Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenido Compraventa
Internacional
—
Índice
Lugar de entrega. Como no podía ser de otra manera, en este punto rige el
principio de autonomía de la voluntad de las partes, pudiendo establecer el
momento, lugar de entrega y términos comerciales (como los INCOTERMS) que,
como tales pactos, tendrán siempre preferencia.
Entrega anticipada y entrega mayor de bienes.La CVIM deja que el comprador decida si
Entrega anticipada y entrega mayor aceptar o rechazar las mercaderías anticipadas, que le llegan antes de la fecha prevista
de bienes: el comprador puede y también establece para el caso de que las acepte, que tiene derecho a pedir que se
aceptar o rechazar la mercancía
le subsane cualquier falta de conformidad de las mismas o que pida la entrega de otras
anticipada y/o la cantidad en que
exceda de la pactada.
En general, los derechos y acciones por incumplimiento de la otra parte, son iguales
para vendedor y comprador, salvo algunas acciones que son específicamente del
comprador.
Sustitución de mercaderías
Reparación de mercaderías.
A. Cumplimiento específico.
Ante el incumplimiento por parte del vendedor, el comprador tiene derecho a exigir el
cumplimiento específico de sus obligaciones.
Sustitución.
Pero el comprador, puede perder este derecho, si no devuelve las mercancías con las
que no está conforme en estado idéntico a aquél en que las haya recibido . Como
fácilmente se entenderá, no siempre es posible hacerlo, por lo que el artículo 82.2 de la
CVIM establece tres excepciones:
Ejemplo. Debido a una inundación por riada, las mercancías se han estropeado.
La inundación ha tenido lugar aunque el almacén en que se encontraban los
objetos tenía actualizado y en pleno funcionamiento el mantenimiento de
desagües y demás elementos.
2) Si las mercaderías o una parte de ellas han perecido o se han deteriorado como
consecuencia del examen prescrito en el artículo 38 (“1. El comprador deberá
examinar o hacer examinar las mercaderías en el plazo más breve posible
atendidas las circunstancias.”)
3) Si el comprador, antes de que descubriera o debiera haber descubierto la falta
de conformidad, vendió las mercaderías o una parte de ellas en el curso normal
de sus negocios o las consumió o transformó conforme a un uso normal. En este
caso, se trata de proteger al tercero de buena fe que ha recomprado las
mercancías, así como los derechos de todo comprador.
Reparación
Esta posibilidad de exigir la reparación de las mercancías por el comprador, sólo tendrá
efecto cuando sea razonablemente posible, cuando dicha reparación se pueda realizar
sin dificultad especial.
Ejemplo. En una importación de esquís, un lote llega un poco rayado, por lo que el
comprador solicita su reparación. Es una operación que no reviste demasiada dificultad
y cuyo coste es poco significativo.
Sin embargo, si el lote llega tan deteriorado que hay que reenviarlo a la fábrica para
que le cambien las suelas o los cantos, la dificultad y el precio son excesivos.
Ejemplos que no servirían como concesión de más tiempo para cumplir. Pague cuanto
antes, necesito las mercancías, dejar pasar unos meses desde la entrega sin cobrar…
Ejemplo. Respecto de los esquís cuyo ejemplo se resaltaba más arriba, si lo único que
falta es encerarlos, el comprador puede deducir el coste de dicha operación respecto
del precio concertado, optando por hacerlo él directamente.
El incumplimiento del vendedor tiene que ser “esencial”. Esa esencialidad viene
definida por el artículo 25 CVIM señalándose que tendrá lugar “cuando cause a la
otra parte un perjuicio tal que prive sustancialmente de lo que tenía derecho a
esperar en virtud del contrato, salvo que la parte que haya incumplido no haya
previsto tal resultado y que una persona razonable de la misma condición no lo
hubiera previsto en igual situación.”
En definitiva, a lo que se está es a que el perjudicado pueda todavía hacer uso o
no de las mercancías, a si podrá o no venderlas recuperando los daños y
perjuicios y a si podrá o no obtener mercancías sustitutivas.
En los casos de entrega parcial, también se puede resolver el contrato
totalmente, siempre que se considere incumplimiento esencial.
Jurisprudencia Reiterada. Considera la entrega parcial como incumplimiento
Pretensión: que el comprador quede
esencial, cuando el comprador tiene revendida la mercancía pero sólo en caso
indemne, es decir, sin daño. Por ello
de que la cantidad sea la pactada. En caso de ser menor, en el acuerdo de
habrá que resarcirle hasta que vuelva a la
misma posición que tendría si el contrato reventa se especifica que el contrato quedará sin efecto.
se hubiera cumplido en los términos También puede resolver el comprador, si el comprador no le proporciona los
acordados. documentos necesarios a los que anteriormente se ha hecho referencia.
Necesidad de notificación al vendedor. Esta comunicación ha de hacerse dentro
de un plazo razonable.
También aquí se pretende que el comprador vuelva a la misma posición que ostentaría
de haberse cumplido el contrato, incluyendo el daño emergente y el lucro cesante,
siempre que se puedan acreditar y que no se trate de lo que la propia jurisprudencia
califica de “sueños de ganancia”. Por ello, como veremos ahora, en la Convención se
habla de los daños que la parte hubiera previsto o debiera haber previsto. Se ve que por
un lado tiene en cuenta el punto de vista subjetivo, pero después habrá que cotejarlo
con el objetivo.
Ejemplo. Una empresa italiana adquiere a otra de Malasia una partida de determinados
microchips. Una vez concluido el contrato, la italiana concierta la venta de dicha
mercancía a una compañía portuguesa, con la condición de que el envío llegue al lugar
acordado de Portugal antes del 30 de marzo.
Por falta de previsión de la empresa de Malasia, los microchips llegan a Italia el día 4 de
abril. Con carácter previo, el 1 de abril, la empresa portuguesa había comunicado a la
italiana el incumplimiento de la condición establecida en su contrato y, por tanto, la
resolución del mismo.
La ganancia que iba a obtener la empresa italiana era de 15.000 €. Además, habrá de
indemnizar a su cliente portugués por los daños y perjuicios sufridos. Habrá tenido que
soportar costes del material adquirido para el reembalaje y reetiquetado de las
mercancías, gestiones administrativas para el envío, gastos del transporte que no se ha
llegado a llevar a cabo pero del que deberá pagar una parte por lo menos.
El lucro cesante serán los 15.000€, a los que habrá que añadir la suma de todo lo
señalado en el párrafo anterior, los daños y perjuicios producidos.
Pagar el precio.
La moneda de pago será la que hayan establecido las partes en el contrato. Para el caso
de que no se establezca ni la moneda ni el lugar del pago, la jurisprudencia ha resuelto
reiteradamente que serán los propios del país en que se encuentre el establecimiento
del vendedor a través del cual se ha realizado la operación.
Hay que tener especial cuidado con las divisas no convertibles en el mercado internacional,
que sólo tienen uso doméstico. No es conveniente pactar este tipo de monedas.
Es mucho más recomendable, utilizar como moneda de pago alguna convertible, como el
Euro, Dólar americano estadounidense, Dólar canadiense, Dólar neozelandés, Dólar
australiano, Yen Japonés, Libra Esterlina, Franco Suizo, Corona Sueca, Corona Danesa, o la
Corona Noruega.
Eso sí, establece también la Convención que no es necesario que el vendedor requiera
previamente al comprador para que pague. Es una obligación contractual que no exige
requerimiento previo.
Exigir el cumplimiento, salvo que el vendedor haya realizado algún acto incompatible
con ello, como por ejemplo declarar resuelto el contrato.
Tanto vendedor como comprador pueden negarse a cumplir con sus obligaciones o
suspender su cumplimiento, comunicándolo recíprocamente, siempre y cuando una vez
celebrado el contrato sea evidente que la otra parte incurrirá en un incumplimiento
Por otro lado, ya se ha señalado cómo las partes pueden resolver el contrato si se prevé
que antes de la fecha de cumplimiento la otra parte incurrirá en un incumplimiento esencial.
En este punto, se puede decir lo mismo respecto de la posibilidad de prestar garantía
suficiente.
Ejemplo. Una empresa china y otra chilena, acuerdan la compra por ésta de componentes
de automóvil a la empresa china.
Sin embargo, la chilena llega a conocer que la empresa asiática comienza su proceso
de liquidación.
Se permite declarar a cualquiera de las partes la resolución con efectos a futuro, pero
también con efectos retroactivos cuando ya para ésta no reporte ninguna utilidad,
siendo una figura donde se resuelve la totalidad del acto jurídico y se debe restituir
todo lo entregado.
Compra de reemplazo:
En estos casos es corriente que la importadora tenga que comprar frutas tropicales
urgentemente para no dejar desprovistos a sus clientes el día pactado, lo que más que
probablemente le costará más caro.
5. Nada de lo dispuesto en este artículo impedirá a una u otra de las partes ejercer
cualquier derecho distinto del derecho a exigir la indemnización de los daños y
perjuicios conforme a la presente Convención.
Si una parte incumple sus obligaciones contractuales, pero por causas ajenas a
su voluntad, no tendrá que indemnizar, pero habrá de probar:
Ejemplo. En una exportación de carbón térmico australiano, éste tiene que llegar por vía
férrea desde el centro minero al puerto de Brisbane, donde embarcará hacia su destino
definitivo.
Lógicamente, en el contrato se ha establecido un plazo para la llegada del carbón al
país importador.
Una vez cargado el carbón en el tren, el Gobierno australiano sorprende a todos con
una medida con la que los trabajadores ferroviarios consideran que verán mermados
sus derechos. Ante dicha situación, se declaran en huelga y se paraliza el transporte
ferroviario.
El carbón, por tanto, no llega a su destino dentro del plazo pactado al efecto, pero el
vendedor no es responsable, puesto que las causas son ajenas a su voluntad y además
él no las pudo prever.
En caso de que el incumplimiento haya venido determinado por acciones u
omisiones de la otra parte, ésta no tendrá derecho a indemnización alguna.
El que incumple tiene que notificar a la otra parte dentro de un plazo “razonable”
que ha surgido un hecho que impide el cumplimiento. Este plazo como parece
claro, empezará a contarse desde el momento en que se conoce la existencia
del impedimento y la notificación debe ser lo más rápida posible para que la
contraparte tenga capacidad de reacción ante el problema.
Si una parte incumple sus obligaciones contractuales, pero por causas ajenas a su
voluntad, no tendrá que indemnizar, pero habrá de probar:
Si el comprador no paga o no recibe las mercancías (es decir, incumple alguna o las
dos obligaciones principales que tiene). El vendedor deberá conservar esas mercancías
adoptando las medidas razonables que se consideren oportunas para custodiarlas
adecuadamente.
En cualquier caso, tendrá derecho a retenerlas hasta que se le pague lo que se le debe,
incluidos esos gastos por la conservación.
El vendedor y el comprador tienen un Igualmente tiene un derecho de retención hasta el completo reembolso por parte del
derecho de retención de la mercancía vendedor de los gastos en los que haya incurrido para la custodia de la mercancía,
hasta el completo pago de lo que se les
obviamente si son razonables.
adeuda, incluidos los gastos razonables
realizados para la conservación de las
propias mercaderías. 4.3 Depósito y venta
Las posibilidades que tiene aquél que ha de conservar las mercancías son tres:
Custodiarlas directamente.
Quien vende las mercancías, puede retener la suma igual a los gastos razonables que
ha pagado para conservar y vender. El resto habrá de ser devuelto a la otra parte.
Ejemplo. Si una parte incumple sus obligaciones contractuales, pero por causas ajenas
a su voluntad, no tendrá que indemnizar, pero habrá de probar:
Sin embargo, cuando hay transporte, el artículo 67 CVIM establece primero dos reglas
fundamentales:
Pero ¿qué ocurre cuando las mercancías se venden durante su transporte? En estos
casos, el riesgo se transmite en el momento de la celebración del contrato.
6 Ejercicio de Acciones
Hay que distinguir dos situaciones:
Si no tienen que ver con el incumplimiento del vendedor, ello no supone que
éste siga respondiendo de todas las demás obligaciones y que, por tanto, el
comprador pueda interponer contra él las acciones oportunas.
Estado Notas
Albania
Alemania (e)
Argentina (a)
Australia
Austria
Belarús (a)
Bélgica
Benin
Bosnia y Herzegovina
Bulgaria
Burundi
Canadá (c)
Chile (a)
Chipre
Colombia
Croacia
Cuba
Dinamarca (d)
Ecuador
Egipto
El Salvador
Eslovaquia (b)
Eslovenia
España
EEUU (b)
Estonia
Finlandia (d)
Francia
Gabón
Georgia
Ghana
Grecia
Guinea
Honduras
Iraq
Islandia (d)
Israel
Italia
Japón
Kirguistán
Lesotho
Letonia (a)
Líbano
Liberia
Lituania (a)
Luxemburgo
Mauritania
México
Mongolia
Montenegro
Noruega (d)
Nueva Zelandia
Países Bajos
Paraguay (a)
Perú
Polonia
República de Corea
República de Moldova
República Dominicana
Rumania
San Marino
Serbia
Singapur (b)
Suecia (d)
Suiza
Turquía
Ucrania (a)
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Zambia
Estados parte: 78
Notas
b. Este Estado declaró que no quedaría obligado por el inciso b) del párrafo 1) del
artículo 1.