Chestionarul şi indicaţiile metodologice pot fi descărcate de pe site-ul BNS: www.statistica.

md/formulare și clasificări
Вопросник и методологические указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www.statistica.md/формы и классификаторы
Date de identificare/ Идентификационные данные
Denumirea:________________________________________________
Наименование:
_________________________________________________________
Adresa/Адрес:
Raionul (municipiul, UTA Găgăuzia)___________________________
Район (муниципий, АТО Гагаузия)
BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ
Cercetare statistică
trimestrială
În conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 93 din
26.05.2017 „Cu privire la statistica oficială”, producătorii de
statistici oficiale:
- au dreptul să obțină și să colecteze datele necesare producerii
de informație statistică de la toate persoanele fizice și juridice
(art.13);
- asigură protecţia datelor confidenţiale şi neadmiterea divulgării
acestora (art.19).
Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de date
eronate sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se
sancţionează conform art.330 al Codului contravențional al
Republicii Moldova.

В соответствии с Законом Республики Молдова № 93 от

Satul (comuna), oraşul_______________________________________
Село (коммуна), город
Статистическое обследование 26.05.2017 года «Об официальной статистике», органы
квартальное официальной статистики:
Strada__________________________________________nr. _______ - имеют право получать и собирать данные, необходимые
для производства статистической информации, от всех
Улица
физических и юридических лиц (ст.13);
- гарантируют конфиденциальность данных и недопущение
их разглашения (ст.19).
Cod CUIÎO ________________
Код Nr. 2-INV Непредставление в установленный срок статистических
данных, представление недостоверных данных или в
неполном объеме является правонарушением и
Cod IDNO __________________________
санкционируется в соответствии со ст.330 Кодекса о
Код правонарушениях Республики Молдова.
Cu privire la investiţii
Conducătorul _________________________________________ Aprobat prin Ordinul Biroului Naţional de Statistică
Сведения об инвестициях nr. 77 din 23 octombrie 2017
Руководитель (nume, prenume/ имя, фамилия)
Утвержден приказом Национального бюро статистики
№ 77 от 23 октября 2017 г.
(Semnătura/Подпись) „______”____________________________
L.Ş. М.П.
Acest chestionar poate fi completat pe portalul raportare.md sau
în trimestrul _____ 20____ prezentat pe suport de hârtie la adresa organului teritorial pentru
statistică până la data de 25 a lunii următoare
за _____ квартал 20____ года trimestrului de raportare de către toate întreprinderile incluse
Executantul _______________________________________________
în cercetare.
Исполнитель (nume, prenume/ имя, фамилия)
Этот вопросник может быть заполнен на портале
tel. ______________________________________________________
тел. raportare.md или представлен на бумажном носителе
до 25 числа месяца после отчетного квартала в адрес
территориального органа статистики предприятиями,
включенными в обследование.
 Сap. INV: Investiţii în active imobilizate
Раздел INV: Инвестиции в долгосрочные активы
mii lei; datele se înscriu cu zecimale тыс. лей; данные приводятся с десятичным знаком
Trimestrul de raportare*
Nr. Отчетный квартал*
rd.
Denumirea indicatorilor Intrări obiecte noi, import Investiții ulterioare și Наименование показателей
№ reparații capitale
п/п Поступления новых активов, Последующие инвестиции и
импорт капитальный ремонт
A B 1 2 C
TOTAL imobilizări necorporale şi corporale ВСЕГО долгосрочные нематериальные и
100
(rd.200 + rd.300) материальные активы (стр.200 + стр.300)
Imobilizări necorporale, total Нематериальные активы - всего
200
(rd.210 + rd.220 + rd.230 + rd.240) (стр.210 + стр.220 + стр.230 + стр.240)
210 - drepturi de proprietate intelectuală - права интеллектуальной собственности
220 - cheltuieli de cercetare-dezvoltare - затраты на исследования и разработки
230 - programe informatice - программное обеспечение
240 - alte imobilizări necorporale - другие нематериальные активы
Imobilizări corporale, total Материальные активы - всего
300
(rd.400 + rd.500 + rd.600 + rd.700) (стр.400 + стр.500 + стр.600 + стр.700)
Mijloace fixe, total Основные средства - всего
400
(rd.410 + rd.420 + rd.430 + rd.440 + rd.450 + rd.460) (стр.410 + стр.420 + стр.430 + стр.440 + стр.450 + стр.460)
410 - clădiri rezidenţiale (de locuit) - жилые здания
420 - clădiri nerezidențiale - здания (кроме жилых)
430 - construcții speciale (inginereşti) - специальные сооружения (инженерные)
440 - maşini, utilaje, instalaţii de transmisie din care: - машины, оборудование, передаточные устройства
в том числе:
441 - tehnica de calcul - вычислительная техника
450 - mijloace de transport - транспортные средства
460 - alte mijloace fixe - прочие основные средства
500 Terenuri Земельные участки
600 Resurse minerale Минеральные ресурсы
Долгосрочные биологические активы
700 Active biologice imobilizate (rd.710 + rd.720)
(стр.710 + стр.720)
710 - active biologice fitotehnie - биологические активы - растениеводство
720 - active biologice zootehnie - биологические активы - животноводство

2
 Trimestrul de raportare*
Nr. Отчетный квартал*
rd.
Denumirea indicatorilor Intrări obiecte noi, import Investiții ulterioare și Наименование показателей
№ reparații capitale
п/п Поступления новых активов, Последующие инвестиции и
импорт капитальный ремонт
A B 1 2 C
din rândul 100 pe surse de finanţare: из стр. 100 по источникам финансирования:
810 surse proprii собственные средства
820 bugetul de stat государственный бюджет
830 bugetele unităţilor administrativ-teritoriale бюджеты административно-территориальных единиц
840 credite şi împrumuturi interne кредиты и займы внутренние
850 credite şi împrumuturi externe кредиты и займы внешние
860 surse din străinătate иностранные средства
870 fondul rutier дорожный фонд
880 fondul ecologic экологический фонд
890 altele прочие

Cap. LOC: Clădiri rezidenţiale (date pe trimestrul de raportare)

Раздел LOC: Жилые здания (данные за отчетный квартал)

Nr.
rd. Denumirea indicatorilor Vândut populaţiei* Date în exploatare*
Наименование показателей
Продано населению* Введено в действие*
№ п/п
A B 1 2 C
910 Apartamente şi case particulare noi, unităţi Новые квартиры и частные дома, единиц
2
920 Suprafaţă totală, m Общая площадь, м2
*
Important: Datele se prezintă numai pe trimestrul de raportare (de exemplu: pentru trimestrul II – trimestrul de raportare constituie 1 aprilie – 30 iunie).
*
Важно: Данные представляются только за отчетный квартал (например, за II квартал отчетный период составляет 1 апреля – 30 июня).