Procedimiento para el arme, desarme e intervención de circuitos temporales de Alta Presión en Plantas

Concentradoras de Minera Escondida

FSCHBP-MEL164-SG0030
Versión 04

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N°

9100005856 Ex 8500136973

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADOR POR

Supervisor HSE área Jefe HSEC Jefe de Unidad

Firma: Firma: Firma:

FECHA PRÓXIMA
FECHA DE EMISIÓN Marzo 2020 Marzo 2021
REVISIÓN

Este documento no debe ser copiado o reproducido en cualquier forma que sea, y no debe ser transmitido a
terceros sin la correspondiente autorización
 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

I. PROPOSITO
Este procedimiento tiene por objetivo establecer la metodología de trabajo para la correcta instalación de líneas,
retiro e intervención cuando se requiera limpieza e inspección de los accesorios, de las líneas temporales de alta
presión, para todos los trabajos que Broadspectrum Chile SpA realice con equipos de Agua a Alta Presión en las
Plantas Concentradora de Minera Escondida.

Este procedimiento se entiende incorporado a cualquier otro procedimiento, manual, instructivo o estándar que regule
las tareas con equipos de alta presión.

II. SEGURIDAD

 Se debe planificar los trabajos mediante el PASO CERO y aplica siempre un análisis de los trabajos mediante la
Herramienta preventiva “Toma 5” y sus acciones Parar, Analizar, Identificar, Verificar y Proceder antes, durante y
después de la actividad. Se deberán aplicar las herramientas preventivas tales como el las IS aplicables,
RanaToro y otros documentos según necesidad.
 El supervisor debe explicar el trabajo a todas las personas involucradas en la Tarea (Art: 184 del código
del Trabajo).
 Se debe realizar una AST cuando se detecte y exista algún cambio en la Actividad o riesgo que no esté
contemplado en este procedimiento.
 Señalización y delimitación del área de trabajo con identificación de riesgos materiales (RM), dueño del
área y los riesgos inherentes a la actividad.
 Se deben contar con los permisos de trabajos específicos de MEL, de acuerdo al trabajo a realizar.
 Se debe contar con autorización de ingreso de área de acuerdo al área donde se trabajará.
 Todo trabajador que participe en la actividad debe saber que solo puede recibir instrucción por parte de
su supervisor directo, y no debe seguir lo indicado por personal externo.
 Antes de comenzar cualquier trabajo el supervisor deberá dar a conocer a todo el personal el PTS a
desarrollar, los riesgos inherentes y asociados, así como métodos de control a aplicar.
 La operación de equipos fijos y móviles, solo podrá ser realizado por personal capacitado, con las
certificaciones correspondientes y las licencias específicas para equipo o vehículo.
 Todo el personal debe estar en conocimiento de los planes de emergencia del área en donde se
encuentre desarrollando alguna actividad, además de los PEE y estaciones de emergencia.
 Antes de iniciar los trabajos, se deben aplicar los Checklist específicos de equipos, vehículos y EPP.

III. RIESGOS MATERIALES

Riesgo Descripción del Riesgo Controles Críticos

 Liberación descontrolada 1. Aislamiento, Bloqueo y Prueba de Energía

de energía neumática. Cero.

IV. CONTROLES ADICIONALES REQUERIDOS- TRABAJOS RUTINARIOS

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 2 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

Tipo de Riego Requerimiento de Control de Riesgo

Golpeado por  Coordinación en el grupo de trabajo.

Caída al mismo nivel
Caída a distinto nivel
Aprisionamiento de dedos
o manos
Sobreesfuerzo
Atropello
Golpes contra estructura
Exposición a ruido
Exposición a radiación
ultravioleta
Exposición a material
particulado y sílice
 Uso de EPP (casco, lentes de seguridad, zapatos de seguridad).
 Circular por vías habilitadas, con precaución y realizando constantes evaluaciones
en 360°. Aplicar Preocupación crónica.
 Delimitación y señalización del área de trabajo.
 Uso de arnés de seguridad y accesorios para trabajos en altura.
 Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar escaleras.
 Concentración en la tarea. Ejecutar el acople de mangueras debe realizarse sólo
con fuerza manual.
 No exponer dedos o manos al área de apriete de las mangueras.
 Uso de guantes de seguridad en todo momento de la operación.
 Alejar manos de la línea de fuego, al momento de proyectar agua.
 No superar 25 kgs. de carga al realizar manejo manual de forma individual.
 Realizar adecuadamente el levantamiento de la carga, flectando rodillas,
manteniendo espalda recta y la carga cercana al cuerpo.
 El traslado con fuerza manual de la carga debe realizarse con la carga distribuida
de forma simétrica y cercana al cuerpo, con la espalda erguida.
 Se debe privilegiar el trabajo en equipo y el uso de ayuda mecánica para el
transporte de la carga hacia los puntos de trabajo.
 Transitar por un costado del camino con ropa reflectante, respectando demarcación.
 Se deberá realizar evaluación en 360°para definir el área de tránsito y punto de
ubicación para la limpieza.
 Uso obligatorio de protección auditiva (Tapones o fonos).
 Uso de bloqueador solar media hora antes de exponerse al sol y cada 3 horas.
 Uso de gorro tipo legionario (cubre nuca).
 Realizar pausas en la sombra y abundante hidratación.
 El operador está obligado a utilizar su protección respiratoria de dos vías ½ rostro en
toda área de trabajo; debe mantener todo el tiempo de operación las ventanillas
totalmente cerradas, sea en la operación o en el traslado del equipo.

V. EPP REQUERIDO

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 3 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

VI. CANTIDAD DE RECURSOS A UTILIZAR

CATEGORIA Cantidad
Supervisor 1
Operador de Equipo 1
Operario de Alta Presión 2

VII. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Código de Referencia Descripción Documento

Ley 16.744 Normas Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
Ley 20.001 Regula Peso Máximo de Carga Humana
DS 132 Reglamento Seguridad Minera
DTO 594 Aprueba Reglamento sobre condiciones básicas de Los Lugares de Trabajo
DTO 40 Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
Reglamento interno de orden higiene y seguridad
Inventario de riesgo
ES-ME1-195-P-24 Estándar HSE Herramienta de mano.
ES-ME1-195-P-11 Estándar HSE Aislamiento y Bloqueo.
ES-ME1-195-P-09 Estándar HSE Cierre, demarcaciones y restricciones de acceso y código de colores.
ES-ME1-194-P-27 Estándar HSE Riesgos Materiales.
ES-ME1-195-P-14 Estándar HSE Herramientas preventivas.
ES-ME1-195-P-19 Estándar HSE Elementos o equipos de protección personal.

VIII. EJECUCIÓN DE LA TAREA

1. Actividades a realizar antes de ejecutar la tarea

Item Actividad Observación

1.1. Planificación. Entrega de programación de diaria por parte de Supervisor MEL.
1.2. Coordinación de  En caso de que se requieran, el Supervisor deberá gestionar los permisos aplicables
los trabajos para el desarrollo de la actividad, así como la instalación de bloqueos de equipos o
circuitos a intervenir o en el área a intervenir.
 Aplicación de medidas de seguridad.

2. Actividades de Ejecución de la tarea

Item Actividad Observación
Traslado de Las mangueras de alta presión se trasladarán desde pañol al
2.1 paños de punto de trabajo en camión que transporta la bomba, o en pick
up de camionetas.

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 4 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

manguera de alta En todo momento del traslado, estos deberán mantenerse

presión hacia el enrollados, conforme a las indicaciones del fabricante,
punto de trabajo evitando la torsión excesiva que pueda disminuir su
resistencia.
2.2 Traslado de El máximo de mangueras de alta presión que un trabajador
paños de puede transportar con fuerza manual es de una manguera por
manguera en el cada trayecto.
Este traslado deberá realizarlo con la manguera enrollada, y
punto de trabajo
según las recomendaciones de la guía técnica de manejo
manual de carga:
- Levantar la carga flectando las rodillas, manteniendo la
espalda recta.
- Mantener la carga lo más cerca del cuerpo posible.
- Visualizar, antes del levantamiento, la trayectoria que se
seguirá con la carga, asegurando que no existen
obstáculos o vanos que pudieran ocasionar la caída del
trabajador.
Las mangueras no deben contener agua residual en su
interior, ya que esto aumenta su peso.

No está permitido arrastrar las mangueras, tirando de uno de

sus extremos cuando se encuentran extendidas. Siempre para
su traslado deberán ser drenadas y enrolladas.

Cada vez que sea necesario subir mangueras de alta presión

hacia pisos superiores utilizando escaleras, el trabajador
deberá asegurarse de contar con una mano libre para hacer
uso del pasamanos.

2.3 Tendido del Al realizar el tendido y conexionado del circuito, la bomba de

circuito alta presión deberá estar apagada y se realizará aislamiento y
bloqueo de su sistema de arranque.
El punto de bloqueo definido será el dispositivo cortacorriente
de la bomba.
La prueba de energía cero se realizará girando el contacto de
la bomba (llave). El no arranque del motor del equipo, indicará
que el bloqueo ha sido efectivo.
El bloqueo será realizado en primera instancia por el Dueño del
Equipo (Chofer/Operador) y se agregarán a él todos los
ejecutores del tendido del circuito.
Del aislamiento y bloqueo se dejará registro en el formato
correspondiente que se anexa a este procedimiento.
Durante el tendido del circuito, se deberán inspeccionar las
mallas de seguridad. En caso de encontrarse alguna en malas
condiciones, se deberá proceder a su reemplazo inmediato.
El circuito no debe ser tendido por áreas expuestas a daño
producto de tránsito vehicular o partes móviles de equipo. Si
esto no fuera posible, se deberán tomar las siguientes medidas
de control:
- Si el circuito pasa por área de tránsito vehicular

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 5 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

o equipos, y esta no pueda ser cerrada, se deberán

utilizar protecciones para las mangueras, como se
visualiza en la fotografía adjunta. Se señalizará que
existen mangueras de alta presión en la vía.
- Cuando el circuito quede expuesto a partes
móviles de un equipo, como por ejemplo la rastra de un
espesador o el riel de un puente grúa, el equipo en
cuestión deberá ser aislado y bloqueado.
Salvo expresa autorización del Jefe de Operaciones, y previa
coordinación con Minera Escondida, el circuito deberá ser
retirado al termino de cada jornada de trabajo, y ser traslado en
conjunto con el equipo hacia estacionamientos de Instalación
de faena.

Si el equipo se deja en terreno al término de la jornada, deberá

quedar bloqueado por Supervisor y Operador.

Se realizará el tendido del circuito extendiendo las mangueras

de alta presión y acoplándolas entre sí, hasta cubrir la distancia
entre el equipo y el punto de limpieza.

El acople de las mangueras se realizará mediante fuerza

manual, evitando utilizar herramientas para su apriete.

En cada acople, se instalará un seguro de mitigación de efecto

látigo en caso de desacople. Sólo estará permitido para este
fin, el uso de Steel hosecheck o nylon hosecheck,
recomendados y certificados por fabricante de equipos de alta
presión.

El acople de accesorios (pistola, tobera y válvula de pie) se

realizará de la misma forma.

Boquillas, toberas y conectores serán acoplados al circuito

mediante llaves de medidas específicas para cada accesorio.
No está permitido el uso de llaves ajustables o de medidas
distintas a las que corresponden para cada accesorio, ya que
esto puede dañar el conector.

2.4 Limpieza e Cuando durante la operación se haga necesario realizar la

inspección de limpieza de algún accesorio, como boquillas, se deberá:
accesorios - Disminuir la presión a 0 PSI.
- Bajar las revoluciones del motor de la bomba.
durante la
- Desconectar el PTO.
operación - Apagar el motor de la bomba.
- Aislar la corriente del dispositivo de arranque del motor de
la bomba.
- Asegurar el aislamiento del dispositivo cortacorriente

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 6 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

mediante bloqueo y comprobación de la energía cero.

El punto de bloqueo definido será el dispositivo cortacorriente
de la bomba.
La prueba de energía cero se realizará girando el contacto de
la bomba (llave). El no arranque del motor del equipo, indicará
que el bloqueo ha sido efectivo.
El bloqueo será realizado en primera instancia por el Dueño del
Equipo (Chofer/Operador) y se agregarán a él todos los
ejecutores de la limpieza o inspección de los accesorios.
La limpieza de las boquillas se realizará con filamentos de
acero, introduciéndolos en los orificios hasta lograr su destape.

2.5 Modificación del Se entenderá por modificación del circuito, el agregar o quitar
circuito mangueras, o intercambiar accesorios.
Para realizar esta actividad, se deberá:

- Disminuir la presión a 0 PSI.

- Bajar las revoluciones del motor de la bomba.
- Desconectar el PTO.
- Apagar el motor de la bomba.
- Aislar la corriente del dispositivo de arranque del motor de
la bomba.
- Asegurar el aislamiento del dispositivo cortacorriente
mediante bloqueo y comprobación de la energía cero.
El punto de bloqueo definido será el dispositivo cortacorriente
de la bomba.
La prueba de energía cero se realizará girando el contacto de
la bomba (llave). El no arranque del motor del equipo, indicará
que el bloqueo ha sido efectivo.
El bloqueo será realizado en primera instancia por el Dueño del
Equipo (Chofer/Operador) y se agregarán a él todos los
ejecutores de la modificación del circuito.

2.6 Conexión de red Se deberá dar flujo a la toma de agua, a fin de limpiar la línea
de agua a de impurezas que pudieran dañar la bomba.
estanque de Una vez se aprecie que el agua suministrada por la red se
encuentra limpia y libre de impurezas visibles, se cortará el flujo
alimentación de
y se procederá a acoplar la manguera de alimentación de 1.5” o
bomba 2.5”, según sea el caso. Se deberá instalar un dispositivo
hosecheck (cortalátigo) de la manguera a la toma de agua.
2.7 Retiro de circuito Para realizar el retiro del circuito temporal de agua a alta
de alta presión presión, se deberá:
- Disminuir la presión a 0 PSI.
- Bajar las revoluciones del motor de la bomba.
- Desconectar el PTO.
- Apagar el motor de la bomba.
- Aislar la corriente del dispositivo de arranque del motor de
la bomba.
- Asegurar el aislamiento del dispositivo cortacorriente
mediante bloqueo y comprobación de la energía cero.

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 7 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

El punto de bloqueo definido será el dispositivo cortacorriente

de la bomba.
La prueba de energía cero se realizará girando el contacto de
la bomba (llave). El no arranque del motor del equipo, indicará
que el bloqueo ha sido efectivo.
El bloqueo será realizado en primera instancia por el Dueño del
Equipo (Chofer/Operador) y se agregarán a él todos los
ejecutores del retiro del circuito.
El retiro se realizará retirando los grilletes desde los
dispositivos whispcheck, retirando el hosecheck y
desconectando los acoples rápidos, mediante fuerza manual.
No se permite el uso de herramientas que pudieran dañar los
acoples.
Las mangueras deberán ser enrolladas, respetando el ángulo
de torsión recomendado por el fabricante, a fin de no dañar las
mangueras.
Para trasladar las mangueras, se deberá respetar en todo
momento lo establecido en los puntos 2.1 y 2.2 de este
procedimiento.

2.8 Delimitación de Al tender el circuito de agua a alta presión, se debe asegurar

área y líneas de Delimitación del circuito que este se encuentre delimitado y señalizado en su totalidad,
alta presión. desde el camión hasta el punto de limpieza.
de Alta Presión.
Cuando la extensión del circuito sea tal, o el área no permita la
delimitación completa, se deberá siempre instalar dos conos y
Señalización de circuito un bastón retráctil bicolor en los acoples, con letrero que
de Alta Presión. indique la presencia de la línea, la presión máxima del circuito y
las indicaciones de “No manipular”, y de “No posicionar ni
ransitar con carga sobre la manguera”.

A su vez, cuando la manguera de alta presión se tienda a

través de vías de tránsito vehicular, se deberán instalar
protecciones cubremanguera, o cerrar completamente la vía
para evitar el tránsito vehicular por sobre la línea.

IX. PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 8 de 9

 Procedimiento para el arme, desarme e intervención de
circuitos temporales de Alta Presión en Plantas FSCHBP-MEL164-SG030 Versión 04
Concentradoras de Minera Escondida
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA INDUSTRIAL INTEGRAL EN FAENA MINERA ESCONDIDA LIMITADA, N° 9100005856 / Ex 8500136973

Item Actividad Observación

1.1. Tipos de emergencias:  Accidentes individuales o colectivos.
 Accidentes a causa de eventos ambientales como: lluvia, terremotos u otros
similares.
1.2. Modo de proceder ante la  Comunicarse con sala de control mediante botón naranjo en radio de
emergencia: comunicación trunking.
 Dar aviso a sala de control mediante teléfono al +56 552502501 en Laguna
Seca; al +56 55250366 en Los Colorados, o a central de emergencias
Mel, al +56 55 2506000.
 También se podrá utilizar Gai-tronics en caso de no contar con los dos
métodos anteriores.
 Luego de informar la emergencia, el informante recibirá instrucción de
cómo proceder por el mismo medio de comunicación:
Comunicará lo siguiente:
 Se identificará (nombre y apellido).
 Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
 Tipo de Incidente.
 Personas afectadas.
1.3. Luego se deberá comunicar CARGO CONTACTO
también al Supervisor, HSE Supervisor a cargo. Frecuencia Molienda LS /
del área, jefe de Operaciones Planta LC
operaciones. HSEC Turno LS +56968496508
Jefe de Luis Barahona / +56958291233
operaciones

X. CONTROL DE CAMBIOS
Marzo 2019 Versión 1 Generación de documento
Mayo 2019 Versión 2 Aplicación formato reducido de procedimientos
Septiembre 2019 Versión 3 Modificación en dispositivos de mitigación en caso de
desacople.
Marzo 2020 Versión 4 Especificaciones de seguridad en materia de delimitación de
circuito de Alta Presión.(Punto 2.8)

XI. ANEXOS

NO APLICA

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 9 de 9