MADE IN ITALY

STEEL FORGINGS / СТАЛЬНЫЕ ПОКОВКИ

ROLLED RINGS / РАСКАТНЫЕ КОЛЬЦА
ROLLED AND FORGED BARS / РАСКАТНЫЕ
И ВЫКОВАННЫЕ ПРУТКИ
FLANGES / ФЛАНЦЫ
FITTINGS / ФИТИНГИ
PLATES / ПЛАСТИНЫ
VALVES / КЛАПАНЫ
PRESENTATION AND MISSION

DS Steel is a company founded with the intention of representing the Excellence of the steel industry Italian
manufacturing in the world.
Our mission is to promote the best players in the sector, supporting through our know-how, Italian and foreign
companies in their core business.
DS Steel offers its customers the following services:

• selection of the best suppliers

• management of purchase requests
• reporting on the progress of the order
• goods delivery management

The principles on which the company is founded are: timeliness, reliability, customer satisfaction.

КОМПАНИЯ И ЕЁ МИССИЯ

DS Steel — итальянская компания, созданная с целью предлагать по всему миру высочайшее

итальянское качество в промышленно-металлургическом секторе.
Наша миссия состоит в продвижении лучших игроков сектора, оказывая сопровождение итальянским
и иностранным компаниям в их основной деятельности.

DS Steel предлагает своим клиентам следующие услуги:

- отбор лучших поставщиков

- администрирование запросов на покупку
- отчёт о ходе выполнения заказа
- администрирование доставки товаров

Компания базируется на трёх принципах: пунктуальность, надёжность и полное удовлетворение

запросов клиента.

2
PRODUCTS AND MARKETS

We promote through our Italian companies the export of open die forgings, closed forgings, rolled rings, rolled
and forged bars, pipes, fittings, sheets and valves.
Our products meet the needs of the most demanding customers, operating in sectors of the high technological
content:
Plant & Equipment Oil and gas Power generations Naval
Mechanical industry Cement & mining Nuclear
In relation to forgings, the details we can supply are: pieces heat treated raw, semi-finished or finished in the
following materials: carbon steel, low alloy, high alloy, martensitic / austenitic stainless steel, duplex, super
duplex, super nickel base alloys, titanium.
All the products can be subjected to heat treatments of normalization, quenched and tempered, solubilization
and machining processing.
After careful non-destructive and destructive tests at our laboratories you will be issued the 3.1 certification or
3.2 with a inspection authorities.

ПРОДУКЦИЯ И РЫНКИ

Мы продвигаем экспорт стальных поковок, раскатных колец, раскатных и выкованных прутков,

фланцев, труб, фитингов, клапанов и пластин.
Наша продукция удовлетворяет требованиям самых взыскательных клиентов, работающих в
высокотехнологичных секторах:
Промышленное строительство Нефть и газ Производство энергии Кораблестроение
Зубчатые механизмы Цементная и горнорудная отрасль Атомная отрасль

В мире стальных поковок особенностями нашего предложения являются термическая и механическая

обработка следующих материалов: углеродистая сталь, среднеуглеродистая и нержавеющая сталь,
дуплексная и супердуплексная сталь.
Все изделия могут быть подвержены термической обработке по нормализации, закалке, отпуску,
гемогенизации, отжигу и ослаблению напряжённости, а также механической обработке.
После тщательного неразрушающего контроля и механических испытаний в наших лабораториях
выдаётся Сертификат 3.1, либо 3.2 от внешних органов сертификации.

3
SECTORS MARKET / СЕКТОРЫ РЫНКА

PLANT & EQUIPMENTS / ПРОМЫШЛЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Petrochemical plants / Нефтеперерабатывающая отрасль:
-Tube sheet, bushes, sheel, cover, flange, large nozzles, cone, fittings
-Трубная решетка , Конус, Крышка, Фланец, Кованая горловина, Кованая обечайка, Обечайка
Paper mills / Бумажные фабрики:
- Rolls
- Шейка вала, Ролики
Steel Shop / Сталеплавильные заводы:
- Rolls, chill, roll for steel plant, coupling for rolling mill
- Изложница, Соединение для прокатного стана, Ролик для сталеплавильного Завода, Ролики

OIL AND GAS / НЕФТЬ И ГАЗ

-Ball valve, closure, ball valve, Bop Type U, drilling hammer, Hub, pressure pipe, riser, T-block, spool body,
monoblock x-mas tree
-Шаровой клапан, Корпус клапана, Противовыбросный привентор, Рабочий узел насоса для
гидроразрыва, Хаб, Напорная труба, Пропорциональный, Подъемная труба, Т-образный блок, Форсунка
клапана, фонтанная арматура (Xmas tree), Y-образный блок

POWER GENERATION / ПРОИЗВОДСТВО ЭНЕРГИИ

Idroelectric power / Гидроэлектрика:
- Hydro turbine shaft – rotor shaft – disc
- Вал генератора - Шпилька - Вал ротора
Wind power / Ветроэнергетика:
- Wind shaft, polar plates
- Главный вал
Gas and steam turbine / Газовые и паровые турбины:
- Rotor shaft - disc
- Вал ротора
Generator / Электродвигатели:
- Generator shaft, bipolar generator shaft, motor shaft,
multipolar generator shaft
- Вал генератора - Вал двигателя

NAVAL / КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ:
- Propeller shaft, intermediate shaft , rudder stock, piston rod, connecting rod, cylinder hat, pintle, turbine,
gyrofin, thrust, pinion and gears for reduction units
- Соединительный шток, Цапфа крейцкопфа, Головка цилиндра, Промежуточный вал, Стержень,
Поршневой шток, Вал винта, Баллер, Гельмпортовая труба

MECHANICAL INDUSTRY / ЗУБЧАТЫЕ МЕХАНИЗМЫ

Gears / Зубчатые механизмы:
- Gear wheel, close die wheel, gear pinion, worm gear
- Шестерня, Зубчатое колесо, Червячное колесо

4
Press, modeling and extrusion / Прессы, штамповка и экструдирование:
- Columns, extrusion cylinder, main cylinder, plate, traverse, automotive die, matrixes and various forgings for
extrusion presses
- Колонны, Экструзивный цилиндр, Главный цилиндр, Пластина, Траверса

Pumping / Подача насосом: Ventilation system / Вентиляционное оборудование:

- Crank shaft, nozzle, casing cover, barrel - Fan shaft, hub, flange
- Бочка, Крышка корпуса, Коленвал, Форсунка - Вал вентилятора, Хаб, Фланец

Hydraulic and oleodynamic blocks / Стержни, гидравлические и гидродинамические блоки:

- Piston head, piston road head, round bar, square bar
- Головка, Поршень, Поршневой шток

CEMENT AND MINING / ЦЕМЕНТНАЯ И ГОРНОРУДНАЯ ОТРАСЛЬ

- Gyratory crusher shaft, atox, assembled roll
- Ролик в сборе, атокс, Bал жираторной дробилки

NUCLEAR / АТОМНАЯ ОТРАСЛЬ

- Cover, flange, generator pipe, shell, tube
- Крышка , Фланец, Генератор ,Труба, Обечайка

PRODUCTION CAPACITY / АССОРТИМЕНТ ПРОИЗВОДСТВА:

DISCS / ДИСКИ SHAFT WITH FLANGE/

Ø min: 300 mm ВАЛЫ С ФЛАНЦАМИ
Ø max: 6.500 mm Ø min flange: 300 mm
Ø max flange: 3700 mm
Weight/Масса min: 200 kg
L max: 23.000 mm
Weight/Масса max: 170 t
Weight/Масса max: 170t

PLATES / ПЛАСТИНЫ BUSH / ВТУЛКИ

L1/L2 max: 6000 mm Ø min est: 300 mm
H min: 150 mm Ø max est: 5500 mm

Weight/Масса min: 200 kg L max: 6.000 mm

Weight/Масса max :170 t Weight/Масса max: 175 t

SHAFT / ВАЛЫ RINGS / КОЛЬЦА

Ø min flange: 250 mm
Ø max flange: 2.600 mm Ømax 8000 mm
L max: 26.000 mm Weight/Масса: 200 t

Weight/Масса min: 200 kg

Weight/Масса max: 170 t

ROUND BARS / BLOCKS / БЛОКИ

КРУГЛЫЕ H1/H2 min: 150 mm
H1/H2 max: 2.200 mm
СТЕРЖНИ
Ø min: 250 mm
Weight/Масса max: 170 t
Ø max: 2500 mm
L max: 23.000 mm
Weight/Масса max: 170 t

5
Ds Steel offers a wide range of flanges, fittings, plates and sheet, valves:
Ds Steel предлагает широкий ассортимент фланцев, фитингов, пластин и клапанов.
FLANGE / ФЛАНЕЦ
½” – 60” :
FLANGE ASME B16.5 FLANGE AWWA C2705-55 Class B-D-E
FLANGE ASME B16.47/A FLANGE API 6A TYPE 6/B/6BX
FLANGE ASME B16.47/B FLANGE ASME B16.36 - ORIFICE FLANGES
FLANGE ASME BS 3293 WELDING NECK TYPE
SLIP ON and THREADED TYPE
FITTING / ФИТТИНГ
Welded pipes, BW fittings, elbows, tees, concentric and eccentric reductions, caps, stub ends, barred tees,
lateral tees, Sr and Lp Elbows, Y pieces, Manifolds, Long tangent elbows, reducing elbows, clad fittings,
special crosses.

PLATE / ПЛАСТИНА
Martensitic Stainless Steel (Aisi 420-F6NM etc.)
Austenitic Stainless Steel (Aisi 304- 304L-310-316-316l-321) Cold work tool steel(w 1.2842- 1.2510)
Heat treatable tool steel (18NiCrMo5-39NiCrMo3-32CrMo4 etc) Steel plates for boilers and pressure vessels
Dimension: Thickness from 4 mm up to 600mm
Hot work tool steel for plastic moulds (W. 1.2311-1.2312-etc.)
Max width 2500 mm
Max length 11000mm
VALVE / КЛАПАН
- Trunnion, Trunnion supported ball, floating trunnion, seat supported floating ball, metal seats and soft seats,
full and reduced port, side entry body construction, flanged ball valves, fully welded ball valves trunnion, side
entry and Top entry, double block and bleed ball valves, bare steam ball valves, three way.

SPECIAL AND CRITICAL APPLICATION / ОСОБОЕ И КРИТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

- Oilfield - Low Temperature and cryogenic - High and low temperature
- Gas service corrosive service
- High temperature service - Multiple way valves - High pressure service

STANDARD APPLICATION / СТАНДАРТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

- Oil & Gas (offshore and onshore); chemical and petrochemical pipeline; refineries and process plant; power
and energy, food and beverage.
MATERIAL / МАТЕРИАЛ
A350 LF2 -ASTM A105 – LF3 // ASTM A 182 F6A – F44 – F51 – F53 – F55- F316/F316L
INCONEL – INCOLOY -TITANIUM – MONEL -ALUMINIUM – BRONZE

6
QUALITY

Ds Steel stands out for the quality of the product supplied, the result of careful and precise control in each
phase of the production process: from research and development to the production of steel to the finished
product.
The companies we represent have a certified quality system; ensure a high quality standard of the product
and of the whole process:

ISO 9001:2015
PED-A2 2000

The qualified approvals were issued by the main classification bodies: ABS, DNV-GL, RINA, LLOYDS
REGISTER, CLASS NK, KOREAN REGISTER OF SHIPPING, NORSOK M-650 (oil and gas).

КАЧЕСТВО

DS Steel отличается качеством предлагаемой продукции, которое является результатом

внимательного и точного контроля каждой фазы процесса производства: от исследований и
разработки до производства готовой продукции из стали.
Компании, представителями которых является DS Steel, имеют сертифицированную систему
качества, гарантируют высокий стандарт качества продукции и всего процесса производства:

ISO 9001:2015
PED-A2 2000

Все сертификаты были выданы главными классификационными органами:

ABS, DNV-GL, RINA, LLOYDS REGISTER, CLASS NK, KOREAN REGISTER OF SHIPPING, NORSOK
M-650(oil and gas)

7
 MADE IN ITALY

MOSCOW

MILAN

CONTACTS / КОНТАКТЫ:

Office: Milan (Italy)/Офис в Италии Office: Moscow (Russia)/Офис в Москве

Via Turati 2, Limbiate (MB), Italia 109147, Moscow, Marksiskaya uliza, dom. 34, korpus 7
Mob./ моб +39 3392803147 109147, г. Москва, Марксистская ул., д. 34, корп. 7
Mob./ моб +7 9685968365

For your request please contact/Для заказов обращаться по e-mail:

davide.salerno@ds-steel.it
www.ds-steel.it

ds.steel.italy +39 339.2803147

Ds.Steel.Italy DS Steel Italy