Вы находитесь на странице: 1из 8

Высокоэффективные смазочные материалы ADDINOL

для пищевой промышленности и производства напитков


ADDINOL High-Performance Lubricants
for Food and Beverage Industry

www.addinol.ru
ADDINOL — немецкое качество с 1936 года
Решения для любых задач в области технологии смазки

ADDINOL – German Quality since 1936


Solutions for all lubrication-related challenges

Компания ADDINOL — одно из немногих предприятий нефтепе- ADDINOL is one of the few companies in the German mineral oil indus-
рерабатывающей промышленности Германии, функционирующих try acting independently of any large business group and has distributor
независимо от крупных концернов. Благодаря нашим дилерам и partners on all continents in more than 90 countries. Our high-perfor-
партнерам мы представлены более чем в 90 странах мира. Науч- mance lubricants are design elements reflecting the most recent state-
но-исследовательская деятельность и производство, отвечающие of the-art. Development and production are carried out according to
самым последним стандартам, сосредоточены в немецком городе latest standards at the chemical site in Leuna in the heart of Germany.
Лойна — традиционном центре химической промышленности. Our lubricants reveal their full performance in symbiosis with engines,
Взаимодействуя с двигателями, приводами, цепями, подшипника- drives, chains, bearings and hydraulic systems.
ми и гидравлическими системами, смазочные материалы реализу-
ют весь свой потенциал мощности и производительности. ADDINOL provides intelligent solutions which guarantee optimum
lubrication and ensure responsibility towards the environment at the
ADDINOL предлагает высокотехничные решения, обеспечивающие same time. Many of our high-performance lubricants increase energy
оптимальную смазку и в то же время бережное отношение к окру- efficiency of plants and engines considerably. They achieve significantly
жающей среде. Многие из наших смазочных материалов суще- longer drain intervals compared to conventional products and extend
ственно повышают коэффициент полезного действия установок и the service life of the components lubricated.
двигателей. Срок службы наших смазочных материалов значи-
тельно превосходит срок службы обычной продукции; кроме того,
они увеличивают срок эксплуатации смазываемых компонентов.

ADDINOL – Improve the Performance!


Смазочные материалы в пищевой промышленности и на про-
изводстве напитков — основные правила

Lubricants in food and beverage industry –


Basic conditions

Смазочные материалы, применяемые при производстве и фасовке


Lubricants used in the production and packing of food and beverages
продуктов питания и напитков, не должны оказывать неблагопри-
must not have any negative impact on the product quality, i.e. con-
ятного влияния на качество продуктов, т. е. на их вкус и здоровье
sumption and consumer health shall not be impaired. Therefore
потребителей. Поэтому они должны полностью соответствовать не
только требованиям нормативных правовых актов в области безо- they are not only required to be faultless concerning foodstuff reg-

пасности пищевой продукции, но и санитарно-эпидемиологическим ulations but also taste- and odourless and free of any risk for the
требованиям, а также обладать нейтральным запахом и вкусом. consumers’ health.

При классификации смазочных материалов с точки зрения пище- In org stipulations, as for instance the German Foodstuffs and Com-
вой безопасности к ним применяются местные законы, например, modity Act, and internationally accepted standards, as the HACCP
закон «О пищевых продуктах и предметах первой необходимости» principle as well as the certification by the NSF, are decisive. A certifica-
(LMBG) в Германии, а также международно признанные стандарты tion as kosher and halal is also becoming more and more important.
(например, Система управления безопасностью пищевых продук-
тов (HACCP)) и сертификация NSF. Кроме того, все важнее стано-
Currently, the certification of the American NSF (National Sanitation
вится наличие сертификатов кошерности и халяльности.
Foundation) is the most important classification of food grade
lubricants worldwide. The American board FDA (Food and Drug Admin-
Наиболее важной в международном масштабе является сертифи­
istration) defines which components are allowed to be used for these.
ка­ция пищевых смазок Национальным фондом са­нитарной защиты
США (NSF — National Sanitation Foundation). А Управле­ние по сани- 21 CFR § 178.3570 lists all permitted raw materials by their exact

тарному надзору за качеством пищевых продуктов и ме­ди­каментов chemical names and quantities. The list cites components only which
(FDA — Food and Drug Administration) публикует пе­речень 21 CFR § do not pose any health hazard (physiologically harmless) according to
178.3570 с точными химическими наименова­ниями и дозировками the actual state of knowledge and have been tested in comprehensive
разрешенного сырья. Допускается применение только таких ве­ществ, toxicological analyses.
относительно которых на сегодняшний день отсутствуют све­де­ния об
опасности для здоровья (физиологически безопасные ве­щест­ва) и The NSF judges the finished lubricants and lists the products certified
которые прошли многочисленные токсикологические ис­пы­тания. in the White Book. Here it differentiates between:

NSF проводит экспертизу готовых смазочных материалов и зано-


Lubricants according to NSF H1:
сит сертифицированные продукты в Книгу санкционированных ви-
‡ for lube points where incidental food contact may potentially occur
дов продукции (White Book), подразделяя их следующим образом:
‡ are physiologically harmless
‡ are free of taste and odour.
Смазочные материалы с допуском NSF H1:
‡ для точек смазки, где возможен случайный контакт смазочного
материала с продуктами питания Lubricants according to NSF 3H:
‡ физиологически безопасны ‡ release agents for applications with direct and continuous contact
‡ обладают нейтральным запахом и вкусом. between lubricant and food
‡ used in the production of food and food packaging materials
Смазочные материалы с допуском NSF 3H:
‡ разделительные смазки для применения в условиях прямого и Lubricants according to NSF H2:
постоянного контакта с продуктами питания ‡ general lubricants in food industry where contact with food is
‡ применяются на производстве продуктов питания и пищевой упаковки
excluded, in contrast to conventional industrial lubricants they
must be free of toxic ingredients.
Смазочные материалы с допуском NSF H2:
‡ пищевые смазочные материалы общего назначения, при приме-
нении которых можно исключить непосредственный контакт с
продуктами. В отличие от обычных смазочных материалов про-
мышленного назначения не содержат токсических компонентов..
Смазочные масла / Lubricating oils

Халяльность
Кошерность
NSF H1 Специ- Базо- Нагрузки нижняя верхняя Тем-ра за- Тем-ра Описание продукта
ADDINOL Reg. no. upper lower
ISO VG

Kosher
фикации вое Loads стывания вспышки Product characteristics

Halal
Specifica- масло FZG Тем-ры применения Pour point Flashpoint
tions Base oil A/8,3/90 Application temp. (°C) (°C) (°C)

Приводы и редукторы / Drives and gears


для смазки почти всех типов закрытых промышленных ре­
FoodProof дук­торов с цилиндрическим и коническим зубчатым зацеп­
220 154560 мед. ва­ −20 +250 ле­нием, надежная защита от коррозии, незначительная
CLP 220 WX
зелиновое склон­ность к пенообразованию, совместимость с обыч­ными
DIN 51517-
масло ≥ 12 −10 +90 уплотнительными и лакокрасочными материалами
3 (CLP)
medical for nearly all construction types of closed industrial gears
FoodProof white oil with spur or bevel gearing, reliable protection against corrosion,
320 154561 −20 +260
CLP 320 WX low foaming tendency, neutral towards ­conventional sealing
materials and paints

FoodProof UNI 32 S 32 155759 < −65 +250 для смазки высоконагруженных редукторов и под­­шип­
ников, может применяться и как цирку­ля­ционное масло
FoodProof UNI 46 S 46 155760 −40 < −60 +260 для общей смазки, пре­вос­ходная несущая способность,
надежная за­щи­та от коррозии, незначительная склонность
FoodProof UNI 68 S 68 155761 < −60 +270 к пено­обра­зованию, совместимость с обыч­ны­ми
уплотнительными и лакокрасочными материалами
FoodProof UNI 100 S 100 155762 < −55 +270 for heavy loaded gears and bearings, also suited as circulating
−35 oil for general machine lubrication, best load bearing capacity,
FoodProof UNI 150 S 150 155763 < −50 +270 reliable protection against wear and corrosion, low foaming
DIN 51517- ПАО
≥ 12 +120 tendency, neutral towards common sealing materials and paints
3 (CLP) PAO
FoodProof UNI 220 S 220 155764 < −50 +270

FoodProof UNI 320 S 320 155765 < −50 +270

FoodProof UNI 460 S 460 155773 −30 < −45 +270

FoodProof UNI 680 S 680 155774 < −45 +270

FoodProof UNI 1000 S 1000 155775 < −35 +270

Смазка цепей / Chain Lubrication


для экстремальных температур и очень высоких ско­
рос­тей скольжения, великолепная термо­окис­ли­тельная
V40 = 410 mm²/s

слож­ ста­бильность, надежная защита от тре­ния, коррозии и


ные износа, не образует липких и твердых корочек
Cliptec XHS 485 FG 150958 0 +260 −22 > +290
эфиры for highest temperatures and at extremely high sliding speed,
ester out­­standing thermal-oxidative stability, reliable protection against
friction, corrosion and wear, no formation of sticky or solid
residues

FoodProof XHF 15 S 15 155961 < −70 +200 для общей смазки цепей, подходят также при повышен­
+250 ных требований, наилучшая защита от коррозии и износа,
ПАО / −40 при ко­
FoodProof XHF 32 S 32 155962 < −65 +250 хорошая адгезионная способность, высокая устойчивость
слож­ ротких
ин­­тервалах к старению, превосходная несущая способность
ные
FoodProof XHF 150 S 150 155963 промежу­т. < −50 > +270 general chain lubrication, also fit for high requirements, best
эфиры
смаз­ки corrosion and wear protection, good adhesiveness, highly ageing
PAO / at short
FoodProof XHF 460 S 460 155964 −30 < −45 > +270 resistant, excellent load bearing capacity
ester relubrication
FoodProof XHF 680 S 680 155965 intervals < −45 > +270

смесь для смазки ленточных и цепных транспортеров, рабо­таю­щих


V40 = 42 mm²/s

расти­ при вы­со­ких температурах (напр., печи не­пре­рыв­но­го дей­ст­


тельных вия на хлебо­заводах), отличная защита от износа и кор­ро­зии
Plantfluid 0 +180 −18 ≥ +320
масел for high-temperature applications at conveyor belts or chains
vegeta- (e.g. continuous furnaces in large bakeries), best protection
ble oil against corrosion and wear

+250 идеальный продукт для смазки термически высокона­


при ко­ > +270 груженных подшипников и направляющих скольжения
ПАО / ротких (после ис­ и поверхностей скольжения, стойкость к воздействию
FoodProof ин­­тервалах окружающей среды, совместимость с обычными уплотни­
сложные паре­ния
XHF 460 S 460 139241 −30 промежу­т. −45 тельными материалами
эфиры after
Spray смаз­ки ideal for bearings, guideways and sliding surfaces at high
PAO / ester at short evapora-
tion) ­temperature conditions, resistant towards environmental impact,
relubrication
intervals neutral towards common sealing materials

Гидравлические системы / Hydraulic lubrication


рабочие жидкости для промышленных гидравлических сис­
тем раз­личной конструкции, подходят также при по­вы­шен­
FoodProof
46 154309 −20 +220 ных тре­бованиях, надежная защита от кор­ро­зии, из­но­са,
HLP 46 WX мед. ва­ ка­ви­та­ции и пенообразования, сов­мес­тимость с обыч­ны­ми
зелиновое уплотнительными и лако­кра­соч­ны­ми материалами
DIN 51524-
масло ≥ 12 0 +90 pressure medium for industrial hydraulic plants of various
2 (HLP)
medical construction types, also fit for high demands, excellent load
FoodProof white oil bearing capacity, very ageing resistant, protection against
68 154310 −12 +250
HLP 68 WX corrosion, wear, cavitation and foaming, neutral towards
common sealing materials and paints

FZG = метод Нимана


Халяльность
Кошерность
NSF H1 Специ- Базо- Нагрузки нижняя верхняя Тем-ра за- Тем-ра Описание продукта
ADDINOL
ISO VG
Reg. no. upper lower

Kosher
фикации вое Loads стывания вспышки Product characteristics

Halal
Specifica- масло FZG Тем-ры применения Pour point Flashpoint
tions Base oil A/8,3/90 Application temp. (°C) (°C) (°C)

FoodProof HLP 15 S 15 154386 −40 < −70 +190 рабочие жидкости для промышленных гидравлических
DIN 51524-
систем различной конструкции, подходят также при высоких
2 (HLP)
FoodProof HLP 22 S 22 154387 −40 < −70 +220 требованиях, превосходная несущая способность, высокая
сопротивляемость старению, защита от коррозии, износа,
FoodProof HLP 32 S 32 154388 −35 < −60 +230 кавитации и пенообразования, совместимость с обычными
ПАО
+120 уплотнительными и лакокрасочными материалами
DIN 51524- PAO
FoodProof HLP 46 S 46 154389 < −60 +240 pressure medium for industrial hydraulic plants of various c­ on­­struc­­tion
2 (HLP),
≥ 12 ty­pes, also fit for high demands, excellent load bearing ca­­pa­city, ve­ry
DIN 51524-
FoodProof HLP 68 S 68 154390 −30 < −60 +265
3 (HVLP) ageing resistant, protection against ­corrosion, wear, ca­vi­tation and
foaming, neutral towards common sealing materials and paints
FoodProof HLP 100 S 100 154391 < −60 +270

FoodProof DIN 51524- ПАО см. «Приводы и редукторы»


15 155758 −40 < −70 +200
UNI 15 S 2 (HLP) PAO see Drives and gears
см. DIN 51524- см. +120
FoodProof 32 … выше 2 (HLP), ПАО выше см. выше см. выше
≥ 12
UNI 32 S … 150 S 150 see DIN 51524- PAO see see above see above
above 3 (HVLP) above
мед. см. «Другие сферы применения»
см. ва­зе­лин. please see Further
Weißöl / White oil 15 … ниже см. ниже см. ниже
масло
WX 15 … WX 68 68 see see below see below
below medical
white oil

Компрессоры, вакуумные насосы, компрессорные блоки / Compressors, vacuum pumps, compressed air units
для смазки воздушных компрессоров любой конструкции, в
FoodProof VDL 32 S 32 154562 −60 +260
которых конечная температура сжатия достигает +220 °C,
рекомендуются для винтовых и ротационных пластинчатых
FoodProof VDL 46 S 46 154563 −55 +260 компрессоров, подходят при высоких требованиях,
надежная защита от коррозии и износа
DIN 51506 ПАО
FoodProof VDL 68 S 68 154564 −35 +120 −55 +260 for air compressors of all construction types at discharge
(VDL) PAO
temperatures up to +220 °C, ideal for screw-type compressors
FoodProof VDL 100 S 100 154565 −55 +270 and sliding-vane compressors, suited for high demands, reliable
protection against corrosion and wear

FoodProof VDL 150 S 150 154566 −55 +280

см. см. см. «Приводы и редукторы»


FoodProof 32 … выше DIN 51506 ПАО выше см. выше см. выше see Drives and gears
+120
UNI 32 S … 150 S 150 see (VDL) PAO see see above see above
above above

Другие сферы применения / Further


теплоноситель для сфер применения, требующих особого
подхода к выбору агента; для щадящего нагрева чувстви­
тель­ных материалов и безопасного нагрева опасных
147319 мед. ве­ществ в закрытых тепловых контурах; с нейтральным
+ DIN ISO ва­зе­ за­па­хом и вкусом и высокой термической стабильностью,
лин.
FoodProof XW 32 M 32 NSF 3H, 6743-12 −10 +300 −15 +217 темп. начала кипения +349 °C, макс. темп. масляной пленки
масло
NSF QB (без контакта с воздухом): +330 °C / Heat transfer medium for
medical
HT-1 white oil sensitive applications, suited for gentle heating of sensitive and
safe heating of hazardous substances in closed systems, free of
taste and odour, high thermal stability, initial boiling point: +349 °C,
maximum film temperature (without access of air): +330 °C
для защиты систем охлаждения от замерзания, коррозии
пропи­ и кавитации, биоразлаг. и химически оч. стойкий продукт,
V20 = 70 mm²/s

незначит. склонность к пенообразованию, совместимость с


ленгли­
резиной, пластиками и лакокрасоч. материалами, смешива­
коль
Antifreeze FG −50 +109 ется с водой в любых пропорциях в зависимости от условий
pro-
эксплуатации / protection against freezing, cavitation and
pylene corrosion in cooling circuits, biodegradable, high chemical stability,
glycol low foaming tendency, neutral towards rubber, plastics and paints,
miscible with water: ratio depending on operating conditions

Weißöl 147319 циркуляционные и машинные масла для низких требований,


15 + −22 +187 особо рекомендуется для смазки упаковочного оборудова­
White oil WX 15 NSF 3H мед. ния, высок. стойкость к воздействию внешних факторов,
ва­зе­
156391 отличная защита от коррозии благодаря проникающим свой­
Weißöl лин.
32 + −12 +213 ствам, обеспечивающим водовытеснение, хор. стойкость к
White oil WX 32 NSF 3H масло
окислению / circulatory and machine oil for low requirements,
medical
156392 white oil excellent suitability for packing machines, high stability towards
Weißöl environmental impact, best corrosion protection due to water-dis-
68 + −12 +256
White oil WX 68 NSF 3H placing creeping properties, good oxidation stability
идеальный продукт для смазки режущего и упаковочного
мед. оборудования, стойкий к воздействию внешних факторов,
ва­зе­ отличная защита от коррозии благодаря проникающим
лин.
Cutoil FG 15 15 −15 > +180 свойствам, обеспечивающим водовытеснение, высокая
масло
стойкость к старению / ideal for cutting and packing units,
medical
white oil stable towards environmental impact, best corrosion protection by
water-displacing creeping characteristics, high ageing stability

Weißöl = медицинское вазелиновое масло


Пластичные смазки / Lubricating greases
ADDINOL NLGI NSF H1 DIN Базовое Вязкость базового Загусти­ нижняя верхняя Описание продукта
Reg. no. масло масла при 40°C тель lower upper Product characteristics
Base oil Base oil viscosity Thickening Тем-ры применения
at 40°C (mm²/s) agent Application temperature (°C)

Подшипники качения и скольжения / Roller and sliding bearings


синтетическая полужидкая смазка с противозадирными (ЕР) присадка­
ми, великолепной водостойкостью и широким диапазоном температур
GPFHC ПАО
FG Grease AL 00 00 157942
00P-40 PAO
350 Al-complex −45 +160 применения, сертификаты кошерности и халяльности
synthetic fluid grease containing EP-additives, provides excellent water
resistance and a wide service temperature range, halal and kosher certification

синтетическая полужидкая смазка с противозадирными (ЕР) присад­


ками, великолепной водостойкостью и широким диапазоном темпера­
KPFH- ПАО
FG Grease AL 1 1 157929
C1P-40 PAO
350 Al-complex −45 +160 тур применения, сертификаты кошерности и халяльности
synthetic fluid grease containing EP-additives, provides excellent water resis-
tance and a wide service temperature range, halal and kosher certification

мед. многоцелевая смазка без противозадирных (ЕР) присадок с велико­


ва­зе­ лепной водостойкостью, сертификаты кошерности и халяльности
лин.
Multiplex FD 2 2 138176 K2N-20
масло
160 Al-complex −20 +140 multi-purpose grease without EP-additives and excellent water resistance,
medical halal and kosher certification
white oil

синтетическая полужидкая смазка с противозадирными (ЕР) присад­


ками, великолепной водостойкостью и широким диапазоном темпера­
KPFHC ПАО
FG Grease AL 2 2 142558
2P-40 PAO
350 Al-complex −45 +160 тур применения, сертификаты кошерности и халяльности
synthetic fluid grease containing EP-additives, provides excellent water resis-
tance and a wide service temperature range, halal and kosher certification

синтетическая смазка с перфторированными соединениями в каче­


стве основного компонента. Обладает высокой несущей способностью,
Addiflon PFPE ПФПЭ ПТФЭ
великолепными антикоррозионными свойствами и отличной стойко­
Premium FD 2 2 157876 KFK2U-30
PFPE
500
PTFE
−30 +260 стью к окислению и различным химическим средам
Plus synthetic grease based on perfluorinated compounds with very high
load carrying capacity and excellent anti-corrosion properties, provides
outstanding oxidation stability and media resistance

Редукторы / Gears
синтетическая полужидкая смазка с противозадирными (ЕР) присад­
ками, великолепной водостойкостью и широким диапазоном темпера­
GPFHC ПАО
FG Grease AL 00 00 157942
00P-40 PAO
350 Al-complex −45 +160 тур применения, сертификаты кошерности и халяльности
synthetic fluid grease containing EP-additives, provides excellent water resis­
tance and a wide service temperature range, halal and kosher certification

Техобслуживание и уход / Maintenance and care


мед. для смазки цепей, упаковочного оборудования, манжет, уплотнитель­
ва­зе­ ных колец, приводов, очень высокая стойкость к воздействию внеш­
лин. них факторов, высокая стойкость к старению, проникающие свойства,
WXA Spray 139242
масло
72 −10 +180
обеспечивающие водовытеснение
medical for chains, packing units, collars, o-seals, drives, high stability towards envi-
white oil ronmental impact and ageing, water-displacing creeping properties

универсальное антифрикционное, разделительное и смазочное сред­


ст­во, обла­дает высокой химической устойчивостью к воздействию
Silikonspray 147191 350 со­ле­ной воды, водяного пара, кислот и щелочей, также подходит
силико­
Silikonspray LV 158706 1000 для вы­­со­ких тем­пе­ра­тур; маловязкий Silikonspray LV рекомендуется,
новое (при / at 25 °C)
(силиконовой напри­мер, для производства упаковочной пленки (в особенности на
масло −50 +250
аэрозоль / Silicone линиях Brückner)
silicone
spray) universal sliding, separating and lubricating agent, high chemical stability
oil
(towards salt water, vapour, acids and lyes), also fit for high temperatures,
Silicone Spray LV with low viscosity for applications in the manufacturing of
packaging films (especially Brückner) among others

ПАО / для смазки подшипников, цепей, направляющих скольжения и поверх­


слож­ ностей скольжения, обладает стойкостью к воздействию окружающей
FoodProof ные
XHF 460 S 139241 460 −30 +250 среды, высоких температур, обеспечивает отличную защиту от износа
эфиры for bearings, chains, guideways and sliding surfaces, resistant towards envi-
Spray PAO / ronmental impact, high temperature stability, best wear protection
ester

пищевая смазка для смазки и уплотнения арматур, рекомендуется


для применения в пивоваренной и безалкогольной промышленности,
силико­
устойчива к холодной и горячей воде, имеет длительный срок службы,
новое
ПТФЭ проявляет устойчивость к дезинфицирующим растворам
Addisil FG 23 2-3 158288 MSI2-3S-40 масло 850
PTFE
−45 +200
food and fitting grease for lubrication and sealing purposes, ideal for brew-
silicone
eries and beverage industry, resistant towards both hot and cold water, long
oil
operating lives, resistant towards disinfectant solutions

Al-complex = комплексное алюминиевое мыло / aluminium complex soap


Высокоэффективные смазочные материалы ADDINOL —
для пищевой промышленности и производства напитков

ADDINOL High-performance lubricants –


For food and beverage industry

Безопасность потребителя превыше всего! У смазочных мате- The consumer’s safety is put first when it comes to food production.
риалов, используемых при производстве и фасовке пищевых Lubricants used in the production and processing of food and beverag-
продуктов и напитков, вкус и запах должны быть нейтральными; es have to be neutral in taste and odour and meet food regulatory
но прежде всего, эти материалы должны отвечать требованиям demands above all. Furthermore, food industry places particularly high
нормативных правовых актов в области безопасности пищевой technical requirements on the lubricants. Maximum capacity utilisation,
продукции. Кроме того, именно в пищевой промышленности к ever shortened downtimes, in part extreme temperatures and often
смазочным материалам предъявляют особенно высокие техниче- aggressive ambient conditions – these challenges can only be met by
ские требования. Работа с полной загрузкой производственных high-performance lubricants.
мощностей, постоянно сокращающееся время простоя, зачастую
чрезвычайно высокие температуры и агрессивная среда — с ADDINOL, the German expert for high-performance lubricants, offers
такими задачами могут справиться только высокоэффективные a wide range of lubricating oils, greases and sprays, tailored to the
смазочные материалы. production of foods, beverages, animal feedstuff, pharmaceuticals and
cosmetics:
Компания ADDINOL предлагает широкий ассортимент масел, сма- ‡ NSF-H1 certification and registered in the NSF White Book
зок и аэрозолей, специально предназначенных для использования ‡ certified as kosher and halal
в производстве продуктов питания, напитков, комбикормов, лекар- ‡ reliable protection of the components against friction,
ственных препаратов и косметики. Их отличительные особенности: wear and corrosion
‡ сертификация по NSF-H1 и регистрация в «NSF White Book» ‡ best ageing stability for long operating lives
‡ сертификаты кошерности и халяльности ‡ resistant against aggressive ambient conditions
‡ надежная защита узлов от трения, износа и коррозии ‡ outstanding temperature stability
‡ превосходная устойчивость к старению, гарантирующая дли- ‡ high compatibility with materials, sealings and paints
тельный срок службы ‡ tried, tested and available all over the world.
‡ стойкость к воздействию агрессивной окружающей среды
‡ высокая термостойкость
‡ хорошая совместимость с используемыми конструкционными
материалами, уплотнителями и лакокрасочными покрытиями
‡ смазки испытаны на практике и доступны по всему миру.
Designkitchen Visual Branding

Высокоэффективные смазочные материалы ADDINOL


используются в более чем 90 странах на всех континентах.
ADDINOL high-performance lubricants in more
than 90 countries and on all continents.

контактное лицо / handed over by:

ООО «АДДИНОЛ»
Представительство ADDINOL Lube Oil GmbH
на территории Российской Федерации
г. Санкт-Петербург
ул. Седова, д. 13а, офис 301
телефон/факс: +7 (812) 334-15-27
e-mail: addinol@addinol.ru www.addinol.ru
Издание / Issue: 02/2019