mismo Henrick asintió.

「Bien, vámonos.」

「Nn….. creo que ya es suficiente, todos ustedes se deberán quedar aca, ¿entendido?」

Geibalt arrojo un cristal de Bestia Convocada.

「¿eh?」

Una sombra gigantesca de repente apareció en la zona.

72
JMCRAP TRANSLATIONS
Era una Bestia Convocada tan grande que su cabeza alcanzaba a tocar el techo de la caverna.

Esta bestia abrió su enorme boca que estaba llena de colmillos.

「¡¡GOFUUUUUU!!」

Escupiendo un aliento apestoso, sus manos eran mas gruesas que un troco, además sostenia un
martillo gigante que era mas grande que una persona.

Los soldados que lo miraron se asustaron.

Henrick abrió los ojos de par en par.

「¿Por qué apareció esto?, ¡¿Por qué hay algo como esto aquí?! Una bestia convocada, ¿Por
qué? Geibalt-dono….¿acaso…..?」

「A pesar de que era un hombre bastante bueno…….lo siento, pero soy un hombre que vive
para su trabajo, una vez que encuentre a la Gran Sacerdote Mayor, no necesito molestos
insectos, así que gracias por su arduo trabajo.」

「¿Qué trata de decir?」

Henrick extendió su mano hacia la espada que colgaba de su cintura.

Geibalt expreso una sonrisa maléfica y con un *pachin* guiño un ojo.

「¡¡Aplastalos ahora mismo “Archdemon”!!」

「¡¡¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!」

El gigantesco monstruo alzo su martillo y lo balanceo contra Henrick y los otros soldados.

La espada larga y plateada de Henrick se rompió y cayo fácilmente al suelo.

*Gushari* el sonido de la carne rompiéndose fue escuchado.

Quinto piso de la mazmorra.

73
JMCRAP TRANSLATIONS
『¡Ojala les gusten las cosas de @Master y Lovely Live!』(Clara referencia a Idolm@ster y
Love live)

Diablo no era un otaku, a pesar que se encerraba, el lo hacia por que se la pasaba jugando el
MMRPG.

Pero aun así, había algo llamado Fama en la sociedad.

Así que si iba a intentar dominar el MMORPG Cross Reveria, inevitablemente tendría que dominar
los eventors de Collab.

Este era un evento de colaboración que se había con otro juego, por ende los personajes y cosas
de otro juego aparecerían temporalmente.

Así cuando estaba ocupado creando su mazmorra personal, se hizo una colaboración con un juego
llamado “Sister Carnival” la mayoria de la gente le decía Siskani.

Dado a que las empresas podían ser colaboradoras o podían ser la misma, se hacia un evento de
gran importancia, por ende habían armas y artículos que solo se podían conseguir en ese periodo
de tiempo por el evento.

Habia una especificación por lo menos, se decir que se tenia que jugar ciertas horas en Siskani
para que lo ganado en Cross Reverie no se perdiera cuando finalizara el evento.

Por ende Diablo también jugo Siskani por un corto periodo de tiempo.

SisKani tenia un pequeño escenario donde los Idols afiliados eran las hermanas pequeñas del
jugador, pero aun, así el memorizo por lo menos el nombre de la heroína principal.

No era exactamente igual, pero este piso tenia uno que otro componente que Diablo había
copiado de Siskani.

Ellos abrieron la puerta con rapidez.

Al entrar Rem quedo sorprendida.

「Ugh……」

Blanco, todo era de color, blanco, el techo, las paredes, el piso, el fondo, todo, absolutamente
todo.

「¿Eh? ¿esto no es nieve?」

Shera levanto la voz, cuando hablo, su aliento se volvió blanco.

Lumachina al ver esto se sorprendio y comenzó a recoger un poco de nieve que había en sus pies.

74
JMCRAP TRANSLATIONS
「Esto….realmente es nieve……no puede ser……¿Cómo puede ser posible si a unos pocos
pasos había demasiada lava.」

「Ahora que lo pienso, hace frio de repente ¿verdad?」

Horun había caído debido al intenso calor que había hecho en el anterior piso, pero de repente se
recupero gracias alos poderes de sanación de Lumachina, era bueno viajar con un sanado de nivel
alto.

Con un *Kushu* Horun estornudo.

「E, es demasiado fri, frio –ssu」

「…..Si, sigamos adelante.」

Incluso la voz de Rem temblaba cuando trataba de hablar.

「¡Uuuuuu, Ha, Hace, De, demasiado frio.!」

Shera alzo la voz al decir esto.

Diablo encogio los hombros y dijo.

「Algunos monstruos fuertes aparecen en este piso, ¿sabes?」

「¡¡¡Hiii!!」

En pánico, Shera se cubrió la boca con ambas manos, a pesar de que era un poco tarde hacerlo.

「…..Puedo escuchar algo.」

Las orejas de Rem se movieron nerviosamente.

De repente una música se empezó a escuchar en lo mas profundo de la mazmorra.

Era una canción idol Up-Tempo, además tenia voces en la pista.

Esta era una canción del tema de SisKani, era una música de fondo que se podía obtener en el
evento de colaboración, fue una canción que recibió mucho apoyo de los jugadores.

Esa música comenzó a llenar el ambiente.

Luego, coincidiendo con la canción……..

75
JMCRAP TRANSLATIONS
「Huh, ¿Qué demonios pasa?, ¿Por qué los monstruos están bailando?」

Los ojos de Shera se abrieron al ver esto.

Eran monstruos peludos, bastantes grandes, se podría decir que eran parecido a los Yetis.

Habían mas o menos 30 monstruos.

Ellos crearon un estrecho pasillo y mientras bailaban al son de la música, daban vueltas en circulo,
incluso parecían idiotas, pero……

Eran nivel 93, las armas normales no les harian cosquillas, además tenían una gran resistencia a la
magia, eran monstruos con un HP altísimo.

Si Diablo estuviera en su condición normal, no tendría ningún problema en acabar con ellos, pero
en este momento su HP, MP y sus pociones no eran suficientes para hacerlo.

Para ser honestos, el quería evitar la batalla.

Rem hizo una pregunta.

「….Siguiendo la lógica de la mazmorra, ¿se supone que debemos vencer a los monstruos
verdad?」

「Así que lo has notado, bien.」

Como Diablo ya sabia esto, no podía decir así como así, ya que el era el creador de esta mazmorra,
despertaría ciertas sospechas.

「…..Pero no veo un lugar donde podamos pelear.」

「Umu.」

「……¿Acaso debemos ir por allí? No, en ese caso, no habría necesidad de que estuvieran
bailando.」

「Umu, Umu.」

「…..O acaso, ¿debemos unirnor a un circulo de baile de esos monstruos?.」

「Ohh, te diste cuenta demasiado rápido.」

Rem hizo una cara de desesperación.

76
JMCRAP TRANSLATIONS
「…..El que hizo esta mazmorra, a pesar de poseer prácticamente el poder de Dios, sus ideas
para crearla son algo infantiles, ¿Qué significado puede tener bailar?」

「Guha!」

Diablo recibió un golpe mental por lo que dijo Rem.

Haciendo *Ahahah* Shera se rio.

「Para mi esta bien,, me gusta las cosas como bailar y cantar canciones sobre espadas y
magia.」

「……Bien una vez que regresemos a la ciudad, ve y cancela tu registro en el gremio y

conviértete en bailarina.」

「¡No quiero!」

Lumachina asintió.

「Es bueno que haya también este modo para pelear, seguro no nos lastimaran.」

「Esto no es bueno –Ssu」

Horun sacudió su cabeza a diestra y siniestra.

Con un chasquido apreto mano.

「Esos monstruos son demasiado fuertes –ssu! Hay demasiados “White Jagers”, ellos siempre
están en las montañas del norte, son monstruos atroces, se dice que destruyeron a los países
vecinos que estaban al norte, ¡ah, si nos atacan, nuestras vidas estarían en peligro!」

Rem asintió.

「….Lo mas probable, es que si cometemos un error en cualquier paso del baile, ellos nos
atacaran.」

De repente, Shera miro hacia Diablo y ladeo la cabeza.

「¿Qué pasa?, esto es divertido ¿no?」

77
JMCRAP TRANSLATIONS
Haciendo *Ja* el rápidamente cambio su expresión, el se estaba divirtiendo tanto descifrando el
mecanismo que había creado, que se relajo.

「Es muy sencillo, el mecanismo es tal y como han adivinado, aunque hay necesidad de que
aprendan un baile, se repite constantemente pero tengan cuidado de no confundirse en los
pasos.」

「Si, si, haremos nuestro mejor esfuerzo.」

Rem asintió con una expresión seria.

Shera con alegría levanto las manos.

「¡Si!, ¡esto parece divertido!.」

「Kami-sama, por favor protegenos.」

Lumachina dibujo un símbolo sagrado en el aire frente a su pecho.

Horun hablo de forma confiada.

「Fufufu, recordar patrones es mi especialidad –ssu, soy un buscador después de todo –ssu.」

Despues de un rato-

Diablo estaba bailando y aplaudiendo mientras decía.

「¡Uno dos, uno dos y giro a la derecha!, ¡paso, paso, salto!, ¡eso es!, ¡Rem no olvides sonreir!」

「¡Si Diablo!」

「¡Solo por este momento, llamame productor!」

「¿Eh? Pro…¿productor?」

「¡Horun te estas quedando atras!, ¡ten cuidado con el escalon!」

「Si –Ssu!」

Rem no tenia experiencia con el baile, pero como su estado físico era bueno, además de ser
inteligente, aprendio los pasos de baile rápidamente.

78
JMCRAP TRANSLATIONS
Shera en cambio, siempre le había gustado cantar y bailar, así que rápidamente aprendio, ella ya
estaba cantando mientras bailaba, era tan buena que podría avergonzar fácilmente a las idols.

Incluso Lumachina, su condición física debía ser mala, pero gracias a que ella a veces bailaba
haciendo sus labores como la Gran Sacerdote Mayor, ella con su baile, parecía como si una Diosa
hubiera bajado del cielo.

En cuanto a Horun, tal vez por su apariencia, parecía como si un niño de primaria bailara, osea….
Un poco descordinado, pero se podía defender.

Diablo asintió al verlos a todos.

「Muy bien..」

「Haa….ha….¿este es momento clave, productor?」

「¡Umu, estamos en vivo, así que muestrenle a su audiencia (los monstruos) que están
bailando en serio!」

「「「「¡SI!」」」」

En un descanso entre las canciones, ellos se acercaron a los monstruos.

Los cinco se acomodaron en lugares donde podían estar a salvo de los ataques de ellos.

*Jirori* los “White Jagers” los miraron, parecía como si se preguntaran, “¿Quién demonios son
estos?”

Pero aun así, no los atacaron, solamente observaban atentamente.

Despues de unos segundos la introducción de una nueva canción comenzó a sonar.

De nuevo la presentación en vivo comenzó.

De repente, Shera comenzó a cantar.

Mezclandose con las voces de las idols, se dejo llevar por el ritmo de la canción y no perdió ni una
sola nota.

Luego hizo una pose típica de idol, levanto una mano, dio un paso a la derecha y giro en el sentido
de las agujas del reloj, después hizo otro giro al contrario, saco una pierna y la movia
constantemente.

79
JMCRAP TRANSLATIONS
──En el juego, hacer esto era mas sencillo, solo era leer las instrucciones de la pose y
gestionar el movimiento con las teclas, pero aquí tengo que bailar por mi mismo.

Diablo podía mantener el ritmo por que su estado físico era bueno (el del juego) pero sin duda era
un entrenamiento bastante duro.

Lumachina, quien no estaba en perfectas condiciones se estaba quedando sin aliento.

Sin embargo, Diablo no pudo ayudarla.

Rem sin embargo la miro con preocupación, pero Lumachina le respondió con una sonrisa que
trataba de decir “estoy bien”.

Como si se hubiera ido a su mundo, la voz de Shera se escuchaba cada vez mas lejos, con eso ellos
se preocuparon y comenzaron a bailar aun mas deprisa para poder alcanzarla.

Ella era mucho mejor que antes cuando apenas practicaban.

Al ver eso, a Diablo se le puso la piel de gallina, incluso las miradas de los “White Jagers” se
posaron sobre ella.

Como si Shera las alentara, el baile de Rem y Lumachina se volvió notablemente mejor y se
unieron al lado de Shera, en cuanto a Diablo y Horun, apenas podían mantener el ritmo.

Luego mientras se dirigían al final de la canción, el ritmo acelero.

En este punto, parecía como si la actuación fuera solamente de Shera, Rem y Lumachina, y los
bailarines de apoyo eran Diablo y Horun.

Cuando entraron en el momento clave del baile, Diablo quedo fascinado por la actuación de ellas.

80
JMCRAP TRANSLATIONS
 81
JMCRAP TRANSLATIONS
Despues de unos segundos, la canción termino.

Shera dejo de moverse en el ultimo momento, se sentía como si todos estuvieran hipnotizados por
ella.

Rem y Lumachina estaban respirando de forma dificultosa.

「Haa…..ha…..haa….. Shera idiota…..¿por que te emocionaste tanto?」

「Ehehe, pero fue divertido ¿verdad?」

「Ha……ha….. fufufu…..eso es verdad……trabajamos duro, pero fue divertido, esta es la

primera vez que bailo y me divierto.」

Lumachina abrazo de inmediato a Shera.

「¡¡¡UOOOOOOO!!!」

De repente los “White Jagers” comenzaron a aullar.

Cuando se hacia correctamente, ellos no deberían hacer acción alguna.

──¿Acaso cometimos un error en alguna parte?

「¡¡¡OTRA VEZ, OTRA VEZ, OTRA VEZ!!!」

Pensar que los monstruos pedirían que actuaran una vez mas….

Incluso había algunos de ellos que se limpiaban los ojos.

Sin embargo, si ellos volvían al lugar donde habían hecho la presentación, todo lo que hicieron
habría sido en vano, ellos no podían hacer eso, seria genial si pudieran dejarlo así, pero….

Haciendo *Gofu Gofu*, los “White Jagers” miraron hacia un integrante.

Horun se había caído estrepitosamente.

「U, um…..estaba fascinado mirando a Shera-san y a las demás y….」

Parece que con el ultimo paso, el termino tropezando con un “White Jager” que estaba a su lado.

Así, el odio de ellos hacia los humanos se dirigio hacia Horun.

Ellos no podían abandonarlo a su suerte.

82
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo al notar eso, saco su baston de tenma que estaba almacenado en su bolsa.

「¡¡Horun, corre!! ¡”Cross Blizzard”!」

Era una magia de atributo agua y viento de nivel 110.

De repente por la magia dos tornados aparecieron.

Este congelaba todo lo que tocaba, además de eso, serian destruidos y regados por el vendaval.

Inmediatamente después de que los “White Jagers” se convirtieran en una escultura de hielo, se
transformarían en pequeños fragmentos, pero increíblemente, esto no sucedió.

Solo una parte del vello corporal de ellos se congelo y rompió, pero aun así no hizo ningún daño
contundente a los monstruos.

Solamente atenuaban los movimientos de ellos.

Además de esto, se formo una gran cortina de humo.

Horun al ver esto corrió rápidamente entre las brechas de las grandes construcciones de los
monstruos.

「¡¡FUWAAAAAAAA!!」

「¡Vamos!」

Diablo señalo hacia la salida.

Shera miro a Diablo y le hizo señas.

「¡¡Shera date prisa!!」

「¡Es muy pesado!」

Rem llego primero y trato de tirar de la pesada puerta de hierro pero no pudo.

Luego, en un momento Llego Lumachina quien preocupada le ayudo a abrir las puertas.

「¡Hya!」

「¡Shera, entra rápido!」

「¡U, un!」

83
JMCRAP TRANSLATIONS
Mientras corria y tropezaba, Horun logro atravesar las puertas de la salida.

Rem grito.

「¡Diablo!!!」

「¡Umu!」

En el momento en que pensó retirarse, algo le vino volando desde atrás.

──¿Ah?

Su cabeza había reaccionado, pero su cuerpo era bastante pesado.

Tal vez era por que la fatiga se estaba acumulando en su cuerpo por le cambio repentino de
temperatura, por eso no pudo evitar el golpe directo en la espalda.

Diablo se sorprendio ante eso.

Al ver detenidamente, era una bola de nieve lo que lo había golpeado.

Aun así, se había aplicado el efecto de reducción de daño, pero aun así recibió un daño que no
podía ignorar, por mas minimo que fuera, era algo preocupante.

「Guh…..」

Como se esperaba de monstruos nivel 93, ¡pensar que podía causar algo de daño con una
insignificante bola de nieve!

De repente Diablo comenzó a respirar de manera dificultosa por el golpe recibido en la espalda,
pero auna si no podía dejar de moverse.

Las volas de nieve comenzaron a caer en sucesión como si fueran metralleta.

De alguna manera el pudo evadirlo.

Sin embargo, Diablo noto que los “White Jagers” también se dirigían hacia la puerta.

El no podía acercarse por el intenso bombardeo de bolas de nieve.

Mientras estaba atrapado, los monstruos se acercaban donde estaban los demás, si los demás
fueran rodeados por los monstruos lo peor sin duda les ocurriría.

Rem, quien estaba esperando en la salida, grito su nombre en un tono como si fuera un gato
desesperado.

84
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo curvo sus labios en una amplia sonrisa.

「Ya es hora.」

La introducción de una nueva canción comenzó a sonar.

De repente los “White Jagers” se detuvieron, así ellos regresaron alegremente a sus lugares
originales y formaron una especie de anillo.

Diablo se dirigio a la puerta rápidamente y siguió con Rem y los demás.

──Luego de esto, comienza una nueva canción.

Sexto piso de la mazmorra.

『La cosa que busca comida en un calabozo es……』

Esta vez, al parecer estaban en un bosque donde la vegetación crecia sin freno alguno, esto
ayudaba a que el clima no fuera ni tan caluroso, ni tan frio.

Incluso en el lugar contaba con un rio, gracias a eso pudieron reabastecerse de agua en sus
cantimploras.

Horun se notaba un poco desanimado.

「Yo, Lo siento mucho –ssu…….sin pensarlo quede fascinado y no pise bien….. ¡La, La
próxima vez, ¡No me equivocare Productor-san!」

──¡Pero es algo que ya paso!

Diablo se encogio de hombros y dijo.

「No te preocupes.」

「Juro que sere super útil –ssu.」

Rem al escuchar esto, suspiro un poco.

「…..Por favor, no te presiones demasiado, será suficiente si no te capturan o no nos detienen.」

85
JMCRAP TRANSLATIONS
Esas fueron palabras que al parecer lo consolaban, pero al parecer lo que hacia era el efecto
contrario, era algo amargo.

Shera Sonrio.

「Esta bien, esta bien, por lo menos estamos a salvo después de todo, así que seguro
podremos manejar el siguiente problema también.」

Como de costumbre, eran puran especulaciones de ellas.

Lumachina al escuchar esto asintió.

「Horun-San, gracias a ti es que pudimos llegar tan lejos, así que por favor no te desanimes.」

「B, Bien –ssu!, la próxima vez, no importa que clase o tipo de monstruo aparezca, sin duda lo
derribare –ssu!」

Horun tenia su espíritu de lucha al máximo, mas que cualquiera de los que había mostrado hasta
ahora.

Asintiendo a eso, Diablo señalo un punto en especifico.

「Por fin te veo, aquí hay un monstruo.」

Habia un cangrejo de gran tamaño, este tenia un longitud de unos 30 metros, este estaba
cuidando la puerta de salida.

Este cangrejo era el <<Grand Cancer>>, era un monstruo de primera clase en términos de robustez.

Tenia unas gigantescas pinzas que incluso podrían dividir la armadura de un poderoso caballero,
su movimiento de sus ocho patas era sorpresivamente rápido, además tenia un aliento de
burbujas que poseía un poderoso veneno.

Este era un monstruo acuático, pero era incluso mas fuerte cuando estaba en tierra.

Como parecía que Horun iba a atacar, Diablo lo sostuvo de la nuca y lo detuvo.

「Si lo haces moriras.」

「¿Es tan duro? –ssu」

La daga que tenia Horun era un articulo de mala calidad que ni siquiera tenia magia otorgada en el,
era basura de hierro gradi N (Normal)

86
JMCRAP TRANSLATIONS
Seguramente no le haría ni un rasguño a <<Grand Cancer>>

Aunque Horun era rápido, aun así estaba en el nivel 20, le resultaría imposible esquivar un ataque
de este monstruo que era de nivel 99.

Así que al ser incapaz de hacerle daño, incluso de tocarlo, Diablo solo podía ver un futuro
desagradable para Horun.

Mientras Horun se quejaba, una voz que vino del monstruo quien originalmente no debería poder
hablar.

『¡Dedicame una ofrenda!』

Los ojos de Shera se abrieron de par en par por la sorpresa.

「¡¿Acaso ese cangrejo hablo?!」

Rem negó con la cabeza al escucharla.

「……debe ser algo parecido como la adivinanza de antes, seguramente es un mecanismo de

la mazmorra, a pesar de eso, no me gusta su actitud de autoimportancia, pero……¿Qué le
debemos ofrecer?」

『Ofreceme carne de pollo suave a la parrilla con hierbas aromáticas y una sabrosa sopa con
siete hierbas.』

Rem al escuchar esto, entrecerró los ojos.

「…..Es algo desagradablemente especial ¿no?」

「Parece como si fuera un pedido de un restaurante.」

Shera inclino la cabeza.

『Ah, si, una bebida también.』

Era sin duda un pedido de un restaurante familiar.

Lumachina al ver la situación, junto ambas manos.

「En otras palabras, vamos a tener que cocinar ¿verdad?」

87
JMCRAP TRANSLATIONS
「…..Al parecer si….este método parece una broma, pero es mejor que tener que luchar.」

Rem examino el área a su alrededor.

En el techo, había una roca que brillaba como si fuera la luz del sol, su luz incluso iluminaba todo el
entorno del bosque.

Incluso a lo lejos se podía escuchar el cauce del rio y el canto de los pajaros.

「…..¿Acaso este lugar quiere que usemos eso?」

En la parte superior de una piedra plana, había una olla de hierro, una sarten y unos platos.

Shera al notar esto, acaricio su estomago.

「Ahora que mencionas eso, tengo hambre…」

「….Es verdad, si nos tomamos un pequeño descanso no estaría tan mal, incluso la gente
puede morir de hambre después de todo.」

Lumachina asintió.

「Eso es verdad, Kami-sama diciendo: “Este no un lugar donde debas morir”」

「Bien, yo hare la cocina –ssu (osea la fogata o el coso para calentar la comida), tengo el
equipo apropiado para eso –ssu!」

Horun apreto los puños y se motivo un poco.

Al parecer en este piso, si llevaban la comida que había sido ordenada, entonces el <<Grand
Cancer>> se apartaría y los dejaría pasar.

Rem levanto los dedos.

「……Tenemos dos ordenes, era carne de pollo y sopa, pero…..¿que es eso de Hierbas
aromáticas a la parrilla y las siete hierbas?」

Ella de inmediato se dirigio hacia Diablo.

Al parecer estas recetas no existían en este mundo.

88
JMCRAP TRANSLATIONS
「Hierba aromatica a la parrila, significa que tenemos que cocinar el pollo cubierto con dichas
hierbas, las siete hierbas son las cuales indican la vegetación de una temporada, en este piso,
debería haber siete tipos de plantas que pueden ser llamadas hierbas.」

「….Ya veo, así que tendremos que obtener las plantas del bosque…..para poder preparar la
sopa, ahora que lo pienso, ¿Qué tan bueno son ustedes para cocinar?」

Esta era la primera vez que Diablo iba a cocinar de verdad.

Cuando estaban en la ciudad Faltra, ellos siempre estaban en misiones, las cuales permitían
regresar en el día y comer en un lugar cercano, o a veces comían en la posada <<El alivio>> o en
restaurantes cercanos.

Incluso cuando dormían al aire libre, siempre calentaban la comida que les había sobrado o algún
alimento seco.

Entonces Rem fue la que primero hablo.

「….Pare ser honesta, cocinar no es mi punto fuerte, yo prefiero comer la carne cruda.」

「Eh, ¿no te hace daño al estomago?」

Shera se extraño con esa declaración.

Rem al escucharla hincho su pecho.

「….No hay ni un solo Pantherian que haya tenido dolor de estomago por comer la carne
cruda.」

「Ya veo….」

Al parecer la Raza de Rem era mas salvaje de lo que esperaban.

Shera levanto sus manos.

「En cuanto a mi, la recolección de nueces y bayas es mi especialidad, cuando los elfos vivian
en los bosques fértiles y abundantes que Dios había bendecido, siempre cogíamos la cantidad
justa de frutas y bayas cuando era necesario.」

──Seria una gran equivocación esperar habilidades culinarias de ella.

Lumachina expreso una sonrisa calmada.

89
JMCRAP TRANSLATIONS
Las expectativas se concentraron en ella, ya que ella era un ser lleno de conocmiento y devoción.

「La comida es algo que se alinea en la mesa mientras se reza a Kami-Sama, ¿verdad?」

Ahora que lo pienso, ella era la Gran Sacerdote Mayor del templo, por ende no era mas que una
joven refugiada y parecía ser que ella ni siquiera había lavado un plato en su vida.

Diablo no sabia cocinar tampoco, ya que solamente comían alimentos en conserva cuando
estaban en esta aventura, pero……

Al parecer Lumachina no tenia ni idea de las tareas domesticas.

Diablo al notar esto, Murmuro.

「Esto fue sorpresivamente inútil.」

「…..Si, en realidad fue inútil.」

「Esto no fue nada bueno en absoluto.」

「Hau?」

Era raro que Lumachina se pusiera timida.

Horun al escuchar la conversación levanto su mano.

「¡Aquí –Ssu! Si necesitan cocinar, me gustaría que me dejaran eso a mi –ssu!」

「¿Hou?」

Horun lo hizo sonar como algo muy prometedor.

Sin embargo, tal vez por las cosas que habían sucedido hasta ahora, Rem miro de forma dudosa a
Horun.

「¿Cocinar es tu especialidad?, bueno, ¿entonces alguna vez has hecho pollo con verduras a
la parrilla y sopa de siete hierbas antes?」

「N, No –ssu, pero aun así, puedo asar a la parrilla –ssu!, si se hace a la parrilla, cualquier
cosa es deliciosa.」

90
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ahora que lo mencionas, acabaste de asar todo, así que tu idea queda rechazada, te
recomiendo que vayas y hagas el fuego o algo así.」

「Ugu…」

Shera puso una mano en el hombro de Horun.

「Ehehe, bueno entonces, iremos a explorar, ¿de acuerdo? Rem y yo iremos a recoger las
siete hierbas, ¿verdad?, ¡seguro podremos conseguirlas!」

「Claro –ssu, les encargo eso –ssu」

Horun se golpeo el pecho suavemente.

Lumachina al escuchar lo que estaba diciendo, ladeo la cabeza y pregunto.

「Um, ¿en que les puedo ayudar?」

「…..¿Por que no le rezas a kami-sama o algo así….no, mejor ve y lava la olla y los platos por
favor.」

Habiendole dado una tarea, Lumachina expreso una sonrisa.

「Si, hare mi mejor esfuerzo, además de eso, ¿puedo buscar agua también?」

Esta era una situación en la que probablemente sus vidas estarían en juego, peor auna si las chicas
se volvieron participativas y dejaron el temor a un lado.

Rem llamo a Diablo.

「Ahora, vamos Diablo.」

「Eh?」

El de manera involuntaria dejo salir su verdadero tono de voz.

Se desconcentro ya que miraba a las chicas y se metio por completo en la idea de “Cuando sus
compañeros de clase discutían, el siempre se separaba de ellos” ese era su antiguo habito,
pero……

91
JMCRAP TRANSLATIONS
「Umu, de acuerdo.」

Diablo de una vez corrigio su tono y volvió a actuar como <<Maou>>

Aunque ella estaba con la cabeza inclinada por la duda de el antiguo tono de Diablo, ella continuo
hablando.

「No sabemos nada de estas siete hierbas, estaba pensando que deberíamos hacer que
Diablo las escogiera mientras las buscamos.」

「Eso suena razonable.」

A pesar de que el solo los había visto como graficos, el no estaba seguro si podía distinguir cual era
el correcto cuando viera uno real creciendo en el bosque.

No tenia mucha confianza de hacerlo, pero aun así el lo debía hacer.

En el MMORPG Cross Reverie, Diablo no había escogido “Chef” como sub-clase.

Así que el creía que era imposible hacer algo de lo cual el no sabia como hacerlo en el juego.

Incluso en la vida real, si el estaba en una situación donde tuviera que cocinar, el solamente sabia
usar el microondas para calentar el bento del minimarket.

──¡Debo recordar los graficos de estos artículos!

Estas eran cosas que normalmente no crecían en un solo lugar, pero en este bosque, todas las
siete hierbas estaban esparcidas por todo el lugar.

Se podía ver en el bosque alrededor de ellos, sospechoas flores rojas y azules, también había una
que otra hierba verde.

「Eso es, nazuna (Bolsa de pastor), No, ¿acaso es hotokenoza (henbit)?, bueno en cualquier
caso, esa es una de las siete hierbas.」

「Entendido.」

Shera corto y trajo una manotada llenar de hojas.

「¡Mira, Mira, Diablo!, ¡por allí había algo de albahaca!.」

「Umu.」

92
JMCRAP TRANSLATIONS
El nunca había visto este ingrediente en la vida real, pero en el juego era comúnmente conocida
como Hierba fresca.

Era un ingrediente necesario para hacer el pollo a la parrilla con hierbas aromáticas.

Cuando el creo la mazmorra, la configuro para que la recolección de ingrediente fuera algo simple
y sencillo, gracias a eso pudieron obtener lo que llevaban sin mucho esfuerzo.

Despues de un rato Rem conto las plantas que habían reunido.

「….Con esto, debería ser suficiente, ya tenemos las siete hierbas, así que todo lo que queda
por hacer es conseguir el pollo.」

「¿Entonces que deberiamos hacer?」

「….¿Que tal si usas tu bestian invocada?」

「¡No puedes comerte a mi <<Turkey Shot>> ¿entendido?」

「…..Era una broma, no la podemos cocinar, ya que si lo intentaramos volveria a ser un

cristal….¡ah! ¡Shera, mira por allí!」

Cuando dijo eso, Shera preparo su arco al mismo tiempo que Rem señalaba con su dedo.

Entre las plantas, había un pájaro redondo y gordo, si fuera el caso, probablemente la carne de ese
animal alcanzaría para varias personas.

Sin embargo había un problema.

Diablo alzo la voz.

「¡No la vayas a convertir en piedra!.」

「Oh, claro.」

El arco color azabache que tenia Shera tenia magia otorgada por el <<Maou Krebskrum>> el cual
petrificaria a cualquier objetivo al cual le causo daño, el tiempo de efecto era desconocido.

Pero aun así, la flecha fue dispara por el arco.

93
JMCRAP TRANSLATIONS
Aun mientras estaba pensando “a pesar de que no tiene sentido si es una gallina petrificada, si
golpea el entorno entonces….”

La flecha disparada por Shera perforo una rama que estaba justo sobre la cabeza del objetivo, esta
rompió una parte de la rama, la parte que estaba cayendo se petrifico y golpeo la cabeza del pollo.

*Koke!!* Haciendo un grito horrible, el pollo se desmayo.

Rem solto un suspiro.

「…..Eso fue esplendido!」

「¡Si, lo hice!」

「…Como era de esperarse de un arquero de alto nivel.」

「¡Que soy una invocadora!」

Shera hizo unos pucheros con sus labios, pareciendo descontenta.

Sin embargo, incluso desde el punto de vista de Diablo ella era una arquera digna de elogiar.

Ella era un integrante de la retaguardia en quien se podía confiar.

Rem observo al pollo y repetidamente lo apuñalo con un tenedor, para así drenar la sangre de este.

Shera quien estaba a su lado, inclino la cabeza.

「¿Qué estas haciendo.」

「….con esto, la carne se volverá mas blanda, lo hago por que la orden fue “Carne de pollo
suave”.」

「Ya veo…..」

「….Creo que hacerlo así es mucho mas delicioso, ¿verdad?」

Diablo tomo la carne que Rem había arreglado.

El froto la carne con sal y pimienta en ambos lados de la carne.

Ellos comenzaron a cocinar lo que el guardian de la puerta <<Grand Cancer>> les había ordenado,
pero aun así el también haría sus propias porciones, ya que si no comen, no podrán moverse por el
hambre.

94
JMCRAP TRANSLATIONS
El corto las hierbas que Shera había recogido y las rocio en la piel del pollo, las presiono fuerte
mente con los dedos.

Por cierto, el lado de la piel significaba “el lado donde estaba la piel de la carne del pollo”

Rem miraba a Diablo impresionada.

「…¿Sabes bastante de esto, verdad Diablo?」

「Si, lo lei en un manga….¡no, em… es por que soy un <<Maou>>, es algo natural que lo sepa」

「….Ya veo, entonces tienes un amplio conocimiento de todo, también necesito expandir mi
conocimiento aun mas.」 (Nota: Si quiere Diablo le expande otra cosa e.e xD)

Cuando Diablo estaba creando esta mazmorra, el incluyo esta receta que había visto en un manga,
en cuanto a realizarla el mismo, esta era su primera vez.

La parte realmente difícil fue asarlo en la sarten.

En la estufa que creo Horun, las ramas que estaban marchitadas estaban ardiendo en fuego,
Horun lamentablemente no pudo conseguir una fuente de calor constante como un quemador de
gas.

Pero aun así, el primero aso a la parrilla el lado espolvoreado con hierbas aromáticas, para
asegurarse de que no se quemara, ocasionalmente lo levantaba y miraba que tal estaba.

Cuando la potencia de fuego era demasiado fuerte, esta podía quemar la piel y algunas veces no
llegaba al centro del pollo, cuando era demasiado débil, tomaría mas tiempo cocinar y la carne se
malograría.

Fue demasiado difícil ajustar la potencia de calor con la ubicación de la sarten.

Una vez que el lado de la piel estaba cocinado, el la volteo y la aso por el otro lado.

El aroma de las hierbas flotaba en aire, se veía tan delicioso que incluso horun emitio un sonido de
provocación.

「¡Increible –ssu!, increíble –ssu!」

「¿Cómo esta la sopa?」

Cuando Diablo pregunto, Lumachina probo la sopa.

95
JMCRAP TRANSLATIONS
「El condimento esta perfecto, sin embargo, me hubiera gustado usar consomé en ella.」

「Bueno, siempre que lo logremos esta bien.」

Despues de cocinar los alimentos.

Ellos habían alineado los platos, Lumachina ofrecio sus oraciones a Dios, y así comenzó la hora de
comer.

Horun grito.

「En…..tan…..delicioso…-ssu」

「Realmente es delicioso.」

Lumachina corto elegantemente el pollo asado con hierbas aromáticas que estaba en pedazos y se
lo llevo poco a poco a la boca, con cada bocado que ingeria, su expresión cambiaba a una alegre.

Rem mordio la carne de pollo que estaba especialmente preparada a la parrilla para ella sin cortar.

「….Hablando con honestidad, esto es lo mejor.」

「¡Delicioso!, ¡Tan delicioso!, ¡incluso esta podría ser la carne mas deliciosa que he comido
hasta ahora!」

Parece que era delicioso incluso para Shera, la cual preferia las verduras por encima de la carne.

Diablo al ver esto, intento comerlo.

El hedor a carne había desaparecido habiendo sido reemplazado por el aroma exquisito de las
hierbas, sin embargo, la jugosa carne de pollo se extendió en su boca, en definitiva era delicioso.

「Umu」

El fingio tranquilidad al decir esto.

En su mente, el estaba emocionado.

──Aunque esta fue la primera vez que lo hice…. Quedo delicioso, pero se que podre hacerlo
mejor si tengo una estufa con un poder calorífico constante, así creo que quedara menos
quemado y va a oler mucho mejor.

En este otro mundo, no había algo así como un menú de estado, pero si este fuera el MMORPG
Cross Reverie, ¿el diablo actual no habría adquirido la subclase de “Chef” en el nivel 1?

96
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo tenia la sensación de que así seria.

Lumachina hablo como si se disculpara.

「En comparación con el pollo asado con hierbas aromáticas, la sopa termino con un mal
sabor.」

「Ahaha, puede ser cierto, pero aun así esta deliciosa..」

Lumachina no tenia la habilidad de cocinar, pero como solo comia cosas buenas, parecía que su
gusto era agudo.

「Creo que el aroma de las siete hierbas y el condimento es suficiente pero….. la verdad le
falta profundidad al sabor, como pensé, me hubiera gustado añadirle caldo de carne o
pescado, la sopa perdió sabor por eso.」

「Tambien seria bueno algo suave en la sopa.」

Sorprendentemente a pesar de que Shera era de la realeza, ella era una glotona que comería
cualquier cosa.

Diablo también probo un poco de la sopa.

「…..Fumu, no esta mal, pero quieres que tenga un sabor único eh…..」

「Pero, si ponemos carne de pollo en esto, se superpondrá demasiado la hierba aromatica que
se hizo a la parrilla.」

「Creo que es deliciosa, aunque…..」

Al parecer Horun, quien tenia una lengua de gente pobre, no tenia ninguna queja, Rem, quien
tenia lengua de gato (osea que no puede comer comida caliente), tuvo que soplar la sopa con
todas sus fuerzas para poder enfriarla.

──Así que un sabor mas único eh…… [Nota: pinche que estará pensando]

『¡Ofreceme una ofrenda!』

El <<Grand Cancer>> quien no se movia de la puerta los llamo una vez mas.

Ellos estaban tan concentrados en la comida que habían olvidado por completo el orden de las
cosas.

97
JMCRAP TRANSLATIONS
Al oir al cangrejo, Diablo murmuro.

「Un sabor mas único mmmm….」

Diez minutos después…..

Lumachina alzo la voz encantada.

「¡Esto es delicioso! ¡esta es la primera vez que tengo una sopa tan deliciosa!」

「¡Increible!, ¡es extremadamente increíble!」

Shera también esta contenta con la sopa.

Horun estaba tan emocionado, que parecía que fuera a llorar de la felicidad.

「¡Esto es increíble –ssu! ¡Mis mejillas están temblando –ssu! Esta es una de las cosas que
son tan buenas que no puedes dejar de comer, ¿no es cierto?」

「….Shi, esta bien.」

Rem hablo con la boca llena, parecía un bebe.

Diablo asintió satisfecho.

「Umu, como pensé….¡El caldo de cangrejo es sin duda el mejor!」

Tres días después de haber entrado a la mazmorra.

Ellos lograron llegar al noveno piso de la mazmorra, esta tenia un mensaje que decía. “Tengan
cuidado, miren encima de sus cabezas”.

Si este fuera el juego, toda la mazmorra, osea los 13 pisos se completarían en una hora y media
pero…… en la parte superior de cada piso se tomaron su tiempo, ello ya se habían demorado,
incluso moverse por las escaleras llevaba algo de tiempo.

Las marcas de X de Lumachina en su muslo aumentaron a Siete.

──Solo dos mas eh…..

98
JMCRAP TRANSLATIONS
Como no había ninguna trivia en el decimotercer piso, solo quedaban cuatro plantas mas.

Diablo Calculo que si se apresuraban, ellos podrían llegar antes de que se acaba el día.

De repente las orejas de Rem, se crisparon.

「….Puedo escuchar un rio, es bastante grande.」

「Ahora que lo mencionas, ¿hay olor a agua?」

Shera comenzó a mover su nariz como si estuviera oliendo algo.

Diablo asintió y dijo.

「Mas alla, hay un camino que pasa a lo largo de un acantilado, ahí los monstruos voladores
nos atacaran.」

Diablo ya estaba pensando en eso al momento de capturar la mazmorra, así que si el fuera suave
contra los monstruos voladores, seguramente seria una pelea muy difícil, esto era algo que estaba
planeado para este piso, pero como iba con un equipo entonces no habría problema.

Diablo tenia mucha potencia de fuego antiaerea, junto con Shera quien también estaba allí, si ellos
llegasen a recibir cualquier daño, Lumachina estaría ahí para curarlos.

La alineación que hicieron en el camino fue: Diablo, Rem, Lumachina, Horun y por ultimo Shera, al
colocar a las personas que tenían potencia de fuego antiaerea en la parte trasera y delantera,
podrían proteger todo el grupo.

「Vayan avanzando con cuidado.」

Debajo del acantilado, había una corriene fangosa que era bastante rápida, esto era lo que
producia el olor agua y el sonido de un rio.

Si este fuera el juego, el empujaría a los invasores al agua, para que reaparecieran nuevamente en
punto de partida, pero en este otro mundo, ser así seria algo increíble.

Tambien existía la posibilidad de ahogarse si uno caia y llevaba una pesada armadura.

「Aquí tienes que ser especialmente cauteloso, ¿Entiendes Horun?」

「Esta bien –ssu」

99
JMCRAP TRANSLATIONS
Como Diablo lo había creado, había un camino lo suficientemente delgado para que cupiera
solamente una sola persona.

A pesar de que estaba en un acantilado entre una mazmorra, había un largo camino delgado en la
pared de este, el agua subterránea fluia en el fondo de la cueva.

Luego los monstruos voladores los descubrieron.

「Wah, ¡ahí vienen!」

Mientras lanzaba un grito, Shera comenzó a disparar sus flechas,.

Además de su excelente puntería, el efecto magia que tenia su arco era poderoso, solo bastaba
con medio rozar a los monstruos para petrificarlos.

Parecía como si ella fuera suficiente para detenerlos.

Diablo quería ahorrar su MP, pero para estar seguros de no sufrir daños, decidio que el también
atacaría.

Diablo giro el <<Baston de Tenma>> hacia el cielo.

「¡<Lighting Arrow>!」

Esta era una magia del atributo Luz, el cual dispara una bala brillante, además esta es la versión
superior a <Bit Arrow>, atravesó el objetivo.

La fuerza de los monstruos atacantes y su orden de movimientos era justo como el los había
establecido.

Así que no había problema.

Esto debería ser sencillo ya que conocía los monstruos.

Pero de repente un monstruo que jamas había visto apareció en el cielo.

Era una serpiente que tenia alas.

──No me acuerdo de haber puesto un monstruo así, ¿Acaso esa esa es una Bestia
Invocada?

Era la Bestia Invocada <<Flying Worm>>

Rem grito al verla.

「¡¡Diablo, hay un invocador en este piso!!」

100
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡¡Así parece ser!!」

Si el invocador era derrotado, entonces sin duda la Bestia Convocada desaparecia, aun diciendo
esto, ellos no podían ignorar a la Bestia Invocada que se les acercaba rápidamente.

「¡<<Explosion>>!」

Una poderosa explosión envolvió al objetivo.

En ese momento…….

Un hoyo apareció de repente y apareció un <<Trap Worm>>.

「¡¡Esquivenlo!!」

Rem lo noto segundos antes de que apareciera y empujo a Lumachina.

「¡Kyaaa!」

Estaban en un lugar peligroso, pero apenas pudieron evitarlo.

── ¿¡Esta Bestia invocada es….!? ¿Puede ser….que sea ese invocador de antes?

Ellos habían podido evitar el ataque del gusano, pero el camino fue destruido y el equipo dividido,
en el lado frontal estaban Diablo y Rem y en lado posterior estaban Lumachina, Horun y Shera.

El enemigo no era lo suficientemente indulgente como para dejar escapar una oportunidad.

「Ou Ho ho ho, ¡Te tengo!」

De manera sorpresiva, un hombre con armadura azul apareció desde el agujero que el <<Trap
Worm>> había hecho.

Lumachina grito al verlo.

「¿¡¡Geibal!!?」

Era el caballero sagrado que la había intentado matar en las cercanías de la Ciudad Faltra, ¡Pensar
que la perseguiría incluso en un lugar como este!

El lugar donde el había aparecido era demasiado cerca de donde estaba Lumachina.

No había espacio ni tiempo suficiente como para que Diablo la pudiera defender usando magia.

101
JMCRAP TRANSLATIONS
Además el poseía muchos medios para protegerse el mismo de el, pero estaba escaso de magia a
la hora de hablar de proteger al grupo.

Rem quien se destacaba en el conbate cuerpo a cuerpo estaba con el, Shera solo podía disparar
sus flechas a los monstruos que estaban en el cielo.

De repente la gran espada de Geibalt se balanceo hacia Lumachina.

「Para reclamar mi recompensa ¡¡Muere!!」

「Kuh…..」

「¡No te dejare que lo hagas –Ssu!」

El que salto y empujo a Lumachina fue Horun.

Si Horun fuera a recibir el ataque con su daga de mala calidad, sin duda por el nivel del caballero
seria atravesado con daga y todo.

Tal vez por el lo sabia, Horun se abalanzo sobre una de las piernas de Geibalt.

Normalmente el solo podría desequilibrarlo un poco, sin embargo como el camino era delgado
además de que el <<Trap Worm>> lo había destruido se había vuelto mucho mas estrecho de lo
que era.

El caballero sagrado perdió su pie de apoyo.

「¡Queeee! ¡¿Qué estas haciendo, pequeño pedazo de mierda?!」

De repente Geibalt apuñalo con su espada a Horun.

Sangre roja voló por el aire y cayo al barranco.

「¡Aguh!」

Mientras soltaba un grito, Horun cayo lentamente al suelo.

De repente Diablo salto de manera asombrosa.

「¡Rem, sigue adelante!」

No había tiempo para confirmar si ella había escuchado o no.

102
JMCRAP TRANSLATIONS
*Gou* el viento sonaba fuertemente en los oídos de Diablo, el cada vez mas se estaba acercando a
la corriente fangosa al fondo del barranco.

「¡¡¡¡DIABLOOOO!!!!!; ¡¡¡¡NO, DIABLOOOOOOOOOOOOOO!!!」

Los fuertes y angustiosos gritos se escucharon provenir de Rem.

Primero, Geibalt cayo al agua fangosa seguido por Horun.

Despues de unos segundo, Diablo también cayo.

El se lavo de una vez debido al agua.

「¡Guh…!」

Aun con su poderoso cuerpo de gran nivel, fue absorbido por el fango de la corriente, como no
había un lugar firme para pararse, era algo obvio.

El se sumergio bajo la fangosa agua.

Esto era lo mejor que podía hacer al tratar el agua furiosa.

Salio un momento para tomar aire y de repente….

── ¡Ahí esta!

La armadura que llevaba Horun, se comenzó a hundir lentamente.

Dado que el Caballero Sagrado también llevaba una armadura pesada de metal, el debería haberse
hundido mas rápido, pero…. No podía ver su figura, ¿acaso estará mas adelante en el rio?

En este momento el no podía centrarce en buscar a Geibalt.

El observo la armadura de Horun y se dirigio rápidamente hacia ella.

Si fuera el mismo de la vida real, habría sido imposible salvarlo al tratar de nadar en esta agua,
además con esta corriente.

Sin embargo, gracias a que estaba en el juego, no había ningún error de que pudiera salvarlo, el
tenia la confianza para hacerlo.

En el MMORPG Cross Reverie, Diablo había aprendido la habilidad <<Underwater Movement>>.

── ¡No me importa lo que suceda!, por favor permítanme mostrar las habilidades del juego,
debo creer en mi mismo….¡No, Debo creer en Diablo!, ¡Definitamente te alcanzare Horun!

103
JMCRAP TRANSLATIONS
El extendió su mano hacia Horun.

Lentamente comenzó a acortar la distancia.

No sabia como pero el estaba nadando hacia el.

Sin embargo, la mano de Horun comenzó a hundirse……justo antes de que se hundiera le tomo la
mano fuertemente.

Incluso Diablo, el cual creo esta mazmorra, no sabia a donde llevaba esta fangosa corriente de
agua que cruzaba este piso.

Lo que hizo únicamente fue configurar un canal de agua como una sugerencia que se le hizo, la
cuestión de donde venia y a donde iba, era algo que no le preocupo en absoluto.

No era para sorprerdersi si aparece algo magia o simplemente desaparece al final del piso.

Sin embargo, parecía que el agua fangosa era muy real, esta continuo hasta el final del escenario.

¿Acaso lo que se veía al final era una cascada?

Si esto seguía así, ellos caerían junto con el agua.

Ellos ya habían caído desde un lugar lo suficientemente alto como para pensar que no iban a
sobrevivir si hubiera un roca.

Si ellos nuevamente caian y se separaban, lo mas factible es que nunca se volverían a encontrar, el
automáticamente agarro con fuerza a Horun.

Como no tenia tiempo suficiente para guardar el <<Baston de Tenma>> en su bolsa, Diablo la solto
en la corriente de agua fangosa.

De repente Ellos comenzaron a caer por la cascada la cual le hizo perder su sentido de arriba y
abajo.

El comenzó a girar y ya no sabia si su cabeza estaba cerca o lejos del agua.

── ¡¿Acaso me estoy ahogando?!

Su espíritu de lucha se vio afectado negativamente por su ansiedad, pero…..

104
JMCRAP TRANSLATIONS
<<Underwater Movement>> era algo muy eficiente, a el nunca le debería costar respirar, así que
cuando se concentro, el recupero el sentido del equilibrio.

Mientras sostenia a Horun en sus brazos, Diablo se dirigio a la superficie del agua cuando por fin
cayo de la cascada y comenzó a patalear para mantenerse a flote.

「¡Puhah!」

Su cabeza salio a la superficie del agua.

Al parecer había un lago al final de la cascada.

En el fondo de la cueva que era verticalmente larga, esta zona se había convertido en una especie
de matraz, el agua que caia se había acumulado en el fondo del matraz…… Diablo sintió como si
hubiera estado sumergido allí.

De repente la corriente se comenzó a calmar.

Utilizando <<Underwater Movement>> una vez mas, nado hasta el borde de el agua que se
acumulaba en el matraz.

Mientras llevaba a Horun, pudo llegar hasta una roca que se elevaba en el agua.

「Phew …..Oi, Horun, ¿estas vivo?」

Cuando Diablo acostó a Horun sobre la piedra seca, el no respondió, de pronto por que respiraba,
pero un poco de agua se podía ver saliendo de su boca.

「¡Oi, respóndeme!」

Diablo le llamo una vez mas.

Aunque Diablo aparentaba estar tranquilo, sintió que su corazón latia mas rápido, de repente su
pecho se tenso prediciendo lo fatal.

El acerco su mano hacia los pequeños labios de Horun, de repente………

Su respiración…….podia sentirla.

「¡Estas vivo!」

Pero al parecer estaba inconsiente.

¿Pero que había de su pulso?

105
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo agarro su muñeca, pero como estaba nervioso, no podía decir si tenia o no.

Probando varias veces, pudo confirmar que si tenia pulso, en otras palabras, su corazón si se
estaba moviendo, ¡El estaba vivo!

Horun parecía ser un aventurero nivel 20, tal como implica serlo, el era bastante robusto, incluso
para ser un Grasswalker, esa podría ser la razón por la que se pudo haber salvado.

Parecía ser que Horun estaba desmayado por el Shock del momento.

Así Diablo acario su propio pecho.

「Phew…..Gracias a Dios.」

Debido a que Horun estaba desmayado y no había mas nadie cerca, Diablo solto su un poco de su
verdadera voz, incluso se rio un poco por la sensación de alivio que sentía.

Luego de eso, Reviso el hombro de Horun que probablemente había sido cortado por Geibalt.

「Fumu….Fumu…. hay algo de sangrado, pero es algo superficial, si es así, la sangre se

detendrá aun si no trato la herida.」

Seria aun mas sencillo si tuviera una poción de recuperación de HP, pero lamentablemente las
había usado todas antes entrar a la mazmorra.

La <<Distorned Crown>> de Diablo tenia un efecto de recuperación de HP, pero esta tenia una
condición, la cual solo podía ser usada por personas mayores de nivel 140.

De repente, solto un estornudo.

「Frio…..maldicion, esto es malo…..yo estoy bien gracias a la <<Curtain of Dark Cloud>>

pero…..」

Su manto, <<Curtain of Dark Cloud>> habia prevenido el frio, por lo tanto, que Diablo se resfriara
seria muy complicado.

Sin embargo, a este ritmo, Horun estaba en inminente peligro.

Diablo tenia un recuerdo sobre el tema del resfriado.

── Cuando la parte profunda de una persona (el recto) esta por debajo de los 35 grados,
empieza a tener hipotermia, si esa condición continua, esa persona podría morir, también vi en
el articulo que si una persona dormia con la ropa mojada incluso en verano, también existía
peligro de morir.

106
JMCRAP TRANSLATIONS
「Bien, dado que tengo que tratar sus heridas, creo que tendre que desnudarlo…además debo
hacer fuego, Eh…..que cosas podres quemar aca….」

Diablo miro a su alrededor, pero por donde viera era una roca.

En las partes donde el agua tocaba la roca, había una especie de musgo que brillaba, gracias a eso
había una luz que iluminaba, pero esto era imposible que se quemara.

El era capaz de producir fuego con magia, pero sin algo con que mantenerlo encendido, seria muy
difícil encenderlo.

Desde que ellos habían entrado a la mazmorra, Diablo había estado consumiendo MP, el estaba
muy cansado, ya que los tiempos que tenían para descansar eran cortos e insuficientes.

Cuando el perdió la concentración, sintió que se quedaría dormido junto a Horun.

── Ah….., debo seguir adelante……

Cuando el trataba de hacer cualquier cosa, estas siempre se volvían problemáticas, pero aun así,
Diablo podía ver una oportunidad para descansar.

「Dios…..creo que esta bien dormir un poco……」

Sin embargo si el se quedaba dormido y no actuaba, Horun podría morir frente a sus ojos.

「¡No, No, No! ¡no me puedo quedar dormido, no importa lo bastardo que soy…. Hacer esto
seria demasiado terrible.」

Diablo solto un suspiro e intento buscar algo que podría arder.

「Maldicion……esto parece ser lo único.」

Diablo se quito su manto la <<Curtain of Black Cloud>>

Este equipo le evitaba las condiciones de mal estado y evitar la muerte en un punto critico,
además era de clase SSR (doblemente raro), además era una pieza que se había fortalecido hasta
el limite.

Algunas veces se decía que los equipos se podían fortalecer hasta llamarse “EX (Extra)” o “Siete
Convexo”, esto era por que la cantidad de gradaciones que podía fortalecer al equipo era siete
veces.

Diablo sostuvo con una mano la <<Curtain Of Dark Clouds>>

「….Realmente me gustaba bastante pero…..bueno, supongo que no tengo otra opción.」

107
JMCRAP TRANSLATIONS
La vida no puede ser reemplazada como su manto.

Despues de eso, Diablo murmuro.

「….<<Fire>>」

Obviamente, el equipo que Diablo no usaba no era resistente a su magia, por ende la <<Curtain Of
Dark Clouds>> no era mas que un manto húmedo que comenzaba a arder.

Mientras las partes húmedas se secaban por el calor, las partes que ya estaban secas comenzaban
a prenderse en fuego.

「Ha…… hace calor.」

Despues de hacer eso, Diablo se quito su ropa de color negro azabache, o mejor dicho el <<The
Hollow Of Jet Black>>.

Tambien existía el peligro de una posible hipotermia si usaba ropa mojada, además, con solo el
manto, el fuego no iba a durar mucho tiempo.

<<The Hollow Of Jet Black>> tenia un efecto de reducción de daño físico y un efecto que
aumentaba muchos parámetros, por ende como era de esperar, Diablo solo quedo con los
pantalones puestos.

El hizo esto ya que se veria muy mal estar desnudo al momento de reencontrarse con Rem y las
demás.

En términos de su juego de <<Maou>>, el tendría un problema con eso.

「Bien, pero aun no es suficiente….Horun, Tomare tu ropa también, ¿de acuerdo?」

Pero aun así, para Diablo era un poco difícil quitarle la ropa a otra persona.

「Bueno, ya que los dos somos hombres, el me perdonara ¿verdad?」

Cuando se imagino las quejas que Horun tendría una vez que recuperara la conciencia, se sintió
abatido, pero…..

El debía cumplir su rol de <<Maou>>, así que luego de eso, el lo desnudo.

Primero el quemo la capa.

Era una capa normal, si efectos mágicos, además, era bastante vieja y desgastada, de pronto se
sentiría triste si era algo preciado para Horun, pero no había nada mas importante que salvarle la
vida…..o al menos eso era lo que creía.

108
JMCRAP TRANSLATIONS
El le comenzó a quitar el cinturón, el cual tenia una bolsa, justo después de eso, le comenzó a
quitar la armadura del brazo junto con la de la pierna.

El no lo sabia por los graficos del juego, pero en el reverso de la armadura, había un pequeño
cinturón de cuero con un gancho para mantenerlo en su lugar.

Como Rem usaba equipos de construcción similar, el supo que debía hacer cuando el la veía
cambiándose de ropa.

Gracias a eso, el le pudo quitar la ropa de la parte superior y armaduras que tenia mojada y fría.

(Nota: por si de pronto no entienden, Horun tiene una armadura externa, Diablo le quito
primero su parte superior de la ropa, y después le quito la armadura que va desde el brazo
hasta la pierna.)

「Un…..Horun, ¿No seria bueno si tuvieras un poco de mas musculo? Incluso si eres un
Grasswalker, eres un guerrero, ¿verdad?」

Despues de eso, estrujo la camisa que le había quitado con anterioridad y la arrojo a la hoguera.

Tambien hizo que las medias de el se convirtieran en combustible para la hoguera, sin embargo,
dado que seria cruel quemarle el pantalón, Diablo pensó que seria bueno si solo se lo quitaba para
que se secara.

Parecía tener frio al estar desnudo, pero era mucho mejor que usar ropa mojada.

「……¿Huh?」

El termino girando accidentalmentes su vista hacia el abdomen desnudo de Horun.

El trato de no mirar demasiado pero……

──Huh?

El no tenia “eso” en su entrepierna. (Nota: “Eso” para las inocentes almas de Dios, es el Ochinchin
(nepe))

「U….n…..」

Horun de repente solto un gemido.

Luego, mientras se frotaba sus ojos, levanto su cuerpo.

──¡Gracias a Dios, entonces si estabas vivo

109
JMCRAP TRANSLATIONS
Esto era algo que no podía decir en este tipo de situación, ya que Horun estaba desnuda.

La situación era la siguiente: Horun recién despierta, esta desnudo y Diablo estaba sosteniendo el
pantalón que tenia delante el.

Además, este tipo de era un “el” ya que no tenia lo que se supone que debería tener en su
entrepierna, en otras palabras era un “Ella”

O podría haber la posibilidad de que los hombres Grasswalker no tuvieran uno adjunto en su
cuerpo.

Si esto fuera así, el nunca había oído sobre tal barbaridad.

Diablo se congelo al ver a Horun, una especie de sudor frio comenzó a recorrer su espina dorsal.

Segundos después el estupefacto Horun por fin entendio la situación, así que al notarlo, su cara se
puso roja de inmediato.

「¿Ah?....que…….que…..que…」

Diablo de inmediato se puso de pie mientras aun sujetaba los pantalones y actuo de manera
importante y arrogante.

「Hmph!, ¡por fin despiertas, eres muy débil!, ¡Deberias de agradecerme, ya que tu vida fue
salvada por este <<Maou>>!, Bueno, aunque lo hice por puro capricho.」

「¡¿Eh?! ¡¿eh?!」

「¡Es por que si una persona continua usando ropa mojada, morirá!, así que si hago esto y
estrujo la ropa…… ehm…. Si ¡yo hago esto siempre.」

Diablo nervioso exprimio rápidamente los pantalones de Horun, mientras hacia un chapoteo el
agua que solto el pantalón cayo al suelo, luego de esto Diablo rápidamente lo arrojo a la hoguera.

Tal vez por que era una tela vieja, pero esta quemaba muy bien.

──¡¿Ah?!

Ya lo había hecho, ¡A pesar de que solo quería quitárselos y ya!

Ocultando su disconformidad, el aun siguió haciendo su rol de <<Maou>>

「Hmph, espero que no estes pensando que la ropa es mas importante que la vida, ¿verdad?」

110
JMCRAP TRANSLATIONS
「Yo…..no voy a decir eso –ssu……de todas formas…..la vida es mas importante –ssu.」

「¡Bien, que bueno que lo entiendas!.」

──¡¿Pude evadir el tema?!

Su cara estaba roja, con eso, ella escondio su esbelto y hermoso (loli) cuerpo con sus manos.

「Pero….aun así estoy un poco sorprendido –ssu」

──¡¡¡Yo también!!!

「Pero aun así, no importa, Soy un <<Maou>> así que quiero que sepas que esos detalles tan
pequeños no me preocupan.」

「Eso es verdad –ssu yo ne, para Danna, si soy un hombre o una mujer debe ser….¡Kushun!
(estornudo)」

「Mu, parece que un sientes frio, deberías acercarte.」

Diablo se sento en un lugar cerca de la hoguera, como el había perdido la <<Cutain of dark
Clouds>>, el estaba nervioso si su condición física empeoraba si se descuidaba.

Fue precisamente en la hoguera donde Diablo quemo su equipo de mas alto grado, incluso quemo
los pantalones de Horun….pero por lo menos podía calentarse.

Mirando lo sucedido incluso las orejas de Horun se pusieron rojas.

「Um….¿realmente…..estaria bien –ssu ka?」

「¿Por qué dudas? Si no hubiera tenido la intención de sálvarte ¿Por qué además de eso crees
que salte al rio?, lo hice claramente fue por ti.」

「Si, eso es verdad –ssu, gracias…..por salvarme…..」

Mientras decía eso, Horun se levanto y se acerco.

Cuando pensó que seguramente se sentaría al lado opuesto de la hoguera.

Ella se sento a su lado sin vacilación.

──Huh?

111
JMCRAP TRANSLATIONS
Fijandose bien, Diablo dijo “Deberias acercarte” pero no dijo exactamente a donde.

Pero normalmente, ¿ella no debería haber pensado que es cerca de la hoguera?

Aunque Horun parecía avergonzada, ¿Por qué se acercaría tanto a Diablo?

Pero por otra parte, ella estaba completamente desnuda, no debería hacerlo.

Bueno, aunque el que le quito la ropa fue Diablo, pero aun así……

「A veces cuando hacia frio, se puede generar calor cuando dos o mas personas se acurrucan
juntos ¿verdad?, en el pasado yo hacia esto con mi familia –Ssu」

「Si, eso es verdad.」

La idea de que un <<Maou>> se pusiera nervioso por una Grasswalker de aspecto infantil no era
algo que se le pasaba por la cabeza a Diablo, y mucho menos en su actuación de <<Maou>>

No importaba quien fuera, un <<Maou>> no se pondría nervioso por nada.

El necesitaba tener confianza en si mismo.

Horun después de eso, acerco su cuerpo a Diablo.

Se sintió frio.

「Pacere que tienes mucho frio.」

「ah, ¿no te gusto eso –ssu ka?」

Cuando Horun se intentaba apartar, Diablo la agarro por el brazo y la abrazo rápidamente.

「No saques conclusiones triviales, si me produjeras frio, eso haría que la hoguera no tuviera
sentido, hasta queme dos equipos de nivel EX ¿sabes?, incluso queme parte de mis
pantalones.」

Horun era un ser pequeño y ligero.

Si se comparaba con otros Grasswalkers, ella un seguía siendo muy pequeña, además su piel era
suave, era parecida a un bebe conejo.

Detrás de las manos de Diablo, ella torcio su cuerpo como si estuviera avergonzada.

「Estas caliente –ssu」(nota: su temperatura corporal, no sean malpensados e.e)

112
JMCRAP TRANSLATIONS
「Seria preocupante si no lo estuviera.」

「Ehehe….」

Al principio ella estaba nerviosa con lo sucedido, pero ahora se había relajado un poco y su
pequeña espalda descubierte toco por fin la piel de Diablo.

113
JMCRAP TRANSLATIONS
 114
JMCRAP TRANSLATIONS
Horun sentía que su cuerpo era como hielo, pero después de esto ella fue recuperando
lentamente su temperatura corporal.

Diablo después de esto, también esta recuperándose.

「Fuu…..」

──Lo bueno es que de alguna u otra forma pude salvarla.

Horun puso su pequeña mano sobre la mano que tenia Diablo solocada en su hombre, así ella
murmuro.

「Papa…..」

「……..¡¿Q, Que?!」

Diablo al escuchar eso se puso rigido y nervioso.

Pareciendo haberse dado cuenta por el significado de lo que dijo, Horun se medio levanto
rápidamente.

「¡Ah! Um, eso es, um…..si, ¡Respeto!, lo dije como respeto hacia un aventurero –ssu kara!
¡Así que me equivoque –ssu kara!」

Ella dijo eso aleteanto de manera inquieta.

Diablo la agarro por los hombros y la tranquilizo.

「Entiendo, lo entiendo, así que no uses tu fuerza inútilmente.」

「Hau….」

Horun se volvió a poner roja hasta las orejas y se volvió a acurrucar.

Ella puso su cabeza en el pecho de Diablo, así ella sintió el latido de el corazón de el
*Tokutokutoku*

Diablo no dijo ni una palabra mas.

Sin embargo, Diablo en su mente estaba nervioso y sosprendido.

──¡¿Papa?!

¡¿Cuándo el se había convertido en padre?!

115
JMCRAP TRANSLATIONS
No, no, esto era porque ella lo respetaba como el aventurero que era, entonces…..¿por que ella lo
habría llamado papa por eso? Diablo estaba asustado por esta era la primera vez que había sido
llamado así.

¿Sera que ella lo había llamado así por que sintió que tenia un vinculo especial con el?

Oye, espera, espera…. En realidad, pudo haber sido solo un error en la forma en la que lo llamo.

Para empezar, un padre Grasswalker tiene un aspecto como el de un niño aun si es un adulto, así
que no había manera de que alcanzara un físico tan grande como el de Diablo, pero, si desde el
punto de vista de un bebe, incluso siendo un Grasswalker, ¿no se sentiría la mano de su padre
mucho mas grande?

(Nota: Diablo quizo decir, que de pronto Horun se sintió un bebe y al tocar la mano grande de
Diablo creyo que era su padre.)

O tal vez, ¿podria ser que Papa tenia un significado especial para ella?.

No, no era posible que en esta cultura eso sucediera.

De tanto pensar Diablo sentía que su cabeza estaba hirviendo.

Con ambas caras teñidas de rojo, el tiempo paso…….

Despues de que ellos habían calentado sus cuerpos, decidieron movilizarse.

Confiando en el flujo de aire que había en la mazmorra, continuaron adentrándose en la

mazmorra.

Gracias a que había un flujo de aire, ellos sabían que la mazmorra continuaba y no era
probablemente un callejón sin salida.

── Pensar que estoy perdido en el calabozo que yo mismo cree.

Habia un pequeño agujero que se adentraba entre la cascada que bajaba agua hacia el lago.

Además Diablo solo tenia sus pantalones puestos y su bolsa colgada en la espalda.

Esto parecía no tener mucho sentido, pero el sostenia en su mano la <<Trial-Made Great War
Scythe>>.

El aspecto de esta arma era como el de una <<War Scythe>> de aspecto fuerte, pero al contrario
de eso, su rendimiento era demasiado malo, era un arma que era usada únicamente para el bien
individual.

116
JMCRAP TRANSLATIONS
Además de eso, Horun estaba prácticamente desnuda.

Ella solo tenia puesto el cinturón con su bolsa y su armadura de brazo y pierna puesta.

Como ella era una Grasswalker, parecía una niña, pero la verdad no lo era, pero….. estar en un
estado en el que su cuerpo solo era cubierto en una pequeña por cion que no incluia sus partes,
era algo extremadamente absurdo.

Si ella al menos tuviera sus pantalones puestos….no, desde que se descubrió que ella era una niña,
también era necesaria una camisa para cubrir sus pequeños pechos.

Si se viera la situación así: Un gran hombre medio desnudo iba caminando junto a una niña la cual
en su mayoría esaba desnuda, esto perfectamente seria un caso en el que Diablo iria aun juzgado
e iria preso.

── ¡Si hubiera sabido que ella era una mujer!, ¡No le habría quemado la ropa!

Diablo miro a Horun y le hizo una pregunta.

「¿Por qué te hiciste pasar por un hombre?」

Como si hubiera sido un tic nervioso, Horun hizo una expresión de miedo en su rostro.

「Em…Eso es…..」

「Si no quieres decirlo, no me importa.」

¿Acaso ella se puso ansiosa por esto?, ella se puso mas nerviosa de lo usual.

「Um….yo…..naci en un pueblo diferente de Zircon Tower que esta en el antiguo territorio del
<<Maou>> pero….. creo que quise separarme de mis padres –Ssu.」

「Hou?」

「Bueno, en verdad creo que fui abandonado, pero…. Cuando me di cuenta de esto, termine
yo estando solo con mis dos hermanas pequeñas.」

「Ya veo.」

En el antiguo territorio del <<Maou>> era una tierra donde era muy difícil criar a tres hijos, así que
sus padres pudieron tener muchas dificultades.

117
JMCRAP TRANSLATIONS
「Por eso, aunque la verdad no se si mis padres están vivos o muertos……tuvimos suerte ya
que fuimos recogidos por Shishou (maestro) después de todo –ssu kara.」

「Tu Shishou, ¿era un buscador?」

「Si, bueno, la verdad Shishou era un ladron, sin embargo….」

「Ya veo.」

Para un ladron, las habilidades sensoriales de Horun y su habilidad para disfrazarse eran un poco
bajas, pero su agilidad no era tan mala, así que por sus parámetros, en lo único que ella se podía
ocupar era en ser ladrona.

「Y así, Shishou murió hace un año, después de eso me separe de mis hermanas…… y vine a
Zircon Tower.」

「¿Tus hermanas no vinieron contigo?」

「Si….. había un mercader que las empleaba –ssu, así que fui invitada a irme con ellos, pero
no me gustaba los negocios que hacia, así que…..」

「Entiendo, estoy pensando en que el negociaba con personas (osea que vendia
personas)……por ende creo que pelear contra un dragon solo seria lo mejor.」

「¿Eh? No, el vendia cosas que compraba a bajo costo y las vendia a uno mas alto, de alguna
manera no me sentí bien haciéndolo –ssu, pero aun así entendí que lo que el hacia era algo
razonable, si.」

「……Umu.」

Al parecer Horun era alguien que no sufria de algún trastorno de comunicación.

Al pensarlo así, ella fue lo suficientemente sociable como para invitarlos a Diablo y a su grupo a
una aventura.

Con el fin de pasar su angustia verbal, Diablo intento hacer una pregunta.

「Se dice que los Grasswalkers continúan teniendo la apariencia de un niño sin importar la
edad que tenga, pero, en realidad, ¿Cuántos años tienes?」

118
JMCRAP TRANSLATIONS
「Um…..em……el mantener esto en secreto de las demás personas, es algo que esta bien
¿verdad?, pero de todas formas te lo contare a ti, Danna, después de todo lo entendiste ¿no
es así? Yo soy, bueno, en realidad tengo doce años –ssu.」

──¿Qué?, ¿entonces ella realmente es una niña? Como ella era una Grasswalker, ¡pense
que solamente en apariencia era un niño!

「Hmph, es justo como lo pensé.」

「Ehehe….¿entonces te pudiste dar cuenta –ssuka? Pero si lo dijera a los demás, nadie me
llevaría de aventuras, así que es un secreto, ¿de acuerdo?」

Con un gesto infantil, ella saco la lengua.

Se veía realmente linda.

──No, no, esto no es bueno, maldición, soy un lolicon, pero algo así como un <<Maou
Lolicon>> me haría morir socialmente.

Incluso sin pensar eso, el ya había besado a Krum que parecía nada mas que una niña pequeña, sin
embargo, el estaba excusado ya que esa fue la ceremonia para hacerla su esclava.

Diablo al pensar esto, negó con la cabeza bruscamente.

Horun de repente puso su mirada hacia el fondo de la cueva.

「Nn……esta oscuro –ssu ne.」

「Eso no es un problema <<Light>>」

El lanzo esta magia sobre una piedra pequeña que había recogido, ya que cuando la había usado
en la habitación de la posada, no había podido apagarla, ya que había tenido ese problema, había
intentado encontrar una solución para eso.

Como le había otorgadu <<Light>> a una piedra, podría apagarla con solo tirarla, por ende seria
como llevar una linterna.

Al ver esto, los ojos de Horun brillaron de emoción.

「¡Oh, es increíble –ssu! Esta es la primera vez que entro en lo profundo de una mazmorra con
un mago elemental quimico –ssu kedo, la magia elemental química es muy conveniente, ¿no
es cierto?」

119
JMCRAP TRANSLATIONS
「Así es, pero al parecer hay muchas otras cosas que se pueden investigar en este mundo.」

「Cierto, pero aun así hay pocas personas que lo usan –ssu ne, nunca había visto a un mago
de elementos químicos tan fuerte como tu, Danna, seria bueno si yo pudiera usar magia
también –ssu kedo, jum…. Como si pudiera.」

Diablo pensó en ello por un momento.

「No se de que manera se estudia la magia en este mundo, pero….¿por que no tratas de
aprenderla? Solo tienes doce años, en verdad creo que los Grasswalkers deben escoger
algúna carrera que sobresalga en la magia.」

「¿Ehh? Eso es imposible –ssu yo, ya que para convertirse en mago se necesita ir a una
escuela que sea dirigida por el Gremio de magos –ssu kara…..y no tengo el dinero para eso –
ssu.」

「Ya veo, entonces se necesita dinero.」

「Realmente no se cuanto es exactamente, pero al parecer se necesitan varios cientos de F

(forun: Moneda de ese mundo) ¿sabias?」

「Um Fumu….」

El grupo de Diablo había hecho varias misiones importantes, pero no habían ganado mucho F,
ellos llegaron hasta el punto el cual iban a la bancarrota por los costos de las galletas que Krum
come, ya que son demasiadas las come, pero estaban empezando a alivianar gastos gracias a que
Edelgart había conseguido un trabajo en la panadería.

── Si es descubierta la verdadera identidad de esa chica, ella no podría permanecer en la

ciudad, me pregunto si ella estará bien.

Incluso con los caballeros locales de allí, Edelgart podría combatirlos y ganar si esto incluso se
agrupaban.

Sin embargo, ahí estaba el Señor Feudal de Ciudad Falta, Galford, quien es alguien fuerte y con el
juicio de Diablo, Galford era probablemente mas fuerte, por eso el estaba nervioso por ella.

Seria bueno si esto no fuera ningún problema, pero…..

Horun después de un corto silencio murmuro.

120
JMCRAP TRANSLATIONS
「Me pregunto si estarán bien –ssu kan ne…」

「Umu….」

「Lumachina-san y las demás.」

「Ah, te refieres a ellas.」

El reflexivamente dijo eso.

Horun hizo una cara de curiosidad e inclino la cabeza.

「¿Hay algo mas que te preocupe –ssu ka?」

「No….bueno….umu, ¡es por que soy un <<Maou>>!, pero dejando eso de lado, si se trata de
Rem y las demás, no creo que haya necesidad de preocuparse por ellas.」

「Ellas, ¿estan bien –ssu ka?」

El techo del pasillo por el que andaban se había reducido, por ende Diablo avanzaba teniendo
cuidado con lo que podía estar sobre sus cabezas.

El lugar donde se habían separado era el noveno piso de la mazmorra, dado que ellos (Diablo y
Horun) se habían ido antes de poder despejar el piso, Diablo tuvo en cuenta la capacidad antiaerea
de Shera, por ende el pensó que era casi seguro que hubieran avanzado.

Además, el Caballero Sagrado también cayo al agua junto con ellas.

「Al final de este piso, hay un gran monstruo de nivel medio, lo bueno es que no tiene mucha
resistencia, así que ellas debieron ser capaces de matarlo con la petrificación de Shera.」

「¡Shera-san, es increíble –ssu!」

No era un error que ella tenia una potencia de fuego enorme, gracias a la magia que el verdadero
<<Maou>> le había otorgado.

「En el Decimo piso hay un piso móvil como base, cuando alguien pise descuidadamente, este
lo llevara a una habitación llena de monstruos.」

「¡Que!, No, ellas no van a estar bien!, ¡eso es terrible –ssu!」

121
JMCRAP TRANSLATIONS
「Si es Rem, ella lo lograra resolver, ella es alguien cautelosa, además tiene la sabiduría de
detenerse a pensar las cosas.」

「Wow… como se esperaba de Rem-san –ssu, ¡ella es alguien de admirar –ssu!」

「Luego, en el undécimo piso, hay un cementerio.」

「em….¿te refieres a ese lugar donde hay tumbas –ssu ka? Me pregunto, por que habrá un
lugar como este aca, ¿sabes?」

「Ahí aparecen cadáveres que se mueven.」

「¡¡¡Hiiiii!!!! ¡¿Zombies –ssu ka? ¿son zombies –ssu ka?! Los cadáveres que se mueven, ¡no
son buenos!.」

「Mientras Lumachina este allí no haber problema, ella es la Gran Sacerdote Mayor después
de todo, ella es la mujer con la magia de purificación mas competente de el Reino de Lifelia.」

Al escuchar eso la expresión de Horun parecía entusiasmada.

「Bien –ssu, eso es perfecto –ssu! ¡como se esperaba de Lumachina-san –ssu!

── Claro, eso es solo si la enfermedad de la muerte marcada no la a afectado a un.

En el juego hasta que no aparecia la novena marca, no empezaría lo terrible de la enfermedad, en

el juego era comparado a jugar teniendo un resfriado.

Sin embargo, en el MMORPG Cross Reverie había hecho que las escenas eróticas y gore fuera muy
reservadas, Diablo no sabia si la enfermedad de la muerte marcada de este munto tendría algo
distinto al juego.

Horun puso sus manos en la cabeza.

「Ahh, aun así estoy preocupado –ssu, ya que me molesta el estado de alguien como yo,
Danna, Rem-san y las demás al estar todos separados.」

──No deberías decir “alguien como” cuando se trata sobre ti mismo ¿sabes? Ese tipo de
cosas……a menudo se dice….., bueno pero realmente se como te sientes Horun, no te
deberías desvalorizar de esa forma.

122
JMCRAP TRANSLATIONS
El la haría sentir extraño si la sermonaba sobre eso, en realidad la haría sentir mas miserable de lo
que ella se esta sintiendo, por ende Diablo no le dijo nada.

El no lamentaba la forma en la que tuvo que salvar a Horun, pero aun así terminaron separados de
Rem y las demás.

Además de eso, Rem su grupo no eran aficionados, ellas llamaron a Diablo su “Compañero”, pero
al mismo tiempo, dependían mucho de el, pero lo bueno es que cuando estaban solas ella tenían
la confianza suficiente para que no dependieran de el solamente, así que era muy posible de que
hubieran avanzado al undécimo piso.

「De todas formas nos debemos apresurar para reunirnos con ellas, ya que el duodécimo piso
es imposible incluso para ellas.」

「¿Eh?, ¿Por qué dices eso –ssu ka?」

「En pocas palabras, sus niveles son muy bajos para ese piso, su problema no es la falta de
compatibilidad en el estilo de pelea….si no que el guardian que esta en ese piso es
extremadamente fuerte, dado a que su resistencia es demasiado alta, incluso para la
petrificación de Shera, así que probablemente no funcione, además tiene una barrera que
niega el daño.」

「¡¡Eeehh!!, ¿acaso eso es un monstruo esa cosa?」

「Por ese motivo, no podemos demorarnos tanto.」

Despues de caminar un rato *byoo* (whoosh) se escucho el sonido del viento, de repente el área
delante de ellos se había vuelto brillante.

「¿Sera que este es el exterior –ssu ka ne?」

──Desde el noveno piso, caimos desde una cascada bastante profunda, así que no creo que
pudiéramos salir de esto cruzando solo un simple túnel.

Cuando salieron del túnel, todo el lugar se había expandido, era una gran cámara en la mazmorra.

De repente el cuerpo de Horun tembló.

「Esos son…..mon…..monsss…..」

Habian varios monstruos que eran mas grandes que las personas comunes, además de eso, tenían
cuernos que parecían a los cuernos que tenían los escarabajo rinoceronte, se movían en grupo y
entraban a sus nidos.

123
JMCRAP TRANSLATIONS
Este era el gigantesco y negro insecto conocido como “Ant Beetle”

El numero exacto de monstruos que habían era de 30, Diablo poseía una habilidad especial para
captar el numero de enemigos, esto no era una habilidad de su personaje del juego, si no era
atraves de su experiencia como jugador.

El reconocio a estos muchachos.

Si se cometia algún error en la selección de ruta en el piso móvil del decimo piso, ellos caerían a un
lugar llenos de monstruos, los cuales era los <<Ant Beetle>>

Así que lo mas probable era que ese lugar, fuera este.

Diablo al ver esto, sonrio.

── ¡Ya se cual es nuestra ubicación actual! Si podemos abrirnos paso por aca, deberíamos
regresar a la ruta correcta rápidamente.

Diablo puso su mano en el hombro de la aterrorizada Horun.

「Regocijate Horun.」

「Claro, seguro, ya que soy un aventurero –ssu kara, era de esperarse que perdieras la vida en
una aventura, pero, creo que es un poco temprano para hacerlo, se que vamos a morir elgun
día, pero no quiero que sea hoy!!」

「No quise decirlo de esa manera, eres alguien que no entiende nada, solo mira.」

Los <<Ant Beetles>> notaron a los intrusos y se aproximaron a verlos, cuando se acercaron lo
suficiente su cara se abrió mostrando colmillos muy filosos, esto era mucho mas grotesco de lo
que Diablo había visto en el juego.

Así mismo, Diablo dio vuelta a su <<War Scythe>> y la apunto hacia sus enemigos.

「¡¡Rompanse y caigan con la velocidad del sonido, <<Sonic Boom>>!!」

Duodecimo piso de la mazmorra.

『¡Aquellos que valoran su vida, deberían largarse!』

Al ver lo que estaba escrito en la puerta, Rem trago saliva.

124
JMCRAP TRANSLATIONS
「….Hasta aquí, incluso si habían monstruos muy poderosos, la advertencia que había no era
así de directa, al parecer se requiere mucha valentía para seguir.」

「¡Vamos! ¡habiendo llegado tan lejos, no creo que podamos regresar!」

La forma de pensar de Shera era algo simple pero verdadera, habiando llegado tan lejos, por un
simple aviso no podían ser detenidos ahora.

「…..Es obvio, pero al parecer tendremos que prepararnos y estar alertas.」

Lumachina asintió.

「Dare toda la ayuda que pueda, así que en este punto, si estoy nerviosa sin duda será algo
grocero hacia ustedes.」

「Muchas gracias por creer en nosotros Lumachina, te llevaremos hacia el ultimo piso y
obtendremos el objeto que te quitara la enfermedad de la muerta marcada, además, estoy
segura de que Diablo y Horun regresaran, así que sigamos adelante y aguardemos por ellos.」

「¡Si!」

「¡Hagamos lo mejor que podamos! ¡Rem! ¡Lumachina-Chan!」

Las tres se miraron y fortalecieron su espíritu de lucha.

Despues de eso Rem puso sus manos en la puerta y la empujo.

*Gou* el viento comenzó a soplar fuertemente y empezó a oler agrio.

Lo que se veía era una cueva amplia y espaciosa, incluso el techo de esta no se podía comparar en
altura con los otros pisos, además parecía ser interminablemente grande.

Lo que débilmente se podía ver en ella era…….

── ¡¿Un cielo azul?!

Por alguna casualidad, ¿esto podría ser un pozo profundo el cual comunicaba con la superficie?

Al mismo tiempo Rem dudo ya que al parecer diablo debería tener una razón por la que no les
comento sobre esto, eso fue lo que pensó Rem ya que las paredes eran grandes y habían sido
suavizadas como si las hubieran pulido.

125
JMCRAP TRANSLATIONS
Además el suelo debajo de ellas era igual al que otros pisos, pero no estaba nivelado, ni siquiera
las malezas podían crecer allí.

Sin embargo, ella no tuvo tiempo de profundizar en sus especulaciones.

Era porque algo les venia desde encima de sus cabezas.

Cierta cosa que no se podía ver que era acababa de derrotar a un monstruo.

Lo que había colapsado y caído en el piso era un monstruo tipo humanoido, Rem no lo había visto
en otro lugar que no fuera los libros, pero…..

Lo mas probable que ese monstruo fuera un <<Death Dancer>>, el cual era un esqueleto que
poseía varios brazos y una técnica asesina llamada <<Bloody Dance>> la cual corta
instantáneamente en pedacitos a los aventureros.

La advertencia decía que si te encuentras un monstruo terrible, definitivamente deberías huir si te

lo encuentras.

Pero ese monstruo fue derrotado y transformado en un mero cadáver.

El hombre que lo había derrotado vestia una brillante armadura azul, además de eso, cuando
acabo, se acomodo su largo cabello con la mano.

「Araa, ¿estaban detrás de mi? Oh, justo cuando tenia prisa por alcanzarte, termine haciéndolo
cuando no lo necesitaba.」

Hablaba como mujer, pero era inconfudiblemente un hombre.

Lumachina tembló de miedo.

「C, Caballero sagrado Geibalt.」

「Al parecer nos volvemos a encontrar, ¿verdad Lumachina?, ¿sera que podrias apresurarte y
morir ya?, como te enviare al lado de tu amado Kami-sama, me gustaría que no te reprimieras
–wa.」

「…..Eres el caballero Sagrado que nos ataco en el noveno piso, ¿verdad? ¡no dejare qu ele
pongas una mano encima a Lumachina!」

「¡Es verdad!」

Shera de inmediato puso una flecha en su arco.

126
JMCRAP TRANSLATIONS
Al ver esto, Geibalt preparo su espada con una mano.

「Fufufu…..he visto antes esa cosa elfo –waa, es una flecha que petrifica, eso en realidad es
malo –wa nee, pero aun así no eres rival para mi ¿sabes?」

De inmediato, el tiro un cristal al suelo.

El había invocado a una bestia invocada.

De la nada, apareció una innumerable cantidad de pequeños insectos volares, estas eran las <<Fire
Bees>>.

La fuerza de ellas de forma individual no era alta, pero la precisión del arma de Shera con estos
insectos es la peor, ya que si ella disparaba, solo petrificaria a unas cuantas, mas no a todas.

Tambien pasaba lo mismo con Rem, ella no había hecho un contrato con una Bestia invocada que
poseía ataque aéreos.

「Kuh…..entonces ¡solo debemos vencer al invocador!, ¡<<Aslau>>!」

Ella metio la mano en su bolsa y arrojo también un cristal.

La Bestia Convocada que había salido del cristal era un toro gigante de tres cuernos.

Sin embargo, este monstruo no le podría ganar a un Caballero Sagrado, ella sabia eso.

Ella pensaba esto por que anteriormente fue aplastado por otro Caballero Sagrado llamado Sadraa.

<<Aslau>> era un monstruo que podía combatir contra guerreros de nivel 40, pero los niveles
promedio de los Caballeros Sagrado era alrededor de nivel 100, por ende no seria capaz de ganar
solo.

Pero aun así, Rem invoco mas Bestias.

「<<Rock Wan>> y <<Dragonfly>>, ¡Salgan!」

<<Rock Wan>> era un lobo de atributo tierra de nivel 25, era un poco débil, pero su mordida era
muy poderosa y su ataque era muy veloz.

Luego, <<Dragonfly>> tenia un nombre muy llamativo, pero en realidad, era una libélula gigante
de nivel 20 y de atributo viento, era muy débil en términos de ofensa y defensa, pero como podía
volar sus movimientos eran agiles y rapidos.

Al haber convocado a tres Bestias a la vez, ella sufrio una gran perdida de MP.

127
JMCRAP TRANSLATIONS
Rem se limpio el sudor de la frente y les ordeno a estas.

「¡Mis Bestias Convocadas!, ¡Sigan adelante!, ¡Shera, hazlo ya!」

「¡Un!」

Rem hizo que sus tres Bestias Convocadas que tenían alta velocidad cargaran contra el caballero
sagrado, además, el verdadero ataque era la flecha que petrificaba de Shera.

El no debería ser capaz de hacer frente a todo con una sola espada.

Geibalt al ver esto curvo sus coloreados labios.

「Ahaha, Los rostros desesperados de mujeres débiles….. permítanme deleitarme con mi

sentido de superiordad –waa, yo – Necesito – Tener – Mas – de – eso」

El enemigo comenzó a invocar aun mas.

Lo que de repente apareció fue una Vid de color verde, unas rosas rojas comenzaron a florecer y
ocultaron su figura.

Esta vid repelio las Bestias invocada de Rem y la flecha de Shera.

「¡¿Qué?!」

「¿Qué sucedió?」

Geibal expreso una sonrisa de orgullo y actuo de forma coqueta.

「Fufufu, esta es una rara Bestia Invocada, es una <<Rose Prison>> ¿sabes? A pesar de no
poder moverme, tus ataque no me alcanzaran –wa, al ustedes convertirse en un espectador, -
waa, por favor deja que mis pequeñas <<Fire Bees>> te cuiden.」

Estas <<Fire Bees>> eran unas bestias convocadas cuya fuerza individual era baja, pero al formar
un emjambre se volvia muy poderosa, además estaba esa Bestian inmovilizada que tenia una
defensa perfecta, aunque cada Bestia Invocada podía tener sus fallas, al momento de unirse, no
había punto débil en Geibalt.

── ¡Es muy fuerte!

Rem apreto los dientes al pensar eso.

Ella se sintió así por que también era invocadora, por ende pudo calcular la diferencia de las
fuerzas.

128
JMCRAP TRANSLATIONS
「….¡Caballero Sagrado, a pesar de tener tanto poder, ¿Por qué escogiste el camino de la
maldad?」

「Fufufu….¿no seria al revés? ¿Por qué vivir de forma tonta y honesta aun teniendo poder? En
realidad no entiendo eso, pero bueno, la charla temina aquí… ¡Los matare a todos!」

De repente el enjambre de <<Fire Bees>> se precipito hacia ellas.

Al ver esto, Rem se puso en guardia, pero ella sabia que no podía oponerse a ellas.

En ese momento un extraño viento comenzó a soplar.

Era un viento muy fuerte.

A causa de la repentina ráfaga, las abejas invocadas fueron esparcidas y llevadas hacia el suelo,
después de esto, repentinamente se convirtieron en cristales.

「¡Mis <<Fire Bees>>!」

Geibalt levanto la voz.

──¡¿Atributo mágico de viento?!

Habia una posibilidad de que fuera Diablo, esa esperanza que tenia Rem, fue rápidamente
aplastada.

La fuente de la gran ventisca que parecía poder enviar a una persona volando se debía a una gran
masa que iba descendiendo del cielo.

Con el cielo como luz de fondo, se podía apreciar una enorme silueta.

Del mismo modo, mirando hacia el cielo, los ojos de Shera se abrieron de par en par.

「¡¿Qué?! Eh….eso es… ¡¿un dragon?!」

Una gran bestia forrado con escamas negras descendió.

En su cabeza había una gran cantidad de cuernos que se extendían hasta su cola, parecían ser mas
dura que el acero, y probablemente media unos 30 metros esta bestia.

Los labios de Rem temblaron al ver a esta magnifica bestia.

「….Un gran…..dragon negro.」

Habian muchas variedades de bestias que se llamaban “Dragones”, incluso algunos solo eran
Bestias Demoniacas, bestias así, no eran verdaderos Dragones en realidad.

129
JMCRAP TRANSLATIONS
Además, los Dragones Negros no eran Bestias demoniacas, ya que su cadáver no desaparecia una
vez eran derrotados, así que generalmente eran clasificados como animales salvajes.

Sin embargo, había muchos Dragones que eran tratados como una tercera especie, no era ni las
razas (humanos, elfos, grasswalkers, etc…) ni los seres demoniacos, estos eran la tribu dragon…..

Eso fue por que ellos…….

『¡Otorgare muerte a los enanos que invaden mi tierra!』(Nota. No es que sean enanos, son
enanos para el dragon)

Una voz de repente resonó dentro de sus cabezas.

Era telepatía.

A pesar de no poder pronunciar palabras, ellos pueden entender la lengua humana, aunque nadie
sabe como lo lograron.

Shera comenzó a temblar.

「¡¿Qué….que hacemos, Rem?!」

Al parecer la Bestia que hizo al Duodecimo piso su fortaleza, no era el <<Death Dancer>>, sino era
el <<Large Black Dragon>>

「Kuh…..si valoras tu vida, huir ahora mismo, seria lo mas inteligente, pero…..」

Si no siguen avanzando, ellos no lograrían obtener el preciado articulo que eliminara la

enfermedad de la muerte marcada.

「Al parecer, no tendremos mas remedio que luchar ¿verdad?」

Apretando los dientes, Shera de inmediato preparo su arco y disparo una flecha.

Su flecha logro romper una pequeña escama del Dragon.

Sin embargo, la petrificación no lo afecto en absoluto.

Al ver lo sucedido, los ojos de Shera se abrieron.

「¿¡Porque….?!」

『Hou.., pensar que podría sentir el poder del <<Maou>> desde alguien tan insignificante, que
interesante, sin embargo, eso no es suficiente para llegar hasta mi.』

Rem se seco el sudor de la frente.

130
JMCRAP TRANSLATIONS
「….Lo mas seguro es que no vas a poder atravesar la resistencia magia del dragon con el
poder mágico que Krum le otorgo a tu arma.」

Los dragones se clasificaban por tamaños, pero cuando se trataba de uno de esta clase, sin duda
era de la clase de Rey de los dragones, por ende, el poder magoc que Krum le otorgo para que se
protegiera, no serviría en el.

El Dragon hizo un movimiento y aterrizo lentamente.

『¡Oh enanos!, si se oponen ante mi, ¡Les arrancare la fuerza que tengan!, ¡tambien los hare
hundir en tal desesperación, que rogaran por su muerte!』

En el centro de la cueva, el Caballero sagrado estaba de pie.

「¡No bromees conmigo –wa yoo!」

El rápidamente regreso a la normalidad a la <<Prison Rose>> y se alejo lo mas que pudo del dragon.

「¡No esperare aquí mas un segundo!, me largare ya mismo –wa, para empezar, ¡no tengo
ningún interés en la mazmorra!, esas chicas de ahí estaban justo en mi camino」

Al decir eso, el gigante globo ocular del Dragon giro hacia el Caballero sagrado.

『¡Si no te opondras ami….! ¡entonces te eliminare de inmediato!』

Rem había recordado lo que había visto en un libro.

Los Dragones Negros, son capaces de usar respiración acida, en otras palabras, era acido en forma
de aire, si este tocaba cualquier arma o armadura, incluso a una persona, esta quedaría derretida.

Al ver las acciones del Dragon, el Caballero Sagrado arrojo un cristal.

「¡Tsk! ¡No te creas gran cosa y tampoco te dejes llevar!, ¡Oh, tu maldito lagarto!, te convertiré
en lagarto a la parrilla con este….- wa! ¡¡¡ADELANTE, <<IFRIT>>!!」

Al escuchar esto, Rem recibió un Shoc, esta era una Bestia Convocada de las mas alta calidad,
incluso ella se había enterado de ella por rumores, nunca la había visto en persona.

Ella sentía que los Caballeros Sagrados tenían fuertes problemas de personalidad, pero sin duda
sus habilidades llevaban a las Razas al limite.

Al caer, el cristal brillo en los colores del arcoíris y se rompió.

131
JMCRAP TRANSLATIONS
Un pilar de llamas se extendió hacia el cielo, incluso fuertes y calurosos vientos comenzaron a
soplar por el área.

Era un humanoide de brillantes llamas rojas, parecía como si la lava hubiera tomado forma
humana, en términos de altura, no era muy distinta a la del Dragon, incluso, el área alrededor de
sus pies se había derretido por el calor.

Rem levanto sus manos para proteger su rostro del calor que comenzó a soplar.

「….Kuh…ese Caballero sagrado…..asi que estaba escondiendo semejante as bajo la manga.」

Si el hubiera invocado a <<Ifrit>> desde el inicio, sin duda que el grupo de Rem habría sido
asesinado en un instante, ¿Por qué no lo había usado?

El motivo era muy obvio y simple.

Geibalt, puso una mano sobre su pecho y comenzó a respirar con dificultad y comenzó a jadear
repetidamente, parece que para una persona tan fuerte como el, invocar a Ifrit tenia unas
consecuencias severas.

Shera miro a los dos monstruos y grito.

「¡Uwaaaa! ¡¿A, a cual le debería apuntar, Rem?!」

「….El Gran Dragon Negro tiene la intención de matarnos, si <<Ifrit>> es derrotado, por ende
será nuestro turno de morir.」

「¡Eso es verdad!, entonces, por ahora, deberíamos ayudarle al Caballero Sagrado ese,
¿verdad?」

「….Sin embargo, si <<Ifrit>> Gana, será nuestro turno para morir después.」

「¡Hiiii!」

「….Pero, si es un empate o algo así, será mas conveniente para nosotros, ¡Así que ayudemos
al que tenga la desventaja momentánea!」

Rem sostuvo un cristal en su mano y espero la oportunidad en la cual atacar.

Shera al oírla asintió.

「¡H, Hagamos lo mejor que podamos!」

Lumachina sin embargo junto sus manos.

132
JMCRAP TRANSLATIONS
「Kami-sama….por favor, protegenos.」

<<Ifrit>> Comenzo la gran pelea.

Durante el tiempo en que se materializaba una Bestia Invocada, la Mp del invocador se comienza
a reducir rápidamente, por ende el Caballero Sagrado estaría en una gran desventaja si esto se
convierte en una pelea prolongada.

Dado a eso, El Caballero Sagrado no espero y comenzó a observar, para hacer que <<Ifrit>>
apareciera rápidamente.

Con respecto a la Tribu de los dragones ellos no solo eran fuertes, sino que tambien tenían un
conocimiento profundo y vasto, ya que había una teoría que decía que las crias de los dragones,
heredaban los recuerdos del padre de ellos.

『¡Oh, enano, expulsa todo el poder que contienes en tu corazón!』

「¡¡¡OOOOHHHHHH!!!」

De repente la Bestia Invocada Ifrit simulo hacer un ataque, gracias a eso logro agarrar los cuernos
del gran dragon.

「¡Jieah!」

Al mismo tiempo que grito, una gran cantidad de Lava comenzó a brotar del centro de su cuerpo,
mientras comenzo a soltar un calor prácticamente a quemarropa del dragon.

Esa era el ataque especial de <<Ifrit>>

En ese momento el aire comenzó a a temblar, al mirar quien era, les costo creer que era el mismo
Dragon quien hacia esto.

Al ver esto tan impresionante, Rem apreto la mano con la que había agarrado el cristal antes.

── ¿Acaso esa es la Bestia Invocada mas fuerte de todas? Si ese es el caso, esta podría ser
nuestra oportunidad de vencer al Caballero Sagrado, quien ahorita esta ocupado con la
invocación de <<Ifrit>>

133
JMCRAP TRANSLATIONS
Sin embargo, si llegaban a ser imprudentes y comenzaban una pelea con el, mientras el dragon
todavía era fuerte, sin dudarlo perderían sus vidas, así que ella necesitaba analizar
cuidadosamente las condiciones de ambos lados…..

Despues de recibir este ataque, ¿Cuánto daño habrá recibido el Gran Dragon Negro?

Se podía apreciar que las escamas del Dragon habían recibido un gran daño por las quemaduras.

Al ver esto, Geibal grito con ira.

「¡¡Aun no!!, ¡Sigue!, ¡Continua atacando! ¡<<Ifrit>>!」

La Bestia invocada la cual la mayor parte de su cuerpo se había vuelto lava, comenzó a volver a su
forma humanoide que tenia cuando recién aparecio, pero esta vez le lanzo un gran puñetazo al
Dragon.

<<Ifrit>> no tenia una sola habilidad la cual era su calor abrazador, también parecía que su
capacidad ofensiva cuerpo a cuerpo era poco común.

El cuerpo del dragon quien era enorme ya que media unos 30 metros, floto un poco debido al
estruendoso golpe, gracias a esto, en la enorme cámara empezó una lluvia de escamas que se le
habían caído por el golpe.

Empujándolo hacia la pared de la cueva, <<Ifrit>> continuo golpeando fuertemente al Gran Dragon.

Sin saber exactamente cuantos puños le había dado, había pasado un corto periodo de tiempo.

Cuando dejo de golpearlo <<Ifrit>> inicio su segundo ataque especial.

Este volvió a convertir su enorme cuerpo en lava liquida y ataco directamente al Dragon.

「¡Jieah!」

── ¿Sera que este es el momento?

Rem alzo su mano con el cristal en ella.

Shera al verla trago saliva.

「Todavia no….」

Ante ese murmullo, Rem bajo su mano, renunciando a la invocación, ella entendio el significado de
esas palabras.

『¿Ya terminaste enano? ¿Ya tuviste suficiente desesperación?, bien, en ese caso, muere.』

134
JMCRAP TRANSLATIONS
El dragon quien seguía arrinconado y siendo golpeado contra la apred, balanceo su extremidad
trasera (su cola)

Sus garras (o sus espinas) que estaban al lado derecho e izquierdo de esta, segaron a <<Ifrit>>
quien había vuelto a su forma humanoide original.

La mitad del cuerpo de <<Ifrit>> fue cortada y cayo al suelo.

Rem al ver esto grito sorprendida.

「¡¡Eso no es posible!!」

<<Ifrit>> era una Bestia Invocada que algunas veces no tenia una forma definida, incluso si
perdiera su forma humanoide, el volveria a su forma original rápidamente, a pesar de haber sido
cortado, el no se había convertido en cristal todavía, por ende aun no había sido derrotado.

Pasados unos segundos, <<Ifrit>> lentamente comenzó a restaurar su forma.

Observando esto, El Gran Dragon abrió su enorme boca.

Un escalofrio recorrio la columna vertebral de Rem.

──¡¿<<Acid Breath>>?!

La ubicación de ellas estaba en el rango de ataque de esta habilidad, por ende Rem agarro la mano
de la chica que estaba a su lado y grito.

「¡¡Lumachina, Corre!!」

「¡Si, si!」

「¡¡Shera, tu también!!」

「¡Ya lo se!」

Ellas huyeron a toda prisa.

Justo después, una neblina negra salio de la enorme boca del Gran Dragon Negro.

Así, <<Ifrit>> recibió un golpe a quemarropa.

Haciendo un sonido de *¡Jyuwaa* la lava que trataba de reformarse, se empezó a derretir mas y
mas, no se trataba de convertir en humanoide, si no al revez, se derretia cada vez mas, de repente,
su figura desaparecio.

135
JMCRAP TRANSLATIONS
Y un cristal ennegrecido cayo al suelo, era la victoria del Gran Dragon Negro frente al ya extinto
<<Ifrit>>

Geibal al ver esto, grito angustiado.

「¡¡AAAAAAAAAHHH!!! N, ¡No puede ser!!....¡es mentira!, ¡esa!, ¡Esa era mi carta del triunfo!!
¿sabes?, ¡era el mas fuerte!, ¡¡A pesar de que era la Bestia Invocada mas fuerte, aun así….!!」

『Ese es el limite de la gente de las razas.』

Lo que había sonado era una especie de compasión para Geibalt.

Al mismo tiempo en que termino de decir esto, el Dragon balanceo su gigantesca cola y el suelo
que se había vuelto blando gracias al calor de <<Ifrit>> y al acido de la respiracionde el Dragon, fue
destruido, con eso, la punta de la cola logro rozas a Geibalt.

「Gah…!」

Geibalt vio como su espada salio volando…. Junto con su mano derecha que la sostenia.

La sangre de color rojizo comenzó a brotar del brazo mutilado de Geibalt.

「Voy a……morir…..voy a morir…」

De repente el suelo debajo de Geibalt se derrumbo, lo que apareció debajo de el fue el <<Trap
Worm>>.

Rem al ver esto abrio aun mas sus ojos.

Ella pensó que esto era extraño, por lo que había escuchado, Diablo debería haber derrotado a ese
gusado con la habilidad la cual convierte una cierta área en un lote vacio, entonces, ¿Por qué
estaba con vida?

Pero de todas formas, parece que Geibalt había usado el gusano trampa.

Esta era una Bestia Invocada que se movia bajo la tierra y se tragaba a la gente, normalmente se
usaba para que los enemigos cayeran en las trampas, sin embargo, a veces Geibalt lo usaba como
un método de escape en situaciones desesperadas.

¡Que idea tan ingeniosa!

Sin lugar a dudas, Geibalt era el invocador mas fuerte que Rem había conocido, pero aun así, el no
pudo ganarle al Gran Dragon Negro.

136
JMCRAP TRANSLATIONS
Puede que el le haya hecho un poco de daño, pero ni siquiera Rem y las demás, sabían cuanto le
había hecho.

El Gran Dragon negro, golpeo el suelo con su cola una vez mas.

『¡No dejare que escapes!』

La cola atravesó al gusano trampa partiéndolo por la mitad, Geibalt al ver esto abrió los ojos de
par en par.

「¡¿Guha….?!」

Así mismo la cola golpeo fuertemente a Geibalt, el impacto lo mando volando contra la pared, así
el cayo al suelo inmóvil, parecía haber sido un golpe fatal.

──¡Que diferencia de poder tan monstruosa!

De repente, Lumachina quien corria junto a Rem para escapar, Dio la vuelta y se dirigio hacia el
derrumbado Geibalt

Rem estupefacta dijo.

「¡¿Qué estas haciendo?!」

De prisa, ella inmediatamente la siguió, Shera al ver esto, también lo hizo.

「¡Oye, esto esta mal!, ¿sabes?, ¡El Dragon, esta mirando hacia aca! ¡No va a empezar a
atacar!」

「¡Lo se!」(Nota: “¡Lo se!” = “¡Me vale verga la vida!” :v)

Sin embargo, actuar de esta forma era algo que obviamente Lumachina haría, pero era un acto
incomprensible para un aventurero como Rem.

Despues de correr unos segundos, Lumachina se agacho junto a Geibalt.

「¿Sigues vivo?」

「UU……¿Qué……Luma……..china…..?」

「Por favor resiste, ¡Ahora mismo, te curare!」(Nota: Pero que pendeja, casi la viola con tentáculos
y aun así lo quiere salvar)

137
JMCRAP TRANSLATIONS
「Fufu……parece que me puse…….del lado equivocado……¿aun así harias tal cosa?」

Cada vez que el hablaba, la sangre comenzaba a brotar de su boca, esto podría ser por que sus
órganos internos fueron brutalmente aplastados, incluso el sonido *hyu hyu* de su respiración era
algo extraña.

Lumachina junto sus manos y oro.

「Oh gran Dios en el Cielo, por favor escucha mi suplica de ayuda, te pido que cures las
horribles heridas que atormentan a esta alma, por favor otorga misericordia a los pecados
cometidos por el y deja que el vivía.」

「….a pesar que trate de matarte…… ganar un monto de dinero……..comprar un vestido de

primera clase y hacer que una facción de la iglesia me sirviera…..」

「Por favor, salvalo y perdónalo.」

「¿Acaso eres estúpida? Despues de…..esa Bestia que trato de……matarte…..¿sabes?,

incluso ahora…..si tuviera una mano…..te mataria –wa」

Geibalt, había perdido ambos brazos por los golpes que recibió del Gran Dragon Negro.

No solo eso, sus piernas estaban dobladas en direcciónes en las que no deberían estarlo, incluso
era un milagro que mantuviera la conciencia ante ese nivel de heridas, ellas pensaron que era
posible gracias a su alto nivel y armadura que pudo haber resistido el impacto.

Pero aun así, Lumachina continuo orando.

「Si, has sido manchado por el pecado de la corrupción, pero por esta misma razón debes
reflexionar sobre tus acciones y expiarlas, aun no es hora para que vayas hacia Kami-sama,
así que por favor, vive.」

「…..Detente……yo….no hare tal cosa……..como expiar……¡gohoho! (tos :v)」

Una gran cantidad de sangre estaba teñida en la armadura azul, volviéndola de un color rojizo.

「¡Por favor Kami-sama!」

「Kuh….es imposible…incluso Kami-sama me ha abandonado –wa…….para alguien como

yo……」

「Perdonalo, ¡por favor perdónalo!」

138
JMCRAP TRANSLATIONS
Lumachina agarro firmemente su símbolo frente a su pecho, de repente este símbolo sagrado
comenzó a brillar.

En poco tiempo, este resplandor envolvió el cuerpo de Geibalt.

Al ver esto, el apreto los dientes.

「El dolor se esta desvaneciendo…..el dolor esta…..detente…..¡basta!.......¡¿has pensado en lo

que acabas de hacer!?」

「Si, pero aun así, Kami-sama te ha perdonado.」

「Es tarde para eso…」

Lumachina agarro firmemente la mano de Geibalt.

Sus dos brazon, los cuales no deberían haber estado, de repente volvierona a aparecer sin que se
dieran cuenta.

Rem al notar esto, abrió los ojos de par en par.

── ¿Así que este es el poder milagroso de la Gran Sacerdote Mayor?

Ella había escuchado rumores sobre la mujer sante que había sido bendecida con un talento raro,
pensar que ella podía ver los milagros que hacia con sus propios ojos, esto era algo asombroso.

Lumachina miro a Geibalt y sonrio.

「Definitivamente estarás bien, mientras una persona tenga vida, aun si es en el ultimo instante
de su vida, mientras sienta arrepentimiento, Kami-sama lo perdonara.」

Haciendo *Guh*, Geibalt cerro los ojos.

Desde el final de sus ojos cerraron, gotas transparente comenzaron a caer.

「Ya veo…..entonces Kami-sama, es un buen hombre después de todo.」

El sonido de su respiración volvió a ser normal otra vez.

A pesar de haber estado en una situación, donde estaba vivo de milagro, parecía como si
solamente se hubiera cansado y hubiera quedado dormido.

Sin duda, el poder de los milagros de Lumachina, era algo asombroso (nota: ¡Sugoi!)

139
JMCRAP TRANSLATIONS
Sin embargo……

Esto no cambiaba el hecho de que estaban en la peor situación posible.

Rem de inmediato miro al poderoso Dragon.

「….No tenemos intención de luchar, ¿podrias ignorarnos por esta vez?」

『Ou ho, así que un elfo con la magia otorgada del mismo <<Maou>>, un humano bendecida
por una de las alas de Dios, que interesante, además, tu, ¿acaso eres un recipiente?』

「…¿eh? ¿Qué sabes de mi?」

『El alma del <<Maou>>, esta dentro de ti.』

「…..Eso era en el pasado, pero ya no es así, ya debio haber sido eliminada.」

『Enana, así que no lo entiendes, queda un poco de esa alma, es débil, pero queda algo.』

「….asi que es por eso que…….」

El alma del <<Maou Krebskrum>> había sido sellada dentro de Rem, pero el <<Maou>> reviviría a
través de la muerte del recipiente o por un cierto ritual.

Ella creía en Diablo e hizo el ritual para revivir al <<Maou Krebskrum>>, para poder quitarla de su
interior y poderlo vencer.

Sin embargo, el <<Maou Krebskrum>> que había sido revivido perdió sus recuerdos y era una niña
pequeña que solo comia galletas.

Rem al escuchar esto puso una mano en su propio estomago.

──¿Por qué el alma del <<Maou>> permanece aquí?

『Yo conozco todo sobre este mundo, se la verdad, conozco el cielo y la tierra, la tierra y los
dragones son prácticamente uno, pero eso es obvio, ya que hemos heredado el conocimiento
desde el inicio del mundo mismo, incluso, podremos ver el fin del mismo mundo que nos vio
nacer.』

「…si tienes tanta sabiduría, ¿por favor, podrias simpatizar con nuestra situación actual?, te
suplico, por favor, ignoranos y dejanos vivir.」

140
JMCRAP TRANSLATIONS
Pensar que una pequeña porción del <<Maou>> aun estaba dentro de ella, por ende la cantidad de
razones para no morir aquí, había aumentado.

『La vida de ustedes, seres enanos, es solo un instante.』

「….comparada con la vida de la tribu de los Dragones, puede ser verdad….」

『En ese caso, si incluso termino la vida de ustedes ahora, estas no harian sino la mas minima
diferencia en este mundo.』

「¿¡¡¡¡!!!!?」

『Sus vidas son como un leve viento, es prácticamente pisar césped y volverlo de un color
ligeramente diferente, eso es todo…..para mi longevidad eterna, no eres mas que un pequeño
detalle el cual no vale la pena prestar atención.』

「¡Eso no es verdad!」

Haciendo un sonido de *Hyou*, El gran dragon negro inhalo una gran bocana de aire.

──¡Hay viene una respiración acida!.

Ellos no tenían oportunidad de escapar del alcance de aquel poder.

Hacer una Bestia convocada como escudo………….no, esto era algo imposible.

Incluso <<Ifrit>> quien era la Bestia Invocada mas fuerte, había sido destruido por la misma
habilidad, los mas seguro era que las Bestias Invocadas que tenia Rem, ni siquiera sirvieran como
escudo.

De repente el Gran Dragon Negro abrió su enorme boca.

En ese preciso momento un destello salio desde un lado de la recamara gigante.

Una veloz y podera lanza de luz atravesó el aire e impacto contra la mandibula del poderoso
Dragon.

Debido al fuerte impacto, el Dragon ladeo la cabeza y solto el aliento acido contra una piedra que
estaba a un lado, esta piedra se derritió en un segundo.

『¡¡¡Causarme una herida a mi!!!, ¡¡¿Quién pudo haber sido capaz de esto?!!!』(Nota: el Papu
de papus ;p)

141
JMCRAP TRANSLATIONS
Rem y las demás miraron hacia la dirección en la cual había sido la lanzada la lanza de luz.

De repente la puerta de entrada de esa recamara estaba abierta de par en par.

Lo que había allí, a pesar de que su atuendo y arma eran distintas, no había manera de que lo
confundieran con otra persona, esta era la persona en la que mas confiaban ellas.

Preparando su espeluznante <<War Scythe>> el hombre allí parado sonrio de manera petulante.

「¡Fu…..¿un simple monstruo de nivel 140, afirma ser un Dios omnisciente? Hahahaha, seguro
que sabes como hacerme reir, pequeña lagartija.」

Rem no pudo evitar contener el llanto.

「¡¡¡¡Diablo!!!!」

Dentro de la Cabeza de Diablo, una profunda voz resonó.

『¡Oye enano! Eres osado al atacarme a pesar de tener pocos hechizos mágicos
eh…..¿acaso decidiste abandonar tu corta vida?, ¿no es así?』

Esta era la telepatía del Gran Dragon Negro.

Diablo estaba sorprendi ante este hecho.

── ¡Genial!, entonces así es como se siente la telepatía eh, es como cuando tuve
alucinaciones auditivas la vez que me quede despierto cinco noches seguidas para un evento.

Bueno, dejando eso de lado…..

A pesar de haberlo provocado, Diablo en realidad no estaba en su mejor condición.

Primero que todo, el no tenia equipo, tanto su armadura como sus armas, habían sido quemadas o
tiradas, incluso su HP y MP estaban drásticamente reducidas.

Sin embargo luchar contra un monstruo de nivel 140 como este, era claro que Diablo estaba en
una clara desventaja por los factores ya dichos.

── Esto es algo que nunca mencionare.

Era prácticamente un milagro que Rem y las demás hubieran podido mantenerse con vida.

142
JMCRAP TRANSLATIONS
Cuando el venia, pudo escuchar los sonidos de la batalla, así que al escucharlos, sintió una
desesperación enorme por llegar rápido.

El Gran Dragon Negro que estaba en el Duodecimo piso, además de ser de un nivel altísimo, Diablo
había configurado su peronalidad para que fuera “Super Agresivo”

Por ende, cada vez que un aventurero se acercaba, siempre los mataba con todas sus fuerzas.

Este no era un monstruo el cual para suerte de los aventureros se dormia o simplemente no tenia
ganas de luchar.

Además, con los niveles de Rem y las demás, era muy posible que ellas hubieran muerto con el
primer ataque de este Dragon.

Dado que Diablo había escuchado sonido de batallas demasiado fuertes, ¿acaso había alguien mas
aparte de esas tres, que luchaba contra el Gran Dragon?, Diablo no sabia quien era, pero como
pudo llegar a ellas gracias a esa persona, el tenia que agredecerle.

Desde el lugar de Diablo, no se podía ver la figura del que estaba colapsado al lado de Lumachina.

Desde la sombra de la puerta que estaba detrás de el, Horun se medio asomo mirando al interior.

「Oooohhh, Da, Dana……es un Dragon –Ssu, ¡Es la primera vez que veo un Dragon –Ssu!」

「Si te adentras al Territorio del <<Maou>>, veras que no son criaturas tan raras, simplemente
tienen un poco mas de poder que las Bestias Demoniacas.」

「E, Eso es horrible –ssu.」

「No te asustes por el, si crees que es peligroso, cierra la puerta, no te preocupes, te llamare
una vez haya terminado, su respiración acida, tiene efecto aun estando a cubierto, así que
solamente con respirar el aire, este te puede derretir los pulmones.」

「¡¡Hiiii!!」

Tal como le había dicho, Horun cerro la puerta.

──Bueno, en realidad yo también estaría en peligro si me golpea.

Diablo pensó eso mientras veía al Dragon.

143
JMCRAP TRANSLATIONS
Los magos elementales químicos quienes eran especializaban en potencia de fuego, eran bastante
débiles para los ataques de gran alcance, si el Dragon hiciera ataques mágicos, el los podría
reflejar con el <<Maou´s Ring>>, pero el aliento que hacia el Dragon era un ataque de atributo.

Así que con este tipo de oponente, Diablo decidio rápidamente la forma en que pelearía.

「Fu….tengo prisa, así que no te dejare realizar ninguna habilidad secundaria….ademas, solo
eres el subordinado de la tribu dragon.」

『Hou…..asi que me insultas……en ese caso, hare lo que deseas, ¡te matare!』

Era sorprendente que el Dragon respondiera de esa manera a la provocación de Diablo.

Esto era por que los monstruos que habían sido desplegados en los otros pisos, actuaron de
acuerdo a la configuración que se les había asignado, pero también hubo un caso diferente, como
la emoción que tuvieron ciertos monstruos por el canto de Shera.

Así que podría ser por que la Tribu Dragon podía usar palabras, que esta reacción resulto siendo
atípica en una IA (Inteligencia Artificial)

Diablo giro la <<War Scythe>> y la apunto hacia el Dragon.

「Oh gran luz que se reúne, ¡Sal de la oscuridad la cual esta en contra de la divina providencia! 」

『¡Aprende de tu propia arrogancia, enano!』

El grandísimo Dragon batio sus enormes alas y comenzó a flotar lentamente, con esto se impulso y
rápidamente le mando sus garras gigantescas hacia Diablo.

Como Diablo actualmente no tenia la capacidad de cantar hechizos rápidamente, como lo hacia
con el “Baston De Tenma”, la activación de su magia se tardo un poco mas de lo normal.

──Activate a tiempo, ¡por favor a tiempo!, ¡Yosh!

「¡¡¡HERCULES LANCE!!!」

De repente una lanza de luz de unos cinco metros se creo en la mano de Diablo, luego de eso,
Diablo observo al Dragon y salto hacia este.

Diablo y el Gran Dragon se encontraron en el aire, ya que el Dragon se había lanzado contra el.

Como el Dragon era tan grande, le resultaba imposible esquivarlo.

144
JMCRAP TRANSLATIONS
Además, la resistencia mágica del Dragon era muy alta, pero para conpensar eso, el mismo nivel
de Diablo era mas alto que la resistencia de el monstruo, por ende el confirmo que esta lanza le
haría un gran daño al dragon.

La magia de atributo luz era de nivel 120, Diablo llevo su mano para atrás y lanzo fuertemente la
gran lanza que atravesó el gigante torso del Gran Dragon.

En ese momento, el aire se tenso por un momento.

Diablo al ver esto, curvo las puntas de sus labios.

「Fu….asi que no gritas atraves de la telepatía eh….」

『Que increíble poder mágico….¡pensar que penetraría tan fácilmente mis escamas!..』

「Es cierto, soy fuerte, sin embargo, ¿no seria que eres demasiado débil? Sin embargo, yo
creo que deberías haber sido un poco mas fuerte que esto.」

Los monstruos que Diablo había puesto estaba mazmorra debían ser de un nivel alto.

Pero en cambio algunas eran mas débiles de que debían haber sido, ya que no peleaban de la
misma forma como en el juego.

En este caso el Dragon debía haber sido mucho mas fuerte.

Ya que Diablo buscaba generar una apertura con la <<Hercules Lance>>, bueno, ese era el plan,
pero……

Con el equipo actual de Diablo, haberle hecho un daño tan grande, había sido un enorme error de
calculo.

Diablo había llegado a una posibilidad..

── podrá ser…..¿que supere el nivel 150?

Mientras pensaba eso, el creyo que había sido así por los habitos que había tenido en el juego, ya
que gracias a su repentina subida de nivel, no hubo ni una pequeña desviación en el momento en
que su magia se activo.

Mientras mantiene un angulo donde Rem y las demás, no serian afectadas, el lanzo su magia de
atributo Luz hacia el Dragon, dado que los Dragones era de tipo Oscuridad, el daño producido por
la Luz, era cinco veces mayor de lo normal.

Mientras sucedia el ataque Rem dijo emocionada.

145
JMCRAP TRANSLATIONS
「….Eres increíble, Diablo.」

Shera y Lumachina se abrazaron.

「El lo hizo, ¡Realmente lo hizo!」

「…Kami-sama…..si nos….protegiste.」

Lagrimas comenzaron a brotar de sus ojos.

Despues de recibir el impacto, las escamas del Dragon se comenzaron a romper y sangre de color
marron comenzó a brotar de su torso.

『¡Imposible……no puede ser……un Dragon…….siendo abrumado……por un enano, por una

persona de las Razas……eso…..no debería……..ser posible……si fuera uno de los
conspiradores no seria tan humillante…..pero solo es……!』

「Kukuku, ¿todavia no lo entiendes? ¡No estas luchando contra una persona de las Razas!」

『¿¡Q…Que!?』

「¡Mi nombre es Diablo! ¡Soy un <<Maou>> que ha venido de otro mundo!」

『¿¡Uh!?, ese nombre es……¿Diablo?, No puede ser……en el pasado, esa persona…… sin
duda….』

「¿Hou?」

Diablo se sorprendio por esto.

Por alguna casualidad, ¿sera que el Dragon tiene recuerdos de cuando Diablo lo creo y puso en
esta mazmorra?, ¿sera que recuerda cosas del juego?

「Acaso….¿recuerdas haber oído esta palabra antes? MMMORPG Cross Reverie」

『¡¡UH!! Yo, no quiero…..¡¡Morir!!』

「Mu」

Cuando Diablo le había preguntado eso, la lanza de luz que había impactado contra su pecho, le
había quitado una de sus alas cuando al mismo tiempo que impacto con el.

El oponente echo la cabeza hacia atrás y comenzó a retroceder de forma tambaleante.

146
JMCRAP TRANSLATIONS
『….Yo no…..puedo morir……todavía……no puedo……¡Aun no!』

「Hmph…..no hace mucho tiempo, dijiste “Aun si fuera terminar ahora, no seria mas que una
pequeña diferencia” te hiciste sonar importante ¿verdad?

『Todavia debe nacer uno……..y aun no…..he podido……debo tener éxito en mis recuerdos….』

「Tu……」

Diablo al oir esto, bajo su <<War Scythe>>

No persiguió al Dragon, el cual le dio la espalda y se escapo.

Diablo suspiro.

── Ya veo, así que también eres virgen eh.

Debido a que la tribu de Dragones son pocas en numero, parece que no durarían mucho si
continuaban así.

Mientras chorros de sangre marron oscura manchaba el suelo, el Dragon había escapado a lo
profundo de la caverna.

Despues de todo, no podía volar debido a su ala perdida.

Hacia donde se dirigía, había una joven parada (Nota. ¡Aquí llega!)

Diablo al observar esto, se puso nervioso.

「¡¿Qué?! Mierda no puede ser….」

El al principio no sabia quien era ella, pero un momento después lo descubrió.

El Gran Dragon Negro se detuvo al ver los ojos inyectados de sangre que hacia la joven que
merodeaba por allí como si no quisiera interponerse.

『¡No interrumpas!, yo….¡Aun no puedo morir!, ¡No puedo morir!.』

La joven se cepillo su hermoso y lacio cabello color morado.

Esa expresión que tenia, no tenia ni una sola pizca de piedad en ella.

「¿Quién te dio permiso para huir? Eres el guardian del duodécimo piso….asi que ir en contra
del mandato del maestro…..es digno de una muerte segura.」

Diablo abrió los ojos de par en par, por fin pudo reconocer esa figura.

147
JMCRAP TRANSLATIONS
──¿Podría ser…..que esa jovencita sea?

『¡Apartate de mi camino!, ¡¡si me estorbas, te aniquilare!!』

La neblina negra comenzó a salir de los agujeros hecho en el torso del Dragon, por ende parte del
poder del aliento acido perdió potencia, pero aun así, el disparo salio hacia la joven.

Al ver esto, la joven blandio su herramienta que tenia en sus manos, esta era una espada de Doble
cabeza, donde habían cuchillas a ambos extremos del mango, en estas cuchillas habían
motosierras que poseían cuchillas con rayos brillantes.

Esta era un arma cuyo aspecto era muy diferente a cualquier otro que hubiera en este mundo,
Diablo lo había diseñado para que tuviera una apariencia de la edad media europea.

「Supongo que comenzare a Limpiar.」

Segundos antes de que el aliento acido tocara a la joven, ella de repente desaparecio.

『Eres algo simple….¡Solo eres una herramienta de limpieza!』

「Ya veo, entonces llamas a Rose “Herramienta”, si es así….las razones para eliminarte han
aumentado, aunque al único que permito que me trate como una herramienta es al maestro.」

La joven que se hacia llamar Rose, arrojo su arma al suelo.

El Dragon quien aun arrojaba su aliento, alzo sus enormes garras.

『¡Deberias arrepentirte de haberte interpuesto!, ¡muñeca!』

Rose, quien no había cambiado su expresión facial, de repente apreto sus Dientes.

「¡No….me llames muñeca!」

En un lugar donde no había nada, una espada gigantes apareció de repente, esta era una espada
de doble cabeza que parecía ser algo tipo CF (Ciencia Ficcion) de lo que la joven tenia en sus
manos.

La mano que agarro el mango de dicha arma parecía estar hecha de metal, parecía que esta mano
era una armadura, ya que se podían ver las bisagras en las articulaciones.

En esa mano habían tubos que parecían arterias y en estas habían unos caracteres grabados,
además de símbolos que parecían ser formaciones mágicas.

148
JMCRAP TRANSLATIONS
Estos símbolos comenzaron a brillar desde su brazo hasta la punta de sus dedos, parecía como si
estuviera enviando energía a esta.

De un momento para otro, la mano mecánica se movio junto con la espada de dos cabezas, y así
ella detuvo las garras del dragon.

Y como si nada, las empujo hacia atrás.

『¡Oh, Oh Oooohhh!』

「Fufu…fufufu…..¡hahahahaha! para retar a Rose a un desafio de fuerza, ¡Que estúpido eres

lagarto!」

Se podía apreciar que la gigantesca maquina que comenzó a flotar detrás de lla, al parecer hacia
parte de su cuerpo, con eso, ella rompió las garras del Gran Dragon y corto su extremidad anterior
la cual estaba cubierta con duras escamas.

Una gran cantidad de sangre comenzó a salir y empapo al suelo.

Una vez mas, un fuerte grito hizo temblar la caverna.

『Poder infligir…..una lesión de ese nivel en mi….』

「a pesar de alardear soblas, son solo unas escamas inesperadamente suaves, aunque el
verdadero ataque de Rose comienza aquí.」 (Nota: Rose habla sobre si misma en tercera
persona, no se confundan)

『¡¿Q,Queee?!』

「¡Bien! ¡Expia el pecado que cometiste!, ¡¡Con muerte!! ¡¡<<Krios>>!!」(Nota: Krios es el

nombre griego de la constelación de ares.)

La mano gigantesca que estaba detrás de ella hizo un deslizamiento lateral a una velocidad que no
era posible para el gran tamaño que tenia, era tan rápido que era aun difícil para perseguir con la
mirada.

El Viento comenzó a sonar.

Al mismo tiempo, las escamas, junto a la carne y huesos se habían roto, con esto, una gran
cantidad de sangre se esparcio por toda la zona.

Tambien la cabeza y el torso del Gran Dragon se dividio en varias partes.

149
JMCRAP TRANSLATIONS
『¡Guoh.』

「….Callate.」

Para finalizar, ella apuñalo la cabeza que cayo con su espada.

Con eso, la telepatía que emitia el Dragon ya no se podía escuchar.

Rose volteo la mirada hacia Rem y las demás.

「¿Todavia siguen aquí? Aunque vigilar el duodécimo piso no es mi deber, aun así necesito
limpiar esta lugar…..」

Sus ojos esmeralda miraron a Diablo.

Mientras pensaba, Pudo reconocer la figura de ella.

Cuando el creo la mazmorra en el MMORPG Cross Reverie, Diablo puso cierto articulo en el piso
mas bajo, osea en decimotercer piso, el cual llamo <<La habitación de el Maou>>

Entre los muebles que se podían adquirir con la moneda de el juego, había un objeto llamado
<<Doncella Magimatica>> (Nota: Mezcla de Magia y automática)

Aunque su aspecto exterior era la de una bella doncella, en realidad era una autómata que se
movia por la magia, eso era lo que en realidad era ella.

De acuerdo con lo sucedido, su fuerza era muy alta, además tenia varias opciones, pero Diablo no
las implemento en el juego.

Como solo eran muebles que holgazaneaban como si fueran un limpiador, el decidio llamarlos
“Roo-Ba” estos limpiaban en los distintos sitios que recorrían, el recordó cuando estas
herramientas fueron presentadas, Diablo se sintió nostálgico al respecto.

「Rose, ¿te acuerdas de aquella época?」

「¿Ma……ma….es…tro?」

「Mi nombre es Diablo….no, supongo que para ti seria mejor decir que soy @Diablo-13.」

「¡¡¡!!!」

Rose quedo sorprendida y de inmediato quedo quieta.

Su espada de doble cabeza cayo de sus manos, esta cayo en el piso haciendo un sonido de *Ko-n*
había sonado.

150
JMCRAP TRANSLATIONS
Tambien la gigantesca mano que Rose tenia en su espalda se desvanecio, ¿Podría ser que esa
mano era una existencia parecida a una Bestia Invocada de este mundo?.

Como esto no se había implementado aun en el juego, esta arma parecía ser parte del entorno, así
que realmente no lo sabia, sin embargo, era cierto que su fuerza no era normal.

Rose había perdido totalmente el espíritu de Lucha ante esta situación.

Diablo al verla se le acerco lentamente.

「He regresado, Rose.」

Sus hombros se estremecieron, además sus dos ojos se abrieron de par en par.

Grandes gotas transparentes comenzaron a salir de sus ojos y se deslizaban a lo largo de sus
rosadas y hermosas mejillas.

De repente su vol tembló débilmente.

「Bi….Bienvenido…..de Vuelta….Mi maestro.」

Decimotercer piso de la Mazmorra.

『Habitacion del <<Maou>>.』

Diablo comenzó a inspeccionar el lugar con una leve sensación de nostalgia.

「Umu.」

En cambio Rem al ver el lugar hizo una mueca de desagrado.

「….Esto es asqueroso, parece como si nos hubiéramos metido en los órganos internos de un
monstruo gigante.」

「Si, es verdad.」

151
JMCRAP TRANSLATIONS
Shera al parecer también estaba un poco asustada.

En cuanto a Horun, ella no se separo de Rem y las demás, en este momento ella tenia una especia
de tela que envolvía su cuerpo, ella consigui esto justo cuando se fue a dormir.

Cuando aparecieron, Diablo estaba desnudo de la cintura para arriba y Horun estaba
completamente desnuda, por ende tuvieron muchas dificultades para poder explicar lo que había
sucedido.

Además, las otras chicas quedaron impactadas con el hecho de que Horun fuera en realidad un
niña….

Si no fuera por que este lugar era el mas profundo y raro de la mazmorra, además de que tenían
prisa por encontrar el elemento que pudiera curar la enfermedad de la muerte marcada de
Lumachina, ella habrían hecho una andana de preguntas sobre esto y aquello.

Dado que Lumachina había realizado un milagro tan grande (el de geibalt), ella estaba agotada y
estaba diciéndole a Shera que la ayudara a caminar apoyándose en el hombro de ella.

En la humanidad, había un limite para ser bondadoso, pero ella lo había rebasado por mucho al
haber salvado al Caballero Sagrado Geibalt quien estaba en una situación critica y a punto de
morir.

Ese mismo personaje, desaparecio mientras todos estaban concentrados en la sitacuon con Rose y
el Gran Dragon Negro.

¿Acaso el seguiría siendo un sinvergüenza?

Aun existía la posibilidad de que el intentara acabar con la vida de Lumachina, por ende deberían
estar pendientes de su entorno.

Mientras caminaban, quien estaba a la cabeza y los estaba guiando era Rose.

Ella al escuchar a las chicas, dulcemente sonrio.

「Justo ahora, creo que escuche palabras que criticaban el gusto del maestro, pero…… eso no
es verdad, ¿cierto?」

「….al referirte a Maestro, ¿te refieres a Diablo?」

「Por supuesto.」

「…..¿Acaso este lugar, esta basado en los gustos de Diablo?」

Rem hizo una cara de desconcierto al decir esto.

152
JMCRAP TRANSLATIONS
Era obvio que seria imposible tener ese secreto escondido para siempre.

Sin embargo, ¿Diablo como debería explicarlo?, de todas formas si el hubiera encontrado una
buena explicación para esto, el la hubiera dicho hace mucho.

De repente Rose abrió nuevamente su boca.

「Esta Mazmorra estuvo hace algún tiempo en un lugar diferente, pero al parecer por algún tipo
de poder, se transfirió a esta extraña tierra.」

「…¿Es posible que suceda ese tipo de cosas?」

「Al parecer si, ya que en realidad como ven, acabo de ocurrir, entonces, cuando estábamos
en ese otro lugar, el creador de esta Mazmorra fue el Maestro.」

「¿Eh?」

Rem y las demás miraron directamente a Diablo.

Así mismo, un sudor frio comenzó a recorrer su espina dorsal, ya que hacer una mirada triunfal al
capturar la misma mazmorra que el había creado, era algo vergoonzoso.

¿Acaso se burlarían de el?, ¿lo ridiculizarían?, o ¿pensarian que el un ídolo otaku?

Rem al escuchar esto, dijo con una expresión seria.

「…..Ya veo….entonces por eso era que estabas tan bien informado sobre el funcionamiento
de esta mazmorra, ahora lo entiendo todo.

「¡Esta Mazmorra, Diablo, ¿la haz hecho tu?!, ¡¡Eso es asombroso!!」

Los ojos de Shera brillaron al escuchar esto.

Bueno, en realidad fueron reacciones que el esperaba.

Pero aun así, Horun inclino la cabeza.

「P, pero antes….parecia como si te hubieras perdido.」

── ¡Por fin dijeron una critica dolorosa!

Mientras que Diablo mantenía una apariencia tranquila, en realidad su corazón estaba acelerado
por los nervios.

153
JMCRAP TRANSLATIONS
Sin embargo, Rose respondió.

「Lo que el Maestro creo fue el diseño interior y el mecanismo para cada piso, por ende es
natural que no conozca las pequeñas rutas alternas, para empezar, normalmente, yo debi
haber salido a la puerta externa y haberlo llevado hacia el piso mas abajo por medio de una
transferencia….」

Ella de inmediato bajo la cabeza y apreto los dientes.

「….a pesar de que el maestro había regresado…..y yo no ser capaz de notar eso……Rose es
una buena para nada, así que por favor, castígueme hasta quedar satisfecho」

「Eso no me molesta」

Diablo respondió pareciendo tener un gran corazón.

Como este otro mundo era diferente del MMORPG Cross Reverie, la pantalla de inicio de sesión y
los elementos del menú no se mostraban, por ende no había forma de aparecer desde la
mazmorra personal.

Rose al escuchar esto, se retorcio y giro mirando hacia Diablo.

「¡Pero que amabilidad! Sin embargo, no importaría….si eso calmara la ira del Maestro,
podrias incluso pedirme que me arranque el brazo, o dividir mi cabeza, Rose lo haría…..Rose
lo haría….」(Nota: ¿pero que es esto? Creepy love? :v)

En vez de expresar una mirada de angustia, ella estaba haciendo una mirada de extasis.

También su respiración era bastante aspera.

Diablo al ver esto se sorprendio, pero dado que hacer ese gesto de sorpresa no era apropiado para
un <<Maou>>, el solamente fingio tranquilidad y encovio los hombros.

「Creo que te acabo de decir, que no me molesta.」

「S, SI, por favor discúlpeme, ¡Dale castigo corporal a Rose cuando quieras!」

── ¿Acaso ella desea recibir un castigo sin importar el motivo?

Rem al notar esta situación miro dudosa a Diablo.

「Um….Diablo…¿Qué tipo de relación tienes con esta persona?, no estoy tratando de

entrometerme ni nada es solo…….」

154
JMCRAP TRANSLATIONS
Ella estaba sutilmente odiosa.

Luego, mientras Diablo pensaba en como responder, Rose extendió su dedo índice y le respondió.

「Ufufufu….por eso, es obvio que la mera existencia de Rose es para el servicio del Maestro,
desde estos dedos, hasta cada rincón de su cuerpo, incluso cada mechon de mi cabello es de
el.」

「….Comprendo que tu lealtad esta llenar de energía y vigor, pero le hice esta pregunta a
Diablo.」

Diablo pensó que la fuerza emocional de Rem no iba a ser suficiente para competir con Rose, ya
que ella había quedado impresionada con la batalla que había tenido antes.

Las dos de repente se miraron mutuamente.

Rose murmuro.

「Aun así te hubiera hecho pedazos con <<Asterismos>>, pero no lo hago por que eres
invitada del Maestro…」

「…Eres la sirviente de Diablo, en cambio yo soy su compañera, ¿si comprendes quien tiene el
rango mas alto verdad?」

「Tsk.」

El <<Asterismos>> que Rose había mencionado, era aquella espada grande de doble cabeza que
tenia antes.

Las habilidades de esa espada eran según los signos zodiacales, eso era lo que ella solamente
podía usar, por ende aun no había sido implementado en el juego.

Pero aun así, pensar que algo así fue suficiente para derrotar a un Gran Dragon Negro.

Si sus habilidades de batalla se hubieran implementado, el balance del juego en términos para
capturar las mazmorras, hubiera sido algo revolucionario.

De repente, Diablo recordó como Rem y Shera solamente peleaban cuando se conocieron, bueno,
ellas aun siguen peleando, pero eran por cosas tontas.

Al observar la actitud de ambas, Diablo se interpuso entre Rem y Rose mientras se miraban
fijamente y las separo.

155
JMCRAP TRANSLATIONS
「Dejenme descansar un momento, hay cosas mas importantes que las cosas de antes, Rose,
¿Mi tesoro esta aquí?」

Dado que su explicación era bastante buena, ellas aceptaron.

Al parecer Rem y las demás no pedían explicaciones, si no solamente querían hacer una que otra
pregunta, pero aun así, no interrumpieron las acciones de Diablo, por que sabia que el estaba
priorizando algunas cosas.

La prioridad en ese momento era quitar la enfermedad de la muerte marcada que tenia
Lumachina, si aquel preciado articulo no se encontraba, no habría tenido sentido haber venido
hasta aquí.

Rose de repente señalo hacia el interior.

「Claro, la defensa del tesoro es excepcional, esta justo por aquí.」

Mas alla de una puerta que estaba detrás de una especie de trono, había un vasto espacio que
parecía ser infinito.

Era increíble ver como algo así estaba debajo de un vasto desierto.

Este lugar era similar a la bolsa de Diablo ya que esta estaba conectada mágicamente a otro lugar
distinto, o tal vez, este espacio había sido creado con magia para que pudiera estar aca.

En este espacio había innumerables pedestales de piedra, los suficientes como para pensar que
eran infinitos y que continuaban para siempre, encima de estos pedestales, varios artivulos fueron
colocados en ellos.

Rem al observar la zona, entrecerró los ojos.

「….Esto parece un cementerio.」

「Diablo, ¿tu también creaste este lugar?.」

Cuando le preguntaron eso, el movio su cabeza de lado a lado.

「Solo indique las cosas que necesitaba y las trajeron, eso fue en el otro mundo.」

「Wow, es como si fueras un Rey.」

「Es obvio, después de todo soy un <<Maou>>:」

156
JMCRAP TRANSLATIONS
Esto era así en el juego, ya que el podía elegir que elementos necesitaba de una lista que tenia,
pero si el llegara a explicar eso, no lo entenderían seguramente.

Mirando los distintos tipos de artículos, Diablo sintió que algo era extraño.

Al parecer una función para clasificar todo por tipo y rareza, no existía en este mundo.

「Umu….」

「¿Qué estas buscando Maestro?」

「La <<White Cow Statue>>」

Esta era una recompensa que se obtenia en un evento de tiempo limitado, su clasificación fue
“Articulo muy importante”

Al oir esto, Rose asintió.

「En ese caso, es por aqui.」

── ¡Oh, entonces si lo memorizaste! Rose, que bueno que seas tan capaz, lo siento por
pensar que eras un roo ○ ba cuando te puse en el juego (Nota: Para quienes no lo entendieron
en la vez pasada que se menciono: roo ○ ba: es una especie de robot limpiador.)

Ocultando su gratitud, Diablo asintió como un <<Maou>>.

「Lo dejo en tus manos, guianos hasta alla.」

「Como desee mi Maestro.」

Rose cortermente se inclino y comenzó a caminar.

En poco tiempo, Diablo reconocio el objeto que estaba encima de un pedestal.

Era la estatua de un becerro color blanco.

Este emitia una luz de color blanco, aunque esa luz era un poco débil.

En reflejo por la emoción de haberlo encontrado el casi empieza a correr pero…….

──No, no, eso no seria lo que haría un <<Maou>>, debo calmarme.

Como Diablo estaba haciendo un rol de <<Maou>>, el no podía hacer eso, ya que si evitaba hacer
ese rol seria imposible para el conversar con otras personas, por que cada vez que trataba de

157
JMCRAP TRANSLATIONS
hablar como su yo original, no podía decir mayor cosa que: 「Uh…..y ah….」Cada vez que
intentaba, los errores del pasado corrian por su mente, por ende, el debía controlar sus
pensamientos normales.

El era actualmente el <<Maou Diablo>>

Su actuación era algo esencial.

Encontrar el tesoro y apresurarse a tomar, era algo que un aventurero novalo haría, por ende el se
acerco al tesoro sin cambiar su velocidad.

El se rio con fuerza como un <<Maou>> que era.

「Kukuku…..nos tomo un poco de tiempo llegar.」

「….¿Es esta cosa, Diablo?」

Diablo asintió con la cabeza a la pregunta de Rem.

「Umu, esta es la <<White Cow Statue>>」

Diciendo *¡Si, esta es!* las demás alzaron sus voces.

Shera y Horun tenían ojos brillantes de emoción, en cambio Lumachina se arrodillo y junto sus
manos.

Rem mirando el objeto pregunto.

「….¿y como se usta esto?」

「¿Eh, no sabes como hacerlo?」

── En realidad, tampoco se usarlo.

En el MMORPG Cross Reverie, esta <<White Cow Statue>> solo parecía iluminarse, y así la pantalla
se pondría blanca y cortaría la animación, este tipo de escena era algo recurrente en el juego.

Luego de ese flashback, la conversación de agradecimiento de los NPC sucedia.

Lumachina dio un paso adelante y dijo.

「Um….aunque se poco, pero mas o menos se como se usa.」

「Como se esperaba de ti, te permito que vayas y los uses.」

158
JMCRAP TRANSLATIONS
El lo hacia para no mostrar una cara sorprendia cuando lo hiciera, por ende Diablo le permitio ir
delante de la estatua de piedra.

Despues de unos segundos, Lumachina toco la cabeza de la <<White Cow Statue>>

「Lo siento…..Kami-sama es……calido…..」

Ella cerro los ojos.

Nadie sabia que tipo de pensamientos estaba teniendo ella.

De repente la estatua de piedra comenzó a brillar con un color blanco.

「Wawa……」

Los ojos de Shera comenzaron a brillar y se inclino un poco hacia adelante.

Por el contrario, Rem retrocedio y se puso en guardia.

Horun parecía estar asustada y se escondio de tras de ella.

Y Diablo reprimio su ansiedad y observo la escena con aire de superioridad.

──Creo que todo va a salir bien, pero aun así estoy un poco nervioso. ¿sera que si tendrá el
mismo efecto que tenia en el juego?

「Nn….」

Lumachina solto un suspiro.

Ella tenia las mejillas enrojecidas y varias gotas de sudo caian de su delicada y suave piel.

「Haa…ha….nn……..kufuu……..haa…….haa……」

Como si fuera un tick, su cuerpo se estremecio, con la mano que no estaba tocando la estatua de
piedra, presiono fuertemente su propio abdomen.

「Nn…..ku…..Hafu…..」

「Tu, ¿estas bien.」

Lumachina asintió a la pregunta de Diablo.

「Si…..senti que……Kami-sama estaba…….junto al lado mío…..」

「Ya veo.」

159
JMCRAP TRANSLATIONS
Así que ella podía sentir eso.

De repente una neblina negra comenzó a salir del cuerpo de Lumachina.

「Ah….nn……」

Por un hueco que se había hecho en us falda, comenzó a caer una neblina particularmente densa.

Ella dejo salir una voz que la hacia parecer adolorida.

「¡¡Es, esta……!!」

「¡¡¡¿Estas bien?, Lumachina-Chan!!!」

Shera corrió hacia ella y le levanto la falda.

Como la enfermedad de la muerte marcada estaba influyendo en la vida de ella, esto era una
emergencia, así que no iban a pensar que era algo indecente, si no un tratamiento medico.

Diablo se preparo para el cambio repentino en la situación, observo fijamente y con atención a las
chicas.

El de inmediato trago saliva.

Despues de eso, Shera enrollo la falda de Lumachina y expuso la base de sus muslos, donde la
marca de la enfermedad de la muerte marcada había aparecido.

「Ah, se ha vuelto mas débil la marca.」

「Ha……haa…….si…..en esa estatua de piedra……estaba el poder de Kami-sama y era

muy……」

Como si fuera un tic, Lumachina retorcio su cuerpo.

Parecía que iba a colapsar, así que Shera le ayudo.

「Tu puedes, aguanta…」

「Si, si.」

「Mira, las marcas se han vuelto muy débiles, estoy segura que se iran pronto.」

Shera acaricio la piel en donde estaban las marcas.

160
JMCRAP TRANSLATIONS
Lumachina al sentir esto reacciono con otro tick en su cuerpo.

「Afuu……este lugar……ahora es………muy sensible……entonces….」

「Wawa…..lo siento.」

「Pero también se…..ha vuelto muy como cuando lo tocas…..asi que tal vez……」

「¿En serio?....bien…..solo un poco mas….¿te duele?」(Nota. Ya comenzamos con el yuri :v)

Shera acaricio nuevamente la suave piel de Lumachina.

Lumachina al sentir esto, se quedo sin aliento, era como si su consiencia estuviera a punto de
perderse, pero aun así, ella trataba de contener los gemidos.

「Kuha……nkuh….haa……ha……kufuu……」

「¿Cómo sigues, Lumachina-chan?」

「Ha….cuando lo tocas…….Shera-san, siento un hormigueo……..y parece como si se

entumeciera…….」

「Es similar a verter poder mágico en alguien.」

「Así es…..ha……en este momento……estoy recibiendo poder mágico de Kami-

sama…..nnu…..」(Nota: Kami-sama no ecchi e.e)

「Un……la luz esta brillando con constancia……esta entrando dentro de ti Lumachina-Chan y

esa extraña neblina negra esta siendo expulsada.」

Shera podía ver el flujo mágico en esta situación, aunque normalmente cuando hablaba ella
parecía carecer de inteligencia, pero en realidad era una genio en estos temas.

Los dedos de Sheera acariciaron la suave piel de Lumachina, por ende cada vez que lo hacia ella
soltaba un delicado y hermoso gemido.

「Yo…..no….puedo soportar mas……..」

Al parecer ella había perdido fuerza en sus rodillas y parece como si se fuera a desmayar.

Shera la abrazo por la cintura y sostuvo sus brazos.

161
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ya casi…..¡Vamos Lumachina-chan! ¡solo aguanta un poco mas y este mal desaparecerá!,
¡ya casi se desvanece!」

Los dedos blancos y delgados de Shera agarraron la parte mas arriba del muslo en donde estaban
las marcas por la enfermedad de la muerte marcada, puso fuerza en esta zona y apreto casi
enterrando sus uñas en la piel.

Lumachina doblo su columna vertebral hacia atrás y solto un gemido con una voz muy aguda.

「¡¡AH!! ¡¡NNHAAA!! ¡¡NNHAAAAAAAA!!」

162
JMCRAP TRANSLATIONS
 163
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo también podía ver esto claramente.

Una masa de poder mágico de color negro salio del cuerpo de Lumachina como si hubiera sido
expulsado por la luz blanca.

Ese malévolo poder mágico fue absorbido hacia la <<White Cow Statue>>

En un corto periodo de tiempo, la estatua disminuyo su brillo gradualmente.

¿Habia acabado?

Cuando miraron a Lumachina ella estaba exhausta.

Ella relajo sus manos y pies, Shera quien la sostenia parecía que también iba a colapsar.

Al ver que ellas iban a colapsar, Diablo rápidamente las atrapo a las dos.

「Oye, ¿estas bien?」

「Si, pero parece que Lumachina-chan se durmió, creo que va a estar bien.」

「…….su………su…….」

Su aliento al dormir era tranquilo y gentil, sintiendo el flujo mágico de Lumachina, no había nada
raro en ella.

「Umu, parece que acabo.」

「¡Un! ¡La maldición ya desaparecio por completo!」

Luciendo muy feliz, Shera cogio la falda de Lumachina con sus dedos y dijo eso.

Era verdad, la parte superior de sus muslos estaba totalmente limpia, era de un hermoso blanco
puro y no tenia ni una sola mancha, las marcas oscuras habían desaparecido por completo.

Por fin, la enfermedad de la muerte marcada desaparecio por completo.

Que felicidad, a pesar de haber tenido muchas dificultades, el realmente podía entender el
sentimiento de felicidad de Shera pero……

Como ella había levantado la falda con todas sus fuerzas, no solo se le veian sus muslos, si no
también su ropa interior.

164
JMCRAP TRANSLATIONS
Si no fuera por que ella estaba dormida, seguramente habría lanzado un grito.

La ropa interior de la jovencita que anteriormente estaba haciendo una voz coqueta, estaba frente
a sus ojos.

A pesar de que Diablo estaba fingiendo calma, era muy difícil para el mantenerla.

El había estado actuando desde que se encontró con Rem y Shera después de haber venido de el
otro mundo, pero hasta entonces, el no tenia una vida en la que pudiera tener oportunidades para
hablar con las mujeres.

A decir verdad, este estimulo era demasiado fuerte.

Sin embargo, para un <<Maou>> sonrojarse de manera inocente es algo que jamas haría.

Con el fin de pasar por alto su vergüenza, Diablo miro inmediatamente hacia Rem.

「Finalmente uno de nuestros problemas fue resuelto.」

「Ah….ah si, como se esperaba de ti Diablo.」

La cara de Rem estaba de un color rojo brillante, ella estaba un poco inquieta y se frotaba su
entrepierna, al parecer ella había visto el espectáculo que había dado Lumachina y se había puesto
un poco nerviosa.

Horun quien estaba a su lado, estaba en un lado similar, sus ojos también estaban húmedos.

「Ah, um…..el baño, ¿Dónde esta –ssu?」

──¡¿Baño?!

En realidad Diablo no había pensado en eso cuando estaba construyendo la mazmorra, osea
pensar en donde queda el baño, la cocina y esas cosas, no eran algo de un <<Maou>>, si no mas
bien de temas relacionados con Li○ca-chan (Nota: referencia a Licca-chan, una muñeca japonesa)

Sin embargo, el estaba preocupado si tuviera que confesarlo aquí, dado que había la posibilidad de
que le necesitara usarlo, por ende se necesitaba un inodoro.

Diablo miro hacia Rose, probablemente era mas rápido y comodo que ella lo dijera.

Rose hizo una sonrisa delgada como si estuviera mirando hacia Horun.

「Fufu….ella es tonta, ¿verdad maestro? Este lugar es el castillo del <<Maou>>…. Por ende
algo tan asqueroso como eso, no existe aquí.」

165
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Hiiii! El castillo del <<Maou>> ¡Que lugar tan temible –ssu!」

No solo Horun, Incluso Rem y Shera estaban muy nerviosas.

──¿Cómo pudo haber sucedido esto? ¡si lo hubiera hecho correctamente nada de esto
pasaría!.

La próxima vez, el debería poner un baño en cada piso, eso fue lo que el había decidido en su
corazón.

Con una cara palida, Horun miro a la izquierda y a la derecha…..luego observo una gran taza de
plata que estaba encima de un pedestal de piedra, bueno en realidad era lo suficientemente
grande como para llamarlo jarrón.

Con una expresión seria, Horun pidió un favor.

「¡Esta! ¡Esta cosa! ¿la puedo tomar prestada –ssu?」

「U, Umu.」

Como parecía que iba a suceder un accidente si el rechazaba, Diablo asintió sin mas.

Horun al tener respuesta corrió a un lugar lejano donde su voz no podía ser escuchada, su figura
desaparecio en la sombra de uno de loos pedestales alineados.

Rose al ver esto fruncio las cejas, a pesar de que era mecánica, ella era una niña con un control
muy bueno de las expresiones faciales.

「¿Esa fue una decisión correcta?」

「Se lo que hice, sin embargo, ese elemento no era escencial para mi.」

── Bueno, la verdad es un elemento que obtuve en un evento de colaboración, es cierto que

tenia un nombre bastante exagerado.

El nombre de aquel articulo era: <<El santo grial>> (Nota: 0_0)

Si Diablo recordaba correctamente, el efecto del articulo era el siguiente: Si la pregunta que hacia
el Santo Grial es contestada correctamente, una bendición para aquella persona provenia del cielo.

En cuanto al uso que le daría Horun, el decidio mejor no pensar en eso.

En cambio Rose aun seguía molesta por eso.

「…..Prestar un articulo tan preciado a un ser como ese….」

166
JMCRAP TRANSLATIONS
「Esta bien, aun así estaba pensando en darle a estas personas equipamiento que esta aquí
almacenado.」

「¡¿Qué?! Dar cosas de la colección del Maestro a personas ¿Cómo estas? ¡imposible! La
propiedad del Maestro, es solo para el Maestro y Rose es quien las maneja.」

「Lo hago por que equipar a estas personas me quitaría problemas, si dices que me
pertenecen, entonces no hay problema en que las use como mejor me convenga, ¿verdad?」

「Ku……kuh, si es por tu gran voluntad.」

Mientras apretaba los dientes, ella hiz una sonrisa.

El de repente puso una mano sobre la cabeza de Rose y acaricio su sedoso y delicado cabello, en
realidad se sentía muy bien.

「Tienes mi gratitud Rose, si no estuvieras aquí, nos habría costado mucho trabajo encontrar el
articulo que venimos a buscar.」

Con una sacudida, sus hombros temblaron.

Ahora que Diablo lo pensaba, el había visto un articulo en internet que decía que no debería tocar
el cabello de las mujeres de manera imprudente.

── Pensando en aquello, incluso si es una Mecha-mucama, toda via es una mujer, ¿verdad?

¿Acaso esto seria acoso sexual? ¿seria una especie de <<Maou Acosador?

¡Si seguía así, esto le traería la ruina!

Sin embargo, disculparse con su sirviente por acoso sexual, no era algo que haría un <<Maou>>;
¿así que, que debería hacer?

Mientras pensaba en que hacer, Rose levanto la cabeza.

Tenia las mejillas enrojecidas y los ojos brillantes, incluso su voz se había vuelto un poco mas
aguda.

「¡Por favor, pideme lo que quieras!, ¡Mi Maestro!」

Diablo asintió.

El en realidad no lo entendia, pero al parecer ella estaba de acuerdo con el.

167
JMCRAP TRANSLATIONS
Despues de eso, el se dirigio hacia Rem y las demás.

「Las he estado esperando, ¡¿Por qué no les otorgo todos mi preciados artículos?!」

Las chicas al escuchar esto, miraron sorprendidas.

「Hubiera sido bueno que hubiera algunas Bestias Invocadas aquí también.」 (Nota: Se dice
gracias, maldita cerda malagradecida.jpg)

Dado que Diablo no era un invocador, no poseía cristales de Bestia Invocada.

Aunque el sabia que no podía sustituir esas Bestias con cualquier cosa, el preparo una armadura
ligera que parecía sentarle bien a Rem.

「….E, ¿esto que es.」

「Esa es la <<Layer Of Secret Stone>>, es algo realmente raro.」

Esta era una armadura de cuerpo completo SSR (Super Super Raro), no solo tenia una gran
defensa física y resistencia mágica, también tenia un efecto que hacia aumentar la velocidad, si se
aumentaba sus estadísticas hasta el final, era posible dotarlo con mas cosas, pero….. ya que solo
era para exhibirlo en el tesoro, era algo sin convexidad (Nota: convexidad se refiere a habilidades
especiales que tienen algunas prendas)

Rem miro la <<Layer of Secret Stone>> y la tomo en sus manos.

「….¿Esta bien que yo use esto?」

「Pruebatelo, deberías poder ponertelo.」

Las armas y armaduras dotadas con magia no podían equiparse a menos que el usuario tuviera un
nivel limite, el mismo juego pedia esas especificaciones.

Además de eso, el tenia otras cosas para darle.

En ese instante llego Rose con los artículos que Diablo le había indicado.

Lo que traía era un anillo con una gema de colores del arco iris, estas gemas encajaban en el.

「Maestro, aquí esta el <<Wild Animal´s Ring>>」

168
JMCRAP TRANSLATIONS
「Buen trabajo, Rem, este anillo aumenta la fuerza de las Bestias invocadas, además el
consumo de MP aumentara en un treinta por ciento, pero el ataque y defensa de tus Bestias
Invocadas se duplicara.」

Si ella hubiera alcanzado mas del nivel 100, le hubiera dado cosas mejores pero…..

La base de fortaleza de este era el nivel uno.

Luego de obtenerlo no había que hacer otra cosa mas que aumentar ese nivel.

Tanto en este mundo como en el juego no habían sido lo suficientemente generosos como para
permitir que los débiles vivieran una vida de mentiras ganando con equipacion fuerte.

Rem tembló al oir esto.

「Eso no es posible…..si se vuelven tan fuertes, se convertirán en un tipo diferente de Bestias

Invocadas.」

「Así deberían ser los invocadores, ellos fortalecen a sus Bestias Invocadas con su equipo y
magia, si no lo hicieran, serian comparados en el mal sentido con un guerro de alto nivel
después de todo.」

A pesar de que las personas de tipo guerrero pueden aumentar su fuerza de combate varias veces
con armas y armaduras dotadas de magia, incluso si las Bestias Invocadas están junto a ellas, en
realidad terminan siendo no tan útiles para ellas.

Por el contrario, dado que no son tan útiles, aun si se fortalecen, los invocadores eran ridiculizados
como una Clase de romance.

Sin embargo, este mundo no era exactamente igual que el juego.

Aun si Rem tuviera talento para el combate cuerpo a cuerpo, no era bueno hacerle creer que iba a
tomar el papel de escudo, incluso si ella no muriera, el peligro de que ella sufriera lesiones en una
pelea era muy alto, por ende en lugar de eso, usar Bestias Invocadas era lo mas seguros.

Y finalmente, el le entrego unos Guanteletes.

「Estos se llaman, las <<Magic Hands Of The Beast>> estas teníen un efecto que incrementa
la velocidad, además, aumenta el daño contra las Bestias, animales salvajes, Bestias
Demoniacas, Bestias convocadas, bueno, en realidad contra muchas cosas contra las que hay
que luchar.」

169
JMCRAP TRANSLATIONS
「…..Si.」

「Por el momento, trata de equipártelos.」

「Entiendo, muchas gracias, Diablo.」

「Umu.」

「U…..um.」

「¿Qué pasa? ¿aun no es suficiente?」

「¡No!, no eso es algo impensable, es solo que um….」

「¿Mu?」

De repente las mejillas de Rem tomaron una tonalidad roja.

「…Es difícil cambiarse de ropa cuando estas mirando.」

「¡Ohh!.」

Como era un equipo de cuerpo completo, el lo había olvidado por completo, en otras palabras
esta armadura era como ropa, si ella se iba a cambiar, era necesario que ella estuviera en ropa
interior nada mas.

「….Me las probare.」

Sosteniendo los guanteletes que le había dado Diablo, Rem se separo rápidamente de el.

Diablo aparto su mirada hacia otro lado.

「Bien, la siguiente es Shera.」

「¡Si!」

Shera levanto la mano ansiosamente.

El cuidadosamente la miro de arriba abajo.

170
JMCRAP TRANSLATIONS
「Fumu….ya veo, bien, No tengo nada para ti, la que sigue.」

「¡¡Ehhhhh!! ¡No seas tan malo Diablo! ¡Siempre todo es para Rem! ¡Dame algo también, algo
como ropa!」

「Ara, así que esa es la vestimenta de la realeza elfica, ¿verdad? Esta ropa tiene varios
efectos mágicos aplcadas en ellas.」

「¡Un!」

「Si hubieras superado el nivel 100, te hubiera dado ropa bastante fuerte, sin embargo, con tu
nivel actual, tu limite no alcanza.」

Rose estaba al lado de Diablo asintiendo.

「Según mi criterio, se le puede dar a ella la armadura de cuerpo completo llamada <<Coat of
Princess>>」

Diablo nunca había oído hablar de el, ¿acaso era algo que no se implemento en el juego?

「Rose, ¿puedes decir que efectos mágicos tiene?」

「Si Maestro…..la <<Coat Of Princess>> tiene siete tipos de efectos mágicos, son cosas como
efecto para elevar la habilidad física y fortalecer la resistencia mágica.」

── En otras palabras, esta es una prenda EX (Extra)

Era un equipo igual de fuerte que el <<Hollow Of Jet Black>> que Diablo había tenido equipado,
pero con la diferencia del ajuste de nivel.

Obviamente, si esta estaba en el estado base cuando la obtuvo, no había armadura mas poderosa
que esta.

Lo mismo pasaba con el arma.

「Shera, lo que pasa con tu arco es que es muy fuerte para empezar, como ya tiene el efecto
mágico de Krum, además de su nivel actual, no un arco mas fuerte que este.」

Rose también hizo una evaluación y concordo con Diablo, además le otorgaron el titulo
<<Sylvertre Bow – Darkness>> al arco.

171
JMCRAP TRANSLATIONS
Este titulo Además de aumentar la potencia y velocidad de presicion, haría que hubiera una alta
probabilidad de dañar al enemigo con la petrificación.

Lo que lo sorprendio fue que este era adecuado para los niveles 70 en adelante.

En otras palabras, esto significaba que Shera era mayor de nivel 70 como arquera.

Esto le podría causar una conmocion a Rem si lo oyera.

「*Shuuun*」

De repente Shera dejo caer sus hombros.

「Que mujer tan exasperante, ya que sabes que tus habilidades son fuertes, ¿no deberías
estar encantada?」

「Pero, si Rem solamente recibe regalos de Diablo, me sentiría un poco triste.」

Así que ese era el problema.

「Realmente no me eres de ayuda eh, bueno, ahora que lo pienso, habían algunas flechas por
ahí, ve y usalas, también tengo unas <<Squall Arrows>>, tengo como 100 de ellas.」

「Wawah, ¡eso es increíble.」

Diablo le dio la orden a Rose de traer varios tipos de arcos que estuvieran mágicamente equipados.

Hasta ahora, ella había estado usando objetos que compro en la <<Evergreen Oak Arrows>>, pero
seguramente con estas nuevas, puede actuar mejor.

Despues de un rato, las flechas multicolores estaban frente a ella, Con esto Shera expreso una
sonrisa enorme.

「¿En serio puedo usar estas? ¡wah! Esto es preocupante, ¡¿me pregunto cual de todas debo
llevar conmigo?! ¡Gracias Diablo!」

「Con esto, puedes participar mejor.」

「¡Un!」

「Como arquera.」

「¡Wah! Que molestia, ¿sera que uso esto o no.」

172
JMCRAP TRANSLATIONS
Su buen humor de repente cayo, ya que ella también quería convertirse en invocadora.

Sin embargo, ella pensó que ya era hora de prestar toda su atención a la arquería.

Con esto, Diablo miro a la siguiente persona.

「Bueno, se que te he hecho esperar Horun, así que supongo que empezaremos con tu ropa.」

De repente Shera detuvo sus ojos en un articulo que estaba en un pedestal.

Era un hermoso anillo de plata.

「Oye, Rem recibió un anillo ¿verdad= también quiero algo así.」

「Haz lo que quieras.」

Como no había ningún articulo maldito en las cercanías, no debería ser nada mas que un articulo
de colección sin uso alguno, debido a eso, Diablo no verifico que era.

En cualquier caso, el no usaría ningún anillo si no fuera el <<Maou´s Ring>> que el se había
equipado.

Con esto Shera encanta se puso el anillo en su dedo anular de la mano izquierda.

Rose inclino la cabeza al ver a Horun.

「Esta Grasswalker ¿Por qué esta desnuda?.」

「Se me quemo la ropa.」

Con esta explicación, era mas difícil de entender realmente lo que había sucedido, por ende Rose
mantuvo su cabeza dudando sobre esto.

Horun al notarlo se sonrojo un poco.

「Um…..me hubiera gustado que al menos me hubieras dejado mis pantalones –ssu.」

「Piensa que gracias a eso pude salvar tu vida, además, ya estoy preparando ropa para ti.」

「¡Muchas gracias –ssu! Ya que no puedo volver a la ciudad de esta manera –ssu」

「¿Fuiste una ladrona verdad?」

173
JMCRAP TRANSLATIONS
「Aunque ya he dicho esto muchas veces, -su kedo, en realidad soy un “Buscador” –ssu.」

Fingiendo que no había escuchado, Rose eligio los objetos que se ajustaban a su precario nivel 20,
por ende no había muchas opciones.

Diciendo esto, Diablo hizo que Rose trajera los artículos.

Diablo hizo esto ya que el pedestal era un poco alto para Horun y no podía alcanzarlos, por ende
los alinearon en el piso.

「Este es el <<Treasure mini>>, no incrementa solamente la velocidad, también aumenta un

poco la resistencia magia, obviamente también tiene un efecto de resistencia al daño físico.」

Esta era una armadura que podía equiparse en el nivel 20, además de que era una excelente pieza
de clase SR (Super Raro)

Dejando de lado el tema del porque la ropa se le había quemado.

Los ojos de Horun se abrieron de par en par.

「¿Acaso es una falda –ssu ka? Por otra parte, es ¡¿una minifalda –ssu ka?!」

「Para que te des cuenta de eso, sabes mucho eh.」

「Por supuesto que lo notaria –ssu!, eso es algo normal.」

「Bueno, no te preocupes por eso.」

「¡Claro que me importa –ssu!, me importa cuando subes las escaleras, cuando estoy en
cunclillas, incluso cuando me caigo, ¡se veria mi ropa interior –ssu! Cualquiera que se meta en
una mazmorra con una minifalda, seria tratada como una ¡pervertida!」

──Oye, idiota, detente un momento.

¿Acaso con cuantas personas ella planeaba pelear?

Diablo se cruzo de brazos y pensó en como evitar que Horun siguiera hablando y gritanto.

「Em… podría tener el efecto de elevar el espíritu de lucha de tus compañeros masculinos,
¿no crees?」

「¡No quiero estar en un equipo donde mejora con solo ver mi ropa interior –ssu!」

Bueno, en realidad ella tenia doce años después de todo.

174
JMCRAP TRANSLATIONS
「Sin embargo, esa es la única ropa con dotación mágica que sirve para el nivel 20, en realidad
es la mejor que tengo.」

Junto a el, Rose dibujo una sonrisa delgada.

「Quejarte sobre la gestión que hace el Maestro….. te voy a dejar en el quinto piso bajo tierra
de inmediato.」

Horun se asusto cuando dijo eso.

「Por el quinto piso, ¿te refieres al lugar donde hay nieve –ssu ka?」

「Fufufu….asi es, pero si esperas 10 minutos, el frio desaparecerá rápidamente.」

「¡Eso significa que estaría muerta –ssu! ¡De ninguna manera –ssu! ¡No quiero morir todavía –
ssu!」

Diciendo *Esperen, esperen* Diablo se interpuso entre ellas y las separo.

「Si no quieres esto, no importa, tengo otras cosas, sin embargo, es posible que no pueas
evadir un ataque y salir de aquí con una lesión, ¿no lo quieres a pesar de eso?」

Haciendo *Uuuu*, Horun trago saliva.

Ella se puso rigida por unos segundos.

Lo mas probable es que las situaciones de las que pensó que podría morir, las cuales había casi
experimentado, estuvieran pasando por su mente.

「….Uguh….yo, lo entiendo –ssu, es verdad, como aventurero, es mas importante mi vida que
mi ropa interior.」

「Esa es una manera de pensar.」

Habian muchas personas que primaban su vida por encima de su ropa interior.

Luego de esto, le entrego un manto y una daga.

「Este <<Ignore Mantle>> incrementa la habilidad de esconderse, además esta este

<<Shadow knife>>, el cual tiene un extraño efecto que permite aumenta tu velocidad para
esquivar, seguramente te será útil gracias a tu nivel.」

175
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ah….¿Esta bien si conservo el anterior –ssu ka?」

Horun acaricio la daga que tenia con anterioridad.

Esta era una daga común y corriente ya que carecia de magia, si este mundo fuera el juego, seria
nada mas que basura que Diablo hubiera convertido en material para reforzar.

「¿Tienes alguna razón?」

Parece que era un poco difícil de decirlo, ya que Horun puso una expresión solitaria en su mirada.

「Bueno…..la verdad este es un recuerdo de mi Shishou –ssu, el quedo atrapado en una

trampa que cayo desde un techo y lo aplasto, solo esto…..es lo que quedo de el –ssu」

Entonces era un “Ladron” que había quedado atrapado en una trampa, además, mirando esta
basura que tenia equipada, probablemente no tenia el nivel suficiente para tener discípulos.

「Umu….」

Diablo se preocupo sobre lo que debería decir al respecto.

En cambio Rose hablo de inmediato.

「Llamarse a si mismo Maestro con semejante nivel de habilidad, era un completo tonto, el
sobreestimo sus habilidades y jugo con las posibilidades que tenia.」

Ella era una chica que podía decir cosas que nadie diría, ya que son difíciles de hacerlo, si Diablo
tuviera que decir que ella era un ser duro por ser una Magimatic, si, lo era.

Horun al escuchar esto se rasco la cabeza.

「Eso era verdad –ssu ne, también creía que Shishou no era una persona increíble –ssu….
Pero aun así estoy muy agradecido con el, por haberme criado a pesar de eso –ssu」

「Ah…..」

Rose al notar eso, vacilo.

Mientras la nariz de Diablo se lleno un poco, ya que el era débil ante las Buenas/tristes historias
desde hace un tiempo.

El puso sus manos sobre los hombros de Horun y dijo.

176
JMCRAP TRANSLATIONS
「Si quieres, puedes llevar las dos, aun si no posee magia en ella, seguramente esa daga te
protegerá en algún momento.」

「Ah, ¡Gracias Danna –ssu!」

Horun expreso una sonrisa.

No tener ninguna sensación hacia la situación de ella como aventurera, después de todo, esa era
una sonrisa de una niña de doce años.

Horun al ver su nueva ropa, la tomo y se fue corriendo rápidamente, pero esta vez no era para
usar el <<Holy Grail>> si no para cambiarse su atuendo.

Al parecer Rem también estaba en la mitad de cambiar su atuendo, Shera fue a mirar como estaba
para saber si podía ayudarle.

Por ende Diablo miro a la ultima que quedaba, Lumachina.

Como no había nada apropiado para que sirviera como cama, tuvieron que amontonar gruesas
mantas para que sirvieran como colchón y la acostaron ahí.

Ella aun no había despertado de la situación con la enfermedad de la muerte marcada que había
tenido.

「Fumu….Bueno, supongo que ahora preparare algo para ella, así que lo único que queda es
mi equipo…. ¿Nn?, ¿Rose, pasa algo?」

Ella estaba con la cabeza baja y sus hombros temblaban.

「…..No…..Rose esta encantada de obedecer la voluntad del Maestro, sin embargo……dar

tantos artículos preciados a esas personas…..」

「No hay ningúna lógica tener objetos si no van a ser usados.」

Cuando estaba en el juego, el aun tenia este sentimiento.

Pero ya que tenia a quien compartir estos objetos, la situación en si era algo divertida.

Además también era un hecho de que si las chicas se pudieran proteger mejor, la carga de Diablo
se reduciría mucho.

Rose al escuchar asintió, ella tenia una expresión de felicidad pero a la vez de tristeza.

177
JMCRAP TRANSLATIONS
「Si, ya que ser capaz de obedecer los mandatos del el maestro, hace que experimente el
placer supremo, pero al mismo tiempo…..siento que me voy a volver loca de los celos.」(Nota.
Esta quiere que le den……objetos, malpensados >:v)

「O, oi…..」

「Aun así, el Maestro de antes, solo era cariñoso conmigo.」

── Eso era por que no conocía a nadie que pudiera traer a mi mazmorra después de todo.

El comenzó a recordar los momentos de el juego mientras pensaba: “¿Acaso llegue a estar tan solo,
que tuve que llegar a hablar con muebles?

La verdad no habían buenos recuerdos.

Negando con su cabeza, el dejo de pensar en cosas negativas.

El decidio que lo mas importante ahora es su presente y el futuro que iba a tener, por ende
decidio no obsesionarse con el pasado ya que el era actualmente el <<Maou Diablo>>

「Simplemente, preferia la soledad.」

「¿Ahora es diferente?」

「No, ahora ese no es el caso.」

Era divertido cuando Rem y Shera le acompañaban, pero había algunas veces que preferia estar
solo para pensar.

Rose al escuchar esto sonrio.

「Maestro, si lo deseas, puedo obtener quitar el ruido para que obtengas el silencio que
deseas.」

「Detente.」

「…..Si.」

Ella expreso una expresión de insatisfacción pero aun así asintió a la orden de Diablo.

Al notar esto Diablo se preocupo.

178
JMCRAP TRANSLATIONS
A pesar de estar en situaciones donde su mente llegaba a los limites, el no podía entender el
corazón de una persona, mucho menos el corazón de alguien que le decía que estaba celosa y que
sentía que se iba a volver loca, además el no tenia armas para darle a una doncella magimatica….

De repente, Diablo tuvo una idea.

──En el MMORPG Cross Reveria, no habían objetos para darle a una Maid Magimatica, sin
embargo, como este es otro mundo, las cosas son distintas con respecto a la magia de ataque,
además era posible conversar con Dragones y Maid´s magimaticas, por ende el grado de
libertad era mucho mas alto que el de un juego de 7 mil millones de yenes, además es otra
realidad.

Diablo observo un adorno para el pelo color azul que estaba en un pedestal cercano y lo tomo.

Rose al verlo inclino la cabeza.

「¿Qué te gustaría hacer con eso maestro? Ese es el <<Water Hair Ornamente>> es un objeto
de clase N (Normal) no tiene restricción de nivel y su resistencia es del 3% contra ataques
atributos agua….」

「Esto es…. De cuando empece en el MMORPG Cross Reverie…..ah ¿entiendes las palabras
Cross Reveria y lo del juego?」

「….En realidad no las conozco.」

Entonces ella no conocía esas palabras.

Al parecer Rose tenia la idea de que ella y la mazmorra no existían desde el inicio de este mundo”,
pero también no era conciente de que ella y la mazmorra era originalmente de un juego.

El único que sabia sobre el MMORPG Cross Reveria era Diablo.

El se expreso mejor con respecto al tema.

「Este fue el primer articulo que obtuve desde que naci.」

「Eh……」

El trato de explicárselo de la mejor manera a Rose.

El sintió que no se había expresado bien y que había usado todo su valor disponible, pero aun así
quería demostrar su gratitud por acompañarlo, si ella tenia celos de como el no hacia nada mas
que darle artículos a las demás, Diablo estaría feliz si sus sentimientos cambian un poco con esto,
eso fue lo que pensó.

179
JMCRAP TRANSLATIONS
Como Diablo no era lo suficientemente bueno para expresarlo con palabras, guardo silencio y
adorno su cabello.

Rose se puso rigida.

Con el nerviosismo de cuando tratas de poner una moneda de costado encima de la mesa, Diablo
separo sus manos de lla.

El no sabia si su efecto le iba a afectar en algo, pero por lo menos el <<Water Hais Ornament>> no
la había desconectado o la había hecho caer, así que el tenia razón, este mundo tiene mas libertad.

「Con la fuerza que posees, no se si te será útil pero…..」

「¿Esta bien en confiarme esto?」

Entonces ella no entendio lo que el hacia al guardar silencio y colocarlo en su cabeza.

Pasando por el difícil momento de expresarlo con palabras Diablo dijo.

「Te equivocas, esto no es algo que debas administras, esto es…… si no te gusta, no te
obligare a aceptarlo pero….esto es para ti Rose……esto es un Pre , pre, pr, pres…..ente…..en
otras palabras, un <<Maou>> te lo esta otorgando.」

Ocultando su vergüenza el volvió a retomar su rol de <<Maou>>

「¿¡!?」

Ella quedo en shock por un instante.

Como en el juego no podía tener una conversación con ella ni regalarle cosas, era una sensación
muy extraña.

Los hombros de Rose se estremecieron.

「¿Me, me estas regalando esto?, ¿a mi?」

「Es un articulo que no es muy poderoso, pero es un recuerdo valioso para mi.」 (Nota: el
machoman.jpg)

Sin embargo, era posible que una Maid magimatica entendiera el valor de el objeto, por eso Diablo
pensó que había cometido un error en haber escogido ese articulo.

Esta es la razón por la cual los desordenes de comunicación son tan…. Bueno, con eso el se
comenzó a desilusionar de si mismo.

180
JMCRAP TRANSLATIONS
La mirada irritada que tenia Rose desaparecio, ahora volvia a tener la misma mirada inexpresiva
como si usara una mascara.

「Muchas gracias, Mi maestro….lamento mucho haberte hecho preocupar por mi, Rose ahora
esta bien.」

「Ya veo.」

Diablo solto un suspiro de alivio.

Pensar que terminaría dando un regalo para apaciguar los celos de una chica en el mundo de
MMORPG Cross Reverie…..

──Este tipo de situaciones, no son de un juego de rol de fantasia, son de un simulador de

romance, ¿verdad? Además, es un momento nostálgico donde el juego era estricto a veces.

Diablo estaba cansado de hacer cosas las cuales no estaba acostumbrado, pero como había hecho
feliz a Rose, el se alegro un poco.

Cambiando de tema, Diablo dijo los nombres de las armas que el mismo iba a usar y Rose asintió a
esto.

「¿Mu?, oh por fin despertaste.」

「…..Nnu…」

Lumachina por fin había abierto los ojos.

Al ser notada por Diablo, ella rápidamente trato de levantarse.

Al intentarlo se tambaleo otra y termino cayendo de nuevo.

Diablo al notar esto, la ayudo rápidamente y la sento con cuidado.

「Todavia es muy pronto para que te muevas, a pesar de que ya se disipo, aun así tuviste la
enfermedad por varios días, así que es normal que estes cansada, además, he oído que
incluso usas un Gran milagro de curación, puf, hacer algo tan tonto como eso.」

Ese milagro fue por el bien de salvar al enemigo que intento matarla….

Lumachina en realidad era alguien bondadosa.

181
JMCRAP TRANSLATIONS
Despues de esto Lumachina asintió levemente y obedientemente se sento sobre los mantos
agarrando sus rodillas.

Diablo recibió una impresión extraña de eso, ya que la gente de este país no tenia la costumbre de
sentarse en el suelo, como no había esta cultura de sentarse con las piernas cruzadas o sentarse
de la misma manera que una chica, la forma en que bajo hacia la parte inferior mientras aun
sostienes tus rodillas, era la misma que cuando alguien en japon se sentaba en el suelo. (Nota.
Resumiendo, a diablo se le hacia raro esto ya que el estaba acostumbrado a que se sentaran en el
suelo en japon.)

Lumachina se arreglo su ropa desaliñada y oculto sus muslos expuestos.

Sus mejillas se pusieron coloradas al darse cuenta.

「Lo siento, termine mostrándote una escena tan obsena」

「No, pude ver algo geniaaaa…..」

「¿Eh?」

El casi termina de decir algo extraño, Diablo aclaro su garganta para poder decir algo que lo hiciera
quedar bien.

「¡Ejem! En realidad no las moleste, ya que fue la hechicería la que actuo.」

「¿en serio?, muchas gracias…..es reconfortande oir eso.」

「Ahora, le di a Rem y a las demás armas de mi tesoro, sin embargo, parece que pasa lo
mismo contigo que lo que paso con Shera, parece que tienes objetos bastante fuertes.」

「¿Eh? ¿te refieres a mi ropa? Este es un atuendo que preparo el jefe de los caballero
sagrados Baduta pero….. esta es una apariencia que no me avergonzaría ya que soy la Gran
Sacerdote Mayor.」

Esta ropa parecía tener una defensa física y una resistencia a la magia considerablemente fuertes,
aun así era un atuendo cortes y refinado.

Dentro del tesoro de Diablo, había una armadura con habilidades mucho mas altas que las que
Lumachina llevaba puesta, dado que su nivel de sanadora podría haber sobre pasado el nivel 100,
probablemente podría usarlos.

Pero como ella era la Gran Sacerdote Mayor la vestimenta que estaba usando actualmente era la
mas adecuada.

182
JMCRAP TRANSLATIONS
No importa cuan fuerte sean los efectos de la nueva ropa que le pueda conseguir, obviamente
habrá un problema si mostraba parte de su ombligo o su pecho.

──La ropa que usan las mujeres, por alguna razón, la tela que compone la ropa disminuye
cuando mas alto es el nivel (Nota: ¿Coincidencia? ¡No lo creo!.jpg)

Diablo le mostro a ella los artículos que había preparado para ella.

「Mira tengo collares y pulseras, ven y toma lo que quieras, si aun quieres continuar tu lucha
para quitar la corrupción de la iglesia, deben ser de utilidad.」

「Darme esto a mi…..muchas gracias Diablo-sama.」

Lumachina de repente miro a alrededor confundida.

「mm…¿hay algo que te moleste?」

「….No….um…¿Dónde están todos?」

Era normal que estuviera confundida.

Pero era aun mas raro hablar de equipamiento apenas despiertas que hablar sobre donde están
las otras personas del equipo, Diablo entendio esto, al parecer los habitos cuando estaba solo
predominaban también en momentos como este.

Si no hubiera sido por el rol de <<Maou>> sus habilidades y sentidos habrían sido puestos en duda,
lo de antes estuvo cerca.

「No hay problema con ellas, como estaban cansadas, actualmente están durmiendo en la
<<Maou´s Room>>」

「Gracias a Dios.」

La expresión de Lumachina se suavizo bastante.

Despues de esto, ella volvió a hablar.

「Um, hay algo que me gustaría tener.」

「Hou?」

Esto fue un poco sorprendete ya que según su personalidad, pregunto como si hubiera algo que
ella quisiera pero…..

183
JMCRAP TRANSLATIONS
Lumachina miro aquel objeto.

「¿Sera que me puedes dar esa <<White Cow Statue?, aun hay muchas personas en Zircon
Tower que sufren de la enfermedad de la muerte marcada.」

「Ya veo, eso es algo muy propio de ti, en lugar de ayudarte tu misma, prefieres primero salvar
a los demás.」

「Creo que soy normal pero….¿eso es extraño?」

「Si, lo es, pero sigue así, si algo malo quiere caer sobre ti, lo eliminare, así que deberías

seguir así como eres ahora.」

A pesar de que habían monstruos agresivos vagando sin rumbo, discriminación racial
desenfrenada, además la iglesia siendo corrupta, el hecho de que hubiera una joven tan pura en
un mundo así, era algo que Diablo creía que era precioso.

El quería ayudarla como fuera posible.

Lumachina al escucharlo se apeno y bajo la mirada.

「Me hace muy feliz…..que me digan eso, además dicho por Kami-sama…..」

Ahora que lo pensaban ella creía que Diablo era Kami-sama, la explicación era, que por ciertas
razones estaba actuando como un aventurero a la vez este aventurero actuaba como un
<<Maou>> en este mundo, pero en realidad era Dios.

Además, como Diablo había visto su lugar mas preciado, si el fuera una persona normal de las
Razas, definitivamente ¡tendria que casarse con el! Al parecer eso era lo que ella pensaba.

Lumachina era una mujer virtuosa, además de ser extremadamente hermosa, y no habían quejas
sobre su figura.

Sin embargo, era casi imposible de creer que un ser con transtornos de comunicación seria el
novio de la Gran Sacerdote Mayor, eso era tan absurdo como ver a una lombriz volando por el
cielo.

Debido a eso, si lo llamaban Kami-sama, el no podía negarlo.

──Bueno, Lumachina es inteligente, ¿sera que ella lograra notar mis mentiras?

El se le acerco y la miro de cerca.

Ella también lo comenzó a mirar sin pestañear.

184
JMCRAP TRANSLATIONS
Ella era linda.

Muy linda pero….siendo malo para sostenerle la mirada a la gente, Diablo sintió como si
involuntariamente comenzara a desviar la mirada, parecía como si fuera una rana que estaba
siendo mirada por una serpiente.

Lumachina abrió sus delicados y hermosos labios color cerezo.

「Um….Kami-sama….¿Puedes darme la <<White Cow Statue>>?」

「¿Eh? Ah, sobre eso, Umu, te lo puedes llevar, no, espera, como es bastante pesado supongo
que necesitaras un carro.」

「No, hare lo mejor que pueda y la llevare lo mas rápido posible, un minuto aun cuenta.」

「….Dejanos ayudarte también.」

Con una voz que sono enérgicamente, Diablo se dio la vuelta.

Rem hacia una sonrisa ironica.

「….Como es costumbre, haces cosas precipitadas por el bien de otras personas, ¿verdad
Lumachina?」

「¡Rem-san, y todos los demás!」

Shera corrió hacia ella.

「¡Lumachina-chan, por fin estas saludable!, ¡¡Eso es genial!!」

De repente Shera la abrazo por la emoción, Lumachina también la abrazo emocionada.

「Muchas gracias, Shera-san también he recibido tus buenas energías.」

「¡Claro! ¡Los compañeros se deben ayudar mutuamente!」

「Compañeros….me hace muy feliz que me llamen así.」

Rem encogio sus hombros y dijo.

185
JMCRAP TRANSLATIONS
「Eso es irrespetuoso ¿sabes Shera? Llamar compañero a la Gran Sacerdote Mayor….no,
pensándolo bien, eres de la realeza ¿no?」

「Las posiciones sociales no importan, Rem, Lumachina-chan y Horun-chan….ademas de

Diablo y Rose-san ¡¡Todos somos compañeros!!」

Rem se sonrojo.

Los ojos de Horun se pusieron llorosos.

「¡¿Yo también soy su compañero –ssu?! ¡¿En serio –ssu ka?! Ah, ¿eso es solo por ahora? 」

「No, no lo es, seremos compañeros para siempre, quiero decir, hicimos nuestros mejor
esfuerzo en esta aventura.」

En un lugar un poco alejado, Rose hizo una cara de preocupación.

「Rose nunca ha ido a una aventura.」

「Entonces ¿Qué tal si vamos a una juntos desde aquí?」

Rose mostro una expresión de desconcierto ante las palabras de Shera.

「No….siempre estuve estacionada en el decimotercer piso después de todo.

De repente Diablo se intereso en algo.

「¿las criadas magimaticas no pueden salir de los lugares que estaban estacionadas?」

「No lo se, Rose nunca ha salido de la mazmorra.」

「Ya veo, en ese caso, creo que deberíamos probarlo, a partir de ahora iremos a Zircon Tower,
dado que hay muchos afectados por la enfermedad de la muerte marcada, traeremos con
nosotros la <<White Cow Statue>>, mejor dicho lo que acabo de decir Lumachina.」

Un <<Maou>> que se esforzaría por ayudar a los demás, eso era una imagen muy distinta de la
que el quería dar como <<Maou>> bueno, en realidad cooperar con el Gran Sacerdote Mayor era
extraño.

Sin embargo, la verdadera opinión de Diablo era: Quiero ayudar a la gente si tengo la oportunidad
de hacerlo.

186
JMCRAP TRANSLATIONS
Su yo interior era una persona promedio que se había criado en un país donde se ayudaban unos a
otros cuando habían problemas.

Rose fruncio sus cejas.

「Ya veo, con que Zircon Tower, si la logras llevar ahí, no creo que tenga algún sentido.」

「¿Qué? ¿a que te refieres con eso?」

¿Acaso la enfermedad de la muerte marcada había avanzado mas rápido de lo que hubieran
esperado?

Lumachina trago saliva, Rem y las otras endurecieron sus expresiones.

Rose les comento con un tono diferente.

「al parecer el ejercito de el <<Maou>>, esta avanzando hacia Zircon Tower.」

Reino de Lifelia: Año 164, Mes 7, Día 27, Hora: Tarde.

En la parte superior de la cubierta de la embarcación de arena….sentada en un trono que había

sido instalado, Lamnites observaba desde la distancia.

Un soldado vino de repente corriendo hacia ella.

「¡Informe! ¡La evacuación de la población va por la mitad!」

「Así que va en la mitad todavía, va demasiado lento.」

「¡Lo siento mucho! Pero como se desconoce el paradero de el líder de los Caballeros
Sagrados, ha habido dificultades inesperadas para coordinar con la iglesia, por ende el
transporte de enfermos y heridos no ha progresado mucho」

「Debi haber dado instrucciones sobre eso, ¿aun así nada sucede?」

Aun así, ella no pudo evitar el consejo sincero de el soldado, aun así, Lamnites no oculto su
disgusto frente a esto.

187
JMCRAP TRANSLATIONS
Desde el día después de que el Ser Demoniaco que se nombro a si mismo como el comandante en
jefe de el ejercito de el <<Maou>>, Vanaknes ataco, ella había predicho que esto sucedería, por
ende ella había hecho algunas preparaciones para hacer coincidir con la próxima luna llena.

Ella chasqueo su lengua.

──¡Aun así tenemos tres días hasta la luna llena!

Lamnites odiaba a los hombres que se preocupaban de masiado por cosas minúsculas, pero
también odiaba a los perezosos que actuaban de forma superficial y no cumplían sus pero mas.

De repente un soldado diferente llego corriendo.

「¡La distancia de el ejercito de el <<Maou>> se reduce, ademas logramos visualizarlos, su

numero es de aproximadamente 300!, también se avistaron grandes Bestias demoniacas.」

──Así que su numero de tropas es de 300 eh.

Si fueran personas de las Razas, no seria mas que un grupo pequeño el cual no valdría la pena
combatir, el numero de soldados en un solo barco de arena debería ser suficiente contra ellos, ya
que Lamnites había reunido 40.000 soldados y aventureros en un corto periodo de tiempo,
además ella también había logrado reunir unos 200 barcos de arena de distintos tamaños, era un
poder militar muy poderoso.

Sin embargo, no era suficiente.

El enemigo era el ejercito de el <<Maou>>, era una fuerza mixta de Seres Demoniacos y Bestias
Demoniacas, la fuerza de esas cosas era muy distinta comparada con las personas.

Aun si fueran 40.000 contra 300, todavía les faltaba fuerza, que era lo que carecían.

Lamnites dio una orden.

「Dense prisa y detallen la formación enemiga, ellos también deben tener especies capaz de
volar, ¡Así que vigilen los cielos a toda costa!」

「¡Entendido!」

Despues de esto comenzaron a llegar un informe tras otro.

Se dijo que el ejercito de el <<Maou>> no había disminuido su velocidad y se acercaba a un ritmo

constante.

La primera línea de esta fuerza eran Bestias Demoniacas con un tamaño medio.

188
JMCRAP TRANSLATIONS
En el centro de su fuerza, había una Bestia Demoniaca de gran tamaño que parecía ser una tortuga,
además se pudo confirmar que quien parecía estar al mando de ese ejercito estaba sobre el lomo
de esta Gran Bestia.

Sin duda era el Ser Demoniaco Vanaknes.

El es un hermoso joven que poseía alas de murciélago.

Este ejercito se acerco a una distancia donde todos y cada uno de los soldados los podían ver a
simple vista.

Incluso llegaron a estar tan cerca que cualquier persona con una buena habilidad con la Magic Gun
podía alcanzarlos, pero incluso si atacaban con uno o dos tiros, solo alteraría minimamente el paso
del ejercito.

Lo que Lamnites quería era crear un frente de guerra para poder prolongar la lucha el mayor
tiempo posible mientras la evacuación de Zircon Tower se completaba…

Además, ella que también quería que la mayor cantidad posible de civiles escapara en poco
tiempo para no agotar a los soldados y así asegurar su supervivencia….eso eran los objetivos
primordiales de Lamnites para la batalla que se acercaba.

Incluso ella sabia que no podía ganar aun con la diferencia actual en la fuerza militar, por ende
Zircon Tower, seguramente caería, sin embargo, si lograba mantener los daños humanos al
minimo, lograría hacer un contrataque certero.

Un soldado que vigilaba el paso de el ejercito, estaba con una especie de vinoculares al percatarse
de algo dijo.

「El ejercito de el <<Maou>> se ha detenido, ¡Solo la Bestia Demoniaca de gran tamaño se

mueve!, ¡Creemos que el oficial al mando esta encima de ella!」

「¿Qué estará haciendo?」

Según las teorías de las tácticas militares, el oficial al mando era alguien quien debía estar en el
centro o en la parte posterior de el ejercito y debía ser protegido, era algo similar con lo que
sucede con el ajedrez, ni el mas osado se atrevería a mandar al rey o general a la primera fila.

Pero aun así, Vanaknes rompió todos los esquemas y salio…

Lamnites al ver esto quedo perpleja.

Sin duda alguna esta era una provocación.

Estaría bien si ella le dijera a los soldados que abrieran fuego contra el, pero por el hecho de que
vanaknes se había infiltrado en Zircon Tower, ya era un rumo y se había extendido por todos lados.

189
JMCRAP TRANSLATIONS
──Si me llego a quedar atrás, la moral del ejercito bajaría.

Si los soldados llegan a sospechar que “La grandiosa Lamnites le teme a los Seres Demoniacos”,
seria muy difícil mantener el orden en el frente de guerra.

Ella al saber lo que sucedia chasqueo la lengua.

Pensar que los Seres Demoniacos iniciarían con una guerra psicológica.

Despues de eso Lamnites grito.

「¡Capitan! ¡Mueva el Golkalios hacia adelante!, ¡No hay necesidad de que ningún otro barco
me acompañe!」

Para responder a la provocación y a la vez desafiar al ejercito de el <<Maou>> con solo una nave,
ella dio esta orden de mover el buque insignia Golkalios, en el cual Lamnites estaba montada.

El Capitan era alguien experimentado, pero aun así desafiar al ejercito de el <<Maou>> eraalgo
extremo, por el el mostro vacilación, pero a pesar de eso, el obedecio.

「¡Desplieguen la tercera y cuarta vela!, ¡Navegaremos a media velocidad!.」

Este barco tenia velas enormes a las cuales se les otorgo un efecto mágico que atrapaba cualquier
tipo de viento, con esto el Gran y pesado Barco de arena se movio dejando al resto atrás.

La tensión de la situación se podía sentir en el ambiente.

No solamente Magic Gunners, también arqueros y otros soldados jnto con Lamnites se acercaron
tanto que incliso sus voces podían escucharse.

Justo en el centro del área donde los dos ejércitos se miraban con una intensa furia, estaba
Vanaknes, quien estaba sobre el caparazón de una Gigantesca Bestia Demoniaca.

Lamnites quien estaba en un barco de arena al lado opuesto de el, se miraron fijamente el uno al
otro.

Vanaknes quien estaba vestido con un esmoquin similar al que había usado la noche anterior que
se encontró con Lamnites, el tenia una apariencia la cual insinuaba que iba a ir a una fiesta
vespertina en lugar de a un campo de batalla.

A su alrededor, habían 4 mujeres que poseían partes extrañas, como colas de lagar o alas de
cuervo.

190
JMCRAP TRANSLATIONS
El había dicho que el tenia algo así como un Harem ¿verdad?

Así, Lamnites le grito.

「¡Ser acompañado por mujeres en el campo de batalla! ¡Realmente eres osado!, ¡Te enviare a
un lugar apropiado por esa arrogancia que demuestras!」

「Fufufu….estas mujeres son mis queridas esposas, además de ser mis oficiales del ejercito de
el <<Maou>>, además, ¡Lamnites, estas son tus Novias hermanas!」

Los ojos de Lamnites se abrieron de la sorpresa.

「¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué es esa cosa de Novias hermanas?!」

Vanaknes hizo una sonrisa.

Mientras sonreía levanto su dedo anular de su mano izquierda.

「¡Eso significa que si te agrego a mi Harem, estas mujeres se convertirar en tus hermanas, así
que por favor, llévate bien con ellas ya que no me gustan las disputas.」

El tenia unos anillos de plata en su dedo, además, las mujeres alrededor de el también exhibieron
con orgullo sus anillos también.

Lamnites al ver esa escena escupio.

「¡Es imposible para mi tener a un Ser Demoniaco como mi novio!, ¡Además no quiero
hermanas! ¡Malditos imbéciles」

「Ooohhh incluso prepare un anillo para ti ¿sabes? Incluso logre coincidir con tu talla, por eso
quiero darme prisa y ponerlo en tu hermoso dedo, además, quiero que nos apresuremos y
hagamos el amor.」(Nota: mi nuevo personaje favorito xD)

「¡Maldito Idiota!... si debemos entregarnos cosas, entonces también he preparado algo para ti.」

「¡Oh, estoy deseando que así sea!.」

Vanaknes al decir esto, extendió ambos brazos.

Lamnites de inmediato tomo una Magic Gun que había cerca de ella, esta era un rifle muy largo,
que incluso podía llegar a la altura de una persona.

「¡Asegura te de aceptarlo!」

191
JMCRAP TRANSLATIONS
Bajando un poco, ella preparo el arma con ambas manos, después de todo este tiempo su herida
que había tenido en el hombro ya había sanado.

「¡Dejen mi territorio, malditos monstruos! <<¡Lightning Shot!>>」

Con el fin de aumentar el poder, ella cargo por unos segundos la magia.

Despues de terminar de cargar, ella apreto fuertemente el gatillo.

En el centro del enorme campo de batalla, dos poderosos ejércitos se miraban con intensa furia,
de repente un sonido aspero resonó.

Era el primer disparo, la declaración de guerra.

La bala que había sido cargada varias veces con magia salio del cañon de la Magic Gun.

Cruzando a una velocidad increíble, atravesó el lado izquierdo de el pecho de Vanaknes.

En ese momento una onda de choque se extendió en la zona.

Un enorme agujero se abrió en el lado izquierdo de el pecho de Vanaknes.

El miro hacia este y dijo.

「………Genial.」

El al decir esto solamente retrocedio.

¡¡¡UUUOOOO!!! El ejercito de el <<Maou>>, comenzaron a gritar de alegría y palabras de elogio.

「¡Rey!, ¡Rey!, ¡Rey!.」

Lamnites curvo los extremos de su boca ante la respuesta de el ejercito enemigo.

Si el alto mando de el ejercito enemigo se desordena, podría haber una oportunidad de ganar.

Con una mirada de pánico en su rostro, una de las novias del Harem de Vanaknes corrió hacia el.

Mejor dicho, su expresión era de estar apurada, pero en realidad no podía detallarla muy
bien….esta mujer en la mitad superior de su cuerpo era la de una persona, pero su parte inferior
era la de un pez.

Cuando esa mujer medio pescado lo toco….

Vanaknes levanto lentamente su cuerpo.

El agujero en su ropa no había desaparecido pero en su cuerpo aquel enorme agujero ya no estaba,
no tenia ni un rasguño de aquel poderoso golpe.

192
JMCRAP TRANSLATIONS
El expreso una sonrisa ante eso.

「Fufu….me sorprendiste un poco, no había recibido un golpe así desde hace demasiado
tiempo, incluso desde antes de recibir la bendición de el <<Maou-sama>>,Farnis mi
amada…..te juro por mi lado izquierdo de mi pecho, que definitivamente te hare mi esposa.」

「Una sanadora eh, que astuto.」

「Ella es una niña que se convertirá en tu novia hermana menor, pero como es un poco timida,
por favor trata con cuidado.」

Cuando Vanaknes la presento, la mujer que era medio pescado se puso timida y oculto su cara con
ambas manos.

*Giri* Lamnites apreto los dientes ante esto.

*Tan Tan Tan* Lamnites golpeo tres veces el suelo con la punta de sus zapatos.

Con esa señal, el capitán levanto una mano, sin decir una palabra, los marineros comenzaron a
operar las velas y estas comenzaron a empujar el gran barco.

El buque insignia Golkalios comenzó a levantar arena e hizo una maniobra rápida para separarse
del enemigo, al mismo tiempo ella dio la orden.

「¡¡Todas las tropas!! ¡¡Ataquen!!, ¡Vanaknes no te dejaremos tiempo para escapar!」

Como si hubieran estado esperando la orden, los barcos de arena comenzaron a avanzar de
inmediato, primero los buques de guerra presionarían al enemigo, luego, los aventureros lanzarían
un ataque coordinado, esa era la estrategia que habían asumido.

Con el oficial al mando enemigo en una situación donde sobresalio, si lograban tener un combate
cuerpo a cuerpo, el no debería ser capaz de dar una orden acertada.

La Gran Bestia Demoniaca que parecía ser una torturga no parecía querer huir.

Además la mujer que poseía una cola de lagarto, y al parecer estaba acurrucada junto a Vanaknes,
se puso de pie.

「¿Estaria bien para mi destruirlos?」

「Si, esta bien, haz lo que quieras hacer, por esa razón fue por la que atraje a Farnis hasta
aquí después de todo.」

──¿Qué fue eso?

193
JMCRAP TRANSLATIONS
Un fuerte escalofrio recorrio la columna de Lamnites.

La mujer lagarto extendió sus manos y grito fuertemente.

「¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!」

El aire de repente tembló.

Al mismo tiempo una grieta gigante comenzó a recorrer el suelo.

Adelante, donde avanzaban los buques de guerra, apareció un profundo y gigante acantilado que
se comenzó a tragar los buques de guerra uno por uno.

Innumerables gritos se comenzaron a escuchar.

Varios barcos pudieron evitar caer en el acantilado, pero muchas otras que eran de las elites se
perdieron en esta.

Lamnites apreto los puños con fuerza.

──¡Pensar que había alguien mas con un poder para usar magia a semejante escala!

Sus fuerzas comenzaron a entrar en caos, era difícil comprender la cantidad de buques que habían
sido perdidos.

Luego, el ejercito de el <<Maou>> no siguió con la amabilidad de seguir siendo espectadores.

Levantando voces extrañas que no parecían ser de criaturas de este mundo, el grupo de Seres
Demoniacos y de Bestias Demoniacas, comenzó a cargar.

La Bestia Demoniaca de la cual Vanaknes estaba, debería haber retrocedido ante esto, pero en
realidad no dio ni un paso hacia atrás, como resultado, termino tomando la posición perfecta para
dar ordenes a una distancia prudente pero cercana de la línea del frente.

Lamnites al notarlo apreto los dientes.

──¡¿Así que todo estaba en la palma de tu mano?!

Vanaknes sonrio ante esto.

「Hacer que la línea enemiga entre en caos con magia a gran escala, además de hacer que
todo el ejercito cargue, esa fue una estrategia que se uso mucho en la antigua Gran Guerra
¿sabes?, en serio, la gente de las Razas envejece muy fácil y rápido se olvidan, son efímeros
y tontos, pero en realidad no los odio, bien, espero que tengas una pesadilla y ojala puedas
dormir plácidamente.」

194
JMCRAP TRANSLATIONS
El campo de batalla esta lleno de rugidos y gritos de ira, impotencia y dolor.

Lamnites estaba siendo brutalmente derrotada.

El frente de guerra que ella había montado había sido destruido sin haber transcurrido un solo día,
además la mayoría de los soldados o estaban muertos o estaban desaparecidos en combate,
parecía que ni siquiera ella podía ser salvada.

「Kuh….si voy a ser violada por un Ser Demoniaco…..podria también……」

Lamnites cargo su <<Magic Gun>>

Ella grito a los soldados quienes la admiraban.

「¡Incluso si me hundo en esta derrota!, ¡Incluso si mi vida llega a su fin! ¡Nunca mostrare mi
espalda! ¡Eso es! ¡¡¡PORQUE SOY LA REINA DE EL PAIS DE LA ARENA!!!」

Los soldados inspirados alzaron sus puños sobre sus cabezas en señal de aprobación.

Ella de inmediato dio una orden.

「¡El objetivo es el oficial al mando enemigo! ¡Gira hacia la Gran Bestia Demoniaca y carga
contra ella!.」

El capitán volvió a girar el barco.

「¡Golkarios!, ¡A toda velocidad! ¡que los artilleros se pongan al frente! ¡Creennos una salida!」

Los soldados que portaban <<Magic Guns>> se reunieron en la proa del barco de arena y
comenzaron a disparar de manera coordinada contra los Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas
que se acercaban a el Golkarios.

No era como si todos los Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas fueran tan fuertes como
Vanaknes, ya que el era excesivamente fuerte, incluso si las balas magicas lo golpean, el daño que
recibiría será minimo.

De repente Lamnites miro a donde estaba el enemigo.

「…así que el problema son los seguidores de Vanaknes, a este paso, no hay ningún error de
que las otras mujeres también puedan poseer habilidades que no las hace ser normales.」

195
JMCRAP TRANSLATIONS
「Exactamente eso sucede ~ ♪」

Desde muy cerca, se escucho una voz alegre de una mujer, Al mismo tiempo Lamnites abrió los
ojos de par en par.

Inmediatamente, un dolor agudo recorrio el costado de su cuerpo.

「¡Guhaha!」

Cuando se dio cuenta, ella ya estaba tirada en el piso de la cubierta.

Ella sentía como si un lado de su cuerpo se estuviera quemando, de repente una gran cantidad de
sangre comenzó a fluir en el piso.

Luego, vio algo de color negro azabache crear una figura humana desde su propia sombra.

── ¿Ella acaso apareció desde mi sombra?

La que apareció era una mujer con alas de cuervo.

Esta mujer balanceo su negro cabello rizado y miro hacia la derrumbada Lamnites.

「Me pase, me pase baa ♪」 (Nota: me pase = Me sobrepase con el golpe)

「¿Tu, tu eres?」

「Fufu, aunque vine porque me dijeron que detuviera este barco para Vanaknes, en realidad
odio a las mujeres que tienen mas senos que yo, ¿sabes? Por eso, no quiero que entres al
harem, asi que ¿podrias simplemente morir por favor?」

Los soldados que estaban alrededor hasta ahora notaron la presencia de la mujer con alas de
cuervo, así que comenzaron a gritarle mientras desenfundaban sus espadas.

Sin embargo, la mujer les quito las espadas con una sola mano, en su mano ella tenia una especie
de garras que parecían ser de un ave.

Ella era un Ser Demoniaco demasiado fuerte.

Lamnites al notarlo murmuro.

「Hu, Huyan…」

Antes de que pudiera terminar de decir algo.

*¡PAN!* *¡PAN!* extraños sonidos comenzaron a sonar en sucesión, este era al asqueroso sonido
de las garras de la mujer aplastando las cabezas de los soldados junto con sus cascos.

196
JMCRAP TRANSLATIONS
Los soldados quienes era su guardia, de inmediato se volvieron nada mas que unos cadáveres
decapitados, con esto, cada uno de ellos comenzó a caer en su propio charco de sangre.

Al ver esta espantosa escena, una sensación de desesperación lleno el corazón de Lamnites.

──¿Cómo puede existir esto en este mundo?

El oficial al mando no moria a pesar de que su corazón había sido evaporado, había una sanadora
que podía curar heridas extremadamente graves en segundos, una maga tan fuerte que podía
abrir la tierra y tragarse flotas enteras y una asesina que aparecia en las sombras de las personas….

Simplemente era una pesadilla.

──¿Quieres decir que nosotros ganamos antes contra este tipo de monstruos en la guerra
anterior?

Eso era algo imposible.

Ni siquiera pudieron resistir un día.

Lamnites murmuro.

「….¿Acaso esto es…….una guerra?」

「Veamos….yo diría que podría ser una guerra, pero para los Seres Demoniacos, esto seria
mas como un espectáculo en donde la gente de las razas muere sin parar.」

La mujer Demonio se burlo de ella y las razas.

Ella sostuvo sus garras las cuales estaban empapadas de un liquido rojo profundo en el aire.

「Dile adiós al mundo ♪, tu ser de las razas, ser tan débil que incluso eres aburrida.」

「……Alguien」

「¿Nn?」

Lamnites dejo escapar una voz mientras estaba tirada en la cubierta del barco.

「Alguien……por favor, salven…..los soldados….los soldados…..」

「Eres tan estúpida, si no quieres morir, entonces hubiera sido mejor que no hubieses nacido
en primer lugar.」 (Nota: ps lequedaba un poco difícil no nacer xD)

De repente su visión quedo en blanco por un poderoso destello de luz.

197
JMCRAP TRANSLATIONS
En el campo de batalla que hervia de desesperación y locura, innumerables, casi infinitos rayos
comenzaron a caer.

Con miles de rugidos el aire se sacudió por el impacto de estos.

La expresión de la mujer Demonio cambio de inmediato, así mismo se dio vuelta e inspecciono el
lugar.

「¿Qué esta pasando?」

「….¿Eso, ahora es…?」

El clima debería ser despejado, este era un fenómeno que Lamnites no sabia.

De repente la voz de un soldado se escucho.

「¡Las fuerzas de ataque del enemigo se han reducido a la mitad! ¡Estan desordenados por el
poderoso rayo que cayo.」

Esta era una sorpresa distinta de la que habían recibido de la magia a gran escala y la carga que
había hecho el ejercito de el <<Maou>>, esta noticia de inmediato se extendió a todos los soldados.

「──¡Regresa por favor!, ¡la situación ahora es distinta!.」

De repente la voz de Vanaknes se comenzó a escuchar.

Esa voz salía de el arete que estaba unido a la oreja de la mujer Demonio.

「¿Puedes oírme?」

「¡¿Regresar?! ¡¿Por qué?! ¡Dejame seguir matando!」

「¡No tienes autorización para eso, es peligroso que estes aislada entre las filas enemigas!,
¡No quiero perderte!」

「¡¿Aislada yo?! ¿¡Que quieres decir con eso?!」

Ella comenzó a mirar a su alrededor.

Al mismo tiempo Lamnites se medio levanto y observo a alguien flotando en el cielo.

──¿Quién es ese?

Un misterioso hombre con una armadura negra, dio vueltas a su vara y grito.

198
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡¡<< Lightning Meteor>>!!」

Cuando el misterioso hombre bajo su baculo, infinitos rayos comenzaron a caer a la tierra
haciendo temblar el lugar y generando un ruido ensordecedor.

Era magia elemental química.

La atmosfera tembló y los Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas fueron incinerados hasta
quedar en cenizas, esa era magia que claramente superaba el limite de la gente de las razas.

199
JMCRAP TRANSLATIONS
 200
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Acaso iras a salvarlos maestro?」

Rose hizo una cara de sorpresa ante esto.

Diablo en realidad si había pensado en eso.

Ya que si había un pueblo que pereciese ser atacado por Seres Demoniacos, el quería ir a salvarlos,
no era por simpatía en si…..si no que proteger a la gente de las razas de los Seres Demoniacos era
el argumento principal de el MMORPG Cross Reverie.

Por ende, como jugador el no podía ignorar eso.

Sin embargo, un <<Maou>> que corria de inmediato a una ciudad que estaba en apuros, era algo
distinto a la imagen maligna que todo <<Maou>> debería poseer.

Así que Diablo resoplo.

「Hmph…..algo como una ciudad llena de personas, en realidad no es algo que me interese,
sin embargo, ¿es el ejercito de el <<Maou>> dices?, jum, para que se autodenominen ejercito
de el <<Maou>> sin mi permiso….¡Es algo que no puedo dejar pasar por alto!.」

「Ya veo, no darme cuenta de la verdadera razón de la ira de el Maestro, en realidad

Rose…..esta muy avergonzada.」

Al parecer logro convencerla.

Rem también empezó a hacer preparativos para salir.

「….Aunque no es por la misma razón, también ire, escuchar que hay un pueblo que parece
ser atacado por los Seres Demoniacos, es algo que no puedo dejar solo.」

「¡Un! ¡Necesitamos ayudar a los demás cuando tienen problemas.」

Shera puso su arco en la espalda.

Horun apreto los puños al oir esto.

201
JMCRAP TRANSLATIONS
「Yo también voy –Ssu, ¡Quiero salvar a la gente de la ciudad que siempre me ha cuidado –
ssu!」

*Gaku Gaku* a ella le temblaban las rodillas, obviamente estaba extremadamente aterrorizada.

Lumachina en cambio asintió.

「Seguramente, no hay error en que no le podremos seguir el paso a Kami-sama, pero aun así
me gustaría brindar mis servicios para ayudar a salvar la ciudad.」

Rose inclino la cabeza.

「No creo que ustedes, Chicas, sean lo suficientemente buenas como para ser contadas como
potencial de guerra, ¿acaso quieren que mi Maestro tenga mas carga?」

Rem sacudió la cabeza de un lado para otro.

「…..El campo de batalla, no es un lugar donde solamente luchas con el enemigo, ¿acaso
nunca has experiementado estar en un campo de batalla real?」

「Mu, eso es…..por que desde que Rose fue creada por el maestro, no he podido abandonar
esta mazmorra.」

「….En realidad eres alguien afortunada. Diablo, nuestro preparativos ya están listos, demonos
prisa.」

Rem termino forzosamente la conversación, por ende no hubo refutación por parte de Rose.

En realidad, no era ningún error si se daban prisa.

Al parecer ella ya estaba formulando un plan de viaje en su cabeza.

「…No importa que tan rápido podamos ir a Zircon Tower, nos tomara dos días llegar, pero con
suerte la ciudad todavía estará a salvo.」

El no creía que Zircon Tower, ciudad la cual no tenia barrera, fuera capaz de resistir a un gran
efectiro de Seres Demoniacos por tanto tiempo.

Es por esa misma dificultad por la cual Faltra se había convertido en la primera línea de defensa de
el territorio de las Razas.

Diablo al ver a Rem tan apurada la detuvo.

202
JMCRAP TRANSLATIONS
「No seas impaciente.」

「…¿Diablo?」

「Como toma dos días llegar hasta allí, seria imposible salvar a la ciudad, no hay forma de que
lleguemos a tiempo.」

「…Eso…..puede ser cierto, pero….」

No solo Rem, las demás chicas también se quedaron sin palabras.

Horun parecía que iba a llorar de el miedo.

Diablo de repente saco un raro articulo, era una pluma que emitia una tenue luz blanca.

Este articulo era conocido como <<Angel´s Feather>> (Nota: Pluma de angel)

Esta lograba transferir a un grupo completo a la ubicación deseada, no importa cual sea.

En el juego, para que los jugadores que eran mas experimentados no se llevaran por casualidad a
los menos experimentados, había una opción la cual se podía viajar a lugares los cuales los
miembros de el grupo ya hubieran visitado con anterioridad, pero en este otro mundo, ¿Cómo
funcionaria esta opción?

Y en realidad, ¿funcionaria?

El tenia un poco de nervios cuando usaba la opción de “Retornar” ya que había una posibilidad de
fallar y aparecer dentro de una roca y ser prácticamente enterrado vivo.

¿El debería ser franco con ellas y decirles el peligro de usar este objeto?

Bueno en realidad no tendría sentido decirles, después de todo, si el incluso les advirtiera, ellas
seguro dirían “No importa, lo intentaremos” si ellas no fueran así, ni siquiera hubieran dicho que
tratarían de salvar la ciudad de el ejercito de el <<Maou>>

Además…..explicar los peligros que conllevaba usar este articulo, no era algo que un <<Maou>>
haría.

Así que Diablo les mostro la Pluma a las demás. (Nota: e.e)

「Esto se llama <<Angel´s Feather>>, es un articulo preciado que transfiere a todos los
presentes a cualquier ubicación.」

Los ojos de Rem se abrieron.

203
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Es, eso fue lo que usaste antes cuando viniste corriendo a la Ciudad Faltra y llegaste en un
instante desde el Puente Ulg?」

「En realidad es algo distinto, pero el hecho de que sea una transferencia mágica, lo hace algo
similiar.」

「….En ese caso, parece que podemos llegar a tiempo.」

「U,um.」

「¿Qué es eso?」

「…Si usamos eso….¿puedo cerrar mis ojos?」

Haciendo un sonido *kaa* La cara de Rem se puso colorada.

Ahora que ella lo menciono, ellos comenzaron a recordar como Rem estaba asustada cuando iban
en el barco de arena, parecía que ella era mala con cualquier tipo de viaje que no fueran sus
propios pies.

En realidad fue un poco encantador que ella hiciera eso.

Shera inclino su cuerpo hacia adelante.

「Waa, así que es eso, ¿verdad? ¿vas a usarlo de nuevo?」

Cuando Diablo probo la transferencia antes, ella lo había experimentado junto con el, además
parecía que ella disfrutaba eso.

Horun en cambio inclino la cabeza.

「¿De que estas hablando –Suka?」

Lumachina ni siquiera tenia una duda sobre esto, ya que ella creía completamente en Diablo, a
pesar de eso, le daba un poco de miedo pero…..

Antes que alguien pudiera decir algo, Rose expreso una sonrisa un poco solitaria.

「…Maestro, Rose nunca ha ido a otra ciudad.」

「Umu.」

204
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Sera……nuestra despedida ahora? Soñare de nuevo con el día que nos volvamos a
ver……te esperare…..sin importar cuanto tiempo pase….」

「Espera, ciertamente no has visitado otros lugares, pero aun así en el juego…..ah, no, en este
mundo, los magimaticos no son contados como personas, entonces eres una herramienta que
esta en poder, por ende es posible transs……」

Despues de decir eso el pensó….” Creo que es un poco cruel tratarla como una herramienta”

Rose al escucha esto, hizo una expresión como si fuera a llorar.

「Maestro…..」

「De…..ah, uh, lo si……no….」

Un <<Maou>> que se disculparía con una Maid Magimatica no era algo bueno, sin embargo como
el debía seguir hablando de eso, no tenia sentido si se seguía preocupando.

Rose esta vez, sonrio ampliamente.

「¡Es fantástico! ¡Que el maestro me considere una herramienta! ¡Rose es una persona muy
afortunada!」

「…………..Si, es eso entonces.」

「Siempre que otros llamaban a Rose una herramienta, ella los volvia trizas con
<<Asterismos>> pero…..si es el maestro……por favor use a Rose como una herramienta por
muchos años mas…..no importa si es de día o de noche.」

「Ya sea de día o de noche eh….」

「Fufufu…..por la noche, ¿Cómo me usarías? Nhaaa.」

Las mejillas de Rose se volvieron coloradas.

──¡No te usare de maneras raras!

De todas maneras la Maid Magimatica era una “Herramienta”, por ende los valores que se
aplicaban en ella eran un tanto diferentes.

「En todo caso, ¡no hay mucho tiempo! ¡Debemos hacer la transferencia ya!」

205
JMCRAP TRANSLATIONS
Despues de llegar tan lejos y decir que era un articulo muy importante, habría la posibilidad de
que la <<Angel´s Feather>> no se pudiera usar en este mundo, de solo pensarlo un sudor frio le
recorria la espalda.

Rem miro a Diablo y le dijo.

「…..Um…..¿podrias sostenerme?」

「Ah, umu.」

Diablo tomo suavemente la mano de Rem, era pequeña, un poco fría y muy suave.

Shera rápidamente se apodero de su otra mano, por ende ella termino agarrándose de la mano en
la que Diablo tenia la <<Angel´s Feather>>.

「¡Y yo tomare esta!」

「¡¡¡¿Qué?!!!」

Al ver eso, Rose hizo una mueca de desaprobación, sin embargo a Shera no le importo.

「Rose-san, eres la posesión personal de Diablo, ¿verdad? ¿no estaría bien si el te llevara a
sus espaldas?」

「Ugh…..esa es…..un propuesta muy atractiva, sin embargo, dado que Rose tiene mucho peso
a pesar de como soy…….realmente…..」

Rose Guardo silencio y apreto la ropa de Diablo.

Ella tenia su aspecto exterior como el de una hermosa dama, pero aun así ella era una maquina,
así que existía la posibilidad de que fuera pesada como el hierro.

O tal vez, el peso de la mano gigante que aparecia en su espalda y su espada de doble cabeza, era
lo que la hacían ser pesadas.

Si ese fuera el caso, parecía que seria muy difícil llevarla en su espalda, aun para el nivel 150 de
Diablo.

Segundos después Lumachina y Horun se unieron a ellos, así, ellos crearon un circulo.

Eran ellos y una maquina.

En el juego, no había necesidad de crar un circulo como este, sin embargo, si era así, sin importar
como se mirase, Diablo y las chicas eran sin duda un equipo.

206
JMCRAP TRANSLATIONS
Con la habilidad como cuando usa la magia, el se concentro en la <<Angel´s Feather>>

──¡Transfierenos a Zircon Towe!

Aquella torre de piedras preciosas que estaba en el centro de la ciudad, vino a la mente de Diablo.

En realidad no creo que sea necesario decirlo, pero la transferencia fue un éxito.

Ellos Comenzaron a Reunir toda la información posible de lo que sucedia en Zircon Tower, cuando
por fin analizaron la situación.

Rem y las demás iban al lugar de la batalla en un barco de arena, mientras Diablo se dirigio
rápidamente con su <<Flight Magic>>

Para cuando llego, la batalla ya había comenzado.

Además, el ejercito de las razas, estaba al borde de la aniquiliacion total.

Varios barcos de las razas habían caído en una especie de grieta que parecía ser creada con magia,
en el lugar solo se podían escuchar gritos de asalto de el ejercito de el <<Maou>>, por ende no
podían atacar de manera organizada.

Diablo observo desde el cielo el campo de batalla, así mismo dijo.

「¡¡<<Lightning Meteor>>!!」

De repente innumerables, casi infinitos rayos comenzaron a aparecer con tal fuerza que quemo a
la fuerza de asalto de el ejercito de el <<Maou>>, cuando se juntaron, el efecto había sido
devastador, Diablo lo hizo desde lejos ya que en lugare donde el combate era cuerpo a cuerpo era
muy difícil usar la magia.

En el juego, el daño al activar esta magia solo se la haría a sus enemigos, pero en este otro mundo,
si no tenia cuidado alguno, podría dañar a sus amigos con su propia magia.

「Creo que les dejare esa área a ellas.」

En otro lugar de la batalla, una Bestia Invocada apareció de repente, esta Bestia soltaba una
podera aura blanca.

Este era una Toro gigantesco con tres cuernos, dado al equipo que tenia el invocador, esa Bestia se
había fortalecido drásticamente.

「¡Sal <<Aslau>>!」

207
JMCRAP TRANSLATIONS
De repente Rem grito con todas sus fuerzas.

La Bestia Invocada de inmediato se dirigio a atacar a los Seres demoniacos en batalla.

「¡Gohah!」

Un Ser Demoniaco con cabeza de león y una complexión bastante grande salio volando, pero aun
así <<Aslau>> no le hizo tanto daño como matarlo, en el área se podían divisar a varios soldados
de la razas teniendo un combate cuerpo a cuerpo con los otros Seres Demoniacos de manera
intensa y ruda.

Algunos soldados de las razas, al ver que el Ser Demoniacos con cabeza de león cayo al suelo,
balancearon sus espadas y hachas contra este, parecía como si estuvieran harando los campos con
una azada (Nota: al caído, caerle :p)

「¡Gah! ¡ustedes malditos bastardos!, ¡como unos débiles humanos osan hacerme daño!.」

「¡Es verdad que somos unos débiles humanos!, ¡por eso mismo es que nos estamos uniendo
para asesinar a un Ser Demoniaco inmundo como usted!」

「¡Ah…..! ¡Det…..!」

De repente un rápido y certero golpe destrozo la cabeza de león de el Ser Demoniacos, en

segundos, tanto la cabeza como el cuerpo, se volvieron partículas de luz que flotaron en el aire.

Esto era por que cuando los Seres Demoniacos y las Bestias Demoniacas, morían, sus cuerpos se
vuelven partículas de Luz y desaparecen.

Así era como se diferenciaban de los animales salvajes.

Rem al terminar grito fuertemente.

「¡Vamos hacia el siguiente!, ¡Contra el Ser Demoniaco con aspecto de oso!」

「「「¡¡ENTENDIDO!!」」」

Los soldados respondieron de inmediato sin temor alguno.

Rem era una aventurera que había aparecido de repente, además, ella era una mujer Pantherian,
pero aun así debido a sus decisiones e instrucciones acertadas, Los soldados en el área decidieron
estar bajo su mando momentáneamente.

Cada vez que Rem planteaba nuevas ordenes para resolver la guerra, el numero de soldados que
seguían sus ordenes aumentaba mas y mas, además de la presencia de la Bestia Invocada

208
JMCRAP TRANSLATIONS
fortalecida y las pociones de MP que estaban a la vista, eran factores importantes para que ella
mostrara su autoridad.

En ese lugar, antes reinaba el caos de las tropas de las Razas, pero cuando llego Rem , el control se
fue reestableciendo poco a poco.

Desde el cielo una gran Bestia Demoniaca que parecía un pájaro carnívoro comenzó a atacar a los
soldados, la anchura de sus alas abiertas era de alrededor de 10 metros de largo.

「¡¡Kishaaaaah!!」

「¡Toma esto! <<Triangle Shoot>>!」

De repente la voz de una joven y hermosa dama resonó en el área.

Y tres poderosas flechas salieron del humo al mismo tiempo.

Estas eran las <<Squall Arrows>> las cuales podían penetrar la defensa mágica de las Bestiad
Demoniacas.

Si pudiera hacer daño, entonces había la posibilidad de que la petrificación del arco hiciera efecto,
además, dado que era un disparo triple, las oportunidades de acertar eran de tres veces mas.

Cuando las tres flechas impactaron, la gigantes Ave se convirtió en piedra y cayo al suelo
rompiéndose en mil pedazos.

Así mismo, se convirtió en partículas de luz que flotaron en el aire polvoso.

Shera al otro lado de la batalla lucia orgullosa de haber acertado.

Ella estaba sobre las velas del barco de arena y se movia por ellas como si fueran ramas de los
arboles de un frondoso bosque, además de su habilidad excelente, estaba el arco y las fortalecidas
flechas que Diablo la había dado, gracias a eso, ella pudo derribar a esa atroz Bestia Demoniaca.

Además, su hermosa parecía ser como si una Diosa hubiera bajado a ayudar a las Razas.

Los soldados que la observaron desde lejos y vieron el ataque, comenzaron a rumorear que habían
sido salvados por una Diosa con una belleza extremadamente alta.

Desde otra posición de el campo de batalla, una gran cantidad de soldados iban corriendo para
unirse a la batalla.

「¡Oi! ¡Te ayudaremos en esto!」

「¡¿En serio?! ¡eso realmente ayudaría! ¡espera! ¿tu? ¡¿acaso no te lastimaron hace rato y te
llevaron a la retaguardia?!」(Nota: que memoria la de este chico eh)

209
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Escucha, me paso algo sorprendente! ¡Fuimos sanados por la Gran Sacerdote Mayor-sama!」

「¡¿Semejante herida como esa fue sanada?! ¡Eso es algo increíble!」

Los milagros de sanación no solo habían curado a los soldados, también infundieron una gran
seguridad en sus corazones.

Dado que en Zircon Tower la capilla había cerrado, la desconfianza hacia la iglesia había
acrecentado mucho por las altas donaciones que se debían hacer pero….

Aun así, muchos soldados eran devotos hasta tal punto, que era un pilar espiritual para su vida.

Además, era un apoyo muy grande que la Gran Sacerdote Mayor de la iglesia corriera en su ayuda
para poder sanarlos.

El temor de los soldados contra el ejercito de el <<Maou>> se desvanecio, por ende aumento el
potencia de guerra y la situación se estaba controlando en toda el área.

En otro lugar mas lejano, sucedia algo extraño.

Las fuerzas de el ejercito de el <<Maou>> que deberían estar allí, no estaban.

Lo que se debería llamar una gran batalla no ocurrio.

Tanto los Seres Demoniacos como las Bestias Demoniacas que deberían estar allí, se convertían
una a una en partículas de luz y desaparecían, por eso, no quedaban rastros de lucha.

Lo único que había, era una joven y hermosa dama que holgazaneaba en la zona.

Era una jovencita que vestia un uniforme de Maid que tenia la espalda descubierta.

Ella tenia sus hermosos y delicados ojos color esmeralda mirando hacia el cielo, era la Maid
Magimatica Rose.

「Aahhh *suspiro* Maestro….¿como puedes ser tan maravilloso? ¡esa figura tuya tan perfecta,
demostrando como domina la tierra y hace llover esos maravillosos truenos! ¡tu eres
verdaderamente un <<Maou>>! ¡Todos lo imbéciles que se arrastran por el suelo! ¡miren hacia
arriba! ¡ese es un verdadero <<Maou>>! ¡¡Además el es el Maestro de Rose!!」

「¿Qué….es…esta mujer? Es pequeña y se ve débil….me la voy a comer…」

Un Ser Demoniaco con cabeza de anfibio se acerco lentamente a Rose, además de el otros tres
mas se acercaban lentamente.

210
JMCRAP TRANSLATIONS
Estos Seres tenían en sus cinturones varias cabezas de personas de las razas, como si fueran
trofeos de exhibición.

Si ella fuera una joven común y corriente, no seria raro que gritara, pero…..

Al ser interrumpida mientras observaba a Diablo, ella hizo una expresión de disgusto.

「¿Cómo osas interrumpirme rana tonta? Rose esta halagando al Maestro en este momento.」

De repente un larga y gruesa lengua salio de la boca de el Ser Demoniaco anfibio.

En un instante, Rose estaba envuelta por aquella viscosa y larga lengua, sus movimientos eran
bastantes limitados por eso.

「¡Esta chica, la comeré!」

「¿Qué vas hacer al respecto con este sucio hedor vulgar que has puesto en la ropa occidental
que el maestro me ha dado? ¡Tu, moriras en este instante ¿entiendes?! ¡¡<<Asterismos>>!!」

En un segundo en la espalda de Rose parecio una espada gigante con dos cabezas

Los Seres Demoniacos deberían haberse asustado y ponerse alerta, pero tal cosa no sucedió,
cuando era tiempo de guerra, los Seres Demoniacos eran seres que sin vacilación atacarían a
cualquier cosa.

Además de la espada de dos cabezas que apareció, también apareció una mano mecanizada
gigante que manejaba la espada, era esa mano, contra los cuatro Seres Demoniacos que hicieron
un contrataque de inmediato.

Rose al ver sus acciones se burlo de ellos.

「Fufufu…¡Hahahaha! ¡¿Entonces quieren desafiar a Rose con esas habilidades inferiores que
poseen?! ¡Ustedes son solo seres cuyos cuerpos son grandes, pero en realidad no tienen
nada de cerebro! ¡Así que les enseñare que es el verdadero Terror!! Ahora, ¡¡MUERAN!!
<<Didymol>>, <<Karkinos>>, <<Leon>>, <<Parthenos>>」(Nota: estos son los nombres de las
constelaciones de Geminis, Cancer, Leo y Virgo, pero dichas en griego)

Como si estuviera cantando, Rose comenzó a decir el nombre de las constelaciones.

Como si fuera a rastrear la ubicación de las estrellas, la gigantesca espada de doble cabeza corto el
delicado aire.

Por el potente corte que había hecho, no solo la piel, si no la carne y los huesos de esos Seres
había sido cortado en muchos pedazos, era un ataque que no tenia igual, además, si ellos pudieran

211
JMCRAP TRANSLATIONS
regenerar sus cuerpos, no podrían ya que las partes cortadas quedaban tan dañadas que se
volvían en partículas de luz.

Y así, los Seres Demoniacos se convirtieron en partículas de luz en segundos.

En ese lugar, no había ocurrido una batalla en realidad, solo había sido una limpieza hecho por la
Maid Magimatica Rose.

Tratar de luchar contra ella, quien podía fácilmente contra un Dragon de Clase gigante, era algo
que los Seres Demoniacos de menor rango, obviamente no podían hacer.

En ese lugar vagando una vez mas, Rose solto un suspiro.

「Ahh, ¿pero que acaba de hacer Rose? Aunque quería castigarlos, una vez mas, los asesine
en un instante, no puede ser, soy una señorita muy torpe…..por cosas así, el maestro se
exasperara conmigo.」

212
JMCRAP TRANSLATIONS
 213
JMCRAP TRANSLATIONS
De repente la situación había cambiado drásticamente.

Calculando cual ejercito había matado mas, obviamente lo había hecho el del <<Maou>>, ya que
había asesinado de manera certera a demasiadas personas.

Sin embargo, la escala de numero era muy distintia, las personas de las Razas tenia 100 veces mas
soldados que el ejercito de el <<Maou>>, este ejercito tenia solamente 300 combatientes,
mientras que el de las razas tenia 30.000 aun con buena salud y físico.

El caos que había hace un momento por falta de lideres se asento y el control había sido
recuperado en la mayoría de batallas.

Los soldados que estaban libres sacaban a los soldados que estaban en los barcos de arena caidos
por la gran grieta ocacionada con magia, por ende, las fuerzas se comenzaron a reorganizas.

Momentos después Diablo descendió sobre el barco de arena que estaba a la cabeza de los demás.

Las botas que poseía y recién se había equipado eran <<Empty Sky´s Dance>> y poseían un efecto
parecido a la magia de vuelo, pero con esta se usaba mucho MP, por ende el descendió para evitar
el consumo innecesario de este.

Sin embargo, al descender, una cara familiar apareció.

──Oh, entonces este es tu barco eh.

Diablo oculto su sorpresa interna y hablo como si hubiera sabido donde aterrizo.

「Así que aun sigues con vida, Señor Feudal de Zircon Tower」

「Me llamo Lamnites.」

Ella estaba recibiendo en ese momento un tratamiento de primeros auxilios, pero incluso si se
usara una poción de recuperación de HP, la sangre que ella había perdido no regresaría, al parecer
había perdido demasiada sangre y estaba anémica.

Además de eso, estaba muy palida.

Diablo pensó que su fuerza de voluntad al responderle era digna de elogio, ya que en serio se veía
muy mal.

Así mismo, Lamnites señalo a una parte del ejercito enemigo.

214
JMCRAP TRANSLATIONS
「Tienes mi mas sincera gratitud por tu ayuda….sin embargo, ¡no pierdas el enfoque! ¡lo
verdaderamente difícil comienza ahora」

「¿Qué?」

「El oficial al mando del ejercito de el <<Maou>> Vanaknes, el no puede morir, incluso le
dispare en su pecho y no lo hizo, y entre sus subordinanos hay un poderoso mago y un
sanador excelente, además, hay un Ser Demoniaco que sale desde las sombras de las
personas.」

Diablo asintió.

「No te preocupes, aunque fue anticipado, si les doy con mi magia máxima, es probable que se
retiren……」

Diablo dirigio su mirada hacia la dirección donde apuntaba Lamnites.

Era una Bestia Demoniaca de gran tamaño que se asemejaba a una tortuga.

En la parte superior de esta Bestia habían instalado un sofá, en este sofá había un hombre joven
que llevaba un esmoquin muy elegante, además tenia alas de murciélago en su espalda.

Este hombre, estaba abrazando a un Ser Demoniaco femenino con alas de cuervo.

──¿Eh?

Diablo al ver esto se puso rigido.

Además de ella, otra Ser Demoniaco con cola de largato se acerco a el lo suficiente como para
poder besarlo en cualquier momento.

Incluso el Ser Demoniaco femenino que parecía una sirena estaba junto a el con el rostro rojo, ya
que la mano de Vanaknes estaba agarrando su pecho regordete.

La cabeza de Diablo se negó a comprenderlo, el no lo podía creer.

El dejo salir una voz ronca que parecía no ser su propia voz.

「Estas bromeando, ¿verdad?」

El……….. estaba………..frotanto………sus……….pechos.

Además de eso, el vio los anillos de plata que había en los dedos de los Seres Demoniacos, tanto
en el hombre como en las mujeres.

215
JMCRAP TRANSLATIONS
──¿Anillos de boda?

Sin duda, era algo para oficializar una pareja, pero todos ellos estaban coqueteando y siendo
amorosos.

La cabeza de Diablo quedo en blanco al ver esto.

De repente se escucho una risa.

¿Quién era el que se reia?

Despues de un momento, Diablo se dio cuenta de que era al mismo quien se reia (Nota: No
mames, en las novelas/animes no se dan cuenta cuando lloran, ahora tampoco cuando rien :v)

「Fuhahahaha, fuhahahahahaha」

「¿Q, que pasa? ¿Diablo, que pasa?」

Lamnites se encogio al ver a Diablo.

¿Acaso estaba haciendo una expresión tan asombrosa? El no sabia, pero desde lo profundo de su
pecho, una emoción oscura estaba creciendo.

En medio de su inconsciencia, saco una poción de su bolsa rápidamente, esta era una poción de
tipo Boost, la cual aumentaba su poder mágico.

De un trago se bebio toda la poción.

Su poder mágico se había incrementado hasta el limite.

Diablo ordeno al objeto que estaba en su mano, <<Tonnerre Empereur>> a que se transformara.
(Nota: Así se dice en francés: Thunder Emperor)

El baston negro que estaba sosteniendo se comenzó a abrir como si fueran unas tijeras, de
repente un rayo color purpura atravesó la brecha donde el baston se había partido, entonces una
especie de hoja de plasma se extendió, era una gran espada de Luz.

(Nota: si no entendieron, el baston se abrió y se volvió una espada laser como las de star wars)

Debido a la rara actitud de Diablo, Lamnites pregunto una vez mas.

「Te pregunte que sucede, Diablo.」

「….Ah….no, no hay ningún problema.」

「Eso no es lo que parece.」

216
JMCRAP TRANSLATIONS
Diablo no sabia que expresión tenia en ese momento, así que solamente dijo lo que iba hacer en
ese justo momento.

「Voy a asesinar a ese tipo, espera un momento.」

「¡¿Qué?!」

Vertiendo su MP en las <<Empty Sky´s Dance>>, el activo su magia de vuelo.

Tal vez por que su MP había sido recuperada, pero la velocidad que tenia ahora, era una que no
poseía antes.

Pareciendo una bala, Diablo se dirigio hacia la Bestia Demoniaca de gran tamaño.

Vanaknes al percatarse de esto, lentamente se puso de pie.

「Oye, eres sorprendentemente beligerante ¿verdad? Además, a pesar de ser un mago, osas
desafiarme a un combate cuerpo a cuerpo…..」

Alrededor de la Gran Bestia Demoniaca que servia como lugar de descanso para Vanaknes y sus
parejas, habían una gran cantidad de Bestias Demoniacas voladoras protegiéndolos.

Diablo movio la gran espada de Luz <<Tonnerre Empereur – Libéré>> al mismo tiempo el canto un
hechizo, al mismo tiempo su MP fue totalmente agotada, por ende el saco una nueva poción de
MP y la bebio al instante. (Nota: Tonnerre Empereur libere = Thunder Emperor Released)

「¡¡<<Lightning Arrow>>!!」

Cosas como el costo de MP y su propia vida, estaban fuera del asunto ahora mismo.

Debido a un efecto que tenia la espada, esta magia que el había cantado se activo x7.

¡La mayor cantidad de destrucción posible! ¡La magia mas poderosa! ¡La aniquilación total y
completa!, eso era lo único que pasaba por la cabeza de Diablo.

La <<Lightning Arrow>> la cual se disparo x7 (osea 7 flechas) convirtió a todas las Bestias
Demoniacas que cubrían el área en partículas de luz.

Vanaknes al ver esto, su expresión cambio completamente.

「¡Que demonios es esto……! ¡Que es este mago!」

217
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡Yo…lo hare!」

La Ser Demoniaco con cola de lagarlo se paro al lado de Vanaknes y comenzó a activar su magia.

Así mismo ella grito con una voz aguda.

「¡¡¡AAAAAAAAAAAAAA----------¡!!!」

Al parecer era un tipo de canto especial.

Diablo al escuchar esto se burlo.

──Así que pones las manos juntas eh, y al parecer ustedes van a cooperar y a luchar juntas
¿verdad? Ja entonces están presumiendo….

Ella al parecer era una mago experta en el atributo tierra.

Al momento de terminar el canto, pequeñas rocas del tamaño de un puño volaron hacia Diablo
con una velocidad mas rápida que el sonido.

El poder mágico que usaban los Seres Demoniacos era bastante diferente aun cuando eran niveles
bajos en comparación a las razas.

Parecía ser el conjuro de nivel 70 <<Sling Diamond>>, cuando las personas de las razas, usaban
este tipo de hechizo, estas piedras volarían a una velocidad menor.

──Bien, al parecer todo esta bien.

<<Maou´s Ring>>, este objeto era capaz de reflejar todo tipo de magia, así que en el momento en
que las piedras llegaron a Diablo, estas se reflejaron hacia la mujer a una velocidad supersónica.

Al parecer la mujer lagarto, si era una maga en su totalidad (nota: los magos no tienen
capacidades físicas altas, por eso es la sorpresa y esas cosas) por ende ella no se defendió ni
alcanzo a esquivar este ataque.

En su cuerpo, yacían muchos orificios debido a las grandes heridas causadas.

「¡Gofuh!」

Escupiendo sangre verde de su boca, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa, incluso
Vanaknes que estaba allí, quedo estupefacto.

「¡¡¿Quee……nadie en el mundo puede……?!!」

218
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ah……….Va……..na……k…….」

Mientras trataba de pronunciar su nombre, el cuerpo de la mujer lagarto se fue convirtiendo poco
a poco en partículas de luz hasta desaparecer.

La Ser Demoniaco que parecía ser una sirena grito algo parecido a un nombre, al parecer algo
relacionado con la lagarlo.

Diablo después de eso, aterrizo suavemente sobre la Gran Bestia Demoniaca.

Ellos estaban a diez pasos de distancia entre si.

Era una distancia perfecta para comenzar una batalla cuerpo a cuerpo.

Además también era una distancia la cual se podría decir que era muy desventajosa para lo
magos….. y era algo que Diablo en serio preferia mas, incluso si el oponente sobresalia en el
combate cuerpo a cuerpo.

De repente una sombra distorsionada apareció bajo los Pies de Diablo.

De un salto esa sombra se mostro ante el y le grito con todas sus fuerzas.

「¡¡¡Como te atreves a matar a mi hermana!!! ¡¡Tu también moriras!!」

Era la Ser Demoniaco que poseía alas de cuervo.

Ella se dirigio de inmediato hacia el pecho de Diablo.

Pero con un leve movimiento, Diablo agarro la muñeca de la mujer y activo su magia el cual pedia
como requisito tener contacto con las personas.

「….Todo en este mundo….debe desaparecer…….<<Absolute Zero>>」

「¡¡Hiii!!」

La parte de la muñeca que Diablo estaba sosteniendo, se comenzó a volver de un color blanco y
así mismo se congelo.

Los ojos de la mujer se abrieron de par en par.

「N,no…..¡No quiero desaparecer!! ¡No quiero mo…….rir….!!」

「Ahora que lo pienso, tu dijiste algo como “ Si no quieres morir, entonces hubiera sido mejor
que no hubieras nacido”, ¿verdad?」

219
JMCRAP TRANSLATIONS
「¡No me mates!」

「…Es demasiado tarde para eso.」

Gracias al efecto de <<Tonnerre Empereu – Libéré>>, el cual amplifica 7 veces cualquier magia,
<<Absolute Zero>> ya debería haber hecho efecto, sin duda era digno de elogiar a esa mujer por
su resistencia.

Despues de todo, ella recibió una magia que la debio haber congelado en el instante, y aun así, ella
pudo resistir lo suficiente como para suplicar por su vida.

Despues de unos segundos, la mujer con alas de cuerpo se convirtió en una escultura de hielo casi
transparente, y en poco tiempo, se convirtió en partículas de luz.

「Que Diablo…..Baduta era mucho mas fuerte ¿no?」

Diablo murmuro eso.

La mujer Ser Demoniaco que parecía ser una sirena dijo algo, pero como su voz era tan débil, era
inentendible.

Ella extendió sus manos mirando hacia Diablo.

¿Acaso le lanzaría un hechizo? O ¿un poderoso ataque especial?

Al ver las acciones de la mujer, Vanaknes la detuvo de inmediato.

「Detente, no sigas con lo que ibas a hacer, ese hombre posee la habilidad de reflexión mágica,
si disparas tu magia especial de atributo agua, moriras ¿sabes?.」

──Hou, así que lo pudo entender con solo verlo una vez.

Así, los movimientos de Vanaknes se volvieron aun mas delicados en un momento como este.

「No pensé que dos de mis esposas pudieran ser derrotadas, no debo subestimarte y pensar
que eres una persona normal de las razas.」

「Seguramente tienes mucha compostura, ¿verdad chico amante? Solo intenta proteger a la
tercera ¡Llamas de calor abrasador! ¡Ardan en un estallido! ¡¡<<Flare Burts>>!!」

「¿Qué estas haciendo…?」

La gran explosión de <<Flare Burst>> la cual se había multiplicado por siete, quemo
completamente el caparazón de la Gran Bestia Demoniaca.

220
JMCRAP TRANSLATIONS
Al mismo tiempo, la Gran Bestia solto un grito devastador que se escucho por toda el área,
además, el caparazón quemado que actuaba como piso, comenzó a temblar.

Incluso el sofá rojo, el cual Vanaknes había estado sentado con sus esposas, quedo totalmente
incinerado.

Durante ese tiempo, Diablo saco y bebio por completo otra poción de recuperación de MP, así que
la cantidad que había consumido, fue totalmente recuperada.

Cuando el humo de la fuerte explosión que hizo Diablo, desaparecio.

La criatura que quedaba encima de el caparazón, era Vanaknes, en los brazos de el, la Sirena Ser
Demoniaco estaba inconsiente y desapareciendo progresivamente.

Vanaknes con ojos de furia miro rápidamente a Diablo.

「¡¡¿Por qué?!! ¡¡¿Por qué la metiste a ella en esto?!!」

「No entiendo a que te refieres, ya que eres mi enemigo, ¿Qué tiene de extraño que te ataque?
Además, matar al mago sanador es una estrategia muy razonable.」

「¡¡Maldito Seas!!! ¡¡¡Maldito!! ¡¡Te juro que te asesinare!!」

El se paro y dio un salto que en un instante cerro la distancia entre el y Diablo.

Como se esperaba, era un luchador rápido y que combatia cuerpo a cuerpo

Diablo al ver la capacidad de Vanaknes, lo único que hacia era esquivar los golpes que el mandaba,
no tenia intención alguna de usar su espada.

El <<Tonnerre Empereur – Libéré>> era una espada excelente, aun si era tan grande, pero Diablo
la tenia solo para aumentar su magia siete veces.

El no haría algo tan tonto como atacar a alguien que se especializaba en el combate cuerpo a
cuerpo con una espada la cual no tenia ese fin.

Vanaknes al observar la actitud de Diablo abrió los ojos de par en par.

「¡¡Porque!! ¡¡¿Cómo puedes esquivarme?!! ¡Yo debo ser superor a los niveles de las Razas!
¡Debo ser mas fuerte ya que recibi el poder de <<Maou-Sama>>,! ¡Definitivamente trascendi
el nivel 160!」

221
JMCRAP TRANSLATIONS
「Eso pasa por que tu equipo es malo.」

「¡Ah! ¡De que hablas!」

「No se nada sobre el poder que recibiste de algún <<Maou>> de algún lugar, pero…..para
algo que se relaciona con el nivel, es normal que rebaces el limite que existe, además, puedes
romper aun mas ese limite según el equipo que uses, si luchas de manera individual, las
cosas mas importantes son la velocidad de reacción y la toma de decisiones rapidas.」

「Imposible….¿de que estas hablando?」

「Ya veo, entonces no entiendes, sin embargo, Yo vengo de un mundo distinto, no hay factor
alguno que me haga perder contra un simple Ser Demoniaco que tiene poca experiencia al
luchar contra enemigos de nivel superior.」

「¡No inventes tonterías! ¡Mientras te pueda golpear…..alguien como tu…..solo un ataque!」

Diablo evadio el puño rápidamente.

También el siguiente.

Y el siguiente.

Y el siguiente después de eso.

「Bien….ya reuni suficiente, ya es hora que le ponga fin a esto.」

「¡¿Qué?!」

「Una vez te veas afectado por esto, seguramente no querras atacar nuevamente un pueblo de
las razas, no, mejor dicho, probablemente no tengas ni siquiera oportunidad de pensarlo.」

Diablo saco el objeto que había estado usando de su bolsa, la <<Phantom Secret Stone>> la cual le
permitia evadir los ataques que hacia el enemigo.

Con este articulo, el había podido concentrarse en la activación de su magia.

「¡O Blanco! Por medio de la purificación de la luz y el calor, ¡Por favor vuelve todo
nuevamente a ser blanco! <<White Nova>>」

Al terminar de cantar esto, Diablo extendió una mano.

222
JMCRAP TRANSLATIONS
El área de su palma de la mano, comenzo a aparecer una fuerte luz blanca, segundos después esta
se volvió del tamaño de una pelota de Ping Pong.

Diablo mirando hacia el suelo, dejo caer esta bola de luz encima de el caparazón de la Gran Bestia
Demoniaca que actuaba como suelo.

En el momento en que la esfera de luz toco el gran caparazón de la Bestia, un Destelleo de luz se
elevo en el cielo.

Un estruendoso y ensordecedor rugido comenzo a sonar, además que la visión de todos los
presentes fue totalmente cegada con un resplandor blanco.

*Para para* Fragmentos comenzaron a caer de sus labios secos, Vanaknes apareció tumbado
sobre la arena.

「…Im, imposible…..casi…..todo……ha sido desvanecido…..」

「Hmph…..pensar que un tienes aliento…..」

De pie, Diablo lo miro de cerca.

La solidez de un Ser Demoniaco que recibió el poder de un verdadero <<Maou>> era algo
sorprendente.

No era de extrañar aquel comentario que hizo Lamnites: “No puede morir”

Tener aliento todavía a pesar de haber recibido una <<White Nova>> que se había multiplicado
por siete, era algo asombro, incluso todos lo Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas que estaban
en el rango de el orbe de luz, desaparecieron sin dejar rastro alguno.

Sin duda, había sido una aniquilación en masa.

Sin embargo, sorprendentemente Vanaknes se puso de pie y con los ojos completamentente rojos,
grito.

「¡¡Maldito seaaa!! ¡¡No te perdonare!! ¡¡Jamaaas!!」

「….Sientete orgulloso del hecho que hiciste que este <<Maou>> usara su verdadero poder,
sin duda, alcanzaste el limite máximo de nivel después de todo.」

「¡Estas equivocado! ¡No eres <<Maou-sama>>」

Vanaknes estiro su mano derecha a una longitud extraordinaria.

El alcanzo a agarrar el cuello de Diablo con firmeza.

223
JMCRAP TRANSLATIONS
「Mu?」

「¡<<Energy Drain>>!」(Nota: drenaje de energia)

「Fumu….asi que esta es tu carta de el triunfo, para ser un talento oculto, es algo aburrido la
verdad.」

Diablo movio la <<Tonnerre Empereur – Libéré>> hacia un lado.

La gigantesca espada que parecía ser de laser, atravesó rápidamente el cuerpo de Vanaknes.

「¡¡¡GAAAH!!! Guh…..que increíble fuerza…..aun así…..<<Maou-sama>> es……mas fuerte…..」

「Hmph, la verdad no me importa que tipo de <<Maou>> sirvas, pero yo, Diablo, El verdadero
<<Maou>>, ¡¡LOS PULVERIZARA A TODOS!!」

Debido al efecto de el arma, el daño que le había producido se septuplico, por ende el quedo tan
destrozado que no se podía decir que tuviera una forma humanoide…..y en poco tiempo,
Vanaknes se convirtió en orbes de luz que fueron desapareciendo poco a poco.

Incluso la mano con la que había agarrado a Diablo por le cuello, había desaparecido.

Los restos de el ejercito de el <<Maou>>, entro en caos total, así que simplemente intentaron huir
y se retiraron.

Cuando Diablo se dio vuelta, Los soldados soltaron gritos de alegría.

Seguramente, la cantidad de personas que sabían lo que realmente había sucedido era poca.

Sin embargo, el hecho de que el ejercito enemigo se había casi extinguido y los demás habían
huido, era claro para los ojos de todos.

Diablo lentamente bebio otra poción de recuperación de MP.

Luego camino lentamente hacia la gente que emocionaba, cantaba la victoria.

「¡¡Diablo!! ¡Eso fue increíble!!」

Con el sol ocultándose tras su espalda, la que corria hacia el mientras gritaba, era Shera.

224
JMCRAP TRANSLATIONS
Haciendo una cara que decía “Eso es obvio”, Diablo asintió.

「Eran mas débiles de lo que creía.」

「Esa luz brillante ¡fue increíble! ¡Gracias a eso los Seres Demoniacos se fueron*pya* y
desaparecieron!」

「Era algo que necesitaba hacer, además, me toco consumir varias pociones para reabastecer
la magia que había usado.」

En el tesoro de Diablo, había una gran cantidad de pociones.

Las cosas que el había creado como practica cuando era un nivel mas bajo, estaban en aquel
tesoro.

Así que eran tantas pociones que era innecesario preocuparse por las existencias de este.

「De todas maneras ¡Eso fue increíble! ¡Genial!」

Shera rápidamente se aferro al brazo de Diablo.

*Munyun* sus suaves senos se presionaron en el brazo de el.

A Diablo le entraron las ganas de querer tocarlos con sus manos.

Pero algo así como los deseos carnales y frotar los senos de una joven dama, no era algo muy bien
visto, además era por el bien de mantener su relación actual.

Derramando lagrimas de sangre en su mente, el lo soporto mientras su corazón crujía.

Pero si estuvieran frente a sus justo, el no sufriría este tipo de sensación.

Al no saber sobre las dificultades que había tenido Diablo, junto con palabras de elogio, Shera
continuo presionando sus hermosos y grandes senos contra el sin cesar.

*Tayun, tayun, boyon, boyon…..* (Nota: Agitar, Agitar, Rebotar, rebotar….)

Despues de un rato, Rem vino corriendo angustiada.

「¡Diablo! ¡Sucedió algo terrible!」

「¿Mu?」

225
JMCRAP TRANSLATIONS
Todos estaban celebrando la victoria, pero al parecer ella tenia un sentimiento totalmente
contrario.

「¡Por favor apurate, ven conmigo!」

Con la guía de Rem, Diablo llego al frende de batalla.

Era un lugar donde no había nada.

Solamente había una señorita que estaba en el paisaje, pero ella no se movia.

Ella no sonrio, ni miraba, ni se le veía vida.

「…..Ro, Rose…..ella no responde……aunque ella no tiene ninguna lesión…….ella no se

mueve.」

「¡No puede ser! Osea, ella debería haber tenido una victoria fácil ¿sabes? ¡Ella estaba
totalmente bien!」

Shera levanto una voz que sonara como si fuera a llorar.

Diablo observo a Rose y se acerco lentamente……ella termino luciendo como si fuera una muñeca
delicada.

「Rose, ¿Qué sucedió?」

¿Acaso ella no lo miraría y sonreiría?

¿Por qué ella termino así?

¿Acaso fue imprudente sacarla de la mazmorra?

『Maestro confirmado en el rango efectivo……Regresando de el modo Sueño………Carga

actual 15%』

Rose, quien se había endurecido como un maniquí……de repente comenzo a parpadear

nuevamente.

Al ver a Diablo, ella sonrio de manera dulce.

「Oh, muchas gracias por tu arduo trabajo, Maestro.」

「¿Qué…? Rose, ahora mismo eras…¿Qué te sucedió ahora?」

226
JMCRAP TRANSLATIONS
「Dado que Rose iba a quedarse sin poder mágico, entre en modo de conservación de poder
mágico, ya que si no estoy en la mazmorra de el maestro o cerca de el Maestro, no puedo
recuperar poder mágico, bueno, en realidad hay un medio de recuperación mas rápido,
pero…..」(Nota: no se cual será, pero ya me puedo ir imaginando e.e)

「Pense que el ejercito de el <<Maou>> te había derrotado.」

「Fufufu….Rose es la Maid Magimatica de el maestro, algo así como sufrir daños de alevines
como esos, es algo imposible, simplemente, el uso de magia en modo combate fue mayor al
esperado.」

「Asegurate de no hacerme preocupar.」

「Lo siento muchísimo…..pensar que el Maestro se preocupa por mi…..hace que los circuitos
internos de Rose se recalienten, me siento tan feliz de sentir como se queman.」(Nota: 0_0)

Con las mejillas sonrojadas, Rose dijo eso.

Pero aun así, ella era una maquina que no tenia esperanza.

「No solo era yo….tanto Rem como Shera también estaban preocupadas por ti.」

「¿Preocupadas por Rose」

Ella dirigio una mirada curiosa.

Rem al verla se limpio el rabillo del ojo.

「….Gracias a Dios que no fue nada.」

「¡¡Waaahhh!! Rose-san ¡Pense que habias muerto!」

Shera corrió para abrazarla, pero Rose al notarlo la aparto con una mano.

「¿Qué te sucede? El único que puede tocar a Rose es el Maestro ¿sabes?, no he caído tan
bajo como para estar preocupada por todos ustedes.」

Rem sonrio y asintió.

「….Es verdad, me alivia saber que regresaste a la normalidad.」

「Uuuu……..」

227
JMCRAP TRANSLATIONS
Shera no sabia que hacer con las ganas de abrazar a Rose, así que por alguna razón se acerco a
Diablo y presiono sus senos una vez mas en e.

Eso despertó de inmediato los celos de Rose….

Diablo al notar a Shera se encogio de hombros y les dijo que era hora de regresar a Zircon Tower.

──Bueno, gracias a Dios.

Diablo solto un suspiro de alivio en secreo al saber que las tres que habían estado en el frente de
batalla estaban a salvo.

Retaguardia de el ejercito.

Lumachina estaba agachada atendiendo a un herido.

La guerra había terminado, pero al parecer la retaguardia estaba mas ocupada ahora que antes.

Además, habían muchas personas que estaban gravemente heridas y no podían ser salvadas por
nadie mas, solo ella podía hacerlo, gracias a sus habilidades.

Lumachina al observar esto, bajo la cabeza con una mirada cansada.

「Lo siento, Diablo-sama, Por el momento no puedo irme.」

「Umu, así parecer ser, no te preocupes por mi, llamame si necesitas algo y te lo traeré.」

「Muchas gracias, una vez que las cosas ya se hayan tranquilizado aca un poco, tengo la
intención de usar la capilla de la ciudad, ya que me gustaría disipar la enfermedad de la
muerte marcada con la <<White Cow Statue>>」

「….¿Ya discutiste esto con Lamnites?」

Diablo dijo eso, ya que la capilla había sido cerrada por orden de el Señor Feudal Lamnites, ella
dijo que se podría reabrir si pagan una cuantiosa cantidad de dinero por alguiler.

Lumachina sacudió su cabeza de lado a lado.

「Aun no, sin embargo, no hay otro lugar que sea mas adecuado que ese…..tengo la intención
de preguntarle al respecto mas tarde.」

「Si va a ser así, entonces yo ire a hablar con ella.」

228
JMCRAP TRANSLATIONS
Rem, quien estaba al lado de Diablo asintió a las palabras de el.

「…Eso seria algo bueno, ya que en esta guerra, Diablo hizo algo extraordinario y creo que
nosotras también hicimos un trabajo satisfactorio, por eso deberíamos al menos poder obtener
el permiso para usar la capilla.」

「¡Si, Si!」

Shera estaba de acuerdo con eso.

Rose hizo una leve sonrisa.

「Si ella trata de rechazar la petición de el maestro, Rose le hara…..」

「….Ya que ese tipo de cosas complicarían las cosas, deberías tener en cuenta la hora, el
lugar y el oponente.」

Habiendo sido advertida por Rem, Rose de inmediato la miro.

Al parecer ellas no se iban a llevar bien próximamente.

「Ohh, así que estabas aquí.」

La que los llamo fue el Señor Feudal Lamnites, ella había sido la que había hablado.

Diablo pensó que esto era inesperado.

「¿Qué sucede? ¿acaso vienes a recibir un tratamiento también?」

「La verdad es que no he salido ilesa, pero…..este lugar es una tienda de tratamiento medico
para uso exclusivo de los soldados, solo he venido para ver como están y alentarlos un poco,
ya que gracias a ellos, Zircon Tower fue protegida.」

「Um fumu….」

Ella era una persona sorprendentemente trabajadora.

「Por supuesto, el que mejor servicio dio a esta guerra deberá recibir una distinción, ¿no crees
que eres tu?」

Ella miro con rudeza a Diablo.

Para ser honestos, el se sintió avergonzado.

229
JMCRAP TRANSLATIONS
「Hmph, no estas equivocada, pero yo solo les estaba enseñando a esos tontos que afirmaban
ser del ejercito de el <<Maou>>, que estaba equivocados ya que no obtuvieron mi permiso,
además solo quería ver un fragmento de las habilidades de ese supuesto ejercito, no era para
proteger la ciudad de las razas」(Nota: Suena como tsundere)

「…..Fu…ya veo, así que esta bien, dejando eso de lado, ¿Los puedo recibir como mis
invitados?」

「¿Mu? Como invitados eh…..」

Shera levanto ambas manos.

「¡¡Hurra!! ¡Por fin comeremos! ¡estaremos calidos!」

Ella estaba lo suficientemente feliz como para comenzar a cantar, ahora que lo pensaban, ellos no
habían tenido una comida decente desde el caldo de cangrejo en la mazmorra.

Lamnites al verlos hizo una sonrisa ironica.

「Muy bien, Entonces voy a reunir toda la energía de Zircon Tower para preparar la mejor
comida」

「¡Hurraa!!」

Parecía que iban a estar de celebración de victoria.

Incluso Diablo, no tenia razón para negarse.

Sin embargo, Rem levanto una mano.

「….Um, Señor Feudal-sama, me gustaría consultarle algo sobre el asunto de la capilla.」

「Hou?」

「Hemos traido un preciado articulo que cura la enfermedad de la muerte marcada, así que
¿podriamos usar la capilla por una baja tarifa para ponerla en dispocion de la gente?, esta
también es una petición de la Gran Sacerdote Mayor.」

Lamnites de inmediato miro a Lumachina.

Ahora mismo, Lumachina estaba sanando a los soldados heridos con su habilidad milagrosa.

Los otros sacerdotes, estaban haciendo lo mismo.

230
JMCRAP TRANSLATIONS
Lamnites negó con la cabeza rápidamente.

「Rechazo eso.」

「….¡Por que!」

「No le puedo cobrar el alquiler a personas que ayudaron a salvar la ciudad, ya que no tengo
como demostrar mi gratitud a todos ustedes y a la Gran Sacerdote Mayor, a partir de ahora,
pueden usar libremente la capilla, si necesita reparación, yo me ocupare de lo que pueda.」

Haciendo un sonido de *Oohh* las voces de los sacerdotes apenas se escucho.

Lumachina juntos sus manos y expreso palabras de gratitud hacia Kami-sama y el señor feudal.

No solo los sacerdotes hicieron lo mismo, los soldados heridos que estaban presentes y los
soldados que no lo estaban, también ofrecieron sus oraciones a Kami-sama.

Diablo de repente hablo con voz amable.

「Te has vuelto bastanta amable ¿verdad Lamnites?」

Haciendo *Ja*, esa se encogio de hombros.

「Seria de mente débil si no analizara bien la situación ¿no es así? Mientras el <<Maou>> haya
resucitado, no se siente como si el dominio de las razas y el de Zircon Tower, se fuera a
convertir en una tierra destruida a menos que las personas de todo el mundo unan sus fuerzas,
si es necesario una cooperación de la iglesia, entonces lo hare, ya que sale mas barato la
capilla, eso es todo.」

「Fumu….supongo que lo dejare así.」

「Nna? Hmph, tu también….parece que eres una persona distinta a aquella vez.」

「Esa vez, dices?」

「En el momento que te dirigiste hacia Vanaknes, yo había pensado “¿Acaso este tipo es el
verdadero <<Maou>>?”, ya que hiciste una cara rara ¿sabes?」

Dado que la adrenalina corria en su cuerpo en ese momento, el no lo recordaba muy bien.

¿Realmente era tan distinto a como era ahora?

Diablo simplemente se cruzo de brazos y dejo de mirarla.

231
JMCRAP TRANSLATIONS
「No hay necesidad que sepas que sucedió.」

── La verdad lo que activo esa actitud fueron los celos, pero dado el resultado el cual termino
en la derrota de los Seres Demoniacos, no debería importar ¿no?

Al rato, un ayudante de Lamnites vino a llamarla, al parecer estaba coordinando varias cosas.

Así que al grupo de Diablo se le dijo que fuera a la plaza de Zircon Tower por la tarde.

Plaza de Zircon Tower – En la noche.

Una gran fiesta se había organizado en celebración a la victoria de hace rato.

Se habían hecho una gran cantidad de reservas de comida.

Y Sorprendentemente, el grupo de Diablo tenia asientos junto al señor feudal Lamnites, pero ella
aun no había aparecido.

Así que una vez que ella viniera, seguramente daría comienzo la fiesta.

Los oficiales de mas alto rango del ejercito se sentaron al lado derecho del asiento de el Señor
Feudal.

Luego, al lado izquierdo estaban preparadas sillas para los aventureros y gente relacionada con la
iglesia.

Ya terminando el orden de asientos en la mesa, al lado izquierdo, Diablo era el que estaba mas
cercano al asiento de el Señor Feudal, por ende, llamaría mas la atención.

──¡Estar en un asiento que atrae tanto la atención, acrecenta mi miedo de comunicarme con
las personas…..!

Rose quien estaba atrás de Diablo, estaba esperándolo, por ende ella no iba a comer, ya que ella
estaba recibiendo suministro de poder mágico de Diablo, se podría decir que esta era su comida.

A la izquierda de Diablo, estaban Rem, Shera y por ultimo Lumachina.

Lo curioso era que un asiento estaba vacio, por ende Diablo pregunto.

「¿Dónde esta Horun?」

Lumachina inclino la cabeza ante esta pregunta.

「Ella había estado ayudando en el tratamiento de algunos herido, pero….」

232
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ella había venido a la plaza, sin embargo, tenia una mirada de precoupacion cuando subimos
aca.」

──Incluso yo, no quería estar en un lugar que destacara tanto, pero aun así me sente…..

「Ahora que lo pienso, de alguna manera sentí que ella estaba preocupada por algo ¿no?」

「Ahora que lo mencionas, podrias tener razón.」

Diablo no se había dado cuenta de el estado en que estaba Horun.

Pero aun así el se paro rápidamente.

「Voy a tomar un poco de aire.」

「Yo también….」

Diablo al escuchar a Rem, la detuvo con una mano, ya que una multitud había llegado, así que si
casi todos se fuera, parecía ser una descortecia con Lamnites quien los había invitado.

Rem al notarlo asintió.

「…Es verdad, tenemos el problema de la capilla, así que debemos relacionarnos mas con el
Señor Feudal y los oficiales de mayor rango, esto es algo importante.」

「Claro, ahora lo entiendo…」

Lumachina asintió ante esto, ella era alguien un poco ignorante ante negociaciones o tratos
políticos.

En cambio Shera, no podía apartar los ojos de la comida.

「Hare, hare lo mejor que pueda al comerme la porción de Diablo ¿de acuerdo?」

「….Asegurate de llaver un poco a la posada, ¿de acuerdo?」

Diablo bajo del escenario.

El sentía que el cuerpo se había vuelto mas liviano al dejar de sentir este estrés.

Despues de un Rato.

「Horun?, ¿Horun?」

233
JMCRAP TRANSLATIONS
Incluso si el la llamara como si fuera un gato, ella no aparecería así como así.

Diablo comenzo a caminar por la calle mientras paseaba, en esta calle había una especie de
celebración por la situación desesperada que había pasado, la alegría en ese lugar era enorme.

──No me puedo acercar a un lugar como ese.

Al parecer ella estaba preocupada por algo, entonces si ese era el caso…..ella debería estar en un
lugar mas tranquilo.

「¿Estara en la posada?」

El trato de regresar a la posada que Lamnites había preparado para ellos.

Cuando llego, la daga <<Shadow Knife>> esta allí, además estaba el manto y accesorios de
fortalecimiento y las pociones de Hp.

Era todo el equipo que Diablo le había otorgado, además también esta el <<Treasure Mini>>
incluso las monedas de oro que le había dado el Señor feudal por haber participado en esta guerra,
estaban allí, mejor dicho, todo lo había dejado atrás.

「¿Cuál es el significado de esto….?」

¿Acaso ella solo dejo guardadas por un momento todas sus herramientas de aventura?, la verdad
el no sentía que fuera así ya que estos accesorios de necesitaban quitarse, además si ella iba a
conservar su vieja daga, no había necesidad de dejar atrás la <<Shadow Knife>>

──¿Acaso ella…..no piensa volver?

Diablo chasqueo la lengua.

“Si te vas a ir, entonces haz lo que quieras” eso es lo que el pensó, pero el ya había tenido un
trauma con la gente que lo abandonaba, por ende perseguirlos era algo muy doloroso para el.

「Si ella hubiera tenido palabras de despedida, serian buenas escucharlas de su boca, no
importa que tan dolorosas sean.」

── ── El error que cometi con Shera, ¡No lo voy a repetir!

Diablo salio corriendo de la posada, cuando se fijo, el sol ya se había puesto.

Fuertes voces que brindaban de alegría por la victoria se escuchaban por todos lados.

234
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ow」

Diablo alcanzo a escuchar la voz de Horun, aunque su audición no era tan buena como la de Shera,
pero sin duda era mejor que una persona promedio.

El sonio provenia de un terreno baldio donde se amontonaban materiales usados en la guerra.

Diablo se asomo con cuidado en las sombras que daban las cajas de madera que había en el lugar.

Y si, ¡Horun estaba allí!

Ella estaba en el suelo luego de haber caído sobre su trasero.

Pero al parecer no estaba sola.

Al frente de ella, tenia a cuatro oponentes, era un grupo de Pantherians.

Si Diablo recordaba bien, esos eran los tipos con los cuales Horun estaba discutiendo el botin de la
aventura en una mazmorra la primera vez que la vio.

Un hombre con un cuerpo grande colgó la <<Red Sword>> en su cintura y dijo.

「Oi, ¿Horun-chan? Ja, pensar que eras mujer….」

「Uuu….」

「Fuimos a la guerra, pero no nos encontramos a ningún Ser Demoniaco realmente fuerte
sabes?, fuimos y pensamos que esta guerra se alargaría, pero rápidamente llego a su fin, aun
tenemos la sensación de no saber que hacer con este poder sobrante, también la sensación
de falta de F (Furis), tu entiendes ¿verdad?」

「Si –ssu ka.」

「Entonces, ¡Fue una sorpresa lo que vimos, la débil Horun era un miembro de un equipo
distinguido!, apenas vi esto, quede estupefacto, pero tuvimos suerte ya que obtuviste mucho
dinero como recompensa ¿verdad?」

「Así es, pero…. Deje todo en el lugar donde quedaron todos los demás –ssu.」

「No digas mentiras tan tontas, vamos, hazlo como si fueran fondos de campaña ya que
siempre estamos buscándote ¿verdad?, por lo menos muéstranos un poco de gratitud.」

「Aun si fue la misma aventura que con ustedes…..esta vez fue totalmente distinto –ssu.」

235
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ahh?」

「La aventura con ellos fue divertida –ssu! Pero lo único que hice fue arrastrarlos hacia abajo, y
ser la peor en el equipo, a pesar de que ellos eran increíble y sorprendentes….」

Los ojos de Horun estaban llenos de lagrimas.

El hombre Pantherian inclino la cabeza.

「¿Pero que estas diciendo? Estamos apurados, deja de hablar contigo misma, apurate, las
sillas del bar se llenaran.」

「¡Solo eres nivel 80 –ssu ka! Ustedes no son ni la mitad de fuertes que Shera-san –ssu」

「Hohoo?」

De repente la mirada y actitud de el grupo de pantheriasn cambio.

De una actitud burlona, paso a ser una llena de sed de sangre.

Aun estos hombres eran aventureros, por ende cuando su aire de intimidación podía ser bastante
fuerte.

Horun al notar esto, saco su daga barata.

「¡No mas! Yo…..no me dejare intimidar mas para hacer lo que dices, ¡No mas –ssu!」

「Parece como si entendieras algo, ¿no crees, Horun-chan?」

「Uuuu?」

「Apuesto a que tuviste miedo de que juzgaran tu posición y actos…..por eso huiste ¿no? Si en
verdad hubieras hecho algo estarías en el centro de la celebración, ¿no es verdad?」

「Uuuu……」

Horun se estremecio ante estas duras palabras.

El coraje que había sacado desde el fondo de su corazón fue fácilmente destruido con estos
ataque mentales.

Al escuchar esto, los otros Pantherian se burlaron.

236
JMCRAP TRANSLATIONS
「¿Acaso no es grandioso? Ser miembro de un equipo muy fuerte es una gran responsabilidad
para ti, cuya única habilidad es robar y esconderte ¿no?, si ese es el caso, ¡cambiare
posiciones contigo! Así que preséntame ante ellos.」

Despues de escuchar eso, los cuatro hombres pantherian comenzarona hablar entre si.

「¿Si la viste? A esa chica pantherian negra, ¿Acaso no es una pareja perfecta para aniki?」

「¡Ou, exactamente estaba pensando en eso! ¡Gahahaha!」

「La chica elfo también es asombrosa, pensar que hay elfos con esas tetas tan enormes.」

「El único problema que yo veo es la Gran Sacerdote Mayor, aun si es hermosa, se ve
bastante timida.」

El Pantherian que parecía ser el líder del grupo dijo.

「Al final creo que esa gente es un monton de extras, ya que quien creo que es realmente
importante es La Gran Sacerdote Mayor, se hicieron famosos gracias a eso, lo apuesto.」

──Creo que es hora de salir, siento que me va a doler la cabeza si sigo escuchando lo que
dicen esos imbéciles.

Justo en el momento en que Diablo iba a salir a enfrentarlos…..

「¡¡¡RETIREN LO QUE DIJERON!!!」

Horun grito con todas sus fuerzas.

Ella balanceo su daga y una vez mas grito.

「¡Retiren eso ahora! ¡No se burlen de mis……mis compañeros! ¡Todos, todos son unas
personas realmente increíbles! ¡además, hicieron todo lo que pudieron para proteger la
ciudad! ¡Son diferentes a idiotas como ustedes que actúan por interés para ganar puntos
mostrando sus rostros en lugares donde parecen ser capaces de ganar!」

Haciendo *Un* el hombre Pantherian asintió.

「….Entonces, ¿estas son tus ultimas palabras?.....mañana por la mañana encontraran tu

cuerpo flotando en el lago central.」

Los otros tres murmuraron.

237
JMCRAP TRANSLATIONS
「Ah, hizo que aniki se pusiera serio…」

「Ya moriste Horun-chan, acabas de firmar tu muerte.」

「Oye….piensalo bien, aun podemos sacar algo de dinero, ¿sabes?」

Horun no titubeo ante estos.

「Si no peleo cuando se burlan de mis compañeros…..es algo que jamas me perdonare –ssu」

「¡Idiota! ¡aun si te perdonas a ti misma! ¡Yo nunca te perdonare! ¡Así que muere maldita
debilucha!.」

El hombre Pantherian balanceo la <<Red Sword>>.

Las llamas comenzaron a brillas y a salir de la espada.

Diablo reprimio sus ganas de salir a ayudarle a Horun, el aun creía en ella.

-Slash

El hombre lanzo un corte hacia Horun rápidamente, pero ella fue bastante rápida y logro evitarlo.

「¡Teiya!」

Ella rápidamente con su daga, corto la mano de el Hombre Pantherian si que el se diera cuenta.

Unas gotas de sangre comenzaron a salir de la mano del hombre cuando fue cortado.

El Hombre Pantherian al notarlo hecho su cabeza para atrás y grito.

「¡Oye eso duele! ¡Ya basta maldita de mierda! ¡Te voy a cortar en rebanadas!」

── ¡Bien hecho Horun!

Diablo apreto su puño mientras miraba la pelea.

Segundos después, el Hombre Pantherian grito.

「Hey chicos! ¡Agarrenla y mandela contra el suelo! ¡Como siempre, dare el golpe final!」

No importa cuanto valor haya reunido Horun, ella no podía luchar contra cuatro personas a la vez,
para empezar, eran hombres mas gran des que ella y tenían mejor físico.

Sin muchos problemas ella termino siendo inmovilizada.

238
JMCRAP TRANSLATIONS
El Pantherian que tenia un corte en su mano, solto una risa vulgar.

「Hey Horun-chan, así que por fin lo hiciste, voy a desnudarte y te empujare esta espada por el
culo.」

「Chicos, apostemos cuanto tiempo durara con la espada metida en el culo.」

*Jyari* Diablo piso fuertemente la arena con el pie.

「Este lugar apesta al hedor que dejan los monstruos, malditos pedazos de basura.」

El grupo de Pantherians miro rápidamente a Diablo.

Diablo había salido rápidamente de las sombras que daban las cajas al ver la situación.

「Horun, no creas que te elogiare por caminar sola durante la noche, ya que los monstruos
también aparecen en la ciudad después de todo.」

「¡¿Da,Danna?! ¿¡Por que….!?」

Los Hombres de inmediato le gritaron a Diablo cuando lo vieron.

「¡Tu eres parte de ese grupo de aventureros!」

「Tsk! ¡Mataremos a este tipo y también conseguiremos su recompensa! ¡Mientras estamos en

ello!, ¡Nos llevarona a la Pantherian Negra!」

「¡Cierto! Ahora que fuimos vistos por este, no podemos regresar con las manos vacias,
verdad?」

El Pantherian que tenia la <<Red Sword>> la balanceo hacia Diablo mientras hacia *jeje*

「¿Y que si eres alguien famoso? Aun así eres un mago ¿verdad? Contra mi, un guerrero de
nivel 80, ¡Es obvio que ganare desde el momento en que la distancia entre nosotros fue
reducida!」

El mando la espada contra Diablo.

Diablo al notarlo puso su mano y detuvo la espada.

「…En comparación con el ataque que hizo el Ser Demoniaco de nivel 160, este fue lento y
débil, parecio ser de un niño, no mereces consideración.」

239
JMCRAP TRANSLATIONS
En este momento Diablo tenia equipado una armadura llamada <<Gigantes Mail>>, esta fortalecia
mas que todo las habilidades físicas de el usuario, el la tenia puesta por que llego a la conclusión
de que en este mundo era mas útil.

Y en esta situación, lo verifico de inmediato.

Habiendo agarrado la espada, el hombre Pantherian entro en pánico.

「¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡Sueltala! ¡Sueltala! ¡Por que no corta!」

──Eso es por que tengo equipado el <<Supreme Ruler´s Bangle>> Este reduce el daño
notablemente cuando me lo equipo, por ende atrapar algo como esto no es problema.

「¿Qué sucede?, ¿acaso no era yo un extra de la Gran Sacerdote Mayor?」

「¡Kuh! Me muero de ganas de…..¡Oye, agarra a este hombre!」

Los tipos que habían inmovilizado a Horun la soltaron y se voltearon hacia Diablo mientras
desenvainaban sus espadas.

「¡Uoooh!」「¡Matalo!」「¡Vas a morir!」

「¡Tontos! Mientras tenga la intención de matar, no creo que tengan ninguna queja si mueren
primero, ¿verdad?」

Diablo rápidamente, canto su magia.

En cuestión de segundo, el lote valdio quedo totalmente congelado.

Diablo alzo a Horun la puso en su espalda, ya que ella se había vuelto incapaz de pararse, y así el
comenzo a caminar hacia la posada.

「Esto….tomalo como una ocacion única, ¿entiendes?」

「Un, lo se –ssu, um….¿porque estabas ahí?」

「….Te estaba buscando, es obvio.」

「¿Buscandome a mi? Pero, ¿no era mejor estar en la celebración de la victoria ahora mismo?」

── En realidad era porque no podría comer ya que estaba en un lugar que llama mucho la
antencion.

240
JMCRAP TRANSLATIONS
Sin saber como tomar el silencio de Diablo, Horun comenzo a derramar lagrimas.

「Yo….no pude ser de utilidad –ssu eso por eso….que pensé que no debería usar ese
asiento….」

「¿No resultaste ser útil?....¿y que pasa con eso?」

「¿Eh?」

「¿Alguien te dijo que te marcharas?」

「….No, nadie me lo dijo.

「Bien, en ese caso, ¿quieres irte?」

「En realidad…..no….pero…… alguien que arrastra a todos hacia abajo, es normal que un
equipo no lo necesite.」

「Algo así como las ideas que tengan otros grupos no importan, nadie te echo, además no
quieres irte, así que no hay necesidad de que te vayas, ¿acaso me equivoco?」

La mano de Horun comenzo a temblar.

*Pota Pota* gotas transparentes comenzaron a salir de los sus ojos y cayeron.

Ella comenzo a llorar.

「No estas….mal –ssu, yo quiero……estar junto a ustedes –ssu…..」

Mientras llegaban, Diablo abrió la puerta de la posada y dijo.

「En ese caso, quédate con nosotros el tiempo que desees, nadie te va a echar.」

Continuara…….

241
JMCRAP TRANSLATIONS
 242
JMCRAP TRANSLATIONS
Muchas gracias por leer el quinto volumen de Isekai Maou To Shoukan Shoujo Dorei Majutsu.

Soy el autor, Murasaki Yukiya

Este volumen trato sobre como Diablo conquisto su propio calabozo.

En realidad la Maid Magimatica Rose-san estaba en fase de planeación, pero decidi hacerla
aparecer en este volumen, ella es un poco yandere, pero no es una mala chica, me gustaría que
por favor le tomaras un poco de afecto.

Cuando escribia este volumen, me dijeron: “Una novela ligera no será popular si para la mayor
parte de el tiempo bajo tierra”, además hubo un periodo donde las mazmorras no fueron de lo
mas popular en esta zona (en el ámbito de los escritores)

Pero aun asi quería escribir libremente y pensé que el boom de la fantasia era lo mejor, así que
estaría feliz si lo pudiste disfrutar.

En el siguiente volumen, el grupo de Diablo viajara finalmente hacia la capital real, bueno, ese es
el plan.

Así que estén atentos, ya que este es el final del arco de la iglesia.

Bueno, esto es un poco de publicidad ---el segundo volumen del manga por medio de Fukuda
Naoto-sensei ha sido publicado al mismo tiempo que este libro, dado que esta mas cargado de
diversión al respecto de la novela original, por supuesto que intentare leerlo.

La serializacion del manga es por WEB Niconico seiga, es una serie que sale los miércoles,
actualmente es gratis y abierto al publico.

Agradecimientos:

Tsurusaki Takahiro-sensei, muchas gracias por las ilustraciones, son maravillosas como siempre,
aunque parece que se esta inspirando mas, ¡son las mejores!

Al diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, muchas gracias también esta vez.

Shouji-sama, quien esta a cargo d ela edición, lamento haber llegado una vez mas tarde….

Habias dicho: “Dado que el volumen 5 se lanzara durante la Golden week, por favor, llega
temprano con el” y yo respondi con “Lo se, ¡Esta bien!” pero…. Siento mucho hacerlo una y otra
vez, así que muchas gracias como siempre.

A todos los del departamento editorial de Kodansha Lightnovel Bunko y asu personal.

A mi familia y amigos que me apoyaron.

243
JMCRAP TRANSLATIONS
Además, doy mi mas alto nivel de gratitud a los queridos lectores de esta historia

¡Muchas Gracias!

Palabras de Traductor.
¡Hola chicos! Muchas gracias por leer mi traducción, por fin termine eh…...

Bueno, les quiero comentar unas cosas, quiero retraducir y reeditar el volumen tres, ya que creo
que lo traduci y lo edite muy mal, por ende me gustaría conocer su opinión, me pueden mandar
un mensaje aca.

https://www.facebook.com/JmcrapTranslations

Les quedaría muy agradecido si me ayudan con eso.

Bueno, además de eso, ¡Estrene nueva web para lanzar parte por parte! Si, soy malo en manejar
paginas, pero hago mi mejor esfuerzo, la pueden encontrar aca:

https://jmcrapt.wordpress.com

Bueno, sin nada mas que decir, ¡Nos vemos en el próximo volumen!

Creditos:

Obviamente al autor, Murasaki Yukiya.

Traductor Japones – Ingles: Isekai Soul Cyborg.

Traductor Ingles – Español: JmCrap Translations

244
JMCRAP TRANSLATIONS
 245
JMCRAP TRANSLATIONS