With the Compliments of the Authors.

THE DEMOTIC MAGICAL PAPYRUS

OF L O N D O N A N D LEIDEN
 THE

DEMOTIC MAGICAL PAPYRUS

LONDON AND LEIDEN

VOL. 11.
HAND COPY OF THE TEXT

EDITED BY

F. LL. GRIFFITH
Reader in Egyptology in the University of Oxford
Corresponding Member of the Academy of Sciences at Berlin
AND

HERBERT THOMPSON

LONDON

H . GREVEL & CO.

 NOTE

Zc,fdhytd M U C - ~ ~ ~ ~tL V~. -~ ~L - O ~~C

L & , ,
~I M S . ;,
, ~-&,m&
rw w co@et;ow of a+
4 Wt~ A f(rc j 3 ~&
h r u ~ .* %.dew 9 %.Uroylrm.
h& W ~ K I C rycc~td,
~ ~ ~ t W If
~ ~ ~ s . u u l r ~ b + t e ~ + , lu&
$ o h & p% 1(M 4- ;&k 'ts, coud*& W ~ I U S /Lkoby/dw refm-v&w o d df

~ u ~ t w, w
& Y& b.& p& / w ~ i L i E t ; s of r ( o t f m f l ~ d1
. [wt kWCi.tk t
CLb $-S1 y~d*CCt-hV 80 ? M C
U(* vtky ."r"fe~t, U--#
U30dd-

ee ~ d y . t ~ "v%5o
woww of 'L;. dLm40w
,W.pfUh i~
ovvd oh-MCtRe
p u h f ~ c ~ IJ.4"ar-F.
r*e tRc w-n 9 u( co+(a 0ie;fikd , 2 is d d -C;j /,/l,,, .
Dodt{& .,diy d d 3 CL ?

OccasloMU;I .&p hT &S& M ~L.,+ L-4MS.

f &L WLA,

d w A Rwenrj' tr-S wyt (cf. v~t.X.p.+)aud w1tL ~ b u . c o n ; t h t

L a c c . r d ~ LUG
4- adrn;teod l u i & ~ r
I' & A hranl~.

Cmyd-LL w;ror&- ow p l d &a

Sv a h u AvnLdd2.

tk"L
wo-r-hM&& tb el-; W&& lu, rod .d,
ane iYICGc.Ld,
3
+OW of dots - - - - - / L ~ L C ~ & OYW ~RCUC.
7).hAk~d&br.%d%,r*~&i&6~, i&q~rl)?m~&4.3 o ) & . P ~ W ( l & u n ' L ~ ~ r a
v d i 4 s k o k 3 mist&, a d t&w mtL U ovoo it.
 P,,
9,
g 91:&Aq3,919y+ah,,+y~~s~
tin'
~ ~ Q , J , I -3
g,,,rld'&~LY& *
-
~ Z ~ ~ ~ ~ Z ~ ~ ~ Y L I ~
-.._---
,
L

i ~ L s A7z+s$/
 A fa i' 1
AJ-& P B ; ~ G ) ~ ;~2 9
&~ y l / ~ ~ ~ ~ ~ / / 5 / % ~ y y ; & y ~ ~ ~ / 1 ~

r I$i "+&G &jwFkAr&*4;/&xy~'%~/$

-1 i $ / & l r 3 36 S a)YY? 30
~ 3 ~ / Y ~ i ~ ~ ~ ~ ~ 4 ? ; i ~"~ 6~ l r ~ s / :l8 / % ~) i \y~ ul ~~&~Y ~ - 3 1 + ~ Y j ~
-7
7. / ] / A 5 E/ii#
A ~ J /g) y SJJ y, a a+ 14$1
71 /' JJ L
 y~2yp4 20
37'I) -;Y,,2leizTLy j , l L + 2
~ I,) 3
*-L,
 W

10
&./-
0

ff(f ~ I / ' ~ ~ ~ ~ ~ . - ' I L I ~ & J 9, / I Icc I r A , h + h ~ 4 + 1T~Y, /~I Z , ~ U

/ 9 A t /
rl

7,
MVXoT b a r
3 d3z11~5xg W, fi)fizkljy[f~5,11~ L

fig\&/ r'r?I
JO trr e$,ru/ n\e///103ei)~l1Y~/,1~/

5//gi f i fiO$3br~l;$+,u~>+A[i-?~ff~i) rI~r4~bu

14 Z J , ~ ~,J.JJJ/~T~
J~E
" -7
t r r e ~ ) l u / b e / , ~ ~ ~ 3 f j l w r ~ eA~ '~6~nr ,s3r f, i @ ~ b , ~ r ~ ~
fy
~ ~ S ~ , , ~ / I I ] ~ ~ , I J ~ \ ~ Z J , & ilAJ
~ A $

&,,~I\$IIJJ h-/L
! k ~ ? 5 ~ ~ , b -d/11*3~1*)
l 1Lqk3\bos 30
r4 =l, ~ A ~(~ ~Ibi~ L S 3@ ~3 JLbi/4~~II)(J~~~>lf
~ I ) Awsa
L f ~ 3 ~ , ~ 3 , 1 l ~ / $ * ~ t - - / <~1~ 3, sa- t- pY-I)
l h )I ~ L/L)~J
t $ / h r u . C 7 i Jl* .C)l"
5 2 U w uf ~& ~~ u 9 f l ~ r j l ~ 7 ~ n25
$L/
~ ~ / ~ I r f ~ d131~ l ~i ,t firuIh1.3
~~/~I~-fi~l/
3 11)03/11- ~ G / ~ ~ ~ ~ L I I X ~ A F=A-
$11 J
~ C I /

3 1 z sh-,$& ~ I , I + 3
~ l~
YA~ TG/ L~16A-1
f
IfTa,, ~ a L ~ ~ ~ l , ~ ~ , l , ~ ~ ~ L = l ~ - I ? ) ~ l13
*?,~~LILltTE( 3

raa h ~ ~ ~ JJs"0-1
l t Uy~ ~
PIW-/ p " ~ ~ $$P,,
& 4b23+\$ 30
 4/ l</G&(% r9 Tr c~a - t r / A i t @L 34 - ~ p w 1 1 f j k/ - ; f 3 Q y ~ z t t k k ] C

c g - j - r - t~v ic 4 j - l l r r t ~ q ~ f 3 ~ ~ ~ ~ / ( n 4 6 ~ ~ h ~ ~ c ~ ~ ~ ~
~ - g i 7 f q ~ ~v / / / fl f '

sz / ~ q q q ~ 1 1 ~ f ~ q ~ &4
A -,/ ~ -, J ~ ~ JI OI1
~Y vJ nil 413
'~ =,
,*I"" I/,/spz/p;l-~~c.~~f$/f
C " I ~ E ; / I K ~ S/goQlly.
C ~

(-oII rrl/q/j;/(n cSiSVCJ~ J I I YW E~Q - ~ ~ 4~ A11/-,p17*~ I ~ Y / ~ I I I -

q'l;/fl%,,2 t-f*fl27%7 G-S/0'd I N ? -~i- ~ wl/-

6~ ~+I-~$ f
2.1m

f;rr~ &- 1 1 1 ~ % f/l/f l - @ f it 9r ~ ~ l t . $ d ~ f f t l j - ~ ( ~ ~ ~ 7 ~ (

6+ ,IVLZLL IIIM* dfek _b

0% e if$
' C F T M P I 111
6-lrml)
S (> ~9
6 ,t d;u+ L* T C
i
T L M ~ T ~ ~
ve rllv 6 r/ 7h

+=W?rJ7cylvh71ff-cckt 7 + t 7 / 7 1 7 ~ ~ d ~ c ~ b f f l ~ , / a
tf

l--
24 A 6' / f f t ( f o ( l ~ (

$p?tfl'cc -*qX~~"r"/*
9 7*,1&wTL7/6@LeF~4Gd\/
44(fL@,I~[ n

$&n'_kkj&!~[rg q&ii*F<f~(C ~ T ~ Y ~ Q F ? .

A>h n ~ i EoC Z
~ ~IIIW.$~* 17h I%f~~
c2 q f 4 6
C
m<% / & b ~ g ~ G C 1 ; / 7 % ~ ~ ~ L tI W
~-,YC~-~+ L
c w C m ~ j-7~1t&k&~fi jk+~cC;(q4(+h-
01 / s ; i + ~ $ ~ : ~ g~k ~
k ~j / ~
; 1j *~6
" 0
? ~
h F / * ~ 2 ( J7 ~ t r ~ ~ ni/~~i$/++.ri-~.n/-e
Q- I67
blG/+17w~~7~ j &6111)/,~111t~ /qhf\r/JI~~/
~ @ , r ~ ~ m ~ s fn1-n
v- I f , t v r i r - : ~ ; p l l ~ b 7 ~ f ~ o f ~ c '4t-' ~ 7 / ~ , / 1
L~
-r zl(+ii / c , 4 z I i ~ l e ~ l/ ~ 7l ~/ ~~ ~ 4 ~ ~ ~ L ~ r

3 t . ~ , t ~ W+ 1 9 i ~ q If/7(:(tSJ
7 ~ ~ Ilv/-+DFl(ii~~t/z~
f r f ( ( ~ f + ~ k n ( r d ~ ~ ~ ~ ~1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ = y ~ r % ~ - 7

l f ) / ~Lr Y - ~ / $ : ~ ~ ~ ~ b S' p $
E ~~! ~ ~ " & l ~ ~ ~ ~ l l ~ ~ % ~
J G G *>-X )7 TC ,1111
L I (

XX
 f'+~$k?""'# - - - - -.-
a,, $A~=$?& j & b ~ ~ ~ ) ~ ~ f ~ 5 ~ ~ j ! ~ ~
VERSO I-X
VERSO m-m
VERSO X3i-m
 VERSO
(LEI o.Cm.m) (&I~Vxgrn)XXr
VERSO m-m
VERSO