Вы находитесь на странице: 1из 11

Руководство №: 577014-294 l Редакция A

Предупреждения и аварийные
сигналы системы TLS
Руководство по устранению неисправностей

TLS System Warnings & Alarms


Troubleshooting Guide

RUSSIAN
Примечание

Примечание. Настоящее руководство является переводом оригинальной версии,


представленной на английском языке.

Компания Veeder-Root отказывается от каких-либо гарантий в отношении настоящей


публикации, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товаропригодности
и пригодности к задачам эксплуатации.

Компания Veeder-Root не несет ответственности за ошибки, содержащиеся в


настоящей публикации, или по побочным или косвенным убыткам, связанным с
предоставлением, целями или использованием настоящей публикации.

Содержащаяся в настоящей публикации информация может быть изменена без


предварительного уведомления.

В данной публикации содержится секретная информация компании, защищенная


авторским правом. Все права защищены. Запрещается копировать, воспроизводить
или переводить на другой язык любые части данной публикации без предварительного
письменного согласия компании Veeder-Root.

© Veeder-Root, 2016. Все права защищены.


Предупреждения и аварийные сигналы TLS

Предупреждения и аварийные сигналы TLS

Консоль TLS осуществляет непрерывное наблюдение за зондами и датчиками на предмет


предупреждений и аварийных состояний, таких как утечки топлива, чрезмерно высокие или низкие
уровни топлива, а также проблемы с оборудованием. В рабочем режиме при отсутствии
предупреждений и аварийных состояний консоли TLS-3XX отображают сообщение «ВСЕ ФУНКЦИИ
НОРМ», а консоли TLS4/8601 и TLS450PLUS/8600 отображают сообщение «СТАТУС СИСТ». В случае
возникновения предупреждения и аварийного состояния система отображает/отправляет информацию
о типе и расположении аварийного состояния, указывая номер резервуара, входа или датчика.
Консоли с принтерами создают отчет об аварийном состоянии, в котором отображается тип
предупреждения или аварийного сигнала, а также расположение, время и дата возникшего
предупреждения или аварийного состояния. Консоли TLS4/8601 и TLS450PLUS/8600 можно
запрограммировать на отправку электронного письма на выбранный адрес в случае возникновения
предупреждения/аварийного сигнала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — указывают на неизбежность аварийного состояния или возникновение
неисправности системы.
АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ — указывают на вероятное возникновение потенциально опасной
ситуации.
ВНИМАНИЕ! НЕ ИГНОРИРУЙТЕ АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ! Изучите принятые
в вашем учреждении процедуры ответа на аварийные сигналы.
В случае появления предупреждения или аварийного сигнала выполните приведенную ниже процедуру
для подтверждения приема аварийного сигнала и отключения звукового сигнала:
Консоли TLS-3XX Консоли TLS4/8601 и TLS-450PLUS/8600 с дисплеем

ALARM Нажмите на красную /ȺȼɋɌɈɉɅ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɹ

клавишу АВ.С/ТЕСТ на
TEST ɚɜɫɢɝɧɚɥ ɨɜ

передней панели для


отключения Нажмите на любую область строки текущего состояния/предупреждения или состояния/
сигнализации. аварийного сигнала (см. рисунок) в верхней части сенсорного экрана для перехода к экрану
Световые индикаторы Отчеты > Ав. сиг > Актив. и просмотра причины аварийного сигнала. Повторно нажмите на
предупреждений и строку текущего состояния на этом экране, чтобы отметить просмотр предупреждения/
аварийных сигналов, аварийного сигнала и выключить звуковой сигнал. Сообщения предупреждений и аварийных
расположенные на сигналов остаются на активном экране отчета об аварийной ситуации до тех пор, пока не
передней панели, будет устранена причина неисправности. Строка состояния предупреждения/аварийного
отключить нельзя, пока сигнала продолжит отображаться до тех пор, пока не будет исправлено аварийное
не будет устранена состояние.
причина неисправности.
Сообщения Консоли TLS4/8601 и TLS-450PLUS/8600 без дисплея
предупреждений и
аварийных сигналов
останутся активными.
В случае возникновения
более чем одного ɋȻɊɈɋ
аварийного сигнала или Ⱥȼɋ
предупреждения на
дисплее начнут
поочередно мигать Нажмите красную кнопку СБРОС АВ.С. на передней панели консоли для подтверждения
сообщения до тех пор, приема аварийного сигнала и отключения звукового сигнала. Предупреждения и аварийные
пока не будет устранена сигналы останутся активными до тех пор, пока не будет устранена причина неисправности.
причина аварийного
состояния.

1
Уровни предупреждений и аварийных сигналов в резервуаре

Уровни предупреждений и аварийных сигналов в резервуаре


Ɉɛɵɱɧɵɣɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɪɟɡɟɪɜɭɚɪ

ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣɞɚɬɱɢɤɧɚɩɨɪɧɵɣɪɟɡɟɪɜɭɚɪ

ɉɨɥɧɨɛ ȻȿɁɈɉȺɋɇɕɃɊȺȻɈɑɂɃɈȻɔȿɆ
ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹɩɪɨɞɭɤɬɚ ©ɷɬɢɤɟɬɨɱɧɵɣªɨɛɴɟɦ
ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɵɫɨɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɍɪɨɜɟɧɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɞɨɫɬɚɜɤɢ
ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɧɢɡɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɵɫɨɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɨɞɵ
ɨɬɜɨɞɚ ɍɪɨɜɟɧɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟɜɨɞɵ
ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ

Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Стандартные сообщения аварийных сигналов и возможные причины/действия для аварийных


сигналов перечислены в таблице ниже. Фактические аварийные сигналы, отображаемые конкретной
консолью, зависят от установленных функций.
В таблице ниже используются краткие обозначения устройств:
C = 2-проводной датчик CL Co = устройство связи G = датчик грунтовых вод
H = 3-проводной датчик CL I = внешний вход L = датчик жидкости
MS = датчик Mag P = принтер Pm = насос
Q = линия PLLD R = реле (TLS4/TLS-450PLUS), R = приемник (TLS-3XX)
T = резервуар s = Smart-датчик V = датчик паров

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Ав.сигн Q, T Системе не удалось выполнить Запланируйте тест с 0,1 г/ч (0,38 л/ч).
треб.ежегод.тест ежегодный тест (0,1 г/ч [0,38 л/ч]) в
запрограммированное число дней.

Предупр. Q, T Системе не удалось выполнить Запланируйте тест с 0,1 г/ч (0,38 л/ч).
треб.ежегод.тест ежегодный тест (0,1 г/ч [0,38 л/ч]) в
запрограммированное число дней.

Ав.с. ош.ежегод.т Q Ошибка теста линии 0,1 г/ч (0,38 л/ч). Обратитесь к краткому справочному
линии Отпуск останавливается, если это руководству по аварийным сигналам
запрограммировано. PLLD и диагностическим экранам PLLD.

Ав.с. ош.ежегод.т T Системе не удалось провести Перезапустите тест утечки в


утеч.рз ежегодный тест утечки в резервуаре. резервуаре. Если произойдет сбой
второго теста, обратитесь в службу
поддержки.

2
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Ав.сиг. ош.автонаб Co Системе не удалось подключиться к Убедитесь, что настройки адресной


(только TLS4/TLS- удаленному приемнику после n попыток. книги для контакта корректны (т. е.,
450PLUS) номер модема устройства, номер
набираемого телефона); убедитесь, что
принимающее устройство (факс или
модем) функционирует. Обратитесь за
помощью в службу технической
поддержки.

Предупр. низк. темпер T Температура зонда опускается ниже Нормальное функционирование зонда
–20 °C (–4 °F). восстанавливается после подъема
температуры зонда выше –17,8 °C
(0 °F).

Ав.сиг. Q Сигнал пистолета был активен в Обратитесь в службу поддержки, следуя


непрерывн.вкл.пист течение запланированного числа часов. процедурам, установленным для
вашего учреждения.

Предупр. увел.скор. T Во время теста произошла утечка Обратитесь в службу поддержки, следуя
CSLD избыточного количества жидкости в процедурам, установленным для
резервуар. вашего учреждения.

Предупр."Корр. T Рассчитанное консолью значение Проверьте значения корректировки


плотности" корректировки плотности превышает плотности, установленные для зонда.
пороговое значение: ± 10,012 кг/м3 Если эти значения корректны, поплавок
(± 0,625 фнт/фт³). зонда может быть загрязнен; его
необходимо заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это сообщение
аварийного сигнала будет отображаться
(прокручиваемый список) в окне статуса
системы до тех пор, пока не будет
устранена причина ошибки.

Предупр.плотн T Возникло одно из двух состояний Проверьте плотность жидкости


плотности резервуара: (повторите тест, если плотность
• плотность выше нижнего предела продукта в пределах нижнего и верхнего
значений плотности резервуара).
плотности резервуара плюс 1,00 кг/м3
(0,062 фнт/фт³);
• плотность ниже верхнего предела
плотности резервуара минус 1,00 кг/м3
(0,062 фнт/фт³).

Предупр. T Уровень продукта опустился ниже Запросите доставку.


необх.доствк. запрограммированного предела.

Ав.с.отказа email Co Консоль, запрограммированная на Убедитесь, что настройки адресной


(только TLS4/TLS- отправку электронного сообщения, не книги для контакта корректны (адрес
450PLUS) отправила сообщение. электронной почты отправителя или
получателя); проверьте доступность
подключения к сети (карта Ethernet
установлена). Обратитесь за помощью в
службу технической поддержки.

Ав.с.топл L, G, C, H, V В контролируемой датчиком области Обратитесь в службу поддержки, следуя


присутствует топливо. процедурам, установленным для
вашего учреждения.

Ав.с. нет топл Q Уровень продукта в резервуаре ниже Запланируйте доставку.


25,4 см (10 дюймов). Во включенном
состоянии перекачивание невозможно.

3
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Ав.с. к-ва топл. T В резервуаре может присутствовать Выполните тест в нижней части
вода/разделение фаз. резервуара, чтобы убедиться в
отсутствии воды/разделения фаз.

Генерат.отк I Резервный генератор выключен; тест Нет.


утечки в резервуаре возобновлен.

Генерат.вк I Резервный генератор включен; тест Нет.


утечки в резервуаре приостановлен.

Ав.с. ош.общ.тест Q Ошибка теста линии 3 г/ч (11,3 л/ч). Обратитесь к краткому справочному
Отпуск останавливается, если это руководству по аварийным сигналам
запрограммировано, при активном PLLD и диагностическим экранам PLLD.
аварийном сигнале.

Ав.с. ош.тест. утечки T Произошла ошибка теста утечки в Перезапустите тест утечки в
рз резервуаре (3,0 г/ч [11,3 л/ч]). резервуаре. Если произойдет сбой
второго теста, обратитесь в службу
поддержки.

Авар.сигн. соглас. T Активированное для резервуара Проверьте ежечасную диагностику


HRM среднее расхождение, равное HRM. Обратитесь в службу технической
(HRM = режим 90 минутам для 24 часов, превысило поддержки VR, если расхождение не
ежечасного предварительно установленные удается устранить.
урегулирования) пределы HRM.

Ав.с.выс.ур.жид L Датчики поддона колонки/сборника Незамедлительно выполните


Значение жидкости достигло 203 мм (8") установленные для вашего учреждения
на датчике поддона колонки или 254 мм процедуры отчетности для аварийных
(10") на датчике сборника. сигналов.

Дифференцирующий Обратитесь в службу поддержки, следуя


гидростатический датчик с двумя процедурам, установленным для
поплавками вашего учреждения.
В заполненном солевым раствором
промежутке датчик обнаруживает
повышение уровня солевого раствора.
Жидкость поступает в подъемную трубу,
или произошел разрыв внешней стенки
в верхней области грунтовых вод.

H Датчик обнаруживает высокий уровень Обратитесь в службу поддержки, следуя


жидкости. процедурам, установленным для
вашего учреждения.

Ав.с.выс.ур.прод T Уровень продукта в резервуаре Не допускайте дополнительного


превысил запрограммированный поступления до тех пор, пока продукт не
предел. опустится ниже предварительно
установленного уровня.

Ав.с.выс.ур.вод T Количество обнаруженной в резервуаре Удалите воду из резервуара.


воды превышает запрограммированный
аварийный предел.

Предупр.выс.ур.в T Количество обнаруженной в резервуаре Удалите воду из резервуара.


воды превышает запрограммированный
предел предупреждения.

4
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Сигн. сбой конт.пам Система Сбой контактной памяти. Замените контактную память на
(только TLS4/TLS- <без идентификатора> Система обнаружила неисправность действительную.
450PLUS) или повреждение контактной памяти.
Предупреждение было активно 20 дней
и перешло в аварийный сигнал.
Аварийный сигнал будет активен
максимум 10 дней. По прошествии
30 дней пользователь сможет получить
доступ только к следующим экранам:
О ..., Акт.ав.сиг, Истор.ав.с, Приор. ав.
сиг, Maintenance Software (ПО для
техобсл) и Настройка связи Ethernet.

Предпр. сбой Система Сбой контактной памяти. Замените контактную память на


конт.пам. <без идентификатора> Система обнаружила неисправность действительную.
(только TLS4/TLS- или повреждение контактной памяти.
450PLUS) Предупреждение будет активно
максимум 20 дней.

Ав.с.входа I Запрограммированное состояние Проверьте функционирование внешнего


внешнего устройства изменилось. устройства.

Вход норм I (Не отображается; только в Нет.


распечатанном виде.) Внешнее
устройство вернулось к предварительно
заданному состоянию.

Недейст.ур.топ T Из-за слишком низкого уровня продукта Запросите доставку.


поплавки топлива и воды находятся
слишком близко друг к другу.

Ав.с.утеч T Произошла ошибка статического теста Перезапустите тест утечки в


утечки в резервуаре. Перезапустите резервуаре.
тест утечки в резервуаре.

Актив.тест утеч T Выполняется тест утечки в резервуаре. Не отпускайте топливо из этого


резервуара до тех пор, пока сообщение
не исчезнет.

Предупр.жидк L, H Значение жидкости достигло 25,4 мм Незамедлительно выполните


(1") на датчике поддона колонки или на установленные для вашего учреждения
датчике сборника. процедуры отчетности для аварийных
сигналов.

Ав.сигн. обрд.линии Q Была обнаружена проблема с Обратитесь в службу поддержки, следуя


измеряющим давление оборудованием процедурам, установленным для
вашего учреждения.

Ав.с.низ.ур.жид L В заполненном солевым раствором Обратитесь в службу поддержки, следуя


промежутке датчик обнаруживает процедурам, установленным для
понижение уровня солевого раствора. вашего учреждения.
Во внутренней стенке резервуара
образовалось отверстие, или отверстие
образовалось во внешней стенке в
нижней области грунтовых вод.

Ав.с.низкого давл Q Во время отпуска обнаружено низкое Следующий подъем пистолета


давление отпуска насоса. Отпуск перезапустит насос.
останавливается, если это
запрограммировано.

5
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Ав.с.низ.ур.прод T Уровень в резервуаре опустился ниже Запросите доставку.


запрограммированного предела.

Ав. сигнал низкой T Температура зонда опускается ниже Нормальное функционирование зонда
темп. –20 °C (–4 °F). восстанавливается после подъема
температуры зонда выше –17,8 °C
(0 °F).

Mag Sensor MS, s Сбой аппаратного обеспечения — Обратитесь в службу поддержки, следуя
Communication Alarm ошибка датчика или соединительного процедурам, установленным для
(Аварийный сигнал провода консоли. вашего учреждения.
связи датчика Mag)

Mag Sensor Fault MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Alarm (Аварийный предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
сигнал отказа датчика вашего учреждения.
Mag)

Mag Sensor Fuel Alarm MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
(Аварийный сигнал предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
топлива датчика Mag) вашего учреждения.

Mag Sensor Fuel MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Warning предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
(Предупреждение вашего учреждения.
топлива датчика Mag)

Mag Sensor High MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Liquid Alarm предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
(Аварийный сигнал вашего учреждения.
высокого уровня
жидкости датчика
Mag)

Mag Sensor High MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Liquid Warning предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
(Предупреждение вашего учреждения.
высокого уровня
жидкости датчика
Mag)

Mag Sensor Install MS, s Датчик установлен в неправильном Обратитесь в службу поддержки, следуя
Alarm (Аварийный положении. процедурам, установленным для
сигнал установки вашего учреждения.
датчика Mag)

Mag Sensor Low Liquid MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Alarm (Аварийный предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
сигнал низкого уровня вашего учреждения.
жидкости датчика
Mag)

Mag Sensor Low Liquid MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Warning предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
(Предупреждение вашего учреждения.
низкого уровня
жидкости датчика
Mag)

6
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Mag Sensor MS, s Окружающая температура превысила Предупреждение удаляется, когда


Temperature Warning рабочий диапазон датчика (от –40 до температура возвращается в рабочий
(Предупреждение +50 °C [от –40 до +122 °F]). диапазон датчика.
температуры датчика
Mag)

Mag Sensor Water MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Alarm (Аварийный предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
сигнал воды датчика вашего учреждения.
Mag)

Mag Sensor Water MS, s Наблюдаемый параметр превысил Обратитесь в службу поддержки, следуя
Warning предварительно установленный порог. процедурам, установленным для
(Предупреждение вашего учреждения.
воды датчика Mag)

Ав.с.макс.прод T Уровень продукта превысил Остановите поставку. Не допускайте


запрограммированный предел. дополнительного поступления до тех
пор, пока продукт не опустится ниже
предварительно установленного
уровня.

Предупр. T Информация квитанции доставки не Введите информацию квитанции


отсут.квит.доставки была введена в консоль. доставки.

Ав.с. отсутс. сигнала Co Системе не удалось обнаружить Данный аварийный сигнал должен
(только TLS4/TLS- рабочую линию после 3 попыток. оставаться активным до тех пор, пока не
450PLUS) будет подтверждено сообщение об этом
аварийном сигнале.

Пред. отс.вр.ожид. T Система не имела достаточно времени Прекратите отпуск топлива из


CSLD ожидания в течение предыдущих 24 резервуара до тех пор, пока не будет
часов для запуска теста статистического завершен тест CSLD.
обнаружения утечки.

Ав.с.перепл T Уровень топлива превысил Остановите поставку. Проверьте на


запрограммированный предел. Может предмет пролива.
произойти потенциальное
переполнение резервуара.

В принт.зак.бум P
Замените рулон бумаги исключительно
(только TLS4/TLS- рулоном бумаги, поставляемым
450PLUS) компанией Veeder-Root:
Рулон бумаги пуст.
P/N 514100-456 - TLS-4/450PLUS,
В принт.зак.бум Система
P/N 514100-210 - TLS-3XX.
(только TLS-3XX)

Ав.с. ошиб.период.т Q Ошибка теста 0,2 г/ч (0,76 л/ч). Отпуск Обратитесь к краткому справочному
останавливается, если это руководству по аварийным сигналам
запрограммировано. PLLD и диагностическим экранам PLLD.

Ав.сигн.необ.период. Q, T Периодический тест утечки в Запланируйте тест с 0,2 г/ч (0,76 л/ч).
тест резервуаре (0,2 г/ч [0,76 л/ч]) не
выполнялся в течение
запрограммированного числа дней.

Предупр. Q, T Периодический тест утечки в Запланируйте тест с 0,2 г/ч (0,76 л/ч).
треб.период.тест резервуаре (0,2 г/ч [0,76 л/ч]) не
выполнялся в течение
запрограммированного числа дней.

7
Отображаемые сообщения аварийных сигналов

Краткое
обозначение
Сообщение устройства Причина Действие

Ав.с ош.пер.тест. T Произошла ошибка теста утечки в Перезапустите тест утечки в


утечки резервуаре (0,2 г/ч [0,76 л/ч]). Отпуск резервуаре. Если произойдет сбой
останавливается, если это второго теста, обратитесь в службу
запрограммировано. поддержки.

Ош.принт P
(только TLS4/TLS-
450PLUS) Рычаг ролика подачи бумаги принтера Переведите рычаг в верхнее
открыт. положение.
Ош.принт Система
(только TLS-3XX)

Ав. зонда T Сбой аппаратного обеспечения — Обратитесь в службу поддержки, следуя


ошибка зонда или соединительного процедурам, установленным для
провода консоли. вашего учреждения.

Pump Out Alarm Pm Активен аварийный сигнал Ав. у-ва для Обратитесь в службу поддержки, следуя
(Аварийный сигнал реле или внешнего входа, и насосы, процедурам, установленным для
отключения насоса) которые используют данное устройство, вашего учреждения.
не перекачивают газ. Следует
учитывать, что, если насос переходит в
состояние Ав. ув-ва, линия, на которой
установлен этот насос, также переходит
в состояние Ав. у-ва.

Ав. с. откр. дат. Q Показания датчика давления ниже Для устранения аварийного сигнала
–8 фунт/кв. дюйм (–55,16 кПа). Тест необходимо провести тест при 3 г/ч
выполняется только во время работы (11,3 л/ч). Обратитесь в службу
насосы. Отпуск останавливается, если поддержки, следуя процедурам,
это запрограммировано. установленным для вашего
учреждения.

Ав.с.аварии дат L, G, C, H, V Настройка датчика была выполнена Обратитесь в службу поддержки, следуя
некорректно, датчик отсоединился, или процедурам, установленным для
датчик не функционирует надлежащим вашего учреждения.
образом.

Предпр.настр дан Все у-ва Возникла проблема с данными Повторно проверьте параметры
настройки устройства. настроек устройства.

Ав.сиг. КЗ L, G, C, H, V Возникло короткое замыкание в Обратитесь в службу поддержки, следуя


проводке датчика или в самом датчике. процедурам, установленным для
вашего учреждения.

Shutdown (Остановка) Q Система остановила линию из-за Определите мешающий аварийный


ошибки теста на герметичность линии, сигнал и примите меры по устранению
или активен аварийный сигнал, неисправности, приведенные в
настроенный на отключение линии. руководстве по аварийным сигналам
PLLD.

Предупр. T Клапан поломки сифона заблокировал Устраняется после завершения теста


актив.поломк.сиф коллектор для теста резервуара. резервуара.

Ав.с.неож.потерь T Система обнаруживает утерю топлива в Проверьте на предмет сильной утечки.


простое.

Ав.с.окнч.воды Г Уровень воды ниже переключателя Обратитесь в службу поддержки, следуя


поплавка. Датчик неэффективен. процедурам, установленным для
вашего учреждения.

8
For technical support, sales or
other assistance, please visit:
www.veeder.com