Вы находитесь на странице: 1из 367

Руководство № 577013-940 • Редакция: B

Консоли серии TLS450


Руководство по настройке системы
Содержание
Введение ........................................................................................................................ 1
Требования к сертификации подрядчиков ............................................................... 1
Связанные инструкции .............................................................................................. 2
Меры предосторожности ........................................................................................... 2
Предупреждения для обеспечения безопасности................................................... 3
Компоновка передней панели ...................................................................................... 4
Поз. 1 - Принтер ......................................................................................................... 4
Поз. 2 – Светоизлучающие диоды (СИД) отображения состояния системы......... 5
Поз. 3 - Сенсорный экран .......................................................................................... 5
Навигация по сенсорным экранам ............................................................................... 6
Компоновка сенсорного экрана настройки, эксплуатации, диагностики ................ 9
Компоновка сенсорного экрана интерактивной справки ....................................... 10
Поз. 1 - Кнопка содержания интерактивной справки ......................................... 11
Поз. 2 - Кнопка "Правка справки" ........................................................................ 11
Поз. 3 - Кнопка "Печать" ....................................................................................... 11
Поз. 4 - Кнопка "Закрыть справку" ....................................................................... 11
Ввод данных ................................................................................................................ 12
Изменение/правка значений в поле ....................................................................... 12
Специальные диалоговые клавиатуры .................................................................. 13
Буквенная клавиатура ввода ............................................................................... 13
Цифровая клавиатура .......................................................................................... 14
Расширенная цифровая клавиатура .................................................................. 15
Последовательность начальной настройки электронного блока TLS ..................... 18
Понимание аварийных сигналов ................................................................................ 19
Что происходит при подаче аварийного сигнала? ................................................ 19
Как выключить звуковой сигнал электронного блока TLS и подтвердить прием
аварийного сигнала? ............................................................................................... 20
Как узнать больше об аварийном сигнале и что с ним делать?........................... 20
Замена бумаги принтера............................................................................................. 23
Для добавления/замены ролика бумаги: ............................................................ 23
Экраны настройки........................................................................................................ 24
Главный экран настройки ........................................................................................... 24

iii
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка даты и времени ..................................................................................... 25


Настр. диспл ............................................................................................................. 25
Настройка заголовков .............................................................................................. 25
Настройка безопасности ......................................................................................... 25
Настройка устройств................................................................................................ 26
Настр. рез ................................................................................................................. 26
Настройка насосов и линий ..................................................................................... 26
Настройка польз. ав. сиг.......................................................................................... 27
Настр. полз. спр ....................................................................................................... 27
Настройка авт. событий .......................................................................................... 27
Настройка связи ....................................................................................................... 28
Настройка даты и времени - Декретное время ......................................................... 29
Функция..................................................................................................................... 29
Дата начала.............................................................................................................. 30
Выбрать месяц ..................................................................................................... 30
Выбрать номер недели ........................................................................................ 30
Выбрать день недели .......................................................................................... 30
Вр. начала ................................................................................................................ 30
Часы ...................................................................................................................... 30
Минуты .................................................................................................................. 30
AM/PM (если используется 12-часовой формат) ............................................... 30
Дата зврш ................................................................................................................. 30
Выбрать месяц ..................................................................................................... 31
Выбрать номер недели ........................................................................................ 31
Выбрать день недели .......................................................................................... 31
Вр. зврш .................................................................................................................... 31
Часы ...................................................................................................................... 31
Минуты .................................................................................................................. 31
AM/PM (если используется 12-часовой формат) ............................................... 31
Настройка даты и времени - Задание даты и времени ............................................ 32
Зад. тек. дату ............................................................................................................ 32
Зад. тек. время ......................................................................................................... 32
Настройка даты и времени - Распис отч ........................................................................ 33
Смена 1..................................................................................................................... 33

iv
Содержание

Зад. вр ................................................................................................................... 33
Смена 2..................................................................................................................... 34
Зад. вр ................................................................................................................... 34
Смена 3..................................................................................................................... 34
Зад. вр ................................................................................................................... 34
Смена 4..................................................................................................................... 35
Зад.вр .................................................................................................................... 35
Закр. запасов............................................................................................................ 35
Ежечасно............................................................................................................... 35
Ежед ...................................................................................................................... 36
Закр. см ................................................................................................................. 36
Настройка заголовков ................................................................................................. 37
Заголовок 1 ........................................................................................................... 37
Заголовок 2 ........................................................................................................... 37
Заголовок 3 ........................................................................................................... 37
Заголовок 4 ........................................................................................................... 38
Имя отправителя факса ....................................................................................... 38
Номер факса (отправителя) ................................................................................ 38
Настр. диспл - Язык и единицы измерения ............................................................... 39
Системный язык ....................................................................................................... 39
Системные единицы ................................................................................................ 39
Настр. дисп - Формат даты и времени ....................................................................... 40
Формат даты ............................................................................................................ 40
Разделительный знак даты ..................................................................................... 40
Формат времени ...................................................................................................... 40
Настр. дисп - Формат чисел ........................................................................................ 41
Десят. разд-тель ...................................................................................................... 41
Разд. тысяч ............................................................................................................... 41
Настр. дисп - Статус системы..................................................................................... 42
Вкладка "Все резерв" ............................................................................................... 42
Вкладка "Все датчики" ............................................................................................. 43
Вкладка "Опр.польз. 1" ............................................................................................ 43
Вкладка "Опр.польз. 2" ............................................................................................ 43
Вкладка "Опр.польз. 3" ............................................................................................ 43

v
Руководство по настройке системы TLS 450

Дисплей - "Все резерв - Расшр. настр. Все резерв." ................................................ 44


Форма зн ............................................................................................................... 44
Ярлык прод ........................................................................................................... 44
Объем топл ........................................................................................................... 45
TК объем топ ........................................................................................................ 45
Ур. топлива ........................................................................................................... 45
Пуст. объ 100% ..................................................................................................... 45
Пуст. объ. xx% ...................................................................................................... 45
Ур. воды ................................................................................................................ 45
Темп-ра ................................................................................................................. 45
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 45
Индикатор поставки ............................................................................................. 46
Объем воды (на зн.) ............................................................................................. 46
Ярлык ленты резерв ............................................................................................ 46
Дисплей - Все резерв - Выбор штрих. рзрв ............................................................... 47
Выбор штрих. рзрв ............................................................................................... 47
Настр. диспл - Расшр. настр. Все датчики ................................................................ 48
Дат. жидкости ........................................................................................................... 48
Ярлык дат ............................................................................................................. 48
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 49
Модель .................................................................................................................. 49
Категория .............................................................................................................. 49
Датчики типа A (2-пров. CL) .................................................................................... 49
Ярлык дат ............................................................................................................. 49
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 49
Модель .................................................................................................................. 49
Категория .............................................................................................................. 49
Датчики типа B (3-пров. CL) .................................................................................... 50
Ярлык дат ............................................................................................................. 50
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 50
Модель .................................................................................................................. 50
Категория .............................................................................................................. 50
Датчики MAG ............................................................................................................ 50
Ярлык дат ............................................................................................................. 50

vi
Содержание

Знак ав. сигнала ................................................................................................... 50


Ур. топлива ........................................................................................................... 50
Ур. воды ................................................................................................................ 50
Темп-ра ................................................................................................................. 51
Датчики грунтовых вод ............................................................................................ 51
Ярлык дат ............................................................................................................. 51
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 51
Категория .............................................................................................................. 51
Датчики паров .......................................................................................................... 51
Ярлык дат ............................................................................................................. 51
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 51
Категория .............................................................................................................. 51
Датчики давления в линии ...................................................................................... 52
Ярлык дат ............................................................................................................. 52
Знак ав. сигнала ................................................................................................... 52
Давл....................................................................................................................... 52
Настр. у-в - Зонды ....................................................................................................... 53
Конфиг ...................................................................................................................... 53
Адрес ........................................................................................................................ 54
Ярлык ........................................................................................................................ 54
Сер. номер................................................................................................................ 54
Тип зонда .................................................................................................................. 54
Тип поплавк .............................................................................................................. 54
Корр. топл (Польз. тип поплавк) ............................................................................. 55
Корр. воды (Польз. тип поплавк)............................................................................. 55
Мин. воды (Польз. тип поплавк) .............................................................................. 55
Некорр. топл (Польз. тип поплавк) ......................................................................... 55
Настр. у-в - Реле .......................................................................................................... 57
Конфиг ...................................................................................................................... 57
Адрес ........................................................................................................................ 57
Ярлык ........................................................................................................................ 58
Тип ............................................................................................................................ 58
Ориентация .............................................................................................................. 58
Настр. у-в - Внеш. входы............................................................................................. 59

vii
Руководство по настройке системы TLS 450

Конфиг ...................................................................................................................... 59
Адрес ........................................................................................................................ 59
Ярлык ........................................................................................................................ 60
Тип ............................................................................................................................ 60
Ориентация .............................................................................................................. 60
Резерв (только внешний вход типа генератора) ................................................... 61
Настр. у-в - Датчик жидкости ...................................................................................... 62
Конфиг ...................................................................................................................... 62
Адрес ........................................................................................................................ 62
Ярлык ........................................................................................................................ 62
Модель...................................................................................................................... 63
Категория.................................................................................................................. 63
Настр. у-в - Дат. типа A ............................................................................................... 64
Конфиг ...................................................................................................................... 64
Адрес ........................................................................................................................ 64
Ярлык ........................................................................................................................ 65
Модель...................................................................................................................... 65
Категория.................................................................................................................. 65
Настр. у-в - Дат. типа B ............................................................................................... 66
Конфиг ...................................................................................................................... 66
Адрес ........................................................................................................................ 67
Ярлык ........................................................................................................................ 67
Адрес [2] ................................................................................................................... 67
Модель...................................................................................................................... 67
Категория.................................................................................................................. 67
Настр. у-в - Датчик MAG.............................................................................................. 68
Конфиг ...................................................................................................................... 69
Адрес ........................................................................................................................ 69
Ярлык ........................................................................................................................ 70
Сер. номер................................................................................................................ 70
Задерж. ав. с ............................................................................................................ 70
Предупр. вода .......................................................................................................... 70
Ав. сиг. вода ............................................................................................................. 70
Настр. у-в - Датчик грунтовых вод .............................................................................. 71

viii
Содержание

Конфиг ...................................................................................................................... 71
Адрес ........................................................................................................................ 71
Ярлык ........................................................................................................................ 72
Адрес [2] ................................................................................................................... 72
Категория.................................................................................................................. 72
Настр. у-в - Датчик паров ............................................................................................ 73
Конфиг ...................................................................................................................... 73
Адрес ........................................................................................................................ 74
Ярлык ........................................................................................................................ 74
Адрес [2] ................................................................................................................... 74
Порог ......................................................................................................................... 74
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ ................................................................................... 74
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРОГА .................................................................................... 75
Категория.................................................................................................................. 75
Настр. у-в - Дат. давл. линии ...................................................................................... 76
Конфиг ...................................................................................................................... 76
Адрес ........................................................................................................................ 76
Ярлык ........................................................................................................................ 77
Сер. номер................................................................................................................ 77
Настройка связи - Общ. .............................................................................................. 78
Возможные слоты и конфигурируемые порты устройств связи электронного
блока TLS ................................................................................................................. 79
Устройства связи RS-232/RS-485, внутренний модем, спутниковый Hughes H-JBox и
спутниковый S-Sat ..................................................................................................... 80
Конфиг ................................................................................................................... 80
Слот ....................................................................................................................... 80
Порт ....................................................................................................................... 81
Уст-во .................................................................................................................... 81
Ярлык .................................................................................................................... 81
Скор. пер ............................................................................................................... 81
Инф. биты ............................................................................................................. 82
Чет-ть .................................................................................................................... 82
Стп. биты............................................................................................................... 82
Строка спутн. связи (только спутниковые устройства связи H-JBox)..................... 82
Сост. DTR (только спутниковые устройства связи S-SAT) ................................ 82

ix
Руководство по настройке системы TLS 450

У-ва связи Ethernet .................................................................................................. 83


Шлюз по ум ........................................................................................................... 83
Имя хоста .............................................................................................................. 84
MAC-адрес ............................................................................................................ 84
Назначение IP....................................................................................................... 84
IP-адрес................................................................................................................. 85
Маска подст .......................................................................................................... 85
IP-шлюз ................................................................................................................. 85
Перв. DNS-сервер ................................................................................................ 85
Вторич. DNS-сервер ............................................................................................. 85
Посл. порт управл ................................................................................................ 86
SSH-порт ............................................................................................................... 86
HTTP-порт ............................................................................................................. 86
HTTPS-порт........................................................................................................... 87
Настройка связи - Модем ............................................................................................ 88
Тип набора ............................................................................................................... 88
Инт. тон. вызова ....................................................................................................... 88
Ответ на.................................................................................................................... 89
Конф. строка вх. зв .................................................................................................. 89
Конф. строка исх. зв................................................................................................. 89
Настройка связи - Продвин ......................................................................................... 90
Без-ть порта св ......................................................................................................... 90
Код защиты............................................................................................................... 90
Конец сообщ.RS-232................................................................................................ 91
Знаки ETX - Дисплей ............................................................................................ 91
Знаки ETX - Компьютер........................................................................................ 91
Настр. рез - Общ.......................................................................................................... 92
Конфиг ...................................................................................................................... 92
Ярлык прод ............................................................................................................... 93
Код прод ................................................................................................................... 93
Зонд .......................................................................................................................... 93
Полн. объем (Емк.) .................................................................................................. 93
Диаметр .................................................................................................................... 94
Корр. датч ................................................................................................................. 94

x
Содержание

Нак. рез ..................................................................................................................... 94


Тепл. коэфф ............................................................................................................. 94
Плотн. топл (дополнительная характеристика) ..................................................... 95
Инф. прием. ТРК (дополнительная характеристика) ............................................ 95
Порог насоса (%) ...................................................................................................... 96
Задерж. поставки ..................................................................................................... 96
Не прш. груб. тест .................................................................................................... 96
Не прш. период. т..................................................................................................... 96
Не прш. ежегод. тест ............................................................................................... 96
Настр. рез - Прд-лы ..................................................................................................... 97
Макс. объем (объем на ярлыке) ............................................................................. 97
Выс. ур. пр (% макс. объема) .................................................................................. 98
Перелив. поставки (% макс. объема) ..................................................................... 98
Предел поставки (% полного объема).................................................................... 98
Низк. объем прод ..................................................................................................... 99
Предупр. выс. ур. в .................................................................................................. 99
Ав. с. выс. ур. в......................................................................................................... 99
Ав. предл утеч ........................................................................................................ 100
Пред. неож. утеч .................................................................................................... 100
Настр. рез - Экотесты................................................................................................ 101
Метод тест. резрв .................................................................................................. 101
- Если выбран метод тестирования резервуара SLD - ............................................. 102
Част. тест. на об. ут. .............................................................................................. 102
Тип период. теста .................................................................................................. 103
Частота тест ........................................................................................................... 103
Авт. подтв. груб. теста ........................................................................................... 104
Продолж ................................................................................................................. 104
Мин. периодич. ут. (% полного объема) ............................................................... 104
Мин. год. ут. (% полного объема) ......................................................................... 104
Ран. ост ................................................................................................................... 104
Изв. о тест. резр ..................................................................................................... 105
Пол. сифона тест. резрв ........................................................................................ 105
- Если выбран метод тестирования резервуара CSLD -.............................................. 105
Авт. подтв. груб. теста ........................................................................................... 106

xi
Руководство по настройке системы TLS 450

Вероятность обнаруж ............................................................................................ 106


Клим. фактор .......................................................................................................... 106
Компенс. испарения CSLD резервуара ................................................................ 106
Рек. паров ступ. II резерв-ра ................................................................................. 107
Настр. рез - Все резерв ............................................................................................. 108
Пуст. объ. польз ..................................................................................................... 108
"Пуст. объ. польз%" ............................................................................................... 108
Печ. ТК объемы...................................................................................................... 109
Эталон ТК ............................................................................................................... 109
Предупреждение "Треб. период. тест" ................................................................. 109
Предупреждение "Дней до период" .................................................................. 109
Ав. сигнал "Дней до период" .............................................................................. 110
Предупреждение “Треб. ежегод. тест” ................................................................. 110
Предупреждение “Дней до ежегод” ................................................................... 110
Ав. сигнал “Дней до ежегод” .............................................................................. 110
Настр. рез - Таблица ................................................................................................. 111
Проф. резерв.......................................................................................................... 111
Полн. объем (на полной высоте) дюймы или мм ................................................ 112
Ввести объемы для высоты только для считывания................................................ 112
Настр. рез - Гр. сифонов ........................................................................................... 113
Кнопки отдельных групп сифонов (нижняя часть экрана) ................................................ 113
Гр. сифонов ............................................................................................................ 114
Настройка насосов и линий - Обзор......................................................................... 115
Настройка насосов и линий - Н-сы ........................................................................... 116
Конфиг .................................................................................................................... 116
Ярлык нас ............................................................................................................... 116
Режим ..................................................................................................................... 117
Резерв ..................................................................................................................... 117
Упр. насосом .......................................................................................................... 117
Обнрж. нас.............................................................................................................. 118
Линия ...................................................................................................................... 118
Настройка насосов и линий - Все лин ...................................................................... 119
График блок.линии - Ежед .................................................................................... 120
Вр. начала ........................................................................................................... 120

xii
Содержание

Время окончания ................................................................................................ 120


График блок. линии - Индивид .............................................................................. 120
Начало соб.......................................................................................................... 120
Конец ................................................................................................................... 121
Настройка насосов и линий - Линии ......................................................................... 122
Конфиг .................................................................................................................... 122
Ярлык линии ........................................................................................................... 123
Монитор. ут............................................................................................................. 123
Дат. давл. ............................................................................................................... 123
Сообщ. .................................................................................................................... 123
Режим отпуска ........................................................................................................ 123
Стандарт ............................................................................................................. 124
Поочеред............................................................................................................. 124
Послед ................................................................................................................ 124
Все ....................................................................................................................... 124
Н-сы ........................................................................................................................ 124
Настройка насосов и линий - Все PLLD ................................................................... 125
Метод повт. подкл. лин .......................................................................................... 125
Предупреждение "Треб. период. тест" ................................................................. 126
Предупреждение "Дней до период" .................................................................. 126
Ав. сигнал "Дней до период" .............................................................................. 126
Предупреждение "Треб. ежегод. тест" ................................................................. 126
Предупреждение “Дней до ежегод” ................................................................... 126
Ав. сигнал “Дней до ежегод” .............................................................................. 126
Задерж. точного теста (ч) ...................................................................................... 127
Авт. подтв. теста лин 0,38 л/ч ............................................................................... 127
Авт. подтв. теста лин 0,76 л/ч ............................................................................... 127
Настройка насосов и линий - PLLD .......................................................................... 128
Конф........................................................................................................................ 129
Управл. насос ......................................................................................................... 129
Тип трубы ............................................................................................................... 129
Длина линии ........................................................................................................... 130
Дл. диам. 1,5 дюйма .............................................................................................. 130
Дл. диам. 2,5 дюйма .............................................................................................. 130

xiii
Руководство по настройке системы TLS 450

Дл. диам. 2,0 дюйма .............................................................................................. 130


Дл. диам. 3,0 дюйма .............................................................................................. 130
Дл. 1-й линии .......................................................................................................... 130
Диам. 1-й линии ..................................................................................................... 130
Конф........................................................................................................................ 131
Об. модуль упр. 1-й л............................................................................................. 131
Дл. 2-й линии .......................................................................................................... 131
Диам. 2-й линии ..................................................................................................... 131
Об. модуль упр. 2-й л............................................................................................. 131
Тепл. коэфф ........................................................................................................... 131
Т. на обн. ут. л. 0,76 л/ч ......................................................................................... 132
Т. на обн. ут. л. 0,38 л/ч ......................................................................................... 132
Пассив. т. на обн. ут. л. 0,38 л/ч............................................................................ 132
Скор. ост ................................................................................................................. 133
Блок. всл. низ. давл ............................................................................................... 133
Отсеч. клапан низк. давл. ...................................................................................... 133
Непр. тайм-аут пистолета ..................................................................................... 133
Зав. лим. топл ........................................................................................................ 133
Настройка авт. событий - Адрес. книга .................................................................... 134
Описание колонок отчета ...................................................................................... 134
ID контакта .......................................................................................................... 134
Контакт ................................................................................................................ 134
№ модема ........................................................................................................... 134
№ факса .............................................................................................................. 135
Адрес и порт удал. хоста ................................................................................... 135
Спутн/Подключ ................................................................................................... 135
Адрес E-Mail........................................................................................................ 135
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 135
Добавить пункт ................................................................................................... 135
Править контакт .................................................................................................. 135
Стереть пункт ..................................................................................................... 135
Добав./правка контакта - Конт-ты ............................................................................. 136
Имя конт-та............................................................................................................. 136
Кнопки управления (в нижней правой части экрана)........................................... 137

xiv
Содержание

.................................................................................................................. 137

.................................................................................................................. 137
Добав./правка контакта - Модем .............................................................................. 138
Модем № (Комп.) ................................................................................................... 138
Порт COM м-ма ...................................................................................................... 138
Стр. исх. выз ........................................................................................................... 139
Число попыт ........................................................................................................... 139
Задержка попыт ..................................................................................................... 139
Добав./правка контакта - Факс .................................................................................. 140
№ факса ................................................................................................................. 140
П. COM факса м-ма ............................................................................................... 141
Стр. исх. выз ........................................................................................................... 141
Число попыт ........................................................................................................... 141
Задержка попыт ..................................................................................................... 141
Добав./правка контакта - TCP/IP .............................................................................. 142
Уд. TCP/IP-адрес .................................................................................................... 142
Уд. TCP/IP-порт ...................................................................................................... 143
Локал. TCP/IP ......................................................................................................... 143
Число попыт ........................................................................................................... 143
Задержка попыт ..................................................................................................... 143
Добав./правка контакта - Спутн ................................................................................ 144
Строка спутн. связи ............................................................................................... 144
Спутн. порт COM .................................................................................................... 144
Число попыт ........................................................................................................... 145
Задержка попыт ..................................................................................................... 145
Добав./правка контакта - E-mail ................................................................................ 146
Адрес E-Mail ........................................................................................................... 146
Настройка авт. событий - Все задачи ...................................................................... 148
Описание колонок отчета ...................................................................................... 149
ID события .......................................................................................................... 149
Время/Соб........................................................................................................... 149
Отчет/Дейст ........................................................................................................ 149

xv
Руководство по настройке системы TLS 450

Контакт ................................................................................................................ 149


Уст-во/Режим подключ ....................................................................................... 149
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 149
Добав. задачу ..................................................................................................... 149
Прав. задачу ....................................................................................................... 149
Удал з-чу ............................................................................................................. 149
Настройка авт. событий - Задачи у-в ....................................................................... 150
Описание колонок отчета ...................................................................................... 151
ID события .......................................................................................................... 151
Время/Соб........................................................................................................... 151
Действ ................................................................................................................. 151
Уст-во/Режим подключ ....................................................................................... 151
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 151
Добав. задачу ..................................................................................................... 151
Прав. задачу ....................................................................................................... 151
Удал з-чу ............................................................................................................. 151
Отбр дан ............................................................................................................. 151
Авт. события - Добав. задачу - Уст-во ..................................................................... 152
Событ (Поле) .......................................................................................................... 152
У- во (Поле) ............................................................................................................ 153
Настройка авт. событий - Задачи печати ................................................................ 154
Описание колонок отчета ...................................................................................... 155
ID события .......................................................................................................... 155
Время/Соб........................................................................................................... 155
Отчет ................................................................................................................... 155
Принтер ............................................................................................................... 155
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 155
Добав. задачу ..................................................................................................... 155
Прав. задачу ....................................................................................................... 155
Удал з-чу ............................................................................................................. 155
Отбр дан ............................................................................................................. 155
Авт. события - Добавить задачи - Печать....................................................................... 156
Время (Поле) .......................................................................................................... 156
Период ................................................................................................................ 156

xvi
Содержание

Месяц .................................................................................................................. 156


№ недели ............................................................................................................ 157
День недели........................................................................................................ 157
Число ................................................................................................................... 157
Время суток ........................................................................................................ 157
Событ (Поле) .......................................................................................................... 157
Принтер (Поле) ...................................................................................................... 157
Отчет (Поле)........................................................................................................... 157
Настройка авт. событий - Задачи авт. подключ ...................................................... 158
Описание колонок отчета ...................................................................................... 159
ID события .......................................................................................................... 159
Время/Соб........................................................................................................... 159
Отчет/Дейст ........................................................................................................ 159
Контакт ................................................................................................................ 159
Режим подключ................................................................................................... 159
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 159
Добав. задачу ..................................................................................................... 159
Прав. задачу ....................................................................................................... 159
Удал з-чу ............................................................................................................. 159
Отбр дан ............................................................................................................. 160
Авт. события - Добав. задачи - Авт. подкл .............................................................. 161
Время (Поле) .......................................................................................................... 162
Период ................................................................................................................ 162
Месяц .................................................................................................................. 162
День недели........................................................................................................ 162
Событие .............................................................................................................. 162
Число ................................................................................................................... 162
Время суток ........................................................................................................ 162
Событ (Поле) .......................................................................................................... 163
Режим подключ (Поле) .......................................................................................... 163
Отчет (Поле) - Только некомпьютерный режим .................................................. 163
Контакт (Поле) ........................................................................................................ 163
Настройка польз. ав. сиг - Подключ ......................................................................... 164
Польз. ав. сиг ......................................................................................................... 164

xvii
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка польз. ав. сиг - Просм ............................................................................. 165


Описание колонок отчета ...................................................................................... 165
Тип у-ва ............................................................................................................... 165
№ у-ва ................................................................................................................. 166
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 166
Описание польз. ав. сиг ..................................................................................... 166
Индик. на ЖКД .................................................................................................... 166
Индик. на диодах ................................................................................................ 166
Индик. звуковая .................................................................................................. 166
Польз. ав. сиг - Настр. ............................................................................................... 167
Индик. на ЖКД .................................................................................................... 168
Индик. на диодах ................................................................................................ 168
Индик. звуковая .................................................................................................. 168
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 168
Ярлык польз. ав. сиг ........................................................................................... 168
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 169
Очист.все ............................................................................................................ 169
Настр. полз.спр - Вкл................................................................................................. 170
Отбр. пльз. спр ....................................................................................................... 170
Правка полз. спр .................................................................................................... 171
Настр. полз. спр - Ав. сиг .......................................................................................... 172
Кат. ав. сиг .............................................................................................................. 172
Тип ав. сиг .............................................................................................................. 173
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 173
Созд/Прав ........................................................................................................... 173
Просм .................................................................................................................. 173
Настройка безопасности системы ............................................................................ 174
Режим "Логин" ........................................................................................................ 174
Режимы выхода из системы .................................................................................. 175
Вручную .............................................................................................................. 175
Автоматически .................................................................................................... 175
Безопасность передней панели ............................................................................ 176
Пароль .................................................................................................................... 176
Отчеты аварийных сигналов .................................................................................... 177

xviii
Содержание

Отч. акт. ав. сигналов ................................................................................................ 177


Описание колонок отчета ...................................................................................... 178
№ ......................................................................................................................... 178
Ярлык .................................................................................................................. 178
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 178
Вр. подкл ............................................................................................................. 178
Вр. очистки .......................................................................................................... 178
Частота обновления экрана "Отч. акт. ав. сигналов" .......................................... 178
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 178
Реж. справ........................................................................................................... 178
Отч. истор. ав. сиг...................................................................................................... 179
Описание колонок отчета ...................................................................................... 179
№ ......................................................................................................................... 179
Ярлык .................................................................................................................. 179
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 180
Вр. подкл ............................................................................................................. 180
Вр. очистки .......................................................................................................... 180
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 180
Реж. справ........................................................................................................... 180
Выбр. диап .......................................................................................................... 180
С .......................................................................................................................... 180
До......................................................................................................................... 180
Отч. истор. приор. ав. сиг.......................................................................................... 181
Описание колонок отчета ...................................................................................... 181
№ ......................................................................................................................... 181
Ярлык .................................................................................................................. 181
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 182
Вр. подкл ............................................................................................................. 182
Очистить дату/время .......................................................................................... 182
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 182
Реж. справ........................................................................................................... 182
Выбр. диап .......................................................................................................... 182
Период ................................................................................................................ 182
С .......................................................................................................................... 182

xix
Руководство по настройке системы TLS 450

До......................................................................................................................... 182
Отчет истор. неприор. ав. сиг ................................................................................... 183
Описание колонок отчета ...................................................................................... 183
№ ......................................................................................................................... 183
Ярлык .................................................................................................................. 183
Наим. ав. сигн ..................................................................................................... 184
Вр. подкл ............................................................................................................. 184
Очистить дату/время .......................................................................................... 184
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 184
Реж. справ........................................................................................................... 184
Выбр. диап .......................................................................................................... 184
С .......................................................................................................................... 184
До......................................................................................................................... 184
Отчеты о запасах....................................................................................................... 185
Отчеты о запасах - Текущ. запасы ........................................................................... 185
Описание колонок отчета ...................................................................................... 185
Объем топл ......................................................................................................... 185
TК объем топ ...................................................................................................... 186
Пуст. объ 100% ................................................................................................... 186
Пуст. объ. xx% .................................................................................................... 186
Ур. топлива ......................................................................................................... 186
Ур. воды .............................................................................................................. 186
Объем воды ........................................................................................................ 186
Темп. топл ........................................................................................................... 186
Частота обновления экрана "Отчет о текущ. запасах" ............................................ 186
Отчеты о запасах - История запасов ....................................................................... 187
Описание колонок отчета ...................................................................................... 187
Дата и время ....................................................................................................... 187
Объем топл ......................................................................................................... 187
TК объем топ ...................................................................................................... 188
Ур. топлива ......................................................................................................... 188
Ур. воды .............................................................................................................. 188
Темп. топл ........................................................................................................... 188
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 188

xx
Содержание

Выбр. диап .......................................................................................................... 188


Период ................................................................................................................ 188
Резерв ................................................................................................................. 188
Отчеты о запасах - Запасы смены ........................................................................... 189
Описание колонок отчета ...................................................................................... 189
Смена .................................................................................................................. 189
Объем топл ......................................................................................................... 190
TК объем топ ...................................................................................................... 190
Пуст. объ 100% ................................................................................................... 190
Пуст. объ. xx% .................................................................................................... 190
Объем поставки .................................................................................................. 190
Ур. топлива ......................................................................................................... 190
Ур. воды .............................................................................................................. 191
Объем воды ........................................................................................................ 191
Темп. топл ........................................................................................................... 191
Отчеты по управлению топливом ............................................................................ 192
Отч. о посл. поставке ................................................................................................ 192
Описание колонок отчета ...................................................................................... 193
Дата и время начала/конца ............................................................................... 193
Объем топл ......................................................................................................... 193
TК объем топ ...................................................................................................... 193
Ур. воды .............................................................................................................. 193
Темп. топл ........................................................................................................... 193
Ур. топлива ......................................................................................................... 194
Отч. истор. поставки .................................................................................................. 195
Описание колонок отчета ...................................................................................... 196
Дата и время начала/конца ............................................................................... 196
Объем топл ......................................................................................................... 196
TК объем топ ...................................................................................................... 196
Ур. воды .............................................................................................................. 196
Темп. топл ........................................................................................................... 196
Ур. топлива ......................................................................................................... 197
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 197
Выбр. диап .......................................................................................................... 197

xxi
Руководство по настройке системы TLS 450

Период ................................................................................................................ 197


Резерв ................................................................................................................. 197
Экологические отчеты ............................................................................................... 198
Комб. тест резерв ...................................................................................................... 198
Описание колонок отчета ...................................................................................... 199
Тип теста ............................................................................................................. 199
Дата и время ....................................................................................................... 199
Метод теста ........................................................................................................ 199
Итого часов ......................................................................................................... 199
Сред. объем........................................................................................................ 199
% объема ............................................................................................................ 199
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 199
Настройка тестов резервуаров ......................................................................... 199
Отч. утечек в линиях - Рез. пройд. тест ................................................................... 200
Описание колонок отчета ...................................................................................... 200
Тип теста ............................................................................................................. 200
Дата и время ....................................................................................................... 201
Метод теста ........................................................................................................ 201
Груб. тест пред. 24 часа ..................................................................................... 201
Грубый тест с полуночи ..................................................................................... 201
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 201
Настр ................................................................................................................... 201
Экологические отчеты - Статус дат ......................................................................... 202
Описание колонок отчета ...................................................................................... 203
№ ......................................................................................................................... 203
Располож. датчика ............................................................................................. 203
Статус.................................................................................................................. 203
Экологические отчеты - Отчет истории статуса дат ............................................... 204
Строка заголовка экрана ....................................................................................... 204
Описание колонок отчета ...................................................................................... 205
№ ......................................................................................................................... 205
Располож. датчика ............................................................................................. 205
Статус.................................................................................................................. 205
Вр. подкл ............................................................................................................. 205

xxii
Содержание

Вр. очистки .......................................................................................................... 206


Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 206
Фильтр отч .......................................................................................................... 206
Выбр. диап .......................................................................................................... 206
Экраны диагностики .................................................................................................. 207
Главный экран диагностики ...................................................................................... 207
Тест рез .................................................................................................................. 208
Имеются следующие отчеты диагностики тестов резервуаров: ..................... 208
Резерв ..................................................................................................................... 208
Имеются следующие отчеты диагностики резервуаров:................................. 208
PLLD........................................................................................................................ 209
Имеются следующие экраны отчетов и диагностики PLLD ............................ 209
Зонд ........................................................................................................................ 209
Имеются следующие отчеты диагностики зондов ........................................... 209
Реле и входы .......................................................................................................... 210
Имеющиеся отчеты "Диагностика реле и внеш.входов" ................................. 210
Датчики ................................................................................................................... 210
Имеются следующие отчеты диагностики датчиков ........................................ 210
Датчики MAG .......................................................................................................... 210
Имеются следующие отчеты диагностики датчиков MAG............................... 210
Датчики давления в линии .................................................................................... 210
Имеются следующие отчеты о датчиках давления в линии ........................... 211
Техобсл. ПО ........................................................................................................... 211
О .......................................................................................................................... 211
Тест. диагностика рез-в - Статус т. CSLD ................................................................ 212
Описание колонок отчета ...................................................................................... 213
Минуты ................................................................................................................ 213
Частота обновления статуса теста CSLD ............................................................ 213
Тест. диагностика рез-в - Табл. проц. CSLD .................................................................... 214
Описание колонок отчета ...................................................................................... 215
Статус.................................................................................................................. 215
Ск утеч................................................................................................................. 215
Сред темп ........................................................................................................... 215
Верх темп ............................................................................................................ 215

xxiii
Руководство по настройке системы TLS 450

Темп. пл .............................................................................................................. 215


Скор. темп ........................................................................................................... 215
Коэф. распр ........................................................................................................ 215
Объем ................................................................................................................. 216
Инт. тест .............................................................................................................. 216
Посл. пост ........................................................................................................... 216
Пуст.объ .............................................................................................................. 216
Скор испр ............................................................................................................ 216
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 216
Настройка теста CSLD ....................................................................................... 216
Очист табл .......................................................................................................... 216
Выбр. диап .......................................................................................................... 217
Тест. диагностика рез-в - Ежем. CSLD ..................................................................... 218
Описание колонок отчета ...................................................................................... 219
Изм. сост. CSLD.................................................................................................. 219
Частота обновления мес. отчета CSLD ............................................................... 219
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 219
Выбр. диап .......................................................................................................... 219
Настройка теста CSLD ....................................................................................... 219
Тест. диагностика рез-в - Псл.тест SLD ................................................................... 220
Описание колонок отчета ...................................................................................... 220
Тип теста ............................................................................................................. 220
Вр. начала ........................................................................................................... 221
Рез. теста ............................................................................................................ 221
Причина............................................................................................................... 221
Ск утеч................................................................................................................. 221
Часы .................................................................................................................... 221
Объем рез. .......................................................................................................... 222
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 222
Настр ................................................................................................................... 222
Руч. тест .............................................................................................................. 222
Экран "Руч. стат. обн. утечек" ................................................................................... 223
Тест выполн ........................................................................................................... 223
Упр. тестами ........................................................................................................... 224

xxiv
Содержание

Расх. т. .................................................................................................................... 224


Длит. тестов ........................................................................................................... 224
Кнопки управления тестами (в правой части экрана) ............................................... 224
Пуск ..................................................................................................................... 224
Стоп ..................................................................................................................... 224
Пуск всех рез ...................................................................................................... 224
Стоп всех рез ...................................................................................................... 224
Тест. диагностика рез-в - Вып. SLD.......................................................................... 225
Описание колонок отчета ...................................................................................... 226
Статус.................................................................................................................. 226
Тип теста ............................................................................................................. 226
Резулт ................................................................................................................. 226
Причина............................................................................................................... 226
Вр. начала ........................................................................................................... 227
Продолж .............................................................................................................. 227
Нач. темп............................................................................................................. 227
Ск утеч................................................................................................................. 227
Конеч. темп. ........................................................................................................ 227
Порог ................................................................................................................... 227
Нач. объем .......................................................................................................... 227
Ур. топлива ......................................................................................................... 227
Проц. объем ........................................................................................................ 227
Ур. воды .............................................................................................................. 227
Совокуп. период. измен. объема....................................................................... 228
Частота обновления отчета "Вып. SLD" ............................................................... 228
Кнопки управления тестами (в правой части экрана) ......................................... 228
Настр ................................................................................................................... 228
Руч. тест .............................................................................................................. 228
Тест. диагностика рез-в - История SLD.................................................................... 229
Описание колонок отчета ...................................................................................... 229
Тип теста ............................................................................................................. 229
Дата и время ....................................................................................................... 229
Рез. теста ............................................................................................................ 230
Часы .................................................................................................................... 230

xxv
Руководство по настройке системы TLS 450

Ск утеч................................................................................................................. 230
Объем рез. .......................................................................................................... 230
% объема ............................................................................................................ 230
Частота обновления отчета "История SLD" ......................................................... 230
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 230
Настр ................................................................................................................... 230
Руч. тест .............................................................................................................. 230
Выбр. диап .......................................................................................................... 230
Диагностика PLLD - Руч тест .................................................................................... 231
Замечания по тестам ............................................................................................. 231
Описание колонок отчета ...................................................................................... 232
Тест ..................................................................................................................... 232
Статус тест.......................................................................................................... 232
Статус тест. PLLD............................................................................................... 232
Руч. тест PLLD - Частота обновления .................................................................. 232
Кнопки управления тестами (в правой части экрана) ......................................... 233
Пуск ..................................................................................................................... 233
Стоп ..................................................................................................................... 233
Диагностика PLLD - Статус PLLD ............................................................................. 234
Описание колонок отчета ...................................................................................... 234
№ (Идентификатор линии PLLD) ...................................................................... 234
Ярлык (ярлык линии PLLD) ................................................................................ 234
Отпуск (флажок) ................................................................................................. 234
Статус тест.......................................................................................................... 235
Нас (состояние) .................................................................................................. 235
Пистолет (состояние) ......................................................................................... 235
Давл (измеренное в линии) ............................................................................... 235
Статус PLLD - Частота обновления ...................................................................... 235
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 235
Настр ................................................................................................................... 235
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 235
Диагностика PLLD - Рез. теста 11,3 л/ч ................................................................... 236
Описание колонок отчета ...................................................................................... 236
Дата/Время ......................................................................................................... 236

xxvi
Содержание

Нас. вкл ............................................................................................................... 236


Перв. счит ........................................................................................................... 237
Втор. счит ............................................................................................................ 237
Статус.................................................................................................................. 237
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 237
Настр ................................................................................................................... 237
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 237
Диагностика PLLD - Результаты тестов сред. диап ................................................ 238
Описание колонок отчета ...................................................................................... 238
Дата/Время ......................................................................................................... 238
Нас. вкл ............................................................................................................... 239
Перв. счит ........................................................................................................... 239
Втор. счит ............................................................................................................ 239
Статус.................................................................................................................. 239
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 239
Настр ................................................................................................................... 239
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 239
Диагностика PLLD - Прерывания тестов No-Vent ................................................... 240
Описание колонок отчета ...................................................................................... 240
№ (Идентификатор линии PLLD) ...................................................................... 240
Ярлык (ярлык линии PLLD) ................................................................................ 240
Прер. теста ......................................................................................................... 241
Итого тестов........................................................................................................ 241
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 241
Настр ................................................................................................................... 241
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 241
Диагностика PLLD - Авт. подтв. 0,76 л/ч .................................................................. 242
Описание колонок отчета ...................................................................................... 243
Дата/Вр. начала .................................................................................................. 243
Продолж .............................................................................................................. 243
Пройд. посл......................................................................................................... 243
Неуд. посл ........................................................................................................... 243
Итого пройд ........................................................................................................ 243
Итого неуд ........................................................................................................... 243

xxvii
Руководство по настройке системы TLS 450

Код причины ....................................................................................................... 244


Резулт ................................................................................................................. 245
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 245
Настр ................................................................................................................... 245
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 245
Диагностика PLLD - Рез. теста 0,76 л/ч ................................................................... 246
Описание колонок отчета ...................................................................................... 246
Дата/Время ......................................................................................................... 246
Нас. вкл ............................................................................................................... 246
Отн....................................................................................................................... 247
Продолж .............................................................................................................. 247
Рзулты ................................................................................................................. 247
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 247
Настр ................................................................................................................... 247
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 247
Диагностика PLLD - Авт.подтв. 0,38 л/ч ................................................................... 248
Описание колонок отчета ...................................................................................... 249
Тест ..................................................................................................................... 249
Дата/Вр. начала .................................................................................................. 249
Продолж .............................................................................................................. 249
Пройд. посл......................................................................................................... 249
Неуд. посл ........................................................................................................... 249
Итого пройд ........................................................................................................ 249
Итого неуд ........................................................................................................... 249
Код причины ....................................................................................................... 250
Резулт ................................................................................................................. 251
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 251
Настр ................................................................................................................... 251
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 251
Диагностика PLLD - Рез. теста 0,38 л/ч ................................................................... 252
Описание колонок отчета ...................................................................................... 252
Дата/Время ......................................................................................................... 252
Нас. вкл ............................................................................................................... 253
Отн....................................................................................................................... 253

xxviii
Содержание

Продолж .............................................................................................................. 253


Рзулты ................................................................................................................. 253
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 253
Настр ................................................................................................................... 253
Диагностика (датчик давления линии) .............................................................. 253
Диагностика рез - Обрз. запасов 30 секунд ............................................................. 254
Описание колонок отчета ...................................................................................... 254
Дата/Время ......................................................................................................... 254
Обр-цы ................................................................................................................ 255
Объем ................................................................................................................. 255
Уровень ............................................................................................................... 255
Сред темп ........................................................................................................... 255
Верх темп ............................................................................................................ 255
Темп.пл ............................................................................................................... 255
Частота обновления "Обрз. запасов 30 секунд" .................................................. 255
Диагностика зондов - Общ ........................................................................................ 256
Описание колонок отчета ...................................................................................... 256
Тип ....................................................................................................................... 256
Код ....................................................................................................................... 256
Длина .................................................................................................................. 257
Сер. номер .......................................................................................................... 257
Дата (гд/нд) ......................................................................................................... 257
Ред ...................................................................................................................... 257
Градиент ............................................................................................................. 257
Частота обновления экрана "Диагностика зондов - Общ" .................................. 257
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 257
Настр. зонда ....................................................................................................... 257
Диагностика зондов - Эталон. расст ........................................................................ 258
Описание колонок отчета ...................................................................................... 258
Тип ....................................................................................................................... 258
Сер.номер ........................................................................................................... 259
Изнач. дата ......................................................................................................... 259
Изнач. ссылка ..................................................................................................... 259
Текущее число .................................................................................................... 259

xxix
Руководство по настройке системы TLS 450

Тек. ссылка ......................................................................................................... 259


Частота обновления экрана "Диагностика зондов - Эталон. расст" ................... 259
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 259
Настр. зонда ....................................................................................................... 259
Диагностика зондов - Канал ...................................................................................... 260
Наименование отчета ............................................................................................ 260
Частота обновления "Диагностика зондов - Канал" ............................................ 261
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 261
Настр. зонда ....................................................................................................... 261
Диагностика зондов - Опции MAG ............................................................................ 262
Описание колонок отчета ...................................................................................... 262
Низк. темп ........................................................................................................... 262
Вода..................................................................................................................... 263
Утечка 0,38 .......................................................................................................... 263
Утечка 0,76 .......................................................................................................... 263
Утечка 11,3 .......................................................................................................... 263
Частота обновления экрана "Диагностика зондов - Опции MAG" ...................... 263
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 263
Настр. зонда ....................................................................................................... 263
Диагностика зондов - Связь ...................................................................................... 264
Описание колонок отчета ...................................................................................... 264
Тип ....................................................................................................................... 264
Статус.................................................................................................................. 265
Счит. обрц ........................................................................................................... 265
Исп. обрц............................................................................................................. 265
Чет-ть .................................................................................................................. 265
Част. .................................................................................................................... 265
Ошиб. связи ........................................................................................................ 265
Частота обновления "Диагностика зондов - Связь" ............................................ 265
Кнопка управления (в правой части экрана) ........................................................ 265
Настр. зонда ....................................................................................................... 265
Диагностика реле и внеш. входов - Реле ...................................................................... 266
Описание колонок отчета ...................................................................................... 266
№ (Обозначение реле) ...................................................................................... 266

xxx
Содержание

Адрес ................................................................................................................... 266


Статус.................................................................................................................. 267
Продолж .............................................................................................................. 267
Тип ....................................................................................................................... 267
Частота обновления экрана "Диагностика реле" ................................................. 267
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 267
Настр ................................................................................................................... 267
Диагностика реле и внеш. входов - Внеш. входы ................................................... 268
Описание колонок отчета ...................................................................................... 268
№ (Обозначение внешнего входа) .................................................................... 268
Адрес ................................................................................................................... 269
Статус.................................................................................................................. 269
Продолж .............................................................................................................. 269
Тип ....................................................................................................................... 269
Частота обновления экрана "Диагностика внеш. входов" .................................. 269
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 269
Настр ................................................................................................................... 269
Диагностика дат. - Жидкости .................................................................................... 270
Описание колонок отчета ...................................................................................... 270
Тип ....................................................................................................................... 270
Категория ............................................................................................................ 271
Счетчик образцов ............................................................................................... 271
Значение ............................................................................................................. 271
Статус.................................................................................................................. 271
Частота обновления "Диагностика дат. - Датчик жидкости" ............................... 272
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 272
Настр. датчика .................................................................................................... 272
Диагностика дат. - Паров .......................................................................................... 273
Описание колонок отчета ...................................................................................... 273
Категория ............................................................................................................ 273
Счетчик образцов ............................................................................................... 274
Знач. 1 ................................................................................................................. 274
Знач. 2 ................................................................................................................. 274
Конц. паров ......................................................................................................... 274

xxxi
Руководство по настройке системы TLS 450

Статус.................................................................................................................. 274
Частота обновления "Диагностика дат. - Датчик паров" ..................................... 275
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 275
Настр. датчика .................................................................................................... 275
Диагностика дат. - Гр. вод ......................................................................................... 276
Описание колонок отчета ...................................................................................... 276
Категория ............................................................................................................ 276
Счетчик образцов ............................................................................................... 277
Знач. 1 ................................................................................................................. 277
Знач. 2 ................................................................................................................. 277
Статус.................................................................................................................. 277
Частота обновления "Диагностика дат. - Гр. вод" ............................................... 277
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 277
Настр. датчика .................................................................................................... 277
Диагностика дат. - 2-пров. CL ................................................................................... 278
Описание колонок отчета ...................................................................................... 278
Тип ....................................................................................................................... 278
Категория ............................................................................................................ 279
Счетчик образцов ............................................................................................... 279
Значение ............................................................................................................. 279
Статус.................................................................................................................. 279
Частота обновления "Диагностика дат. - 2-пров. CL" .......................................... 280
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 280
Настр. датчика .................................................................................................... 280
Диагностика дат. - 3-пров.CL .................................................................................... 281
Описание колонок отчета ...................................................................................... 281
Тип ....................................................................................................................... 281
Категория ............................................................................................................ 281
Счетчик образцов ............................................................................................... 282
Знач. 1 ................................................................................................................. 282
Знач. 2 ................................................................................................................. 282
Статус.................................................................................................................. 282
Частота обновления "Диагностика дат. - 3-пров. CL" .......................................... 283
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 283

xxxii
Содержание

Настр. датчика .................................................................................................... 283


Диагностика датчиков MAG - Общ ........................................................................... 284
Описание колонок отчета ...................................................................................... 284
Тип ....................................................................................................................... 284
Статус.................................................................................................................. 285
Сер. номер .......................................................................................................... 285
Дата ..................................................................................................................... 285
Ур. топлива ......................................................................................................... 285
Ур. воды .............................................................................................................. 285
Общ. урвнь .......................................................................................................... 285
Темп. жидк .......................................................................................................... 285
Темп. пл .............................................................................................................. 286
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 286
Настр ................................................................................................................... 286
Частота обновления экрана "Диагностика дат. MAG - Общ" .............................. 286
Диагностика дат. MAG - Связь.................................................................................. 287
Описание колонок отчета ...................................................................................... 287
Счит. обрц ........................................................................................................... 287
Исп. обрц............................................................................................................. 288
Ошибки четности ................................................................................................ 288
Част. счит ............................................................................................................ 288
Ошиб. связи ........................................................................................................ 288
Перезап ............................................................................................................... 288
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 288
Настр ................................................................................................................... 288
Частота обновления экрана "Диагностика дат. MAG - Связь" ............................ 288
Диагностика дат. MAG - Конст .................................................................................. 289
Описание колонок отчета ...................................................................................... 289
Сер. номер .......................................................................................................... 289
Модель ................................................................................................................ 289
Длина .................................................................................................................. 290
Градиент ............................................................................................................. 290
Мин. порог ........................................................................................................... 290
Макс. порог ......................................................................................................... 290

xxxiii
Руководство по настройке системы TLS 450

Число попл .......................................................................................................... 290


Темп. ................................................................................................................... 290
Поз. уст................................................................................................................ 291
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 291
Настр ................................................................................................................... 291
Диагностика дат. MAG - Канал ................................................................................. 292
Наименование отчета ............................................................................................ 292
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 293
Настр ................................................................................................................... 293
Частота обновления экрана "Диагностика дат MAG - Канал" ............................. 293
Диагностика дат. LPR - Общ ..................................................................................... 294
Описание колонок отчета ...................................................................................... 294
Тип ....................................................................................................................... 294
Статус.................................................................................................................. 295
Сер. номер .......................................................................................................... 295
Дата ..................................................................................................................... 295
Давл..................................................................................................................... 295
Частота обновления экрана "Диагностика - Дат. LPR - Общ." ............................ 295
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 295
Настр ................................................................................................................... 295
Диагностика ........................................................................................................ 295
Диагностика дат. LPR - Связь ................................................................................... 296
Описание колонок отчета ...................................................................................... 296
Счит. обрц ........................................................................................................... 296
Исп. обрц............................................................................................................. 296
Ошибки четности ................................................................................................ 297
Част. счит ............................................................................................................ 297
Ошиб. связи ........................................................................................................ 297
Перезап ............................................................................................................... 297
Частота обновления экрана "Диагностика - Дат. LPR - Связь"........................... 297
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 297
Настр ................................................................................................................... 297
Диагностика ........................................................................................................ 297
Диагностика дат. LPR - Конст ................................................................................... 298

xxxiv
Содержание

Описание колонок отчета ...................................................................................... 298


Сер. номер .......................................................................................................... 298
Модель ................................................................................................................ 298
Версия встр. ПО ................................................................................................. 299
Уклон ................................................................................................................... 299
Корр ..................................................................................................................... 299
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 299
Настр ................................................................................................................... 299
Диагностика ........................................................................................................ 299
Диагностика дат. LPR - Канал................................................................................... 300
Наименование отчета ............................................................................................ 300
Номер датчика: Ярлык (напр., Датчик 1: ваш датчик) ...................................... 300
Серийный номер (XXXXXXXXXX) ..................................................................... 300
Дата и время (время получения данных канала)............................................. 300
Частота обновления экрана "Диагностика - Датчик давления линии - Канал" .. 301
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 301
Настр ................................................................................................................... 301
Диагностика ........................................................................................................ 301
Техобсл ПО - Проводник файлов ............................................................................. 302
Поля и кнопки экрана "Проводник файлов" ......................................................... 303
Строка состояния ............................................................................................... 303
Кнопка "Резерв" .................................................................................................. 303
Кнопка "Восст" .................................................................................................... 303
Кнопка "Вернуться к предыдущей версии ПО" ................................................. 303
Техобсл. ПО - Загр. USB ........................................................................................... 304
Поля и кнопки экрана USB .................................................................................... 305
USB-у-ва.............................................................................................................. 305
Строка состояния ............................................................................................... 305
ПО........................................................................................................................ 305
Статус.................................................................................................................. 305
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 306
Скан у-ва ............................................................................................................. 306
Пер. обнов........................................................................................................... 306
Загруз .................................................................................................................. 306

xxxv
Руководство по настройке системы TLS 450

Техобсл ПО - Актив. ф-ции ....................................................................................... 307


Поля и кнопки экрана активации........................................................................... 308
Строка состояния ............................................................................................... 308
Функция ............................................................................................................... 308
Статус.................................................................................................................. 308
Кнопки управления (в правой части экрана) ........................................................ 308
Подключ .............................................................................................................. 308
Экран "О - Система" .................................................................................................. 309
Специальные диалоговые экраны ........................................................................... 310
Буквенная клавиатура ............................................................................................... 310
Расширенная цифровая клавиатура........................................................................ 311
Цифровая клавиатура ............................................................................................... 313
Диалоги выбора диапазонов отчетов ...................................................................... 315
Контрольный список периодического техобслуживания системы ......................... 316
Ссылки........................................................................................................................ 322
Таблица сокращений................................................................................................. 322
Таблица предупредительных знаков ....................................................................... 325
Таблица обозначений устройств .............................................................................. 326
Таблица обозначений модульных устройств ....................................................... 327
Таблица стандартных сокращений .......................................................................... 328
Таблица сокращений единиц измерения................................................................. 329
Таблица перевода единиц измерения ..................................................................... 330
Таблица характеристик датчиков MAG .................................................................... 331

xxxvi
Введение
В настоящем руководстве подробно рассматриваются текущие экраны
настройки, эксплуатации и диагностики электронного блока TLS-4XX. В
зависимости от используемого типа электронного блока TLS и его
установленных характеристик можно видеть (и программировать) только
некоторые экраны и/или поля. Пропустить в данном документе части, не
применимые к вашей установке. Данные процедуры наладки можно выполнять
только после того, как будут установлены и сконфигурированы электронный
блок TLS, зонды и датчики.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБЫХ ПРОЦЕДУР НАЛАДКИ


ПРОЧИТАТЬ ВСЕ РАЗДЕЛЫ ДАННОГО ВВЕДЕНИЯ.

Требования к сертификации подрядчиков


Veeder-Root требует следующую минимальную сертификацию обучения для
подрядчиков, которые будут выполнять монтаж и наладку описываемого в данных
инструкциях оборудования:

Сертификация монтажника:
Подрядчики, имеющие действительную сертификацию монтажника, могут выполнять
прокладку электропроводки и кабелепроводов, монтаж оборудования, монтаж зондов и
датчиков, подготовку резервуаров и линий и монтаж системы обнаружения утечек в
линиях.

Техническая сертификация TLS-350


Подрядчики, имеющие действительную техническую сертификацию TLS-350, могут
выполнять контроль монтажа, обучение запуску, программированию и эксплуатации,
устранение неисправностей и сервис всех систем мониторинга резервуаров серий TLS-
300 или TLS-350 Veeder-Root, включая систему обнаружения утечек в линиях и
соответствующие дополнительные приспособления.

Техническая сертификация TLS-450


Подрядчики, имеющие действительную техническую сертификацию TLS-450, могут
выполнять контроль монтажа, обучение запуску, программированию и эксплуатации,
устранение неисправностей и сервис всех систем мониторинга резервуаров серий TLS-
450 Veeder-Root, включая систему обнаружения утечек в линиях и соответствующие
дополнительные приспособления.

Техническая сертификации диагностики на АЗС (In-Station Diagnostics - ISD)


Подрядчики, имеющие действительную техническую сертификацию ISD, могут выполнять
контроль монтажа, обучение запуску, программированию и эксплуатации, устранение
неисправностей и сервис всего диагностического оборудования Veeder-Root на АЗС,
включая ISD-PMC и паровой полировщик угольного фильтра.

1
Руководство по настройке системы TLS 450

Регистрация гарантии может осуществляться только выбранными дистрибьюторами.

Связанные инструкции
Инструкции по подготовке АЗС TLS-4XX (№ 577013-879)
Руководство по быстрой справке TLS-4XX (№ 577013-969)
Руководство по применению электронных детекторов утечек в линиях (№
577013-465)

Меры предосторожности
В файлах справки используются знаки безопасности и предупреждения для
обозначения важной информации о системе и безопасности. В таблице ниже
поясняется значение символов, которые можно встретить в инструкциях по
наладке и эксплуатации данного оборудования.

Символ Определение
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК
Устройство под высоким напряжением. Потенциальная
опасность удара током.
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Топливо и его пары при возгорании чрезвычайно
взрывоопасны.
ОГНЕОПАСНОСТЬ
Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны.

ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОТОК
При подаче на устройство электрического напряжения
существует потенциальная опасность удара током. При
выполнении работ на устройстве следует отключить подачу
электрического напряжения на устройство и соответствующие
дополнительные приспособления.
ВНИМАНИЕ
Для предупреждения повреждения оборудования и
травмирования персонала строго соблюдать инструкции.
ПРОЧИТАТЬ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Очень важно ознакомиться со всеми соответствующими
процедурами до начала выполнения работ. Следует прочитать
и усвоить все инструкции. Если вы не понимаете процедуру,
обратитесь к тому, кто понимает.

2
Введение

Предупреждения для обеспечения безопасности

Данная система работает вблизи высокогорючих резервуаров


для хранения топлива. Утечки из резервуаров могут создать
серьезную опасность для окружающей среды и здоровья
людей.

Если вы не проходили обучение по соответствующим


процедурам обслуживания и связанным видам опасности, по
всем вопросам сервиса следует обращаться к
квалифицированному представителю сервисной службы
Veeder-Root.

Попытка выполнить сервис мониторов и оборудования


резервуаров без соответствующего обучения может привести
к материальному, экологическому ущербу, травмированию и
смерти работников.

Неправильное программирование и эксплуатация могут


привести к отказам самотестирования оборудования и
остановке погружных насосов. Владелец обязан:
1. Обеспечить правильное программирование данного
оборудования.
2. Немедленно выяснять причину любых аварийных условий.
3. Эксплуатировать данное оборудование в соответствии с
инструкциями, приведенными в данном документе.

3
Руководство по настройке системы TLS 450

Компоновка передней панели


Компоненты передней панели электронного блока TLS-450 показаны ниже:

Поз. 1 - Принтер
Дополнительный встроенный принтер установлен в левой дверке электронного
блока TLS. Данный принтер использует только термическую бумагу в ролике V-R
(№ 514100-456), которая должна устанавливаться правильно так, чтобы
теплочувствительная сторона была обращена к печатающей головке. Красная
полоса на бумаге предупреждает о необходимости замены ролика.

4
Введение

Поз. 2 - Светоизлучающие диоды (СИД)


отображения состояния системы

Галочка находится под зеленым СИД. Когда включен зеленый СИД,


аварийных сигналов нет (нормальная работа)

Восклицательный знак находится под желтым СИД. Когда включен желтый


СИД, имеется по меньшей мере одно предупреждение (незначительное).

Знак "X" находится под красным СИД. Когда включен красный СИД, имеется
по меньшей мере один аварийный сигнал (серьезный).

Поз. 3 - Сенсорный экран


Графический интерфейс пользователя TLS-450 представляет собой сенсорный
экран, дающий быстрый доступ к эксплуатационным отчетам, параметрам
настройки, диагностической информации для всех сконфигурированных
устройств (резервуары, датчики и т.д.) и интерактивной справке.

5
Руководство по настройке системы TLS 450

Навигация по сенсорным экранам


После включения питания блок TLS-450 отображает экран "Статус системы - Все
резерв" (Главный) (см. рисунок ниже), содержащий системную информацию и
доступ к экранам настройки, отчетов и диагностики в соответствии с условными
обозначениями под рисунком.

Зона/Кнопка Действие/Описание
1 Область даты и времени отображает системные время и дату.
Формат времени и даты можно сконфигурировать в области
настройки системы. Эта область является динамической и
отображение даты и времени обновляется два раза в секунду.
2 Кнопка "Отчет ав.сигналов" - При подаче аварийного сигнала эта
кнопка начинает мигать и включается звуковой сигнал электронного
блока TLS. Нажать эту кнопку один раз для отображения экрана
"Отч.акт.ав.сигналов". После отображения экрана
"Отч.акт.ав.сигналов" просмотреть перечень аварийных сигналов и
нажать эту кнопку второй раз для подтверждения приема аварийного
сигнала (сигналов), выключения мигание окна "Статус системы" и

6
Введение

Зона/Кнопка Действие/Описание
отключения звукового сигнала.
Нажимать кнопку "Отчет ав.сигналов" в любое время для получения
доступа ко всем отчетам аварийных сигналов:
- Отч.акт.ав.сиг
- Отч.истор.ав.сиг. - Все ав.сиг
- Отч.истор.ав.сиг. - Приорит.ав.с
- Отч.истор.ав.сиг. - Неприорит.ав.с
3 Окно "Статус системы" - Окно "Статус системы" отображает
системный аварийный сигнал, предупреждение или сообщение. Если
нет активных и неактивных аварийных сигналов, отображается
сообщение статуса системы "Все функции норм". При подаче
аварийного сигнала окно "Статус системы" начинает мигать и
отображает аварийный сигнал, предупреждение или сообщение.
После подтверждения приема аварийных сигналов окно "Статус
системы" прекращает мигать. Аварийное сообщение будет
продолжать отображаться в окне "Статус системы" до тех пор, пока
не будет устранена причина аварийного сигнала. При наличии
нескольких активных аварийных сигналов ярлыки аварийных
сигналов будут непрерывно прокручиваться в окне "Статус системы"
до тех пор, пока они не будут устранены.
4 Кнопка "Спр" - При нажатии кнопки "Спр" отображается тема
интерактивной справки электронного блока TLS для отображаемого
экрана.

Нажать кнопку "Содержание" в верхнем левом углу экрана


справки для открытия содержания интерактивной справки, в котором
можно перейти к любой теме интерактивной справки.
5 Кнопка "Печать" - При нажатии кнопки "Печать" будет распечатано
содержимое области просмотра данных на дополнительном
встроенном принтере. Ничто не будет печататься, если вид пустой
или печать не относится к данному экрану. Если в системе нет
принтера, эта кнопка будет отключена.
6 Кнопка "Под.на 1 строку" - При нажатии кнопки "Под.на 1 строку"
принтер выполнит подачу бумаги приблизительно на 25 мм.
7 Кнопка "Главный" - При нажатии кнопки "Главный" происходит
возврат к экрану "Статус системы - Все резерв", показанному на
рисунке выше.
8 Кнопка "Назад" - При нажатии кнопки "Назад" отображается экран,
отображавшийся ранее.
9 Кнопка "Настр" - При нажатии кнопки "Настр" отображается главный
экран "Настройка системы".
10 Кнопка "Диагностика" - При нажатии кнопки "Диагностика"
отображается главный экран "Диагностика".
11 Кнопка "Прокрутка вверх" - Нажать кнопку "Прокрутка вверх" для
прокрутки вверх содержимого области "Просмотр данных" частями,
которые будут умещаться в область отображения данных дисплея.
Кнопка будет включена/отключена в зависимости от наличия записей
или данных для отображения.

7
Руководство по настройке системы TLS 450

Зона/Кнопка Действие/Описание
12 Кнопка "Прокрутка вниз" - Нажать кнопку "Прокрутка вниз" для
прокрутки вниз содержимого области "Просмотр данных" частями,
которые будут умещаться в область отображения данных дисплея.
Кнопка будет включена/отключена в зависимости от наличия записей
или данных для отображения.
13 Кнопка "Прокрутка вправо" - Если число колонок отчета данных или
кнопок устройств в нижней строке будет превышать число, которое
может быть отображено за один раз, нажимать эту кнопку для
прокрутки вправо для отображения не показанных на экране
данных/устройств. Если не требуется, эта кнопка будет отключена.
14 Кнопка "Прокрутка влево" - Если число колонок отчета данных или
кнопок устройств в нижней строке будет превышать число, которое
может быть отображено за один раз, нажимать эту кнопку для
прокрутки влево для отображения не показанных на экране
данных/устройств. Если не требуется, эта кнопка будет отключена.
15 Кнопка "Отчет экотестов" - При нажатии этой кнопки дается доступ к
следующим экологическим отчетам:
- Отчет комбинированного теста резервуара
- Отчет статического теста на обнаружение утечек
- Отчет теста об утечке в линии
- Отчет статуса датчиков
- Отчет истории датчиков
16 Кнопка "Отчет о поставке" - При нажатии этой кнопки отображается
Отчет о поставке.
17 Кнопка "Отчет о запасах" - При нажатии этой кнопки дается доступ к
следующим отчетам о запасах:
- Отчет о тек. запасах
- Отчет об истории запасов
- Отчет о запасах смены
18 Кнопки экранов вкладок - При нажатии любой из кнопок экранов
вкладок отображается соответствующий экран:
- Экран текущего статуса всех резервуаров
- Экран текущего статуса всех датчиков
- (Сконфигурированные пользователем) экраны статуса,
определенные пользователем 1, 2, 3
19 Строка заголовка - Область строки заголовка будет всегда
присутствовать и содержать текст, который позволит узнать текущий
экран в области "Просмотр данных". Будет присутствовать
информация, относящаяся к названию экрана, имени экрана
выбранной вкладки и определенному отображенному устройству или
объекту. Правая сторона строки заголовка содержит дополнительную
информацию заголовка. Часто это название или ярлык выбранной
позиции.
20 Область "Просмотр данных" - Область "Просмотр данных"
отображает запрошенный отчет, поля настройки и пр.

8
Введение

Компоновка сенсорного экрана настройки,


эксплуатации, диагностики
Ниже показан верхний ряд кнопок всех экранов электронного блока TLS. Окно
"Дата/время" слева и сенсорные кнопки справа присутствуют на всех экранах.

При просмотре экранов настройки или диагностики кнопки под областью


отображения данных будут представлять сконфигурированные или активные
(поддерживающие связь) устройства (см. пример ниже для настройки
резервуаров). При нажатии кнопки устройства дается доступ к параметрам
настройки или диагностической информации для этого устройства (в примере
ниже выбран резервуар 3).

В области данных отображается информация, связанная с любым выбранным


экраном настройки, отчета или диагностики. Вкладки в верхней части области
данных (Все резерв, Все датчики, Опр. польз. 1 и т. д. на рисунке ниже), при
наличии, при нажатии дают доступ к соответствующим экранам данных.

9
Руководство по настройке системы TLS 450

Компоновка сенсорного экрана интерактивной


справки
При нажатии кнопки справки (?) в верхней части любого экрана настройки,
отчетов (эксплуатации) или диагностики отображается тема интерактивной
справки для этого экрана.

Компоновка экрана справки показана ниже:

10
Введение

Поз. 1 - Кнопка содержания интерактивной справки

Нажать эту кнопку для отображения содержания интерактивной справки. При


открытии содержания внутри него можно выполнять прокрутку и выбирать
любую тему для отображения.

Поз. 2 - Кнопка "Правка справки"

При подключении этой функции можно нажимать эту кнопку для


отображения/добавления своего текста к тексту по умолчанию для любой
выбранной темы справки. Текст, введенный пользователем, будет отображаться
сверху текста по умолчанию данной темы. Если эта функция отключена, кнопка
"Правка справки" отображаться не будет.

Поз. 3 - Кнопка "Печать"

Нажать эту кнопку для печати выбранной темы справки на дополнительном


принтере электронного блока TLS.

Поз. 4 - Кнопка "Закрыть справку"

Нажать эту кнопку для закрытия экрана интерактивной справки и возврата к


отображавшемуся ранее экрану электронного блока TLS.

11
Руководство по настройке системы TLS 450

Ввод данных
Ввод параметров настройки, подтверждение/отмена данных, введенных в поля
настройки, выбор отчетов и пр. осуществляется при помощи любой из целого
ряда простых в понимании и использовании сенсорных кнопок, выпадающих
списков и специальных диалоговых окон.

Изменение/правка значений в поле


При вводе или изменении значения в поле на экране в просматриваемой в
данный момент вкладке рядом с полем, в котором выполняется правка,
отображается звездочка (*) (см. выделение звездочками в примере ниже):

Нажать фиксирующую кнопку для принятия ввода/изменения или нажать

кнопку "Отмена" для отмены выполненного ввода/изменения.

12
Введение

Если попытаться выйти из экрана после правки поля, не сохраняя изменения,


отобразится диалоговое окно "Сохранить", заставляя вас или сохранить, или
отменить вашу правку до выхода из экрана.

Специальные диалоговые клавиатуры


В разделе "Специальные диалоги" интерактивной справки описываются
функции всех клавиш на каждой из следующих клавиатур. На этих клавиатурах
имеется несколько многофункциональных клавиш, которые необходимо понять
перед тем, как ими пользоваться:

Буквенная клавиатура ввода

Буквенная клавиатура позволяет вводить буквы алфавита для ярлыков,


названий и пр.

Область названия поля

Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле


значения.

Область правки поля


Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по левому краю).

Область ввода знаков


В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить
знаки в строку правки поля.

13
Руководство по настройке системы TLS 450

Область управления
В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:

o ,*? - нажать эту кнопку для переключения между расширенной


цифровой и буквенной клавиатурами. Эта кнопка подключена,
когда поле представляет собой буквенно-цифровое значение.
Эта кнопка отключена, если поле представляет собой только
буквенное значение.

o Очист.все - нажать эту кнопку для очистки всего введенного


значения.

o Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от курсора.

o OK - нажать эту кнопку для применения выбранного значения.

o Отмена - нажать эту кнопку для отмены всех выбранных


значений.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.

o Фиксация верхнего регистра - нажать эту кнопку для


переключения регистра.

Цифровая клавиатура

Цифровая клавиатура отображается, если от вас требуется ввести целое


число или десятичную дробь:

14
Введение

Область названия поля


Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле значения.

Область правки поля


Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по правому краю).

Область ввода знаков


В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить
знаки в строку правки поля.

Область управления
В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:

o Очист.все - нажать эту кнопку для очистки всего введенного значения.

o Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от курсора.

o OK - нажать эту кнопку для применения выбранного значения.

o Отмена - нажать эту кнопку для отмены всех выбранных значений.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.

Примечания:
При нажатии кнопок "+" и "-" знак числа будет переключаться
между плюсом и минусом. Знак минуса будет отображаться слева
от числового ввода. Знак плюса отображаться не будет. Он будет
отключен, если диапазон значений не содержит отрицательные
числа.
При нажатии кнопки "," для цифр, использующих разделительные
знаки тысяч, будет вводиться запятая. Эта кнопка будет
подключаться или отключаться исходя из настройки
разделительного знака тысяч в разделе формата цифр настройки
дисплея.

Расширенная цифровая клавиатура

В диалоговом окне расширенной цифровой клавиатуры имеются цифры и


знаки пунктуации, используемые в буквенно-цифровых полях для выбранного
на данный момент языка. Это диалоговое окно используется для ввода
буквенно-цифровых полей и специальных буквенно-цифровых полей, напр.,
номеров телефонов, IP-адресов и т. д.

15
Руководство по настройке системы TLS 450

Область названия поля

Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле


значения.

Область правки поля


Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по левому краю). Текст будет
выравниваться по левому краю для буквенно-цифровых и
расширенных цифровых значений и по правому краю для цифровых
и шестнадцатеричных значений.

Область ввода знаков


В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить
знаки в строку правки поля. Кнопка 'Sp' позволяет вводить пробел.

Область управления
В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:

o ,*? - нажать эту кнопку для переключения между расширенной


цифровой и буквенной клавиатурами. Эта кнопка подключена,
когда поле представляет собой буквенно-цифровое значение.
Эта кнопка отключена, если поле представляет собой только
буквенное значение.

o Очист.все - нажать эту кнопку для очистки всего введенного


значения.

o Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от


курсора.

o OK - нажать эту кнопку для применения выбранного значения.

16
Введение

o Отмена - нажать эту кнопку для отмены всех выбранных


значений.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.

o нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.

o Фиксация верхнего регистра - нажать эту кнопку для


переключения регистра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Символы "¿" и "¡" и другие характерные для некоторых языков


знаки пунктуации будут отображаться только для использующих их языков.

17
Руководство по настройке системы TLS 450

Последовательность начальной
настройки электронного блока TLS
Установить в электронный блок TLS все модули и устройства связи. Установить и
подключить все устройства к электронному блоку TLS. Подключить соответствующие
кабели к устройствам связи. Подключить к электронному блоку TLS силовые провода.
Включить специальный выключатель на силовой панели для подачи
электропитания на электронный блок TLS. Появится экран "Статус системы - Все
резерв" (главный экран) (см. пример ниже):

Нажать кнопку "Настр" для входа в экран "Настройка системы" и выполнения


начальной настройки электронного блока TLS в приведенной ниже последовательности:

1. Настройка даты и времени


2. Настройка заголовков
3. Настр.дисплея
4. Настройка устройств (зондов, датчиков, реле)
5. Настройка связи
6. Настройка резервуаров (по порядку вкладок слева направо)
7. Настройка тестов резервуаров
8. Настройка насосов и линий (по порядку вкладок слева направо)
9. Настройка авт. событий - выполняется после указанных выше настроек -
проверить, что вначале настраивается связь - вначале составить адресную книгу
10. Настройка польз.ав.сиг
11. Настр. полз.спр
12. Настройка безопасности

18
Введение

Понимание аварийных сигналов


Что происходит при подаче аварийного сигнала?
При подаче электронным блоком TLS аварийного сигнала включается звуковой
сигнал, на передней панели включается СИД, связанный с типом аварийного
сигнала, мигают кнопка "Отчет ав.сигналов" и окно "Статус системы", а в окне
"Статус системы" отображается ярлык аварийного сигнала (см. пример ниже):

Кнопка "Отчет ав.сигналов" и окно "Статус системы" будут мигать до тех пор,
пока вы не подтвердите прием аварийного сигнала (сигналов). Ярлык (ярлыки)
предупреждения и аварийного сигнала будут продолжать отображаться
(прокручиваться) в окне "Статус системы" до тех пор, пока не будет устранена
причина неисправности.

Если в вашей системе есть принтер и он был запрограммирован


соответствующим образом, будут печататься отчеты запрограммированных
аварийных событий и извещений. См. тему "Авт. события Добавить задачи -
Печать".

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждое из описанных выше устройств аварийной сигнализации


может отключаться в "Настройка польз.ав.сиг ", но в заводских настройках по
умолчанию они все подключены.

19
Руководство по настройке системы TLS 450

Как выключить звуковой сигнал электронного


блока TLS и подтвердить прием аварийного
сигнала?
Нажать мигающую кнопку "Отчет ав.сигналов" для отображения Отчета активных
аварийных сигналов (см. пример ниже):

Экран "Отчет.акт.ав.сигналов" отображает все активные аварийные сигналы и


предупреждения, прием которых не был подтвержден. После изучения этого списка
нажать кнопку "Отчет ав.сигналов" второй раз для подтверждения приема аварийных
сигналов и выключения звукового сигнала электронного блока TLS (кнопка "Отчет
ав.сигналов" и окно "Статус системы" при подтверждении приема аварийных сигналов
также прекратят мигать). Подтверждение приема аварийных сигналов не вызывает их
стирания, для которого требуется устранение причины аварийного сигнала.

Как узнать больше об аварийном сигнале и что с


ним делать?
Доступ ко всем отчетам аварийных сигналов (активным, историческим,
приоритетным и неприоритетным) можно получить в любое время нажатием
кнопки "Отчет ав.сигналов". Первым отображается экран "Отчет
акт.ав.сигналов". Для того, чтобы больше узнать о любом аварийном сигнале на
экране "Отчет акт.ав.сигналов", следует нажать кнопку "Реж. справ" в правой
верхней части области отображения данных, и строки аварийных сигналов в

20
Введение

отчете раздвинутся на экране "Режим справки по аварийным сигналам" (см.


пример ниже):

Затем нажать в любом месте на строке интересующего вас аварийного сигнала


для отображения экрана "Справка по аварийным сигналам", на котором
показаны его причины и рекомендуемые меры по устранению (см. пример
аварийного сигнала "Треб. поставка" ниже):

21
Руководство по настройке системы TLS 450

Можно нажать ссылку Больше об активных аварийных сигналах в нижней части


экрана "Справка по аварийным сигналам" для отображения экрана, который,
помимо обзора мер быстрого устранения, содержит также показанное ниже
предупреждение:

Данная система работает вблизи высокогорючих резервуаров


для хранения топлива. Утечки из резервуаров могут создать
серьезную опасность для окружающей среды и здоровья
людей.

Если вы не проходили обучение по соответствующим


процедурам обслуживания и связанным видам опасности, по
всем вопросам сервиса следует обращаться к
квалифицированному представителю сервисной службы
Veeder-Root.

Попытка выполнить сервис мониторов и оборудования


резервуаров без соответствующего обучения может привести
к материальному, экологическому ущербу, травмированию и
смерти работников.

Нажать кнопку "Отмена" в верхней части экрана "Справка по аварийным


сигналам" для возврата к экрану "Режим справки по аварийным сигналам".

Нажать кнопку "Предыд" на экране "Режим справки по аварийным сигналам"


для выхода из экрана "Отчет акт.ав.сигналов".

22
Введение

Замена бумаги принтера


Дополнительный встроенный принтер установлен в левой дверке электронного
блока TLS. Данный принтер использует только термическую бумагу в ролике V-R
(№ 514100-456), которая должна устанавливаться правильно так, чтобы
теплочувствительная сторона была обращена к печатающей головке. Красная
полоса на бумаге предупреждает о необходимости замены ролика.

Для добавления/замены ролика бумаги:

1. Опустить крышку бумаги на передней панели (она поворачивается вниз и


убирается в дверку).
2. Переместить рычаг справа от малого ролика подачи бумаги вниз для его
отсоединения.
3. Вынуть бумагу из принтера, захватывая обе стороны бумаги, где она
входит под малый ролик подачи бумаги, и осторожно потягивая наружу и
вниз.
4. Снять и выбросить старый ролик бумаги.
5. Освободить конец нового ролика бумаги и ввести ролик в лоток для
бумаги так, чтобы конец бумаги выходил к вам снизу ролика.
6. Вытащить конец наружу, переместить его вверх на новый ролик и
просунуть конец под малый ролик подачи бумаги так, чтобы бумага вышла
над этим роликом. Вытащить конец из малого ролика подачи бумаги на
несколько сантиметров и после проверки правильности выравнивания
бумаги переместить рычаг вверх для фиксации ролика.
7. При закрытии крышки бумаги протянуть конец бумаги через отверстие в
крышке.

23
Экраны настройки
Главный экран настройки

Экран "Главное меню настройки" содержит навигаторы с сенсорными кнопками к


настройкам всех устройств в электронном блоке TLS. Если кнопка недоступна, это
означает, что функция отключена и недоступна. Ниже рассматриваются
возможные настройки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: используемый в данных инструкциях термин "вкладка" означает


вкладку с названием в верхней части области данных экрана, которая при
нажатии открывает соответствующий экран.

24
Экраны настройки

Настройка даты и времени


Настройка даты и времени позволяет вводить настройки даты и времени для
электронного блока TLS.

Экраны вкладки настройки даты и времени включают:


Декретное время
Задание даты и времени
Настройка расписания отчетов (Закрытие смены/запасов)

Настр. диспл
Экран "Настр.дисп" позволяет выбирать настройки, влияющие на способ
отображения информации в отчетах и на экранах.

Экраны вкладки "Настр.дисп" включают:


Язык и Единицы измерения
Формат даты и времени
Формат чисел
Настройка статуса системы
Эта настройка позволяет определить резервуары и устройства, вкладки
статуса которых будут доступны с главного экрана. Имеются следующие
вкладки: "Все резерв", "Все датчики" и до 3 вкладок "Опр. польз.".

Настройка заголовков
В этом разделе содержится 4 информационных поля заголовков АЗС. Здесь также
содержатся опции добавления имени и номера факса отправителя к
информационной совокупности заголовка, и указание на то, должна ли
информационная совокупность заголовка включаться во все распечатки.

Настройка безопасности
Настройка безопасности позволяет подключить функцию "Безопасность передней
панели" и требует пароль для доступа в режим логина (для доступа к настройке и
диагностике). После подключения функции "Безопасность передней панели"
необходимо ввести правильный пароль или оставаться в режиме выхода из
системы, в котором разрешается только просматривать экраны статуса системы и
распечатывать отчеты конечного пользователя.

25
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка устройств
Настройка устройств позволяет конфигурировать и настраивать все чувствительные
устройства, входы от внешних входов или управления через реле, управляемые
электронным блоком TLS. Устройства могут подключаться непосредственно к модулям
USM и модулям I/O, установленным в электронном блоке TLS, или соединяться по
каналам связи с оборудованием вне электронного блока TLS. Большая часть устройств
также имеет свои уникальные характеристики в зависимости от типа устройства.
Настройка этих параметров осуществляется при помощи вкладки настройки,
имеющейся для каждого типа устройства и/или группы устройств.

Экраны вкладки "Настройка устройств" включают:


Модули
Зонды
Реле
Внешние входы
Датчик жидкости
Датчик типа A (2-пров. CL)
Датчик типа B (3-пров. CL)
Датчик MAG
Датчик грунтовых вод
Датчик паров
Датчик давления в линии

Настр. рез
"Настр.рез" позволяет вводить параметры настройки для всех резервуаров,
контролируемых электронным блоком TLS.

Экраны вкладки "Настр.рез" включают:

"Все резерв" - Настройки, применимые ко всем резервуарам в системе


"Общие" - Подключено и Информация о продукте
"Пределы" - Пределы и уставки для аварийных сигналов, предупреждений и
т. д.
"Экотесты" - Настройка и ручная инициализация теста на обнаружение
утечек
"Таблица" - Настройка градуировочной таблицы резервуаров
"Группы сифонов" - Присвоения групп коллекторов сифонов

Настройка насосов и линий


Настройка насосов и линий позволяет вводить параметры настройки для всех
насосов, всех линий или систем контроля утечек в линиях под давлением (Pressurized
Line Leak Detection - PLLD), контролируемых электронным блоком TLS.

26
Экраны настройки

Экраны вкладки настройки насосов и линий включают:


"Насосы" - Настройки для отдельных насосов
"Все линии" - Настройки, применимые ко всем линиям в системе
"Линии" - Настройки для отдельных линий
"Все PLLD" - Настройки, применимые ко всем PLLD в системе
"PLLD" - Настройки для отдельных PLLD

Настройка польз. ав. сиг


Экран "Настройка польз.ав.сиг" позволяет менять описательный ярлык
аварийного сигнала для облегчения понимания и подключения/отключения
включения, при аварийном сигнале, звукового сигнала электронного блока TLS,
СИД на передней панели и/или дисплея "Статус системы".

Экраны вкладки "Настройка польз.ав.сиг" включают:


"Вкл" - для подключения и отключения опции использования множества
ярлыков пользовательских аварийных сигналов для распечаток и для
дисплея "Статус системы".
"Просм" - позволяет просматривать все существующие пользовательские
аварийные сигналы
"Настройка" - позволяет вводить ярлыки пользовательских аварийных
сигналов для выбранных системных аварийных сигналов.

Настр. полз. спр


"Настр. полз.спр" позволяет создавать пользовательскую справку для любой
интерактивной темы и для выбранных аварийных сигналов.

Экраны вкладки "Настр. полз.спр" включают:


"Вкл" - позволяет добавлять текст пользовательской справки к темам
интерактивной справки электронного блока TLS и выбирать, отображать
или нет текст пользовательской справки и давать доступ к функции правки
пользовательской справки.
"Ав.сиг" - позволяет создавать пользовательский текст, назначаемый
выбранному аварийному сигналу, который будет отображаться при подаче
этого аварийного сигнала и запросе пользователем информации о
причине/способе устранения этого аварийного сигнала.

Настройка авт. событий


"Настройка авт. событий" позволяет назначать задачи для выполнения, средства
выполнения задач, важные операции/работы/аварийные сигналы/предупреждения
(события), которые будут вызывать выполнение задачи, и объект, на которое
оказывает влияние это действие.

27
Руководство по настройке системы TLS 450

Автоматические события могут настраиваться для двух категорий:

1. На основе времени

2. На основе события (аварийные сигналы и извещения)

Экраны вкладки "Настройка авт. событий" включают:


"Задачи у-ва" - Использовать этот экран для настройки и определения
связанных с устройством автоматических задач для выполнения.

"Задачи печати" - Использовать этот экран для настройки и определения


связанных с принтером автоматических задач для выполнения.

"Задачи авт. подключ" - Использовать этот экран для настройки и


определения задач автоматического подключения и соответствующих
автоматических задач для выполнения.

"Адресная книга" - Использовать этот экран для настройки и определения перечня


адресатов (перечня контактов), если действие предназначено для передачи
данных или для предупреждения внешнего устройства о том, что на электронном
блоке TLS произошло что-то важное, поэтому он может опрашиваться этим
устройством (например, исходящая связь в компьютерном режиме).

"Все задачи" - Использовать этот экран для просмотра описания в форме


отчета всех настроенных вами автоматических задач (Устройства, Печати и
Авт. подключения).

"Журнал задач" - вам может потребоваться сопровождение автоматических


задач. Этот экран содержит историю (журнал) с результатами назначенных
задач.

Настройка связи
Настройка связи позволяет конфигурировать установленные устройства связи.

Устройства связи включают:


RS-232
RS-485
Внутренний модем
Устройство спутниковой связи - H-JBox
Устройство спутниковой связи - S-SAT
Ethernet
USB

28
Экраны настройки

Настройка даты и времени -


Декретное время

В этом разделе содержится настройка декретного времени для электронного


блока TLS.

На большей части территории США летнее время начинается в 2:00 во второе


воскресенье марта и возвращается обратно к зимнему времени в первую субботу
ноября. В США каждый часовой пояс выполняет переход в разное время.

В Евросоюзе летнее время начинается и заканчивается в 1:00 по всемирному


времени (среднему времени по Гринвичу). Декретное время начинается в
последнее воскресенье марта и заканчивается в последнее воскресенье октября.
В ЕС все часовые пояса выполняют переход одновременно.

Функция
Это поле позволяет подключать или отключать декретное время.
Разрешенный выбор: Вкл/Отключ
Умолчание: Отключ

29
Руководство по настройке системы TLS 450

Дата начала
Разрешенный выбор: См. ниже
Умолчание: МАР ВТ НЕДЕЛЯ ВОСК

Выбрать месяц

Разрешенный выбор: Январь - Декабрь


Умолчание: МАР

Выбрать номер недели

Разрешенный выбор: Первая, Вторая, Третья, Четвертая, Последняя


Умолчание: ВТОРАЯ

Выбрать день недели

Разрешенный выбор: Воскресенье - Суббота


Умолчание: ВОСК

Вр. начала
Разрешенный выбор: См. ниже
Умолчание: 02:00 AM

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Дата зврш
Разрешенный выбор: См. ниже
Умолчание: НОЯБ ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ВОСК

30
Экраны настройки

Выбрать месяц

Разрешенный выбор: Январь - Декабрь


Умолчание: НОЯ

Выбрать номер недели

Разрешенный выбор: Первая, Вторая, Третья, Четвертая, Последняя


Умолчание: ПЕРВАЯ

Выбрать день недели

Разрешенный выбор: Воскресенье - Суббота


Умолчание: ВОСК

Вр. зврш
Разрешенный выбор: См. ниже
Умолчание: 02:00 AM

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

31
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка даты и времени -


Задание даты и времени

Этот экран позволяет вводить текущие дату и время для электронного блока TLS.

Зад. тек. дату


Ввести текущую дату.

Разрешенный выбор: Месяц: 1 - 12, день: 1 - 31, год: 1970 - 2038


Умолчание: Сегодняшняя дата

Зад. тек. время


Ввести текущее время.

Допустимый диапазон: Час: 0 - 23 (или 1 - 12, если используется 12-часовой


формат), минута: 0 - 59, AM/PM (если используется 12-часовой формат)
Умолчание: Сегодняшнее время

32
Экраны настройки

Настройка даты и времени - Распис отч

Этот экран позволяет подключать и задавать время для макс. 4 отчетов запасов
смены и отчета закрытия (истории) запасов. Время закрытия для отчетов BIR
(дополнительно) и день недели закрытия для функции вариационного анализа
(дополнительно) также конфигурируются здесь.

Смена 1
Разрешенный выбор: Отключ, Зад.вр
Умолчание: Отключ

Зад. вр

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

33
Руководство по настройке системы TLS 450

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Смена 2
Разрешенный выбор: Отключ, Зад.вр
Умолчание: Отключ

Зад. вр

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Смена 3
Разрешенный выбор: Отключ, Зад.вр
Умолчание: Отключ

Зад. вр

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

34
Экраны настройки

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Смена 4
Разрешенный выбор: Отключ, Зад.вр
Умолчание: Отключ

Зад.вр

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-


часовой формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Закр. запасов
Разрешенный выбор: Отключ, Ежечасно, Ежед, Закр.см
Умолчание: Отключ

Ежечасно

При выборе этого пункта требуется ввод дополнительных данных и ввод


осуществляется при помощи диалогового окна "Выбр.часы
ежечас.закр.запасов". Закрытие запасов будет выполняться по прошествии
определенного числа минут после текущего часа, или в следующий час, если
время уже прошло. Последующие закрытия запасов будут выполняться
согласно выбранному интервалу повтора.

Мин. после часа

Разрешенный выбор: От 00 до 59
Умолчание: 00

35
Руководство по настройке системы TLS 450

Инт. повтора

Разрешенный выбор: От 1 до 24 часов


Умолчание: 1 час

Ежед

Часы

Разрешенный выбор: От 0 до 23 (или от 1 до 12, если используется 12-часовой


формат)

Минуты

Разрешенный выбор: От 0 до 59

AM/PM (если используется 12-часовой формат)

Разрешенный выбор: AM, PM

Закр. см

Этот пункт планирует время закрытия запасов на время закрытия смены (напр.,
макс. 4 времени закрытия).

36
Экраны настройки

Настройка заголовков

В этом разделе содержится 4 информационных поля заголовков отчета АЗС.


Здесь также содержатся опции добавления имени и номера факса отправителя к
информационной совокупности заголовка. Использовать заголовок для указания
местоположения АЗС, номера телефона и т. д.

Заголовок 1

Разрешенный выбор: Длина поля буквенно-цифрового текста - 20 знаков


Умолчание: Пустое

Заголовок 2

Разрешенный выбор: Длина поля буквенно-цифрового текста - 20 знаков


Умолчание: Пустое

Заголовок 3

Разрешенный выбор: Длина поля буквенно-цифрового текста - 20 знаков


Умолчание: Пустое

37
Руководство по настройке системы TLS 450

Заголовок 4

Разрешенный выбор: Длина поля буквенно-цифрового текста - 20 знаков


Умолчание: Пустое

Имя отправителя факса

Ввести информацию для заголовка, которая будет помещаться в верхней части


факсов, отправляемых электронным блоком TLS.

Разрешенный выбор: Длина поля буквенно-цифрового текста - 30 знаков


Умолчание: Пустое

Номер факса (отправителя)

Ввести номер телефона, который будет набирать электронный блок TLS для
передачи факсов.

Разрешенный выбор: Длина цифрового поля - 40 цифр


Умолчание: Пустое

38
Экраны настройки

Настр. диспл -
Язык и единицы измерения

Экран "Настр.диспл - Язык и единицы измерения" позволяет выбирать язык и


единицы измерения для использования на всех экранах и распечатках.

Системный язык
Разрешенный выбор: Английский, Китайский, Французский или Испанский
Умолчание: Английский

Системные единицы
Разрешенный выбор: Американская или Метрическая система единиц
Умолчание: Американская система единиц

39
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. дисп - Формат даты и времени

Экран "Настр.дисп - Формат даты и времени" позволяет выбирать формат даты


для использования на всех экранах и распечатках.

Формат даты
Разрешенный выбор: ГГГГ_MM_ДД, ДД_MM_ГГГГ, MM_ДД_ГГГГ, МЕС_ДД_ГГГГ
Умолчание: MM_ДД_ГГГГ

Разделительный знак даты


Разрешенный выбор: "/", "-", "."
Умолчание: "/"

Формат времени
Разрешенный выбор: 12-часовой xM (x = A или P), 24-часовой
Умолчание: 12-часовой xM

40
Экраны настройки

Настр. дисп - Формат чисел

Экран "Настр.дисп - Формат чисел" позволяет выбирать разделительные знаки


чисел для использования на всех экранах и распечатках.

Десят. разд-тель
Разрешенный выбор: "," или "."
Умолчание: "."

Разд. тысяч
Разрешенный выбор: ",", ".", "sp" (пробел) или Нет
Умолчание: Нет

41
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. дисп - Статус системы

Настройка экрана "Статус системы" позволяет просматривать различные вкладки


состояния на главном экране. Имеются следующие вкладки: "Все резерв", "Все
датчики" и до 3 вкладок "Опр. польз.", в которых можно присваивать сочетание
резервуаров и датчиков по выбору.

Имеется поле для подключения дисплея каждой вкладки. Рядом с каждым из этих
полей вкладок имеется кнопка расширенной настройки. Эта кнопка открывает
экран с дополнительными выборами для подключенной вкладки.

Вкладка "Все резерв"

При выборе "Вкл" в поле вкладки "Все резерв" и нажатии кнопки "Расшр.настр."
справа от этого поля открывается экран "Расшр.настр.Все резерв.". На этом экране
можно выбрать информационный текст и/или значки для отображения в таблицах
резервуара, отображаемых на главном экране ("Статус системы - Все резерв") и на
любом экране "Статус системы - Опр. польз.", если он назначен.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

42
Экраны настройки

Вкладка "Все датчики"

При выборе "Вкл" в поле вкладки "Все датчики" и нажатии кнопки "Расшр.настр"
справа от этого поля открывается экран "Настр.дисп - Расшр.настр.Все датчики". На
этом экране можно выбрать информационный текст для отображения на графике
датчика, отображаемого на главном экране ("Статус системы - Все датчики") и на
любом экране "Статус системы - Опр. польз.", если он назначен. Число отображенных
вкладок датчиков будет зависеть от типов установленных датчиков.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

Вкладка "Опр.польз. 1"


При выборе "Вкл" в поле вкладки "Опр.польз. 1" и нажатии кнопки
"Расшр.настр" справа от этого поля открывается экран "Настр.дисп -
Расшр.настр Опр.польз. 1". На этом экране можно создать свой собственный
ярлык вкладки, а также заполнить дисплей резервуарами и датчиками по выбору.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

Вкладка "Опр.польз. 2"


При выборе "Вкл" в поле вкладки "Опр.польз. 2" и нажатии кнопки
"Расшр.настр" справа от этого поля открывается экран "Настр.дисп -
Расшр.настр Опр.польз. 2". На этом экране можно создать свой собственный
ярлык вкладки, а также заполнить дисплей резервуарами и датчиками по выбору.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

Вкладка "Опр.польз. 3"


При выборе "Вкл" в поле вкладки "Опр.польз. 3" и нажатии кнопки
"Расшр.настр" справа от этого поля открывается экран "Настр.дисп -
Расшр.настр Опр.польз. 3". На этом экране можно создать свой собственный
ярлык вкладки, а также заполнить дисплей резервуарами и датчиками по выбору.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

43
Руководство по настройке системы TLS 450

Дисплей - "Все резерв - Расшр. настр.


Все резерв."

Дисплей "Расшр.настр.Все резерв." позволяет конфигурировать информационный текст


и/или значки (напр., колокольчик для аварийных условий), которые будут графически
представлять статус каждого резервуара. Выбор, сделанный на этом экране, будет
действителен для всех резервуаров и будет включать график статуса резервуара,
отображаемый на главной странице ("Статус системы - Все резерв") и на любом экране
"Статус системы - Опр. польз.", если он назначен.

Для помощи в выборе по мере выполнения выбора меняется графика статуса


резервуара.

Форма зн

Разрешенный выбор: Круг или Прямоуг


Умолчание: Круг

Ярлык прод

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

44
Экраны настройки

Объем топл

Разрешенный выбор: Отключ, Нижн.текст, Наложение текста на картинке резервуара


Умолчание: Нижн.текст

TК объем топ

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Ур. топлива

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Пуст. объ 100%

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Пуст. объ. xx%

"Пуст.объ.xx%" может выбираться всегда, однако отображается на графике статуса


резервуара только если на экране "Настр.резерв - Все резерв" подключен "Пуст.объ.польз".

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Ур. воды

Примечание: Для выбора данного пункта требуется наличие зондов для


измерения уровня воды.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Темп-ра

Разрешенный выбор: Отключ, Нижн. текст, На рзрв


Умолчание: Нижн.текст

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Вкл

45
Руководство по настройке системы TLS 450

Индикатор поставки

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Объем воды (на зн.)

Примечание: Для выбора данного пункта требуется наличие зондов для


измерения уровня воды.

Разрешенный выбор: Отключ, Нижн. текст, На рзрв


Умолчание: Нижн.текст

Ярлык ленты резерв

Этот пункт определяет, какой ярлык будет отображаться на кнопках резервуаров в


нижней части экрана. Система присваивает фактический ярлык или номер из
данных, введенных в настройке резервуара/устройства.

Разрешенный выбор: Ярлык прод или № резерв


Умолчание: № резерв

46
Экраны настройки

Дисплей - Все резерв - Выбор


штрих. рзрв

Дисплей "Все резерв - Выбор штрих.рзрв" позволяет выбирать способ


изображения топлива на графике статуса резервуара.

Выбор штрих. рзрв

Эта позиция позволяет конфигурировать способ изображения уровней топлива в


выбранном резервуаре. Нажать любую кнопку резервуара в нижней части экрана,
а затем выбрать нужный способ изображения топлива для этого резервуара.
После выбора способа штрихования зона заполнения топливом на графике
резервуара изменится, показывая результат.

Разрешенный выбор: Различные рисунки


Умолчание: Мелкий растр

47
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. диспл - Расшр. настр.


Все датчики

Этот экран (датчик жидкости в приведенном выше примере) позволяет конфигурировать


информационный текст и/или значки (напр., колокольчик для аварийных условий), которые
будут представлять статус каждого типа датчика. Выбор, сделанный на каждой вкладке
датчика, будет применяться ко всем датчикам этого типа и будет включать содержимое
графика статуса этого датчика, отображенного на главном экране ("Статус системы - Все
датчики") и на любом экране "Статус системы - Опр. польз.", если он назначен. Для помощи
в выборе по мере выполнения выбора меняется графика статуса датчика.

Дат. жидкости
Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

48
Экраны настройки

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Модель

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Категория

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Датчики типа A (2-пров. CL)


Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Модель

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Категория

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

49
Руководство по настройке системы TLS 450

Датчики типа B (3-пров. CL)


Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Модель

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Категория

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Датчики MAG
Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Ур. топлива

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Ур. воды

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ

50
Экраны настройки

Умолчание: Отключ

Темп-ра

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Датчики грунтовых вод


Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Категория

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Датчики паров
Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Категория

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

51
Руководство по настройке системы TLS 450

Датчики давления в линии


Ярлык дат

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Знак ав. сигнала

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Давл.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

52
Экраны настройки

Настр. у-в - Зонды

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS зондов. Конфигурируются только зонды и количество, подключенное для
вашего электронного блока TLS. Доступ к настройке каждого зонда АЗС
обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Настройка этого устройства продолжается на дополнительной странице.


Щелкнуть стрелку вниз для продолжения настройки.

Конфиг
Примечание:
1. Не подключать зонд, пока не будет назначен его адрес!
2. После подключения не отключать зонд, если он назначен резервуару.
Перед тем, как отключать зонд, необходимо отменить назначение зонда
резервуару.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

53
Руководство по настройке системы TLS 450

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка, Не назначен
Умолчание: Не назначен

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Сер. номер
Только счит.

Тип зонда
Только счит.

Тип поплавк
Ввести типоразмер поплавка установленного зонда MAG. Электронный блок TLS
автоматически распознает, какой тип зонда MAG был установлен, и будет
отображать только применимые опции типоразмера поплавка. Выбирать "Польз"
только в том случае, если в сопроводительной документации на поплавок ясно
указывается, что необходимо выбирать этот пункт типоразмера поплавка. В
документации на поплавок будут указываться необходимые вводимые значения.

Разрешенный выбор: Станд. зонд MAG: 101 мм, 50 мм и Польз. зонд MAG низкого
уровня: 101 мм, 76 мм, 50 мм, 25 мм и Польз
Умолчание: 50 мм, 76 мм или 101 мм в зависимости от типа зонда

Примечание: При выборе типоразмера поплавка "Польз" подключаются для


правки расположенные ниже поля параметров "Корр.топл", "Некорр.топл",
"Корр.воды" и "Мин.воды".

54
Экраны настройки

Корр. топл (Польз. тип поплавк)


Разрешенный выбор: От -203,2 до 203,2 мм
Умолчание: Умолчание зависит от типа зонда и типа поплавка. Значения для США
см. в таблицах ниже. Метрические величины вычисляются по следующей
формуле; мм = 25.4 * дюйм.

Корр. воды (Польз. тип поплавк)


Разрешенный выбор: От -203,2 до 203,2 мм
Умолчание: Умолчание зависит от типа зонда и типа поплавка. Значения для США
см. в таблицах ниже. Метрические величины вычисляются по следующей
формуле; мм = 25.4 * дюйм.

Мин. воды (Польз. тип поплавк)


Разрешенный выбор: От 0 до 254 мм
Умолчание: Умолчание зависит от типа зонда и типа поплавка. Значения для США
см. в таблицах ниже. Метрические величины вычисляются по следующей
формуле; мм = 25.4 * дюйм.

Некорр. топл (Польз. тип поплавк)


Примечание: Некорректный уровень топлива предполагает отсутствие воды. При
наличии воды некорректный уровень топлива увеличивается на считанное
показание уровня воды.

Разрешенный выбор: От 0 до 254 мм


Умолчание: Умолчание зависит от типа зонда и типа поплавка. Значения для США
см. в таблицах ниже. Метрические величины вычисляются по следующей
формуле; мм = 25.4 * дюйм.

ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ ПОПЛАВКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ТИПА 1" И 2"

Поплавки 2" Поплавки 1"


Название
Код цепи Корр. Корр. Некорр. Мин. Корр. Корр. Некорр. Вода
типа
воды топл топл воды воды топл топл Мин.

C000 MAG1 -3.160 2.520 9.500 0.750 - - - -


C001 MAG2 -3.160 2.520 9.500 0.750 - - - -
D000 MAG3 -3.160 2.520 9.500 0.750 - - - -
D001 MAG4 - 2.520 7.000 - - - - -

55
Руководство по настройке системы TLS 450

Поплавки 2" Поплавки 1"


Название
Код цепи Корр. Корр. Некорр. Мин. Корр. Корр. Некорр. Вода
типа
воды топл топл воды воды топл топл Мин.

D002 MAG5 - 2.520 7.000 - - - - -


D003 MAG6 - 2.520 7.000 - - - - -
D004 MAG7 -1.940 0.060 3.230 0.867 - - - -
D005 MAG8 -1.940 0.060 3.230 0.867 - - - -
D006 MAG9 -1.940 0.060 3.230 0.867 -1.420 -0.360 5.500 1.500
D007 MAG10 - 0.060 3.000 - - - - -
D008 MAG11 - 0.060 3.000 - - - - -
D009 MAG12 - 0.060 3.000 - - -0.360 2.500 -
D021 GLB8 -1.940 0.060 3.230 0.867 - - - -
D022 GLB9 -1.940 0.060 3.230 0.867 - - - -
D023 GLB10 - 0.060 3.000 - - - - -
D024 GLB11 - 0.060 3.000 - - - - -

ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ ПОПЛАВКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ТИПА 3" И 4"

Поплавки 4" Поплавки 3"


Название
Код цепи Корр. Корр. Некорр. Мин. Корр. Корр. Некорр. Мин.
типа
воды топл топл воды воды топл топл воды
C000 MAG1 -3.160 0.270 8.000 0.750 - - - -
C001 MAG2 -3.160 0.270 8.000 0.750 - - - -
D000 MAG3 -3.160 0.270 8.000 0.750 - - - -
D001 MAG4 - 0.270 5.000 - - - - -
D002 MAG5 - 0.270 5.000 - - - - -
D003 MAG6 - 0.270 5.000 - - - - -
D004 MAG7 -2.170 -0.880 3.040 0.630 -2.170 -0.880 3.040 0.630
D005 MAG8 -2.170 -0.880 3.040 0.630 -2.170 -0.880 3.040 0.630
D006 MAG9 -2.170 -0.880 3.040 0.630 -2.170 -0.880 3.040 0.630
D007 MAG10 - -1.820 0.985 - - -1.820 0.985 -
D008 MAG11 - -1.820 0.985 - - -1.820 0.985 -
D009 MAG12 - -1.820 0.985 - - -1.820 0.985 -
D021 GLB8 -2.170 -0.880 3.040 0.630 -2.170 -0.880 3.040 0.630
D022 GLB9 -2.170 -0.880 3.040 0.630 -2.170 -0.880 3.040 0.630
D023 GLB10 - -1.820 0.985 - - -1.820 0.985 -
D024 GLB11 - -1.820 0.985 - - -1.820 0.985 -

56
Экраны настройки

Настр. у-в - Реле

Этот экран позволяет настраивать контролируемые реле. Необходимо вводить


данные индивидуально для каждого реле. Присвоение аварийного сигнала реле
выполняется на экране "Настройка авт. событий - Задачи у-ва".

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся внешних
входов, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

57
Руководство по настройке системы TLS 450

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Тип
Ввести тип реле, подключенного к выбранному местоположению реле:

СТАНДАРТН - Состояние вкл./откл. определяется назначенными


аварийными сигналами/предупреждениями.
ВЫХ. УПР. НАСОСОМ - Управление состоянием реле осуществляется
электронным блоком насоса/линии TLS.
МГНОВЕН - Состояние вкл./откл. определяется назначенными аварийными
сигналами/предупреждениями. Однако реле возвращается в неактивное
состояние после нажатия кнопки "Ав. сиг." для подтверждения приема
аварийного сигнала.
УПР.СВЯЗ.НАСОСА - Выбирать реле этого типа следует только если группа
сообщающихся насосов линии использует контроллеры IQ Red Jacket и
необходимо провести точные тесты на обнаружение утечек в линиях PLLD.
После выбора реле этого типа когда один управляемый IQ насос
сообщающихся резервуаров включается для проверки отсутствия утечек в
линии, реле подключится, блокируя связь со вторым управляемым IQ
насосом (предоставляя электронному блоку TLS полный контроль над
насосами) до завершения точного теста.

Разрешенный выбор:
Стандартн
Вых. упр. насосом
Мгновен
Упр.связ.насоса

Умолчание: Стандарт

Ориентация
Необходимо определить ориентацию входного выключателя как нормально
разомкнутый или как нормально замкнутый так, чтобы электронный блок TLS
соответствующим образом узнавал состояние ВКЛ. или ОТКЛ.

Разрешенный выбор: Нормально разомк, Нормально замк


Умолчание: Нормально замк

58
Экраны настройки

Настр. у-в - Внеш. входы

Этот экран позволяет настраивать устройства внешних входов, которые были


подключены к электронному блоку TLS.

Настройка этого устройства продолжается на дополнительной странице.


Щелкнуть стрелку вниз для продолжения настройки.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся внешних
входов, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

59
Руководство по настройке системы TLS 450

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Тип
Ввести тип входа - "Стандарт", "Генератор", "Обнрж.нас" или "Станд.
подтверждение приема" - подключенный к выбранному местоположению входа:

СТАНДАРТ - Выбрать этот тип входа для генерации аварийного сигнала


внешнего входа при его подключении.
ГЕНЕРАТОР - Выбрать этот тип входа для случаев применения, когда вы
контролируете один или несколько топливных резервуаров, осуществляющих
подачу на аварийный генератор, и вы получаете сигналы ВКЛ. и ОТКЛ. от
генератора. Система выполняет постоянный тест на обнаружение утечек в одном
или нескольких резервуарах генератора до включения генератора. При отключении
генератора система возвращается в режим теста на обнаружение утечек.
Сообщения ГЕНЕРАТОР ВКЛ и ГЕНЕРАТОР ОТК печатаются всегда при
включении и отключении генератора. При выборе этого пункта также генерируется
аварийный сигнал "Внешний вход".
ОБНРЖ.НАС - Выбирать этот тип входа, когда вход используется для
указания включенного/отключенного состояния насоса. При выборе этого
пункта также указывается "состояние сигнала рычага".
СТАНД. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИЕМА - Выбрать этот тип при использовании
внешнего входа (напр.. удаленной кнопки) в качестве клавиши АВ. СИГ./ТЕСТ.
При выборе этого пункта также генерируется аварийный сигнал "Внешний вход".

Разрешенный выбор:
Стандарт
Генератор
Обнрж.нас
Станд. подтверждение приема

Умолчание: Стандарт

Ориентация
Необходимо определить ориентацию входного выключателя как нормально
разомкнутый или как нормально замкнутый так, чтобы электронный блок TLS
соответствующим образом узнавал состояние ВКЛ. или ОТКЛ.

Разрешенный выбор: Нормально разомк, Нормально замк


Умолчание: Нормально замк

60
Экраны настройки

Резерв (только внешний вход типа генератора)


Необходимо определить, какие резервуары осуществляют подачу топлива на
генератор, так, чтобы электронный блок TLS проводил постоянный тест на
отсутствие утечек на этих резервуарах при отключенном генераторе. Если все
подключенные к системе резервуары подают топливо на генератор,
подключенный к этому входу, выбрать "Все резерв". Если на этот генератор
подает топливо только один или несколько генераторов, ввести номера
отдельных резервуаров.

Разрешенный выбор: "Все резерв" или выбранный резервуар (резервуары)


Умолчание: Пуст.

61
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. у-в - Датчик жидкости

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков жидкости. Доступ к настройке каждого датчика жидкости АЗС
обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков
жидкости, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

62
Экраны настройки

Модель
Выбрать модель датчика из выпадающего списка.

Разрешенный выбор:
3-х сост (Одинч.попл)
Нормально замк
Гидростат. с 2 попл
Дискрим. с 2 попл
Повыш.пар с 2 попл
Дат.уст-ва отсеч
Датч. поддона 2-1 ДВ

Умолчание: 3-х сост (Одинч.попл)

Категория
Выбрать категорию датчика (местоположение) из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Др.датчики, Кольц.прост, Поддон ТРК, Мон.колодец, Поддон


STP, Отстойник
Умолчание: Др.датчики

63
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. у-в - Дат. типа A

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков типа A (2-пров.). Доступ к настройке каждого датчика типа A АЗС
обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков типа
A, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

64
Экраны настройки

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Модель
Выбрать модель датчика из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Дискр. промежут, Ultra 2


Умолчание: Дискр.промежут

Категория
Выбрать категорию датчика (местоположение) из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Др.датчики, Кольц.прост, Поддон ТРК, Мон.колодец, Поддон


STP, Отстойник
Умолчание: Др.датчики

65
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. у-в - Дат. типа B

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков типа B (3-пров.). Доступ к настройке каждого датчика типа B АЗС
обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Настройка этого устройства продолжается на дополнительной странице.


Щелкнуть стрелку вниз для продолжения настройки.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

66
Экраны настройки

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков типа
B, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Адрес [2]
Разрешенный выбор: Только счит. - следующий адрес по порядку

Модель
Выбрать модель датчика из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Ultra/Z-1 (4Site Pan/Sump - Стандарт), Ultra/Z-1 HV (4Site


Pan/Sump - Повыш.пар)
Умолчание: Ultra/Z-1

Категория
Выбрать категорию датчика (местоположение) из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Др.датчики, Кольц.прост, Поддон ТРК, Мон.колодец, Поддон


STP, Отстойник
Умолчание: Др.датчики

67
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. у-в - Датчик MAG

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков MAG. "Датчик MAG" определяет поля, доступные для правки,
диапазоны для каждого поля и значение по умолчанию. "Датчик MAG" не может
задаваться до тех пор, пока не будет назначен адрес устройства.

Настройка этого устройства продолжается на дополнительной странице.


Щелкнуть стрелку вниз для продолжения настройки.

68
Экраны настройки

Если ваш электронный блок TLS имеет внутренний принтер, нажать кнопку
"Печать" для распечатки настройки датчиков MAG. На распечатке посмотреть
заданные на заводе настройки "Задерж.ав.с" и "Ав. порог" для датчика MAG (см.
пример распечатки настройки датчиков MAG ниже):
MAG SENSOR ALM DELAY

SENSOR LABEL DELAY


1 (label) 48

MAG SENSOR ALARM THRESHOLD

MS 1:(label)
ID VALUE THRESHOLD ALARM PROGRAMMBLE UPGRADE
1 FUEL HT > 1.6 FUEL ALARM NO NO
3 WATER HT > 3.0 WATER ALARM NO NO
4 WATER HT > 1.7 WATER WARNING NO YES

ЗАДЕРЖ.АВ.С ДАТЧИКА MAG

ДАТЧИК ЯРЛЫК ЗАДЕРЖКА


1 (ярлык) 48

АВ. ПОРОГ ДАТЧИКА MAG

MS 1:(ярлык)
№ ЗНАЧ. ПОРОГ АВ. СИГНАЛ ПРОГРАМ. АПГРЕЙД
1 УР. ТОПЛ > 1.6 АВ.С.ТОПЛ НЕТ НЕТ
3 УР. ВОДЫ > 3.0 АВ.СИГ.ВОДА НЕТ НЕТ
4 УР. ВОДЫ > 1.7 ПРЕДУПР.ВОДА НЕТ ДА

Замечания к примеру распечатки:


1. Символы '<' (падение ниже) или '>' (повышение выше) в примере
распечатки указывают точку (порог), на которой подается аварийный
сигнал/предупреждение.
2. Колонка "Програм." указывает, является ли порог аварийного
сигнала/предупреждения программируемым или нет.
3. Колонка "Апгрейд" указывает, подключена ли функция "Задерж.ав.с"
аварийного сигнала/предупреждения (см. поле ниже).
4. "Предупр.вода" имеет программируемую задержку аварийного сигнала,
заданную на 48 часов.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков MAG,
"Не назначен"

69
Руководство по настройке системы TLS 450

Умолчание: Не назначен

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Сер. номер
Это пункт только для считывания серийного номера выбранного датчика MAG.

Задерж. ав. с
Этот дисплей отображается, если задержка апгрейда аварийных сигналов была
задана на заводе на программируемую. Это время в часах после подачи нестерых
предупреждений до того, как они будут переведены в разряд аварийных сигналов.
Этот апгрейд касается только предупреждений датчиков MAG, которые были
заданы на заводе на апгрейд.

Разрешенный выбор: 0-9999 часов


Умолчание: Назначается датчиком

Предупр. вода
Этот дисплей отображается только если "Предупр.вода" было задано на заводе
на программируемое. Это уровень в мм, при котором будет подключаться
"Предупр.вода".

Разрешенный выбор: 44 - 558 мм


Умолчание: 0

Ав. сиг. вода


Этот дисплей отображается только если "Ав.сиг.вода" был задан на заводе на
программируемый. Это уровень в мм, при котором будет подключаться
"Ав.сиг.вода". Для задания этого значения см. разрешенный диапазон (Мин./Макс.
пороги) в распечатке настройки вашего Smart-датчика.

Разрешенный выбор: 44 - 558 мм


Умолчание: 0

70
Экраны настройки

Настр. у-в - Датчик грунтовых вод

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков грунтовых вод. Доступ к настройке каждого датчика грунтовых вод
АЗС обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков
грунтовых вод, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

71
Руководство по настройке системы TLS 450

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Адрес [2]
Разрешенный выбор: Только счит. - следующий адрес по порядку

Категория
Выбрать категорию датчика (местоположение) из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Др.датчики, Кольц.прост, Поддон ТРК, Мон.колодец, Поддон


STP, Отстойник
Умолчание: Др.датчики

72
Экраны настройки

Настр. у-в - Датчик паров

Этот экран позволяет выполнять настройку подключенных к электронному блоку


TLS датчиков паров. Доступ к настройке каждого датчика паров АЗС
обеспечивается нажатием соответствующей кнопки в нижней части экрана.

Настройка этого устройства продолжается на дополнительной странице.


Щелкнуть стрелку вниз для продолжения настройки.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

73
Руководство по настройке системы TLS 450

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков
паров, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Адрес [2]
Разрешенный выбор: Только счит. - следующий адрес по порядку

Порог
Поле "Порог" позволяет вводить уровни паров для обнаружения утечки или
серьезного разлива и подключения аварийного сигнала паров. Пороги
выражаются в Омах и должны вычисляться для каждого датчика паров в
соответствии с описанной ниже процедурой. Пороги могут задаваться с учетом
существующих уровней паров при условии, что эти пары не выходят за указанные
ниже пределы.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ

ВНИМАНИЕ! Датчик паров должен использоваться только в колодцах, в которых


предварительное тестирование показало, что грунт уже не загрязнен сверх
допустимого уровня (в соответствии с применимыми правилами) или что
загрязненный грунт был очищен.
Датчик паров не должен использоваться в колодцах, в которых предварительное
тестирование показывает, что начальное сопротивление датчика паров
превышает 25 кОм.
Датчики паров должны устанавливаться в свои колодцы по меньшей мере за 24
часа до расчета и ввода аварийных порогов паров.

74
Экраны настройки

Эта система имеет электрические напряжения, которые могут


представлять смертельную опасность.

При несоблюдении процедур обслуживания работник может


получить удар током, приводящий к серьезным травмам или
смерти.
При выполнении следующей процедуры:
1. Внимательно прочитать все инструкции
2. Отключить подачу электротока на электронный блок TLS.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРОГА

1. Отключить от электронного блока TLS весь переменный ток.


2. Открыть правую дверку электронного блока TLS и найти модуль USM, к
которому подключен датчик паров. Датчик паров имеет 3-жильный кабель с
проводами черного "+", зеленого "-" и белого "+" цветов. Каждый 3-
проводный датчик должен подключаться к соседним зажимам на модуле
USM.
3. Найти подключения к модулю датчика паров, который должен измеряться
для определения порогового значения паров.
4. Измерить сопротивление между зажимами "+" (черный провод) и "-"
(зеленый провод) омметром.
5. Для определения вводимого порогового значения паров умножить
измеренное сопротивление на 4.
6. Ввести расчетное пороговое значение паров.

Разрешенный выбор: 1000 - 100.000 Ом


Умолчание: 0

Категория
Выбрать категорию датчика (местоположение) из выпадающего списка.

Разрешенный выбор: Др.датчики, Кольц.прост, Поддон ТРК, Мон.колодец, Поддон


STP, Отстойник
Умолчание: Др.датчики

75
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. у-в - Дат. давл. линии

Этот экран позволяет настраивать подключенные к электронному блоку TLS


датчики давления для обнаружения утечек в линиях под давлением (Pressurized
Line Leak Detection - PLLD).

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Адрес
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков
давления в линии, "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

76
Экраны настройки

Ярлык
Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков
Умолчание: Пуст.

Сер. номер
Это значение только для считывания.

77
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка связи - Общ.


Поле "Устройства связи" Главного экрана настройки является интерфейсом для
конфигурации устройств связи. Предусмотренные в вашем электронном блоке
TLS функции будут определять устройства связи в наличии. Выбор полей
настройки, представленных пользователю для определенного устройства связи,
будет зависеть от типа обнаруженного устройства связи.

Предварительно установленные карты обнаруживаются автоматически при начальной


загрузке операционной системы и предварительно конфигурируются при запуске
программы TLS. При работе программы вы увидите, что система распознала карты,
сконфигурировала настройку полей экрана связи ("Слот", "Порт" и "Уст-во") и
инициализировала некоторые настройки значениями по умолчанию. Некоторые поля
будут предназначены только для считывания и будут недоступны для изменений.
Другие поля можно править и можно менять их конфигурацию. Каждый тип устройства
связи будет иметь ряд вкладок для организации характерных для него параметров
настройки. Например, для устройства связи RS-232 вкладка "Общ" будет содержать
информацию о конфигурации и настройке связи, вкладка "Формат" будет содержат
информацию о дате, времени и единицах измерения, а вкладка "Продвин" будет иметь
информацию настройки для продвинутого пользователя.

Функция автоматического обнаружения может обнаруживать только следующие типы


устройств: RS-232, RS-485, внутренний модем, Ethernet и USB. Механизм не может
отдельно обнаружить устройства связи S-Sat или H-JBox. Устройства связи S-SAT и H-J
Box будут обнаруживаться системой как RS-232 или внутренний модем и вы должны
будете выбрать определенное устройство из выпадающего списка в программе TLS.

78
Экраны настройки

Возможные слоты и конфигурируемые порты


устройств связи электронного блока TLS
Для определения портов устройств связи см. приведенный ниже рисунок:

Для определения разрешенных слотов и конфигурируемых портов устройств


связи см. таблицу ниже:

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4 Слот 5


Уст-во Тип
связи связи Порт Порт Порт Порт Порт Порт Порт Порт Порт Порт
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
RS-232 Послед К К К К НК К НК НК НК НК
RS-485 Послед К К К К НК К НК НК НК НК
Внутр.
Послед НК К НК К НК К НК НК НК НК
модем
Ethernet TCPIP --- --- --- --- --- --- НК К НК К
Спут.
Послед К К К К НК К НК НК НК НК
H-JBox
Спут. Послед
К К К К НК К НК НК НК НК
S-SAT
USB USB --- --- --- --- --- --- --- --- К НК

К = Конфигурируемый, НК = Неконфигурируемый

ПРИМЕЧАНИЯ:

Слот 1 (Порты 1 и 2), Слот 2 (Порты 1 и 2) и Слот 3 (Порт 2) поддерживают


типы устройств связи, требующие для последовательной связи полного
квитирования установления связи.
Слот 3 Порт 1 недоступен.

79
Руководство по настройке системы TLS 450

Слот 4 Порт 1 не поддерживает типы устройств связи, требующие для


последовательной связи полного квитирования установления связи. Слот 4
Порт 2 доступен только для устройств связи по Ethernet.
Слот 5 Порт 1 доступен только для USB. Слот 5 Порт 2 доступен только для
устройств связи по Ethernet.

Экран вкладки "Общ" содержит выпадающие списки для выбора и подключения


устройства связи и задания характеристик связи.

Устройства связи RS-232/RS-485, внутренний модем,


спутниковый Hughes H-JBox и спутниковый S-Sat
Конфиг

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Слот

Разрешенный выбор: Перечень, Нет


Умолчание: Нет

80
Экраны настройки

Порт

Некоторые устройства связи могут иметь более одного порта. При наличии
более одного порта необходимо выбрать порт до выбора действительного
устройства связи. Если устройство связи обнаруживается автоматически, это
поле отключено.

Разрешенный выбор: Перечень, Нет


Умолчание: Нет

Уст-во

Механизм автоматического обнаружения может еще больше ограничить выбор


типов устройств связи, если устройство уже присутствует в слоте.

Если в слоте нет устройств, будут доступны все поддерживаемые опции для
данного конкретного слота. При задании устройства на "Нет" все общие поля и
кнопки в нижней части экрана будут также задаваться на свои значения по
умолчанию, маркируя позицию как убранную из сконфигурированного перечня
устройств связи (для того, чтобы изменения стали действительными,
требуется всегда "Сохр". До сохранения пользователю будет показано
предупреждение).

Разрешенный выбор: Перечень, Нет


Умолчание: Нет

Ярлык

Ввести единственный в своем роде ярлык устройства связи.

Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков


Умолчание: Идентификатор и номер устройства связи

Скор. пер

(Устройства связи RS-232/RS-485, модем)


Разрешенный выбор: 300,600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и
115200
Умолчание: RS-232 = 9600, RS-485 = 9600, Модем = 9600

(Устройства связи H-JBOX, S-SAT)


Разрешенный выбор: 300,600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и
115200
Умолчание: 9600

81
Руководство по настройке системы TLS 450

Инф. биты

(Устройства связи RS-232/RS-485, модем)


Разрешенный выбор: 8 или 7
Умолчание: 7

(Устройства связи H-JBOX, S-SAT)


Разрешенный выбор: 8 или 7
Умолчание: 8

Чет-ть

(Устройства связи RS-232/RS-485, модем)


Разрешенный выбор: Нет, Нчт, Чет
Умолчание: Нчт

(Устройства связи H-JBOX, S-SAT)


Разрешенный выбор: Нет, Нчт, Чет
Умолчание: Нет

Стп. биты

(Устройства связи RS-232/RS-485, модем)


Разрешенный выбор: 1 или 2
Умолчание: 1

(Устройства связи H-JBOX, S-SAT)


Разрешенный выбор: 1 или 2
Умолчание: 1

Строка спутн. связи (только спутниковые устройства связи H-JBox)

Разрешенный выбор: Буквенно-цифровая, макс. 30 знаков


Умолчание: Пустое

Сост. DTR (только спутниковые устройства связи S-SAT)

Разрешенный выбор: Норм.выс, Норм.низ


Умолчание: Норм.выс

82
Экраны настройки

У-ва связи Ethernet


Изменения настроек для устройства связи Ethernet вначале могут оказаться незаметными,
так как для того, чтобы они стали действенными, может потребоваться некоторое время.
Если вы остаетесь на этом экране достаточно долгое время, значения на экране по
завершении изменений автоматически обновятся. Не будет сообщаться, продолжает ли
работать система над изменениями или оказался ли неудачным запрос на изменения.

Шлюз по ум

Умолчание - Эти правила применимы только в конфигурации с несколькими


устройствами связи Ethernet
Первое конфигурируемое (подключаемое) устройство связи Ethernet
автоматически будет шлюзом по умолчанию (Да). Конфигурируемые
затем устройства связи Ethenet не будут шлюзами по умолчанию (Нет).
Если устройство связи Ethernet является шлюзом по умолчанию (Да), а
затем оно претерпевает конфигурацию (Отключается) или физически
извлекается из системы, система больше не будет иметь шлюза по
умолчанию и обуславливаемая шлюзом связь будет нарушена. Для
восстановления обуславливаемой шлюзом связи другое устройство связи
Ethernet должно специально задаваться как шлюз по умолчанию (Да).
Настройка - Эти правила применимы только в конфигурации с несколькими
устройствами связи Ethernet
Если настройка IP устройства связи Ethernet - "Динамич", устройство связи
Ethernet автоматически становится шлюзом по умолчанию (Да). После того,
как устройство связи Ethernet будет задано как "Динамич", поле "Шлюз по ум"
устройства связи Ethernet автоматически задается на "Да", поле "Шлюз по ум"
остальных устройств связи Ethernet будет автоматически задаваться на "Нет"
и это поле будет только считывания для всех устройств. Для задания другого
устройства связи Ethernet в качестве шлюза по умолчанию (Да) пользователь
должен вначале задать устройство связи Ethernet с настройкой IP "Динамич"
на "Статич", а затем задать другое устройство связи Ethernet в качестве
шлюза по умолчанию (Да).
Когда все поля настройки IP всех устройств связи Ethernet - "Статич", только
одно из них может быть сконфигурировано в качестве шлюза по умолчанию
(Да). Т. е. если одно из устройств связи Ethernet становится шлюзом по
умолчанию (Да), любое другое, которое было умолчанием, автоматически
задается на "Нет". Таким же образом, если устройство связи Ethernet, которое
было шлюзом по умолчанию, задается на "Нет", устройство связи Ethernet с
наименьшим номером будет автоматически конфигурироваться в качестве
шлюза по умолчанию (задаваться на "Да").

Разрешенный выбор: Да, Нет


Умолчание: Статич

83
Руководство по настройке системы TLS 450

Имя хоста

Пустое имя хоста не разрешается.

Настройка - Эти правила применимы только в конфигурации с несколькими


устройствами связи Ethernet. Будет использоваться и может меняться имя
хоста устройства связи с Ethernet, являющегося шлюзом по умолчанию (Да).

Разрешенный выбор: От 1 до 100 знаков


Умолчание: tls450

MAC-адрес

Это значение только для считывания.

Формат - MAC-адрес будет использовать формат из 6 групп из двух


шестнадцатеричных цифр, разделенных двоеточием (:), напр., 01:23:45:67:89:ab

Назначение IP

В конфигурации с несколькими устройствами связи Ethernet только одно


устройство связи Ethernet может задаваться как "Динамич". После того, как
устройство связи Ethernet будет задано "Динамич", остальные устройства
связи Ethernet будут оставаться "Статич" и смогут меняться на "Динамич" со
своих собственных экранов. Для задания другого устройства связи Ethernet на
"Динамич" пользователь, перед выполнением любого изменения, должен
вначале задать устройство связи Ethernet, которое в настоящее время задано
на "Динамич", на "Статич".

Разрешенный выбор: Динамич, Статич


Умолчание: Статич

ПРИМЕЧАНИЯ:
Термины "Динамич" и "Статич" определены применительно к назначению IP.
Динамич - Когда назначение IP динамическое, устройство связи Ethernet
может иметь разный IP-адрес каждый раз при подключении к сети. Этот
адрес обычно администрируется сетевым сервисом, напр., DHCP
(протокол динамической конфигурации хоста).

Статич - Когда назначение IP статическое, устройство связи Ethernet


будет иметь постоянный IP-адрес каждый раз при подключении к сети.
Этот адрес вводится пользователем электронного блока TLS.

84
Экраны настройки

IP-адрес

Формат - Формат этого поля будет использовать десятичную систему


счисления с разделением точками IPv4, напр., 192.0.2.235

Разрешенный выбор: Числ. XXX.XXX.XXX.XXX (От 0 до 255 каждое поле)


Умолчание: 0.0.0.0

Маска подст

Формат - Формат этого поля будет использовать десятичную систему


счисления с разделением точками IPv4, напр., 192.0.2.235

Разрешенный выбор: Числ. XXX.XXX.XXX.XXX (От 0 до 255 каждое поле)


Умолчание: 255.255.255.0

IP-шлюз

Формат - Формат этого поля будет использовать десятичную систему


счисления с разделением точками IPv4, напр., 192.0.2.235

Разрешенный выбор: Числ. XXX.XXX.XXX.XXX (От 0 до 255 каждое поле)


Умолчание: 0.0.0.0

Перв. DNS-сервер

Формат - Формат этого поля будет использовать десятичную систему


счисления с разделением точками IPv4, напр., 192.0.2.235

Разрешенный выбор: Числ. XXX.XXX.XXX.XXX (От 0 до 255 каждое поле)


Умолчание: 0.0.0.0

Вторич. DNS-сервер

Формат - Формат этого поля будет использовать десятичную систему


счисления с разделением точками IPv4, напр., 192.0.2.235

Разрешенный выбор: Числ. XXX.XXX.XXX.XXX (От 0 до 255 каждое поле)


Умолчание: 0.0.0.0

85
Руководство по настройке системы TLS 450

Посл. порт управл

В конфигурации с несколькими устройствами связи Ethernet любые изменения


этого поля для одного устройства связи Ethernet не будут влиять на такое же
поле других устройств связи Ethernet.

Разрешенный выбор: Цифровой от 1 до 65535


Умолчание: 10001

ПРИМЕЧАНИЕ: Для устройства связи Ethernet при задании двух или более
последовательных портов команд, SSH, HTTP или HTTPS с одним номером
связь может быть нарушена. Предупреждения отображаться не будут.

SSH-порт

В конфигурации с несколькими устройствами связи Ethernet любые изменения


этого поля для одного устройства связи Ethernet будут отражаться в таком же
поле других устройств связи Ethernet (эти поля будут одинаковыми).

Разрешенный выбор: Цифровой от 1 до 65535


Умолчание: 22

ПРИМЕЧАНИЕ: Для устройства связи Ethernet при задании двух или более
последовательных портов команд, SSH, HTTP или HTTPS с одним номером
связь может быть нарушена. Предупреждения отображаться не будут.

HTTP-порт

В конфигурации с несколькими устройствами связи Ethernet любые изменения


этого поля для одного устройства связи Ethernet будут отражаться в таком же
поле других устройств связи Ethernet (эти поля будут одинаковыми).

Разрешенный выбор: Цифровой от 1 до 65535


Умолчание: 80

ПРИМЕЧАНИЕ: Для устройства связи Ethernet при задании двух или более
последовательных портов команд, SSH, HTTP или HTTPS с одним номером
связь может быть нарушена. Предупреждения отображаться не будут.

86
Экраны настройки

HTTPS-порт

В конфигурации с несколькими устройствами связи Ethernet любые изменения


этого поля для одного устройства связи Ethernet будут отражаться в таком же
поле других устройств связи Ethernet (эти поля будут одинаковыми).

Разрешенный выбор: Цифровой от 1 до 65535


Умолчание: 443

ПРИМЕЧАНИЕ: Для устройства связи Ethernet при задании двух или более
последовательных портов команд, SSH, HTTP или HTTPS с одним номером
связь может быть нарушена. Предупреждения отображаться не будут.

87
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка связи - Модем

Этот экран позволяет вводить относящиеся к модему параметры устройства


связи.

Тип набора
Разрешенный выбор: Тон, Имп
Умолчание: Тон

Инт. тон. вызова


Выбрать интервал ожидания ав.с. отсутсв.сиг.
Разрешенный выбор: От 0001 до 9999 часов
Умолчание: 32

88
Экраны настройки

Ответ на
Ввести число гудков
Разрешенный выбор: От 0 до 9
Умолчание: 1

Конф. строка вх. зв

Разрешенный выбор: Строка до 100 буквенно-цифровых знаков


Умолчание: Пустое

Конф. строка исх. зв

Разрешенный выбор: Строка до 100 буквенно-цифровых знаков


Умолчание: Пустое

89
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка связи - Продвин

Эта вкладка содержит очень ответственные характеристики типов устройств


связи, предназначенные для продвинутого пользователя.

Без-ть порта св
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

Код защиты
Чувствительный к регистру код (буквенный и расширенный цифровой (также знаки
пунктуации), без пробелов и управляющих символов. Каждый знак в этом поле
представляется в виде звездочки.

Разрешенный выбор: Шестизначная буквенно-цифровая строка


Умолчание: Пустое

90
Экраны настройки

Конец сообщ.RS-232
Если это поле отключено, следующие 2 поля ("Знаки ETX - Дисплей" и
"Знаки ETX - Компьютер") будут отключены. Когда это поле задано на "Вкл",
оба поля подключаются и становится доступной клавиатура. Вы сможете
вводить 1 или 2 символа ASCII для обоих форматов RS-232 - "Дисплей" и
"Компьютер".

Разрешенный выбор: Отключ, Вкл


Умолчание: Отключ

Знаки ETX - Дисплей

Разрешенный выбор: 1 или 2 буквенно-цифровых знака (значение ASCII от 0 до


255)
Умолчание: Пуст.

Знаки ETX - Компьютер

Разрешенный выбор: 1 или 2 буквенно-цифровых знака (значение ASCII от 0 до


255)
Умолчание: Пуст.

91
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. рез - Общ.

Экран "Настр.рез - Общ." позволяет вводить параметры для отдельных резервуаров.

Конфиг
Для конфигурации резервуара должно быть верно следующее:

1. Резервуару должен быть назначен зонд

2. Зонд должен иметь действительный адрес

3. Резервуар должен иметь следующую таблицу;

- Все таблицы должны включать диаметр и полный объем,


- Градуировочная таблица с 4 точками должна иметь диаметр и 3
действительных объема,
- Градуировочная таблица с 20 точками должна иметь диаметр и 19
действительных объемов

Разрешенный выбор: Вкл или Отключ


Умолчание: Отключ

92
Экраны настройки

Ярлык прод
Это значение является описательным полем для резервуара. Обычно оно
основано на названии продукта в резервуаре. Оно должно быть единственным в
своем роде для каждого резервуара. Это не описательное значение, связанное с
назначенным резервуару кодом. Система не будет требовать назначения ярлыка
для конфигурации резервуара, однако если он не будет назначаться, будет
представляться предупреждение задания данных.

Разрешенный ввод: 20 знаков максимум - должно быть единственным в своем


роде среди всех резервуаров.
Умолчание: Пуст.

Код прод
Ввести буквенно-цифровой код, используемый торговым терминалом или другим
внешним устройством для определения продукта для контроля запасов.

Разрешенный ввод: 1 знак (все символы ASCII от 20h до 7Eh)


Умолчание: Один знак на основе номера резервуара, напр., от 1 до 9 для
резервуаров с номерами от 1 до 9 или от A до W для резервуаров с номерами от
10 до 32.

Зонд
Выбрать идентификатор зонда, установленного в этот резервуар, из
выпадающего списка. Назначение зонда резервуару - 1 к 1 (напр., Зонд 1
присваивается Резервуару 1, Зонд 2 присваивается Резервуару 2 и т. д.).

Разрешенный ввод: Выбрать идентификатор этого зонда из выпадающего списка.


Умолчание: "Не назначен"

Полн. объем (Емк.)


Ввести полный объем резервуара (на 100% уровня).

Разрешенный ввод: От 0 до 999.999 литров


Умолчание: 0

93
Руководство по настройке системы TLS 450

Диаметр
Ввести внутренний диаметр выбранного резервуара (для узкого длинного
резервуара ввести внутреннюю высоту резервуара вместо внутреннего диаметра
резервуара). Этот размер можно найти в градуировочной таблице резервуара.

Разрешенный ввод: От 0 до 9906,0 мм


Умолчание: 0

Корр. датч
Эта корректировка предназначена для установок, в которых зонд не находится на
дне резервуара. Вводимое значение (расстояние ото дна) постоянно добавляется
к уровню продукта, но только к уровню воды, когда водяной поплавок превышает
минимальный уровень.

Разрешенный выбор: От -3657,6 до +3657,6 мм


Умолчание: 0

Нак. рез
Ввести нак. рез (при наличии) согласно расчетам по инструкциям по подготовке
АЗС TLS-4XX. Если зонд установлен в центре резервуара, ввести 0.00.

Разрешенный ввод: От -508,0 до +508,0 мм


Умолчание: 0.00

Тепл. коэфф
Для обеспечения правильного проведения постоянного теста на обнаружение утечек
необходимо ввести коэффициент теплового расширения топлива в резервуаре. Это
значение требуется системе для определения соответствующих коэффициентов
тепловой компенсации во время теста на обнаружение утечек и для использования в
расчетах температурно компенсированного (приведенного) объема. Если вам известен
коэффициент теплового расширения вашего продукта, ввести это значение. Или же
воспользоваться приведенным ниже перечнем с типовыми коэффициентами теплового
расширения различных видов топлива и жидкостей:

94
Экраны настройки

Тепл. коэффициент Тепл. коэффициент


Продукт
(Американские единицы) (Метрические единицы)
Авиационный бензин 0.00075 0.00135
Бензин повышенного качества [4 звезды] 0.00070 0.00126
Биодизель (B100) [дизельное топливо для 0.00044 0.00079
автомобильных двигателей]
Биодизель (B20) [дизельное топливо для 0.00045 0.00081
автомобильных двигателей]
Вода 0.00012 0.00022
Газохол 0.00069 0.00125
Гидравлическая жидкость 0.00047 0.00085
Дизельное топливо (жидкое топливо №2) 0.00045 0.00081
[дизельное топливо для автомобильных
двигателей]
Жидкое топливо №4 0.00047 0.00085
Керосин (жидкое топливо №1) 0.00050 0.00090
Моторное масло 0.00047 0.00085
Неэтилированное моторное топливо с 0.00070 0.00126
низким содержанием бензола
Неэтилированный бензин Супер 0.00070 0.00126
Отработанное масло 0.00044 0.00079
Промывочная жидкость 0.00047 0.00085
Сжиженный нефтяной газ (СНГ) 0.00160 0.00288
Спирт 0.00063 0.00114
Стандартный неэтилированный бензин 0.00070 0.00126
Топливо для реактивных двигателей 0.00047 0.00085
Трансмиссионная жидкость 0.00047 0.00085
Трансмиссионное масло, 90W 0.00047 0.00085
Турбинное масло 0.00047 0.00085
Этиленгликоль 0.00037 0.00067
Этилированный бензин 0.00070 0.00126

Разрешенный ввод: От 0,0 до 0,00288 л/л/ °C


Умолчание: 0.0 (Значение 0.0 в этом поле означает, что ТК объем - это
неприведенный объем, не компенсированный с учетом температуры.)

Плотн. топл (дополнительная характеристика)


Плотность топлива может вводиться в одной из трех форм: Номер API,
Относительная плотность или Фактическая плотность топлива. TLS на основе
диапазона введенных значений определяет, какая из этих форм была введена.

Разрешенный ввод: От 0.0 до 2000.0000


Умолчание: 0.0

Инф. прием. ТРК (дополнительная характеристика)


Разрешенный ввод: Вкл, Отключ

95
Руководство по настройке системы TLS 450

Умолчание: Вкл

Порог насоса (%)


Эта функция предназначена для сообщающихся резервуаров линии и подключается
только когда "Режим отпуска" задан на "Сообщ.: послед" (См. Настройка насосов и
линий). Когда объем резервуара падает ниже введенного процента порога насоса,
подача немедленно переключится на следующий доступный резервуар в объединенном
комплекте на линии. Подача будет продолжаться из текущего резервуара в течение еще
10 секунд для предупреждения прерывания отпуска при переключении.

Разрешенный ввод: От 0.00 до 50.00% (полного объема резервуара)


Умолчание: 10.00%

Задерж. поставки
Ввести количество минут задержки для определения завершения поставки.

Разрешенный ввод: От 1 до 99 минут


Умолчание: 1

Не прш. груб. тест


Функция "Не прш.груб.тест" позволяет отключать или подключать аварийный сигнал,
который срабатывает при неуспешном завершении теста на обнаружение утечек 11,3 л/ч.

Разрешенный выбор: Вкл или Отключ


Умолчание: Вкл

Не прш. период. т
Функция "Не прш.период.т" позволяет отключать или подключать аварийный сигнал,
который срабатывает при неуспешном завершении теста на обнаружение утечек 0,76 л/ч.

Разрешенный выбор: Вкл или Отключ


Умолчание: Вкл

Не прш. ежегод. тест


Функция "Не прш.ежегод.тест" позволяет отключать или подключать аварийный сигнал,
который срабатывает при неуспешном завершении теста на обнаружение утечек 0,38 л/ч.

Разрешенный выбор: Вкл или Отключ


Умолчание: Отключ

96
Экраны настройки

Настр. рез - Прд-лы

"Настр.рез - Прд-лы" - это вкладка для ввода емкости и аварийных уставок различных
резервуаров. Введенные значения применяются к выбранному резервуару.

Макс. объем (объем на ярлыке)


Аварийный сигнал "Макс. объем или объем на ярлыке" предупреждает, когда
уровень жидкости в резервуаре превышает введенный здесь объем. Задать это
значение на уровень выше, чем "Верхний предел продукта" (см. Рисунок 1).

Рисунок 1.

97
Руководство по настройке системы TLS 450

Разрешенный ввод: От 0 до 999.999 литров


Умолчание: Полн.объем (Емк.)

Выс. ур. пр (% макс. объема)


"Выс.ур.пр" предупреждает, когда объем жидкости в резервуаре превышает введенное
здесь значение. Аварийный сигнал "Выс.ур.пр" подается каждый раз при превышении этого
объема, независимо от того, выполняется ли поставка. В американских установках это
особенно удобно в таких установках, как резервуары для отработанного масла, в которых
скорость заполнения может оказаться слишком медленной для того, чтобы система могла
распознать увеличение как поставку и оказаться не в состоянии подключить аварийный
сигнал "Предел перелива поставки". Задать этот предел как процент между "Пределом
перелива поставки" и 95% (емкости резервуара) (см. Рисунок 1).

В международных установках эта функция особенно полезна для предупреждения


об опасности перелива. Она может подключать те же аварийные индикации, что и
Предел перелива. Задать этот предел на 98%, если максимальный (указанный на
ярлыке) объем превышает 25.000 литров, и на 96%, если максимальный объем
оказывается меньше 25.000 литров.

Разрешенный ввод: От 0 до 100% (полного объема резервуара)


Умолчание: 0%

Перелив. поставки (% макс. объема)


"Перелив.поставки" предупреждает о потенциальном переливе только во время крупной
поставки. При достижении объемом этого значения система может подключить
аварийный сигнал перелива на АЗС и сделать распечатку с указанием номера
резервуара, даты, времени и продукта. Задать этот процент на значение не более 90%
емкости резервуара. В международных установках задать этот процент на значение не
более 99% максимального (указанного на ярлыке) объема (см. Рисунок 1).

Разрешенный ввод: От 0 до 100%


Умолчание: 0%

Предел поставки (% полного объема)


"Предел поставки" предупреждает, что объем продукта в резервуаре падает до уровня, при
котором оператор должен вызывать автоцистерну для поставки, т. е. до минимальной
рабочей емкости. Задать этот процент на объем выше "Низк.объем прод" (см. Рисунок 1).

Разрешенный ввод: От 0 до 100%


Умолчание: 0%

98
Экраны настройки

Низк. объем прод


"Низк.объем прод" предупреждает, когда объем в резервуаре падает до
вводимого здесь уровня (см. Рисунок 1).

В международных установках, предполагая, что в резервуаре нет воды, этот


предел должен задаваться на значение не ниже, чем: объем резервуара при 250
мм для зонда MAG типа 8473 или объем резервуара при 125 мм для зонда MAG
типа 8493 (это минимальные объемы, которые могут измеряться каждым типом
зондов).

Разрешенный ввод: От 0 до 999.999 литров


Умолчание: 0

Предупр. выс. ур. в


"Предупр.выс.ур.в" указывает на высокий уровень воды в нижней части
резервуара и является предварительным предупреждением для "Ав.с.выс.ур.в".
Задать это значение на уровень ниже, чем "Ав.с.выс.ур.в" (см. Рисунок 1).

ПРИМЕЧАНИЕ: Это сообщение не отображается для резервуаров, на


которых установлены зонды высокого содержания спирта.

Разрешенный ввод: От 19,05 до 127,0 мм


Умолчание: 0 (отк)

Ав. с. выс. ур. в


Когда вода в резервуаре повышается до значения "Ав.с.выс.ур.в", система подает
аварийный сигнал. Задать это значение на уровень ниже подхватывания
погружного насоса или линии всасывания (см. Рисунок 1).

Примечание: Это сообщение не отображается для резервуаров, на которых


установлены зонды высокого содержания спирта.

Разрешенный ввод: От 19,05 до 127,0 мм


Умолчание: 0 (отк)

99
Руководство по настройке системы TLS 450

Ав. предл утеч


При проведении теста на обнаружение утечек "Ав.предл утеч" предупреждает, когда
совокупная температурно компенсированная утечка продукта из резервуара достигает
введенного значения. "Ав.предл утеч" предназначен для обнаружения и
предупреждения о крупных утечках продукта во время теста на обнаружение утечек.

Для предупреждения выдачи ложных отчетов и аварийных сигналов не задавать


предельное значение для выявления утечек в период тестов на значение 0,76 л/ч и
ниже. "Ав.предл утеч" должен задаваться для выявления утечек порядка 4 л/ч и выше.
Для определения значения для "Ав.предл утеч" учитывать как скорость утечки, которую
вы желаете обнаружить, так и продолжительность тестов. Значение в 32 литра будет
предупреждать об утечке в 4 л/ч за 8 часов или об утечке в 8 л/ч за 4 часа.

Разрешенный ввод: От 4 до 374 литров. Примечание: система автоматически толкует


введенный вами предел как отрицательный. Не требуется вводить знак минус (-).
Умолчание: 374 литра

Пред. неож. утеч


"Пред.неож.утеч" (предельная потеря для аварийного сигнала кражи) немедленно
предупреждает о неожиданной утечке топлива во время теста на обнаружение
утечек. Этот сигнал не основывается на температурно компенсированном объеме
и предназначен для обнаружения утечек интенсивнее, чем "Ав.предл утеч" (см.
выше). Обычно этот предел должен задаваться на 100 литров и выше.

Разрешенный ввод: От 0 до 999.999 литров


Умолчание: 374 литра

100
Экраны настройки

Настр. рез - Экотесты

На этом экране представляется возможность отключения теста резервуара


(умолчание) или подключения тестов SLD или CSLD для выбранного резервуара.
После выбора "Метод тест.резрв" соответствующие параметры настройки для
SLD или CSLD будут отображаться в области отображения данных.

При выборе теста выполняется подключение этого теста и предоставляются


настройки, по которым будет проводиться этот тест. Однако подключение теста не
означает начало теста, который может начинаться позднее.

Метод тест. резрв


Тесты SLD (Static Leak Detection - статическое обнаружение утечек) - Одиночный
тест, который проводится по запросу, с программируемой периодичностью или по
сигналу обнаружения насоса. Результаты сохраняются для составления отчетов
тестов на обнаружение утечек.

101
Руководство по настройке системы TLS 450

Тесты CSLD (Continuous Statistical Leak Detection - непрерывное статистическое


обнаружение утечек) - тесты на обнаружение утечек проводятся непрерывно в
течение времени бездействия резервуара, а результаты сохраняются для
составления отчетов тестов на обнаружение утечек.

Разрешенный выбор: Отключ, SLD, CSLD


Умолчание: Отключ

- Если выбран метод тестирования резервуара SLD -

Част. тест. на об. ут.


Разрешенный выбор: 0,76 л/ч, 0,38 л/ч
Умолчание: 0,76 л/ч

102
Экраны настройки

Тип период. теста


Имеется два типа периодических SLD тестов:

1. "Стандарт" - выполняет 2-часовой периодический тест на обнаружение


утечек.

2. "Быстр" - выполняет один тест 0,76 л/ч в час. При выборе этого параметра
перед началом SLD-теста после доставки должен пройти период ожидания
в 5 часов.

Разрешенный выбор: Стандарт, Быстр


Умолчание: Стандарт

Частота тест
Для выбора нужной частоты SLD-тестов в соответствии с описанным ниже нажать

кнопку "Календарь": :

ПППП ПППППППП, ППП., ПППП. ППППППППП ПППППППППППП, ПППП:


Период По дате, Ежегод. по дате, Ежег.по По дате Всегда
дню месяца, Ежем.по дню
недели, Ежем.по дню месяца,
Еженд, Ежед

Авт. Режим насоса резервуара


задан на "Обнрж.нас"
Зад.дату Месяц: 1-12, день: 1-31, год: Текущее Если "Период" задан на "По
1970 - 2038 число дате":
Месяц Январь - Декабрь Январь Если "Период" задан на
"Ежег.по дню недели", "Ежег.по
дню месяца"
День Воскресенье - Суббота Воскр Если "Период" задан на
недели "Ежег.по дню недели", "Ежем.по
дню недели", Еженд
Событие 1-е, 2-е, 3-е, 4-е, Посл 1-е Если "Период" задан на
"Ежег.по дню недели", "Ежем.по
дню недели"
Число 1 - 31 1 Если "Период" задан на
"Ежег.по дню месяца", "Ежем.по
дню месяца"
Время Время в часах и минутах, Текущее Если "Период" задан на "По
суток чувств. к 12 часовому формату время + 2 дате", "Ежег. по дню недели",
минуты "Ежег.по дню месяца", "Ежем.по
дню недели", "Ежем.по дню
месяца", "Еженд", "Ежед"

103
Руководство по настройке системы TLS 450

Авт. подтв. груб. теста


Доступен, если "Частота теста SLD" задана на "Авт." При подключении эта
функция может сократить ложные сигналы тревоги. Требуется 2 неудачных теста,
чтобы тест считался непройденным.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Продолж
Разрешенный выбор: 2 - 24 часа
Умолчание: 2

Мин. периодич. ут. (% полного объема)


Это значение сообщает системе минимальный объем резервуара, который
требуется для записи пройденного периодического теста. Это значение отражает
федеральные, государственные и местные требования.
Разрешенный выбор: 0 - 100%
Умолчание: 0

Мин. год. ут. (% полного объема)


Это значение сообщает системе минимальный объем резервуара, который
требуется для записи пройденного ежегодного теста. Это значение отражает
федеральные, государственные и местные требования.
Разрешенный выбор: 0 - 100%
Умолчание: 0

Ран. ост
При подключении эта функция не допустит начала теста на обнаружение утечек в
резервуаре в следующих условиях:

1. Уровень топлива ниже "Мин. периодич. ут." (0,2 галлона/ч) или "Мин. год.
ут." (0,1 галлона/ч).
2. Прошло меньше 8 часов после поставки в случае стандартного теста
("Стандарт") или 5 часов после поставки в случае быстрого теста ("Быстр").
3. Температура продукта ниже -17.6°C или выше +37.4°C.
4. Слишком низкий уровень топлива.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

104
Экраны настройки

Изв. о тест. резр


При "Вкл" эта функция включает предупреждение, позволяющее оператору задать
реле на остановку погружного насоса.

Разрешенный выбор: Вкл, Отк


Умолчание: Отк

Пол. сифона тест. резрв


При "Вкл" эта функция позволяет оператору выполнять тест на обнаружение
утечек в резервуаре на резервуарах, сообщающихся сифоном (для того, чтобы
эта функция могла работать, должен быть установлен клапан разрыва сифона).

Разрешенный выбор: Вкл, Отк


Умолчание: Отк

- Если выбран метод тестирования резервуара CSLD -

105
Руководство по настройке системы TLS 450

Авт. подтв. груб. теста


При подключении эта функция может сократить ложные сигналы тревоги.
Требуется 2 неудачных теста, чтобы тест считался непройденным.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Вероятность обнаруж
Можно задать "Вероятность обнаруж" на 95% или 99%. Если в этом поле
появляется "Польз", это означает, что удаленно было введено специальное
значение. Не менять этот выбор, оставить "Польз".

Разрешенный выбор: 95%, 99% или "Польз"


Умолчание: 95%

Клим. фактор
Если "Клим.фактор" задан на "Умрен", два поля - "Рек.паров ступ. II резерв-ра" и
"Компенс. испарения CSLD рез-ра" будут отключены.

"Экстр" должен использоваться только на отдельных резервуарах, которые


показали значительную экстремальную утечку паров вследствие испарения
топлива, что мешает нормальному обнаружению утечек CSLD с подачей ложных
аварийных сигналов утечек.

Разрешенный выбор: "Умрен", "Экстр"


Умолчание: "Умрен"

Компенс. испарения CSLD резервуара


Компенсация испарения должна подключаться только на отдельных резервуарах,
которые показали значительную экстремальную утечку паров вследствие
испарения топлива, что мешает нормальному обнаружению утечек CSLD с
подачей ложных аварийных сигналов утечек.

Примечание: Это поле выбора будет подключено только если "Клим.фактор"


задан на "Экстр".

106
Экраны настройки

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Рек. паров ступ. II резерв-ра


Это поле выбора будет подключено только если "Клим.фактор" задан на "Экстр" и
подключена "Компенс. испарения CSLD рез-ра".

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

107
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. рез - Все резерв

Этот экран содержит параметры, применимые ко всем резервуарам в системе.

Пуст. объ. польз


Пустой объем - это объем (пространство) в резервуаре, который образуется по
мере отпуска продукта. Это поле позволяет подключать отображение
"Пуст.объ.польз", а также подключать поле "Пуст.объ.польз %". Если это поле
отключено, "Пуст.объ.польз" не будет отображаться графическим интерфейсом.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Умолчание: Отключ

"Пуст. объ. польз%"


Выбрать процент пустого объема для отображения.

Разрешенный выбор: 90 - 100%


Умолчание: 90%

108
Экраны настройки

Печ. ТК объемы
"Печ. ТК объемы" (температурно компенсированные) применяется только к
отчетам конечного пользователя ("Запасы", "Отпуск" и т. д.).

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Умолчание: Отключ

Эталон ТК
Это поле позволяет вводить эталонную температуру температурной компенсации
(ТК) для всех расчетов объема. Эта температура определяется в зависимости от
местоположения вашего объекта. В США эталонная температура, используемая
для расчета ТК объема, обычно составляет 60°F. В других странах это значение
может быть другим. Например, в Канаде используется значение 15°C.

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Все расчеты утечек основываются на вводимой вами эталонной
температуре.
2. Если используется BIR и счетчики сообщают, что отпуск температурно
компенсируется, вводимое значение должно соответствовать значению
эталонной температуры счетчиков. Помимо этого, в настройке BIR
температурная компенсация должна задаваться на "Вкл".

Разрешенный выбор: От -40 до 48.8°C


Умолчание: 15,5°C

Предупреждение "Треб. период. тест"


Электронный блок TLS контролирует количество времени, пройденное с
последнего пройденного теста резервуара 0,76 л/ч. При подключении
предупреждения периодического теста система может подавать предупреждение,
если тест резервуара не был пройден или проведен за указанное число дней (от 0
до 30), и подключать аварийный сигнал, если тест не был пройден после
предупреждения или за указанное число дней.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Умолчание: Отключ

Предупреждение "Дней до период"

Разрешенный выбор: 0 - 30
Умолчание: 25 дней

109
Руководство по настройке системы TLS 450

Ав. сигнал "Дней до период"

Разрешенный выбор: 0 - 30
Умолчание: 30 дней

Предупреждение “Треб. ежегод. тест”


Электронный блок TLS контролирует количество времени, пройденное с
последнего пройденного теста резервуара 0,38 л/ч. При подключении
предупреждения ежегодного теста система может подавать предупреждение,
если тест резервуара 0,38 л/ч не был пройден или проведен за указанное число
дней (от 0 до 365), и подключать аварийный сигнал, если тест не был пройден
после предупреждения или за указанное число дней.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Умолчание: Отключ

Предупреждение “Дней до ежегод”

Разрешенный выбор: 0 - 365


Умолчание: 355 дней

Ав. сигнал “Дней до ежегод”

Разрешенный выбор: 0 - 365


Умолчание: 365 дней

110
Экраны настройки

Настр. рез - Таблица

Этот экран позволяет вручную составлять градуировочную таблицу резервуара с


использованием одного из 4 профилей резервуаров: с 1 точкой, с 4 точками, с 20
точками или линейный. Перед выбором таблицы резервуара необходимо ввести
диаметр и полный объем (см. "Настр.рез" - вкладка Общ.").

Проф. резерв
Линейные профили резервуара и профили с 1 точкой - это таблица с 1 точкой, в
которой в качестве пары высота/объем используется диаметр/полный объем
резервуара.

Примечание: Если для выбранного в данный момент резервуара "Полн.объем"


или "Диаметр резервуара" был задан на 0, это поле будет отключено.

Разрешенный выбор: Таблица с 1 точкой, с 4 точками, с 20 точками или линейная.


Умолчание: Таблица с 1 точкой

111
Руководство по настройке системы TLS 450

Полн. объем (на полной высоте) дюймы или мм


Это значение предназначено только для считывания и отображает полную
емкость и диаметр (полную высоту) резервуара (см. "Настр.рез" - вкладка Общ.").

Диапазон отображения: Объем = от 0 до 999.999 литров, Диаметр = от 0 до


9906,00 мм

Ввести объемы для высоты только для считывания


Значения высоты для точек в таблице отображаются автоматически и
предназначены только для считывания. Эти значения высоты вычисляются
автоматически путем деления введенного диаметра резервуара на "n" равных
частей, где "n" - число точек, которые вы выбрали для таблицы.

Ввести объем (на высоте) для каждой из отображенных пар высота/объем по


вычислению из таблицы резервуаров производителя. Объем, введенный на
любой высоте, не должен превышать объем на более высокой высоте.

Примечание: Если для выбранного в данный момент резервуара "Полн.объем"


или "Диаметр резервуара" был задан на 0, это поле будет отключено.

Разрешенный выбор: От 0 до полного объема, литры

112
Экраны настройки

Настр. рез - Гр. сифонов

Вкладка "Гр.сифонов" используется для просмотра и правки информации о


соединенных сифонами группах в системе. Каждая группа состоит из перечня
резервуаров, соединенных вместе сифонами (см. Рисунок 1 ниже).

Максимальное число конфигурируемых групп сифонов, - это максимальное число


резервуаров, деленное на 2, с округлением в меньшую сторону. Для конфигурации
резервуаров нажать необходимую кнопку в нижней части экрана и ввести необходимые
значения.

Кнопки отдельных групп сифонов (нижняя часть экрана)


При нажатии отдельных кнопок групп сифонов в нижней части экрана будут
отображаться поля ввода параметров для настройки сифонов.

Будет представлен перечень с множественным выбором резервуаров для выбора


резервуаров для включения в группу сифонов. Этот перечень будет содержать как
сконфигурированные, так и несконфигурированные резервуары. Эти резервуары
включают резервуары, которые не были назначены какой-либо группе сифонов, а также
резервуары, которые были назначены текущей группе, при наличии.

113
Руководство по настройке системы TLS 450

Резервуары, назначенные текущей группе, будут выбраны (выделены).


Несконфигурированные резервуары будут иметь вначале символ '!' для их выделения
среди остальных.

Этот перечень с множественным выбором будет называться "Гр.сифонов".


Вначале, когда сифон выбирается нажатием кнопки внизу экрана, этот перечень с
множественным выбором будет содержать или разделенный запятыми перечень
резервуаров для сифона (напр., Резерв 5: Midgrade, Резерв 7: Midgrade), или
будет пустым, если для сифона не будет резервуаров. При выборе нового сифона
изначально будет иметься только одно поле ввода параметров "Гр.сифонов".

При создании новой группы сифонов или изменении существующей группы сифонов
или за счет добавления к сифону нового резервуара, или за счет удаления уже
существующего резервуара, выбранные члены группы сифонов будут отображаться в
полях только для считывания под полем "Гр.сифонов" (первый резервуар) на экране.

Для стирания резервуаров из группы следует или отменить выбор каждого из них
из перечня с множественным выбором, или использовать кнопку "Очист" в правой
части экрана.

После любой операции по созданию новой группы сифонов, изменению существующего группы
сифонов или стиранию группы сифонов должна нажиматься кнопка "Сохр". В противном случае
при выходе из экрана все внесенные в группу сифонов изменения будут потеряны.

Гр. сифонов
Это поле будет содержать выпадающий список с множественным выбором резервуаров
для добавления к группе сифонов в порядке возрастания номеров устройства резервуара.
Если в результате множественного выбора меняется содержание выбранных резервуаров,
то экран будет меняться с отображением всех соответствующим образом отсортированных
полей на основе содержащегося в них резервуара, напр., Второй (с назначенным
резервуаром), Третий (с назначенным резервуаром) и т. д.

Пример резервуаров, соединенных сифоном

Условные обозначения: 1 = линия на ТРК, 2 = STP, 3 = Главный резервуар, 4 =


Второй резервуар

114
Экраны настройки

Настройка насосов и линий - Обзор


Приведенные ниже операции определяют базовую настройку PLLD для стандартных
конфигураций обнаружения утечек в линии.

1. Сконфигурировать реле в разделе "Настр.у-в"


a. Задать поле "Ярлык"
b. Выбрать необходимый адрес из выпадающего списка "Адрес"
c. Задать "Тип" на "Вых. упр. насосом"
d. Задать "Ориентация" на необходимую опцию
e. Задать "Конфиг" на "Вкл"

2. Сконфигурировать внешние входы в разделе "Настр.у-в"


a. Задать поле "Ярлык"
b. Выбрать необходимый адрес из выпадающего списка "Адрес"
c. Задать "Тип" на "Обнрж.нас"
d. Задать "Ориентация" на необходимую опцию
e. Задать "Конфиг" на "Вкл"

3. Сконфигурировать "Датчики давления в линии" в разделе "Настр.у-в"


a. Задать поле "Ярлык"
b. Выбрать необходимый адрес из выпадающего списка "Адрес"
c. Задать "Конфиг" на "Вкл"

4. Сконфигурировать "Н-сы" в разделе "Настройка насосов и линий"


a. Задать "Ярлык нас"
b. Задать "Режим" на "Упр.насосом TLS"
c. Выбрать необходимый резервуар из выпадающего списка "Резерв"
d. Выбрать необходимое реле из выпадающего списка "Упр.насосом"
e. Выбрать необходимый внешний вход из выпадающего списка "Обнрж.нас"
f. Задать "Конфиг" на "Вкл"

5. Сконфигурировать "Линии" в разделе "Настройка насосов и линий"


a. Задать "Ярлык линии"
b. Задать "Монитор.ут" на "PLLD"
c. Выбрать необходимый датчик давления из выпадающего списка "Дат.давл."
d. Задать "Сообщ." исходя из конфигурации аппаратного обеспечения
e. Выбрать нужный насос (насосы) из выпадающего списка "Н-сы"
f. Задать "Конфиг" на "Вкл"

6. Сконфигурировать "PLLD" в разделе "Настройка насосов и линий"


a. Выбрать нужный насос из выпадающего списка "Управл. насос", если для одной линии
сконфигурировано более одного насоса.
b. Задать "Тип трубы" исходя из конфигурации аппаратного обеспечения.
c. Задать поля "Длина лин", "Дл.диам.", "Диам. линии" и "Об.модуль упр." исходя из
конфигурации аппаратного обеспечения.
d. Задать поле "Т.на герм.л. 0,76 л/ч" на нужный график теста 0,76 л/ч.
e. Задать поле "Т.на герм.л. 0,38 л/ч" на нужный график теста 0,38 л/ч.
f. Задать "Скор.ост" на нужную скорость утечки.

7. Задать остальные настройки PLLD по необходимости.

115
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка насосов и линий - Н-сы

Эта вкладка позволяет конфигурировать насосы АЗС, которые будут


контролироваться электронным блоком TLS.

Конфиг
Этот пункт задает электронный блок TLS на мониторинг выбранного насоса. Максимальное
конфигурируемое число насосов равно максимальному числу резервуаров в соответствии
с инсталлированными функциями вашего электронного блока TLS.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Ярлык нас
Ввести единственное в своем роде обозначение или название для каждого
выбранного насоса.

Разрешенный выбор: До 20 буквенно-цифровых знаков - должно быть


единственным в своем роде для каждого насоса
Умолчание: Пуст.

116
Экраны настройки

Режим
Выбрать, как должно осуществляться управление выбранным насосом:

Упр.насосом TLS - Насос управляется или включается местно


электронным блоком TLS. Для этой настройки насоса требуются
назначения управления насосом и обнаружения насоса. "Обнрж.нас"
используется в качестве сигнала запроса насоса для электронного блока
TLS включить/отключить насос. Этот сигнал действует также как активный
сигнал резервуара на электронный блок TLS.
"Обнрж.нас" - Этот вход используется для обозначения активного
состояния резервуара. Для выбора этого режима требуется назначение
входа обнаружения насоса. Для выбора этого режима отсутствует
назначение управления насосом.
Внеш.упр.насосом - Этот режим используется для обозначения
объединенных на линии резервуаров. Управление насосом осуществляется
не из электронного блока TLS. Для выбора этого режима насоса нет
назначений входов управления насосом и обнаружения насоса.

Разрешенный выбор: "Упр.насосом TLS", "Обнрж.нас" или "Внеш.упр.насосом"


Умолчание: Упр.насосом TLS

Резерв
Выбрать резервуар, в который установлен выбранный насос.

Примечание: Этот выпадающий список может содержать как


сконфигурированные, так и несконфигурированные позиции. Перед
несконфигурированными позициями будет указываться "!".

Разрешенный выбор: Не назначен или выбор из перечня имеющихся резервуаров.


Умолчание: Не назначен

Упр. насосом
Эта функция включает перечень устройств управления насосами, отвечающих
требованиям отпуска. Этот перечень устройств управления насосами будет
включать реле, которые были сконфигурированы в качестве устройств
управления насосами, приводящих выбранный насос. Выбрать из перечня реле
для управления насосом, которые были назначены в "Настр.у-в - Реле".

Назначения реле управления насосами обычно являются единственными в своем


роде для каждого насоса. Если выбранное устройство управления уже назначено
другому насосу, будет отображаться предупредительное диалоговое окно. Это

117
Руководство по настройке системы TLS 450

предупреждение не является аварийным сигналом или ошибкой, так как на некоторых


АЗС один выход управления насосом используется для нескольких насосов.

Это поле подключено для правки только когда "Режим" задан на "Упр.насосом TLS".

Примечание: Этот выпадающий список может содержать как сконфигурированные, так и


несконфигурированные позиции. Перед несконфигурированными позициями будет
указываться "!".

Разрешенный выбор: Не назначен или выбор из перечня имеющихся устройств


управления насосами.
Умолчание: Не назначен

Обнрж. нас
В этом поле можно выбрать, как электронный блок TLS будет определять, когда насос
включен или отключен. Входы для обнаружения насоса выбираются из перечня
определенных или сконфигурированных внешних входов обнаружения насоса,
которые были назначены в "Настр.у-в - Внеш. входы". Выбор входа обнаружения
насоса подключает обнаружение насоса для выбранного насоса. Один вход
обнаружения насоса может использоваться несколькими насосами. Эта функция
подключена только если "Режим" задан на "Упр.насосом TLS" или "Обнрж.нас".

Примечание: Этот выпадающий список может содержать как сконфигурированные, так


и несконфигурированные позиции. Перед несконфигурированными позициями будет
указываться "!".

Разрешенный выбор: Не назначен или выбор из перечня имеющихся внешних


входов обнаружения насоса.
Умолчание: Не назначен

Линия
Это поле только для считывания, отображающее или идентификатор линии
выбранного насоса, или "Не назначен".

Примечание: Перед несконфигурированными позициями будет указываться "!".

118
Экраны настройки

Настройка насосов и линий - Все лин

Система обнаружения утечек в линиях не может выполнить тестирование на


линии, когда на погружной насос отключена подача переменного тока. Ввиду того,
что система обнаружения утечек в линии пытается автоматически провести тест
всякий раз, когда она получает сигнал отключения ТРК, необходимо
заблокировать тесты линии, когда АЗС остановлена и отключено питание от
погружного насоса. В некоторых регионах правилами запрещается оставлять
погружные насосы под напряжением в часы, когда на АЗС нет обслуживающего
персонала. График блок.линии является гибким средством блокировки тестов на
обнаружение утечек в линии в соответствии с часами открытия.

График блокировки определяет часы, когда не должны проводиться тесты на


обнаружение утечек в линиях АЗС.

Разрешенный выбор: "Отключ", "Ежед", "Индивид" (см. пояснения ниже)


Умолчание: Отключ

119
Руководство по настройке системы TLS 450

График блок.линии - Ежед


Ежедневный график позволяет вводить Время начала и Время окончания блокировки.
Период блокировки будет начинаться и заканчиваться в введенные вами часы каждый
день недели. Примечание: При использовании ежедневного графика и введении
одинакового времени для начала и завершения можно заблокировать функцию теста
на обнаружение утечек в линиях в течение круглых суток.

Вр. начала

Разрешенный выбор: ЧЧ:MM am/pm


Умолчание: 12 pm

Время окончания

Разрешенный выбор: ЧЧ:MM am/pm


Умолчание: 12 pm

График блок. линии - Индивид


Индивидуальный график позволяет вводить до 7 разных графиков блокировки.
Программирование каждого периода блокировки выполняется при помощи дня и
времени начала события и дня и времени окончания события. Например, блокировки с
1 по 5 могут программироваться для блокировки теста на обнаружение утечек в линиях
каждый день с понедельника по пятницу в часы, когда АЗС закрыта. Блокировка 6 может
программироваться для программирования блокировки теста с вечера пятницы до утра
понедельника, если АЗС закрывается на выходные.

При неправильном программировании графиков блокировки тесты на обнаружение


утечек в линии могут не проводиться. Проверить правильность программирования
настроек.

Начало соб

Разрешенный выбор: Отключ, Понедельник - Суббота


Умолчание: Отключ

Вр. начала
Если выбрана дата начала, можно выбрать время начала.

Разрешенный выбор: ЧЧ:MM am/pm


Умолчание: 12 pm

120
Экраны настройки

Конец

Разрешенный выбор: Отключ, Понедельник - Суббота


Умолчание: Отключ

Вр. зврш
Если выбрана дата завершения, можно выбрать время завершения.

Разрешенный выбор: ЧЧ:MM am/pm


Умолчание: 12 pm

Повторить приведенную выше процедуру для выбора начала/конца


дополнительных индивидуальных событий графиков блокировки (до 5).

121
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка насосов и линий - Линии

Линия состоит из одного или более насосов на АЗС. Линии представляют собой
совокупность насосов, которые рассматриваются как группа. Каждой линии или
группе линий назначается имя или ярлык, который может использоваться
электронным блоком TLS для обращения к насосам в линии. Максимальное число
конфигурируемых линий равно максимальному числу резервуаров, которые был
запрограммирован контролировать ваш электронный блок TLS при покупке.

Линия считается объединенной, если она содержит более одного насоса. Насосы
добавляются к линии при помощи выпадающего списка доступных насосов. Число
последующих полей будет зависеть от числа насосов, выбираемых из этого списка.

Конфиг
Разрешенный выбор: Вкл, Отключ
Умолчание: Отключ

122
Экраны настройки

Ярлык линии
Разрешенный выбор: 20 буквенно-цифровых знаков (должен быть единственным
в своем роде для каждой линии), Пуст.
Умолчание: Пуст.

Монитор. ут
Разрешенный выбор: Нет, PLLD
Умолчание: Нет

Дат. давл.
Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся датчиков
(необходимо выбрать датчик давления, назначенный этой линии), "Не назначен"
Умолчание: Не назначен

Сообщ.
Разрешенный выбор: Да, Нет
Умолчание: Нет

Режим отпуска
Это поле отключено для правки, если только поле "Сообщ." не задано на "Да". Для
необъединенных линий режим отпуска задается на "Стандарт" по умолчанию.
Если в настройке насоса был выбран режим "Упр.насосом TLS", имеются все
опции и умолчанием является "Стандарт". При выборе в настройке насоса других
режимов единственная доступная опция для режима отпуска - "Стандарт".

Опции для режима отпуска следующие:

123
Руководство по настройке системы TLS 450

Стандарт

Обычно это означает, что только один насос запитывает линию. Однако если
выбранный режим насоса - "Внеш.упр.насосом", этого не происходит, так как
электронный блок TLS не управляет приводом/блоком управления для насоса.

Поочеред

При наличии более одного резервуара с насосом на линии электронный блок TLS
будет включать насос для работы с резервуаром с наибольшим объемом запасов.

Послед

При наличии более одного резервуара с насосом на линии резервуары


опорожняются один за другим до тех пор, пока объем не упадет ниже порогового
процента насоса. После этого подача будет начинаться со следующего доступного
резервуара в группе линий.

Все

Работают все насосы на линии.

Н-сы
Отображается перечень с множественным выбором насосов для выбора насосов, которые
вы можете назначить выбранной линии. Выпадающий список с множественным выбором
для этого поля будет содержать определенные в электронном блоке TLS насосы, как
сконфигурированные, так и несконфигурированные и включает как те, которые были
назначены выбранной линии, так и те, которые не были назначены какой-либо линии.
Насосы, назначенные текущей линии, будут выделены. Несконфигурированные насосы
будут иметь вначале символ '!' для их выделения среди остальных. После выбора всех
насосов для группы они будут отображаться в поле "Н-сы", разделенными двоеточием (:).

Выбранные для линии насосы должны иметь одинаковую настройку режима


насоса, в противном случае будет подаваться сообщение об ошибке с описанием
того, почему выбранный насос не может быть добавлен к перечню.

Максимальное число насосов, которые могут добавляться к одной линии - 8.

Разрешенный выбор: Выбрать из выпадающего списка имеющихся насосов, "Не


назначен"
Умолчание: Не назначен

124
Экраны настройки

Настройка насосов и линий - Все PLLD

Эта вкладка позволяет настраивать параметры тестирования для всех детекторов


утечек в линиях под давлением (требуется опция PLLD).

Метод повт. подкл. лин


Разрешенный выбор: Пр.тест линии, Подтв.прием ав.с
Умолчание: Пр.тест линии

125
Руководство по настройке системы TLS 450

Предупреждение "Треб. период. тест"


Предупреждение "Треб.период.тест" при подаче информирует вас, что скоро
линия перестанет соответствовать требованиям, т. к. периодический тест не был
завершен в течение необходимого времени. Предупреждение о периодическом
тесте позволяет вам принять меры (остановить линию) для завершения
периодического теста.

Разрешенный выбор: Отключ, Вкл


Умолчание: Отключ

Предупреждение "Дней до период"

Разрешенный выбор: 0 - 30 дней


Умолчание: 25 дней

Ав. сигнал "Дней до период"

Разрешенный выбор: 0 - 30 дней


Умолчание: 30 дней

Предупреждение "Треб. ежегод. тест"


Предупреждение "Треб.ежегод.тест" при подаче информирует вас, что скоро линия
перестанет соответствовать требованиям, т. к.ежегодный тест не был завершен в
течение необходимого времени. Предупреждение о ежегодном тесте позволяет вам
принять меры (остановить линию) для завершения ежегодного теста.

Разрешенный выбор: Отключ, Вкл


Умолчание: Отключ

Предупреждение “Дней до ежегод”

Разрешенный выбор: 0 - 365 дней


Умолчание: 355 дней

Ав. сигнал “Дней до ежегод”

Разрешенный выбор: 0 - 365 дней


Умолчание: 365 дней

126
Экраны настройки

Задерж. точного теста (ч)


При вводе в это поле значения, не равного нулю, подключается время ожидания
или промежуток между
пройденным периодическим или ежегодным тестом и выполнением следующего
теста (тестов) линии. Примечание: В предыдущих моделях
электронного блока TLS этот параметр назывался "Длительность точ.теста".

Разрешенный выбор: От 12 до 744 часов

Выбор по умолчанию: 12 часов

Примечание: при подключении CSLD для назначенного линии резервуара


минимальное значение
60 часов используется внутри оборудования, когда значение задержки точного
теста составляет менее 60.

Авт. подтв. теста лин 0,38 л/ч


При подключении этой функции электронный блок TLS, перед объявлением
результатов, оценивает несколько тестов линии 0,38 л/ч. Подключение Авт.подтв.
снижает опасность искаженных результатов тестов, однако увеличивает время,
которое может быть затрачено для представления результатов тестов линии 0,38 л/ч.

Разрешенный выбор: Отключ, Вкл


Умолчание: Вкл

Авт. подтв. теста лин 0,76 л/ч


При подключении этой функции электронный блок TLS, перед объявлением
результатов, оценивает несколько тестов линии 0,76 л/ч. Подключение Авт.подтв.
снижает опасность искаженных результатов тестов, однако увеличивает время,
которое может быть затрачено для представления результатов тестов линии 0,76 л/ч.

Разрешенный выбор: Отключ, Вкл


Умолчание: Вкл

127
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка насосов и линий - PLLD

Этот экран позволяет задавать параметры для отдельных линий, имеющих систему
контроля утечек в линиях под давлением (Pressurized Line Leak Detection - PLLD). Этот
экран отображается только для электронных блоков TLS, имеющих опцию PLLD.
Кроме того, если Монитор.ут не подключен (в Настройке линий) по меньшей мере для
одной линии, ни один из экранов PLLD не будет редактируемым.

Макс. число линий , которое может быть сконфигурировано для обнаружения утечек,
равно максимальному числу резервуаров согласно определенному вашим
электронным блоком TLS. Однако на кнопках линий в нижней части экрана будут
отображены только те линии, для которых Монитор.ут подключен (в Настройке линий).

Автоматический набор номера или отправка аварийных сигналов PLLD задается в


настройке автоматических событий. Останов в результате аварийных сигналов PLLD
также выполняется как часть настройки автоматических событий. Сюда относится
останов в результате "нет линии", "одиночная линия" и "все линии" для PLLD.

128
Экраны настройки

Конф
Разрешенный выбор: Отключ, Вкл
Умолчание: Вкл

Управл. насос
Разрешенный выбор: Выбрать насос из выпадающего списка назначенных
насосов.
Умолчание: Первый в перечне назначенных насосов для линии или "Не назначен",
если перечень пуст.

Тип трубы
Примечание: При выборе типа трубы "опр. польз." будут отображены продвинутые
поля для задания диаметров 1-й и 2-й линии, длины линий и объемного модуля
упругости.

Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 ниже:

ТАБЛИЦА 1.

Тип трубы Поля Длина линии, Поля Длина линии диам.


диам. 1,5, Длина линии, 2,5, Длина линии, 3,0
диам. 2,0, Длина линии и диам. Длина линии и
Длина 1-й линии Длина 2-й линии
2/3 ДЮЙМА ИЗ СТЕКЛОВОЛОКНА 3 - 152 м 3 - 67 м
2 ДЮЙМА СТАЛЬ 10 - 152 м Неприм.
1.5 ДЮЙМА ENVIRN GLEXII 3 - 152 м Неприм.
OMNIFLEX CP1501 10 - 152 м Неприм.
OPW PISCES SP15 3 - 152 м Неприм.
OPW PISCES CP15 3 - 152 м Неприм.
WFG COFLX2000 ОРЕБР. 3 - 152 м Неприм.
ENVIROFLEX PP1503/2503 12 - 152 м 12 - 106 м
OMNIFLEX CP1503 10 - 152 м Неприм.
1.5/2 ДЮЙМА ENVIRN GFLXD 10 - 152 м 10 - 106 м
APT P175SC 6 - 335 м Неприм.
OPW PISCES CP15DW 10 - 152 м Неприм.
OPW PISCES CP20 10 - 152 м Неприм.
OPW PISCES SP20 6 - 335 м Неприм.
ОПРЕД. ПОЛЬЗ. 6 - 335 м 6 - 335 м
PETROTECHNIK UPP EXTRA 6 - 335 м Неприм.
63MM

Умолчание: Environflex PP1503/2503

129
Руководство по настройке системы TLS 450

Длина линии
Введенное в это поле значение представляет собой длину трубопровода между
резервуаром и ТРК. Оно представляет собой длину между запорным клапаном и
местом подключения к линии продукта. Длина линии является целым числом.
Значения выражаются в футах или метрах в зависимости от системных единиц.

Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше


Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Дл. диам. 1,5 дюйма


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Дл. диам. 2,5 дюйма


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Дл. диам. 2,0 дюйма


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Дл. диам. 3,0 дюйма


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Дл. 1-й линии


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание - 0, оно вызовет подачу предупреждения настройки данных.

Диам. 1-й линии


Разрешенный выбор: От 0 до 76,20 мм
Умолчание - 0 и пользователь может задать это поле обратно на умолчание. Оно
вызовет подачу предупреждения настройки данных, если соответствующая длина
линии не равна нулю, а диаметр линии продолжает оставаться на умолчании.

130
Экраны настройки

Конф
Разрешенный выбор: Отключ, Вкл
Умолчание: Вкл

Об. модуль упр. 1-й л


Разрешенный выбор: От 6892 до 1.378.359 кПа
Умолчание - 0 и пользователь может задать это поле обратно на умолчание. Оно вызовет
подачу предупреждения настройки данных, если соответствующая длина линии не равна
нулю, а объемный модуль упругости продолжает оставаться на умолчании.

Дл. 2-й линии


Разрешенный выбор: См. Таблицу 1 выше
Умолчание: 0

Диам. 2-й линии


Разрешенный выбор: От 0 до 76,20 мм
Умолчание - 0 и пользователь может задать это поле обратно на умолчание. Оно
вызовет подачу предупреждения настройки данных, если соответствующая длина
линии не равна нулю, а диаметр линии продолжает оставаться на умолчании.

Об. модуль упр. 2-й л


Разрешенный выбор: От 6892 до 1.378.359 кПа
Умолчание - 0 и пользователь может задать это поле обратно на умолчание. Оно вызовет
подачу предупреждения настройки данных, если соответствующая длина линии не равна
нулю, а объемный модуль упругости продолжает оставаться на умолчании.

Тепл. коэфф
Если назначенный линии управляющий насос имеет назначенный резервуар,
использовать тепловой коэффициент этого резервуара (см. экран "Настр.рез",
вкладка "Общ."). В этом случае поле предназначено только для считывания. Если
резервуар не назначен, это поле можно редактировать. Если назначение
резервуара удалено, система будет использовать умолчание.

Разрешенный выбор: От 0,0 до 0.00288 л/л/°C


Умолчание: 0.00070

131
Руководство по настройке системы TLS 450

Т. на обн. ут. л. 0,76 л/ч


Эта функция позволяет пользователю выбирать плановую частоту периодических
тестов 0,76 л/ч.

Разрешенный выбор:

Отключ - Не разрешается ручное или автоматическое тестирование 0,76


л/ч.
Повтор - После отпуска проводится тест 11,3 л/ч, после которого - тест 0,76
л/ч. Затем соблюдается период блокировки тестов (выбранный в
"Длительность точного теста"). По истечении периода блокировки теста
последовательность теста повторяется после следующего отпуска. При
выборе этого параметра также разрешается ручное тестирование 0,76 л/ч.
Ежемес - В начале каждого месяца до тех, пока тест не будет пройден. При
выборе этого параметра также разрешается ручное тестирование 0,76 л/ч.
Руч - Тесты 0,76 л/ч проводятся только при запуске вручную.

Умолчание: Отключ

Т. на обн. ут. л. 0,38 л/ч


Эта функция позволяет пользователю выбирать плановую частоту точных тестов
0,38 л/ч.

Разрешенный выбор:

Отключ - Не разрешается ручное или автоматическое тестирование 0,3 л/ч.


Повтор - После отпуска проводится тест 11,3 л/ч, после которого - тест 0,76
л/ч, а затем - тест 0,38 л/ч. Затем соблюдается период блокировки тестов
(выбранный в "Задерж.точного теста"). По истечении периода блокировки
теста последовательность теста повторяется после следующего отпуска.
При выборе этого параметра также разрешается ручное тестирование 0,38
л/ч. (Примечание: Опция "Повтор" недоступна, если инсталлирована
программная функция "PLLD по запросу 0.38 л/ч").
Авт. - 6 месяцев после последнего пройденного теста 0,38 л/ч. При выборе
этого параметра также разрешается ручное тестирование 0,38 л/ч.
Руч - Тесты 0,38 л/ч проводятся только при запуске вручную.

Умолчание: Отключ

Пассив. т. на обн. ут. л. 0,38 л/ч


Разрешенный выбор: Да, Нет
Умолчание: Нет

132
Экраны настройки

Скор. ост
Разрешенный выбор: Тесты на обнаружение утечек в линиях в системе: 11,3 л/ч,
0,76 л/ч, 0,38 л/ч или Нет
Умолчание: 11,3 л/ч

Блок. всл. низ. давл


Разрешенный выбор: Отключ, Вкл
Умолчание: Отключ

Отсеч. клапан низк. давл.


Разрешенный выбор: От 0 до 172 кПа
Умолчание: 0

Непр. тайм-аут пистолета


Разрешенный выбор: От 1 до 16 часов
Умолчание: 16 часов

Зав. лим. топл


Разрешенный выбор: От 0,00 до 381,00 мм
Умолчание: 254 мм

133
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка авт. событий - Адрес. книга

Экран "Настройка авт. событий - Адрес. книга" содержит сохраненный вами


перечень контактных имен и данных для связи с ними.

Описание колонок отчета


ID контакта

В этой колонке приводится назначенный цифровой идентификатор для каждого


настроенного вами контакта (1 - 25).

Контакт

В этой колонке приводится имя контакта (макс. 30 знаков).

№ модема

В этой колонке приводится телефонный номер компьютерного модема контакта.


Если для контакта требуется модемная компьютерная связь, эта колонка будет
содержать номер удаленного модема, в противном случае это поле будет пустым.

134
Экраны настройки

№ факса

В этой колонке приводится телефонный номер факса модема контакта. Если для
контакта требуется факсимильная связь, эта колонка будет содержать номер
факса, в противном случае это поле будет пустым.

Адрес и порт удал. хоста

В этой колонке приводится TCP/IP-адрес и порт удаленного хоста контакта. Если


для контакта требуется компьютерная связь TCP/IP, эта колонка будет содержать
TCP/IP-адрес и порт удаленного хоста, в противном случае это поле будет
пустым.

Спутн/Подключ

Эта колонка содержит строку спутникового подключения контакта. Если для


контакта требуется спутниковая связь, эта колонка будет содержать строку
спутниковой связи, в противном случае это поле будет пустым.

Адрес E-Mail

Эта колонка содержит адрес E-Mail контакта. Если для контакта требуется
способность отправлять электронные сообщения, эта колонка будет содержать
адрес E-Mail, в противном случае это поле будет пустым.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Добавить пункт

Для добавления нового контакта нажать эту кнопку (макс. число вводимых
контактов - 25). После того, как будет достигнуто максимально допустимое число
контактов, при нажатии кнопки "Добавить пункт" будет отображаться сообщение
об ошибке, требующее стереть один контакт перед добавлением нового.

Править контакт

Для правки информации контакта необходимо выбрать контакт и нажать эту


кнопку.

Стереть пункт

Для стирания контакта необходимо выбрать весь пункт контакта и нажать эту
кнопку.

135
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - Конт-ты

Экран "Добав./правка контакта" позволяет добавлять контакт к адресной книге или


править контакт при выборе контакта в адресной книге.

Имя конт-та
Добавить новый контакт или выполнить правку отображенного контакта.

Разрешенный выбор: До 30 буквенно-цифровых знаков.


Выбор по умолчанию: пусто

136
Экраны настройки

Кнопки управления (в нижней правой части экрана)

При правке контакта нажимать эту кнопку для сохранения текущих записей в базе
данных. При этом экран не стирается.

При добавлении контакта нажать эту кнопку для сохранения новой записи в базе
данных.

При правке контакта нажать эту кнопку для стирания всех несохраненных пунктов
и возврата к изначальным значениям.

При добавлении контакта нажать эту кнопку для стирания поля, без сохранения,
для новой записи.

137
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - Модем

Экран "Добав. контакта - Модем" позволяет добавлять/править параметры


исходящей модемной связи для текущего контакта.

Такой метод подключения доступен, если в электронный блок TLS установлен


модем.

Модем № (Комп.)
Ввести телефонный номер компьютерного модема контакта.

Разрешенный выбор: Цифровая строка модема, макс. 40 знаков


Выбор по умолчанию: пусто

Порт COM м-ма


Это поле позволяет назначать модем текущему контакту. Настройка модема
будет выполняться в области "Настр.у-в связи". Выбрать модем электронного
блока TLS, используемый для попытки установления связи.

138
Экраны настройки

Разрешенный выбор: Доступные устройства модемной связи


Выбор по умолчанию: Первый модем в перечне (при наличии, иначе - пусто)

Стр. исх. выз


Ввести альтернативную строку исходного вызова, обходящую строку,
приведенную в "Настр.у-в связи" для данного конкретного модема.

Разрешенный выбор: Буквенно-цифровая строка, макс. 50 знаков


Выбор по умолчанию: Пустое

Число попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 3 до 99
Умолчание: 3

Задержка попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 1 до 99 минут
Умолчание: 3

При правке информации о модеме контакта нажимать эту кнопку для сохранения
текущих записей в базе данных. При этом экран не стирается.

При добавлении информации о модеме контакта нажать эту кнопку для


сохранения новой записи в базе данных и стирания экрана для подготовки к
новому вводу.

При правке информации о модеме контакта нажать эту кнопку для стирания всех
несохраненных пунктов и возврата к изначальным значениям.

При добавлении информации о модеме контакта нажать эту кнопку для стирания
поля, без сохранения, для новой записи.

139
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - Факс

Экран "Добав. контакта - Факс" позволяет добавлять/править параметры


исходящей факсимильной связи для текущего контакта.

Такой метод подключения доступен, если в электронный блок TLS установлена


факс-модемная плата.

№ факса
Ввести телефонный номер факсимильного аппарата контакта.

Разрешенный выбор: макс. 40 знаков


Выбор по умолчанию: Пустое

140
Экраны настройки

П. COM факса м-ма


Выбрать назначение устройства факсимильно-модемной связи для контакта.

Разрешенный выбор: Первый факс-модем в выпадающем списке (при наличии,


иначе - пусто)

Стр. исх. выз


Разрешенный выбор: буквенно-цифровой, макс. 50 знаков
Выбор по умолчанию: Пустое

Число попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 3 до 99
Умолчание: 3

Задержка попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 1 до 99 минут
Умолчание: 3

При правке информации о факсе контакта нажимать эту кнопку для сохранения
текущих записей в базе данных. При этом экран не стирается.

При добавлении информации о факсе контакта нажать эту кнопку для сохранения
новой записи в базе данных и стирания экрана для подготовки к новому вводу.

При правке информации о факсе контакта нажать эту кнопку для стирания всех
несохраненных пунктов и возврата к изначальным значениям.

При добавлении информации о факсе контакта нажать эту кнопку для стирания
поля, без сохранения, для новой записи.

141
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - TCP/IP

Экран "Добав. контакта - TCP/IP" позволяет добавлять/править параметры


исходящей связи TCP/IP для текущего контакта.

Такой метод подключения доступен, если в электронный блок TLS установлено


устройство связи по Ethernet.

Уд. TCP/IP-адрес
Ввести TCP/IP-адрес удаленного хоста.

Разрешенный выбор: IP-адрес в формате XXX.XXX.XXX.XXX, где XXX - от 0 до


255, ИЛИ также адрес сервера, напр., 'myServer.bigg.com'.
Выбор по умолчанию: 0.0.0.0

142
Экраны настройки

Уд. TCP/IP-порт
Ввести TCP/IP-порт удаленного хоста.

Разрешенный выбор: От 0 до 65535


Выбор по умолчанию: 20001

Локал. TCP/IP
Ввести назначение локального TCP/IP для текущего контакта.

Разрешенный выбор: Доступные устройства связи по Ethernet.


Выбор по умолчанию: Первое устройство связи по Ethernet в списке (при наличии,
иначе - пусто)

Число попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 3 до 99
Умолчание: 3

Задержка попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 1 до 99 минут
Умолчание: 3

При правке информации о TCP/IP контакта нажимать эту кнопку для сохранения
текущих записей в базе данных. При этом экран не стирается.

При добавлении информации о TCP/IP контакта нажать эту кнопку для сохранения
новой записи в базе данных и стирания экрана для подготовки к новому вводу.

При правке информации о TCP/IP контакта нажать эту кнопку для стирания всех
несохраненных пунктов и возврата к изначальным значениям.

При добавлении информации о TCP/IP контакта нажать эту кнопку для стирания
поля, без сохранения, для новой записи.

143
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - Спутн

Экран "Добав. контакта - Спутн" позволяет добавлять/править параметры


исходящей спутниковой связи для текущего контакта.

Такой метод подключения доступен, если в электронный блок TLS установлено


устройство спутниковой связи.

Строка спутн. связи


Ввести строку спутниковой связи текущего контакта.

Разрешенный выбор: буквенно-цифровая, макс. 30 знаков


Выбор по умолчанию: Пустое

Спутн. порт COM


Выбрать назначение спутника для текущего контакта.

Разрешенный выбор: Доступные устройства спутниковой связи


Выбор по умолчанию: Первый спутник в перечне (при наличии, иначе - пусто)

144
Экраны настройки

Число попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 3 до 99
Умолчание: 3

Задержка попыт
Разрешенный выбор: Цифровой, от 1 до 99 минут
Умолчание: 3

При правке информации о спутнике контакта нажимать эту кнопку для сохранения
текущих записей в базе данных. При этом экран не стирается.

При добавлении информации о спутнике контакта нажать эту кнопку для


сохранения новой записи в базе данных и стирания экрана для подготовки к
новому вводу.

При правке информации о спутнике контакта нажать эту кнопку для стирания всей
несохраненной введенной информации и возврата к изначальным значениям.

При добавлении информации о спутнике контакта нажать эту кнопку для стирания
поля, без сохранения, для новой записи.

145
Руководство по настройке системы TLS 450

Добав./правка контакта - E-mail

Экран "Добав. контакта - E-mail" позволяет добавлять/править параметры


исходящей связи по электронной почте для текущего контакта.

Такой метод подключения доступен, если в электронный блок TLS установлена


функция e-mail.

Адрес E-Mail
Ввести адрес электронной почты (e-mail) текущего контакта.

Разрешенный выбор: Буквенно-цифровая, макс. 50 знаков


Выбор по умолчанию: Пустое

При правке информации о факсе контакта нажимать эту кнопку для сохранения
текущих записей в базе данных. При этом экран не стирается.

146
Экраны настройки

При добавлении информации о факсе контакта нажать эту кнопку для сохранения
новой записи в базе данных и стирания экрана для подготовки к новому вводу.

При правке информации о факсе контакта нажать эту кнопку для стирания всех
несохраненных пунктов и возврата к изначальным значениям.

При добавлении информации о факсе контакта нажать эту кнопку для стирания
поля, без сохранения, для новой записи.

147
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка авт. событий - Все задачи

Экран "Настройка авт. событий - Все задачи" отображает описание в форме


отчетов всех настроенных вами автоматических задач (Устройства, Печати и
Автоматического подключения).

Индивидуальные задачи могут включать множество сочетаний отчетов или


действий, времени, событий, контактов или режимов подключения. Любая запись,
содержащая число выборов, превышающее число, которое может уместиться в
колонку, в конце колонки будет иметь многоточие в скобках "(...)". Если требуется
получить больше информации по этой записи, необходимо нажать кнопку
"Прав.задачи" для просмотра назначенных задачи устройств/действий.

Каждая строка (задача) в перечне "Все задачи" может быть выбрана. Кнопки
управления в правой части экрана позволяют добавлять новую задачу, выполнять
правку выбранной в отчете задачи, стирать выбранную в отчете задачу или
менять (фильтровать) содержание отчета.

148
Экраны настройки

Описание колонок отчета


ID события

В этой колонке приводится назначенный цифровой идентификатор для каждого


настроенного вами события (1 - 30).

Время/Соб

В этой колонке приводится время или событие, приводящее связанную с


устройством задачу (напр., Ежед. в 3:00 PM).

Отчет/Дейст

В этой колонке описывается выполняемое действие (напр., Исходящая связь).

Контакт

В этой колонке описывается контактная организация/лицо (напр., ABC Mgmt.).

Уст-во/Режим подключ

В этой колонке приводится ярлык устройства, вовлеченного в выполнение данной


функции. Если с автоматическим действием связан контакт, в колонке
представляется используемое устройство и формат передаваемых данных (напр.,
Компьютер - TCP/IP).

Кнопки управления (в правой части экрана)


Добав. задачу

Нажать эту кнопку для добавления новой задачи.

Прав. задачу

Для правки задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Удал з-чу

Для удаления задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

149
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка авт. событий - Задачи у-в

Экран "Настройка авт. событий - Задачи у-в" отображает описание в форме


отчетов настроенных вами автоматических событий. Кнопки управления в правой
части экрана позволяют добавлять новую задачу устройств, выполнять правку
выбранной в отчете задачи, стирать выбранную в отчете задачу устройств или
менять (фильтровать) содержание отчета.

Индивидуальные задачи могут включать множество сочетаний отчетов или


действий, времени, событий, контактов или режимов подключения. Любая запись,
содержащая число выборов, превышающее число, которое может уместиться в
колонку, в конце колонки будет иметь многоточие в скобках "(...)". Если требуется
получить больше информации по этой записи, необходимо нажать кнопку
"Прав.задачи" для просмотра назначенных задачи устройств/действий.

150
Экраны настройки

Описание колонок отчета


ID события

В этой колонке приводится назначенный цифровой идентификатор для каждого


настроенного вами события (1 - 30).

Время/Соб

В этой колонке приводится время или событие, приводящее связанную с


устройством задачу (напр., Ав.с.неож.утечек Р1: СТАНДРТ).

Действ

В этой колонке описывается выполняемое действие (напр., Отключение реле).

Уст-во/Режим подключ

В этой колонке приводится ярлык устройства (напр., Реле 1), вовлеченного в


выполнение данной функции.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Добав. задачу

Нажать эту кнопку для добавления новой задачи устройства.

Прав. задачу

Для правки задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Удал з-чу

Для удаления задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Отбр дан

Кнопка "Отбр дан" будет присутствовать только в том случае, если данные не
будут умещаться по горизонтали в колонке (напр., колонка "Время/Соб" на
показанном выше экране). При нажатии этой кнопки отображается линейка
прокрутки, которую можно использовать для прокрутки содержимого колонки.

151
Руководство по настройке системы TLS 450

Авт. события - Добав. задачу - Уст-во

Экран "Авт. события - Добав.задачи - Уст-во" для добавления или правки задачи
отображает пункты для автоматического управления устройством.

Событ (Поле)
Устройства НЕ имеют контролируемого действия. Действие определяется их
настройкой. Например, если реле - "нормально разомкнутое" и происходит событие,
реле изменит свое состояние на замкнутое. После завершения события реле снова
вернется в разомкнутое состояние (его нормальное состояние согласно настройки).

Нажать эту кнопку для выбора события (событий) из выпадающего списка,


которое подключит новую задачу:

Ав.сиг
Внешние входы

Примечание: Извещения не могут присваиваться для задач действий "Уст-во".

Умолчание: Поле пустое.

152
Экраны настройки

У- во (Поле)
Выбрать конкретное устройство из выпадающего списка доступных реле, насосов,
линий. Для события может выбираться только 1 устройство.

Умолчание: Первое устройство в перечне.

153
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка авт. событий -


Задачи печати

Экран "Настройка авт. событий - Задачи печати" отображает описание в форме


отчетов настроенных вами автоматических действий, связанных с принтером.
Кнопки управления в правой части экрана позволяют добавлять новую задачу
печати, выполнять правку выбранной в отчете задачи печати, стирать выбранную
в отчете задачу печати или менять (фильтровать) содержание отчета.

Индивидуальные задачи могут включать множество сочетаний отчетов или


действий, времени, событий, контактов или режимов подключения. Любая запись,
содержащая число выборов, превышающее число, которое может уместиться в
колонку, в конце колонки будет иметь многоточие в скобках "(...)". Если требуется
получить больше информации по этой записи, необходимо нажать кнопку
"Прав.задачи" для просмотра назначенных задачи устройств/действий.

154
Экраны настройки

Описание колонок отчета


ID события

В этой колонке приводится назначенный цифровой идентификатор для каждого


настроенного вами события (1 - 30).

Время/Соб

В этой колонке приводится время или событие, приводящее связанную с


принтером автоматическую задачу (напр., Завершение поставки: T 1).

Отчет

В этой колонке приводится название распечатываемого отчета (напр., Отчет о


поставке).

Принтер

В этой колонке приводится ярлык печатающего устройства, задействованного в


печати (напр., отдельный принтер).

Кнопки управления (в правой части экрана)


Добав. задачу

Нажать эту кнопку для добавления новой задачи печати.

Прав. задачу

Для правки задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Удал з-чу

Для удаления задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Отбр дан

Кнопка "Отбр дан" будет присутствовать только в том случае, если данные не
будут умещаться по горизонтали в колонке (напр., колонка "Время/Соб" на
показанном выше экране). При нажатии этой кнопки отображается линейка
прокрутки, которую можно использовать для прокрутки содержимого колонки.

155
Руководство по настройке системы TLS 450

Авт. события - Добавить задачи - Печать

Экран "Авт. события - Добав.задачи - Печать" для добавления или правки задачи
отображает пункты для автоматической печати.

Время (Поле)
В этом диалоговом окне отображаются выпадающие списки для выбора
частоты выполнения новой задачи печати.

Период

Разрешенный выбор: Ежег.по дню недели, Ежег.по дню месяца, Ежем.по дню
недели, Ежем.по дню месяца, Еженд, Ежед
Выбор по умолчанию: Еженд

Месяц

Разрешенный выбор: Январь - Декабрь


Выбор по умолчанию: Январь

156
Экраны настройки

№ недели

Разрешенный выбор: 1 - 6, последняя неделя


Выбор по умолчанию: 1

День недели

Разрешенный выбор: Воскресенье - Суббота


Выбор по умолчанию: Воскр

Число

Разрешенный выбор: 1 - 31
Выбор по умолчанию: 1

Время суток

Разрешенный выбор: Время в часах и минутах, чувств. к 24 часовому формату


Выбор по умолчанию: 12:00 AM
Умолчание: Поле пустое.

Событ (Поле)
Нажать эту кнопку для выбора события (событий) из выпадающих списков,
которое подключит новую задачу:
Ав.сиг
Извещения
Внешние входы
Умолчание: Поле пустое.

Принтер (Поле)
Выбрать принтер из выпадающего списка имеющихся принтеров.

Умолчание: Внутренний принтер.

Отчет (Поле)
Выбрать отчет (отчеты) для печати из выпадающего окна с множественным выбором.

Умолчание: Поле пустое.

157
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка авт. событий -


Задачи авт. подключ

Экран "Настройка авт. событий - Задачи авт. подключ" отображает описание в форме
отчета настроенных вами автоматических действий, связанных с автоматическим
подключением. Кнопки управления в правой части экрана позволяют добавлять новую
задачу, выполнять правку выбранной в отчете задачи, стирать выбранную в отчете
задачу или менять (фильтровать) содержание отчета.

Индивидуальные задачи могут включать множество сочетаний отчетов или


действий, времени, событий, контактов или режимов подключения. Любая запись,
содержащая число выборов, превышающее число, которое может уместиться в
колонку, в конце колонки будет иметь многоточие в скобках "(...)". Если требуется
получить больше информации по этой записи, необходимо нажать кнопку
"Прав.задачи" для просмотра назначенных задачи устройств/действий.

ПРИМЕЧАНИЕ: Число задач автоматического подключения ограничивается 30.


После того, как будет достигнуто максимальное число допустимых задач
автоматического подключения, при нажатии кнопки "Добав.задачу" будет
отображаться сообщение об ошибке с указанием того, что перед тем, как
добавлять новую задачу, необходимо стереть одну из старых.

158
Экраны настройки

Описание колонок отчета


ID события

В этой колонке приводится назначенный цифровой идентификатор для каждого


настроенного вами события (1 - 30).

Время/Соб

В этой колонке приводится запланированное по времени или событию действие,


которое подключает выполняемое автоматическое событие (напр., ежедневно в
понедельник в 6:00 AM).

Отчет/Дейст

В этой колонке приводится название переданного отчета или выполняемого


действия (напр., Отчет о запасах).

Контакт

В этой колонке приводится название контакта (для автоматического подключения


или сообщения данных) (напр., Г-н Иванов).

Режим подключ

В этой колонке указывается используемое устройство и формат передаваемых


данных (Co 1: ярлык модема 1).

Кнопки управления (в правой части экрана)


Добав. задачу

Нажать эту кнопку для добавления новой задачи.

Прав. задачу

Для правки задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

Удал з-чу

Для удаления задачи выбрать пункт записи задачи, а затем нажать эту кнопку.

159
Руководство по настройке системы TLS 450

Отбр дан

Кнопка "Отбр дан" будет присутствовать только в том случае, если данные не
будут умещаться по горизонтали
в колонке. При нажатии этой кнопки отображается линейка прокрутки,
которую можно использовать
для прокрутки содержимого колонки.

160
Экраны настройки

Авт. события - Добав. задачи -


Авт. подкл

Экран "Авт. события - Добав.задачи - Авт. подкл" позволяет добавлять задачу для
автоматического подключения в компьютерном или некомпьютерном режиме.
Выбрать необходимые позиции в приведенных ниже полях доступа.

Если на момент сохранения достигнуто максимально число допустимых задач


автоматического подключения, все поля во вкладке "Авт. подкл" будут показаны
как отключенные. Число задач автоматического подключения ограничивается 30.
После того, как будет достигнуто максимальное число допустимых задач
автоматического подключения, при нажатии кнопки "Добав.задачу" будет
отображаться сообщение об ошибке с указанием того, что перед тем, как
добавлять новую задачу, необходимо стереть одну из старых.

161
Руководство по настройке системы TLS 450

Время (Поле)
Нажать эту кнопку для выбора частоты выполнения новой задачи.

Период

Разрешенный выбор: Ежег.по дню недели, Ежег.по дню месяца, Ежем.по дню
недели, Ежем.по дню месяца
Еженд, Ежед
Выбор по умолчанию: Еженд

Месяц

Разрешенный выбор: Январь - Декабрь


Выбор по умолчанию: Январь

День недели

Разрешенный выбор: Воскресенье - Суббота


Выбор по умолчанию: Воскр

Событие

Разрешенный выбор: 1-е, 2-е, 3-е, 4-е, Посл


Выбор по умолчанию: 1-е

Число

Разрешенный выбор: 1 - 31
Выбор по умолчанию: 1

Время суток

Разрешенный выбор: Время в часах и минутах, чувств. к 24 часовому формату


Выбор по умолчанию: 12:00 AM

162
Экраны настройки

Событ (Поле)
Нажать эту кнопку для выбора события (событий) из выпадающих списков,
которое подключит новую задачу:

Ав.сиг
Извещения (Извещения не могут присваиваться для задач действий "Уст-
во").
Внешние входы

Режим подключ (Поле)


Выбрать режим авт. подключения.

Возможный выбор: Компьютерные методы авт. подключения: Модем, TCP/IP или


Спутник. Некомпьютерные методы авт. подключения: ФАКС или E-Mail.
Умолчание: модем

Отчет (Поле) - Только некомпьютерный режим


Выбрать отчет, который должен составляться.

Возможный выбор: Любой отчет в выпадающем окне


Умолчание: Пустое

Контакт (Поле)
Выбрать определенный контакт. Выбор контакта будет зависеть от того,
поддерживает ли он выбранный метод автоматического подключения.

Возможный выбор: Определенный контакт из адресной книги


Умолчание: Первый пункт адресной книги

163
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка польз. ав. сиг - Подключ

Экран "Настройка польз.ав.сиг - Подключ" дает возможность вводить ярлыки


пользовательских аварийных сигналов, которые будут сопровождать ярлыки
аварийных сигналов системы в распечатках и на дисплее "Статус системы".

Польз. ав. сиг


Позволяет создавать ярлыки пользовательских аварийных сигналов или важную
информацию, которая будет отображаться вместе с ярлыками стандартных
аварийных сигналов электронного блока TLS.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Выбор по умолчанию: Отключ

164
Экраны настройки

Настройка польз. ав. сиг - Просм

Экран "Настройка польз.ав.сиг - Просм" позволяет просматривать отчет,


содержащий все аварийные сигналы, имеющие или ярлыки пользовательских
аварийных сигналов и/или измененные индикаторные флажки, напр., флажок
СИД, флажок СИД и звукового сигнала.

Описание колонок отчета


Тип у-ва

Содержит перечень типов устройств.

165
Руководство по настройке системы TLS 450

№ у-ва

Содержит перечень номеров устройств. В колонке "№ у-ва" отображается "ВСЕ",


если ярлык аварийного сигнала задан для всех устройств для этого конкретного
устройства. Если ярлык аварийного сигнала задан для всех устройств, а также
для любого конкретного устройства, за словом ВСЕ следует звездочка (ВСЕ *).

Наим. ав. сигн

Содержит ярлык стандартного аварийного сигнала системы для устройства.

Описание польз. ав. сиг

Содержит ярлык пользовательского аварийного сигнала (при наличии).

Индик. на ЖКД

Указывает, подключен/отключен ли флажок ЖКД после аварийного сигнала от


этого устройства.

Индик. на диодах

Указывает, подключен/отключен ли флажок диодов на передней панели после


аварийного сигнала от этого устройства.

Индик. звуковая

Указывает, подключен/отключен ли звуковой сигнал электронного блока TLS


после аварийного сигнала от этого устройства.

166
Экраны настройки

Польз. ав. сиг - Настр.

Экран "Польз.ав.сиг - Настр." может использоваться для ввода ярлыка


пользовательских аварийных сигналов, а также для выбора аварийных
индикаторов для аварийного сигнала.

Зона просмотра данных содержит перечень категорий аварийных сигналов. При


нажатии на категорию отображаются все ярлыки стандартных аварийных
сигналов в рамках этой категории.

Для ввода ярлыка пользовательского аварийного сигнала выбрать категорию


аварийного сигнала, а затем выбрать аварийный сигнал, для которого вы желаете
изменить ярлык. При этом открывается диалоговое окно "Персонализ.ав. сиг" со
следующими полями:

167
Руководство по настройке системы TLS 450

Индик. на ЖКД

Этот аварийный сигнал будет отображаться в зоне статуса системы при подаче
аварийного сигнала.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Выбор по умолчанию: Вкл

Индик. на диодах

При подаче этого аварийного сигнала будет включаться светодиод на передней


панели.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Выбор по умолчанию: Вкл

Индик. звуковая

При подаче этого аварийного сигнала будет включаться звуковой сигнал


электронного блока TLS.

Разрешенный выбор: Вкл/Отключ


Выбор по умолчанию: Вкл

Наим. ав. сигн

Для данного аварийного сигнала приводится ярлык стандартного аварийного


сигнала.

Ярлык польз. ав. сиг

Ввести свой ярлык пользовательского аварийного сигнала, который будет


отображаться вместе с ярлыком стандартного аварийного сигнала при подаче
этого аварийного сигнала.

Разрешенный выбор: От 1 до 20 буквенно-цифровых знаков


Выбор по умолчанию: Пуст.

168
Экраны настройки

Кнопка управления (в правой части экрана)


Очист.все

Кнопка "Очист.все" появляется только когда выбрана категория ав. сигнала (напр.,
Резервуар). При нажатии кнопки "Очист.все" стираются все ярлыки
пользовательских аварийных сигналов и сбрасываются на умолчание флажки
индикации для определенного устройства (напр., Резервуар 1).

169
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. полз.спр - Вкл

Экран "Настр. полз.спр - Вкл" позволяет добавлять текст пользовательской


справки к темам интерактивной справки электронного блока TLS и выбирать,
отображать или нет текст пользовательской справки и давать доступ к функции
правки пользовательской справки.

Отбр. пльз. спр


Это поле позволяет выбрать, будет ли отображаться создаваемая вами
пользовательская справка для темы (тем) интерактивной справки при выборе
темы (тем) интерактивной справки.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Выбор по умолчанию: Отключ

170
Экраны настройки

Правка полз. спр


Это поле позволяет подключать функцию "Созд/Прав" интерактивную справку при
просмотре темы интерактивной справки. При подключении пользователь может
создавать/править пользовательскую справку для любой темы интерактивной
справки. При отключении кнопка "Созд/Прав" будет убрана с верхней части экрана
интерактивной справки.

Примечание: Пользовательская справка отображается в начале темы


интерактивной справки системы, она не заменяет тему интерактивной справки
системы.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Выбор по умолчанию: Отключ

171
Руководство по настройке системы TLS 450

Настр. полз. спр - Ав. сиг

Экран "Настр. полз.спр - Ав.сиг" позволяет создавать пользовательский текст,


присваиваемый выбранному аварийному сигналу, который будет отображаться
при подаче этого аварийного сигнала и запросе пользователя информации о
причине/способе устранения этого аварийного сигнала.

Кат. ав. сиг


Выбрать нужную категорию ав. сигнала из выпадающего списка.

172
Экраны настройки

Тип ав. сиг


Выбрать нужный тип ав. сигнала для выбранной категории из выпадающего
списка.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Созд/Прав

Нажать эту кнопку для открытия редактора и ввода пользовательской


информации, которую вы желаете отображать с информацией этого аварийного
сигнала по умолчанию.

Просм

Нажать эту кнопку для просмотра существующей пользовательской информации


(при наличии) для этого аварийного сигнала. При щелчке ссылки "Спр" на
информационном экране отображается информация по умолчанию для данного
аварийного сигнала.

173
Руководство по настройке системы TLS 450

Настройка безопасности системы

Этот экран определяет управление электронным блоком TLS с пульта. При


подключении этой функции безопасности подключаются режимы логина /выхода
из системы для предупреждения неуполномоченного доступа к настройкам
электронного блока TLS.

Режим "Логин"
Для этого режима должна быть подключена функция "Безопасность передней
панели", а пользователь должен вводить правильный пароль. При этом можно
выполнять правку параметров настройки электронного блока TLS, входить в меню
диагностики, просматривать экраны статуса системы и печатать отчеты конечного
пользователя. Пока вы остаетесь подключенными к системе, в правой нижней
части экрана "Статус системы" будет отображаться кнопка "Вх.из с". После входа
в систему будут применяться рассмотренные ниже правила тайм-аута.

174
Экраны настройки

Режимы выхода из системы


После подключения функции "Безопасность передней панели" необходимо ввести
правильный пароль или оставаться в режиме выхода из системы, в котором
разрешается только просматривать экраны статуса системы и распечатывать
отчеты конечного пользователя.

После входа в систему существует два способа выхода из системы:

Вручную

Из электронного блока TLS можно выйти при помощи кнопки "Вх.из с" в
правой части экрана "Статус системы" над стрелками вверх/вниз. Эта кнопка
отображается только при подключении функции безопасности системы после
входа в нее. При нажатии этой кнопки в диалоговом окне "Вх.из с" будет
отображаться сообщение "Вы действ.хотите выйти из сист?"

OK - выполняет выход из системы для текущего пользователя с возвратом к


экрану "Статус системы" во внесистемном режиме.
ОТМЕНА - осуществляет возврат к экрану "Статус системы" без выхода из
системы.

Автоматически

Имеется максимальный временной промежуток, в течение которого вам


разрешается оставаться подключенными к системе, не выполняя каких-либо
действий. Деятельность пользователя определяется как взаимодействие с
экраном графического интерфейса нажатием, для ЖК-дисплея, или
взаимодействие с экраном графического интерфейса нажатием клавиш и щелчков
мыши в случае ПК-интерфейса обязательно в режиме логина. Любое нажатие на
экран, щелчок мыши или нажатие клавиши на экране графического интерфейса
приводит к сбросу таймера тайм-аута.

По истечении заданного времени (тайм-аута) вас отключают от системы и электронный


блок TLS возвращается к экрану "Статус системы" во внесистемном режиме. Перед
окончанием сеанса никаких предупреждений даваться не будет. По истечении
заданного времени (тайм-аута) до сохранения вами изменений на любом экране ввода
параметров эти изменения будут утеряны. Перед выходом из системы не будет
даваться какой-либо подсказки по поводу сохранения изменений.

Тайм-аут по умолчанию для опции базовой безопасности составляет 15 минут.


Этот таймаут задается системой и имеет фиксированную продолжительность.

175
Руководство по настройке системы TLS 450

Безопасность передней панели


Безопасность для электронного блока TLS с передней панели будет
обеспечиваться при диагностике и наладке. Для доступа к этим частям системы
всегда требуется логин.

Разрешенный выбор: Вкл, Отключ


Умолчание: Отключ

Пароль
Чувствительный к регистру пароль (буквенный и расширенный цифровой, также
знаки пунктуации), без пробелов и управляющих символов. Каждый знак в этом
поле представляется в виде звездочки ("*").

Разрешенный выбор: От 3 до 10 буквенно-цифровых знаков, также 0 (для


использования внутреннего пароля по умолчанию)
Умолчание: Пустое

176
Отчеты аварийных сигналов
Отч. акт. ав. сигналов

Экран "Отч.акт.ав.сигналов" является основным отчетом аварийных сигналов и


отображает все активные и неподтвержденные аварийные сигналы и предупреждения
TLS. Доступ к этому экрану осуществляется нажатием кнопки "Доступ к ав. сигналам" в
верхней части экрана электронного блока TLS. К этому экрану можно также получить
доступ, нажимая значок с колокольчиком аварийной сигнализации на графическом
дисплее устройства на экранах "Деталь статуса р-ра" и "Статус дат".

После получения доступа к этому экрану при повторном нажатии кнопки "Доступ к
ав.сиг" будет подтвержден прием всех неподтвержденных аварийных сигналов и
выключен звуковой сигнал электронного блока TLS (если он был включен).

В любое время будут представлены самые последние записи по активным


аварийным сигналам, макс. 100.

177
Руководство по настройке системы TLS 450

Описание колонок отчета



Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации
устройства, напр., Р1. Эта колонка будет пустой для системных аварийных
сигналов, не относящихся к конкретному устройству.

Ярлык

В этой колонке содержится ярлык подавшего аварийный сигнал устройства. Если


это общесистемный аварийный сигнал, эта колонка будет пустой.

Наим. ав. сигн

Эта колонка содержит название аварийного сигнала. При подключении пользовательских


аварийных сигналов будет отображаться ярлык пользовательского аварийного сигнала.

Вр. подкл

Эта колонка содержит дату/время подачи аварийного сигнала.

Вр. очистки

Эта колонка будет пустой в большинстве случаев, однако могут быть случаи,
когда стертые аварийные сигналы будут появляться в перечне активных
аварийных сигналов, если прием аварийного сигнала еще не был подтвержден.

Частота обновления экрана "Отч. акт. ав.


сигналов"
Данные активного аварийного сигнала будут обновляться при изменении состояния.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Реж. справ

При нажатии этой кнопки формат отчета меняется с формата с одиночным интервалом на
формат с двойным интервалом между строками. При нажатии аварийного сигнала в
диалоговом окне отображается причина выбранного аварийного сигнала и стандартная мера
его устранения электронного блока TLS. Если была подключена пользовательская справка
по аварийным сигналам и введена пользовательская информация по этому аварийному
сигналу, пользовательская информация будет отображаться со ссылкой на стандартный
текст причины/способа устранения аварийного сигнала электронного блока TLS.

178
Отчеты о запасах

Функция "Реж. справ" отключена по умолчанию.

Отч. истор. ав. сиг.

Экран "Отч.истор.ав.сиг." отображает аварийные сигналы для всех устройств независимо


от уровня приоритета и состояния. Аварийные события TLS добавляются к истории, когда
аварийный сигнал становится активным, подтверждается прием аварийного сигнала или он
стирается. Отображение по умолчанию - 100 самых последних аварийных событий.

Описание колонок отчета


Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации


устройства, напр., Р1. Эта колонка будет пустой для системных аварийных
сигналов, не относящихся к конкретному устройству.

Ярлык

В этой колонке содержится ярлык подавшего аварийный сигнал устройства. Если


это общесистемный аварийный сигнал, эта колонка будет пустой.

179
Руководство по настройке системы TLS 450

Наим. ав. сигн

Эта колонка содержит название аварийного сигнала. При подключении пользовательских


аварийных сигналов будет отображаться ярлык пользовательского аварийного сигнала.

Вр. подкл

Эта колонка содержит дату/время подачи аварийного сигнала.

Вр. очистки

Эта колонка содержит дату/время стирания аварийного сигнала.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Реж. справ

При нажатии этой кнопки формат отчета меняется с формата с одиночным интервалом на
формат с двойным интервалом между строками. При нажатии аварийного сигнала в
диалоговом окне отображается причина выбранного аварийного сигнала и стандартная мера
его устранения электронного блока TLS. Если была подключена пользовательская справка по
аварийным сигналам и введена пользовательская информация по этому аварийному сигналу,
пользовательская информация будет отображаться со ссылкой на стандартный текст
причины/способа устранения аварийного сигнала электронного блока TLS.

Функция "Реж. справ" отключена по умолчанию.

Выбр. диап

Нажимать эту кнопку для изменения (фильтрации) содержания отчета.

Период

Выбор по умолчанию: Диап.дат

Выбор по умолчанию: 15 дней назад с сегодняшнего дня, текущее время

До

Выбор по умолчанию: Сегодняшняя дата, текущее время

180
Отчеты о запасах

Отч. истор. приор. ав. сиг

Экран "Отч.истор.приор.ав.сиг" отображает приоритетные аварийные сигналы.


Аварийные события TLS добавляются к истории, когда аварийный сигнал становится
активным, подтверждается прием аварийного сигнала или он стирается.
Отображение по умолчанию - 100 самых последних аварийных событий.

Описание колонок отчета


Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации


устройства, напр., Р1. Эта колонка будет пустой для системных аварийных
сигналов, не относящихся к конкретному устройству.

Ярлык

В этой колонке содержится ярлык подавшего аварийный сигнал устройства. Если это
общесистемный аварийный сигнал, эта колонка будет пустой. Поле "Ярлык" может
также быть "пустым", если пользователь НЕ назначил "устройству" какого-либо ярлыка.

181
Руководство по настройке системы TLS 450

Наим. ав. сигн

Эта колонка содержит название аварийного сигнала. При подключении


пользовательских аварийных сигналов будет отображаться ярлык
пользовательского аварийного сигнала.

Вр. подкл

Эта колонка содержит дату/время подачи аварийного сигнала.

Очистить дату/время

Эта колонка содержит дату/время стирания аварийного сигнала.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Реж. справ

При нажатии этой кнопки формат отчета меняется с формата с одиночным интервалом на
формат с двойным интервалом между строками. При нажатии аварийного сигнала в
диалоговом окне отображается причина выбранного аварийного сигнала и стандартная мера
его устранения электронного блока TLS. Если была подключена пользовательская справка
по аварийным сигналам и введена пользовательская информация по этому аварийному
сигналу, пользовательская информация будет отображаться со ссылкой на стандартный
текст причины/способа устранения аварийного сигнала электронного блока TLS.

Функция "Реж. справ" отключена по умолчанию.

Выбр. диап

Нажимать эту кнопку для изменения (фильтрации) содержания отчета.

Период

Выбор по умолчанию: Диап.дат

Выбор по умолчанию: 15 дней назад с сегодняшнего дня, текущее время

До

Выбор по умолчанию: Сегодняшняя дата, текущее время

182
Отчеты о запасах

Отчет истор. неприор. ав. сиг

Экран "Отчет истор.неприор. ав.сиг" отображает неприоритетные аварийные


сигналы. Аварийные события TLS добавляются к истории, когда аварийный
сигнал становится активным, подтверждается прием аварийного сигнала или он
стирается. Отображение по умолчанию - 100 новейших аварийных
сигналов/предупреждений.

Описание колонок отчета


Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации


устройства, напр., Р1. Эта колонка будет пустой для системных аварийных
сигналов, не относящихся к конкретному устройству.

Ярлык

В этой колонке содержится ярлык подавшего аварийный сигнал устройства. Если


это общесистемный аварийный сигнал, эта колонка будет пустой.

183
Руководство по настройке системы TLS 450

Наим. ав. сигн

Эта колонка содержит название аварийного сигнала. При подключении


пользовательских аварийных сигналов будет отображаться ярлык
пользовательского аварийного сигнала.

Вр. подкл

Эта колонка содержит дату/время подачи аварийного сигнала.

Очистить дату/время

Эта колонка содержит дату/время стирания аварийного сигнала.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Реж. справ

При нажатии этой кнопки формат отчета меняется с формата с одиночным


интервалом на формат с двойным интервалом между строками. При нажатии
аварийного сигнала в диалоговом окне отображается причина выбранного
аварийного сигнала и стандартная мера его устранения электронного блока TLS.
Если была подключена пользовательская справка по аварийным сигналам и
введена пользовательская информация по этому аварийному сигналу,
пользовательская информация будет отображаться со ссылкой на стандартный
текст причины/способа устранения аварийного сигнала электронного блока TLS.

Функция "Реж. справ" отключена по умолчанию.

Выбр. диап

Нажимать эту кнопку для изменения (фильтрации) содержания отчета.

Период

Выбор по умолчанию: Диап.дат

Выбор по умолчанию: 15 дней назад с сегодняшнего дня, текущее время.

До

Выбор по умолчанию: Сегодняшняя дата, текущее время.

184
Отчеты о запасах

Отчеты о запасах
Отчеты о запасах - Текущ. запасы

На экране "Отчеты о запасах - Текущ. запасы" отображаются данные по запасам


для всех активных в настоящее время и сконфигурированных резервуаров.

Примечание: Ссылки на зонды относятся к назначенным резервуару зондам. Если


резервуар не имеет назначенного зонда и данных по зонду нет, соответствующее поле
(поля) будут пустыми. Для полей, зависящих от характеристик зонда, заголовки колонок
будут печататься, но само поле будет пустым, напр., "Ур. воды". На виде "Все резерв", на
котором возможно, что АЗС сконфигурирована с зондами с различными характеристиками,
некоторые резервуары могут сообщать температуру и/или воду, а другие нет.

Описание колонок отчета


Объем топл

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

185
Руководство по настройке системы TLS 450

TК объем топ

Колонка "TК объем топ" не будет отображаться, если только в настройке системы
не подключена функция "Печ. ТК объем" и зонд не измеряет температуру.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Пуст. объ 100%

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Пуст. объ. xx%

"Пуст.объ.польз" отображается только если он определен в настройке "Все


резерв".
Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Ур. топлива

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Ур. воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.


Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Объем воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.


Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Темп. топл

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет температуру.


Допустимый диапазон: От -40,0 до 60,0°C

Частота обновления экрана "Отчет о текущ. запасах"


Данные о текущих запасах будут обновляться каждые 30 секунд.

186
Отчеты о запасах

Отчеты о запасах - История запасов

Экран "Отчеты о запасах - История запасов" отображает историю запасов. Вид по


умолчанию - самые последние 10 записей по истории запасов для всех резервуаров.

Время закрытия Отчета истории запасов конфигурируется в настройке системы "Настройка


даты и времени - Распис отч". Возможные конфигурации - ежедневная, при закрытии
смены (при подключении), при закрытии суток (при подключении за счет "Вариац.анализ")
или ежечасно (в определенное время суток, с интервалом, заданным на 1 - 24 часа).

Описание колонок отчета


Дата и время

Дата и время внесения записи.


Допустимый диапазон: 01/01/2005 - 12/31/2038 00:00 - 23:59

Объем топл

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

187
Руководство по настройке системы TLS 450

TК объем топ

Колонка "TК объем топ" не будет отображаться, если только в настройке системы
не подключена функция "Печ. ТК объемы" и зонд не измеряет температуру.
Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Ур. топлива

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Ур. воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.


Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Темп. топл

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет температуру.


Допустимый диапазон: От -40.0 до 60.0°C

Кнопка управления (в правой части экрана)


Выбр. диап

Нажимать эту кнопку для изменения (фильтрации) содержания отчета.

Период

Выбор по умолчанию: Все записи

Резерв

Выбор по умолчанию: Тек. рез-р

188
Отчеты о запасах

Отчеты о запасах - Запасы смены

Экран "Отчеты о запасах - Запасы смены" отображает данные для всех


подключенных смен. Могут отображаться до 4 завершенных смен. Отображаются
только данные для закрытых смен и для текущей смены. Запись для каждой
смены отображается на двух строках. В первой строке отображаются данные на
начало смены. Во второй строке отображаются данные на закрытие смены (для
закрытой смены) или на время выбора отчета смены (для текущей смены).
Данные о запасах смены будут обновляться каждые 30 секунд.

Описание колонок отчета


Смена

Верхняя строка записи - Дата и время начала смены.


Вторая строка записи - Дата и время закрытия смены/текущие.

Допустимый диапазон: 01/01/2005 - 12/31/2038 00:00 - 23:59

189
Руководство по настройке системы TLS 450

Объем топл

Верхняя строка записи - Объем топлива в начале смены


Вторая строка записи - Объем топлива закрытия смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

TК объем топ

Колонка "TК объем топ" не будет отображаться, если только в настройке системы
не подключена функция "Печ. ТК объем" и зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - ТК объем топлива в начале смены


Вторая строка записи - ТК объем топлива в конце смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Пуст. объ 100%

Верхняя строка записи - Пустой объем 100% в начале смены


Вторая строка записи - Пустой объем 100% конца смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Пуст. объ. xx%

"Пуст.объ.польз" отображается только если он определен в настройке "Все резерв".

Верхняя строка записи - Пустой объем xx% в начале смены


Вторая строка записи - Пустой объем xx% конца смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Объем поставки

Пункт "Объем поставки" отображается только в случае, если в течение смены


осуществлялась поставка.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л.

Ур. топлива

Верхняя строка записи - Уровень топлива в начале смены


Вторая строка записи - Уровень топлива закрытия смены/текущий.

190
Отчеты о запасах

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Ур. воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.

Верхняя строка записи - Уровень воды в начале смены


Вторая строка записи - Уровень воды закрытия смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Объем воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.

Верхняя строка записи - Объем воды в начале смены


Вторая строка записи - Объем воды закрытия смены/текущий.

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Темп. топл

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - Температура топлива в начале смены


Вторая строка записи - Температура топлива закрытия смены/текущая.

Допустимый диапазон: От -40,0 до 60,0°C

191
Отчеты по управлению топливом
Отч. о посл. поставке

Экран "Отч. о посл.поставке" служит в качестве экрана по умолчанию для отчетов


по управлению топливом. "Отч. о посл.поставке" служит для отображения самого
последнего увеличения запасов в резервуаре.

Запись о поставке содержит три строки:

Начало:
Эта строка содержит данные по дате/резервуару, записанные в начале поставки.
Конец:
Эта строка содержит данные по дате/резервуару, записанные в конце поставки.
К-во (поставленное):
Эта строка содержит разницу между объемом в начале поставки и объемом
в конце поставки (стандартный объем и ТК объем, если применимо)
Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л.
Для объединенных резервуаров будет включаться сумма поставки всех
резервуаров в объединенном комплекте (сумма ТК объема объединенных
резервуаров будет также отображаться, если применимо).

192
Отчеты по управлению топливом

Описание колонок отчета


Дата и время начала/конца

Верхняя строка записи - Дата и время начала поставки.


Вторая строка записи - Дата и время окончания поставки.

Допустимый диапазон: От 01/01/2005 до 12/31/2038 (ММДДГГГГ) 00:00 до 23:59 (ЧЧ:MM)

Объем топл

Верхняя строка записи - Объем в начале поставки


Вторая строка записи - Объем в конце поставки
Третья строка записи - Поставленный объем (конечный объем - начальный объем)

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

TК объем топ

Колонка "TК объем топ" не будет отображаться, если только в настройке системы
не подключена функция "Печ. ТК объем" и зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - ТК объем в начале поставки


Вторая строка записи - ТК объем в конце поставки
Третья строка записи - Поставленный ТК объем (конечный ТК объем - начальный ТК объем)

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Ур. воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.

Верхняя строка записи - Уровень воды в начале поставки


Вторая строка записи - Уровень воды в конце поставки

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Темп. топл

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - Температура топлива в начале поставки


Вторая строка записи - Температура топлива в конце поставки

Допустимый диапазон: От -40.0 до 60.0°C

193
Руководство по настройке системы TLS 450

Ур. топлива

Верхняя строка записи - Уровень топлива в начале поставки


Вторая строка записи - Уровень топлива в конце поставки

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

194
Отчеты по управлению топливом

Отч. истор. поставки

Экран "Отч.истор.поставки" отображает последние 10 поставок для выбранного


резервуара.

Каждая запись поставки содержит три строки:

Начало:
Эта строка содержит данные по дате/резервуару, записанные в начале
поставки.
Конец:
Эта строка содержит данные по дате/резервуару, записанные в конце
поставки.
К-во (поставленное):
Эта строка содержит разницу между объемом в начале поставки и объемом
в конце поставки (стандартный объем и ТК объем, если применимо)
Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

195
Руководство по настройке системы TLS 450

Описание колонок отчета


Дата и время начала/конца

Верхняя строка записи - Дата и время начала поставки.


Вторая строка записи - Дата и время окончания поставки.

Допустимый диапазон: 01/01/2005 - 12/31/2038 00:00 - 23:59

Объем топл

Верхняя строка записи - Объем топлива в начале поставки


Вторая строка записи - Объем топлива в конце поставки
Третья строка записи - Поставленный объем (конечный объем - начальный объем)

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

TК объем топ

Колонка "TК объем топ" не будет отображаться, если только в настройке системы
не подключена функция "Печ. ТК объем" и зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - ТК объем топлива в начале поставки


Вторая строка записи - ТК объем топлива в конце поставки
Третья строка записи - Поставленный ТК объем (конечный ТК объем - начальный
ТК объем)

Допустимый диапазон: От 0 до 999.999 л

Ур. воды

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет воду.

Верхняя строка записи - Уровень воды в начале поставки


Вторая строка записи - Уровень воды в конце поставки

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Темп. топл

Эта колонка будет пустой, если зонд не измеряет температуру.

Верхняя строка записи - Температура топлива в начале поставки


Вторая строка записи - Температура топлива в конце поставки

196
Отчеты по управлению топливом

Допустимый диапазон: От -40,0 до 60,0°C

Ур. топлива

Верхняя строка записи - Уровень топлива в начале поставки


Вторая строка записи - Уровень топлива в конце поставки

Допустимый диапазон: От 0 до 9906,0 мм

Кнопка управления (в правой части экрана)


Выбр. диап

Нажимать эту кнопку для изменения (фильтрации) содержания отчета.

Период

Выбор по умолчанию: Все записи

Резерв

Выбор по умолчанию: Тек. рез-р

197
Экологические отчеты
Комб. тест резерв

Экран "Экологические отчеты - Комб.тест резерв" отображает в одном отчете


результаты тестов статического обнаружения утечек (SLD) и непрерывного
статистического обнаружения утечек (CLSD). Это отчет истории, отражающий
только результаты с состоянием "Пршл". В этом отчете могут отражаться
несколько категорий результатов:

Послед.пройд.груб. тест
Послед.пройд.период.тест
Послед.пройд.ежегод.тест
Самый полный период. тест, пройд.каждый месяц
Самый полный ежегод.тест, пройденный для тек.года

198
Экологические отчеты

Описание колонок отчета


Тип теста

Возможные сообщения:
Сам.полн.ежгд
Сам.полн.перд
Посл.ежегод
Посл.груб
Посл.период

Дата и время

Дата и время теста.

Метод теста

Возможные сообщения:
SLD
CSLD

Итого часов

Поле "Итого часов" для грубого теста всегда будет пустым. Грубые тесты длятся
макс. 30 минут. Продолжительность не конфигурируется и не включается в отчет.

Возможная длительность теста: От 0 до 24

Сред. объем

Допустимый диапазон: От 0 до 999,999 л

% объема

Допустимый диапазон: От 0,0 до 100,0%

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настройка тестов резервуаров

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Экотест/Тест на утечки"

199
Руководство по настройке системы TLS 450

Отч. утечек в линиях - Рез. пройд. тест

Экран "Отч.утечек в линиях - Рез.пройд.тест" отображает информацию о самых


последних и прошлых тестах на обнаружение утечек в линиях. Эта часть отчета
видна только если ваш электронный блок TLS имеет опцию PLLD.

Описание колонок отчета


Тип теста

Первый ежегод. тест (Первый 0.38 л/ч, пройденный для данного месяца)
Первый период. тест (Первый 0,76 л/ч, пройденный для данного месяца)
Посл.ежегод (последний пройденный тест 0.1 галлонов/ч)
Посл.груб (последний пройденный тест 11,3 л/ч)
Посл.период. (последний пройденный тест 0,2 галлонов/ч)

В каждой строке будет только одна запись истории грубого теста.

200
Экологические отчеты

Дата и время

Эта колонка содержит дату/время теста.

Метод теста

Эта колонка содержит метод теста на обнаружение утечек в линиях, например,


обнаружение утечек в линиях под давлением (PLLD)

Груб. тест пред. 24 часа

В этой колонке приводится число грубых тестов, пройденных за предыдущие


сутки. Эта колонка предназначена только для грубых тестов и может быть пустой.
В каждой строке будет только одна запись истории грубого теста.

Разрешенный ввод: От 0 до 672

Грубый тест с полуночи

В этой колонке приводится число грубых тестов, пройденных с полуночи. Эта


колонка предназначена только для грубых тестов и может быть пустой. В каждой
строке будет только одна запись истории грубого теста.

Разрешенный ввод: От 0 до 672

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настройка насосов и линий - Линии".

201
Руководство по настройке системы TLS 450

Экологические отчеты - Статус дат

На экране "Экологические отчеты - Все датчики" отображается отчет с текущим


состоянием следующих автономных датчиков:

Жидкости
Типа A (2-пров. CL)
Типа B (3-пров. CL)
MAG
Подземных вод
Паров

Если датчик не подает аварийный сигнал, датчик будет отображаться как "Норм". При
наличии каких-либо активных аварийных сигналов датчика они будут отображаться на
этом экране. Максимум будет иметься 1 строка на датчик, отображающая или датчик с
аварийным сигналом, или датчик в нормальном состоянии. Ввиду того, что этот отчет
отображает датчики всех типов, для этого типа отчета не используется нижняя строка
датчиков. Не требуется какого-либо диапазона выбора, так как это отчет текущего
состояния и не будет использоваться фильтр отчета, т. к. пользователь может
выполнять сортировку по типу датчика.

202
Экологические отчеты

Описание колонок отчета


Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации


устройства, напр., L1.

Располож. датчика

В этой колонке указывается местоположение датчика, например, насос STP


стандартного бензина.

Статус

В этой колонке указывается статус датчика, если применимо.

Возможные сообщения (в зависимости от типа датчика):

Норм
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк
Предпр.настр дан
Ав.сигнал связи
Ав.с.ош.
Предупр.топл
Ав.с.топл
Предупр.вода
Ав.сиг.вода
Предупр.выс.ур.жид
Ав.с.выс.ур.жид
Предупр.низ.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Температур.предупр
Актив.реле
Ав. сиг. инст

203
Руководство по настройке системы TLS 450

Экологические отчеты - Отчет истории


статуса дат

Экран "Отчет истории статуса дат" отображает статус всех датчиков за


выбранный временной период.

Для каждого датчика может быть отображено несколько записей (или строк) в
зависимости от числа аварийных событий за выбранный временной период. Для
сконфигурированного и выбранного датчика всегда будет по меньшей мере одна
запись. Если в течение выбранного временного периода датчик не подаст
аварийных сигналов, будет иметься одна запись без "Вр.подкл" с отображением
статуса "Норм." для этого датчика.

Строка заголовка экрана


В верхней строке будет показана выбранная вкладка. В примере ниже: "Отчет
истории статуса дат - Все датчики"
Вторая строка отображает выбранный диапазон времени данных отчета. В
примере ниже: С Дата/Вр по Дата/Вр.

204
Экологические отчеты

Описание колонок отчета


Эта колонка содержит код устройства, за которым следует номер итерации


устройства, напр., C1.

Располож. датчика

Эта колонка содержит местоположение датчика.

Статус

В этой колонке указывается статус датчика, если применимо.

Возможные сообщения:

Норм
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк
Предпр.настр дан
Ав.сигнал связи
Ав.с.ош.
Предупр.топл
Ав.с.топл
Предупр.вода
Ав.сиг.вода
Предупр.выс.ур.жид
Ав.с.выс.ур.жид
Предупр.низ.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Температур.предупр
Актив.реле
Ав. сиг. инст

Вр. подкл

"Вр.подкл" - это время подачи аварийного сигнала. Эта колонка будет пустой, если
устройство находится в состоянии "Норм.".

205
Руководство по настройке системы TLS 450

Вр. очистки

"Вр.очистки" - это время стирания аварийного сигнала. Эта колонка будет пустой,
если устройство находится в состоянии "Норм.".

Кнопки управления (в правой части экрана)


Фильтр отч

Нажать эту кнопку для выбора отдельного отчета статуса датчиков из имеющегося
перечня типов датчиков (выбор зависит от установленных датчиков):

Все датчики
Жидкости
Типа A (2-пров. CL)
Типа B (3-пров. CL)
MAG
Подземных вод
Паров

Выбр. диап

Нажать эту кнопку для открытия диалогового окна и выбора особого временного
диапазона для отчета.

Возможные опции: Нед, Месяц, Год, Диап.дат (только С ПО), Все записи
Диап.периода: Предыд, N пред.записей.
Опции номера периода: Нед (с 1 по 156), Мес-в (с 1 по 36), Лет (с 1 по 3)

Выбор по умолчанию: Пред. год

Более подробную информацию по выбору диапазонов отчетов см. в теме справки


"Диалоги выбора диапазонов отчетов" в "Специальные диалоги" в Содержании
интерактивной справки.

206
Экраны диагностики
Главный экран диагностики

Главный экран диагностики обеспечивает доступ (в зависимости от


инсталлированных функций) к результатам текущих и прошлых тестов
резервуаров и линий АЗС. С диагностических экранов можно также вручную
запускать тесты резервуаров, тесты линий PLLD и просматривать технические
данные контролируемых устройств. Подробно функции диагностических экранов,
которые используются, в основном, обученным персоналом службы сервиса для
анализа работы электронного блока TLS/устройства, в данных инструкциях не
рассматриваются.

207
Руководство по настройке системы TLS 450

Тест рез
Диагностический экран "Тест рез" содержит информацию по всем экотестам
резервуаров. Из каждого отчета дается быстрый доступ к соответствующему
экрану настройки теста резервуара. Ручные тесты на обнаружение утечек
резервуаров выполняются из этого диагностического окна.
Вкладки "CSLD" и/или "SLD" будут отображаться только если эти функции
поддерживаются и по меньшей мере один резервуар имеет подключенную
соответствующую функцию. Текущие или активные отчеты не будут отображаться для
несконфигурированных или неактивных резервуаров. Исторические отчеты будут
доступны для резервуаров даже если они несконфигурированы или неактивны.

Имеются следующие отчеты диагностики тестов резервуаров:

Отчет статуса т. CSLD (текущий статус теста CSLD)


Отчет "Табл.проц.CSLD" (Табл.проц.CSLD)
Мес. отчет CSLD (изменение состояния CSLD)
Отчет "Псл.тест SLD" (самые последние завершенные тесты SLD)
Отчеты "Вып. теста SLD" (активные тесты SLD)
Отчет истории SLD (все результаты тестов SLD)

Резерв
Диагностика резервуаров содержит информацию об объемах запасов в
резервуаре, градуировочную таблицу резервуара и Accuchart.

Имеются следующие отчеты диагностики резервуаров:

Отчет "Обрз.запасов 30 секунд" (Образцы запасов каждые 30 секунд)


Отчет "Табл.резер." (отчет с таблицей резервуара)

208
Экраны диагностики

PLLD
Диагностика PLLD обеспечивает доступ к интерфейсу ручных тестов PLLD и всем
диагностическим отчетам PLLD. Из каждого отчета дается быстрый доступ к
экрану настройки PLLD.
Текущие или активные отчеты не будут отображаться для несконфигурированных или
неактивных линий PLLD. Исторические отчеты будут иметься для линий PLLD даже
если они несконфигурированы или неактивны, но имеют данные для отображения.

Имеются следующие экраны отчетов и диагностики PLLD

Отчет о статусе PLLD (общая информация о статусе и диагностике PLLD)


Руч.тест PLLD (начало и остановка тестов PLLD вручную для одной или
всех линий)
Отчет тестов 11,3 л/ч (результаты диагностического теста 11,3 л/ч)
Отчет "Тесты сред.диап" (результаты диагностических тестов среднего
диапазона)
Отчет "Прер. No-Vent" (информация о прерываниях тестов No-Vent)
Отчет Авт.подтв. 0,76 л/ч (данные автоматического подтверждения 0,76 л/ч)
Отчет тестов 0,76 л/ч (результаты диагностического теста 0,76 л/ч)
Отчет Авт.подтв. 0,38 л/ч (данные автоматического подтверждения 0,38 л/ч)
Отчет теста 0,38 л/ч (результаты диагностического теста 0,38 л/ч)
Корр.давл. (интерфейс истории корректировки давления для теста
корректировки давления)

Зонд
Диагностика "Зонд" содержит информацию/диагностику для зондов.

Имеются следующие отчеты диагностики зондов

Общий отчет (общая информация о каждом зонде)


Отчет "Эталон. расст" (изначальные и текущие эталонные расстояния для
каждого зонда)
Отчет "Последний образец" (информация о последнем образце для каждого зонда)
Отчет "Опции MAG" (опции, поддерживаемые зондами MAG)
Отчет "Связь" (параметры состояния и статуса связи для каждого зонда)

209
Руководство по настройке системы TLS 450

Реле и входы
Диагностика "Реле и входы" содержит информацию по реле и внешним входам.

Имеющиеся отчеты "Диагностика реле и внеш.входов"

Реле (диагностическая информация о каждом реле)


Внеш. входы (диагностическая информация о каждом внешнем входе)

Датчики
Диагностика "Датчики" содержит отчеты о деятельности и состоянии датчиков
жидкости, паров, грунтовых вод, 2-пров. CL и 3-пров. CL.

Имеются следующие отчеты диагностики датчиков

Жидкости (диагностическая информация о каждом датчике жидкости)


Паров (диагностическая информация о каждом датчике паров)
Грунтовых вод (диагностическая информация о каждом датчике грунтовых
вод)
2-пров. CL (диагностическая информация о каждом 2-пров. датчике CL)
3-пров. CL (диагностическая информация о каждом 3-пров. датчике CL)

Датчики MAG
Диагностика "Датчики MAG" содержит отчеты о деятельности и состоянии
датчиков MAG.

Имеются следующие отчеты диагностики датчиков MAG

Общ (общая диагностическая информация)


Связь (диагностическая информация связи)
Константы (диагностическая информация о константах)
Канал (данные о канале)

Датчики давления в линии


Диагностика "Датчики давления в линии" содержит отчеты о деятельности и
состоянии датчиков давления в линии.

210
Экраны диагностики

Имеются следующие отчеты о датчиках давления в линии

Общ (общая диагностическая информация)


Связь (диагностическая информация связи)
Константы (диагностическая информация о константах)
Канал (данные о канале)

Техобсл. ПО
Диагностика "Техобсл. ПО" позволяет загружать обновления программного
обеспечения с
флэш-накопителя восстановления V-R, вставляемого в свободный USB-порт
электронного блока TLS, подключать
загруженные функции в системе и выполнять операции резервирования и
восстановления системы.

Имеются следующие экраны Техобсл ПО


"Проводник файлов" - контролирует операции восстановления и
резервирования системного программного обеспечения
"Загр. USB" - контролирует загрузку программных функций с флэш-
накопителя восстановления V-R
"Подключ" - контролирует подключение загруженных программных функций

Экран "О - Система" отображает версию программного обеспечения вашего


электронного блока TLS и информацию об инсталлированных функциях.

211
Руководство по настройке системы TLS 450

Тест. диагностика рез-в -


Статус т. CSLD

Этот экран предназначен для отображения статуса текущего теста CSLD. Вид по
умолчанию - "Все резерв.". Этот отчет дает результаты на данный момент,
истории не представляется.

Резервуары, соединенные сифоном, в CSLD рассматриваются как один


резервуар. Для объединенных резервуаров действителен один результат.

Несконфигурированные резервуары не имеют подключенное CSLD, а резервуары,


сконфигурированные с зондом, который не поддерживает обнаружение утечек,
будут недоступны с этого экрана и не будут включаться в этот отчет.

212
Экраны диагностики

Описание колонок отчета


Статус
Возможные сообщения, которые будут отображаться в колонке "Статус":
Нет тест
Предв.зап.т
Тест выполн
Тест заверш
Прер.теста
Предв.зад.т
Зад.оконч.т

Минуты

Диапазон значений: От 0,0 до 180,0 минут

Частота обновления статуса теста CSLD


Данные статуса теста CSLD будут обновляться каждые 30 секунд.

213
Руководство по настройке системы TLS 450

Тест. диагностика рез-в -


Табл. проц. CSLD

В диагностическом отчете "Табл.проц.CSLD" приводятся подробные данные по


последним 30 дням тестов на утечки CSLD. В таблице хранятся макс. 80 самых
последних тестов. Вид по умолчанию - 30 дней данных для всех резервуаров.

Резервуары, соединенные сифоном, в CSLD рассматриваются как один


резервуар. Для объединенных резервуаров действительны одна таблица и один
результат. Стирание таблицы для любого резервуара в группе приведет к
стиранию таблицы для всех членов этой группы.

Можно будет получать доступ только к резервуарам, имеющим подключенную


CSLD или историю CSLD.

214
Экраны диагностики

Описание колонок отчета


Дата/Время
Диапазон значений: Дата и время

Статус

0 = Тест действ.
1 = Тест не прин. - продолж. слишком короткая
2 = Тест не прин. - время начала слишком близко поставке
3 = Тест не прин. - избыточный отпуск до теста
4 = Тест не прин. - избыт.измен.темп во время теста
6 = Тест не прин. - аномальная скорость утечки

Ск утеч

Диапазон значений: От -99.999 до 99.999 л/ч

Сред темп

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Верх темп

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Темп. пл

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Скор. темп

Примечание: Поле "Скор.темп" не использует коэффициент корректировки 32 для


перевода °C в °F

Диапазон значений: От -22.2 до 55.5°C/ч

Коэф. распр

Диапазон значений: От 0 до 999.999 л

215
Руководство по настройке системы TLS 450

Объем

Диапазон значений: От 0 до 999.999 л

Инт. тест

Диапазон значений: От 0 до 672.0 часов (макс. 28 дней)

Посл. пост

Диапазон значений: От 0 до 9999,9 часов

Пуст.объ

Диапазон значений: От 0 до 999.999 л

Скор испр

Диапазон значений: От 0 до 9,9 л/ч

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настройка теста CSLD

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Настройка теста CSLD"

Очист табл

Необходимо вручную очистить "Табл.проц.CSLD", если в таблице были сохранены


данные, известные как неточные, и источник неточных данных был впоследствии
убран (напр., после паяльных работ на резервуаре).

ВНИМАНИЕ! НЕ СТИРАЙТЕ "ТАБЛ.ПРОЦ.CSLD", ЕСЛИ ЭТО АБСОЛЮТНО


НЕОБХОДИМО. ДАННЫЕ, СТЕРТЫЕ ИЗ ЭТОЙ ТАБЛИЦЫ, ВОССТАНОВИТЬ НЕЛЬЗЯ!

Нажать кнопку "Очист табл" для стирания 30 дней "Табл.проц.CSLD". Будет


даваться подсказка подтвердить это действие. Отображается предупреждение
"Вы дейст.желаете очистить всю табл.проц.CSLD?" с кнопками "OK" и "Отмена".
При выборе кнопки "OK" диалог закрывается, таблица CSLD стирается и отчет
обновляется для включения изменений. При выборе кнопки "Отмена" диалог
закрывается и вид отчета не изменяется. При нажатии кнопки "Очист табл", когда
текущий выбор резервуаров - "Все резерв", будет отображаться следующее
сообщение об ошибке: "Эта оп.действ.только для отд.резервуара".

216
Экраны диагностики

Выбр. диап

Нажать эту кнопку для настройки содержания отчета:

Перечень выбора опций


Выбрать данные для отчета: Все записи, День, Нед, Месяц, Год, Диап.дат

Перечень опций периода


Выбрать период: Предыд, N пред.записей

Выбрать резервуар (резервуары)


Выбрать резервуар (резервуары) для отчета: "Все резерв" или "Тек. рез-р"

217
Руководство по настройке системы TLS 450

Тест. диагностика рез-в - Ежем. CSLD

Отчет "Ежем. диагностика CSLD" отображает тесты CSLD 0,76 л/ч для текущего
или предыдущего месяца с изменением состояния для каждого теста. Вид по
умолчанию - все резервуары для текущего месяца.

Резервуары, соединенные сифоном, в CSLD рассматриваются как один


резервуар. Для объединенных резервуаров действительны одна таблица и один
результат. Стирание таблицы для любого резервуара в группе приведет к
стиранию таблицы для всех членов этой группы. В отчете для сообщающихся
сифоном резервуаров будут перечислены все серийные номера зондов всех
резервуаров.

Можно будет получать доступ только к резервуарам, имеющим подключенную


CSLD или историю CSLD.

218
Экраны диагностики

Описание колонок отчета


Дата/Время
Диапазон значений: Дата и время

Изм. сост. CSLD

В этой колонке могут отображаться следующие возможные результаты:

Пршл
Неуд
Предпр
Нет результатов
Недств
Увелич
Нет неакт.д
Актив

Частота обновления мес. отчета CSLD


Данные месячного отчета CSLD будут обновляться при изменении состояния.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Выбр. диап

Нажать эту кнопку для настройки содержания отчета:

Перечень выбора опций


Выбрать данные для отчета: Все записи, День, Нед, Месяц, Год, Диап.дат

Перечень опций периода


Выбрать период: Предыд, N пред.записей

Выбрать резервуар (резервуары)


Выбрать резервуар (резервуары) для отчета: "Все резерв" или "Тек. рез-р"

Настройка теста CSLD

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Настройка теста CSLD".

219
Руководство по настройке системы TLS 450

Тест. диагностика рез-в - Псл.тест SLD

Экран "Псл.тест SLD" - это отчет, отображающий результаты самых последних


завершенных тестов SLD для всех резервуаров или определенного резервуара.
ПРИМЕЧАНИЕ: Резервуары должны иметь подключенный метод экологического
теста SLD.

Описание колонок отчета


Колонки отчета "Псл.тест SLD" содержат, в зависимости от результатов тестов,
следующую информацию:

Тип теста

Ежегод, Груб или Период

220
Экраны диагностики

Вр. начала

Дата и время начала теста

Рез. теста

Пршл, Неуд или Недств

Причина

В этой колонке могут отображаться следующие возможные сообщения:


Изм.темп-ры гол (температура головки зонда изменилась слишком сильно)
Нед.об. в первый период (недостаточно образцов TLS в первый период)
Нед.об. в посл.период (недостаточно образцов TLS в последний период)
Некорр.ур.топл (недостаточное разделение между поплавками топлива и
воды)
Низк.проц.объема (слишком низкий объем резервуара)
Увелич.ур. продукта (скорость утечек слишком положительная)
Недав.пост (тест начат слишком рано после поставки)
Слишком маленький размер поплавка SLD (слишком мал диаметр поплавка
топлива)
Ошибка низкого уровня SLD (уровень топлива слишком низкий для
температурной компенсации)
Зонд SLD не может выполнить тест (зонд не поддерживает тест)
Изм. темп. (средняя температура топлива изменилась слишком сильно)
Темп.вне диап (выход за диапазон одного или нескольких термисторов в
топливе)
Тест сл.кор (тест слишком короткий)
Изм.тем.зоны (слишком сильное изменение одного или нескольких
термисторов в топливе)

Ск утеч

Диапазон значений: От -99,99 до 99,99 л

Часы

Диапазон значений: От 0.0 до 24.0 (пусто для грубого теста)

221
Руководство по настройке системы TLS 450

Объем рез.

Диапазон значений: От 0,0 до 999.999,0 л

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Настройка теста SLD"

Руч. тест

Нажать эту кнопку для доступа к экрану "Руч.стат.обн. утечек" для начала теста
SLD.

222
Экраны диагностики

Экран "Руч. стат. обн. утечек"

Этот экран отображается при нажатии кнопки "Руч. тест" с любого экрана "Тест.диагностика
рез-в SLD". При помощи этого диалогового окна выбираются все параметры, необходимые
для пуска теста SLD. Это диалоговое окно позволяет запускать или останавливать тест
SLD для всех резервуаров или для одного резервуара.

Примечания:

1. При активном тесте SLD поля "Упр.тестами", "Расх.т." и "Длит.тестов" будут


отключены.
2. Тесты резервуаров будут недоступны для резервуаров, не имеющих
подключенного SLD, имеющих несконфигурированный зонд или
сконфигурированных с зондом, не поддерживающим обнаружение утечек.

Тест выполн
"Тест выполн" - это поле только для считывания. Это поле будет отображать
резервуары (напр., Р1, Р2, Р3, Р4), которые в данный момент проходят SLD тест. Если
тест начинается или останавливается вследствие автоматического планирования, поле

223
Руководство по настройке системы TLS 450

"Тест выполн" будет обновляться для отражения текущего состояния. Поле "Тест
выполн" будет обновляться немедленно при остановке или завершении теста.

Упр. тестами
Разрешенный выбор: Запрг.длитлн, Руч. останов
Умолчание: Запрг.длитлн

Расх. т.
Разрешенный выбор: 0,38 л/ч, 0,76 л/ч
Умолчание: 0.2 г/ч

Длит. тестов
Поле "Длит.тестов" будет присутствовать только если "Упр.тестами" задан на
"Запрг.длитлн".

Разрешенный выбор: 2 - 24 часа


Умолчание: 2 часа

Кнопки управления тестами (в правой части экрана)


Пуск

Нажать эту кнопку для пуска ручного теста выбранного резервуара. Эта кнопка
отключена, если тесты выполняются на выбранном в данный момент резервуаре,
или выбрано "Пуск всех рез" для пуска тестов для всех резервуаров.

Стоп

Нажать эту кнопку для остановки ручного теста выбранного резервуара. Эта кнопка
отключена, если тесты не выполняются на выбранном в данный момент резервуаре,
или выбрано "Стоп всех рез" для остановки тестов для всех резервуаров.

Пуск всех рез

Нажать эту кнопку для пуска теста SLD для всех резервуаров с использованием
опций поля для отдельного резервуара.

Стоп всех рез

Нажать эту кнопку для остановки всех выполняемых тестов SLD.

224
Экраны диагностики

Тест. диагностика рез-в - Вып. SLD

Отчет "Вып. SLD" отображает все активные или выполняемые на данный момент
тесты SLD. Этот экран обновляется каждые 30 секунд.

Поле "Статус" указывает, если тест SLD неактивен для выбранного в данный
момент резервуара (резервуаров). Значения всех полей отображаются после
первого периода теста (15 минут для грубых тестов или 30 минут для точных
тестов).

Для отображения в этом отчете резервуары должны иметь подключенное SLD и


быть сконфигурированы с зондом, поддерживающим обнаружение утечек.

225
Руководство по настройке системы TLS 450

Описание колонок отчета


Статус

Если нет активного теста SLD, в отображении данных для выбранного резервуара будет
отображаться "Отк". Поле состояния отображает "Отк", если тест завершен (отображает
результат последнего теста), если же тест активен - поле состояния отображает "Вкл".

Диапазон значений: Статус тестируемых резервуаров, напр., Р 1: ВКЛ, Р 2: ОТК

Тип теста

Диапазон значений: Тест 0,38 л/ч, Тест тест 0,76 л/ч

Резулт

Возможные сообщения:
Недств
Пршл
Не прш. (может быть пустым)

Причина

В перечне, разделенном запятой, может отображаться более одной причины. По


мере продвижения теста причины могут меняться.

В этой колонке могут отображаться следующие возможные сообщения:


Изм.темп-ры гол (температура головки зонда изменилась слишком сильно)
Нед.об. в первый период (недостаточно образцов TLS в первый период)
Нед.об. в посл.период (недостаточно образцов TLS в последний период)
Некорр.ур.топл (недостаточное разделение между поплавками топлива и воды)
Низк.проц.объема (слишком низкий объем резервуара)
Увелич.ур. продукта (скорость утечек слишком положительная)
Недав.пост (тест начат слишком рано после поставки)
Слишком маленький размер поплавка SLD (слишком мал диаметр поплавка топлива)
Ошибка низкого уровня SLD (уровень топлива слишком низкий для
температурной компенсации)
Зонд SLD не может выполнить тест (зонд не поддерживает тест)
Изм. темп. (средняя температура топлива изменилась слишком сильно)
Темп.вне диап (выход за диапазон одного или нескольких термисторов в топливе)

226
Экраны диагностики

Тест сл.кор (тест слишком короткий)


Изм.тем.зоны (слишком сильное изменение одного или нескольких
термисторов в топливе)

Вр. начала

Диапазон значений: Дата/Время

Продолж

Диапазон значений: 0 - 24 (пусто для грубого теста)

Нач. темп.

Диапазон значений: От -40.0 до 60.0°C

Ск утеч

Диапазон значений: От -99.999 до 99.999 л

Конеч. темп.

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Порог

Диапазон значений: От 0,00 до 37,82 л

Нач. объем

Диапазон значений: От 0 до 999.999 л

Ур. топлива

Диапазон значений: От 0 до 9906,0 мм

Проц. объем

Диапазон значений: От 0.0 до 100,0

Ур. воды

Диапазон значений: От 0 до 9906,0 мм

227
Руководство по настройке системы TLS 450

Совокуп. период. измен. объема

Имеется одно поле "Совокуп.период. измен.объема" для каждого завершенного


полчаса продолжительности теста, до 47 полей макс. Поля будут отображаться
строками по 10 полей максимум.

Диапазон значений: От -99,99 до 99,99 л

Частота обновления отчета "Вып. SLD"


Данные отчета "Вып. SLD" будут обновляться каждые 30 секунд.

Кнопки управления тестами (в правой части


экрана)
Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Настройка теста SLD".

Руч. тест

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Руч.стат.обн. утечек" для начала или
остановки теста SLD.

228
Экраны диагностики

Тест. диагностика рез-в - История SLD

Экран "История SLD" отображает 10 последних ("Пршл" или "Неуд") записей


грубого теста и все записи "Пршл" и "Неуд" точных тестов. Недействительные
результаты на этом экране не отображаются.

Для отображения в этом отчете резервуары должны иметь подключенное SLD и


быть сконфигурированы с зондом, поддерживающим обнаружение утечек.

Описание колонок отчета


Тип теста

Диапазон значений: Ежегод, Груб, Период

Дата и время

Диапазон значений: Дата/Время

229
Руководство по настройке системы TLS 450

Рез. теста

Диапазон значений: Пршл, Неуд

Часы

Диапазон значений: От 0.0 до 24.0 (пусто для груб. теста)

Ск утеч

Диапазон значений: От -99,99 до 99,99 л/ч

Объем рез.

Диапазон значений: От 0 до 999.999 л

% объема

Диапазон значений: От 0.0 до 100,0

Частота обновления отчета "История SLD"


Данные отчета "История SLD" будут обновляться каждые 30 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.рез - Настройка теста SLD"

Руч. тест

Нажать эту кнопку для доступа к экрану "Руч.стат.обн. утечек", в котором можно
начать тест SLD.

Выбр. диап

Нажать эту кнопку для настройки содержания отчета:


Перечень выбора опций
Выбрать данные для отчета: Все записи, День, Нед, Месяц, Год, Диап.дат
Перечень опций периода
Выбрать период: Предыд, N пред.записей
Выбрать резервуар (резервуары)
Выбрать резервуар (резервуары) для отчета: "Все резерв" или "Тек. рез-р"

230
Экраны диагностики

Диагностика PLLD - Руч тест

Экран "Диагностика PLLD - Руч тест" позволяет выбирать все параметры,


необходимые для начала или остановки тестов PLLD (11,3 л/ч, 0,76 л/ч или 0,38
л/ч) для отдельных линий или для всех линий сразу.

Замечания по тестам
1. Тесты всегда проводятся в следующем порядке: 11,3, 0,76 и 0,38.
2. Приблизительная продолжительность тестов, предполагая отсутствие отпуска
(при которых после отпуска тест будет начинаться сначала) и тепловых
блокировок, составляет: 11,3 - несколько минут, 0,76 - 30 минут и 0,38 - 45 минут.
3. Тест 11,3 проводит только этот тест.
4. Перед тестом 0,76 автоматически проводится тест 11,3. При выборе теста 0,76
обходится выбор настройки PLLD "Авт.подтв. теста линии 0,76" (при подключении).

231
Руководство по настройке системы TLS 450

5. Перед тестом 0.38 автоматически проводятся тесты 11,3 и 0,76. При выборе
теста 0,38 обходится выбор настроек PLLD "Авт.подтв. теста линии 0,76" и
"Авт.подтв. теста линии 0,38" (при подключении).

Описание колонок отчета


Тест

Диапазон значений: 0.1 (0.38), 0.2 (0.76), 3.0 (11.3)

Статус тест.

Возможные сообщения:
В очер (ожидание теста)
Выполн (тест выполняется)

Статус тест. PLLD

Возможные сообщения:
Ав.сиг. отключ. (включен один из аварийных сигналов отключения насоса
PLLD)
Отпуск (выполняется отпуск продукта)
Блок.линии (период блокировки линии электронного блока TLS)
Контроль давл (проверка высокого давления после теста 11,3 л/ч)
Работ.насос (в начале теста работает насос)
Тест прерв (тест прерван)
Тест заверш (завершено выполнение теста)
Задрж.теста (тест запланирован к проведению, но он находится в состоянии
задержки [обычно после отпуска из линии])
Ожид.тест (тест запланирован к проведению)
0,38 (проводится тест 0,38)
0,76 (проводится тест 0,76)
11,3 (проводится тест 11,3)

Руч. тест PLLD - Частота обновления


Экран "Руч. тест PLLD" обновляется каждые 30 секунд при изменении состояния
теста или линии.

232
Экраны диагностики

Кнопки управления тестами (в правой части


экрана)
Пуск

Нажать эту кнопку для начала ручного теста всех линий (или отдельной линии)
для выбранного теста - см. примечания ниже.

1. Когда для линии начинается тест, "Тип теста" станет "Руч" и выбранный
тест будет показан в колонке "Тест". "Статус т-та" и "Статус линии" будут
отображать соответствующие статусы по мере проведения теста до
завершения или прерывания. Тесты 0,76 и 0,38 могут начинаться, если они
был подключены в настройке PLLD. Тест 11,3 всегда доступен, если для
линии была подключена функция PLLD.
2. При нажатии кнопки "Пуск" для выбранного теста любой выполняемый в
данный момент тест (ручной или автоматический) будет начинаться
сначала (с самого начала, как ручной).

Стоп

Нажать эту кнопку для остановки ручного теста всех линий (или отдельной линии)
- см. примечание ниже:

1. При остановке теста для линии "Тип теста" станет пустым и "Тест" станет
пустым. "Статус т-та" и "Статус тест. PLLD" будут отображать статус теста и
линии при остановке теста.

233
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Статус PLLD

Экран "Диагностика PLLD " отображает отчет с информацией о статусе PLLD по


всем линиям с PLLD.

Описание колонок отчета


№ (Идентификатор линии PLLD)

Диапазон значений: Код устройства, за которым следует номер от 1 до 32 (напр., Q1)

Ярлык (ярлык линии PLLD)

Диапазон значений: Ярлык (присваивается при настройке)

Отпуск (флажок)

Диапазон значений: Вкл, Отключ

234
Экраны диагностики

Статус тест.

Возможные сообщения:
Ав.сиг. отключ.
Отпуск
Блок.линии (период блокировки линии электронного блока TLS)
Контроль давл (проверка высокого давления после теста 11,3 л/ч)
Работ.насос
Прер.теста
Тест заверш
Задрж.теста
Ожид.тест
Тест на 0,38
Тест на 0,76
Тест на 11,3

Нас (состояние)

Диапазон значений: Вкл, Отк

Пистолет (состояние)

Диапазон значений: Вкл, Отк

Давл (измеренное в линии)

Диапазон значений: От -96.485 до 689.173 кПа

Статус PLLD - Частота обновления


Экран "Статус PLLD" обновляется каждые 4 секунды.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика LPR - Связь".

235
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Рез. теста 11,3 л/ч

Экран "Диагностика PLLD - Тесты 11,3 л/ч" отображает отчет с результатами


последних пяти тестов 11,3 л/ч (включая пройденные и непройденные тесты) для
всех линий с PLLD.

Описание колонок отчета


Дата/Время

Диапазон значений: Дата и время теста.

Нас. вкл

Показание давления при включении насоса.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

236
Экраны диагностики

Перв. счит

Первое показание давления теста 11,3.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Втор. счит

Второе показание давления теста 11,3.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Статус

Возможные сообщения:
Пршл
Неуд
Выс.давл

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

237
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Результаты тестов


сред. диап

Экран "Диагностика PLLD - Тесты сред. диап" отображает отчет с результатами


последних пяти тестов среднего диапазона (включая пройденные и непройденные
тесты) для всех линий с PLLD.

Описание колонок отчета


Дата/Время

Диапазон значений: Дата и время теста.

238
Экраны диагностики

Нас. вкл

Показание давления при включении насоса.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Перв. счит

Первое показание давления теста среднего диапазона.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Втор. счит

Второе показание давления теста среднего диапазона.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Статус

Возможные сообщения:
Пршл
Неуд

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

239
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Прерывания


тестов No-Vent

Вкладка "Прерывания тестов No-Vent" интерфейса "Диагностика PLLD" отображает


отчет с информацией о прерываниях тестов No-Vent по всем линиям с PLLD в системе.

Этот экран будет доступен только если будут доступны функции теста на
обнаружение утечек в линиях 0,76 л/ч или 0,38 л/ч.

Описание колонок отчета


№ (Идентификатор линии PLLD)

Диапазон значений: Код устройства, за которым следует номер от 1 до 32 (напр., Q1)

Ярлык (ярлык линии PLLD)

Диапазон значений: Ярлык (присваивается при настройке)

240
Экраны диагностики

Прер. теста

Число тестов, которые были прерваны вследствие отказа "No-Vent".

Диапазон значений: 0 - 99

Итого тестов

Общее число проведенных тестов.

Диапазон значений: 0- 99

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

241
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Авт. подтв. 0,76 л/ч

Экран "Диагностика PLLD - Авт.подтв. 0,76 л/ч" отображает отчет с данными


автоматического подтверждения 0,76 л/ч для всех линий с PLLD в системе.

Авт. подтв PLLD - это фильтр для точных тестов PLLD, выполняющий оценку
серии тестов. По мере завершения тестов они добавляются к фильтру. После
этого собранные тесты оцениваются и, если делается вывод, отображается
результат как "Пршл" или "Неуд".

Этот экран будет доступен только если имеется функция "Т.на обн. ут.л. 0,76".

242
Экраны диагностики

Описание колонок отчета


Тест
"Тек" или "Посл" тест. Для любой линии запись "Тек" всегда отображается первой.

Диапазон значений: "Тек", "Посл"

Дата/Вр. начала

Дата и время начала теста.

Диапазон значений: Дата и время

Продолж

Продолжительность теста в днях.

Диапазон значений: От 1 до 999 (дней)

Пройд. посл.

Число последовательно пройденных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Неуд. посл

Число последовательных неудачных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Итого пройд

Общее число последовательных пройденных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Итого неуд

Общее число последовательных неудачных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

243
Руководство по настройке системы TLS 450

Код причины

Причина прохождения или непрохождения, если применимо. Максимальное число


тестов, которые соберет фильтр автоматического подтверждения, - 6. Фильтр
выдает результат на основании нескольких критериев.

Возможные сообщения:
Неакт, Работ - Когда фильтр активно собирает тесты, он Работ и
результатов нет. По завершении последовательности фильтр становится
Неакт (результатов нет) и остается в этом состоянии до добавления новых
тестов. Точные тесты непрерывно не проводятся.

Макс.счет - Если тесты - с помехами (напр., прошел, не прошел, прошел, не


прошел...), фильтр собирает тесты до достижения "Макс.счет" и выносит
заключение ("Пршл" или "Неуд") на основании собранных данных.

Тайм-аут - Имеется также требование, согласно которому результат теста


должен быть представлен к определенному времени. Если фильтр не
сделает заключения к этому времени, его принуждают к этому ("Пршл" или
"Неуд") и код причины называется "Тайм-аут".

Руч. тест - При инициализации ручного теста результат дается немедленно


("Пршл" или "Неуд"). В этом случае фильтр не будет принимать во
внимание собранные результаты и будет немедленно действовать по
результатам ручного теста.

Пр.тест не пр - Промежуточный тест является частью теста 0.76. Он указывает


на большую утечку и не фильтруется. Неуспешное завершение промежуточного
теста немедленно приводит к заключению о его неуспешном завершении и
результат называется "Пр.тест не пр" (результат "Неуд").

Послед - Если в фильтр входят 2 последовательно пройденных (или 2


последовательно непройденных) теста, результатом будет "Пршл" (или
"Неуд") - Причина: Послед.

Нет авт.подтв. ежегод. теста (0,38 л/ч) - Это странная ситуация, в которой
фильтр был подключен для теста 0,76, но не для теста 0,38. Для
проведения теста 0,38 вначале должен проводиться тест 0,76. При
неуспешном завершении теста 0,76 ввиду того, что не фильтровался 0,38 и
что это требуемый тест, фильтр немедленно выдаст результат "Неуд", а
результат называется "Нет авт. подтв. 0,38".

244
Экраны диагностики

Резулт

Результаты теста.

Возможные сообщения:

Нет
Пршл
Неуд
Повт.т
Прер
Фильтр

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

245
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Рез. теста 0,76 л/ч

Экран "Диагностика PLLD - Тесты 0,76 л/ч" отображает отчет с результатами


последних пяти тестов 0,76 л/ч (включая пройденные и непройденные тесты) для
всех линий с PLLD.

Этот экран будет доступен только если имеется функция "Т.на обн. ут.л. 0,76".

Описание колонок отчета


Дата/Время

Дата и время теста.

Диапазон значений: Дата и время

Нас. вкл

Показание давления при включении насоса.

246
Экраны диагностики

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Отн

Отношение Нас. вкл = Линейная функция/порог непрохождения (>1.0 = Неуд и


<1.0 = Пршл), указывает, насколько близок тест к выходу за порог. Сильные
изменения отношения указывают на периодическую проблему, напр., что клапан
не всегда правильно устанавливается на седло.

Диапазон значений: От 0,00 до 99,99

Продолж

Продолжительность теста в часах и долях часа в минутах. Большая


продолжительность свидетельствует о сильной тепловой активности во время теста.

Диапазон значений: ЧЧ:MM (где ЧЧ = от 0 до 99, MM = от 0 до 59)

Рзулты

Результаты теста.

Возможные сообщения:

Пршл
Неуд

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

247
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Авт.подтв. 0,38 л/ч

Экран "Диагностика PLLD - Авт.подтв. 0,38 л/ч" отображает отчет с данными


автоматического подтверждения 0,38 л/ч для всех линий с PLLD в системе.

Авт. подтв PLLD - это фильтр для точных тестов PLLD, выполняющий оценку
серии тестов. По мере завершения тестов они добавляются к фильтру. После
этого собранные тесты оцениваются и, если делается вывод, отображается
результат как "Пршл" или "Неуд".

Этот экран будет доступен только если имеется функция "Т.на обн. ут.л. 0,38".

248
Экраны диагностики

Описание колонок отчета


Тест

"Тек" или "Посл" тест. Для любой линии запись "Тек" всегда отображается первой.

Диапазон значений: "Тек", "Посл"

Дата/Вр. начала

Дата и время начала теста.

Диапазон значений: Дата и время

Продолж

Продолжительность теста в днях.

Диапазон значений: От 1 до 999 (дней)

Пройд. посл

Число последовательно пройденных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Неуд. посл

Число последовательных неудачных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Итого пройд

Общее число последовательных пройденных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

Итого неуд

Общее число последовательных неудачных тестов.

Диапазон значений: От 0 до 6

249
Руководство по настройке системы TLS 450

Код причины

Причина прохождения или непрохождения, если применимо. Максимальное число


тестов, которые соберет фильтр автоматического подтверждения, - 6. Фильтр
выдает результат на основании нескольких критериев.

Возможные сообщения:
Неакт, Работ - Когда фильтр активно собирает тесты, он Работ и
результатов нет. По завершении последовательности фильтр становится
Неакт (результатов нет) и остается в этом состоянии до добавления новых
тестов. Точные тесты непрерывно не проводятся.

Макс.счет - Если тесты - с помехами (напр., прошел, не прошел, прошел, не


прошел...), фильтр собирает тесты до достижения "Макс.счет" и выносит
заключение ("Пршл" или "Неуд") на основании собранных данных.

Тайм-аут - Имеется также требование, согласно которому результат теста


должен быть представлен к определенному времени. Если фильтр не
сделает заключения к этому времени, его принуждают к этому ("Пршл" или
"Неуд") и код причины называется "Тайм-аут".

Руч. тест - При инициализации ручного теста результат дается немедленно


("Пршл" или "Неуд"). В этом случае фильтр не будет принимать во
внимание собранные результаты и будет немедленно действовать по
результатам ручного теста.

Пр.тест не пр - Промежуточный тест является частью теста 0.38. Он


указывает на большую утечку и не фильтруется. Неуспешное завершение
промежуточного теста немедленно приводит к заключению о его
неуспешном завершении и результат называется "Пр.тест не пр" (результат
"Неуд").

Послед - Если в фильтр входят 2 последовательно пройденных (или 2


последовательно непройденных) теста, результатом будет "Пршл" (или
"Неуд") - Причина: Послед.

Нет авт.подтв. ежегод. теста (0,38 л/ч) - Это странная ситуация, в которой
фильтр был подключен для теста 0,76, но не для теста 0,38. Для
проведения теста 0,38 вначале должен проводиться тест 0,76. При
неуспешном завершении теста 0,76 ввиду того, что не фильтровался 0,38 и
что это требуемый тест, фильтр немедленно выдаст результат "Неуд", а
результат называется "Нет авт. подтв. 0,38".

250
Экраны диагностики

Резулт

Результаты теста.

Возможные сообщения:

Нет
Пршл
Неуд
Повт.т
Прер
Фильтр

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

251
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика PLLD - Рез. теста 0,38 л/ч

Экран "Диагностика PLLD - Тесты 0,38 л/ч" отображает отчет с результатами


последних пяти тестов 0,38 л/ч (включая пройденные и непройденные тесты) для
всех линий с PLLD.

Этот экран будет доступен только если имеется функция "Т.на обн. ут.л. 0,38".

Описание колонок отчета


Дата/Время

Дата и время теста.

Диапазон значений: Дата и время

252
Экраны диагностики

Нас. вкл

Показание давления при включении насоса.

Диапазон значений: От -96,5 до 689,2 кПа

Отн

Отношение Нас. вкл = Линейная функция/порог непрохождения (>1.0 = Неуд и


<1.0 = Пршл), указывает, насколько близок тест к выходу за порог. Сильные
изменения отношения указывают на периодическую проблему, напр., что клапан
не всегда правильно устанавливается на седло.

Диапазон значений: От 0,00 до 99,99

Продолж

Продолжительность теста в часах и долях часа в минутах. Большая


продолжительность свидетельствует о сильной тепловой активности во время
теста.

Диапазон значений: ЧЧ:MM (где ЧЧ = от 0 до 99, MM = от 0 до 59)

Рзулты

Результаты теста.

Возможные сообщения:

Пршл
Неуд

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана настройки PLLD "Настройка насосов и
линий - PLLD".

Диагностика (датчик давления линии)

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Диагностика дат. LPR - Связь".

253
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика рез - Обрз. запасов


30 секунд

Отчет "Диагностика рез - Обрз.запасов 30 секунд" - это таблица с изменяемыми


средними значениями. Она используется для диагностики проблем нескольких
функций электронного блока TLS, напр., CSLD, ISD и т. д. Этот отчет отображает
последние 46 образцов запасов.

Для вида "Все резерв.", если некоторые зонды измеряют температуру, а другие
нет, колонки "Сред темп", "Верх темп" и 'Темп.пл" будут оставаться видимыми, но
поле, если температура недоступна, будет оставляться пустым.

Описание колонок отчета


Дата/Время

Диапазон значений: Дата и время

254
Экраны диагностики

Обр-цы

Диапазон значений: 1-99

Объем

Поле "Объем" - это температурно компенсированный объем, если зонд способен


измерять температуру. Если зонд не может измерять температуру или если TLS
не поддерживает температурную компенсацию, будет отображаться стандартный
объем.

Диапазон значений: От 0,00 до 999.999,99 л

Уровень

Диапазон значений: От 0 до 9906.000 мм

Сред темп

Диапазон значений: От -40,00 до 60,00°C

Верх темп

Диапазон значений: От -40,00 до 60,00°C

Темп.пл

Диапазон значений: От -40,00 до 60,00°C

Частота обновления "Обрз. запасов 30 секунд"


Экран "Обрз.запасов 30 секунд" будет обновляться каждые 30 секунд.

255
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика зондов - Общ

Экран "Диагностика зондов - Общ" отображает отчет с общей информацией о


каждом зонде.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа зонда

Значение: тип зонда (напр., MAG 1)

Код

Код контура (шестнадцатеричный номер)


Диапазон значений: 0000-FFFF

256
Экраны диагностики

Длина

Длина зонда

Диапазон значений: От 0,00 до 9906,00 мм

Сер. номер

Серийный номер зонда

Диапазон значений: От 0 до 7 знаков

Дата (гд/нд)

Дата в формате Год / Неделя

Диапазон значений: ГГ/0 - 52

Ред

Номер редакции

Диапазон значений: От 00 до 99

Градиент

Градиент зонда

Диапазон значений: От 0 до 999.999

Частота обновления экрана "Диагностика зондов -


Общ"
Данные общей диагностики зондов будут обновляться каждые 30 секунд.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр. зонда

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Зонды".

257
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика зондов - Эталон. расст

Экран "Диагностика зондов - Эталон. расст" отображает отчет с изначальным и


текущим эталонными расстояниями для каждого зонда.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа зонда

Значение: тип зонда (напр., MAG 1)

258
Экраны диагностики

Сер.номер

Серийный номер зонда

Диапазон значений: От 0 до 7 знаков

Изнач. дата

Дата считывания изначального эталонного расстояния

Диапазон значений: Год, месяц и день

Изнач. ссылка

Считывание начального эталонного расстояния

Значение: От 0,00 до 9906,00 мм

Текущее число

Дата считывания текущего эталонного расстояния

Значение: Год, месяц и день

Тек. ссылка

Считывание текущего эталонного расстояния

Значение: От 0,00 до 9906,00 мм

Частота обновления экрана "Диагностика зондов -


Эталон. расст"
Данные эталонного расстояния зонда будут обновляться каждые 30 секунд.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр. зонда

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Зонды"

259
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика зондов - Канал

Экран "Диагностика зондов - Канал" отображает отчет с информацией о данных


канала для каждого зонда.

Наименование отчета
Перед данными каждого канала зонда приводится следующая информация
заголовка:

o Ярлык (напр., 1) и тип (напр., MAG 1) зонда


o Серийный номер зонда (до 7 цифр)
o Дата и время (время получения данных канала)
o Данные канала - Ярлык секции канала

260
Экраны диагностики

Данные канала (шестнадцатеричный номер) считываются из отчета как показано в


примере ниже:

Строка Кол. 0 Кол. 1 Кол. 2 Кол. 3 Кол. 4 Кол. 5 Кол. 6 Кол. 7 Кол. 8 Кол. 9
00 B610 05EB 29FC 0235 2C32 29FD E240 0001 0008 C941
10 0001 61A7 0000 0000 0000 0000 00A1 80C4 0081 80C4

В приведенном выше примере последний образец для Канала 0 - B610, для


Канала 3 - 0235, а для Канала 16 - 00A1.

Частота обновления "Диагностика зондов - Канал"


Данные канала диагностики зондов будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр. зонда

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Зонды".

261
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика зондов - Опции MAG

Экран "Диагностика зондов - Опции MAG" отображает отчет с опциями,


поддерживаемыми зондами MAG.

Описание колонок отчета


Низк. темп

Указывает, поддерживает ли зонд низкотемпературную опцию.

Возможные сообщения:
Да
Нет

262
Экраны диагностики

Вода

Указывает, поддерживает ли зонд водяную опцию.

Возможные сообщения:
Да
Нет

Утечка 0,38

Указывает, поддерживает ли зонд опцию утечки 0,38 л/ч.

Возможные сообщения:
Да
Нет

Утечка 0,76

Указывает, поддерживает ли зонд опцию утечки 0,76 л/ч.

Возможные сообщения:
Да
Нет

Утечка 11,3

Указывает, поддерживает ли зонд опцию утечки 11,3 л/ч.

Возможные сообщения:
Да
Нет

Частота обновления экрана "Диагностика зондов -


Опции MAG"
Данные опций MAG будут обновляться каждые 30 секунд.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр. зонда

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Зонды".

263
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика зондов - Связь

Экран "Диагностика зондов - Связь" отображает отчет с параметрами состояния и


статуса связи для каждого зонда.

Описание колонок отчета


Тип

Тип зонда

Значение: тип зонда (напр., MAG 1)

264
Экраны диагностики

Статус

Статус зонда

Возможные сообщения:
OK
АВ.

Счит. обрц

Число считанных образцов.


Диапазон значений: От 0 до 4294967295

Исп. обрц

Число использованных образцов.


Диапазон значений: От 0 до 4294967295

Чет-ть

Число ошибок четности.


Диапазон значений: От 0 до 999999

Част.

Число ошибок част.


Диапазон значений: От 0 до 999999

Ошиб. связи

Число ошибок связи.


Диапазон значений: От 0 до 999999

Частота обновления "Диагностика зондов - Связь"


Данные связи будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопка управления (в правой части экрана)


Настр. зонда

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Зонды".

265
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика реле и внеш. входов - Реле

Экран "Диагностика реле и внеш.входов - Реле" отображает отчет с


диагностической информацией о каждом реле.

Описание колонок отчета


№ (Обозначение реле)

Обозначение реле

Значение: Код устройства, за которым следует номер от 1 до 32 (напр., R1)

Адрес

Адрес устройства реле

Значение: Коробка/слот/подключение (напр., B0.S5.2)

266
Экраны диагностики

Статус

Состояние реле

Возможные сообщения: Актив, Неакт

Продолж

Время, в течение которого реле находилось в текущем состоянии.

Диапазон значений: От 0000 до 9999 дней плюс чч:мм:сс (напр., 00001 03:05:48)

Тип

Тип реле
Возможные сообщения:
СТАНДАРТН - Состояние вкл./откл. определяется назначенными
аварийными сигналами/предупреждениями.
ВЫХ. УПР. НАСОСОМ - Управление состоянием реле осуществляется
электронным блоком насоса/линии TLS.
МГНОВЕН - Состояние вкл./откл. определяется назначенными аварийными
сигналами/предупреждениями. Однако реле возвращается в неактивное
состояние после нажатия кнопки "Ав. сиг." для подтверждения приема
аварийного сигнала.
УПР.СВЯЗ.НАСОСА - Выбирать реле этого типа следует только если группа
сообщающихся насосов линии использует контроллеры IQ Red Jacket и
необходимо провести точные тесты на обнаружение утечек в линиях PLLD.
После выбора реле этого типа когда один управляемый IQ насос
сообщающихся резервуаров включается для проверки отсутствия утечек в
линии, реле подключится, блокируя связь со вторым управляемым IQ
насосом (предоставляя электронному блоку TLS полный контроль над
насосами) до завершения точного теста.

Частота обновления экрана "Диагностика реле"


Данные реле будут обновляться при изменении состояния.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Реле".

267
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика реле и внеш. входов -


Внеш. входы

Экран "Диагностика реле и внеш.входов - Внеш. входы" отображает отчет с


диагностической информацией о каждом внешнем входе.

Описание колонок отчета


№ (Обозначение внешнего входа)

Обозначение внешнего входа

Значение: Код устройства, за которым следует номер от 1 до 32 (напр., I1)

268
Экраны диагностики

Адрес

Адрес устройства внешнего входа

Значение: Коробка/слот/подключение (напр., B0.S5.2)

Статус

Состояние внешнего входа

Возможные сообщения: Актив, Неакт

Продолж

Время, в течение которого внешний вход находился в текущем состоянии.

Диапазон значений: От 0000 до 9999 дней плюс чч:мм:сс (напр., 00001 03:05:48)

Тип

Тип внешнего входа

Возможные сообщения:
Стандарт
Генератор
Обнрж.нас
Станд. подтверждение приема

Частота обновления экрана "Диагностика внеш.


входов"
Данные внешних входов будут обновляться при изменении состояния.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Внеш. входы".

269
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. - Жидкости

Экран "Диагностика дат. - Жидкости" отображает отчет с информацией о каждом


датчике жидкости.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа датчика

Возможные сообщения:
3-х сост (Одинч.попл)
Нормально замк
Гидростат. с 2 попл
Дискрим. с 2 попл
Повыш.пар с 2 попл
Дат.уст-ва отсеч

270
Экраны диагностики

Категория

Наименование категории датчика

Возможные сообщения:
Др.датчики
Кольц
Поддон ТРК
Мон.колодец
Поддон STP
Отстойник

Счетчик образцов

Значение счетчика образцов датчика

Диапазон значений: От 0 до 99

Значение

Знач. сопротвл

Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Статус

Статус датчика

Возможные сообщения:
Норм
Неизв
Предпр.настр дан
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк

271
Руководство по настройке системы TLS 450

Частота обновления "Диагностика дат. - Датчик


жидкости"
Данные диагностики датчика жидкости будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр. датчика

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчики"

272
Экраны диагностики

Диагностика дат. - Паров

Экран "Диагностика дат. - Паров" отображает отчет с информацией о каждом


датчике паров.

Описание колонок отчета


Категория

Наименование категории датчика

Возможные сообщения:
Др.датчики
Кольц
Поддон ТРК
Мон.колодец
Поддон STP
Отстойник

273
Руководство по настройке системы TLS 450

Счетчик образцов

Значение счетчика образцов датчика

Диапазон значений: От 0 до 99

Знач. 1

Знач. сопротвл 1

Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Знач. 2

Знач. сопротвл 2

Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Конц. паров

Значение концентрации паров в млн долях

Диапазон значений: От 0 до 999999999

Статус

Статус датчика

Возможные сообщения:
Норм
Неизв
Предпр.настр дан
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк

274
Экраны диагностики

Частота обновления "Диагностика дат. - Датчик


паров"
Данные диагностики датчика паров будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр. датчика

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчики"

275
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. - Гр. вод

Экран "Диагностика дат. - Гр. вод" отображает отчет с информацией о каждом


датчике грунтовых вод.

Описание колонок отчета


Категория

Наименование категории датчика

Возможные сообщения:
Др.датчики
Кольц
Поддон ТРК
Мон.колодец
Поддон STP
Отстойник

276
Экраны диагностики

Счетчик образцов

Значение счетчика образцов датчика


Диапазон значений: От 0 до 99

Знач. 1

Знач. сопротвл 1
Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Знач. 2

Знач. сопротвл 2
Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Статус

Статус датчика
Возможные сообщения:
Норм
Неизв
Предпр.настр дан
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк

Частота обновления "Диагностика дат. - Гр. вод"


Данные диагностики датчика грунтовых вод будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр. датчика

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчики"

277
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. - 2-пров. CL

Экран "Диагностика дат. - 2-пров.CL" отображает отчет с информацией о каждом


2-пров. датчике CL.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа датчика

Возможные сообщения:
ULTRA 2
Дискр.промежут

278
Экраны диагностики

Категория

Наименование категории датчика

Возможные сообщения:
Др.датчики
Кольц
Поддон ТРК
Мон.колодец
Поддон STP
Отстойник

Счетчик образцов

Значение счетчика образцов датчика

Диапазон значений: От 0 до 99

Значение

Знач. сопротвл или тока

Диапазон значений: От 0 до 1000000000 (значение сопротивления) или от 0,0 до


50,0 (значение тока в микроампер)

Статус

Статус датчика

Возможные сообщения:
Норм
Неизв
Предпр.настр дан
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк

279
Руководство по настройке системы TLS 450

Частота обновления "Диагностика дат. -


2-пров. CL"
Данные диагностики 2-пров. датчика CL будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр. датчика

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчики"

280
Экраны диагностики

Диагностика дат. - 3-пров.CL

Экран "Диагностика дат. - 3-пров.CL" отображает отчет с информацией о каждом


3-пров. датчике CL.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа датчика

Возможные сообщения:
Ultra/Z-1 (4Site Pan/Sump: Стандарт)
Ultra/Z-1 HV (4Site Pan/Sump: Повыш.пар)

Категория

Наименование категории датчика

281
Руководство по настройке системы TLS 450

Возможные сообщения:
Др.датчики
Кольц
Поддон ТРК
Мон.колодец
Поддон STP
Отстойник

Счетчик образцов

Значение счетчика образцов датчика

Диапазон значений: От 0 до 99

Знач. 1

Знач. сопротвл или тока

Диапазон значений: От 0 до 1000000000 (значение сопротивления) или от 0,0 до


50,0 (значение тока в микроампер)

Знач. 2

Знач. сопротвл

Диапазон значений: От 0 до 1000000000

Статус

Статус датчика

Возможные сообщения:
Норм
Неизв
Предпр.настр дан
Ав.с.топл
Авария
Ав. сиг. КЗ
Ав.сиг.вода
Ав.с.отс.воды
Ав.с.выс.ур.жид
Ав.с.низ.ур.жид
Предупр.жидк

282
Экраны диагностики

Частота обновления "Диагностика дат. -


3-пров. CL"
Данные диагностики 3-пров. датчика CL будут обновляться каждые 5 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр. датчика

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчики"

283
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика датчиков MAG - Общ

Экран "Диагностика датчиков MAG - Общ" отображает отчет с общей


диагностической информацией обо всех датчиках MAG.

Описание колонок отчета


Тип

Наименование типа датчика

Возможные сообщения:
Датчик 059-MAG

284
Экраны диагностики

Статус

Статус датчика. Множественные аварийные сигналы будут показаны в одной


ячейке на разных строках.

Возможные сообщения:
Норм
Ав.сигнал связи
Ав.с.ош.
Ав. сиг. инст

Сер. номер

Серийный номер датчика

Значение: XXXXXXX

Дата

Код даты датчика

Значение: Год/неделя (ГГ/НН)

Ур. топлива

Уровень топлива, обнаруженный датчиком MAG

Диапазон значений: От 0.00 до 1219,20 мм

Ур. воды

Уровень воды, обнаруженный датчиком MAG

Диапазон значений: От 0,00 до 1219,20 мм

Общ. урвнь

Абсолютный уровень жидкости, измеренный датчиком MAG

Диапазон значений: От 0,00 до 1219,20 мм

Темп. жидк

Температура среды, в которую погружен датчик MAG

285
Руководство по настройке системы TLS 450

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Темп. пл

Температура печатной платы датчика MAG

Диапазон значений: От -40,0 до 60,0°C

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчик MAG"

Частота обновления экрана "Диагностика дат. MAG


- Общ"
Данные "Диагностика дат. MAG - Общ" будут обновляться каждые 8 секунд.

286
Экраны диагностики

Диагностика дат. MAG - Связь

Экран "Диагностика дат. MAG - Связь" отображает отчет с диагностической


информацией связи по всем датчикам MAG.

Описание колонок отчета


Счит. обрц

Число считанных образцов

Диапазон значений: От 0 до 4294967295

287
Руководство по настройке системы TLS 450

Исп. обрц

Число использованных образцов

Диапазон значений: От 0 до 4294967295

Ошибки четности

Число ошибок четности

Диапазон значений: От 0 до 999999

Част. счит

Число ошибок част.

Диапазон значений: От 0 до 999999

Ошиб. связи

Число ошибок связи

Диапазон значений: От 0 до 999999

Перезап

Число перезапусков

Диапазон значений: От 0 до 999999

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчик MAG"

Частота обновления экрана "Диагностика дат. MAG


- Связь"
Данные "Диагностика дат. MAG - Связь" будут обновляться каждые 8 секунд.

288
Экраны диагностики

Диагностика дат. MAG - Конст

Экран "Диагностика дат. MAG - Конст" отображает отчет с диагностической


информацией о константах по всем датчикам MAG.

Описание колонок отчета


Сер. номер

Серийный номер датчика MAG

Значение: XXXXXXX

Модель

Номер модели датчика MAG

Диапазон значений: От 0 до 65535

289
Руководство по настройке системы TLS 450

Длина

Длина датчика MAG

Диапазон значений: От 0,00 до 3657,60 мм

Градиент

Градиент датчика MAG - импульсов на дюйм (здесь перевод в другие единицы не


производится)

Диапазон значений: От 100.000 до 400.000

Мин. порог

Минимальный порог датчика MAG

Диапазон значений: От 2,5 до 3657,6 мм

Макс. порог

Максимальный порог датчика MAG

Диапазон значений: От 2,5 до 3657,6 мм

Число попл

Число поплавков датчика MAG

Возможные сообщения:
1
2

Темп.

Флажок на "Температура датчика MAG" установлен

Возможные сообщения:
Да
Нет

290
Экраны диагностики

Поз. уст

Флажок "Позиция установки датчика MAG" установлен

Возможные сообщения:
Да
Нет

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчик MAG"

291
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. MAG - Канал

Экран "Диагностика дат. MAG - Канал" отображает отчет с диагностической


информацией о канале по всем датчикам MAG.

Наименование отчета
Перед данными канала каждого датчика MAG приводится следующая
информация:

Номер (напр., 1) и ярлык (напр., датчик MAG 1) датчика MAG


Серийный номер датчика MAG (до 7 цифр)
Дата и время (время получения данных канала)

292
Экраны диагностики

Данные канала (шестнадцатеричный номер) считываются из отчета как показано в


примере ниже:

Строка Кол. 0 Кол. 1 Кол. 2 Кол. 3 Кол. 4 Кол. 5 Кол. 6 Кол. 7 Кол. 8 Кол. 9
00 B610 05EB 29FC 0235 2C32 29FD E240 0001 0008 C941
10 0001 61A7 0000 0000 0000 0000 00A1 80C4 0081 80C4

В приведенном выше примере последний образец для Канала 0 - B610, для


Канала 3 - 0235, а для Канала 16 - 00A1.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Датчик MAG"

Частота обновления экрана "Диагностика дат MAG


- Канал"
Данные "Диагностика дат. MAG - Канал" будут обновляться каждые 8 секунд.

293
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. LPR - Общ

Экран "Диагностика дат. LPR - Общ" отображает отчет с общей диагностической


информацией обо всех датчиках давления в линии в системе. Доступ к этому
экрану обеспечивается при выборе значка "Датчик давления линии" на главном
экране диагностики.

Описание колонок отчета


Тип

Тип дат.

Значение: Датчик давления линии 063

294
Экраны диагностики

Статус

Статус датчика

Возможные сообщения:
Норм
Неакт

Сер. номер

Серийный номер датчика

Значение: XXXXXXXXXX

Дата

Дата в формате Год / Неделя

Значение: Год/неделя (ГГ/НН)

Давл.

Давление, определенное датчиком давления линии

Диапазон значений: От -96.485 до 689.173 кПа

Частота обновления экрана "Диагностика - Дат.


LPR - Общ."
Общие данные диагностики датчика LPR будут обновляться каждую секунду.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Дат.давл.линии"

Диагностика

Нажать эту кнопку для открытия экранов "Диагностика PLLD".

295
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. LPR - Связь

Экран "Диагностика дат. LPR - Связь" отображает отчет с диагностической


информацией связи по всем датчикам давления линии.

Описание колонок отчета


Счит. обрц

Число считанных образцов

Диапазон значений: От 0 до 4294967295

Исп. обрц

Число использованных образцов

Диапазон значений: От 0 до 4294967295

296
Экраны диагностики

Ошибки четности

Число ошибок четности

Диапазон значений: От 0 до 999999

Част. счит

Число ошибок част.

Диапазон значений: От 0 до 999999

Ошиб. связи

Число ошибок связи

Диапазон значений: От 0 до 999999

Перезап

Число перезапусков

Диапазон значений: От 0 до 999999

Частота обновления экрана "Диагностика - Дат.


LPR - Связь"
Данные "Диагностика дат. LPR - Связь" будут обновляться каждые 8 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Дат.давл.линии"

Диагностика

Нажать эту кнопку для открытия экранов "Диагностика PLLD".

297
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. LPR - Конст

Экран "Диагностика дат. LPR - Конст" отображает отчет с диагностической


информацией о константах по всем датчикам давления в линии в системе.

Описание колонок отчета


Сер. номер

Серийный номер датчика давления в линии

Значение: XXXXXXXXXX

Модель

Номер модели датчика давления в линии

Диапазон значений: От 0 до 65535

298
Экраны диагностики

Версия встр. ПО

Версия программного обеспечения датчика давления в линии

Диапазон значений: От 0 до 99

Уклон

Уклон датчика давления в линии

Диапазон значений: От 0 до 65535

Корр

Корректировка датчика давления в линии

Диапазон значений: От 0 до 65535

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Дат.давл.линии"

Диагностика

Нажать эту кнопку для открытия экранов "Диагностика PLLD".

299
Руководство по настройке системы TLS 450

Диагностика дат. LPR - Канал

Экран "Диагностика дат. LPR - Канал" отображает отчет с диагностической


информацией о канале по всем датчикам давления в линии.

Наименование отчета
Перед данными каждого канала датчика давления в линии приводится следующая
информация:

Номер датчика: Ярлык (напр., Датчик 1: ваш датчик)

Серийный номер (XXXXXXXXXX)

Дата и время (время получения данных канала)

300
Экраны диагностики

Данные канала считываются из отчета как показано в примере ниже:

Строка Кол. 0 Кол. 1 Кол. 2 Кол. 3 Кол. 4 Кол. 5 Кол. 6 Кол. 7 Кол. 8 Кол. 9
00 B610 05EB 29FC 0235 2C32 29FD E240 0001 0008 C941
10 0001 61A7 0000 0000 0000 0000 00A1 80C4 0081 80C4

В приведенном выше примере последний образец для Канала 0 - B610, для


Канала 3 - 0235, а для Канала 16 - 00A1.

Тип данных: Шестнадцатеричные


Диапазон значений: От 0000 до FFFF

Частота обновления экрана "Диагностика - Датчик


давления линии - Канал"
Данные "Диагностика - Датчики давления в линии - Канал" будут обновляться
каждые 8 секунд.

Кнопки управления (в правой части экрана)


Настр

Нажать эту кнопку для открытия экрана "Настр.у-в - Дат.давл.линии"

Диагностика

Нажать эту кнопку для открытия экранов "Диагностика PLLD".

301
Руководство по настройке системы TLS 450

Техобсл ПО - Проводник файлов

Вкладка "Проводник файлов" используется для управления операциями


резервирования, восстановления или возврата к предыдущему варианту файлов
системного программного обеспечения/функций/данных электронного блока TLS.
Для операций резервирования и восстановления требуется утвержденный флэш-
накопитель восстановления USB V-R. Для максимальной защиты от возможной
утери данных и от полного отказа системы выполнять резервирование ежедневно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Очень важно хранить флэш-накопители с кодом/функцией и


восстановления USB V-R в надежном месте.

302
Экраны диагностики

Поля и кнопки экрана "Проводник файлов"


Строка состояния

Отображает выполняемую в данный момент операцию. Возможные сообщения:


Неакт
Обнарж. у-ва резервир
Операция резерв. началась
Идет восстановл

Кнопка "Резерв"

Регулярно (лучше - раз в день) вставлять флэш-накопитель восстановления USB V-R


в USB-порт электронного блока TLS и нажимать эту кнопку для запуска операции
неразрушающего резервирования всех файлов настройки и данных системы.

Кнопка "Восст"

После замены CF-платы электронного блока TLS или после полного отказа системы
вставить флэш-накопитель восстановления USB V-R в USB-порт электронного блока
TLS и нажать эту кнопку для запуска операции восстановления, которая позволит
перезагрузить системное программное обеспечение электронного блока TLS, файлы
настройки и данных с флэш-накопителя на плату CF. Для операции восстановления
АЗС должна быть в "спокойном" состоянии, так как она вызовет прерывание работы
приблизительно на одну минуту.

Кнопка "Вернуться к предыдущей версии ПО"

На плате CF вашего электронного блока TLS хранится копия предыдущей (старой)


версии системного программного обеспечения и баз данных. При плохой работе
текущей (новой) версии программного обеспечения/функций системы операция
"Вернуться к" дает вам возможность возвращаться к предыдущей версии программного
обеспечения, хранящейся на плате CF. Для операции возврата АЗС должна быть в
"спокойном" состоянии, так как она вызовет прерывание работы приблизительно на
одну минуту. Для этой операции никаких USB-устройств не требуется.

При нажатии этой кнопки открывается диалоговое окно с предупреждением, что


эта операция вызовет прерывание в работе. При нажатии "OK" проводник файлов
проверит существование предыдущей версии прикладного программного
обеспечения, выполнит операцию возврата, сообщит об ее успешном завершении
и перезапустит электронный блок TLS. Если операция возврата не может быть
выполнена, в диалоговом окне будет отображаться сообщение об ошибке.

303
Руководство по настройке системы TLS 450

Техобсл. ПО - Загр. USB

Экран "Загр. USB" используется для управления загрузками USB с утвержденного


флэш-накопителя USB с кодом/функцией V-R или флэш-накопителя восстановления
USB V-R, который вставляется в USB-порт электронного блока TLS.

Электронный блок TLS определит, какой подключен накопитель USB. Это


устройство будет отображаться в выпадающем списке, позволяющем выбрать
соответствующий накопитель. Если не был найден правильный накопитель,
кнопка "Скан у-ва" позволит снова обнаружить флэш-накопитель USB. Могут
использоваться только флэш-накопители V-R с действительными пакетами
программ. Строка состояния экрана обновляется по "Скан у-ва".

После выбора устройства нажать кнопку "Пер. обнов" для отображения перечня в
колонке "ПО" перечня обновлений характеристик/ПО, имеющихся на
распознанном USB-носителе. После того, как перечень будет получен, проводится
проверка того, какие новые версии уже были инсталлированы. Проводится
дополнительная проверка на предмет отсутствия проблем совместимости новых
версий. При наличии проблем совместимости новой версии отображается

304
Экраны диагностики

диалоговое окно с указанием обратиться в службу сервиса клиентов для


получения соответствующей версии.

В колонке "ПО" установить флажки рядом с одним или несколькими пунктами,


которые вы желаете загрузить. Нажать кнопку "Загруз" и на строке состояния
экрана будет представлено "Загрузка". Если ожидающие обновления уже
находятся на плате CF и еще не подключались, отображается вопрос, желаете ли
вы стереть ожидающие обновления или прервать операцию. По завершении
загрузки на экране будет отображено диалоговое окно, сообщающее вам о
результатах загрузки, а строка состояния вернется к Неакт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранить флэш-накопители с кодом/функцией и восстановления


USB V-R в надежном месте.

Поля и кнопки экрана USB


USB-у-ва

Выпадающий список обнаруженных флэш-накопителей USB.

Строка состояния

Отображает выполняемую в данный момент операцию. Возможные


сообщения:
Неакт
Скан у-ва
Счит.перечня обнов
Загрузка

ПО

Установить флажки рядом с необходимыми пунктами в этой колонке. При


необходимости отменить выбор снова нажать эти кнопки-флажки для
снятия флажков.

Статус

В этой колонке указывается текущий статус каждой функции в колонке ПО


одним из следующих сообщений:
Загружен
Готов к загрузке
Несовмест

305
Руководство по настройке системы TLS 450

Кнопки управления (в правой части экрана)


Скан у-ва

Нажать для повторного обнаружения USB-устройств.

Пер. обнов

Нажать для запроса у флэш-накопителя о наличии доступных обновлений.

Загруз

Нажать для загрузки выбранного (отмеченного флажком) программного


обеспечения. Эта кнопка будет отключена до тех пор, пока
не будет подтверждено содержание флэш-накопителя.

306
Экраны диагностики

Техобсл ПО - Актив. ф-ции

Экран вкладки "Актив. ф-ции" используется для контроля активации функций,


имеющихся на плате CF (compact flash) электронного блока TLS после загрузки.
Во время процесса активации будет отображаться несколько диалоговых окон для
информирования о ключевых событиях.

Во время активации функции не должен выполняться отпуск. Однако процесс


активации занимает всего несколько минут. После активации электронный блок
TLS преобразует базы данных настройки. При подключении новых функций для
новых функций потребуется настройка.

307
Руководство по настройке системы TLS 450

Поля и кнопки экрана активации


Строка состояния

Отображает выполняемую в данный момент операцию. Возможные


сообщения:
Неакт
Идет активация

Функция

Эта колонка содержит перечень функций, доступных для активации.


Одновременно можно активировать несколько функций. Установить флажки
рядом с необходимыми пунктами в этой колонке. При необходимости
отменить выбор снова нажать эти кнопки-флажки для снятия флажков.

Статус

Также отображается текущий статус каждой функции с одним из следующих


сообщений:
Готов к активиз
Идет активация

Кнопки управления (в правой части экрана)


Подключ

Нажать для активации выбранной (отмеченной флажком) функции. Эта


кнопка будет неактивна до тех пор, пока не будет выбран по меньшей мере
один пункт.

308
Экраны диагностики

Экран "О - Система"

Экран вкладки "О - Система" отображает важную информацию о версии


программного обеспечения и инсталлированных функциях вашего электронного
блока TLS. При возникновении проблем с электронным блоком TLS перед звонком
просим записать информацию, представленную на этом экране.

Телефон технической поддержки Veeder-Root: (800) 323-1799.

309
Специальные диалоговые экраны
Буквенная клавиатура
Буквенная клавиатура позволяет вводить буквы алфавита для ярлыков, названий и пр.

Область названия поля (Field name region)


Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле значения.
Область правки поля (Field Edit Region)
Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по левому краю).
Область ввода знаков (Character Entry Region)
В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить знаки в
строку правки поля.
Область управления (Control Region)
В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:
,*? - нажать эту кнопку для переключения между расширенной цифровой
и буквенной клавиатурами. Эта кнопка подключена, когда поле
представляет собой буквенно-цифровое значение. Эта кнопка
отключена, если поле представляет собой только буквенное значение.
"Очист.все" - нажать эту кнопку для очистки всего введенного значения.
Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от курсора.
OK - нажать эту кнопку, чтобы применить выбранное значение.
Отмена - нажать эту кнопку для удаления всех выбранных значений.
- нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.
- нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.
Фиксация верхнего регистра - нажать эту кнопку для переключения регистра.

310
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Расширенная цифровая клавиатура


В диалоговом окне расширенной цифровой клавиатуры имеются цифры и знаки
пунктуации, используемые в буквенно-цифровых полях для выбранного на данный
момент языка. Это диалоговое окно используется для ввода буквенно-цифровых
полей и специальных буквенно-цифровых полей, напр., номеров телефонов, IP-
адресов и т. д.

Область названия поля (Field Name Region)


Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле значения.

Область правки поля (Field Edit Region)


Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по левому краю). Текст будет выравниваться по
левому краю для буквенно-цифровых и расширенных цифровых значений и
по правому краю для цифровых и шестнадцатеричных значений.

Область ввода знаков (Character Entry Region)


В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить знаки
в строку правки поля. Кнопка 'Sp' позволяет вводить пробел.

Область управления (Control Region)


В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:
,*? - нажать эту кнопку для переключения между расширенной цифровой
и буквенной клавиатурами. Эта кнопка подключена, когда поле
представляет собой буквенно-цифровое значение. Эта кнопка
отключена, если поле представляет собой только буквенное значение.

311
Руководство по настройке системы TLS 450

Очист.все - нажать эту кнопку для очистки всего введенного


значения.
Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от курсора.
OK - нажать эту кнопку для применения выбранного значения.
Отмена - нажать эту кнопку для отмены всех выбранных значений.
- нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.
- нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.
Фиксация верхнего регистра - нажать эту кнопку для переключения
регистра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Символы "¿" и "¡" и другие характерные для некоторых


языков знаки пунктуации будут отображаться только для использующих их
языков.

312
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Цифровая клавиатура
Цифровая клавиатура отображается, если от вас требуется ввести целое число
или десятичную дробь:

Область названия поля (Field Name Region)


Это зона заголовка, отображающая название вводимого в поле значения.

Область правки поля (Field Edit Region)


Это область для отображения значения по мере его ввода (вводимое
значение выравнивается по правому краю).

Область ввода знаков (Character Entry Region)


В этой области имеются кнопки, при помощи которых можно вводить знаки
в строку правки поля.

Область управления (Control Region)


В этой области имеются следующие кнопки, слева направо:
Очист.все - нажать эту кнопку для очистки всего введенного
значения.
Назад - нажать эту кнопку для стирания знака слева от курсора.
OK - нажать эту кнопку для применения выбранного значения.
Отмена - нажать эту кнопку для отмены всех выбранных значений.
нажать эту кнопку для перемещения курсора влево.
нажать эту кнопку для перемещения курсора вправо.

313
Руководство по настройке системы TLS 450

Примечания:
При нажатии кнопок "+" и "-" знак числа будет переключаться между
плюсом и минусом. Знак минуса будет отображаться слева от
числового ввода. Знак плюса отображаться не будет. Он будет
отключен, если диапазон значений не содержит отрицательные
числа.
При нажатии кнопки "," для цифр, использующих разделительные
знаки тысяч, будет вводиться запятая. Эта кнопка будет
подключаться или отключаться исходя из настройки разделительного
знака тысяч в разделе формата цифр настройки дисплея.

314
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Диалоги выбора диапазонов отчетов


Диалоговые окна, используемые для определения содержания отчета, показаны
ниже.

315
Руководство по настройке системы TLS 450

Контрольный список периодического


техобслуживания системы
Электронные блоки TLS экологического мониторинга Veeder-Root, установленные
в соответствии с требованиями монтажных инструкций, предназначены для
обнаружения и сообщения об условиях, мешающих хорошей работе. Электронные
блоки TLS Veeder-Root выполняют самодиагностику основных компонентов и при
обнаружении отказа компонента сообщают результаты тестов резервуаров и
линий. При обнаружении отказавшего или отключенного датчика электронный
блок TLS подаст звуковой и визуальный аварийный сигнал (ПРИМЕЧАНИЕ!
Звуковой аварийный сигнал может отключаться в "Настройка польз.ав.сиг").

Данная система работает вблизи высокогорючих резервуаров


для хранения топлива. Утечки из резервуаров могут создать
серьезную опасность для окружающей среды и здоровья
людей.

Если вы не проходили обучение по соответствующим


процедурам обслуживания и связанным видам опасности, по
всем вопросам сервиса следует обращаться к
квалифицированному представителю сервисной службы
Veeder-Root.

Попытка выполнить сервис мониторов и оборудования


резервуаров без соответствующего обучения может привести к
материальному, экологическому ущербу, травмированию и
смерти работников.

При соблюдении приведенный ниже список периодического техобслуживания


системы может увеличить срок службы системы, однако не является
обязательным для обеспечения нормальной работы.

316
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Операция Периодичность
техобслуживания выполнения Выполняемые работы
A. Владелец или оператор АЗС
1. Во время или сразу после
теста 11,3 л/ч визуально
проверить отсутствие утечек
на топливных шлангах.
2. Проверить шланги регулирования
Электронный блок
Ежегодно подачи топлива на предмет
TLS
отсутствия износа от трения и
повышенной коррозии.
B. Обслуживающая фирма
1. Проверить, что на полевой
электромонтаж были установлены
эпоксидные комплекты.
1. Проверить наличие бумаги в
принтере, если он установлен.
2. Распечатать и проверить
запасы в системе и сравнить
их с фактическими запасами.
3. Проверить, что тесты внутри
цистерн проводятся согласно
требованиям, распечатывая
Электронный блок отчеты.
Ежегодно
TLS 4. Нажать кнопку Ав. сиг./Тест для
проверки силовых,
предупредительных и аварийных
световых индикаторов и звуковых
сигналов.
5. Проверить, что проводятся
тесты на утечки в линиях (если
инсталлирована функция
обнаружения утечек в линии).

317
Руководство по настройке системы TLS 450

Операция Периодичность
техобслуживания выполнения Выполняемые работы
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели зондов на
предмет отсутствия трещин и
вспучиваний.
B. Обслуживающая фирма
1. Заменить кабели зондов (см.
пункт A.1).
2. Проверить, что на полевой
электромонтаж были установлены
эпоксидные комплекты.
3. Только зонды MAG - Проверить
поплавки и ось зонда на предмет
Зонды MAG Ежегодно отсутствия отложений. При
необходимости выполнить
очистку минеральным спиртом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Зонды MAG,
используемые для таких
продуктов, как отработавшее
масло, должны проверяться
чаще, чем раз в год, так как такие
продукты могут оставлять на
осях и поплавках зондов
отложения, способные
ограничить измерительную
способность зондов.
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить головку погружного
насоса на предмет утечек на
порте датчика PLLD и
функциональный элемент при
включенном насосе.
2. Проверить кабель датчика
PLLD на предмет отсутствия
PLLD Ежегодно трещин и повреждений.
B. Обслуживающая фирма
1. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений кабеля заменить
датчик PLLD (см. пункт A.2).

318
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Операция Периодичность
техобслуживания выполнения Выполняемые работы
A. Владелец или оператор АЗС
1. Осмотреть датчики на предмет
свободы перемещения
поплавков.
2. Перевернуть датчик для
проверки срабатывания
аварийного сигнала
мониторинга жидкости.
3. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
Датчик поддона
повреждений.
колонки, сборника и
B. Обслуживающая фирма
сборника для Ежегодно
1. Проверить, что на полевой
трубопроводов
электромонтаж были
(тип поплавка)
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабели
датчиков поддона
ТРК/отстойника. При
обнаружении трещин или
повреждений кабеля заменить
датчик поддона для
трубопровода (см. пункт A.3).
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
2. Проверить, что датчик
надежно закреплен в
вертикальном положении на
Датчик поддона ТРК Ежегодно дне поддона.
(твердого состояния) B. Обслуживающая фирма
1. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика (см. поз. A.1).

319
Руководство по настройке системы TLS 450

Операция Периодичность
техобслуживания выполнения Выполняемые работы
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
2. Проверить, что датчик
надежно закреплен в
вертикальном положении на
Датчик сборника дне отстойника.
Ежегодно
(твердого состояния) B. Обслуживающая фирма
1. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика (см. поз. A.1).
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
B. Обслуживающая фирма
1. Проверить, что на полевой
Датчик паров Ежегодно
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика (см. поз. A.1).
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
2. Поднять датчик над уровнем
воды в колодце и проверить,
что система подает аварийный
сигнал "ОТС.ВОДЫ".
B. Обслуживающая фирма
Датчик грунтовых вод Ежегодно 1. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
2. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика (см. поз. A.1).
3. Если датчик не подает
аварийного сигнала (см. пункт
A.2), заменить датчик.

320
Контрольный список периодического техобслуживания системы

Операция Периодичность
техобслуживания выполнения Выполняемые работы
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
B. Обслуживающая фирма
1. Вынуть датчик из резервуара
рассола и проверить свободу
перемещения поплавка. С
датчиком в вертикальном
положении система должна
подать "АВ.С.ТОПЛ".
Гидростатический Перевернуть датчик и проверить,
Ежегодно
датчик что система подает аварийный
сигнал "АВ.СИГ.ВОДЫ". Если
датчик не подает аварийных
сигнал в обоих условиях,
заменить датчик.
2. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.
3. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика (см. поз. A.1).
A. Владелец или оператор АЗС
1. Проверить кабели датчиков на
предмет отсутствия трещин и
повреждений.
2. Проверить, что датчик прочно
лежит на дне контролируемого
поддона/сборника.
Датчик MAG Ежегодно B. Обслуживающая фирма
1. При обнаружении трещин или
повреждений заменить кабель
датчика MAG (см. поз. A.1).
2. Проверить, что на полевой
электромонтаж были
установлены эпоксидные
комплекты.

321
Ссылки
Таблица сокращений
Сокращения Veeder-Root
BIR Business Inventory Reconciliation Автоматическая сверка запасов
топлива
BOL Bill of Lading Транспортная накладная
CDIM Current Loop Dispenser Interface Module Интерфейсный модуль ТРК с токовым
контуром
CRLD Continuous Reconciliation Leak Detect Непрерывное соотнесение
(Tank and Line) обнаружения утечек (резервуар и
линия)
CSLD Continuous Statistical Leak Detection Непрерывное статистическое
(Tank) обнаружение утечек (резервуар)
CSTP Contained Submersible Turbine Pump Внутренний погружной турбинный
насос
CVLD Continuous Vapor Leak Detect (ISD) Непрерывное обнаружение утечек
паров (ISD)
DCD Driver Controlled Delivery Доставка, контролируемая водителем
DIM Dispenser Interface Module Интерфейсный модуль ТРК
EDIM Electronic DIM Электронный DIM
EVR Enhanced Vapor Recovery (ISD) Повышенный сбор паров (ISD)
HRM Hourly Reconciliation Monitoring Почасовой мониторинг сверки
I/O Input/Output Вход/Выход
iButton An object that has bit encoded data that Объект, имеющий закодированные в
controls available features битах данные, управляющие
имеющимися функциями
ILS Interstitial Level Sensor Датчик межстенного пространства
ISD In-Station Diagnostics Диагностика на АЗС
LVDIM Low Voltage Dispenser Interface Module Интерфейсный модуль ТРК низкого
напряжения
MAG MAGnetostrictive technology МАГнитострикционная технология
MDIM Mechanical DIM Механический DIM
PLLD Pressure Line Leak Detection Обнаружение утечек в линиях под
давлением
PMC Pressure Management Control (ISD) Контроль управления давлением (ISD)
QPLD Quiet Period Leak Detect Обнаружение утечек в "спокойный"
период
RJ Red Jacket (pumps, controls) Red Jacket (насосы, блоки управления)
SLD Static Leak Test (Tank) Статический тест на обнаружение
утечек (Резервуар)
TLC Tanker Load Control Регулирование нагрузки цистерны
TLS Tank Level Sensor Датчик уровня в резервуаре
USM Universal Sensor Module Модуль универсального датчика

322
Ссылки

Отраслевые сокращения
ASC Authorized Service Contractor Уполномоченная обслуживающая
фирма
AST Aboveground Storage Tank Наземный резервуар для хранения
ATG Automatic Tank Gauge Автоматический измеритель
резервуара
AWG American Wire Gauge Американский сортамент проводов и
проволок
BOS Back office system Система офисов на АЗС
C Closed (relay) Замкнуто (реле)
CITLDS Continuous In-Tank Leak Detection Система непрерывного обнаружения
System утечек в резервуаре
CPU Central Processing Unit Центральный процессор
ECS Environmental Compliance Systems Системы соответствия экологическим
требованиям
EPA Environmental Protection Agency Агентство по охране окружающей
среды
IPS Iron Pipe Size Размер чугунной трубы
MOC Major Oil Company Крупная нефтяная компания
NEC National Electric Code Национальный электрический кодекс
NFPA National Fire Protection Association Национальная ассоциация пожарной
безопасности
NC Normally Closed (relay) Нормально замкнуто (реле)
NO Normally Open (relay) Нормально разомкнуто (реле)
NPT National Pipe Thread Наружная нормальная коническая
трубная резьба
PMC Primary Maintenance Contractor Главный подрядчик на
техобслуживание
POS Point of Sale Торговая точка
PRS Product Requirement Specification Технические требования на продукт
SCLD Secondary Containment Leak Detection Обнаружение утечек вторичной
защитной оболочки
STP Submersible Turbine Pump Погружной турбинный насос
USB Universal Serial Bus Универсальная последовательная
шина

323
Руководство по настройке системы TLS 450

Сокращения регулирующих организаций


ATEX Europe Европа
BASEEFA UK Великобритания
C of C Certificate of Compliance Сертификат соответствия
CAPCO The California Air Pollution Control Ассоциация по борьбе с
Officers Association загрязнением воздушной среды
Калифорнии
CARB California Air Resources Board Палата воздушных ресурсов
Калифорнии
CEN Committee European for Европейский комитет по
Normalization (Standardization) стандартизации
CSA Canadian Standard Association Канадская ассоциация по
стандартам
D of C Declaration of Conformance Заявление соответствия
Lcaa approval France Франция
(Утверждение
Lcaa)
LOM approval Spain Испания
(Утверждение
LOM)
NEPSI China Китай
NWML European Weights and Measures Европейские меры и весы
PTB Germany Германия
SAA Australia Австралия
SEV Switzerland Швейцария
TUV Austria Австрия
UL Underwriters Laboratory Underwriters Laboratory

324
Ссылки

Таблица предупредительных знаков


В файлах справки используются знаки безопасности и предупреждения для
обозначения важной информации о системе и безопасности. В таблице ниже
поясняется значение символов, которые вы можете встретить в интерактивной
справке и в инструкциях по наладке и эксплуатации данного оборудования.

Символ Определение
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК
Устройство под высоким напряжением. Потенциальная опасность
удара током.
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Топливо и его пары при возгорании чрезвычайно взрывоопасны.

ОГНЕОПАСНОСТЬ
Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны.

ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОТОК
При подаче на устройство электрического напряжения существует
потенциальная опасность удара током. При выполнении работ на
устройстве следует отключить подачу электрического напряжения
на устройство и соответствующие дополнительные приспособления.
ВНИМАНИЕ
Для предупреждения повреждения оборудования и травмирования
персонала строго соблюдать инструкции.
ЗВУКОВОЙ АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ
Нажать мигающее окно "Статус системы" для подтверждения
приема аварийного сигнала и для выключения звукового сигнала!
ПРОЧИТАТЬ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Очень важно ознакомиться со всеми соответствующими
процедурами до начала выполнения работ. Следует прочитать и
усвоить все инструкции. Если вы не понимаете процедуру,
обратитесь к тому, кто понимает.

325
Руководство по настройке системы TLS 450

Таблица обозначений устройств


Краткое Расширенное Полное
Тип устройства обозначение обозначение обозначение
устройства устройства устройства
Air Flow Meter
Af AfMeter Air Flow Meter
(Воздушный расходомер)
Atmospheric Sensor Atmospheric
At AtmSns
(Атмосферный датчик) Sensor
Automatic Event
Ae AutoEvt -------------------
(Автоматическое событие)
Contact (Контакт) Cn Contact -------------------
Comm Device
Co Comm Comm Device
(Устройство связи)
Dispenser (TPK) d Disp Dispenser
EDIM, CDIM, LDIM E DIM EDIM, CDIM, LDIM
External Input
I ExtInp External Input
(Внешний вход)
Fueling Position
Fp FPos Fueling Position
(Положение заправки)
Ground Water Sensor Ground Water
G GrndWtr
(Датчик грунтовых вод) Sensor
Hose (Шланг) h Hose Hose
Hydrocarbon Sensor Hydrocarbon
Hy HydcSns
(Датчик углеводорода) Sensor
Line (Линия) Ln Line Line
Line Pressure Sensor (PLLD)
(Датчик давления в линии Pl LPSensr Line P Sensor
(PLLD))
Liquid Sensor
L Liquid Liquid Sensor
(Датчик жидкости)
Mag Sensor (Датчик MAG) MS MAG Mag Sensor
Meter (Измеритель) m Meter Meter
MDIM M MDIM MDIM
Module (Модуль) Mo Module Module
PLLD Line (Линия PLLD) Q Line PLLD Line
Probe (Зонд) Pb Probe Probe
Product (Продукт) F Product Product
Pump (Насос) Pm Pump Pump
Pump Sense Input
S PumpSns Pump Sense Input
(Вход обнаружения насоса)

326
Ссылки

Relay (Реле) R Relay Relay


Siphon Set
Si Siphon Siphon Set
(Группа сифонов)
Tank (Резервуар) T Tank Tank
Type A (2-Wire CL) Sensor
C Type A Type A Sensor
(Датчик типа A (2-пров. CL))
Type B (3-Wire CL) Sensor
H Type B Type B Sensor
(Датчик типа B (3-пров. CL))
Vacuum Sensor
Vs VacSns Vacuum Sensor
(Вакуумный датчик)
Ullage Pressure Sensor
Ullage Press
(Датчик давления пустого Pv UVPSns
Sensor
объема)
Vapor Sensor
V Vapor Vapor Sensor
(Датчик паров)

Таблица обозначений модульных устройств

Краткое Расширенное Полное


Тип модуля обозначение обозначение обозначение
устройства устройства устройства
Universal Sensor Module
(Модуль универсального UM USM Universal Sens Module
датчика)
Relay/External Input
Module Relay/External Input
IO IOM
(Модуль Реле/Внешний Module
вход)

327
Руководство по настройке системы TLS 450

Таблица стандартных сокращений


Английское
Термин
сокращение
Alarm (Аварийный сигнал) Alrm
Average (Средний) Avg
Board (Плата) brd
Dispense (Отпуск) Disp
Delivery (Поставка) dlvy или dlv
Evaporation (Испарение) Evap
Factor (Коэффициент) Fact
Height (Уровень) ht
Interval (Интервал) Intvl
Minutes (Минуты) min или MM
Maximum (Максимум) Max
Product (Продукт) Prod
Seconds (Секунды) sec или SS
Status (Статус) St
Standard (Стандарт) Stan
Test (Тест) tst
Temperature (Температура) Temp
Temperature Compensation TC
(Температурная компенсация)
Tank (Резервуар) Tnk
Volume (Объем) Vol
Warning (Предупреждение) Warn
Water (Вода) Wtr
Year (Год) YY или YYYY

328
Ссылки

Таблица сокращений единиц


измерения
Единица измерения Сокращение
Gallon (Галлон) gal (гал.)
Litre (Литр) L (л)
Inch (Дюйм) in (д.)
Centimeter (Сантиметр) cm (см)
Millimeter (Миллиметр) mm (мм)
Degrees Fahrenheit (Градусы Фаренгейта) °F
Degrees Celsius (Градусы Цельсия) °C
Pounds per Square Inch (Фунты на кв. дюйм) psi
Pascal (Паскаль) Pa (Па)
Kilo-Pascal (Килопаскаль) kPa (кПа)
Foot (Фут) ft
Meter (Метр) m (м)
Pound (Фунт) lb
Kilogram (Килограмм) kg (кг)
Year (Год) yr (гг) или Y (Г) (формат даты)
Month (Месяц) mo (формат даты)
Day (День) d или D (формат даты)
h (ч) или H (Ч) (формат
Hour (Час)
времени)
min (мин.) или MM (формат
Minute (Минута)
времени)
s (с) или S (С) (формат
Second (Секунда)
времени)
Percent (Процент) %
Gallons (Галлоны в час) gph (гал./ч)
Litres per hour (Литры в час) lph (л/ч)

329
Руководство по настройке системы TLS 450

Таблица перевода единиц измерения


Единица Перевод метрических Перевод американских
измерения единиц в американские единиц в метрические
Емкость гал. = л/3,785 л = гал. * 3,7850001 л
дюйм = мм/25,4, мм = д. * 25,4,
Расстояние
дюйм = см/2,54 см = д. * 2,54
Температура °F = ([9/5] * °C) + 32 °C = (5/9) * (°F - 32)
Измерение
дельта°F = (9/5) * °C дельта °C = (5/9) * дельта°F
температуры
Давление фунт на кв. д. = кПа * 0,1451 кПа = фунт на кв. д./0,1451
Расстояние фут = м/0,3048 м = фут * 0,3048
Плотность фунт/гал. = кг/м³/119,913955 кг/м³ = фунт/гал. * 119,913955
Масса фунт = кг/0,4539237 кг = фунт * 0,4539237
Емкость/
гал./д. = л/см/(3,785/25,4) л/см = гал./д. * (3,7850001/25,4)
Расстояние
Тепловой
гал./гал./°F = (5/9)л/л/°C л/л/°C = (9/5)гал./гал./°F
коэффициент

1 галлон США = 0,8327 британских галлонов.


1 британский галлон = (1/0,8327) галлонов США.

330
Ссылки

Таблица характеристик датчиков MAG


Название Обнаружение Обнаружение
Код цепи Наименование зонда
типа утечек воды
C000 Std, 0.10 GPH, 2-float MAG1 0,10 гал./ч Да
C001 Std, 0.20 GPH, 2-float MAG2 0,20 гал./ч Да
D000 Std, Inv only, 2-float MAG3 Нет Да
D001 Alt, 0.10 GPH, 1-float MAG4 0,10 гал./ч Нет
D002 Alt, 0.20 GPH, 1-float MAG5 0,20 гал./ч Нет
D003 Alt, Inv only, 1-float MAG6 Нет Нет
D004 LRP, 0.10 GPH, 2-float MAG7 0,10 гал./ч Да
D005 LRP, 0.20 GPH, 2-float MAG8 0,20 гал./ч Да
D006 LRP, Inv only, 2-float MAG9 Нет Да
D007 LRP, 0.10 GPH, 1-float MAG10 0,10 гал./ч Нет
D008 LRP, 0.20 GPH, 1-float MAG11 0,20 гал./ч Нет
D009 LRP, Inv only, 1-float MAG12 Нет Нет
D021 GLB, Inv only, 2-float GLB8 Нет Да
D022 GLB, Inv only, 2-float GLB9 Нет Да
D023 GLB, Inv only, 1-float GLB10 Нет Нет
D024 GLB, Inv only, 1-float GLB11 Нет Нет

331