Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ebookelo.com - Página 2
T. S. Eliot
Poemas
ePub r1.0
Titivillus 28.05.18
ebookelo.com - Página 3
T. S. Eliot, 1956
Traducción: Marià Manent
ebookelo.com - Página 4
LA CANCIÓN DE AMOR DE J. ALFRED
PRUFROCK
ebookelo.com - Página 5
tiempo para ti y tiempo para mí,
y tiempo aún para cien dudas
y para un centenar de puntos de vista y revisiones
antes de tomar té con tostadas.
ebookelo.com - Página 6
¿Voy a decir que paseé por callejuelas a la luz del crepúsculo
y observé el humo que sale de las pipas
de hombres solitarios en mangas de camisa, oteando desde sus ventanas?…
ebookelo.com - Página 7
«No es eso, en absoluto,
lo que quise decir».
Envejezco… envejezco…
Llevaré el pantalón algo doblado.
ebookelo.com - Página 8
MAÑANA DESDE LA VENTANA
ebookelo.com - Página 9
TÍA ELENA
ebookelo.com - Página 10
LA FIGLIA CHE PIANGE
O quant te memorem virgo…
ebookelo.com - Página 11
EL YERMO
ebookelo.com - Página 12
IV. Muerte en el agua
ebookelo.com - Página 13
MIÉRCOLES DE CENIZA
ebookelo.com - Página 14
el aire que ahora es ligero y seco,
más débil y más seco que la voluntad misma,
enséñanos a amar las cosas sin apego,
enséñanos a estas sentados y tranquilos.
ebookelo.com - Página 15
II
ebookelo.com - Página 16
del amor satisfecho,
meta del infinito,
viaje sin arribada,
final de todo aquello
que ya nunca concluye,
discurso sin palabras,
palabra sin discurso,
gracia para la Madre,
gracia para el Jardín
donde todo amor fine.
ebookelo.com - Página 17
III
En el tramo segundo
los dejé en contorsiones, caminando hacia abajo;
ya no había más rostros en la escalera oscura,
húmeda y mellada como la babeante boca de un anciano decrépito
o las dentadas fauces de un tiburón maduro.
ebookelo.com - Página 18
IV
ebookelo.com - Página 19
V
ebookelo.com - Página 20
desierto en el jardín, jardín en el desierto desecado,
echando por la boca la marchita semilla de manzana?
Oh pueblo mío.
ebookelo.com - Página 21
VI
ebookelo.com - Página 22
ebookelo.com - Página 23
VIAJE DE LOS REYES MAGOS
ebookelo.com - Página 24
pero pensé que eran distintos; nos fue aquel Nacimiento
dura, amarga agonía, como la Muerte, como muriendo nosotros.
Volvimos a nuestro hogar, a estos reinos,
pero ya sin sentirnos aquí sosegados, con las creencias antiguas,
y un pueblo extranjero, aferrado a sus dioses.
Grata me fuera otra muerte.
ebookelo.com - Página 25
CANTO PARA SIMEÓN
ebookelo.com - Página 26
ANIMULA
ebookelo.com - Página 27
MARINA
ebookelo.com - Página 28
ebookelo.com - Página 29
ARRECIÓ EL VIENTO A LAS CUATRO
ebookelo.com - Página 30
CARTA PARA UN PATO DEL PARQUE
ebookelo.com - Página 31
PAISAJES
I. New Hampshire
ebookelo.com - Página 32
II. Virginia
ebookelo.com - Página 33
III. Usk
ebookelo.com - Página 34
DE «LOS DRY SALVAGES»
ebookelo.com - Página 35
todas son voces marinas, y la boya que silba y jadea,
hacia el hogar, agitándose, y también la gaviota;
y en la opresión de la niebla callada,
la campana que dobla
mide un tiempo que no es nuestro tiempo, y la tañe sin prisa
la marejada de tierra; es un tiempo
más vetusto que el de los cronómetros, más viejo
que el tiempo contado por ansiosas, cuitadas mujeres,
que yacen despiertas, calculando el futuro, intentando
deshilar, desatar, deshacer el ovillo
del pasado y del porvenir, y juntarlos,
entre la medianoche y la aurora; cuando el pasado es engañó
y no tiene futuro el futuro, antes de la guardia del día;
cuando el tiempo se para y nunca termina;
y la marejada de tierra, que existe desde el principio,
hace sonar
la campana.
ebookelo.com - Página 36
THOMAS STEARNS ELIOT, conocido como T. S. ELIOT (St. Louis, Misuri; 26 de
septiembre de 1888 - Londres; 4 de enero de 1965) fue un poeta, dramaturgo y crítico
literario anglo-estadounidense. Representó una de las cumbres de la poesía en lengua
inglesa del siglo XX. Según José María Valverde, en efecto, «la publicación de The
Waste Land convierte a T. S. Eliot en la figura central de la vida poética en lengua
inglesa. […] La crítica saludó el complejo y oscuro poema […] como símbolo de una
época de desintegración, que trataba desesperadamente de poner algún orden en el
creciente caos aplicando mitologías y formas heredadas del pasado».
Eliot nació en los Estados Unidos y se trasladó al Reino Unido en 1914, con 25 años.
Se hizo ciudadano británico en 1927, con 39. Acerca de su nacionalidad y del papel
de ésta en su trabajo, afirmó: «[Mi poesía] no hubiese sido la misma si hubiese
nacido en Inglaterra, y tampoco si hubiese permanecido en Estados Unidos. Es una
combinación de cosas. Pero en sus fuentes, en sus corrientes emocionales, viene de
Estados Unidos».
El crítico Edmund Wilson afirmó de Eliot: «Es uno de nuestros auténticos poetas
únicos».
En 1948 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura «por su contribución
sobresaliente y pionera a la poesía moderna».
ebookelo.com - Página 37