TJ25MS5L SP

50 Hz Diesel Generator Sets .,-TEKSAN

Output Power

kVA 25
Standby Power (ESP)
kW 20
kVA 23
Prime Power (PRP)
kW 18 4

Wx L x H VVeight Fuel Tank Noise dB(.A)

(nm) (kg) (lt) @ 1m
Canopied 700x1750x1200 514 145 lBA
Open Skid 700x1330x950 347 145 lBA

Continuous Power Prime Power

The mID<imum powerwhich a
generating set is capable of
delil.ering oontinuouslywhilst
suppl~ng a constant electrical load.
A1.erage load can be 100%. The
generator must not be 01.ertoaded.
The max power available during a
variable electrica! power sequenoe,
underthe stated operating
conditions, for which a generating
set is capable of deli1.ering in the
e1.ent of a utility power outage or
under test conditions for up to 200
hrs of operation per year under
a1.erage of70% load. 0.ertoading
isn't permissible.
The mal<imum power which a
generating set is capable of
deli1.ering continuouslywhilst
suppl~ng a variable electrica! load.
A1.erage load should be 70%. The
generator can be 01.erloaded 10%
for 1 hour per 12 hrs.

TTDT J25MS5LSP20180921EN

+90 850 281 90 00

CONfORr.1 CU
ORIGINi\LUL
Page 23 of 138
 TJ25MS5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets '!ÎTEKSAN

Engine

Manufacturer MITSUBISHI
Model S4Q2-61SD
Cylinder Configuration INLINE
No of Cylinders 4
Displacement lt 2.505
Bore mm 88
Stroke mm 103
Compression Ratio 22:01
Aspiration NA1URAL INTAKE
Go1.emor Type ELECTRONIC
Cooling System WATER
Coolant Capacity lt 8, 1
Lubrication Oii Capacity lt 6
Electrical System VDC 12
Speed / Frequency 50 Hz rpm 1500 rpm/ 50 Hz
Engine Gross PO\Ner (Standby 50 Hz) kW 21
Fuel Consumption %110 ESP 50 Hz lt/h 7,7
Fuel Consumption %100 PRP 50 Hz lt/h 7,1
Fuel Consumption %75 PRP 50 Hz lt/h 5,3
Fuel Consumption %50 PRP 50 Hz lt/h 3,8
Exhaust Outlet Temperature 50 Hz oe 600
Exhaust Gas Flow 50 Hz m3/min 4,6
Combustion Air Flow 50 Hz m3/min 1,7
Cooling Air Flow 50 Hz m3/min 9,2

Alternator

Manufacturer LEROY-SOMER
Model TAL042C
No of Phases 3
Power Factor 0,8
No of Bearings SINGLE
No of Poles 4
No of Leads 6
Voltage Regulation (Steady State) ± %1
lnsulation aass H
Degree of Protection IP 23
AVR
Excitation System Brushless
Connection Type STAR
Total Harmonic Content (No Load) <%3,5
Frequency Hz 50
Voltage Output 50 Hz VAC 230 1400
Rated Po'M!r kVA 34
Efficiency % 89

TTDTJ25MS5LSP20180921 EN

+90 850 281 90 00

CONFOR~1' CU
OP.IGH·t ·· u .
Page 24 of 138
 TJ25MS5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets '!ÎTEKSAN

Standard Equipments

Engine
ln Teksan generator sets, leading engine brands that ha-.e
state of the art technology and ha-.e compliance with ISO
• .·I--·
--~~~
·---..
.,
-~-~~
' r. •

8528, ISO 3046, BS 5514, DIN 6271 standarts, are being .....
.·, .,
used. These engines with low fuel consumption, prolÂde
• ■--~~- ·""""'
·--
accurate speed setting and order, mount to the fuel pump,
also ha-.e mechanic or electronic type go-.emors. .:-- , ----t- .., _. ~~ ,
Alternator
ln products Teksan produced, leading alternator brands of
the mrld that ha-.e state of the art technology, high quality,
productilÂty and durability, are being used. Ali altemators,
which pass necessary test process and found appropriate
according to EC 60034-1; CEI EN 60034-1 ; BS 4999-5000; TEKSAN Standard Canopies' default features are as follows;
VDE 0530, NF 51-100, 111; OVE M-10, NEMA MG 1.22. ■ Compatible with 2000/14/EC directi\€s, certified noise
standarts, ha-.e bearing system that does not need emission lel.€1,
maintenance, with electronic type \Oltage regulator ■ 2 or 4 points transport possibility according to cabin size,
prolÂding \Oltage setting. ■ Hidden eldlaust inside the canopy,
■ Emergencystop button located on !he canopy,
Control Panel ■ lmpro-.ed air suction channel to ensure homogenous
Standard control panel, that is used in Teksan generator cooling in the canopy,
sets, ensures comfortable and safe usage. Ali measured ■ Radiator air outtet and eldlaust with designed towards
and statistica! parameters, operating modes, notice and abol.€,
alarms and condition of generator, are monitored easily ■ Lid on cab that prolÂdes to be filled up water and antifreeze
from the control panel. 0n the front of the panel's metal easilyto !he radiator,
body has electronic control module and the emergency ■ Pmplified paint sy.,tem against corrosion and rust,
stop button and the panel's metal body is made of steel ■ lmpro\€d performance in terms of scund insulation,
sheet and is painted with electrostatic p()'M'.Jer paint. ■ Demounted parts !hat make transportation and
maintenance easier,
Teksan offers panel design and solutions that comply
with special requirements of customers as well as As well as !he standard range of canopies, TEKS.AN can also
quality standard panels. design tailorrnade canopies wilh specific sound le.el or
size upon customer requests.
Chassis and Fuel Tank
Chassis is manufactured from steel that has features
and durability for carrying burden of generator set.
Thanks to its rigid structura l design and anti-vibration
mounts, it reduces vibration levei to minimum. Ali Some Optional Equipments that Teksan prolÂdes wilh
chassis contain lifting lugs. Apart from chassises that Generator Sets;
are produce by Teksan, special solutions that design ■ Medium 1.0ltage alternator,
in accordan ce with customer desires, make ■ Remote radiator applications,
transportation and positioning easier. ■ A.Jtomatic fuel filling sy.,tem,
■ Fuel tank, oii pan, dashboard, alternator, coii heaters,
ln less than 1600 kVApower generator sets, fuel tank is ■ .Altematorwith double A'vR and Ptv'G,
produced integratedlyto the chassis. ln more !han 1600 kVA ■ Syflchroni:zation sy.,tems,
power generator sets, rectangular twe fuel tank is prm,ided ■ The generator output breaker,
wilh generator set seperately. ln all twes of fuel tank ha-.e its ■ Grid-generator transfer switches,
le\€1and indicator. ■ Pccordance with the specific 1.0lume of demand-insulated
cabins,
Cooling System ■ Seismic solutions,
System, that consists of quality industrial - type radiator, ■ Trailer,
expansion tank and cooler fan, keeps the temperature of ■ Remote monitoring.
generator set's equipments constant at a proper le-.el.
TTDTJ25MS5LSP20180921 EN

+90 850 281 90 00

Page 25 of 138
 TJ33MS
5 L SP
50 H z Di
esel Generat
or Sets
'!Î TEKSA
N
_,,__'
• ·-~-1
-, ., l'n '
--~~'i
.- 7.
:7

Output P
- •-.- -. .-..-..__......_
4,_ .
,
\ --~
■-·-:-:,·

• /
-

ower

Standby P
ower (ESP
)
Prime Pow kVA
er (PRP)
kW
kVA 33
kW
2 6 .4
30
24
Wx L x H
Canopied
Open Skid (n m ) Weight
Fuel T a n
950x2200 (kg) k Noise dB
x1450 (lt) (A)
95 0x1650x11 758 @ 1m
0 0 250
484
250 lBA
lB A

ontinuou
s Power
e ma><imu
mp
1erating se ower which a
t îs
-.ering con capable o f The max p
ower avail
Prime Po
wer
ti
plying a co nuouslywhilst variable e ab
lectrical po le during a
ns
age load c tant electrical load. under the
sta
wer seque
nce, The ma><im
a
!ralor mus n be 100%. The condilions ted operating
, for whîch
u
generating m powerwhîch a
t not be o-. s
er1oaded. set is cap
a
a generati
n deli-.ering et îs capable of
e-.ent o f a ble o f delî-.ering în th g c
supplying onti nuouslywhilst
utility pow e a variable
under test e r outage o A-.erage lo electrical
co r loa
hrs o f ope ndîtions for up to 2 a
generator d should be 70%. T d.
ration per 00 can be o-. he
a-.erage o ~ a r under for 1 hour er1
f7
isn't perm 0% load. o.ertoadin per 12 hrs oaded 10%
îssîble. g .

O2819000

Page 26 of 138
TJ33M S5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets ,,-TEK SAN

Engine

Manufacturer MllSUBISHI
Model ~1SD
Cylinder Configuration INLINE
No of Cylinders 4
Displacernent lt 3.331
Stroke mm 120
Bore mm 94
Compression Ratio 22:01
Aspiration NATIJRAL INTAKE
Go1.emor Type ELECTRONIC
Cooling System WATER
Coolant Capacity li 9,5
Lubrication Oii Capacity li 9,5
Electrical System VDC 12
Speed / Frequency 50 Hz rpm 1500 rpm / 50 Hz
Engine Gross P<Mer (Standby 50 Hz) kW 31 ,6
Fuel Consumption %110 ESP 50 Hz IUh 9,9
Fuel Consumption %100 PRP 50 Hz IUh 8,2
Fuel Consumption %75 PRP 50 Hz IUh 6
Fuel Consumption %50 PRP 50 Hz IUh 4,2
Exhaust Outlet Temperature 50 Hz oe 500
Exhaust Gas Flow 50 Hz m3/min 6,75
Combustion Air Flow 50 Hz m3/min 247
Cooling Air Flow 50 Hz m3/min 13,95

Alternator

Manufacturer LEROY-SOMER
Model TAL042F
No of Phases 3
Power Factor 0,8
No of Bearings SINGLE
No of Poles 4
No ofLeads 6
Voltage Regulation (Steady State) ± %1
lnsulation aass H
Degree of Protection IP 23
AVR
Excitation System Brushless
Connection Type STAR
Total Harmonic Content (No Load) <%2
Frequency Hz 50
Voltage Output 50 Hz VAC 230 / 400
Rated Po-.wr kVA 50
Efficiency % 88 7

TTDTJ33MS5LSP20180921 EN

+90 850 281 90 00

COMF0i1~'.~ CU
Or lllaU~LUL
Page 27 of 138
 TJ33MS5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets '!ÎTEKSAN

♦ibhH® 1 M·l11\MI€_, .cf .l'a .

Engine • .M
---,-.:.-
ln Teksan generator sets, leading engine brands that ha\€ ·-~.. '
state of the art technology and ha\€ compliance with ISO .--~-~-
8528, ISO 3046, BS 5514, DIN 6271 standarts, are being
.. -~-~
~--,· """'
used. These engines with low fuel consumption, prai.ide
accurate speed setting and order, mount to the fuel pump, ____ ~ •7-, '~

"ţ -'........r
- -,·- -~·-··.
also ha\€ mechanic or electronic type go\€mors.
L r'
Alternato r
ln products Teksan produced, leading alternator brands of
the v\Ortd that ha\€ state of the art technology, high quality,
productil.ity and durability, are being used. Ali altemators, Canopy Features
'Mlich pass necessary test process and found appropriate
according to EC 60034-1; CEI EN 60034-1; BS 4~5000; TEKSAN Standard Canopies' default features are as follows;
VDE 0530, NF 51-100,111 ; OVE M-10, NEMA MG 1.22. ■ Compatible with 2000/14/EC directi\€s, certified noise
standarts, ha\€ bearing system that does noi need emission le\€1,
maintenance, with electronic type 1.0ltage regulator ■ 2 or4 points transport possibilityaccording to cabin size,
prol.iding 1.0ltage setting. ■ Hidden e>d1aust ins ide the canopy,
■ Emergencystop button located on the canopy,
Control Panel ■ lmpro'A'ld air suction channel to ensure homogenous
Standard control panel, that is used în Teksan generator cooling in the canopy,
sets, ensures comfortable and safe usage. Ali measured ■ Radiator air outlet and e>d1aust with designed towards
and statistical parameters, operating modes, notice and abo\€,
alarms and condition of generator, are monitored easily ■ Lid on cab that pro1,1des tobe fiii ed up water and antifreeze
from the control panel. 0n the front of the panel's metal easilyto the radiator,
body has electronic control module and the emergency ■ .Amplified paint system against corrosion and rus!,
stop button and the panel's metal body is made of steel ■ lmpro\€d performance in terms of sound insulation,
sheet and îs painted with electrostatic pol,\der paint. ■ Demounted parts that make transportation and
maintenance easier,
Teksan offers panel design and solutions that comply
with special requiremen ts of customers as well as Pe, well as the standard range ofcanopies, TEKS.AN can also
quality standard panels. design tailormade canopies with specific sound le\€1 or
Chassis and Fuel Tank size upon customer requests.
Chassis îs manufactured from steel that has features
and durability for carrying burden of generator set. Optional Equipments
Thanks to its rigid structural design and anti-vibration
mounts, it reduces vibration levei to minimum. Ali Some Optional Equipments that Teksan pro1,1des with
chassis contain lifting lugs. Apart from chassises that Generator Sets;
are produce by Teksan, special solutions that design ■ l'v'edium 1.0ltage alternator,
în accordance with customer desires, make ■ Remote radiator applications ,
transportation and positioning easier. ■ A.ltomatic fuel filling system,
■ Fuel tank, oii pan, dashboard, alternator, coii heaters,
ln less than 1600 kVApower generator sets, fuel tank is ■ .Alternator with double A\JR and Prv'G,
produced integratedlyto the chassis. ln more than 1600 kVA ■ S,fichronization systems,
power generator sets, rectangular twe fuel tank is pro>1ded ■ The generator output breaker,
with generator set seperately. ln all types of fuel tank ha\€ its ■ Grid-generator transfer switches,
le\€1and indicator. ■ .Accordance with the specific 1.0lume of demand-insulated
cabins,
Cooling System ■ Seismic solutions,
System, that consists of quality industrial - type radiator, ■ Trailer,
expansion tank and cooler fan, keeps the temperature of ■ Remote monitoring.
generator set's equipments constant at a proper lel.€1.
TTDTJ33MS5LSP20180921 EN

+90 850 281 90 00

I~.
. .

Page 28 of 138 -
TJ42MS5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets !JTEKSAN

-#.· ra '
oţ ,·, ,
• ·--1
-.~.:~,-
~, .•
··-:-:1-
■-·~~,-

c ,
,..,.,-_,,
.___ _ _ •-'.1_
· ·.•
■---,.-:·;.;.:: :;s ~ I

Output Power

kVA 42
Standby Power (ESP) kW 33.6
kVA 40
Prime Pov.er (PRP) kW 32

Wx L x H Weight Fuel Tank Noise dB(A)

(nm) (kg) (lt) @ 1m

950x2200x1450 826 250 1BA

Canopied
950x1650x1100 552 250 TBA
Open Skid

Continuous Power Prime Power

The mal<imum power which a
generating set is capable of
deliwring continuouslywhilst
supply;ng a constantelectrical load.
Awrage load can be 100%. The
generator must not be owrloaded.
The max power available during a
variable electrica! power sequence,
under the stated operati ng
conditions, for which a generating
set is capable of deliwring in the
ewnt of a utility power outage or
under test conditions for up to 200
hrs of operation per ~ar under
awrage of70% load. <Mlrloading
isn't pem,issible.
The maximum power which a
generating set is capable of
deliwring continuouslywhilst
supply;ng a variable electrical load.
Awrage load should be 70%. The
generator can be owrloaded 10%
for 1 hour per 12 hrs.

TTDTJ42MS5LSP2018092 1EN

+90 850 281 90 00

Page 29 of 138
TJ42MSSL SP
50 Hz Diesel Generator Sets !JTEKSAN

Engine

MllSUBISHI
Manufacturer
S4SDT-61SD
Model
INLINE
Cylinder Configuration
4
No of Cylinders
lt 3.331
Displacement
mm 120
Stroke
mm 94
Bore
17:01
Compression Ratio
1URBOCHARGE
Aspiration
ELECTRONIC
Go-.emor Type
WATER
Cooling System
lt 9,5
Coolant Capacity
lt 9,5
Lubrication Oii Capacity
VDC 12
Electrical System
rpm 1500 rpm/ 50 Hz
Speed / Frequency 50 Hz
kW 39
Engine Gross Power (Standby 50 Hz)
lt/h 10,4
Fuel Consumption %11 O ESP 50 Hz
lt/h 9,6
Fuel Consumption %100 PRP 50 Hz
lt/h 7,4
Fuel Consumption %75 PRP 50 Hz
lt/h 5,3
Fuel Consumption %50 PRP 50 Hz
Exhaust Outlet Temperature 50 Hz ·c 500
m3/min 7,8
Exhaust Gas FIOIN 50 Hz
m3/min 2,87
Combustion Air FIO\N 50 Hz
m3/min 16,2
Cooling Air FION 50 Hz

Alternator
LEROY-SOMER
Manufacturer
TAL042F
Model 3
No of Phases
0,8
Po.ver Factor SINGLE
No of Bearings
4
No of Poles
6
No of Leads ±%1
Voltage Regulation (Steady State)
H
lnsulation aass
IP23
Degree of Protection
AVR
Excitation System Brushless
STAR
Connection Type <%2
Total Harmonic Content (No Load)
Hz 50
Frequency
VAC 230/ 400
Voltage Output 50 Hz
kVA 50
Rated Power 88,7
Efficiency %

TTDTJ42MS5LSP20180921 EN

+90 850 281 90 00

Page 30 of 138
 TJ42MSSL SP
50 Hz Diesel Generator Sets .,-TEKSAN

4-îfht·®•@·i,M,W_, .-·---.,.
-~·, ·.,
'
l'a,
'
Engine •
ln Teksan generator sets, leading engine brands that ha-.e
.. ',
·---,·
,
state of the art technology and ha-.e compliance with ISO . ·::::,.
8528, ISO 3046, BS 5514, DIN 6271 standarts, are being ··-.
used. These engines with low fuel consumption, prolÂde <-~ ·

--.,
. .. .... , , 111111111
accurate speed setting and order, mount to the fuel pump, - - - - ...~, .,,,,,.,1
also ha-.e mechanic or electronic type go-.emors. 4..:. =ţ-,,.
··~

Alternator
ln products Teksan produced, leading alternator brands of
the v.orld that ha-.e state of the art technology, high quality,
producti1,1ty and durability, are being used. AII altemators, Canop y Features
v.tiich pass necessary test process and found appropriate
according to EC 60034-1; CEI EN 60034-1; BS 4999-5000; 7EKSAN Standard Canopies' default features are as follows;
VDE 0530, NF 51-100,111; OVE M-10, NEMA MG 1.22. ■ Compatible with 2000/14/EC directi-.es, certified noise
standarts, ha-.e bearing system that does not need emission le-.el,
maintenance, with electronic type \Oltage regulator ■ 2 or4 points transport possibil ityaccording to cabin
size,
prolÂding \Oltage setting. ■ Hidden e>dlaust inside the canopy,
■ Emergencystop button located on the canopy,
Control Panel ■ lmpro-.ed air suction channel to ensure homogenous
Standard control panel, that îs used în Teksan generator cooling in the canopy,
sets, ensures cornfortable and safe usage. AII measured ■ Radiator air outlet and e>dlaust with designed towards
and statistica! parameters, operating modes, notice and abo-.e,
alarms and condition of generator, are monitored easily ■ Lid on cab that pro\,ides to be filled up water and antifree:z
e
from the control panel. 0n the front of the panel's metal easilyto the radiator,
body has electronic control module and the emergency ■ Pmplified paintsystem againstcorrosion and rust,
stop button and the panel's metal body îs made of steel ■ lmpro-.ed performance in terms of sound insulatio
n,
sheet and îs painted with electrostatic pow::ler paint. ■ Demounted parts that make transpor tation and
maintenance easier,
Teksan offers panel design and solutions that comply
with special requirements of customers as \Neil as t,e, well as the standard range of canopies, 1EKSJIN can also
quality standard panels. design tailormade canopies with specific sound le-.el or
si:ze upon customer requests.
Chassis and Fuel Tank
Chassis îs manufactured from steel that has features
and durability for carrying burden of generator set. Optional Equipments
Thanks to its rigid structu ral design and anti-vibration
rnounts, it reduces vibration levei to minimum. Ali Some Optional Equipments that Teksan pro\,ides with
chassis contain lifting lugs. Apart from chassises that Generator Sets;
■ 11/edium \Oltage alternator,
are produce by Teksan, special solution s that design
în accordance with customer desires, make ■ Remote radiator applications,
transportation and positioning easier. ■ Altomaticfuel filling system,
■ Fuel tank, oii pan, dashboard, alternator, coii heaters,
ln less than 1600 kVApower generator sets, fuel tank is ■ Alternator with double AVR and PM3,
produced integratedlyto the chassis . ln more !han 1600 kVA ■ S;nchronization systems,
power generato r sets, rectangular type fuel tank is prm,ided ■ The generator output breaker,
with generator set seperately. ln alt types offuel tank ha-.e its ■ Grid-generator transfer switches,
■ .Accordance with the specific \Olume of demand-insulate
d
le-.el and indicator.
cabins,
Cooling System ■ Seismic solutions,
System, that consists of quality industrial - type radiator, ■ Trailer,
expansion tank and cooler fan, keeps the temperature of ■ Remote monitoring.
generator set's equipments constant at a proper le-.el.

+90 850 281 90 00

Page 31 of 138
TJ66PE5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets !JTEKSAN

Output Po-.wr

kVA 66
Standby Power (ESP) kW 52.8
kVA 60
Prime Power (PRP) kW 48

Size

950x2650x1450 1127 300 lBA

Canopied 300 lBA
950x2000x1230 813
Open Skid

Continuous Power
The mcl)Qmum powerwhich a
generating set is capable of
deli-.eri ng continuouslywhilst
supply1ng a constant electrica! load.
A-.erage load can be 100%. The
generator must noi be o-.erloaded.
Pri~ Power
The max power available during a The ma>IÎmum powerwhich a
generating set is capable of
variable electrica ! power sequenoe,
under the stated operating deli-.ering continuouslywhilst
suppl,1ng a variable electrica! load.
conditions, forwhich a generating
set is capable of deli-.ering in the A-.erage load should be 70%. The
generator can be o-.erloaded 10%
e-.ent of a utility power outage or
under test conditions for up to 200 for 1 hour per 12 hrs.
hrs of operation per year under
a-.erage of 70% load. 0.erloading
isn't pennissible.

•• :1•

info@teksan.com www.teksan.com
+90 850 281 90 00
~
CON FOR;'~ CU
,..,. ('•. ·'.
Oailu ," '~ ~
, J~L.u L
I~ I

Page 32 of 138
TJ66PE5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets '!JTEKSAN

Engine
PERKINS
Manufacturer 1103A-33TG2
Model INLINE
Cylinder Configuration 3
No of Cylinders 3,3
lt
Displacement 127
mm
Stroke 105
mm
Bore 17,25:1
Compression Ratio lURBOCHARGE
Aspiration ELECTRONIC
Go\€mor Type WATER
Cooling System 10 2
lt
Coolant Capacity 8,3
lt
Lubrication Oii Capacity 12
VDC
Electrica! System 1500 rpm I 50 Hz
rpm
Speed / Frequency 50 Hz 60,5
kW
Engine Gross Power (Standby 50 Hz) 15,6
IUh
Fuel Consumption % 11 O ESP 50 Hz 14,1
IUh
Fuel Consumption %100 PRP 50 Hz 10,5
IUh
Fuel Consumption %75 PRP 50 Hz 7,3
IUh
Fuel Consumption %50 PRP 50 Hz oe 543
Exhaust Outlet Temperature 50 Hz 9,8
m3/min
Exhaust Gas Flow 50 Hz 3,8
m3/min
Combustion Air Flow 50 Hz 110,4
Cooling Air Flow 50 Hz m3/min

Alternator
LEROY-SOMER
Manufacturer TAL042H
Model 3
No of Phases 0,8
P01NerFactor SINGLE
No of Bearings 4
No of Poles 6
Noof Leads ± %1
Voltage Regulation (Steady State) H
lnsulation Oass IP 23
Degree of Protection AVR
Brushless
Excitation System
STAR
Connection Type <%2
Total Harmonic Content (No Load) 50
Hz
Frequency 230/ 400
VAC
Voltage Output 50 Hz 66
kVA
Rated POINer 89,4
Efficiency
%

•••••
info@teksan.com www.teksan.com
+90 850 281 90 00
CONfD0"J tU
OFt Gd·L", t. t.; L
Page 33 of 138
 TJ66PE5L SP
50 Hz Diesel Generator Sets '!Î TEKSAN

♦if hM®•AA·ht\90411111r .,-... .

_, .,.,, !'11111
Engine • • ·---,
... ,
that ha1.e ·---.
ln Teksan generator sets, leading engine brands
state of the art techn
8528, ISO 3046, BS
ology
5514,
and
DIN
ha1.e
6271
comp
stand
liance

used. These engines INith low fuel consumption,

accurate speed settin
also ha1.e mech anic
g
or
and order,
electronic
moun
type
t to
arts,

go1.em
the
INith

fuel
ors.
ISO
are being
pro\4de
pump, •
~-- --,,
. ..
'"t ·.··-
-- -- :-~ ~
-~.-,-,
.-.....
<~~-
\·,. ,

Alternator
brands of
ln products Teksan produced, leading alternator
ha1.e state of the art techn ology , high quality,
the oortd that
used. AII altem ators ,
producti\4ty and durability, are being
test proce ss and found appro priate
IM"lich pass necessary s;
follow
accordi ng to EC 60034-1; CEI EN 60034-1 ; BS
4999-5000; TEKSAN Standard Canopies' default features are as
NEMA MG 1.22. directi 1.es, certified noise
VDE 0530, NF 51-100, 111; OVE M-10, ■ Compatible with 2000/14/EC
standarts, ha1.e bearing syste m that does not need emission le1.el,
maintenance, INith electronic type \Oltage regula
tor ■ 2 or4 points transport possibilitya
ccording to cabin size,
pro\4ding \Oltage setting. ■ Hidden el<haust ins ide the canop y,
■ Emergencystop button located an
the canopy,
Control Panel ■ lmpro1.ed air suction channel to ensur
e homogenous
ator
Standard control panel, that is used in Teksan gener cooling in the canopy,
and safe usage . Ali meas ured designed towards
sets, ensur es comfo rtable ■ Radiator air outlet and el<haust with
and
and statistica! parameters, operating modes, notice abo1.e,
of gener ator, are monit ored easily up water and antifreeze
alarms and condi tion ■ Lid on cab that pr01.ides to be filled
metal
from the control panel. 0n the front of the panel's easilyto the radiator,
le and the emerg ency ion and rust,
body has electronic control modu ■ knplified paint system against corros
panel 's metal body is made of steel of sound insulation,
stop button and the ■ lmpro1.ed performance in terms
sheet and is painte d INith electrostati c po'Ml er paint. parts that make transp ortation and
■ Demounted

comply maintenance easier,

T eksan offers panel design and solutions that
as well as alsa
INith special requireme nts of custo mers well as the standard range ofcanopies, TEKS.AN can
flf,,
qualit y stand ard pane ls. ade canop ies with specific sound le1.el or
design tailorm
size upon customer requests.
Chassis and Fuel Tank
features
Chassis is manufactured from steel that has
and durability for carry ing burde n of gene rator set. Optional Equipments
ibration
Thanks to its rigid structural design and anti-v
Ali Some Optional Equipments that Teksan provides with
mounts, it reduces vibration level to minimum.
lifting lugs. Apar t from chas sises that Generator Sets;
chassis contain
an, speci al soluti ons that desig n ■ 11/edium \Oltage alternator,
are produ ce by Teks
mer desir es, make ■ Remote radiator applications,
in accordance INith custo
■ Altomaticfuel filling system ,
transportation and positioning easier. ator, coii heaters,
■ Fuel tank, oii pan, dashboard, altern
is double AVR and Ptv'G,
ln less than 1600 kVApower generator sets, fuel tank ■ .t>ltemator with
is. ln more than 1600 kVA ■ Sy11chroni:zation systems,
produced integratedlyto the chass
power generator sets, rectan gular \}pe fuel tank is pr01.ided ■ The generator output breaker,
with gener ator set seperately. ln all t,pes of fuel tank ha1.e its ■ Grid-generator transfer switches,
■ .Accordance with the specific \Olum
e of demand-ins ulated
levei and indicator.
cabins,
Cooling System ■ Seismic solutions,
radiator,
System, that consists of quality industrial - type ■ Trailer,
erature of
expansion tank and cooler fan, keep s the temp ■ Remote monitoring.
const ant at a prope r le1.el.
generator set's equipments
TTDTJ66PE5LŞ~201~0921 EN

+90 850 281 90 00

Page 34 of 138
 S CONTROL®
MONITORING
WITH
INTELLIGENCE.
DSE7310 & DSE7320
AUTO START & AUTO MAINS FAILURE CONTROL MODULE$ (COMMUNICATIONS & EXPANSION)
The DSE731 Oand DSE7320 are
new control modules for single
gen-set applications. The modules
have been developed from the
successful DSE531 Oand DSE5320
Series and incorporate a number
of advanced features to meet the
most demanding on-site
applications.
The DSE731 Oîs an Automatic Start
Control Module and the DSE7320
is an Auto Mains (Utility) Failure
Control Module. Both modules
have been designed to start and
stop diesel and gas generating
sets that include electronic and
non-electronic engines. The
DSE7320 includes the additional
capability of being able to monitor
a mains (utility) supply.
Both modules include USB, RS232
and RS485 ports as well as
dedicated DSENet® terminals for
expansion device connectivity.
The modules are simple to operate
and f eature a newly d esigned
menu layout for improved clarity.
Enhanced features include a real
time clock for enhanced event and
performance monitoring, ethernet
communications for low cost
monitoring, mutual standby to
reduce engine wear and tear, trend
analysis to assist in the detection
of patterns în engine status and
preventative maintenance
designed to detect if engine parts
have developed fault conditions so
they can be replaced before a
major problem occurs.
' Future oollancemonl~
FEAT\JRES
• Backed up real time clock
• 132 x 64 pixel LCD display
• Configurable display languages
•
•
•
•
•
Event logging (50), showing date
and time
USB connectivity
Robust module enclosure
Five -key menu navigalion
Durable soft touch membrane
buttons
• Fully configurable via PC software
• LED and LCD alarm indication
• Engine exercise mode
• Configurable start & fuel outputs
• kWh monitoring
• Automatic load transfer
• Eight configurable digital inputs
• Six configurable outputs
• Configurable timers and alarms
• Modbus RTU
• Magnetic pick-up
• Front panel programming
• Multiple date and time exercise
scheduler
• SMS messaging
• Power save mode
• PIN protected programming
• User selectable RS232 & RS485
communications
• DSENe~ compatible
• Ethernet communications·
• Customer logo display capability•
• Multiple date and time
maintenance scheduler·
• Configurable d isplay pages·
• Programmable load
shedding/acceptance·
• Trend analysis •
• Mutual standby'
• Preventative maintenance·
• kW overload protection·
• Unbalanced load protection·
• PDA compatible PC software·
• Configuration file download s from
an externai memory device·
[\ ("', r ., ,.
L, \ .• "
n ,: J •
Uwl!,'-,14 .... \.l ..
Page 96 of 138
NEWRELEASE
c@us
LISTED
BENERTS
• 132 x 64 pixel ratio makes
information easy to read
• Real time clock provides accurate
event logging
• PC software is license free
• Set maintenance periods can be
configured to maintain optimum
engine perrormance
• Ethernet communications
provides advanced remote
monitoring al low cost
• Modules can be integrated into
building management systems
• Preventative maintenance avoids
expensive engine down time
• Advanced PCB layout ensures
high reliability
• Robust design
• Extensive performance monitoring
ELEC'TRONIC ENGINE CAPABIUTY
i.. • • , ...
®
DSE
CONTINUOUS VOLTAGE RATING
8V 10 35V ConHnuou:;
CRANKING OIP PROTECTION
At11o 10 suvM>w io,- sems. pn:widing o.w 1
Iv>:; 31loi'.l::t 10V bcfom drof)a<t ond eupply
~ to 5V. Thi:':i c actb-ed w~hcU lhe need
to,- h'llcrrol bol1orioo
CHARGE FAIL/ EXCITATION
r:N 1O 35V f-1 po,,er oouro 2 .5W
MAXIMUM STANDBY CURRENT
160mAal 12V80n"'- 0124V
MAXIMUM OPERATING CURRENT
340n/\ot 12V IOOmAot 24V
ALTERNATOR INPUT
RANGE
15V - 333V (L-N) 50Hz • 6CX!
(Mmun 15V AC Ph-N)
ACCURACY
1% of lui xalo tn„ RMS :;en:;ng
SUPP0RTED TOPOI.OGIES
3 ph.:rn 4 \\'ro
3pha:;o 3 w'.ro
Sngb phJso 2 IWO
2 pto:;e 3 \ \ JJO L 1 & L2
2phaoo3 ,v.ro u &1..3
MAINS/UTILITV INPUT (DSE732O ONLVl
RANGE
1~V - 333V IL·Nl 50Hz - 6CX!
(Mhl nun 15V AC Ph-N)
ACCURACY
1% c; lct =.o 1,w RMS 00<-crQ
SUPPORTEO TOPOI.OGIES
3phaoo 4\\',(11
3 phx',8 3 1•.iro
Sngb phx',8 2 " '"'
2 plW.O 31'.(ro L1 & L2
2 phaoo3 wro u & 1..3
BUROEN
O.5VA
PRIMARYRATING
1A - !l'.XXlA (uoorooloclollkl)
SECONDARY RATING
1A C<5Aoocond,Jly (u:;err.ol:lclable)
ACCURACY OF MEASUREMENT
1%of fctb'.ld r.J1i"g
RECOMMENOATIONS
CI= I roqu'rod to,- ron.wncritallon
Pio!octbn clLs roq,.irod W16-g IC< f)fl)toclion
~'"'-~ '')
J
'\ .. 1\ '
~ I / •
' .. l '
./
 OPERA110N DSENET
The modules are operated via the START, STOP, AUTO and MANUAL soft DSENet" is a collection of expansion
touch membrane buttons on the front panel. The DSE7320 also has a TEST modules that have been created to
button. Both modules include load switch buttons. The main menu system is work with DSENet0 compatible
accessed using the five navigation buttons to the left of the LCD display. control modules. DSENet'" allows up
to 20 different expansion devices to
VOLTAGE RANGE
+/- o.sv rrin:rrum (o..m;i crankng) 10 70V pee1<
CONFIGURATION be used at a time. 10 of these
The moduIes can be con1igured using the front panel buttons or by using the devices can be of the same type
FREQUENCY RANGE PC so1tware and a USB lead. (excluding DSE2130). The expansion
10,000 Hz (rrox) modules available are:
COMMUNICATIONS
RELAY OUTPUTS The DSE731 O& DSE7320 have a number of different communication Available Now
capabilities. DSE2157 Relay Output Expansion
OUTP\IT A(FUEl) Module
Io Aril) DC ot aq:,fy ,'Olt"!)() DSE2130 Input Expansion Module
SMS Messaging
OUTP\1T B ISTAR'Tl When the module detects an alarm condition, ii has the ability to send an DSE2548 Annunciator Module
I SAIT"f\ DC al SlW/ volla;J0 SMS message to a dedicated mobile number (s), notifying an engineer or the
exact time, date and reason why the engine failed (GSM Modem and SJM ComingSoon
OUTP\ITS C & D
8 Aril) 2flN (\,QI\ frec)
Card required), FET Output Expansion Module
Remote Mimic Module
AUXILJARY OUTP\ITS E,F,G,H Remote Communicatlons NFPA 11 O lnterface Module
2 AA'I) DC 31 "'-llllfl "'1!0(JO When the module detects an alarm condition, it dials cut to a PC notifying Remote Display Module
the user of the problem (Modem required). ldentification Dongle
OIMENSfONS
Remote Control EVENTLOG
OVERALL The module can be controlled remotely using either a GSM Modem, LAN The module includes a
240rm x 181. l nmx 41.7nvn
0.4" x7.1" x 1.6"
Modem or via RS485. Using a modem allows the module tobe controlled comprehensive event log that shows
from any distance, Using RS485 limits the distance to 1km (0.6 miles), the 50 most recent alarm conditions
PANEL CUT-0UT and the date and time that they
220nm X 16Qrm1 Building Management occurrcd . This function assists the
8.?" x S-3"
Max panel lhlcknoG:; 8rrm ( 0.31
The module has been designed to be integrated into new and existing user when fault finding and
building management systems, using RS485. maintaining a generating set.

PC Software ELECTRONIC ENGINE

The module has the ability to be configured and monitored rrom a remote COMPATABIUTY
PC, using the PC software and a USB lead. • CAT
ELECTRIC Al: SAFETY; .
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
• Cummins
INPUT'S & Ol1TPUTS • Deutz
BSEN60950
Analogue inputs are provided for oii pressure, coolant temperature and fuel • John Deere
Sa!ety o l lnlO<m'.i\klll ToellllOl:)gy Eq,Jpmont, levei. These connect to conventional engine mounted resistive sender units • MTU
r<:Wng Electrical Bo:;.r-oo; Eqc(piroi to provide accurate monitoring and protection facilities. They can also be • Perkins
configured to interface with digital switch type inputs for low oii pressure and • Scania
BS EN 61000-6-2
high coolant temperatura shutdowns. Eight user configurable digital inputs • Volvo
EMC Goi'Cric krm.Jli\y Standald (lnduslrlal)
are also included. • Generic
BS EN 61000-6-4 • Plus additional manufacturers
EMC Geoori: En""""' Stoodan:J Orduclrlal) Relays are provided for fuel solenoid output, start output and six additional
configurable outputs. On these configurable outputs a range of different
ENVIRONMENTAL functions, conditions or alarms can be selected.

BS EN 60068-2•1 INSTRUMENTATION
Cold Tc,1µ:roturo -':'IJ'C The modules provide advanced metering facilities, displaying the information on
BS EN 60068-2·2 the LCD display. The information can be accessed using the the frve-key menu
Hot Tanpor:ituro , nf'c navigation to the left of the display.
BS EN6006&-2--30 HUMIDITY
TOCI Dbcyclc
93% PH o 40°c ,"' •o hous 7310 7320

BS EN 60068-2-6 VIBRATION
10 ::weops at 1 octavolmiOJto n oact1of 3
n'lai,:)r3Y.t!G
5Hz 10 8Hz ~ +/•7.Snm C()("ciJ,1 di:;pbooTIOO\
8Hz 10 500Hz @2gl corcu,n1accoloraton Engino ln,trumcnts

BS EN 60068-2•27 SHOCK
•,.J•,' ,;; ~•., · #, I · 14 I I, "'C• f" .,1

,, r:,- ;", •'•I•.,. .. f\11,,, ·, ~ -

3h,lf:;i10=inll0Cllcl3rnaio<=
15gl ampltuoo, 1 1mS durah:, 1 Elcetroruc En91ncs
' " ' t •. '""'-.' ,t ... , ·"'' · LH,.., l ~~
BS EN 60529 DEGREES OF PROTECTION up ., I u , .• ,,, •1o „1,,,,,
PROVIDED BY ENCLOSURES
• 11'65 (Front ol rroo.trnim raalad no Ito Mains/Utillty lnstrvmc:>nl5
C0<1IO ixrd wlh lto:i«{od ::rolr-g t '' >. .\••: ,f ' •••
~ ) II , t ~

NEMA RATING (APPROXIMAJE)

• 12 fn;x'tcJ rro:i..t) \•.to1roJtacti1o lln
C0<1IO ixrd " 'lh \hl:i«liJd :nk-g
~ )
RELATED MATERIALS
TmE PARTNO'S
DSE7xxx Manual 057-074
DSE72xx/73xx PC Software Manual 057-077
DSE2130 Data Sl1eet 053-060
DSE2157 Data Sheet 053-061
DSE2548 Data Sheet 053-062

/ ,·, -
;/' ' • '

Co ~,,~,...,
' I
(! ,'
\
_-:)J
( ... . :.. ..
Page 97 of 138
 ®

DSE
DSE7310 & DSE7320

r---------------,
I L:::,.. I
I I
I I - - DSE7320 ONLY
I I
CT •I AMPOltt AMI'
11((;-,l«)IJO' I I
11'..0ftCllON C:LA~•
I I

FROM
FROM
GENERATOR MAINS
(UTILITY)

I.
~ X ..,

27 25 26

I
,I

'NOTE 2. 120 R TERMINATING AESISTOA

MAY DE AEQUIRED EXTEANALLY
SEE ENGIN E MA NUFACTURERS LITERATURE

BATTERY NEGATIVE MUST BE GRDUNDED NOTE 1

TERMINALS SUITABLE FOR 2 2-16 AWG (0.6mm • 1.3mm)
FIELD WIRING
TIGHTENING TORQUE = 0.8Nm (7Ib-i n)
THESE GROUND CONNECTIONS MUST BE ON THE
ENGINE BLOCK. AND MUST BE TO THE SENDER BODIES.
THE GROUND WIRE TO TERMINAL 15 MUST NOT BE
USED TO PROVIDE A GROUND CONNECTION TO ANY
OTHER DEVICE

Co ", j • I
·,r
:-,..t /
....... ''
..
.. ·/

Page 98 of 138
(?J DSEGenset
DSE7310/20 ENVIRONMENTAL TESTING STANOARDS

ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBIUTY

AUTO START & AUTO MAINS FAILURE BS EN 61000-6-2

EMC Gononc lmmunlty Standard for
the Industrial Environmcnt
CONTROL MODULES BS EN 61000-6-4
EMC Gonoric Emissk>n Standard for
tho lndustnal Environmont
FEATURES
ELECTRICAL SAFETY

■■■■■■
The DSE731 O is an Auto Start
Control Module and the DSE7320 is
an Auto Mains (Utility) Failure
Control Module suitable for a w ide
variety of single, diesel or gas,
gen-set applications.
Monitoring an extensive number of
engine parameters, the modules will
display warnings, shutdown and
engine status information on the
back-lit LCD screen, illuminated
LEDs, remote PC and via SMS text
alerts (with externai modem).
The DSE7320 will also monitor the
mains (utility) supply. The modules
include USB, RS232 and RS485
ports as well as dedicated
DSENet® terminals for system
expansion.
Both modules are compatible w ith
electronic (CAN) and non-electronic
(magnetic pick-up/alternator
sensing) engines and offer an
extensive number of flexible inputs,
outputs and extensive engine
protections so the system can be
easily adapted to meet the most
demanding industry requirements.
8$ EN 60950
Safoty of lnl onnation Tcchnology Eq \.ipmcnt ,
including Electrica! Business Equipmcnt
The extensive !ist of features TEMPERAT\JRE
includes enhanced event and BS EN 60066-2-1
/>b/Ao Cold Test -30 •c
performance monitoring, remote BS EN 00008-2-2
communications, PLC functionality Bb/Bo D,y Hoat +70 •c
and dual mutual standby (DSE731 O VIBRATION
only) to reduce engine wear. BS EN 60068-2-6
Ten swceps in each of thrce
major axes
The modules can be easily 5 Hz to 8 Hz O ➔./-7.5 mm,
configured using the DSE 8 Hz to 500 Hz @ 2gn
Configuration Suite PC software. HUMIDITY
Selected front panel editing is also B S EN 00008-2-30
available. Db Damp Hcat Cyclic 20/55 ' C
@ 95% RH 48 Hours
BS EN 60008-2-78
Cab Oamp Ho:i.t $ t31iC 40 •c
@ 93% RH 48 Houro
SHOCK
8 $ EN 60066-2-27
Three shocks in each of three major axes
15gn in1 1 ms

DEGREES OF PROTECTION
PROVIDED BY ENCLOSURES
B S EN 60529
IP65 - Front of modulo whon installod into lho
control p:.1.ncl with tho supplicd ~cJJlng gMkct.

COMPREHENSIVE FEATURE LIST TO SUIT A

WIDE VARIETY OF GEN-SET APPLICATIONS
MODEM MODBUS PC
DSE2130
DSE2157
DSE2548
DSE25 10/20
~ D
~
J 8 4
- +

232 485

DSENET" RS232AND USB COIIFIOURABLE DCOUTPUTS ANALOGUE EMEROENCY DC POWER

EXFlt\NSION RS485 PORT INPUTS SENDERS STOP SUPPLY 8-35V

DEUTZ
DSE7310/20 ISUZU
PERKINS
CATERPILLAR

:lr &<E
- OTHfR
MTU
VOLVO
CUMMINS
SCANIA

MAINS (\ITIUTY) NIC VOLT FREE N/OVOLJ' GENERlll'OR SENSING CHARGE FUEL & CRANK ELECTIIONIC
SENSING OUT1'UT FREE OUTPUT ALTERNATOR 0UTPUTS ENGINES &
DSE7320 ONLY (Flexlble wilh CAN) IIWlfE11C PICl<-U>

VOLTS -=- CURRENT VOLTS

D+
,: +Î E9 W/L

1ph 1ph
2ph 2ph
3ph 3ph
E N
N

--- EIJI
.@ .. /

CE ® IPCwaMH111
I 2

~
usno
~ 'I ,...

• I

*
,: I 1/
I

Page 99 of 138
(?J DSEGenset

SPECIFICATION

DSE7310/20 DC SUPPLY
CONTINUOUS VOLTAGE RATING
8 V to 35 V Continuous
AUTO START & AUTO MAINS FAILURE CRANKING DROPOUTS
CONTROL MODULES Able to survtv8 OV for 50 mS, providing
supply was at l~ast 1o V beforo dropout and
supply recovers to 5 V. This ls achieved
without the need for internai batterios.
FEATURES LEDs and backlight w1II not bo maintaincd

■■■■■■
DSE7320 during cranking.

MAXIMUM OPERATING CURRENT

340 mA al 12 V. 160 mA al 24 V

MAXIMUM STANDBY CURRENT

DSE7310 100 mA at 12 V, SOmAat 24 V

CHARGE FAIUEXCITATION RANGE

0Vto35 V

MAINS (UTILITY) DSE7320 ONLY

VOLTAGE RANGE
15 V to 415 V AC (Phto N)
26V to 719 V AC (Ph to Ph)

FREQUENCY RANGE
3.5 Hz to 75 Hz

OUTPUTS
OUTPUT A (FUELI
15 A DC at supply voltago
KEY FEATURES • LED and LCD alarm indication KEY BENEFITS
• 4-Line back-lit LCD text display • Power monitoring (kW h, kV Ar, • 132 x 64 pixel ratio display for OUTPUT B (STARll
15 A DC at supply voltage
• Five key menu navigation kV A h, kV Ar h) clarity
• Front panel editing with PIN • Load switching (load shedding • Real-time clock provides OUTPUTS C & D
protection and dummy load outputs) accurate event logging 8 A 250 v (Volt frec)
• Customisable status screens • Automatic load transfer (DSE7320) • Multiple date and time scheduler AUXILIARY OUTPUT$ E,F,G,H
• Power save mode • Unbalanced load protection • Set maintenance periods can 2 A DC at supply voltage
• Support for up to three remote • Independent Earth Fault trip be configured to maintain
GENERATOR
display units • True dual mutual standby with load optimum engine performance VOLTAGE RANGE
• 9 configurable inputs balancing timer (DSE7310 only) • Ethernet communications (via 15 V to415 V AC (Ph to N)
• 8 configurable outputs • USB connectivity DSE855 module), provides 26 Vto 719 V AC (Ph to Ph)
• Flexible sender inputs • Backed up real time clock advanced remote monitoring FREQUENCY RANGE
• Configurable timers and alarms • Fully configurable via DSE • Modules can be integrated into 3.5 Hz to 75 Hz
• 3 configurable maintenance Configuration Suite PC software building management systems
MAGNETIC PICK UP
alarms • Configurable display languages (BMS) VOLTAGE RANGE
• Multiple date and time scheduler • Remote SCADA monitoring via • lncreased input and output +/- 0.5 V to 70 V
• Configurable event log (250) DSE Configuration Suite PC expansion capability via DSENet-•
FREQUENCY RANGE
• Tier 4 CAN engine support software • Licence-free PC software 1 O.OOO Hz (max)
• Integral PLC editor • User selectable RS232 and • IP65 rating (with supplied
• Easy access diagnostic page RS485 communications gasket) offers increased D IMENSIONS
OVERALL
• CAN and Magnetic Pick-up/Alt. • Configurable Gencomm pages resistance to water ingress 240 mm x 181 mmx42rnm
sensing • Advanced SMS messaging • PLC editor allows user 9.4" X 7.1" X 1.6"
• Fuel usage monitor and low fuel (additional externai modem configurable functions to meet
alarms PANEL CUT•OUT
required) specific application 220 rm, x 160 mm
• Charge alternator failure alarm • Start & stop capability via SMS requirements 8.7" X6.3"
• Manual speed control (on messaging
MAXIMUM PANEL THICKNESS
compatible CAN engines) • Additional display screens to 8mm
• Manual fuel pump control help with modem diagnost ics 0.3"
• Engine exerciser • ldle control for starting &
OPERATING TEMPERATURE RANGE
• "Protections disabled" feature stopping.
-Jo•c to +1o•c
• kW & kV Ar protection • DSENet"' expansion compatible
• Reverse power (kW & kV Ar) • Heated d isplay option available STORAGE TEMPERATURE RANGE
protection -4o•c to +eo·c

RELATED MATERIAL$
TITLE PARTNO'S
DSE731 O Installation lnstructions 053-028
DSE7320 Installation lnstructions 053-029
DSE7200/7300 Quick Start Guide 057-101
DSE7200/7300 Operator Manual 057-074
DSE7200/7300 Configuration Suite PC Manual 057-077

DEEP SEA ELECTRONIC$ PLC UK DEEP $EA ELECTRONIC$ INC USA

Highfield House, Hunmanby Industrial Estate, Hunmanby Y014 OPH 3230 Williams Avenue, Rockford, IL 61101-2668 USA
TELEPHONE +44 (0) 1723 890099 FACSIMILE +44 (O) 1723 893303 TELEPHONE +1 (815) 316 8706 FACSIMILE +1 (815) 316 8708
EMAIL sales@deepseaplc.com WEBSITE www.deepseaplc.com EMAIL sales@deepseausa.com WEBSITE www.deepseausa.com
/
Deep Sca Elcctronics Pic m1intains a policy of continuous development and rescrves thc right to changc Rcgistered in England & Wales No.Ol 319649 / 055-051/10/11 (14)

~~
the details shoYm on thîs data sheet without prior notico. Tho contcnts aro intondcd for guidanco only. VAT No.316923457

,.., , .

Page 100 of 138

 OPSiYONEL ŞASi · Y0KSEK KAPASiTE
OPTIONAL CHASSIS - HIGHT CAPA CITY
A A

KABLO GiRIŞI
CABLE INLET

o o o o

~ n
o,. -fA --- ---rA KALO/AMA NOKTASI
LIFTING POINT
Page 101 of 138

C C

~
D

.Q J ~ OPSÎYONEL ŞASÎ- YUKSEK KAPASÎTE - OPTIONAL CHASSIS - HIGHTCAPACITY

BOŞAL
Boy En Yukseklik
o SECTIONA-A Jen. Grup Kapasite
llo
Şasi Model Lenrth Width Heii,th Kabin Model
\ YAKIT TANKI ~AKIT TMA Gense t Capacit y
FUEL TANK FUEL DRAIN Chassis Model L w H Canopy Model
Group
mm mm mm lt.
1 S12SOT700H2S 1250 700 250 145 Kl75 H70
2 S16SOT950 H30 16S0 950 300 250 K220H95
3 S2000T950 H30 2000 950 300 315 K265H95
4 S23S0TI100H30 2350 1100 300 4S0 K332Hll0

,,,.... --- .)

'
5
6
S2700Tl200H35
53000Tl300H35
2700
3000
1200
1300

IRev. No I r;;izim No
350
350
63 5
760
K386Hl20
K394Hl30

f!!~~~~b~ lzdiîşumu
To/erans/ar lsim Tarih A/j,r/1k
. 1E
1S02768 y izen Ozkan Kardas IE

( ~ - '
Kontrot
-
I tJaTTs lDogan
Yuzey Alan, I Kalrnhk I Stok Kodu

cJ ®
Metod, Onay -,
1
~ ,
' J'
~ t;iz'im Uzen·nden 6!91.i a.'maym.
Sayfa o:9ekl
· ·Malzeme
· I S,pariş No I Ebatlar ITanim: oPslYONEL şAsl. YUKSEK KAPAs/TE
~n , ,..,n., .. CHASS/S
"'' ,..,..,,.,,.,. • HIGHT CAPACITY
.
1
,, &/yiz,m haber verifmcden d~qtirilm:ş o.'at,,/.r. Su sar:Jece b/Jgl vermek ama9lld1r. I I I I I OPTIONAL
_" ·,____ 1 I 2 t 13 4 s 6 7 I 8