Вы находитесь на странице: 1из 18

Emergency Lighting System

T
The Beghelli Group page 2
a
b
International Certifications page 4 l
e
Systems Description page 6

o
f
System Components Description page 19

c
Soccorgroup Central Battery Devices page 52
o
n
t
Accessories page 60
e
n
t
s

1
Beghelli

The Reliability of Research


a great brand and Innovation
Beghelli has become, in just a couple of R&D is a top priority of the Group, employing
decades, a leading company in Europe’s 15% of the company’s staff and is performed in
emergency lighting, and commercial and Beghelli’s own laboratories and development
industrial safety systems. centers, carrying out product design, engineer-
A leadership driven by a market strategy based ing, testing and certification, to develop pro-
on three basic principles : research, innovation ducts technologically innovative in both perfor-
and communication. Technology, design, high mances and design.
quality materials and components, and thor- New NiMh batteries used in emergency lighting,
ough testing ensure the dynamic improvement Self Testing technology, Central Test Emergency
in the standards of any product manufactured lighting systems, Digital Wireless Central Test
under the Beghelli trademark, a brand that guar- systems are just some examples of the main
antees performances, quality and service. results of this focus on R&D and innovation.
.

2
The Beghelli Group
An agreement with Fiat Research Centre to
cooperate on developing new lighting design
solutions has made possible the creation of a
new range of products at the cutting edge of
research applied to lighting engineering.

Communication
Significant TV and Press advertising investments
of recent years have created a powerful brand
recognition, informing the customers about the
innovation of Beghelli products.
Many advertising campaigns have been made
with important national and international
testimonials. Most recently Robert De Niro, has
contributed to Beghelli’s launch of the new
Illumina 626 luminaire range, that provide energy
savings of up to 54%, with a simple but
powerful message:
“ A penny saved is a penny earned” companies, operating in R&D, manufacturing and
marketing. The Group’s international development
The Group Structure is represented by its subsidiaries in Germany, USA,
Canada, Czech Republic, Mexico and Hong Kong,
Beghelli Group, quoted since June 1998 on the Beghelli products are sold in 40 different countries
Milan Stock Exchange, currently consists of 12 worldwide.

Beghelli S.p.A.

Becar S.r.l. Sicurweb S.p.A. Elettronica Sicurservice S.r.l.


Cimone S.r.l. Service Center S.r.l.

Prëzisa Gmbh Beghelli Beghelli USA Inc. Beghelli Beghelli Beghelli de LB Battery
Elplast a.s. Asia Pacific Ltd. Canada Inc. Mexico S.A. de c.v. Co. Ltd.

3
Beghelli
International certifications
Beghelli products are certified by the most important inter-
national quality approval marks. The company is qualified to
Italy IMQ
carry out “Type Testing” in its own laboratories for certifica-
tion purposes.
Italy Naval Since 1995, Beghelli has been certified according to the ISO
Register 9001 standard, a system extended to all the manufacturing
activities, from design to distribution.
Beghelli has always been “environmental friendly”:
Germany VDE
confirming this commitment the company has recently
been certified according to the ISO 14001.
Germany
VDE GS

Germany
VDE

UK BSI
Safety mark

UK BSI

Austria
OVE

France
NF Luminaires Industrial Design Awards
Finland FINKO Many International design awards, among which
“Intel Design Award”, “Industrie Forum of Hannover” and
“Compasso d’Oro ADI of Milan”, testify the success of a
Sweden SEMKO continual research into the aesthetic and ergonomic aspects
of Beghelli products.

Norvegy NEMKO
I N N O VAT I O N
P R E M I O INTEL DESIGN '99

TECHNOLOGY
DESIGN

Denmark NEMKO

COMPASSO D’ORO ADI INDUSTRIE FORUM


DESIGN HANNOVER
COMUNE DI MILANO
Belgium CEBEC

4
The Beghelli Group
International installations Rome and Lillehammer, the Airports of Rome,
Milan, Tripoli and Prague, McDonalds restau-
Tens of thousands of installations testify the high rants in Denmark, Russia, Czech Republic and
worldwide positioning of Beghelli products. China, several Universities in USA, the under-
To mention just a few of the most prestigious : ground in Guadalajara, Government buildings of
Vatican Museums, Teatro La Scala in Milan, Sirte Lybia, Expo in Seville and various shopping
Moscow Conservatory, Olympic Stadiums in centres and buildings in Hong Kong.

5
Beghelli

6
Systems description

T
Autotest Emergency Lighting page 8
a AT
b
Centraltest Emergency Lighting page 10 l CT
e
Centraltest Mains Signalling OC Emergency Lighting page 12
o CTOC

f
Centraltest Web Controller page 14
CTS
c
o
Centraltest System page 16
CTW
n
t
e
n
t
s

7
Beghelli
• REDUCED MAINTENANCE
COSTS
• REDUCED OPERATION
CONTROL COSTS
• INCREASE SAFETY
AND SECURITY

Maintenance of installation
The Beghelli 626 AUTOTEST (AT) luminaire range is equipped
with a patented self-diagnostic system, running periodic func-
tionality and full duration tests. The system therefore guarantees
the operational control, normally carried out by a qualified
maintenaince staff.

Multicolour led signalling


Flashing red:
Emergency inhibition

Red:Battery or circuit fault

Yellow: Lamps fault

Flashing yellow:
Test inhibition

Green:Normal operation
8
AT Autotest Emergency Lighting

System description
The self-contained 626 AUTOTEST (AT) luminaire The full duration test is run every six months and it’s
range is the product of a 8-bit microprocessor used to check all the luminaire’s functions over a
advanced microelectronic technology, capable of period equal to the rated duration.
integrating a large number of functions. Tests results are displayed by the multicolour LED,
The luminaires switch on automatically in case of a located in the front of the luminaire.
power failure and also run periodic self-checking The AT range thereby provide a total control of test
tests. To run these tests The AT system simulates a operations and a dramatic time and cost saving of
power failure and checks the correct operation of maintenance staff.
the luminaires. The functionality test is run every AUTOTEST (AT) luminaire range can be installed or
week and it’s used to check all the luminaire’s func- added to the existing emergency lighting systems
tions over a 1 minute period. without the need of additional cabling.

HALOGEN LAMP OR
FLUORESCENT TUBE
POWER SUPPLY
BATTERY COMMUTATOR

COMMUTATOR ( µP )

1 MULTICOLOUR LED

Inibit remote battery, can control up to 100 luminaires (50 units


per output). This device can dialogue with the units
control connected through 2 dedicated cables.
The emergency function is shut off using the on/off
This device is a remote con- button. LEDs display system status.
trol enabling single-location P

switching-off of a whole N

emergency lighting system LINE

P N LINE BATT. + -

provided with the “rest mode” function of the inibit LINE


EMERG

EGHELLI
. ON

INIBIT B
®

ZATO PER
CENTRALIZ
GENZA

series. With two insulated low-voltage outputs and


COMANDONE DELL'EMER
L'INIBIZIO

OUT 2
OUT 1

an extra socket fro connection with an external

AT INIBIT FOR REMOTE CONTROL

Ordering code Article Battery Controlled Luminaires Installation Dimensions (mm) Weight kg
2730 973 NiCd 6v 0.5Ah 100 DIN 35 x 7.5mm 105 x90 x70 0.4

9
Beghelli

• CENTRALISED MANAGEMENT The Beghelli Central Test Emergency Lighting System (CT) is a
AND CONTROL centralised emergency lighting system with centrally controlled
• REDUCED MAINTENANCE COSTS self testing emergency luminaires.
CT performs the following functions :
• REDUCED OPERATION
. operational and full duration testing of the luminaires
CONTROL COSTS
. enabling or disabling the emergency function
• INCREASED SAFETY . system control
AND SECURITY CT can control up to 1024 units, including the Maintained (SA)
and Non Maintained (SE). An interface booster is required every
64 units, to amplify the data signals

Control Unit (CU)


A liquid cristal display (80 characters on 2 lines), a 24-column
printer and a keyboard interface the operator with the CU.
The display shows various selection menus to make easier the
operator’s control, as well as the key to be pressed to start the
ALSO IN RACK VERSION various functions.
19” 3 UNITS A keyswitch located at the back of the keyboard can be used
to prevent access by unauthorised persons.
CT can be integrated into a centralised control system with a
wider range of functions, or into a remote monitoring + control
system via a telephone line. A two serial-line connector (RS232)
are located at the back of the CU. A sealed, rechargeable 7,2V,
1,2 Ah NiCd battery provides for 3 hours full duration in case of
a power failure
CENTRAL MODULE
FOR COMPUTER TO THE OTHER INTERFACES
220 V
TO THE LUMINARES POWER LINE

#
DATA LINE

13 12 10 9 8 7 6 5 4 1

INTERFACE
N P C A B N P C A B
CENTRALTEST 9410
626 626
CENTRALTEST CENTRALTEST *

Connection plan: 1 2 3 4 5

an example
CM CENTRALTEST

10
CT Central Test Emergency Lighting System

Self programming following a specific demand. The operator can use


the CU to program the time lag between two auto-
The CU is able to check when the first luminaires matic tests as well as the test timing.
are connected into the system and report the num- During any test, the luminaire lights up for about one
ber of luminaires as well as the list of their corre- minute to verify the correct working of the fluores-
sponding identification codes. cent tube and the battery.
CU collects and stores any failure and reports to
Control Module (CM) the operator via display or a print out, stating test
Using the CM, all units in a CT system can be con- day and time and also the type of failure and iden-
trolled from a PC. Beghelli supplies the appropriate tification number of the luminaires involved.
software together The multicolour
INSTALLATION 1 REMOTE CONTROL STATION INSTALLATION 2
with the CM. ed LED located
L
L UMINARES PRINTER on the front of the
UMINARES
PRINTER

Operation INTERFACE
PC

luminaire facili-
INTERFACE

CT working is tates identification


CU
based on the inter- of the defective
CENTRAL MODULE
PC
active communica-
MODEM
unit and also indi-
MODEM

tion between the MODEM cates (See AT


CU and each lumi- section) the lumi-
naire, carried out in
T T
ELEPHONE LINE
naire status.
ELEPHONE LINE

a sequencial man-
ner(polling)
CU microprocessor sends messages on the data Full duration test
transmission line, recognised only by the appropri- The full duration test is run as the functionality test
ate codified luminaire. The unit microprocessor in but is longer, because the state of the luminaires’
the luminaire sends back a reply message, which is battery is checked by the unit microprocessor, col-
then analised by the CU. The CT controls not only lecting and storing any possible failure.
the status of the units but the whole system as well. Test results are shown on the display, and it is pos-
Any problems on the data line or main power line sible to print out test date and time, type of failure
are immediately detected and a warning message is and identification number of the luminaires involved.
sent to the CU. The multicolour LED located on the front of the lumi-
The CT System is fail safe and should the CU fail naire facilitates identification of the defective unit and
luminaires, remain essentially autonomous. Cable also indicates (See AT section) the unit status.
or CM will also not affect emergency operation The operator can program automatic testing fre-
quency between 1 and 99 weeks or can run tests
Operational test on demand
The CU runs the operational test automatically or

CT CONTROL UNIT

Ordering code Article Power supply Duration Battery Controlled Luminaires Weight kg
Control unit 2994 9401CT 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.7
Control rack 3001 9407CT RACK 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.7
Control module 3007 9420 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.2

CT ACCESSORIES

Ordering code Article Description


3014 9427 RS232/422 Converter
3005 9413 CT Serial intrface
3128 MODEM V90 Modem V90
11
Beghelli

Digital Wireless
• CENTRALISED MANAGEMENT Beghelli’s Digital Mains Signalling Central Test Emergency Lighting
AND CONTROL System (CTOC) consists of a control unit and a number of emer-
• NO ADDITIONAL CABLING gency luminaires, communicating by means of digital transmis-
NEEDED sion through the mains power line, therefore without the need to
modify the electrical installation.
• REDUCED INSTALLATION COSTS Both in the event of a new installations and refurbishments,
• IDEAL FOR REFURBISHMENT the required set up time and costs are dramatically reduced.
INSTALLATIONS
• REDUCED MAINTENANCE COSTS Control Unit (CU)
• REDUCED OPERATION A liquid crystal display (80 characters on 2 lines), a 24-column
CONTROL COST printer and a keyboard interface the operator with the CU. The
• INCREASED SAFETY display shows various selection menus to make the operator’s
AND SECURITY control easier, as well as the key to be pressed to start the var-
ious functions. A CU can control up to 512 units.
A keyswitch located at the back of the keyboard can be used
to prevent access by unauthorised persons.
The CTOC can be integrated into a centralised system with a
wider range of functions, or into a remote control system
via a telephone line. A two serial-line connector (RS232) are
located at the back of the CU. A sealed, rechargeable battery
provides for 3 hours full duration in the event of a power failure

Self programming
ALSO IN RACK VERSION When first luminaires are connected into the system, the CU is
19” 3 UNITS able to check the installed luminaires and report the number of
luminaires as well as the list of their corresponding identifica-
tion codes.

Control Module (CM)


Using the CM, all units in a CTOC system can be controlled from
a PC. Beghelli supplies the appropriate software together with
the CM.

CENTRAL MODULE
FOR COMPUTER
Operation
Data transfer between the CU and the luminaires makes the
following functions possible :
. operation and full duration testing of the luminaires
. enabling or disa-bling the emergency function
. system control
12
CTOC Digital Mains Signalling Centraltest Emergency Lighting System

These functions can be performed separately for display or a print out, stating test day , test time
the total installation or for a zone. Results are and also type of failure and identification number of
shown on the display and a hard copy can be print- the luminaires involved.
ed on demand. The multicoloured LED located on the front of the
The CU can communicate with every luminaire by luminaire facilitates identification of the defective
periodically running inquiry functions, advising the unit and also indicates (See AT section) the lumi-
operator via display in the event of a one or more naire’s status.
units of the system do not respond .
Luminaires are not affected if communication with Full duration test
CU is interrupted. As each unit is identified by a The full duration test is run as the functionality test
specific address, many installations can operate on but, because the state of the luminaires’ battery is
a single power supply line. checked by the unit microprocessor, is longer ,col-
lecting and storing any possible failure. Test results
Operational test are shown on the display, as well as it’s possible to
The CU runs the operational test automatically or print out test date and time, type of failure and iden-
on a specific demand. The operator can use the tification number of the luminaires involved.
CU to program the time lag between two automat- The multicoloured LED located on the front of the
ic tests as well as the test timing. luminaire facilitates identification of the defective
During any test, the luminaire lights up for about unit and also indicates (See AT section) the lumi-
one minute to verify the correct working of the fluo- naires status.The operator can program automatic
rescent tube and the battery. The CU collects and testing frequency between 1 and 99 weeks or can
stores any failure and reports to the operator via run tests on demand.
INSTALLATION 1 REMOTE CONTROL STATION INSTALLATION 2

LUMINARES PRINTER LUMINARES PRINTER


PC

CU
CENTRAL MODULE
PC
MODEM

MODEM
MODEM

TELEPHONE LINE TELEPHONE LINE

CTOC CONTROL UNIT

Ordering code Article Power supply Battery Controlled Luminaires Weight kg


Control unit 2995 9402CTOC 230V NiCd 7.2V-1.2 Ah max 500 4.7
Control rack 3002 9408CTOC RACK 230V NiCd 7.2V-1.2 Ah max 500 4.7
Control module 3008 9421CTOC 230V NiCd 7.2V-1.2 Ah max 500 4.2

CTOC ACCESSORIES

Ordering code Article Description


3128 MODEM V90 Modem V90
3009 9422CTOC Singlephase coupler - Din 4
3010 9423CTOC 3 Phase coupler - Din 2
3011 9424CTOC Singlephase filter - Din 9
3012 9425CTOC 3 Phase repeater - Din 6
3013 9426CTOC 3 Phase repeater HT - Din 9+6
3014 9427 RS232/422 Converter
13
Beghelli
• COST FREE MAINTENANCE
AND CONTROL
• NO TIME WASTE FOR
VISUAL INSPECTION
• REAL TIME ACCESS TO ANY
UPDATED INFORMATION
• INCREASED SAFETY
AND SECURITY
• MULTIPLE REMOTE CONTROL
• IMPRESSIVE GAIN IN
MAINTENANCE PRODUCTIVITY
• NEW ADDITIONAL AND
INNOVATIVE SERVICES The maintenance costs are dramatically increasing due to the
VIA INTERNET higher safety standards required and to the increasing hourly
costs of technical manpower and management staff.
The new interface CTW allows to the installers and maintenance
managers to conduct, via Internet, a remote check
of a Beghelli centralised emergency lighting systems
(CT, CTOC, CTS).
With a modem and a PC it is easily possible to obtain all the infor-
mations related to the periodic maintenance of the
emergency lighting installations, without wasting time for a
direct visual inspection.
The installer can access to information directly or via internet ,
CTW provides the link between the remote CU and the modem,
directly or via the selected internet service provider.
Accessing the site www.beghelli.it, every installer can receive all
the updated informations, normally showed by the CU’s display.
The data are managed confidentially by restricting the access
with an individual password.

CENTRAL MODULE FOR COMPUTER

14
CTW Central Test Web Controller

No specific software knowledge is needed to access to the infor-


mation, it is just necessary to be familiar with a standard internet
browser.
Furthermore www.beghelli.it allows to operate on the system
under control : it is possible and easy, when necessary, to con-
duct a funtional, operational or a full duration test.

REMOTE CONTROL STATION


INSTALLATION 1 INSTALLATION 2

PRINTER
LUMINAIRES PRINTER LUMINAIRES
PC

CENTRAL MODULE
CU
MODEM PC

MODEM

TELEPHONE LINE TELEPHONE LINE


WEB

The installers can also receive at home, directly in their


mail box, the data related to the emergency lighting installations
under their responsibilities.
It is another innovative service offered by www.beghelli.it.
Another dramatically important advantage is due to the multiple
control of many installations at a time, with only one link to the
selected internet provider. Never before the maintenance produ-
tivity had been so high.

For special and customized applications, when a direct real time


access it is required to interact with the installation, CTW can be
linked by a telephone call to the remote CU.
In this case a dedicated software, supplying a graphic interface,
allows driving the immediate access to the informations and
operating in real time on the installation from the PC keyboard.

CTW Control unit

Ordering code Power supply Duration Battery Controlled Luminaires Weight kg


Control rack 9002 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.7

15
Beghelli
• CENTRALISED MANAGEMENT
AND CONTROL
• CENTRALISED POWER SUPPLY
OF THE LUMINAIRES
• MAXIMUM FLEXIBILITY :
OPERATION AND AUTONOMY
CAN BE PROGRAMMED
DURING INSTALLATION
The Beghelli Central System (CTS) consists of a centralised
• REDUCED MAINTENANCE COSTS battery emergency lighting system with automatic test
• REDUCED OPERATIONAL diagnostics.
CONTROL COSTS The CTS performs the following functions :
• INCREASED SAFETY . operating and full duration testing on the central battery
AND SECURITY . operational testing of the luminaires
. centralised system control
The CTS can control up to 1024 luminaires and up to 10 cen-
tral batteries with AC output (SCASE/SA Soccor Group).
Depending on the type of connection, all Beghelli equipment
designed for The CTS can perform the Non Maintained (SA) or
Maintained (SE) function on the same wiring.
The CTS can also be programmed to operate in the emergency
mode for 1 or 3 hours. CTS can also manage mains lighting
units in emergency mode. An interface booster must be installed
every 64 units, to amplify the data signals.
Additionally by a mains-present sensor , the interface booster
allows restricted-zone activation of the emergency system,
therefore an interface is recommended for any main floor board.
The system performs also a control/protection function of the
safety circuits linking the units to the central groups.
SCASE/SA SOCCORGROUP

POWER SUPPLY LINE 230V

CENTRAL BATTERY LINE

INTERFACE

CENTRAL MODULE
FOR COMPUTER

LAMP IN SE LAMP IN SA
NON MAINTAINED MAINTAINED
MODE MODE

IN OUT CONTROL UNIT Connection plan:


an example
ALSO IN RACK VERSION SOURCE
16 19” 3 UNITS
CTS Central Emergency Lighting System

Control Unit (CU) the appropriate coded luminaire. The luminaire’s


microprocessor involved sends back a reply mes-
A liquid cristal display (80 characters on 2 lines), a sage, which is then analised by the CU.
24-column printer and a keyboard interface theop- The CTS controls not only the status of the lumi-
erator with the CU. naires but also the whole system. Any problems on
The display shows various selection menus to the data line or main power line are immediately
make the operator’s control easier, as well as the detected and a warning message is sent to the CU.
correct key to be pressed to start the various func-
tions. A keyswitch located at the back of the Operational test
keyboard can be used to prevent access by The CU runs the operational test automatically or
unauthorised persons. on a specific command. The operator can use the
The CTS can be integrated into a centralised sys- CU to program the time lag between two auto-
tem with a wider range of functions, or into a remote matic tests as well as the test timing.
control system via a telephone line. Two serial-line During any test, the luminaire operates for about
connectors (RS232) are located at the back of the one minute to verify the correct working of the
CU and available also for the link between CU and fluorescent tube.
SCASE/SA Soccor Group . The CU collects and stores any failure and reports
A sealed, rechargeable battery provides for 3 hours to the operator via display or a print out, stating test
back up in case of a power failure day and time and also type of failure and identifica-
tion number of the luminaires involved. A yellow
Self programming light located on the front of the luminaire facilitates
The CU is able to check the start up system and identification of the defective unit.
report the number of luminaires as well as the list of
corresponding identification code Full duration test
Full duration test is run as the functionality test but,
Control Module (CM) because the state of the central battery is checked
Using the CM, all units in a CTS system can be con- by the CU, is longer collecting and storing any
trolled from a PC. Beghelli supplies the appropriate possible failure.
software together with the CM. Test results are shown on the display, and it is pos-
sible to print out test date and time, type of failure
Operation and identification number of the luminaires involved.
The CTS working is based on the interactive com- A yellow LED located on the front of the luminaire
munication between the CU and each luminaire, facilitates identification of the defective unit.
carried out in a sequencial operation manner The operator can program automatic testing
(polling). The CU microprocessor sends messages frequency between 1 and 99 weeks or can run
on the data transmission line, recognised only by tests on demand.

INSTALLATION 1 REMOTE CONTROL STATION INSTALLATION 2

LUMINAIRES PRINTER LUMINAIRES PRINTER


PC

INTERFACE INTERFACE

CU CENTRAL MODULE
PC
MODEM
MODEM
MODEM

TELEPHONE LINE TELEPHONE LINE

17
CTS Central Emergency Lighting System

MAIN FLOOR MAINS POWER LINES


SWITCH
MAINS LIGHTING LINE

CTS KIT CTS KIT

FIRST FLOOR

MAIN FLOOR
MAINS POWER LINES
SWITCH
MAINS LIGHTING LINE

CTS KIT CTS KIT

GROUND FLOOR

CENTRALSYSTEM
CONNECTOR BLOCK
INTERFACE

LAMP FOR SE-SA 1h/ POWER LINE FROM


CENTRALSYSTEM 3h CENTRALSYSTEM CONTROL BATTERY
LIGHTING
CONTROL UNIT DATA TRANSMISSION
LINE
LAMP FOR REGULAR
CTSKIT LIGHTING
LAMP FOR REGULAR/EMERGENCY
LIGHTING WITH CTSKIT

ALTERNATING CURRENT
SOCCORGROUP

CTS CONTROL UNIT

Ordering code Article Power supply Duration Battery Controlled Luminaires Weight kg
Control unit 2994 9401CT 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.7
Control rack 3001 9407CT RACK 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.7
Control module 3007 9420 230V 3h NiCd 7.2V 1.2 Ah max 1024 4.2

CTS ACCESSORIES

Ordering code Article Description


3014 9427 RS232/422 Converter
3006 9414 CT Serial intrface
3128 MODEM V90 Modem V90

18