Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
II'LJ •
FUNDACION
HERNAN MALO
Quito, 2007
CONTENIDO
INTRODUCCiÓN 9
~
1. LA IMPORTANCIA DE ESCRIBIR BIEN
HISTORIA l ... 13
JIISTORJA 2 14
JJISTORIA 3 . 15
La presente ediclún se realiza COII el auspicio de la Subsecretaría de Cultura PARA TER MINAR CON EL PLAN ....
)' con la autorizacián de la Biblioteca Ecuatoriana de la Familia,
8. LAS GRANDES CALIDADES: 1. CLARIDAD
5.PAI~A ESCRIBIR BIEN, HACER BUENAS ¿QUE ES CLARIDAD O Lr:GIL~ILI DAD? . IHX
¿COMO SE LOGRA LA CLARIDAD O LEGIBILIDAD? I()O
ORACIONES y BUENOS PÁRRAFOS
8. l. Construcción ......... 191
LA ORACION . 46 8.2. Extensión corta de las oraciones ..... In
DE LA ORACIÓN SJMPLE A LA COMPUESTA . 58 8.3. Léxico inteligible. .. . 195
DE LA ORACiÓN COMPUESTA AL PÁRRAFO . 62 8A. Uso inteligente de la "redundancia" ..... .. 202
l. ralta algún elemento necesario .•.. 67 8.5. Recursos para fijar la atención 20ú
2. Sobran cosas . . . 68
3. J lay piezas mal hechas .. 69 9. LAS GRANDES CALIDADES: 2. CONCISiÓN
4. Piezas mal colocadas _ .. 69 • 400
Es decir que las 21 deficiencias anotadas en la lista resulta- C concordancia falla la concordancia
ron maneras de quebrantar las grandes exigencias señaladas en Cm coma mala puntuación: comas
nuestro decálogo -que no fue elaborado a priori, sino como const. construcción construcción defectuosa
F forzado falta naturalidad, falta
consecuencia de haber revisado atentamente una carta bien fluidez
escrita-. Fl frase (s) larga (s) cortar las frases muy lar-
Observando un tanto más las correspondencias entre lalista gas; partir el párrafo.
de 21 puntos y el decálogo, advertimos que, mientras algunos G gerundio gerundio mal usado
renglones se corresponden uno a uno -5 con 3, 6 con 5, 7 con Imp. impropio impropiedad. Ver el
4- o uno con dos o tres, los puntos 9 y 10 del decálogo entran Diccionario
en relación con varios numerales de los 21. ¿Por qué? My mayúsculas revisar mayúsculas
Por una razón sencilla: los modos de hacer un escrito Obs. obscuro no se entiende, falta cla-
interesante, atractivo, sugestivo, son mucho más variados y ridad
ricos que los de hacerlo correcto y hasta los de hacerlo claro. De Om omisión se han omitido palabras
allí que la falta de esas calidades se pueda formular de variadas necesarias para la buena
construcción o para la
maneras y atendiendo a diversos aspectos. Y algo más: esas claridad o para el sentido
calidades dependen mucho del tipo de comunicación. exacto
Or orden orden de palabras defec-
Para concluir estos análisis preliminares que nos ayudan a tuoso
precisar en qué consiste escribir bien, atendamos a una lista P párrafo comience otro párrafo
de causas por las cuales un texto puede quedar malo, si se aquí
prefiere, de equi vocaciones que atentan contra el escribir bien. Par paralelismo falta contra el paralelis-
Esta lista se elaboró al fin de un curso de redacción mo que pide la conjun-
periodística que di en un canal de televisión ecuatoriano. Casi ción "y"
como resumen del curso y con decenas de textos a la vista se Pt puntuación revisar puntuación
Rp repetición repite palabras
tentó un inventario de las equivocaciones y problemas más
S sobran palabras adense, tache palabras
frecuentes; mejor, de todos, sin más. Y para facilitar las cosas
inútiles
al jefe del informativo -que era la víctima de esas noticias y U unidad falla la unidad. ¡Cada pá-
reportajes que llegaban a su mesa de redacción, a veces ya a rrafo una idea!
punto de salir al aire, incorrectos, obscuros, inexactos y, en V vago falta precisión, falta ri-
suma, mal escritos-, se asignó a cadacaso de.conflicto unasigla gor
o abreviatura. Así él podría devol ver los textos mal escritos a Verb Verbo formas verbales mal
sus hechores poniendo al margen, de modo rápido, la razón del usadas
rechazo.
24
25
También en el caso de esta lista puede resultar ilustrativo Verb es cosa de 5: corrección gramatical.
compararla con nuestro catálogo, para ver si Lodos los proble-
mas detectados caen dentro de uno de nuestros diez puntos. Es decir que el decálogo vuelve a funcionar. Los 19
Ahora comenzaremos con los casos del canal: reclamos de esta lista -nacida de la práctica diaria de un canal
de televisión y orientada a esa práctica- están contemplados en
C cae en 5. Es cosa de corrección gramatical. esa lista de diez cuestiones básicas, que, por apuntar a la ense-
Cm es un caso de 6. Es caso de puntuación. ñanza de la redacción, se ofrecen como más exactas en su
COI/Si pertenece a 4. Cosa de construcción. formulación, sin repeticiones y mejor ordenadas.
F peca contra 9: cosas forzadas, faltas de naturali-
dad, atentan contra el tono que requiere la tele- EN RESUMEN
visión.
FI cae en 4: los párrafos no deben ser largos, espe- En resumen, para responder a la pregunta" ¿qué es escribir
cialmente en periodismo yen periodismo televi- bien?" se pueden hacer variadas listas de calidades, y algunas
sivo. bastante largas.
G es asunto de 5: caso de corrección gramatical. Nosotros, buscando ser rigurosos y prácticos, hemos redu-
l mp cae en 8; el reclamo es el mismo: propiedad cido la lista a diez puntos básicos. y tallista -ya lo veremos-
verbal. nos va a ser útil a la hora de organizar en este libro laenseñanza
My es asunto de 7: ortografía. de la redacción.
Obs se relaciona con 4: claridad. Pero estimo que se puede reducir aún más el cuadro de lo
Oni se relaciona también con 4: omitir palabras que significa escribir bien. Así:
necesarias es una manera de desarticular el p,í-
rrafo; es ralla de construcción.
.
Or también se relaciona con 4: el mal orden de las Escribir bien es:
palabras en la oración es problema de construc-
ción. • escribir de modo que no se pueda tachar nada en
P cae en 3 y 4, que piden buenos párrafos. el escrito por incorrecto;
Par también es cosa de 4: es asunto de construcción. es decir, escribir COIl corrección;
Pr es lo mismo que 6: puntuación.
RP tiene que ver con 10: la repetición de palabras escribir de modo que lo escrito se lea con facili-
tiende a hacer el escrito monótono. dad, que nada esté obscuro ni sea innecesaria-
s se relaciona con 8: palabras que sobran, mala mente difícil o arduo;
cosa para la concisión. es decir, escribir con claridad;
u reclama lo mismo que 3.
señala un defecto contra 8, que es exigencia de • escribir de modo que se digan las cosas exacta-
concisión y exactitud.
26 27
después de logradas claridad y concisión suela formularse de
mente y con la mayor propiedad verbal; sin nada muy diversos modos. Cómo se la formule, cuenta menos. De
vago o impreciso; qué se trata y cómo se la puede lograr se lo verá en el capítulo
es decir, escribir con concisión; 10.
1. PRECISAR EL QUÉ y PARA QUÉ lo que repita ideas ya presentes y ele mejor forma.
Cuanta más fronda se pode, más fácil será después el
Definir clara y brevemente 10 que se quiere decir y para qué trabajo.
se va a escribir aquello.
(Cuando un jefe encarga a una secretaria que redacte una 4. ORDEN AR LO VÁLIDO
carta, y ella no ve claramente para qué va a dirigir esa comuni-
cación, deberá preguntárselo al jefe: el que dirige la carta debe Cuando se tenga ya una lista de 10 que parece válido para lo
decirle para qué lo hace. Le dirá asimismo -si es ello necesario- que se va a escribir, hay que ordenar esos materiales.
qué es exactamente lo que debe decir la carta). Señalar las ideas principales.
Agruparen torno acada idea principal las ideas secundarias
2. ACOPIAR MATERIALES relacionadas con ella.
Dar lugar en cada uno de esos conjuntos a los otros
Teniendo a la vista Lo que se va a decir y para qué, debe materiales auxiliares.
hacerse un recuento de los materiales -ideas.daros, argumen- Hecho lodo esto, fijar un orden para esas ideas principul.-»
tos, CIC.- con que se cuenta para expresar aquello. o los conjuntos de que ellas son el centro.
Si la cosa no es muy simple y esos materiales no están todos Hay que tener en cuenta que este orden puede ser de dos
a la vista. puede ser útil lomar papel y lápiz anotar todo 10 que clases:
se crea que puede servir.
En este momento -paso 2- lodo 10 que se le ocurra al • orden de importancia (lógico):
redactor debe admitirse y anotarse: esta es una hora de acopio 1. Idea más importante
y trasiego de cuanto parezca i nteresante o útil para lo que se 2. Idea menos importante que)
quiere escribir. 3. Idea menos importante que 2
Y, si se adviene que fultau materiales, es el momento de 4. Ideas accesorias, en orden decreciente de imponencia.
buscarlos: en libros, informantes, historias ...
(Sobre el problema del que no sabe qué escribir sobre un • orden de presentación (psicológico):
lema. véase al final de este capítulo una pequeña nota). l. Idea más sugesti va para comenzar (aunque sea acceso-
ria)
3. ELIMINAR LO INÚTIL 2. Primera idea ele importancia (vinculada con 1)
3. Idea secundaria de transición
Hecha esa lista ele todo lo que pareció tener relación con el 4. Idea más importante.
rema del escrito y su finalidad, se debe someter la lista a
examen. Agrupados los materiales en conjuntos y ordenados eSOS
l Iay que eliminar 10 inútil, conjuntos, tenernos ya un plan.
lo que estorbe al fin para el que :-.eescribe,
lo que desvíe del terna,
3X 39
5. REVISAR EL PLAN UN EJEMPLO DE PLAN
Es la hora de sujetar el plan a revisión.
Veamos un ejemplo de trabajo de un plan en la forma
¡.Está lodo lo importante en él? propuesta.
¿Está todo lo necesario para la claridad y perfecta inteligi-
El caso ocunió en Francia, en la compañía "Electricitc de
bilidad de lo que se va a escribir? France -Gaz de France" y fue recogido por la dirección de
¿Falla algo? distribución de la empresa en un folleto titulado "Pour une
El orden en que se han puesto las ideas, ¿parece el más
meilleurc correspondance" C'Para una correspondencia me-
adecuado?
jor").
Los usuarios habían hecho a la compañía urr'rcclamo que,
según la misma compañía, podía resumirse así:
El plan:
Antes vuestro agente leía los medidores cada Jos meses. El pasa
1. Precisar el qué y d para qué ahora cada cuatro Il1CS~S.
1. Acopiar materiales No comprendo por qué han lomado tal medida: con el pretexto de
3. Eliminar lo inútil realizar economías. esa administración me obliga :l pagiu una
4. Ordenar lo válido . O francos) 1::lel:l cuat ro nlc.'S~';-,.
suma dos veces más altu (cerca de .W
PARA TERMINAR CON EL PLAN NOTA SOBRE EL QUE NO SABE QUE ESCRIBIR
Para terminar con el plan. pensemos que En este libro nos ocupamos de cómo escribir bien; no necesaria-
mente de qué escribir acerca de algo.
Si se tratara también de esto segundo, deberíamos atender al caso
de aquel que tiene que escribir sobre algo y no sabe qué escribir.
l. hacer un plan nos ahorra mucho tiempo y ener- Ese problema es el que la antigua retórica -actualrnente muy vital
gía: los que gastaríamos en rehacer -a veces re- y remozada- llamó el de la inventio o búsqueda: al aprendiz de orador
petidamente- un escrito que salió desordenado. había que enseñarle a hallar los materiales para su discurso.
repetitivo, fallo ele contundencia; La retórica resolvió el problema con lo que llamó los "loci" o
hacer un buen plan asegurará a nuestro escrito "lugares": eran lo sitios adonde debía recurrir c~qrador fallo de
claridad básica y especial eficacia; materiales para hallarlos.
3. hecho un buen plan, el resto no será ya sino ¿En qué consistían los tales "loci"?
-como sc ha dicho- redactarlo parte por parle; el Consistían básicamente en responderse a algunas preguntas.
Tales preguntas fueron reunidas en un famoso verso por Mauieu de
plan mostrará el lugar que corresponde a cada
Vendorne, retórico del siglo XII:
idea y hasta el espacio que deba darsclc, y con Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando (Quién,
qué matcriules deba afirrurirscla. qué. dónde, con qué medios, por qué, cómo, cuándo)
Un ejemplo:
Alguien trata de escribir un artículo sobre un prócer local. Para
Lanzarse a escribir sin plan es como ponerse ti viajar sin reunir materiales aplica los "loci":
mapa o, al menos. algún croquis de por dónde debo ir.
Si conozco el territorio por el que voy a viajar, tengo, de ¿Quién fue?
algún modo, su mapa o croquis en la cabeza; si lo desconozco ¿Qué hizo?: lo fundamental de su obra.
por completo, y es un territorio complicado, viajar sin mapa o ¿Dónde?: donde nació, creció y comenzó su rarea.
¿Con qué medios?: qué circunstancias rodearon esa obra, con qué
croquis será exponerse a estar dando vuclta. y hasta a perderse
medios contó, con qué dificultades.
del todo.
¿Por qué?: a qué debe su grandeza; por qué cumplió obra (,U,
Cuanto mas largo el viaje y más difíciles los lugares que se importante.
han de cruzar, más necesario el mapa. ¿Cómo?: cómo concibió su obra y cómo la realizó.
Imagínese el lector una expedición que se lanza a la ¿Cuándo?
conquista dcl Aconcagua sin haber estudiado el mapa, sin
haberse trazado un croquis de la ruta ... Apenas hace falta decir que no será necesario seguir el mismo
orden de las preguntas en la exposición.
Por último. hay tipos de comunicación que se escriben con A quien le interese C~La materia le remito a mis libros:
un plan o esquema típico. Tales esquemas ayudan a trabajar el Manual de Retórica, cap. 6.
plan, pero no lo reemplazan. Redacción periodística, cap. XII, 5. l. (pp. 539 y ss).
Oratoria, cap. 4.
5
La relación entre sujeto y predicado es una relación carrera en abril de este alío.
situáctica -cs dec ir de en lace grama tical- y semántica -es dec ir
de sentido-. Sujeto: nuestro mejor atleta, corredor de fondo.
No es una relación de orden. El orden no importa. Predicado: ganó su tercera carrera en abril de este año.
Véanse estas cuatro oraciones: Núcleo del sujeto: atleta.
Núcleo del predicado: ganó.
María fue a donde su mamá.
Fue a donde su mamá, María.
• Fue María a donde su mamá.
A donde su mamá fue María.