51.

376/1

AVR32 W62S: Servomoteur de vanne avec positionneur

Pour régulateur à sortie continue (0...10 V ou 0...20 mA). Pour la commande de vannes de passage
et vannes trois voies des séries V6 et B6.
Boîtier en métal léger avec moteur réversible, train d'engrenages, étrier de montage sur la vanne et
relais positionneur. Capot en matière moulée auto-extinguible. Manivelle pour commande manuelle.
Raccordement électrique (max. 1,5 mm2) par bornes à vis, presse-étoupes à étranglement. Montage
du servomoteur vers le bas non admis.
Type Durée de Course Poussée Tension Poids
marche en butées à mi-course
s mm N N kg
AVR32 W62S F001 120 40 1400 1200 24 V~ 2,8

Positionneur:
Signal de commande Domaines de réglage
0...10 V Ri = 30 kΩ Valeur initiale U0 0,4...9,1 V
0...20 mA Ri = 50 Ω Etendue de réglage ∆U 1...10 V
Rétrosignal de position Domaine de commut. XSh 4 % de ∆U M
0...10 V charge adm. ≥ 2,5 kΩ
0...620 mV charge adm. ≥ 100 kΩ
Y07552

Tension d'aliment. 24 V~ ± 20 %, 50...60 Hz Température amb. adm. –5...50 °C

Humidité ambiante adm. < 95 %hr U0 ∆U
Puissance absorbée Degré de protection 1) IP 43 (EN 60529)
au démarrage 11 VA 100 %

1
de
en service 11 W Schéma de raccordement A01359

Se

n
ma
ns
à l'arrêt 3 VA Croquis d'encombrement M370226

om
de
Instructions de montage MV 505438

dec
co
ns

mm
Se
Accessoires

an
de
294159 000 Presse-étoupe Pg 11 (métal), max. 2 pcs.

2
370560 011 Presse-étoupe Pg 11 (matière syntétique), max. 2 pcs. 0%
0 V Signal de réglage y 10 V
370715 001* Capot en aluminium injecté avec joint en caoutchouc, degré de protection IP 55 B03097
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro

1) Degré de protection IP 55 avec accessoires capot en aluminium et presses-étoupe

Fonctionnement
Le positionneur incorporé commande le servomoteur en fonction du signal de réglage y du régulateur.
Sens d'action 1: La tige d'accouplement sort lorsque le signal de réglage augmente et ouvre la vanne.
Le sens d'action 1 ou 2 est sélectionné à l'aide d'un commutateur. La valeur initiale U0 ainsi que l'é-
tendue de réglage ∆U sont ajustables. Le moteur est déclenché à chacune des deux positions ex-
trêmes par un contact de fin de course.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
La pénétration dans le servomoteur de condensation, gouttes d'eau, etc.. provenant de la tige de la
vanne, est à éviter.
Equipement interne en accessoires: aucun.
Informations supplémentaires concernant l'exécution
Etrier faisant partie du boîtier pour montage directement sur la vanne. Manivelle pour commande
manuelle incluse dans le servomoteur. Le graissage permanent du moteur et du train d'engrenages
évite tout entretien du servomoteur. Borne de protection de terre sur la platine.

Sauter Components 7 151376 002 P8

51.376/2 AVR32 W62S

Schéma de raccordement
24 V~

S6 Stop

y y0 Auto

1 2 3 44 46 45 47 Si commutateur
extérieur 6,
S1 embrocher
F
Auto fiche F sur Off

H / Stop
S2
2 1 S5 y=0...10V-/0...20mA
M
~ S4 y0=0...10V-/0...620mV

Tige sort si sens

1 et y croissant A01359a

Croquis d'encombrement Accessoires

141 min. 370715
120 a 371290

93
85
160
395

für/pour/for 155
Pg 11 160
M02732

Ø60 38
b

Typ a b min
AVR32 W6. 80 149 150
AVR32 W6R 137 206 200
M370226

Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 151376 002 J3

Sauter Components