Mr380kangoo8 PDF

8 Электрооборудование
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
82A
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ
БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
83C
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

X76
ОКТЯБРЬ 2004 Edition Russe
Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.
© Renault s.a.s. 2004

86A АУДИОСИСТЕМА
86B РАДИОТЕЛЕФОН
87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
87C
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И
88C ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТИ
X76
ОКТЯБРЬ 2004 Edition Russe
Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.
© Renault s.a.s. 2004

Kangoo Фаза II - Глава 8Содержание Стр.
Kangoo Фаза II - Глава 8
Содержание
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Аккумуляторная батарея: Задний фонарь на крыле:

Снятие и установка 80A-1 Снятие и установка 81A-1
Аккумуляторная батарея: Задний фонарь:

Меры безопасности 80A-3 Подключение 81A-2
Аккумуляторная батарея: Верхний стоп-сигнал:

Проверка 80A-4 Снятие и установка 81A-3
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА 81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Автоматическое включение Плафон 81B-1

фар 80B-1
Фара с галогенной лампой

Снятие и установка 80B-2
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
Фара с галогенной лампой:
Регулировка 80B-3 Предохранитель
отключения потребителей
Противотуманная фара:
электроэнергии:
Снятие и установка 80B-4
Идентификационные
Переключатель корректора данные 81C-1
фар: Снятие и установка 80B-5
Блок предохранителей и
Переключатель корректора реле в салоне
фар Подключение 80B-6 Идентификационные
данные 81C-2
Электродвигатель
корректора фар: Снятие и Блок предохранителей и
установка 80B-7 реле в моторном отсеке:
Идентификационные
Исполнительный механизм данные 81C-3
корректора фар:
Подключение 80B-8
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ
82A
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ
Общие сведения 82A-1
Блок декодера: Общие

сведения 82A-2
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БОРТОВАЯ СИСТЕМА

82A 83C
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Блок декодера: Принцип Система навигации
действия 82A-3 базовой комплектации:
Защитный код 83C-1
Блок декодера: Замена 82A-4
Система навигации
ЦЭКБС Принцип действия 82A-6 базовой комплектации:
ЦЭКБС Замена 82A-7 Ввод защитного кода 83C-2
ЦЭКБС Система навигации

Программирование: 82A-9 базовой комплектации:
Снятие и установка 83C-3
Ключ: Замена 82A-11
Система навигации
Ключ: Программирование: 82A-12 базовой комплектации:
Подключение 83C-4
ЭБУ системы впрыска:
Программирование: 82A-18 Система навигации
базовой комплектации:
Приемное кольцо: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАНА 83C-5
Подключение 82A-19
Замок зажигания: Снятие и

установка 82A-20
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
84A
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Блок подрулевых
82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ переключателей Принцип
действия 84A-1
Звуковой сигнал Снятие и Контактный диск: Снятие и
установка 82B-1 установка 84A-2
Переключатель
стеклоочистителей Снятие
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ и установка 84A-7
83A
ПРИБОРЫ
Переключатель
Приборная панель: Снятие стеклоочистителей
и установка 83A-1 Подключение 84A-8
Щиток приборов: Снятие и Переключатель наружного
установка 83A-8 освещения, указателей
поворота и
Щиток приборов: Общие
противотуманных фар:
сведения 83A-10
Снятие и установка 84A-9
Щиток приборов: Описание 83A-11
Переключатель наружного
Щиток приборов: освещения, указателей
Подключение 83A-12 поворота и
противотуманного света
Щиток приборов: Подключение 84A-10
Конфигурация 83A-14
Выключатель аварийной
Датчик уровня топлива: сигнализации: Снятие и
Подключение 83A-15 установка 84A-11
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
84A 86A АУДИОСИСТЕМА
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель аварийной "базовая комплектация":
сигнализации: Охранный код 86A-1
"базовая комплектация":
Выключатель обогрева Ввод защитного кода 86A-2
заднего стекла: Снятие и
установка 84A-13 Аудиосистема базовой
комплектации
Выключатель обогрева Подключение 86A-3
заднего стекла:
Подключение 84A-14 Дисплей в базовой
комплектации:
Выключатель центрального Подключение 86A-4
замка: Снятие и установка 84A-15
Антенна аудиосистемы:
Выключатель центрального Снятие и установка 86A-5
замка: Подключение 84A-16
Наружное зеркало заднего

вида с электроприводом:
Подключение 84A-17 86B РАДИОТЕЛЕФОН
Переключатель наружного Подготовка под установку:

зеркала заднего вида 84A-18 Описание 86B-1
Переключатель наружного
зеркала заднего вида:
87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
Датчик наружной
температуры: Снятие и ЦЭКБС: Общие сведения 87B-1
установка 84A-20
ЦЭКБС: Снятие и
Датчик наружной установка 87B-3
температуры: Проверка 84A-21
ЦЭКБС: Подключение 87B-4
ЦЭКБС Конфигурация 87B-5
85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ Блок декодера: Снятие и

установка аккумуляторной
Очиститель ветрового батареи 87B-6
стекла: Снятие и установка 85A-1
Блок декодера:
Электродвигатель Подключение 87B-7
очистителя ветрового
стекла Снятие и установка 85A-5 Блок декодера:
Конфигурация 87B-8
очистителя заднего стекла:
очистителя заднего стекла:
Насос омывателя стекла:

УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

87C 88C
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
Дистанционное управление Меры предосторожности
запиранием дверей: Общие при ремонте 88C-1
сведения 87C-1
Процедура блокировки ЭБУ
Дистанционное управление подушек безопасности 88C-4
запиранием дверей:
Программирование: 87C-2 ЭБУ 88C-5
Вторая боковая дверь: ЭБУ: Подключение

Общие сведения 87C-4 ЭБУ: Конфигурация 88C-7
Вторая боковая дверь: Датчик боковых ударов:
Принцип действия 87C-5 Снятие и установка 88C-8
Преднатяжители плечевых
ветвей ремней
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК безопасности передних
87D
КРЫШИ сидений 88C-9
Переключатели передних Фронтальная подушка
стеклоподъемников на безопасности водителя:
двери водителя 87D-1 Снятие и установка 88C-11
Переключатель переднего Фронтальная подушка
стеклоподъемника на безопасности пассажира:
двери водителя: Снятие и установка 88C-13
Подключение 87D-2
Боковые (грудные) подушки
Переключатель люка безопасности передних
крыши Подключение 87D-3 сидений: Снятие и
установка 88C-15
Электродвигатель привода
люка крыши Снятие и Процедура
установка 87D-4 обезвреживания
Электродвигатель привода
люка крыши: Подключение 87D-5
88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Диагностический разъем 88A-1
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B-1
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
Моменты затяжкиm
наконечник провода на 6 Н·м

плюсовой клемме
болт крепления 11 Н·м

фланца
2 1
аккумуляторной
батареи
3
наконечник провода на 6 Н·м

минусовой клемме
предохранитель н а 11 Н·м
наконечнике
плюсового провода
СНЯТИЕ
12422
ВНИМАНИЕ! Ослабьте затяжку наконечника провода на

Отсоедините п р о вод а о т к лемм минусовом клемме (1).
аккумуляторной бат а р е и , нач и н а я с Снимите:
минусовой клеммы.
- предохранитель с наконечника плюсового
провода (2),
Примечание: - фланец крепления (3).
Данные а втомобили оснащены Снимите аккумуляторную батарею.
аккумуляторными б атареями с низким
расходом воды. Поэтому долив э лектролита Снимите наконечник п р о в о д а с плюсовой
запрещен. клеммы.
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Затяните требуемым моментом:
- наконечник провода на плюсовой клемме (6
Н·м),
- болт крепления ф л а н ц а аккумуляторной
батареи (11 Н·м),
- наконечник провода на минусовой клемме (6
Н·м),
- предохранитель на наконечнике плюсового
провода (11 Н·м).
ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; В ы п олните н е о б ходимое
программирование.
80A-1
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
Для нормальной работы автомобиля при
установке аккумуляторной батареи или после
каждого ее отключения необходимо выполнить
следующие процедуры программирования:
- установить время на бортовых часах (кроме
часов аудиосистемы с блоком навигации),
- ввести четырехзначный код аудиосистемы или
аудиосистемы с блоком навигации,
- инициализировать электродвигатели
импульсных электростеклоподъемников.
Примечание:
Для у становки времени на часах
аудиосисте м ы с блоко м навигации введите
четырехзнач н ы й цифровой код , вставьте
н а в и г а ц и о н н ы й компакт-диск. В ы ведите
автомобиль на открытое место д л я приема
спутниковых сигналов. После этого можно
установить время.
80A-2
Аккумуляторная батарея: Меры безопасности 80A
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Аккумулято р н а я батарея содержит серную
кислоту, которая является опасным веществом. Следите за тем, чтобы вблизи аккумуляторной
батареи не было источников искр, для этого:
- В процессе зарядки аккумуляторной батареи
происходит выделение кислорода и водорода. - убедите с ь , что потребите л и электроэнергии
Смесь этих газов взрывоопасна. полностью включены,
- п р и зарядке аккумуляторной бат а р е и в
помещении п е р ед о тсоединением или
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
подсоединением бат а р е и обязательно
« СЕРНОЙ КИСЛОТОЙ »
выключите зарядное устройство,
Раствор серной кислоты - это очень агрессивное и
- не кладите на аккумуляторную батарею
токсичное вещество, разъедающее большинство
металлические предметы, которые м о г у т
металлов.
вызвать короткое замыкание между выводами
Поэтому при обслуживании аккумуляторной батареи,
батареи очень важно соблюдать следующие меры
- не подносите к аккумулято р н о й батарее
предосторожности:
открытый огонь, паяльные лампы, газовые
- пользоваться защитными очками; горел к и , горящие с и гареты или зажженные
спички.
- надевать кислостойкие перчатки и спецодежду,
стойкую к воздействию кислоты.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- П р и попадании серной к и с лот ы промойте
пораженные у ч а с т к и б о л ь ш и м количеством
воды.
- При попадании серной кислоты на кожу или в
глаза, обратитесь к врачу.
II - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ « ПРОТИВ

ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ »
В п р о ц е с с е зарядки аккумуляторной б а т а р е и
происходит выделение кислорода и водорода.
Наиболее интенсивно г а з ы выделяются, к о г д а
батарея у ж е полностью заряжена, п р и этом
количество выделяемого г а з а пропорционально
величине зарядного тока.
Кислород и водород смешиваются в свободных
зонах у поверхности п л а с т и н и образуют
взрывоопасную смесь.
Небольшой искры или источника тепла достаточно,
ч т о б ы вызвать взрыв. П р и этом происходит
разрушение аккумуляторной батареи и с е р н а я
кислота выбрасывается наружу.
Поэтому находящиеся п о б л и з о с т и люди
подвергаются опасности (разлетающиеся осколки,
б р ы з г и кислоты) . Брызги серной кислоты
представляют опасность. Серная кислота также
представляет опасность для одежды.
При неправильном обслуживании аккумуляторной
батареи вероятность взрыва резко возрастает.
80A-3
Аккумуляторная батарея: Проверка 80A
Проверьте затяжку требуемым моментом гаек
Необходимые приспособления и наконечников проводов н а клеммах
специнструмент аккумуляторной батареи (6 Нбм).
Ele. 1593 Тестер для
аккумуляторных ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
батарей. Midtronics R
- Плохой к онтакт м ож е т вызвать сбои п р и
330
запуске д в и гател я или з а ряде
аккумуляторной батареи от бортовой сети,
при этом возможно появление искр, которые
Моменты затяжкиm могут приве с т и к взрыву аккумуляторной
батареи.
фланца - П р и попадании серной кислоты промойте
аккумуляторной пораженные участки большим количеством
батареи д олжен быть воды.
затянут моментом - При попадании серной кислоты на кожу или в
глаза обратитесь к врачу.
га е к наконечников 6 Н·м
проводов на к леммах
аккумуляторной
ВНИМАНИЕ!
батареи
Данные а втомобили оснащены
аккумул я т о р н ы м и батареями с низким
I - ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ расходом воды. Долив электролита запрещен.
1 - Визуальный контроль надежности крепления II - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Убедитесь, что аккумуляторная батарея
Проверка аккумуляторной батареи выполняется
правильно закреплена (болт крепления фланца
с помощью прибора (Ele. 1593).
аккумуляторной батареи должен быть
затянут моментом (11 Н·м)):
1 - Напоминание о проверке пригодности
- чрезмерная затяжка болта крепления фланца
зарядного устройства
аккумуляторной батареи м о ж е т привести к
деформации или к поломке полки Допускается применение только зарядных
аккумуляторной батареи, устройств п о с т о я н н о г о н а п р я ж е н и я для
- при недостаточной затяжке болта крепления предотвращения разогрева, пропорционального
фланца аккумуляторной батареи, остается зарядному току.
зазор и полка аккумуляторной батареи может
истереться или поломаться при ударе. 2 - тест
Установите ручку регулировки силы тока зарядки
2 - Визуальный контроль чистоты в максимального тока.
Убедитесь в отсутствии солевых отложений Считайте н а п р я ж е н и е , о т о б р а ж а е м о е на
(сульфатации) на к л е м м а х аккумуляторной зарядном устройстве, или измерьте напряжение
батареи. на клеммах аккумуляторной батареи.
Очистите клеммы аккумуляторной батареи.
Смажьте клеммы аккумуляторной батареи, если ВНИМАНИЕ!
необходимо. Если отображаемое напряжение выше 15 В,
то зарядное устройство не относится к типу с
постоянным напряжением (п р и его
использова н и и аккумулято р н а я батарея
может выйти из строя).
Немедленно прекратите зарядку, если зарядное

устройство не относится к типу с постоянным
напряжением.
80A-4
Аккумуляторная батарея: Проверка 80A
III - ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ
( С м . Техническую ноту 6002A,
Аккумуляторная батарея, г л а в а 8 0 A ,
Проверка аккумуляторной батареи).
80A-5
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Автоматическое включение фар 80B
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ НА СТОЯЩЕМ АВТОМОБИЛЕ
(СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ НАРУЖНОЕ
ОСВЕЩЕНИЕ)
В зависимости от уровня комплектации автомобили
могут иметь функцию автоматического включения
ближнего света ф а р (п р и остановленном
двигателе) д л я освещения пространства перед
автомобилем.
Эта функция может быть реализована только при
выключенном зажигании, при этом ближний свет
фар включается каждый раз на 30 секунд (в общей
сложности не более чем 2 минуты).
Включение:
Включение функции осуществляется
переключателем наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света:
- выключите зажигание,
- с помощью переключателя наружного освещения,
указателей поворота и противотуманного света
подайте два сигнала дальним светом фар,
- щиток приборов выдает звуковой сигнал,
- лампы ближнего света фар получают питание в
течение 30 секунд.
При каждой сигнализации дальним светом фар
переключате л е м продолжительность свечения
фар увеличивается на 30 с (суммарно не более
чем 2 мин).
фар.
80B-1
Фара с галогенной лампой Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ - разъем габаритного огня(3),
- разъем ламп дальнего света фар (4),
- разъем указателя поворота (5).
1 УСТАНОВКА
снятию.
Выполните регулировку ф а р (см. главу 80B,
Фары головного света, Регулировка фар с
галогенными лампами)
103666
Снимите:
- (1)винты,
- блок-фару.
Ф а р а и указатель поворота выполнены в
одном блоке.
103663
Разъедините:
- разъем корректора фар(2),
80B-2
Фара с галогенной лампой: Регулировка 80B
У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
горизонтальную площадку.
ВНИМАНИЕ!
Не затягивайте стояночный тормоз.
Проверьте и приведите в норму давление в

шинах.
Убедитесь, что в багажном отделении нет груза.
Поставьте ручку корректора фар в положение
"0".
Включите ближний свет фар.
Установите приспособление для регулировки
ф а р перед автомобилем и настройте его в
соответствии со значением, указанным на фаре -
1 %.
2
1
103663
Не перемещая автомобиль, выполните ручную
регулировку фар:
- винтом (1 ) для регулировки в вертикальной
плоскости,
- винтом (2 )для регулировки в горизонтальной
плоскости.
80B-3
Противотуманная фара: Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ РЕГУЛИРОВКА
103665 103664
Отверните (1)винт. Отрегулируйте п р о т и в о т у м а н н ы е фары
отверткой.
Отсоедините к о л о д к у п р о в о д о в п и т а н и я
противотуманной фары.
УСТАНОВКА
снятию.
80B-4
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ
103696
Снимите отделение для мелких предметов или
панель выключателей (1) (в зависимости от
уровня комплектации).
Отсоедините переключатель корректора фар (2),
вытолкнув ее наружу рукой, заведенной вовнутрь
приборной панели.
Разъедините разъемы п е р е к л ю ч а т е л я
корректора фар.
УСТАНОВКА
снятию.
80B-5
Переключатель корректора фар Подключение 80B
B3
B1
103671
Конта Назначение
кт
B1 "+" ближнего света левой фары через

предохранитель (освещение)
B2 "Масса"
B3 Управление установкой фар
См. Техническую ноту "Электрическая схема",

Kangoo, код 562.
80B-6
Электродвигатель корректора фар: Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ
103663
Р а з ъ е д и н и т е р а з ъ е м исполнительного
механизма корректора фар (1).
Отсоедините исполнительный механизм,

повернув е г о н а о д н у в о с ь м у ю о б о р о т а к
середине автомобиля.
Снимите исполнительный механизм, отсоединив

шаровую головку от канавки держателя.
УСТАНОВКА
Снимите крышку лампы.
П о т я н и т е отражатель на с е б я, чтобы
максимально приблизить канавку держателя к
шаровой головке.
Защелкните шаровую головку в прорезь

держателя.
ВНИМАНИЕ!
Шаровая головка должна не соприкасаться с
прорезью в держателе, а п олностью войти в
нее.
Закрепите и с п о л н и т е л ь н ы й механизм
фиксатором.
Соедините разъем исполнительного механизма.
Выполните регулировку ф а р (см. главу 80B,

Фары головного света, Регулировка).
80B-7
Исполнительный механизм корректора фар: Подключение 80B
A1
C1
103663
Контак Назначение
т
A1 "Масса"
B1 Управление установкой фар
C1 "+" п р а вой л а м п ы б лижнего с в ета

через предохранитель (освещение)
См. Техническую н о т у Электрическая схема,

Kangoo, код прибора 537 или 538.
80B-8
ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Задний фонарь на крыле: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ
103668
Отверните винты (1) изнутри автомобиля.
103669
Разъедините разъем.(2)
Снимите задний фонарь.
УСТАНОВКА
снятию.
81A-1
Задний фонарь: Подключение 81A
103669
Kangoo, код прибора 172 или 173.
81A-2
Верхний стоп-сигнал: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ
103667
Отверните винты (1).
103670
Отсоедините верхний стоп-сигнал.

Разъедините разъем.(2)
УСТАНОВКА
снятию.
П о д к л ю ч е н и е см. Т е х н и ч е с к у ю ноту
Электрическая схема, Kangoo, код прибора
639.
81A-3
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Плафон 81B
СНЯТИЕ
2
13072
13073 Отверните винты (2).
Отсоедините р а с с е и в а т е л ь н е б о л ь ш о й Извлеките узел, подав вперед.
отверткой с плоским лезвием в точке (1).
Разъедините разъем.
Подключение см Т е х н и ч е с к у ю ноту
Электрическая схема, Kangoo, код прибора
Снятие рассеивателя фонаря направленного 213.
освещения (в зависимости от комплектации)
выполняется аналогичным образом.
81B-1
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Плафон 81B
СНЯТИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ
5
13074
Снимите:
- лампу,
- винты крепления держателя(3).
Отсоедините держатель (4).
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
Проверьте, ч то переключатель ( 5 ) сдвинут
вправо (см. рисунок выше), чтобы не
повредить контакты при установке.
81B-2
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
Предохранитель отключения потребителей электроэнергии: Идентификационные данные
81C
Отключение п о т р е б и т е л е й электроэнергии
производится на з а в о д е-изготовителе п у т е м
извлечения предохранителя и з б л о к а
предохранителей в салоне, расположенного рядом
с приборной панелью со стороны водителя.
1
13056
Снимите люк (1) доступа к блоку предохранителей.
Перед передачей автомобиля владельцу вставьте
в ячейку № 4 предохранитель на 30A.
Kangoo, код прибора 260.
81C-1
Блок предохранителей и реле в салоне Идентификационные данные 81C
Блок предохранителей в салоне расположен рядом
с приборной панелью со стороны водителя.
1
13056
Снимите люк (1) доступа к блоку предохранителей
в салоне.
Предусмотрено несколько уровней комплектации:

- автомобиль, оборудованный ЦЭКБС
- автомобиль, оборудованный блоком декодера.
Назначение предохранителей приведено в

Технической ноте, Электрическая схема, Kan-
goo, код прибора 260.
Назначение реле приведено в Технической ноте,

Электрическая схема, Kangoo, код прибора 299.
81C-2
Блок предохранителей и реле в моторном отсеке: Идентификационные данные 81C
На автомобиле могут быть установлены двигатели
нескольких моделей.
Назначение предохранителей приведено в

Технической ноте, Электрическая схема, Kan-
goo, код прибора 777.
Назначение реле приведено в Технической ноте,

Электрическая схема, Kangoo, код прибора 597.
81C-3
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения 82A

Автомобили могут оборудоваться системами - если а в т о м о б и л ь оборудован ЦЭКБС, то
электронной противоугонной блокировки запуска у с т а н а в л и в а е т с я система э л е к т р о н н о й
двигателя двух типов: противоугонной блокировки запуска двигателя с
- если автомобиль оборудован блоком декодера, то распознаванием кодированного ключа.
у с т а н а в л и в а е т с я система э л е к т р о н н о й
противоугонной блокировки запуска двигателя с А в т о м о б и л и , оборудованные Ц Э К Б С имеют
распознаванием ключа с изменяющимся кодом, мультиплексную связь между различными ЭБУ
(системы впрыска, щ и т о к приборов, подушек
безопасности и т.д.), с м. 88B,
Мультиплескирование.
Двигатель Блок декодера (без ЦЭКБС (с

мультиплексной сети) мультиплексированием)
D7D 700-760 X
D4D 720 X
D7F 720 X
D7F 726-744- X
764
D4F 712 X
K7J 700 X
K7J 701 X
K7M 746 X
K4M 730 X
K4M 750-752- X
753
K9K 700-702- X
704-710
F8Q 662-630- X
632
F9Q 782 X
Двигатель F9Q X
790
Автомобили о п ознаются п о в ы ключателю
обогрева заднего стекла (д вухпозиционный
выключатель д л я автомобилей с декодером;
импульсный выключатель для автомобилей с
ЦЭКБС).
82A-1
Блок декодера: Общие сведения 82A

Блокировкой запуска двигателя управляет система
опознания к л ю ч а (т а к называемая система
электронной блокировки запуска двигателя с
кодированным ключом).
Независимая, работающая без элемента питания,
кодированная микросхема встроена в головку
каждого ключа автомобиля.
При включении зажигания расположенное вокруг
выключателя п р и б о р о в и с т а р т е р а п р и е м н о е
к о л ь ц о (кольцо траспондера) считывает к о д,
посылаемый головкой ключа, и посылает его в блок
декодера.
Если блок декодера распознает код, то запуск
двигателя разрешается.
Блокировка з а п у с к а двигателя активизируется
через несколько секунд после извлечения ключа из
выключателя зажигания и сопровождается
миганием красной сигнальной лампы на щитке
приборов.
В случае неисправности системы распознавания
ключа можно ввести код разблокировки с помощью
диагностического прибора.
ВНИМАНИЕ!
Ремонтник д ол ж е н со о б щ и т ь владельцу
автомобиля, ч то система э лектронной
блокировки запуска д в и гател я а втоматически
снова активируетс я через 10 минут после
выключения зажигания.
Если автомобиль оснащен П Д У центрального

замка, б л о к декодера выполняет о б е функции
(блокировку запуска двигателя и дистанционное
управление). Дистанционное управление никак не
действует на систему электронной блокировки
запуска двигателя (см. главу 87C "Управление
открывающимися элементами кузова").
Идентификационный номер головок ключей у этих
автомобилей содержит восемь буквенно-цифровых
символов и начинается с буквы E или A.
82A-2
Блок декодера: Принцип действия 82A

При в с т у п л е н и и в д е й с т в и е с и с т е м ы противоугонной блокировки запуска двигателя
противоугонной блокировки запуска двигателя загорается постоянным светом на 3 сеукнды, а
(примерно через 10 секунд после отключения "+" затем г а с н е т, ч т о с л у ж и т подтверждением
после замка зажигания), сигнальная лампа системы нормальной работы системы,
противоугонной блокировки начинает мигать а
малой ачстотой: (одна вспышка в секунду). • если коды не совпадают, система остается
заблокированной, и запуск д в и г а т е л я
После включения зажигания кольцо транспондера невозможен. При включении зажигания красная
считывает код ключа и передает его в блок сигнальная лампа системы блокировки запуска
декодера. двигателя о с т а е т с я включенной. З а п у с к
Если код не распознан блоком декодера, красная двигателя автомобиля не разрешается.
сигнальная лампа системы электронной
блокировки запуска двигателя мигает с большой
частотой. Примечание:
Если код опознан блоком декодера, о н передает Для нормальной работы с и с темы никакой
этот код по закодированному каналу связи на ЭБУ предмет (например, брелок для ключей и т.п.) не
системы впрыска и гасит красную сигнальную должен находиться между ключом и кольцом.
лампу систему противоугонной блокировки запуска
двигателя (примерно через 3 сеукнды).
В этот момент происходит следующее: ВНИМАНИЕ!
- если ЭБУ системы впрыска не содержит в памяти П р и недостаточ н о й заряженности
справочного кода: аккумуляторной батареи падение напряжения
при р а б оте с тартера м ож е т снова
• к о д регистрируется в памяти Э Б У системы
активизировать систему блокировки запуска
впрыска.
двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
- если ЭБУ системы впрыска содержит в памяти батареи п о н и ж е н н о е, з а п у с к д в и гателя
справочный код: невозможен даже путе м толкания автомобиля
сзади.
• п о с ы л а е м ы й е м у к о д сравнивается с о
справочным кодом,
• если коды совпадают, ЭБУ разблокирует систему ОПОЗНАНИЕ КЛЮЧЕЙ В НОРМАЛЬНОМ
впрыска и разрешает запуск двигателя. При РЕЖИМЕ
включении зажигания с и г н а л ь н а я лампа
Условия Сигнальная лампа системы

электронной противоугонной
блокировки запуска двигателя
Автомобиль п од охраной (напряжение Сигнальная лампа мигает с частотой

"+" после замка зажигания отсутствует) 1 Гц
Ключ опознан, система в п р ы с ка Сигнальная лампа горит постоянным

разблокирована свето м в течение 3 с еукнд, затем
гаснет
Ключ опознан, система в п р ы с ка Сигнальная лампа продолжает гореть

заблокирована по истечении 3 секунд
Ключ не опознан Сигнальная лампа мигает с частотой

4 Гц
82A-3
Блок декодера: Замена 82A

комплекта, запросив у службы технической
п о д д е р ж к и код разблокировки,
Необходимое оборудование
см.Техническую ноту 3315E).
Диагностический прибор
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием и заменой б лока декодера
I - ЗАМЕНА БЛОКА ДЕКОДЕРА обязательно запишите конфигурации блока
декод е р а или р а с п ечатайте содержание
Н о в ы й декодер или б л о к р е л е временной экрана конфигураций с помощью
задержки не закодированы. После установки на Диагностический прибор (с м. главу 87B,
а в т о м о б и л ь для о б е с п е ч е н и я Коммутационный блок, Блок декодера:
работоспособности блока требуется ввести в Конфигурирование).
него код одного из двух ключей.
Е с л и заменяется только декодер, то Выясните номер одной из прежних головок
выполнять какие-либо о п е р а ц и и с ЭБУ кл ю ч е й , что б ы узнать номер кода
систе м ы в п р ы с ка и л и с кодированным разблокировки.
электромагнитным клапаном не требуется, так
как в и х памяти с охраняетс я прежний код
систе м ы электронной противоугонной III - ПРОЦЕДУРА ВВОДА КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ
блокировки запуска двигателя.
В данной системе электронной противоугонной
блокировки запуска двигателя процедура ввода
кода р а з б л о к и р о в к и у п р а в л я е т с я блоком
ВНИМАНИЕ! декодера.
После того, как в блок декодера будет введен Этот код может быть введен только с помощью
код ключей, этот код нельзя будет ни удалить Диагностический прибор.
из памяти, ни заменить на другой код.
ВНИМАНИЕ! Код разблокировки может быть введен, только
Перед снятием и заменой б лока декодера если система э лектронной противоугонной
обязательно запишите конфигурации блока блокировки запуска двигателя
декод е р а или р а с п ечатайте содержание АКТИВИРОВАНА. При включении зажигания
э к р а н а конфигураций с помощью красная сигнальная лампа должна мигать (с
Диагностический прибор (с м. главу 87B, большой частотой).
Коммутационный блок, Блок декодера:
Узнав код разблокировки (запрашивается у
Конфигурирование).
местной службы технической поддержки, см.
Техническую ноту 3351E), выполните
следующие операции:
- П р и в ы к л ю ч е н н о м з а ж и г а н и и красная
сигнальная л а м п а с и с т е м ы э л е к т р о н н о й
II - ЗАМЕНА КОМПЛЕКТОМ
противоугонной блокировки запуска двигателя
Замена б л о к а д е к о д е р а или б л о к а р е л е должна мигать (с малой частотой).
временной задержки и головок двух ключей. - В к л ю ч и т е з а ж и г а н и е , с и г н а л ь н а я лампа
системы впрыска загорается примерно на 3
В случае замены комплекта необходимо: секунды и затем гаснет, в то же время красная
- ввести к о д к л ю ч е й в б л о к декодера (он

поставляется незакодированным),
- удалить прежний код из памяти ЭБУ системы

впрыска с и с п о л ь з о в а н и е м процедуры
разблокировки (с помощью номера прежнего
82A-4
Блок декодера: Замена 82A

сигнальная л а м п а с и с т е м ы противоугонной
блокировки запуска двигателя должна мигать с
возросшей частотой.
- Выберите меню ДИАГНОСТИКА ЭБУ
- Выберите тип автомобиля
- Выберите и п о д т в е р д и т е п у н к т м е н ю
"СИСТЕМА Э Л Е К Т Р О Н Н О Й
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ"
- Выберите м е н ю ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ,
затем проверьте, ч т о стостояние ET001
Противоугонная б л о к и р о в к а запуска
двигателя определяется как АКТИВНА
- Выберите меню КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ, затем
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА; выберите
команду РУЧНОЙ В В О Д КОДА. Введите к о д
разблокирвоки и подтвердите нажатием на
кпопку Ввод на буквенно-цифровой клавиатуре;
появляется с о о б щ е н и е ВЫПОЛНЕНИЕ
КОМАНДЫ, а затем сообщение ВЫПОЛНЕНИЕ
КОМАНДЫ ЗАВЕРШЕНО.
ВНИМАНИЕ!
Допускает с я три попытки в вода к ода. Если
после третьей попытки в вода к од о с тается
неверным, выждите примерно 15 минут перед
возобновлением попытки.
П о истечении э того в р е м е н и выключите
зажигание и с н о ва вкл ю ч и т е зажигание.
Теперь можно предпринять еще три попытки.
Между двумя п о п ы т ками ввод а кода
выключите и снова включите зажигание.
После выполнения т олько э той процедуры
Э Б У системы впрыска или кодированный
электромагнитный клапан (в зависимости от
типа двигателя) не раскодируется. Процедура
служит исключительно для разрешения
запуска двигателя автомобиля.
82A-5
ЦЭКБС Принцип действия 82A

Когда с и с т е м а э л е к т р о н н о й противоугонной Если между к о д а м и к л ю ч а и Ц Э К Б С нет
блокировки з а п у с к а д в и г а т е л я активирована, соответствия, система остается заблокированной:
красная сигнальная лампа системы мигает с малой красная сигнальная лампа системы мигает с
частотой (одна вспышка в секунду). большой ч а с т о т о й, з а п у с к д в и г а т е л я не
разрешается.
После включения зажигания код ключа передается
в ЦЭКБС.
Если код опознан ЦЭКБС, происходит обмен
ВНИМАНИЕ!
кодированными сигналами между ЦЭКБС и ЭБУ
системы впрыска: красная сигнальная лампа П р и недостаточ н о й заряженности
системы противоугонной б л о к и р о в к и з а п у с к а аккумуляторной батареи падение напряжения
двигателя гаснет. при р а б оте с тартера м ож е т снова
активизировать систему блокировки запуска
Если сигналы, переданные ЦЭКБС и ЭБУ системы двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
впрыска, соответствуют д р у г другу, ЦЭКБС батареи п о н и ж е н н о е, з а п у с к д в и гателя
разрешает запуск двигателя и система впрыска невозможен даже путе м толкания автомобиля
разблокируется. сзади.
I - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ
II - ОПОЗНАНИЕ КЛЮЧЕЙ В НОРМАЛЬНОМ
Память ЭБУ системы впрыска не содержит какого-
РЕЖИМЕ
либо справочного кода: в памяти регистрируется
переданный на ЭБУ код.
Ситуация Сигнальная лампа системы электронной

Автомобиль под о храной (напряжение Сигнальная лампа мигает с частотой 1 Гц

"+" после замка зажигания отсутствует)
Ключ о п ознан, с и с тема впрыска Сигнальная л а м п а горит постоянным свето м в

разблокирована течение 3 секунд, затем гаснет
Ключ о п ознан, с и с тема впрыска Сигнальная лампа продолжает гореть по истечении

заблокирована 3 секунд
Ключ не опознан Сигнальная лампа мигает с частотой 4 Гц
82A-6
ЦЭКБС Замена 82A

ВНИМАНИЕ!
Диагностический прибор ЭБУ системы впрыска сохраняет код системы
электронной противоугонной блокировки запуска
двигателя в течение всего срока службы.
Новые узлы поставляются незакодированными.
Поэтому после установки на автомобиль для ввода В д а н н о й с и с теме о тсутствует к од
в эксплуатацию в них следует ввести код. разблокировки.
По этой причине запрещено проводить проверки
Для выполнения э т о й процедуры необходимо, с помощью ЭБУ, взятых со склада или с другого
чтобы в некоторые узлы автомобиля у ж е был автомобиля, которые подлежат возврату.
введен соответствующий код автомобиля.
Коды, введенные в эти ЭБУ, у далить у же
См. таблицу регистрации. невозможно.
РЕГИСТРАЦИЯ
Состояние элементов
Операции
Потребность в
послепродажног
послепродажном коде
о обслуживания ЦЭКБС Ключ ЭБУ с и с т емы
впрыска
Программировани Новый Код введен Код введен ДА

е ЦЭКБС
Регистрация или Код введен Новый* - ДА

отмена
регистрации
ключа
Программировани Код введен Код введен Новый ДА

е ЭБУ системы
впрыска
*Ключ, регистрируемый д л я автомобиля, должен

быть ранее не использовавшимся или уже
зарегистрированным для этого автомобиля. ВНИМАНИЕ!
Ес л и в ЦЭКБС введен код, блок становится
зарегистрированным для данного автомобиля.
Примечание: Невозможно удалить этот код из памяти ЦЭКБС
В к люч м ожет быть в веден к од а втомобиля, но или ввести в нее другой код.
при это м он может о с таться не Одновременная замена Ц Э К БС и ключей
активизированным (не зарегистрированным). невозможна: э ти э лементы поставляютс я без
Работоспособными буд у т только ключи, введенного кода.
прошедшие процедуру регистрации. Не с у ществует спосо б а у д а л е н и я кода,
введенного в элементы системы (ЦЭКБС и ЭБУ
Новый ЦЭКБС поставляется незакодированным.
системы впрыска). Запрограммированный код не
Поэтому после установки на автомобиль для ввода
может быть удален.
в эксплуатацию в блок следует ввести код.
Для выполнения этой процедуры необходим хотя
бы о д и н из прежних ключей а в т о м о б и л я,
послепродажный код, а Э Б У системы впрыска
должен быть правильно закодирован.
82A-7
ЦЭКБС Замена 82A

ВНИМАНИЕ!
Работоспособными буд у т только ключи,
прошедшие процедуру, при условии:
- что они уже закодированы на этот автомобиль,
- что они новые (код не введен).
При замене т олько ЦЭКБС выполнять какие-
либо операции с ЭБУ систе м ы впрыска не
требуется: о н с охраняет прежний к од системы
электронной противоугонной блокировки запуска
двигателя.
ВНИМАНИЕ!
При з а м е н е ЦЭКБС выполните
программирование и к онфигурирование в
соответствии с у р о в н е м комплектации
автомобиля с п о м о щ ь ю Д и а г н остический
прибор. П р и з а м е н е и л и д о бавлении
передатчика выполните перерегистрацию ключа
(см. раздел Программирование ключа).
82A-8
ЦЭКБС Программирование: 82A

ПРОГРАММИРОВАНИЕ:
Необходимое оборудование С помощью Диагностический прибор:
Диагностический прибор Войдите в р е ж и м д и а л о г а с системой

«Блокировка запуска двигателя».
Для выполнения этой процедуры необходим хотя
В меню " Команда", "Специальная команда",
бы о д и н из прежних ключей а в т о м о б и л я,
подтвердите с т р о к у " S C 0 2 7 :
послепродажный код, а Э Б У системы впрыска
Программирование ЦЭКБС".
должен быть правильно закодирован.
Прибор выдает сообщения "Выньте ключ из
замка зажигания" и "Введите
ВНИМАНИЕ! послепродажный код".
Ес л и в ЦЭКБС введен код, блок становится Выключите з а ж и г а н и е , введите секретный
зарегистрированным для данного автомобиля. послепродажный к о д (12 шестнадцатеричных
Невозможно удалить этот код из памяти ЦЭКБС символов) и подтвердите его.
или ввести в нее другой код.
Если ф о р м а т к о д а в е р е н, прибор выдаст
сообщение "В с т а в ь т е уже
зарегистрированный для автомобиля ключ" и
ВНИМАНИЕ! начнется процедура программирования.
Работоспособными буд у т только ключи, Прибор выдает сообщение
прошедшие процедуру при условии: "Программирование Ц Э К Б С завершено,
- что они уже закодированы на этот автомобиль, запустите п р о ц е д у р у программирования
ключей", ЦЭКБС закодирован. Теперь следует
- что они новые (код не введен). войти в р е ж и м программирования к л ю ч а и
зарегистрировать остальные к л ю ч и (не более
четырех). Для вывода этого сообщения может
потребоваться несколько секунд.
При замене т олько ЦЭКБС выполнять какие-
ВНИМАНИЕ!
либо операции с ЭБУ систе м ы впрыска не
требуется: о н с охраняет прежний к од системы Инте р в а л меж д у операциями не должен
электронной противоугонной блокировки запуска превышать 5 м и н ут, в противном случае
двигателя. процедура программирования отменяется.
ОСОБЫЕ СЛУЧАИ
Если на экране появляется сообщение:
"Послепродажный код не соответствует коду
предъявленного ключа. Проверьте, что Вы
ввели правильный код и предъявили ключ от
82A-9
ЦЭКБС Программирование: 82A

данного автомобиля", код не соответствует
ключу автомобиля или ключ не от данного
автомобиля.
"Память ЦЭКБС с о д е р ж и т информацию,
запустите п р о ц е д у р у программирования
ключей": Ц Э К Б С у ж е закодирован н а этот
автомобиль.
"Проверьте послепродажный к о д" : формат
введенного кода неправилен, проверьте его и
попытайтесь ввести снова.
"Ошибка программирования Ц Э К Б С, к л ю ч
н е л ь з я использовать для данного
автомобиля": К о д ключа н е соответствует
введенному коду (ключ от автомобиля другого
модельного ряда).
"Предъявлен ранее н е использовавшийся
к л ю ч . Предъявите ключ, к о т о р ы й ранее
использовался на данном автомобиле": ключ
р а н е е не использовался, предъявите уже
закодированный для данного автомобиля ключ.
82A-10
Ключ: Замена 82A

ЗАМЕНА ГОЛОВКИ КЛЮЧА
З а к а ж и т е запасную головку ключа,
воспользовавшись номером, написанным внутри
головки неисправного ключа (восемь буквенно-
цифровых символов, начинающихся с буквы E
или A). Если головка ключа снабжена функцией
д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в л е н и я , выполните
повторную синхронизацию.
ВНИМАНИЕ!
Процедуры повторной синхронизации
различаются для прежнего или замененного
блока декодера (с м. 87C, Управление
открыва ю щ и м и с я элементами кузова,
Дистанционное управление запиранием
дверей: Программирование).
Если владелец просит о немедленном устанении

неисправности (при отсутствии второго ключа),
можно установить на автомобиль комплект (блок
декодера с двумя ключами).
ВНИМАНИЕ!
П р и чтении н о м е р а, указ а н н о г о внутри
головки ключ а , не дотрагивайтесь д о
электронных элементов к люча. Если касание
электронных элементов ключа все же
произошло, обязательно замените ключ.
Е с л и номер головок кл ю ч е й установить
невозможно (оба ключа и этикетка потеряны),
необходимо з а м е н и т ь весь к омплект (блок
декод е р а с двум я передатчиками и ЭБУ
системы впрыска).
82A-11
Ключ: Программирование: 82A

конфигураций с п о м о щ ь ю , чтобы
конфигурировать новый б л о к т а к же, к а к
прежний.
- Снимите блок декодера п р и выключенном
зажигании.
I - БЛОК ДЕКОДЕРА:
- Установите новый б л о к декодера (п р и
выключенном зажигании).
1 - В случае замены блока декодера
- Выберите меню ДИАГНОСТИКА ЭБУ.
Процедура выполняется для одного ключа.
С помощью Диагностический приборвыберите - Выберите тип автомобиля.
область "Противоугонная блокировка запуска
- Выберите и п о д т в е р д и т е пункт м е н ю
двигателя", затем " Перечень состояний",
"СИСТЕМА Э Л Е К Т Р О Н Н О Й
проверьте, чо состояние "ET045: конфигурация
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА
программирования с помощью ключей"
ДВИГАТЕЛЯ".
определяется как "1 ключ", если это не так,
измените конфигурацию с п о м о щ ь ю м е н ю
- Проверьте в меню "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ"
"КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ", затем
характеристики следующих состояний:
" К О Н Ф И Г У Р И Р О В А Н И Е " , выбрав
к о н ф и г у р а ц и ю "Программирование с 1 • ET022: программирование с п о м о щ ь ю
ключом" , подтвердите в ы б о р нажатием н а ключа выполнено"НЕТ"
синюю кнопку (в верхней правой части экрана),
при этом появится сообщение "ВЫПОЛНЕНИЕ • ET023: блокирование программирования с
КОМАНДЫ", затем сообщение "ВЫПОЛНЕНИЕ помощью ключа"НЕТ"
КОМАНДЫ ЗАВЕРШЕНО".
- Перед снятием и заменой блока декодера
обязательно запишите конфигурации блока Примечание:
декодера или распечатайте содержание экрана Ес л и состояния "Блокирование
программирования с п омощью к люча" и
"Программирова н и е с помощью ключа
выполнено" не имеют характеристику "НЕТ",
замените блок д е код е р а (этот блок у же
использовался).
- Включите зажигание (не запуская двигатель)

при помощи одного из ключей (приблизительно
на 2 секунды).
- Проверьте следующие состояния:
• ET022: код ключа получен"ДА"
• ET022: программирование с помощью

ключа выполнено"ДА"
- Сигнальная лампа с и с т е м ы электронной

мигаетс большой частотой.
- Выключите з а ж и г а н и е и выберите м е н ю
"КОМАНДНЫЙ Р Е Ж И М", затем
"И С П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е УСТРОЙСТВА" и
выберите команду " КАЛИБРОВКА
ЗАВЕРШЕНА" (ч т о б ы заблокировать
программирование) м подтвердите в ы б о р
нажатием н а синюю кнопку (в верхней правой
части экрана), при этом появится сообщение
82A-12

"ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы" , затем "ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы" , затем
с о о б щ е н и е "ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы с о о б щ е н и е "ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы
ЗАВЕРШЕНО" ЗАВЕРШЕНО".
- У б е д и т е с ь , ч т о состояние " E T 0 0 7 :
противоугонной блокировки запуска двигателя принудительный защитный режим" в меню
"ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ" определяется как
должна мигать с малой частотой.
"АКТИВНО".
- Проверьте в меню "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ" - Включите зажигание: красная сигнальная лампа
характеристики следующих состояний: системы электронной блокировки запуска
двигателя должна мигать чаще.
• ET022: программирование с помощью
ключа выполнено"ДА" - Процедура о к о н ч е н а. В ы к л ю ч и в и снова
включив зажигание (затратив н а э т о более 2
• ET023: программирование с помощью секунд), убедитесь, что двигатель запускается
ключа блокировано"ДА" обоими ключами.
- Убедитесь в работоспособности системы

электронной противоугонной блокировки Примечание:
запуска двигателя с обоими ключами .
Для программирования п у л ь тов
• П р и выключенном зажигании сигнальная дистанционного у п р а вления п о с л е замены
лампа системы противоугонной блокировки только декодера или блока реле временной
запуска двигателя должна мигать с малой задержки, необходимо учесть следующее:
ч а с т о т о й в течение 10 с е к у н д после - Для программирования первого пульта
выключения зажигания. дистанционного управления следуйте
процедуре п р о с т о й повторной
• Проверьте в м е н ю "ПЕРЕЧЕНЬ синхронизации, см. главу 87C, Управление
СОСТОЯНИЙ" , что с о с т о я н и е "ET001: открыва ю щ и м и с я элементами кузова,
С и с т е м а электронной противоугонной Дистанционное управление запиранием
б л о к и р о в к и з а п у с к а д в и г а т е л я" дверей: Программирование.
определяется как "АКТИВНА". Двигатель не
может быть запущен п р и помощи д р у г и х - Для программирования второго п ульта
ключей. дистанционного управления (если автомобиль
им оснащен) с л е д у й те процедуре
- Проверьте конфигурацию нового блока специальной повто р н о й синхронизации,
декодера или блока реле временной задержки. см. главу 87C, Управление
Выберите м е н ю "КОМАНДНЫЙ Р Е Ж И М", открыва ю щ и м и с я элементами кузова,
затем "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ" в разделе Дистанционное управление запиранием
"С и с т е м а электронной противоугонной дверей: Программирование.
б л о к и р о в к и запуска двигателя и
коммутационный блок". При необходимости
измените конфигурации: В ы б е р и т е меню
"КОНФИГУРИРОВАНИЕ".
Что б ы имитировать запрет на запуск
двигател я с л едует , п е р ед включением
зажигания подождать, п о ка красная
сигнальная лампа не станет мигать медленно.
- Выберите м е н ю "КОМАНДНЫЙ Р Е Ж И М",

затем "ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА" и
выберите команду " ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ
ЗАЩИТНЫЙ РЕЖИМ" и подтвердите выбор
нажатием н а синюю кнопку (в верхней правой
части экрана), при этом появится сообщение
82A-13

2 - В случае замены комплекта (блока декодера
и головок двух ключей)
ВНИМАНИЕ!
Для удаления прежнего кода (занесенного в
память Э БУ систе м ы впрыска) необходимо
строго следовать процедуре, описанной ниже.
- Установите металлические вставки прежних

ключей в новые головки ключей.
- Выясните номер одной из прежних головок
ключей, ч т о б ы у з н а т ь н о м е р кода
разблокировки.
- Перед снятием и заменой блока декодера
обязательно запишите конфигурации блока
декодера или распечатайте содержание экрана
82A-14

конфигураций с п о м о щ ь ю , чтобы - Сигнальная лампа с и с т е м ы электронной
конфигурировать новый б л о к т а к же, как противоугонной блокировки запуска двигателя
прежний. мигаетс большой частотой.
- Установите новый б л о к декодера (п р и - Выключите з а ж и г а н и е и выберите м е н ю
выключенном зажигании). "КОМАНДНЫЙ Р Е Ж И М", затем
- Выберите меню ДИАГНОСТИКА ЭБУ. "И С П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е УСТРОЙСТВА" и
выберите команду " КАЛИБРОВКА
- Выберите тип автомобиля. ЗАВЕРШЕНА" (ч т о б ы заблокировать
- Выберите и п о д т в е р д и т е п у н к т м е н ю программирование) м подтвердите в ы б о р
"СИСТЕМА Э Л Е К Т Р О Н Н О Й нажатием н а синюю кнопку (в верхней правой
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА части экрана), при этом появится сообщение
ДВИГАТЕЛЯ". "ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы" , затем
с о о б щ е н и е "ВЫПОЛНЕНИЕ К О М А Н Д Ы
- Проверьте в меню "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ" ЗАВЕРШЕНО"
• ET022: программирование с п о м о щ ь ю
ключа выполнено"НЕТ"
должна мигать с малой частотой.
ключа блокировано"НЕТ" - Проверьте в меню "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ"
Примечание: • ET022: программирование с помощью

ключа выполнено"ДА"
Е с л и с осто я н и я "Блокирование
программирования с п омощью к люча" и • ET023: программирование с помощью
"Программирова н и е с помощью ключа ключа блокировано"ДА"
выполнено" не имеют характеристику "НЕТ",
замените блок д е код е р а (этот блок уже - Включите зажигание: красная сигнальная лампа
использовался). системы электронной блокировки запуска
двигателя должна мигать чаще.
- Включите зажигание (не запуская двигатель)
при помощи одного из ключей (приблизительно - Выберите меню КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ, затем
на 2 секунды). И С П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е МЕХАНИЗМЫ и
выберите команду ВВОД КОДА ВРУЧНУЮ.
- Проверьте следующие состояния:
введите код разблокировки прежнего комплекта
• ET022: код ключа получен"ДА" из четырех цифр с п о м о щ ь ю буквенно-
цифровой клавиатуры и подтвердите выбор
н а ж а т е м кнопки " в в о д " клавиатуры.
ключа выполнено"НЕТ"
П о я в л я е т с я с о о б щ е н и е ВЫПОЛНЕНИЕ
- Включите зажигание (не запуская двигатель) КОМАНДЫ, а затем сообщение ВЫПОЛНЕНИЕ
вторым к л ю ч о м (приблизительно н а 2 КОМАНДЫ ЗАВЕРШЕНО.
секунды).
- Выключите и через несколько секунд снова
- Проверьте следующие состояния: включите зажигание, не запуская двигателя,
Случай № 1: второй ключ принадлежит чтобы ввести код блокировки запуска двигателя
автомобилю, должно считываться: нового комплекта в ЭБУ системы впрыска:
красная сигнальная должна загореться на3
• ET022: код ключа получен"ДА" сеукндыи затем гаснетпогаснуть. Убедитесь в
• ET022: программирование с п о м о щ ь ю том, ч т о запуск д в и г а т е л я автомобиля
ключа выполнено"ДА" выполняется при помощи двух ключей .
Случай № 2: второй ключ не принадлежит - Проверьте конфигурацию нового блока

автомобилю или дважды предъявлен один декодера или блока реле временной задержки.
и тот же ключ, должно считиываться: Выберите м е н ю "КОМАНДНЫЙ Р Е Ж И М",
затем "ПЕРЕЧЕНЬ СОСТОЯНИЙ" в разделе
• ET022: код ключа получен"НЕТ"
"С и с т е м а электронной противоугонной
• ET022: программирование с помощью б л о к и р о в к и запуска двигателя и
ключа выполнено"НЕТ" коммутационный блок". При необходимости
82A-15

измените конфигурации: В ы б е р и т е меню II - ЦЭКБС
"КОНФИГУРИРОВАНИЕ".
1 - Процедура регистрации ключей
- Процедура окончена.
ВНИМАНИЕ!
Ес л и в данный момент н ет наличия в с ех
Для п р о г р а м м и р о вания п у л ьтов кл ю ч е й , то впоследствии необходимо
дистанционного управления п о с л е замены повторить процедуру регистрации со в с е м
только декодера или блока реле временной комплектом ключей.
задержки, необходимо учесть следующее:
- Д л я программирования первого пульта - Войдите в р е ж и м диалога с системой
дистанционного управления следуйте «Блокировка запуска двигателя».
процедуре п р о с т о й повторной - В м е н ю "КОМАНДЫ", "СПЕЦИАЛЬНАЯ
синхронизации, см. главу 87C, Управление КОМАНДА", подтвердите строку " S C 0 2 8 :
открыва ю щ и м и с я элементами кузова, программирование с карточкой и ключами.
дверей: Программирование. - Прибор в ы в о д и т на дисплей сообщение
"Извлеките ключ из замка зажигания".
- Д л я программирования в т о р о г о п ульта
дистанционного управления (если автомобиль - На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение
и м оснащен) с л е д у й те процедуре "Введите послепродажный код".
специальной повто р н о й синхронизации, - Выключите з а ж и г а н и е , введите секретный
см. г лаву 87C, Управление послепродажный код (12 шестнадцатеричных
открыва ю щ и м и с я элементами кузова, символов) и подтвердите его.
дверей: Программирование. - Прибор выдает сообщение "Внимание! Не
п р е д ъ я в л е н н ы е ключи н е б у д у т
действовать. Повторите процедуру для их
повторной регистрации"; программирование
продолжается.
- Прибор выдает сообщение Вставьте ключ в
замок зажигания, включите зажигание и
затем подтвердите»: включите зажигание
к л ю ч о м от данного автомобиля или
незапрограммированным ключом.
- Прибор выдает с о о б щ е н и е " 1 ключ
зарегистрирован", затем "Подтвердите",
затем "Извлеките ключ из замка зажигания".
- Прибор предлагает "Х о т и т е ли Вы
зарегистрировать другой ключ?".
- Чтобы зарегистрировать дополнительные
ключи, включите зажигание на несколько секунд
с помощью других подлежащих регистрации
ключей (не более четырех), затем подтвердите.
82A-16

Прибор выдает сообщение "2, 3, или 4 ключа считаются бывшими в употреблении и могут
зарегистрированы", затем "Извлеките ключ быть зарегистрированы только для этого
из замка зажигания". автомобиля".
ВНИМАНИЕ!
Это должны быть прежние ключи данного
автомобиля или новые н езакодированные
ключи.
Прибор выдает сообщение "Ввод данных в
память", ЦЭКБС закодирован и к лючи
зарегистрированы.
Необходимо подождать н е с колько секунд,
пока в ы ведено д а н н о е сообщение. После
этого можно выйти из процедуры повторной
регистрации.
ВНИМАНИЕ!
Интервал меж д у операциями не должен
превышать 5 минут, в п р отивном случае
процедура программирования отменяется.
П р и э то м прибор в ы д а ет сообщение
"Процедура п р е р вана: Внимание!
Зарегистрированные для автомобиля
ключи - те, которые были
зарегистрированы д о начала процедуры".
Представленные д о прерывания
процедуры ключи могут быть
зарегистрированы т олько д л я данного
автомобиля" , д а н н о е сообщение может
также появиться при прекращении диалога с
Ц Э К Б , при откл ю ч е н и и аккумуляторной
батареи и т.п.
2 - Особые случаи
Если на экране появляется сообщение:
- "В памяти ЦЭКБС отсутствует информация.

Запустите п р о ц е д у р у программирования
ЦЭКБС": В памяти ЦЭКБС отсутствует
информация; ни один ключ не может быть
зарегистрирован в ЦЭКБС.
- "Проверьте послепродажный код" : формат

введенного кода неправилен, проверьте его и
попытайтесь ввести снова.
- Если ключ н е соответствует ЦЭКБС

автомобиля, п р и б о р в ы д а е т сообщение
"Процедура п р е р в а н а: В н и м а н и е!
Зарегистрированные для автомобиля ключи
- т е , которые б ы л и зарегистрированы д о
начала процедуры". Ключи, участвовавшие
в прерванной процедуре регистрации,
82A-17
ЭБУ системы впрыска: Программирование: 82A

КОДИРОВАНИЕ ЭБУ СИСТЕМЫ ВПРЫСКА 2 - Особенность блока декодера
ЭБУ с и с т е м ы в п р ы с к а поставляется
незакодированным. Поэтому при установке в
него н е о б х о д и м о в в е с т и к о д с и с т е м ы ВНИМАНИЕ!
электронной противоугонной блокировки запуска Автомобили данной модели оборудованы ЭБУ
двигателя, чтобы двигатель автомобиля можно системы впрыска специального типа, который
было запустить. работает, только если в него введен код.
Для э т о г о достаточно на несколько секунд Поэтому лучше всего не испытывать взятые
включить зажигание, не запуская двигатель. с о склада или снятые с другого автомобиля
Выключите зажигание: через несколько секунд ЭБУ , чтобы и збежать проблем с вводом и
ф у н к ц и я электронной б л о к и р о в к и запуска удалением кода, что может привести к выходу
д в и г а т е л я б у д е т задействована (мигание из строя этих ЭБУ.
красной сигнальной лампы системы).
ВНИМАНИЕ!
- Э БУ сохраняет код противоугонной
блокировки запуска двигателя в течение всего
срока службы.
- Запрещается п р о водить проверки с Э БУ,
взятыми с о с клада запасных частей или с
другого автомобиля и подлежащими возврату.
- К оды, в в еденные в э ти ЭБУ, удалить уже
невозможно.
1 - Особенность ЦЭКБС
ВНИМАНИЕ!
- Э БУ сохраняет код противоугонной
блокировки запуска двигателя в течение всего
срока службы.
- В д а н н о й с и с теме о тсутствует к од
разблокировки.
- Запрещается п р о водить проверки с Э БУ,
взятыми с о с клада запасных частей или с
другого автомобиля и подлежащими возврату.
- К оды, в в еденные в э ти ЭБУ, удалить уже
невозможно.
82A-18
Приемное кольцо: Подключение 82A
20125
Контакт Наименование
1 Не используется
2 "Масса"
3 + до замка зажигания
4 Выход сигнала
82A-19
Замок зажигания: Снятие и установка 82A

Необходимые приспособления и
специнструмент
4
Ms. 1373 С ъ е м н и к для 3 5
аудиосистемы Philips
СНЯТИЕ 2
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.
Установите колеса в положение для движения по 1
прямой.
Снимите:
- подрулевые кожухи; 106522
Установите к л ю ч в выключателе зажигания в
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms.
положение 3 и, разведя удерживающие выступы
1373) и л и вещевой я щ и к (в зависимости от
(3), снимите выключатель.
уровня комплектации автомобиля),
- приемное кольцо или облицовку выключателя
зажигания (в зависимости о т уровня УСТАНОВКА
комплектации автомобиля). Установка производится в порядке, обратном
снятию.
2 ВНИМАНИЕ!
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование (с м. 80A, Снятие и
установка аккумуляторной батареи).
3
1
13068
Соедините разъемы выключателя зажигания (1).
Отверните в и н т (2) крепления выключателя
зажигания.
82A-20
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Звуковой сигнал Снятие и установка 82B
СНЯТИЕ
103732
Снимите бампер (с м . главу 55A, Наружные
защитные элементы, передний бампер).
Отверните гайку крепления звукового сигнала
(1).
УСТАНОВКА
снятию.
82B-1
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
Ms. 1544 С ъ е м н и к для

аудиосисте м ы и
систе м ы навигации
Carminat Becker

1
болт крепления (44 Н·м)

рулевого колеса
103678
СНЯТИЕ Отверните два в и н т а крепления( 1 ) с с з а д и

рулевого колеса.
- Перед выполнением любых работ на каком-
либо элементе системы безопасности
заблокируйте Э БУ подушек б езопасности с
помощьюДиагностический п р и б о р (см.
главу 88C, П о душки безопасности и
преднатяжители р емней безопасности,
Процедура блокировки ЭБУ).
- При э том в с е электрические цепи
воспламенителей блокируютс я и на щитке
приборов загораетс я постоянным светом
соответствующая сигнальная л а м п а (п р и
включенном зажигании).
- Запрещаетс я работать с пиротехническими
системами (подушки безопасности и
преднатяжители р е м н е й безопасности)
вблизи источника тепла или открытого огня,
так как существует опасность срабатывания
подушек безопасности или преднатяжителей 12973
ремней безопасности.
Частично с н и м и т е фронтальную подушку
безопасности водителя.
Примечание: Разъедините разъемы.

При снятии приборной п а н ел и обязательно Установите колеса в положение для движения по
отметьте положение жгутов проводов. прямой.
Снимите:
батареи, начиная с минусовой клеммы (см. главу - болт крепления рулевого колеса;
80A, Аккумуляторная батарея: С н я т и е и
установка аккумуляторной батареи). - рулевое колесо.
83A-1
2
4
103697
Снимите верхнюю часть приборной панели.(4)
103698
Отсоедините верхний облицовочный кожух (2).
103699
3 Отверните винты крепления щитка приборов (5).
Поверните щиток приборов вверх.
103690
Отсоедините крышку громкоговорителя.
Снимите и отсоедините о т громкоговорителя
провода.
Отверните (3)винт.
Повторите э т и операции с п р а в о й стороны
83A-2
103700 103703
Разъедините разъемы питания щитка приборов. Ослабьте болт (7).
Разъедините р а з ъ е м ы п и т а н и я контактного
диска.
Отсоедините контактный д и с к от р у л е в о й
колонки.
8
103702 8
Снимите:
- накладку и винт крепления п у л ь т а
дистанционного управления аудиосистемой,
- винты крепления (6) кожуха. 103704
Отверните винты (8).
Снимите:
- нижний кожух,
- блок декодера.
Разъедините разъем питания блока декодера.
83A-3
10
9
11
10
103705 103701
Отсоедините: Отверните винты (11).
- панель переключателя наружного зеркала

заднего вида,
- ручку корректора фар.
Снимите:
- болты(9) крепления кронштейна кожуха,
- боковые болты (10) (каждой стороны приборной

панели).
12
103706
Снимите аудиосистему с помощью
приспособления (Ms. 1544) или (Ms. 1373).
Отсоедините н и ж н е е отделение для мелких
предметов (12).
Разъедините разъемы.
12965
Снимите блоки предохранителей (пять винтов).

Отсоедините диагностический разъем.
83A-4
13 103719
13 Разъедините два разъема ЦЭКБС.
Снимите:
13
103707 - часть приборной панели,
Отверните винты (13). - электропроводку приборной панели,
Отодвиньте в сторону панель управления - приборную панель (эта операция выполняется

климатической установкой, не снимая ее п р и вдвоем с помощником).
этом.
Через отверстие для аудиосистемы разъедините Снятие фронтальной подушки безопасности

разъем выключателя аварийной сигнализации. пассажира
15
15
14
14
103717
103716
Снимите:
Нажмите на фиксаторы.(14)
- (15)болты,
Снимите дисплей.
- фронтальную подушку б е з о п а с н о с т и
Разъедините разъем. пассажира.
83A-5
УСТАНОВКА
Особенности блока подрулевых переключателей
16
103672
П е р е д установкой у б е д и т е с ь, что к о л е с а
находятся в положение для движения по прямой.
Контактный диск состоит из л е н т ы, длина
которой позволяет сделать шесть оборотов
рулевого колеса (три оборота в правую сторону и
три - в левую сторону).
Установите ленту контактного диска в среднее
положение.
Выровняйте контактный диск п р и помощи
клейкой этикетки (16).
83A-6
Особенности рулевого колеса
18835
Затяните требуемым моментом болт крепления

рулевого колеса ((44 Нбм)).
ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо должно свободно заходить в
шлицы (ш л и ц ы и м е ю т н а п р а вляющие
участки).
- Не повредите направляющие шлицев.
- Обязательно замените болт крепления после
каждого снятия рулевого колеса.
- Присоедините прово д а к клеммам
аккумуляторной бата р е и , нач и н а я с
плюсовой клеммы; выполните необходимое
программирование (см. главу 80A, Снятие и
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
Диагностический прибор.
- Если все в п о рядке, р азблокируйте Э БУ с
помощью Диагностический прибор (с м.
главу 88C, П о душки безопасности и
преднатяжители р емней безопасности,
Процедура б ло к и р о в к и ЭБУ подушек
безопасности).
- Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
пиротехнических систе м и л и к их
самопроизвольному срабатыванию.
83A-7
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
СНЯТИЕ
103691
103695 Снимите:
Снимите верхний подрулевой кожух. - (2)винты,
- громкоговорители.
103692
Снимите верхнюю часть приборной панели.
103690
Снимите:
- крышку громкоговорителей,
- винт (1 ) с каждой стороны верхней части
83A-8
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
Проверьте работоспособность узла.
ВНИМАНИЕ!
Катего р и ч е с к и запрещается п р о и з водить
какие-либо операции со щитком приборов.
В случае неисправности щито к приборов
подлежит обязательной замене.
103693
Отверните винты (3)
103694
Поверните щ и т о к приборов и разъедините

разъемы.
Снимите щиток приборов.
УСТАНОВКА
снятию.
Проверьте состояние разъемов.
83A-9
Щиток приборов: Общие сведения 83A
Щиток приборов выполняет следующие функции:
I - ИНДИКАЦИЯ ПОСРЕДСТВОМ СТРЕЛОЧНЫХ

УКАЗАТЕЛЕЙ
- скорости движения
- оборотов двигателя (в зависимости от уровня
комплектации)
- температуры охлаждающей жидкости

- уровня топлива
II - ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
- указателей поворота
- невыключенного н а р у ж н о г о о с в е щ е н и я, п р и
открывании двери
- п о д т в е р ж д е н и я автоматического запирания
дверей во время движения
- превышения скорости (в зависимости о т уровня
- индикация автоматического включения наружного
освещения (в зависимости о т уровня
- индикация работы регулятора - ограничителя

скорости (в зависимости от уровня комплектации)
III - ИНДИКАЦИЯ ПОСРЕДСТВОМ СИГНАЛЬНЫХ

ЛАМП
IV - ДИСПЛЕЙ
- индикация уровня масла
- одометр
• счетчик суммарного пробега
V - ИНДИКАЦИЯ ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ АКП

(в зависимости от уровня комплектации)
Диагностика щитка приборов не мож е т быть
выполнена с п о м о щ ь ю Диагностический
прибор. Однако данный щиток приборов имеет
режим самодиагностики.
83A-10
Щиток приборов: Описание 83A
РАБОТА ДИСПЛЕЯ
1 - Индикация уровня масла

Эта и н д и к а ц и я в к л ю ч а е т с я при включении
зажигания или после запуска двигателя примерно
на 30 секунд.
110990
Если при включении зажигания уровень масла
минимальный, символы-тире и надпись « "oil" »
мигают в течение 30 секунд. Сигнальная лампа
« "service" загорается » и не гаснет после запуска
двигателя.
110988
Если уровень масла находится в пределах нормы, Примечание:
на дисплее высвечивается сообщение « oil ok ».
- П р и нормальных у словиях эксплуатации
измерение уровня масла производится т олько
по истечении одной минуты после выключения
зажигания; в противном случае на дисплее
снова высветится прежнее значение.
- П р и обнаружении неисправности датчика
уровня масла при включении зажигания на
дисплее сразу же отображаетс я индик ация
пробега.
- Изменение у р о в н я масла - н о р м а л ь н о е
явление. На него влияют различные факторы
(стоянка на уклоне или слишко м короткое
в р е м я ожидания п о с л е кратковременного
запуска двигател я (о собенно при холодном
масле).
110989
Если в п е р и о д и н д и к а ц и и у р о в н я масла
производится кратковременное нажатие на кнопку 2 - Одометр
« RAZ », на дисплее высвечивается надпись « "oil
счетчик суммарного пробега
ok" », затем уровень м а с л а отображается
квадратами. По мере снижения уровня масла эти П о к а з а н и я счетчика с у м м а р н о г о пробега
квадраты исчезают и заменятся символами-тире. отображаются приблизительно через 30 секунд
п о с л е включения зажигания (после индикации
уровня масла). При кратковременном нажатии на
кнопку "« RAZ »" время ожидания сокращается.
Показания счетчиков даются либо в километрах,
либо в милях; д л я изменения е д и н и ц ы
и з м е р е н и я необходимо заменить щиток
приборов.
83A-11
Щиток приборов: Подключение 83A
I - ЩИТОК ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЯ,
ОБОРУДОВАННОГО МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТЬЮ
1 15
30
16
15
20112
Kangoo, код 247.
83A-12
Щиток приборов: Подключение 83A
II - ЩИТОК ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЯ, НЕ
ОБОРУДОВАННОГО МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТЬЮ
15895
Kangoo, код 247.
83A-13
Щиток приборов: Конфигурация 83A
сжиженном нефтяном газе, сигнальная лампа
аварийного остатка топлива мигает; если двигатель
работает на бензине, она горит постоянным светом.
II - СВЕДЕНИЯ ПО КАЛИБРОВКЕ СИСТЕМЫ

ВНИМАНИЕ! ИЗМЕРЕНИЯ СКОРОСТИ:
В с л у ч а е з а м е н ы щитка п р и б о р о в е го
Соответствие между т и п о м ш и н и моделью
конфигурирование осуществляется
двигателя.
автоматически на основе данных, записанных в
памяти ЦЭКБС.
D7F D4F K4J K4M K9K
Автоматически введенные конфигурации могут 165 / 70 R B А B B B

быть изменены с помощью Диагностический 14
прибор (при выключенном зажигании):
165 / 75 C C D D D
- отключите аккумуляторную батарею, начиная с R14
минусовой клеммы, не менее чем на 1 минуту и
снова подключите ее, 175 / 65 B А B B B
- подключите прибор Диагностический прибор и, R14
не включая зажигания, войдите в режим диалога с
ЦЭКБС,
- войдите в к о м а н д н ы й режим
« конфигурирования »,
- выполните конфигурирование ЦЭКБС (CF719),
- Включите зажигание, затем выключите его, чтобы
зафиксировать новые параметры.
Щиток приборов имеет следующие

конфигурируемые параметры:
- тип двигателя "бензиновый или дизельный",
- наличие и л и отсутствие с и с т е м ы питания
сжиженным нефтяным газом,
- наличие или отсутствие системы стабилизации
траектории,
- наличие или отсутствие часов,
- источник сигнала скорости движения автомобиля
(АБС или датчик на коробке передач),
- индекс и з м е р е н и я скорости (с м. таблицу
соответствия).
I - ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С СИСТЕМОЙ

ПИТАНИЯ СЖИЖЕННЫМ НЕФТЯНЫМ ГАЗОМ:
Сигнальная лампа аварийного остатка топлива
может загораться при работе двигателя, при этом
указатель уровня топлива не показывает низкого
уровня топлива. Если обнаружен низкий уровень
топлива в бензобаке при работе двигателя на
83A-14
Датчик уровня топлива: Подключение 83A
B1
C1 A1
C2
B2 A2
8307
Конт Назначение
акт
A1 "-" датчика уровня топлива
A2 Не используется
B1 Сигнал "+" д а т ч и ка уровня

топлива
B2 Не используется
C1 "+" топливного насоса
C2 "Масса"

Kangoo, код 199.
ПРОВЕРКА
Индикация Значение п р и измерении между

контактами A1 и B1 (Ω)
4/4 7, не более
3/4 54,5 ± 7
1/2 98 ± 10
1/4 155 ± 16
Резервный 300 ± 20
остаток
83A-15
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Система навигации базовой комплектации: Защитный код 83C
Кодом защищены два элемента системы: - Обмен кодами между чейнджером компакт-
дисков и аудиосистемой с блоком навигации
- п е р в ы й четырехзначный к о д защищает происходит:.
аудиосистему с навигационным блоком. Этот код
- п р и установке на переднюю п а н е л ь нового
пользователь должен вводить п о с л е каждого
ченджера к о м п а к т-дисков п е р е д а ч а к о д а
отключения питания. Ввод кода осуществляется с
происходит п р и подключении аккумуляторной
пульта дистанционного управления. Н а дисплее
батареи или включении ченджера,
высвечивается « код » и далее « 0000 ».
- случае з а м е н ы аудиосистемы можно в в е с т и
защитный к о д прежней аудиосистемы,
соединенной с чейнджером. В чейнджер вводится
ВНИМАНИЕ!
новый код:
В случае ввода неправильного кода раздается - в случае потери старого к о д а аудиосистемы с
звуковой сигнал, на дисплее высвечивается блоком навигации код связи может быть стерт при
« CODE » и система автоматически блокируется помощи специального к о д а удаления.
на: Специальный код удаления можно получить в
соответствии с установленной процедурой.
- 1 минут у после первой ошибки,
- 2 минуты после второй ошибки,
ВНИМАНИЕ!
-4 минут ы п о с л е третьей о ш и б к и,
(максимальная длительность блокировки 32 - Чейнджер компакт-дисков, у станавливаемый
минуты). на панели у п р а вления, п о с тавляется
незакодированным. П р и е го у становке на
автомобиль ченджер а втоматически получает
код от аудиосистемы с блоком навигации.
- После ввод а код а необходимо - Кодируются только чейнджеры компакт-дисков,
запрограммировать некоторые параметры. устанавливаемые на панели управления.
Программирование д р у г и х параметров Ченджеры компакт-диско в , размещаемые в
требуется только после первого ввода кода (см. багажнике не кодируются.
раздел 83C, Параметрирование).
- Без вво д а кода а удиосистема с блоком
навигации может работать в течение примерно
2 м и н ут (периодически издавая звуковые
сигналы).
103676
83C-1
Система навигации базовой комплектации: Ввод защитного кода 83C
АПН 1 На экране высвечивается: «CODE» или «CD CODE»
Ввод охранного кода.
Аудиосистема с блоком навигации при первой

установке издает звуковой сигнал один раз в
секунду.
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации
высвечивается сообщение <<CODE>>, затем
<<0000>>.
Введите первую цифру при помощи ручки на

пульте управления на рулевом колесе.
Подтвердите выбор, кратковременно нажав

нижнюю кнопку пульта управления на рулевом
колесе.
Тем же способом введите три остальные цифры.
Подтвердите охранный код продолжительным

нажатием на кнопку пульта управления на
рулевом колесе.
д
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации Попытайтесь снова ввести код.
высвечивается сообщения <<CODE>> и
<<0000>>?
не
Аудиосистема с блоком навигации работает

нормально.
83C-2
Система навигации базовой комплектации: Снятие и установка 83C
УСТАНОВКА
специнструмент Соедините все разъемы.

аудиосисте м ы и ВНИМАНИЕ!
систе м ы навигации Подключите а к кумуляторную батарею и
Carminat Becker выполните необходимое программирование
(см. главу 80A, С н я т и е и установка
аккумуляторной батареи).
СНЯТИЕ
Отсоедините аккумуляторную батарею. Введите охранный код.
Проведите параметрирование аудиосистемы с
блоком навигации.
Вставьте компакт-диск.
Дождитесь местоопределения (калибровки)
системы.
Введите текущее время (при этом автомобиль
должен находиться на открытом месте).
2
1
100803
Вставьте съемники (Ms. 1544) в два отверстия
(1).
Вытяните аудиосистему с блоком навигации за
съемники.
ВНИМАНИЕ!
Антенный к абель очень х ру п о к . Не
перегибайте и не пережимайте его.
Отсоедините съемники, нажав на фиксаторы (2).
83C-3
Система навигации базовой комплектации: Подключение 83C
3
6 Левый передний громкоговоритель «-
2 »
5
7 Левый задний громкоговоритель «+»
4
8 Левый задний громкоговоритель «-»
1
Разъем 5
100804
Разъем 1 6 Мультиплексная сеть автомобиля (H)
Контакт Наименование 7 Мульт и п л е к с н а я мультимедийная

сеть (H)
1 Сигнал скорости автомобиля
3 Приглушение телефона
4 "+" до замка зажигания
5 Выход электропитания антенны
12 Электропитание в ключения /
6 "+" габаритных огней выключения щитка приборов
7 "+" потребителей электроэнергии 13 Не используется
8 "Масса" 14 Не используется
Разъем 2 15 Мультиплексная сеть автомобиля (L)
Контакт Наименование 16 Мульт и м е д и й н а я мультиплексная

сеть (L)
1 Правый з а д н и й громкоговоритель
«+» 17 Не используется
2 Правый задний громкоговоритель «-» 18 Не используется
3 Правый передний громкоговоритель Разъем 3: Специальный разъем для ченджера

«+» компакт-дисков.
4 Правый передний громкоговоритель Разъем 4: П о д к л ю ч е н и е а н т е н н ы с и с т е м ы
«-» спутниковой навигации.
5 Левый передний громкоговоритель См. Техническую н о т у 6011A, С и с т е м а

«+» навигации базовой комплектации.
83C-4
Система навигации базовой комплектации: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАНА
83C
17 Цепь управления аудиосистемы
30

1
101941 28 Не используется
29 Мультимедийный к анал мультиплексной

Конта Назначение сети (L)
кт
30 Мультимедийный к анал мультиплексной
1 Датчик температуры сети (H)
2 Датчик температуры
4 Информация Ц Э К БС о н а ружной
температуре (в зависимости от у ровня
5 "Масса"
6 "+" г абаритных о г н е й через

предохранитель
7 Регулятор яркости освещения приборов
8 "+" потребителей электроэнергии
9 + до замка зажигания
10 Выход датчика наружной температуры
12 Электропитание дисплея
83C-5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Блок подрулевых переключателей Принцип действия 84A
3
1 2
108743
Блок подрулевых переключателей состоит из трех
частей:
- переключатель наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света (1),
- контактный диск (2),
- переключатели с т е к л о о ч и с т и т е л я /
стеклоомывателя и кнопка управления выводом
данных на дисплей бортового компьютера (3).
Каждая из этих частей может диагностироваться
и заменяться по отдельности.
84A-1
Контактный диск: Снятие и установка 84A
Необходимое оборудование Моменты затяжкиm
Диагностический прибор болт крепления 44 Н·м
винты крепления 6,5 Н·м

модул я подушки
безопасности
103672
Контактный диск обеспечивает электрические
соединения между рулевой колонкой и рулевым
колесом.
Д и с к включает л е н т у с токопроводящими
дорожками, длина ленты позволят сделать 6
полных оборотов рулевого колеса (3 оборота
вправо и 3 оборота влево).
Метка (1) указывает среднее положение.
84A-2
СНЯТИЕ
2
Перед выполнением р а б о т с элементами
системы пассивной безопасности необходимо
заблокировать Э БУ п одушек б езопасности с
помощью диагностической прибора (см. главу
88C, Подушки безопасности и
преднатяжители ремней безопасности,
Методика блокировки ЭБУ подушек
безопасности). П р и этом все цепи
воспламенения блокируютс я , а на щитке
приборов загораетс я постоянным светом
сигнальная лампа подушек безопасности
(при включенном зажигании).
3
Категорически з а п р е щ а ет с я работат ь с
пиротехническими системами (подушками 12973
безопасности и п р е д н атяжителями р е м н е й Снимите:
безопасности) вблизи источников т епла или
открытого огня, так как существует опасность - винты крепления модуля подушки
срабатывания подушек б езопасности или безопасности, расположенные сзади рулевого
преднатяжителей ремней безопасности. колеса,
- модуль подушки безопасности.
батареи, начиная с минусовой клеммы. Отсоедините:
- колодку п р о в о д о в от м о д у л я подушки
безопасности (2),
- колодку проводов от звукового сигнала. (3).
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием р улевого к олеса у бедитесь,
что к олеса у становлены в п оложение для
движения по прямой.
Снимите:
- болт крепления рулевого колеса,
- рулевое колесо;
- подрулевые кожухи.
84A-3
103703 108743
Отверните винт (4)крепления контактного диска.
Нанесите удар отверткой п о головке болта (4), ВНИМАНИЕ!
чтобы разблокировать конус и освободить весь
Перед с н я т и е м у зл а обязательно
узел на рулевой колонке.
зафиксируйте контактный диск, закрепив его
поворотную ч а с т ь (5 ) с помощью липкой
ленты.
Частично извлеките подрулевые переключатели

и разъедините разъемы.
Снимите блок подрулевых переключателей.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что к олеса у становлены в
положение для движения по прямой.
Проверьте , чтобы лента контактного кольца
располагалась по ц ентру (с в озможностью
трех оборотов вправо и влево).
Установите узел на рулевую колонку и соедините

все разъемы.
Снимите ленту с подвижной части контактного
кольца.
снятию.
84A-4
ЗАМЕНА:
108745
В случае замены новая деталь поставляется с
контактным к ольцо м в о тцентрированном
положении, зафиксированном л и п кой
этикеткой, (6 ) которая разрываетс я п р и
первом повороте рулевого колеса (п р и
установке д и с ка к олеса д олжны б ы т ь
установлены в положения д л я движения по
прямой).
84A-5
Проведите проверку с помощью
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ подушек

безопасности с помощью Диагностический
прибор (см. главу 88C, Подушки безопасности
и преднатяжители ремней безопасности,
Методика блокировки Э Б У п о д у ш к и
безопасности).
107859
ВНИМАНИЕ!
- Ступица р улевого к олеса должна свободно
садиться на шлицы,
- Не п о в р едите ориентирующие элементы
шлицев,
- Обязательно замените болт крепления после
каждого снятия рулевого колеса.
Затяните требуемым моментом болт крепления

рулевого колеса (44 Нбм).
Убедитесь в правильности подключения модуля

подушки безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно з а м е н я й те винты крепления
модуля подушки безопасности после каждого
его снятия.
З а т я н и т е т р е б у е м ы м м о м е н т о м винты
крепления модуля подушки безопасности (6,5
Нбм).
ВНИМАНИЕ!
84A-6
Переключатель стеклоочистителей Снятие и установка 84A
СНЯТИЕ
Не снимайте рулевое колесо.
Снимите подрулевые кожухи.
108742
Отсоедините приемное кольцо от выключателя
зажигания.
Отверните винты крепления переключателя
стеклоочистителей(1).
Извлеките переключатель из кронштейна.
УСТАНОВКА
снятию.
84A-7
Переключатель стеклоочистителей Подключение 84A
т
B4 "+" п о с л е замка зажигания через

A7 предохранитель о чистителя заднего
A1 стекла
B5 "Масса"

Kangoo, код 145.
B7
108744
т
A1 Управление реле-прерывателем
очистителя в етрового стекла п р и
работе на малой скорости
A2 Управление "+" очистителем

ветрового стекла п р и в ключении на
большой скорости
A3 Управление "+" м а лой скорости

стеклоочистителя
A4 Управление "+" н а сосом омывателя

ветрового стекла
А5 Не используется
A6 Управление "+" рел е - прерывателя

очистителя ветрового стекла
A7 "+" п о с л е з а м ка зажигания через

предохранитель очистителя ветрового
стекла
B1 Управление "+" насоса омывателя

заднего стекла
B2 Управление «+», электродвигателем

очистителя заднего стекла
84A-8
Переключатель наружного освещения, указателей поворота и противотуманных фар: Снятие и установка
84A
СНЯТИЕ
Не снимайте рулевое колесо.
Снимите подрулевые кожухи.
108741
Отверните винты крепления переключателя
наружного освещения, указателей поворота и
противотуманного света (1).
Извлеките переключатель из кронштейна.
УСТАНОВКА
снятию.
84A-9
Переключатель наружного освещения, указателей поворота и противотуманного света Подключение
84A
Kangoo, код 209.
B1
A1
A7
108744
Контакт Назначение
A1 "+" реле противотуманных фар
A3 Управление "+" задним

противотуманным светом
A4 Управление «+» звуковым сигналом
А5 Вкл ю ч е н и е реле п р е р ы вателя

указателя правого поворота
A6 "Масса"
A7 Вкл ю ч е н и е реле п р е р ы вателя

указателя левого поворота
B1 "+" габаритных огней
B2 "+" аккумуляторной батареи через


B5 "+" ближнего света фар

B7 "+" дальнего света фар
84A-10
Выключатель аварийной сигнализации: Снятие и установка 84A


аудиосисте м ы и
систе м ы навигации
Carminat Becker
1
СНЯТИЕ
103707
Отсоедините выключатель аварийной
сигнализации (1), нажав на него на себя.
УСТАНОВКА
снятию.
103706
С н и м и т е аудиосистему с помощью
приспособления (Ms. 1373) или (Ms. 1544) (в
зависимости от уровня комплектации).
84A-11
Выключатель аварийной сигнализации: Подключение 84A
103659
кт
1 "+" левого г абаритного огня ч е р ез п р едохранитель

(освещение)
3 Включение указателя левого поворота (сигнальная лампа)
5 "Масса"
6 "Масса"
8 Управление "-" реле прерывания указателей поворотов

Kangoo, код 125
84A-12
Выключатель обогрева заднего стекла: Снятие и установка 84A
На автомобилях, с Ц Э К Б С установлен
специальный выключатель о б о г р е в а заднего
стекла.Выключатель импульсного типа.
СНЯТИЕ
103696
Отсоедините панель выключателя.
Снимите выключатель.
УСТАНОВКА
снятию.
84A-13
Выключатель обогрева заднего стекла: Подключение 84A
На автомобилях, с Ц Э К Б С установлен
специальный выключатель о б о г р е в а заднего
стекла. Выключатель импульсного типа.
Выключатель подключается двумя способами:
- с ЦЭКБС и выключателем импульсного типа:
кт
1 "+" л е вого г абаритного огня через

3 "Масса"
4 "Масса"
5 Управление "-" обогрево м заднего

стекла
- без ЦЭКБС:
кт
1 Электропитание
3 "Масса"
4 "Масса"
5 Управление обогревом заднего стекла

Kangoo, код 128.
84A-14
Выключатель центрального замка: Снятие и установка 84A
СНЯТИЕ
103706
Снимите панель выключателей.
Снимите выключатель.
УСТАНОВКА
снятию.
84A-15
Выключатель центрального замка: Подключение 84A
A1 B1
103675
кт
A1 Управление "+" р еле времени запирания

центрального замка
B1 "+" левого г абаритного о г н я через

B2 "Масса"
B3 Управление "+" р еле времени запирания

центрального замка

Kangoo, код 123.
84A-16
Наружное зеркало заднего вида с электроприводом: Подключение 84A
A1
A2
103658
т
A1 Управление "+" о б о г р е вом наружного

зеркала заднего в и д а через
A3 "Масса"
B1 Управление п е р е м е щением наружного

зеркала заднего вида в горизонтальной
плоскости
B2 Общая линия у п р а вления

электродвигателем приво д а наружного
зеркала заднего вида
B3 Управление п е р е м е щением наружного

зеркала заднего в и д а в вертикальной
плоскости

Kangoo, код 239.
84A-17
Переключатель наружного зеркала заднего вида 84A
СНЯТИЕ
103696
Отсоедините панель переключателя (1).
Снимите переключатель.
УСТАНОВКА
снятию.
84A-18
Переключатель наружного зеркала заднего вида: Подключение 84A
ФУНКЦИЯ Контакт
Подъем A3/B3 и B4/A2
Опускание A3/A2 и B4/B3
Перемещение влево B4/A2 и A1/B3
Перемещение вправо B4/B3 и A1/A2
B1
Правое наружное зеркало заднего вида
ФУНКЦИЯ Контакт
A1 Подъем B2/B3 и B4/A2
Опускание B2/A2 и B4/B3
98931 Перемещение влево B1/B3 и B4/A2
Перемещение вправо B4/B3 и B1/A2

кт
A1 Управление р е г улировкой наружного

зеркала заднего вида со стороны водителя
в горизонтальной плоскости
A2 "Масса"
A3 Управление р е г улировкой наружного

зеркала заднего вида со стороны водителя
в вертикальной плоскости
B1 Управление р е г улировкой наружного

зеркала заднего в и д а со стороны
пассажира в горизонтальной плоскости
B2 Управление р е г улировкой наружного

зеркала заднего в и д а со стороны
пассажира в вертикальной плоскости
B3 "+" аккумуляторной бата р е и на через

B4 Общая л и н и я управления
электродвигателей привода наружных
зеркал заднего вида

Kangoo, код 134.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Левое наружное зеркало заднего вида
84A-19
Датчик наружной температуры: Снятие и установка 84A
Датчик наружной температуры расположен в
наружном зеркале заднего вида с о стороны
пассажира.
СНЯТИЕ
98888
Снимите корпус.
98887
Отсоедините датчик от кронштейна.
Обрежьте провода.
УСТАНОВКА
Припаяйте два провода датчика температуры.
Заизолируйте два провода датчика с помощью

термоусадочных втулок.

снятию.
84A-20
Датчик наружной температуры: Проверка 84A
Проверка сопротивления датчика температуры
Примерная Сопротивление
температура, ˚C датчика, Ом
0-5 5400 - 6200
6 - 10 4400 - 5400
11 - 15 3700 - 4400
16 - 20 3000 - 3700
21 - 25 2500 - 3000
26 - 30 2100 - 2500
31 - 35 1700 - 2100
36 - 40 1450 - 1700
84A-21
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Очиститель ветрового стекла: Снятие и установка 85A
Ele. 1294-01 Приспособление для

1
с н я т и я рычагов
гайки крепления 18 Н·м

рычагов
2
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ
РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
ВНИМАНИЕ!
13069
Убедитесь, что электродвигатель находится в
положении, соответствующем и с ходному Отверните гайки крепления механизма (1) и (2).
положению щеток на ветровом стекле. Разъедините разъем электродвигателя.
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной Извлеките узел "механизм - электродвигатель".
Отметьте исходное п о л о ж е н и е р ы ч а г о в УСТАНОВКА
стеклоочистителя.
Снимите: снятию.
- рычаги стеклоочистителя при помощи
приспособления (Ele. 1294-01), ВНИМАНИЕ!
- уплотнитель решетки ниши воздухозабора, Убедитесь, что электродвигатель находится в
полож е н и и , соответствующем и с ходному
- боковые крышки,
положению щеток на ветровом стекле.
- решетку ниши воздухозабора.
Установите механизм.
Отсоедините т р у б к у подачи ж и д к о с т и к
стеклоомывателям. Затяните гайки крепления механизма.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой рычагов стеклоочистителя
у бедитесь в п р а в и л ь н о с т и исходного
полож е н и я электродвигате л я и о чистите
шлицы валиков рычагов стеклоочистителя.
Установите рычаги стеклоочистителя по меткам

на ветровом стекле.
85A-1
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайки
крепления рычагов стеклоочистителя (18
Нбм).
ВНИМАНИЕ!
установка аккумуляторной батареи). 3
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ
РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
ВНИМАНИЕ!
положении, соответствующем и с ходному
положению щеток на ветровом стекле. 16612
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной Установите кривошип (3 ) электродвигателя в

батареи, начиная с минусовой клеммы. положение, п р о т и в о п о л о ж н о е исходному
положению, повернув его от руки.
Отметьте исходное п о л о ж е н и е р ы ч а г о в
8 6
Снимите: 4
приспособления (Ele. 1294-01),
- уплотнитель решетки ниши воздухозабора,
5
- решетку ниши воздухозабора. 7
стеклоомывателям.
16611
Снимите:
- гайку (4) опоры,
- болты крепления (5) рычага (7).
Отверните гайку (6 ) средней опоры снимите
рычаг (7).
отсоедините рычаг от шаровой головки (8).
Извлеките механизм.
85A-2
11
16613 16612
Снимите крепления (9) механизма. Установите кривошип (11) электродвигателя в
положение, п р о т и в о п о л о ж н о е исходному
Разъедините разъем электродвигателя.
положению, повернув его от руки
Извлеките механизм.
Соедините разъем электродвигателя.
УСТАНОВКА 15 14
12
13
10
16611
Установка механизма.
Укрепите рычаг на шаровой головке (15).
Зафиксируйте:
- опору гайкой (12),
- рычаг болтами крепления (13).
16613
Затяните гайку (14) средней опоры.
Установите механизм на автомобиль.
Присоедините т р у б к у п о д а ч и ж и д к о с т и к
Закрепите м е х а н и з м , не затягивая гайку
центральной опоры (10).
Установите:
- решетку ниши воздухозабора,
85A-3
- уплотнитель.
О ч и с т и т е шлицы в а л и к о в рычагов
стеклочистителя.
ВНИМАНИЕ!
обязательно у становите электродвигатель в
исходное положение.

Затяните требуемым моментом гайки крепления
рычагов стеклоочистителя(18 Нбм).
ВНИМАНИЕ!
85A-4
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A

стеклоочистителя 1

рычагов
СНЯТИЕ
ВНИМАНИЕ!
положении, соответствующем и с ходному 13069
положению щеток на ветровом стекле. Снимите:
- гайку валика электродвигателя (1 ) и снимите
кривошип, отметив его положение,
- болты крепления электродвигателя.
Отметьте исходное п о л о ж е н и е р ы ч а г о в
стеклоочистителя. Разъедините разъем электродвигателя.
Снимите: Извлеките электродвигатель.
приспособления (Ele. 1294-01), УСТАНОВКА
- уплотнитель решетки ниши воздухозабора, Установка производится в порядке, обратном
- боковые крышки, снятию.
- решетку ниши воздухозабора. Установите кривошип на электродвигатель по

сделанной при снятии метке.
ВНИМАНИЕ!
у бедитесь в п р а в и л ь н о с т и исходного
полож е н и я электродвигате л я и о чистите
шлицы валиков рычагов стеклоочистителя.

85A-5
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A
крепления рычагов стеклоочистителя (18
Нбм).
ВНИМАНИЕ!
85A-6
Электродвигатель очистителя заднего стекла: Снятие и установка 85A
Дверь багажного отделения

болты крепления 8 Н·м 2

электродвигателя
гайку крепления 12 Н·м

рычага
СНЯТИЕ 1
13071-1
ВНИМАНИЕ! Разъедините разъем электродвигателя (1).

Убедитесь, что электродвигатель находится в Снимите:
положению щетки на заднем стекле. - болты крепления электродвигателя(2),
- электродвигатель.
Отметьте положение щетки стеклоочистителя.
Снимите:
Распашные двери
- гайку крепления щетки стеклоочистителя,
- щетку стеклоочистителя с помощью
приспособления (Ele. 1294-01),
- внутреннюю р у ч к у крышки двери багажного
отделения (н а автомобилях с д в у м я
распашными дверьми), 4
- Обивку двери багажного отделения.
13070
Разъедините разъем электродвигателя (3).
Снимите:
- болты крепления электродвигателя (4),

85A-7
Электродвигатель очистителя заднего стекла: Снятие и установка 85A
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
положению щетки на заднем стекле.
З а т я н и т е требуемым моментом болты

крепления электродвигателя
стеклоочистителя (8 Н·м).
П е р е д установкой р ы ч а г а стеклоочистителя
очистите шлицы валика электродвигателя.
Установите рычаг стеклоочистителя по ранее
сделанной метке.
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайку
крепления рычага стеклоочистителя (12 Нбм).
85A-8
Электродвигатель очистителя заднего стекла: Подключение 85A
14043
кт
1 «+» у п р а вления, э лектродвигатель

очистителя заднего стекла
2 "Масса"
3 "+" п о с л е замка зажигания через


Kangoo, код 211.
85A-9
Насос омывателя стекла: Снятие и установка 85A
специнструмент Контакт Электропитание
Ele. 1294-01 Приспособление для А "Масса"
стеклоочистителя B + 12 В
Трубка запитывается от наконечника черного цвета

(2), работает омыватель заднего стекла.
гайки крепления (18 Н·м) СНЯТИЕ

рычагов
стеклоочистителя Снимите:
- Рычаги стеклоочистителя с помощью
приспособления (Ele. 1294-01), отметив и х
положение,
Данный автомобиль оборудован двухсторонним
- уплотнитель решетки ниши воздухозабора,
электронасосом, к о т о р ы й позволяет подавать
жидкость из одного бачка л и б о к омывателю - боковые крышки,
ветрового стекла, либо к омывателю заднего стекла - решетку ниши воздухозабора.
в соответствии с подачей электропитания н а два
контакта насоса (A) и (B).
B A
13069
Отсоедините трубки подачи жидкости (1) и (2)
8503
омывателя стекла, предварительно отметив и х
положение.
Возможны два варианта: Снимите насос стеклоомывателя (3).
Контакт Электропитание
А + 12 В
B "Масса"
Трубка запитывается от наконечника белого цвета

(1), работает омыватель ветрового стекла.
85A-10
Насос омывателя стекла: Снятие и установка 85A
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в п р а в и л ь н о с т и и с ходного
полож е н и я электродвигателя
О ч и с т и т е шлицы валиков рычагов
Установите по меткам рычаги стеклоочистителя.

крепления рычагов стеклоочистителя ((18
Нбм)).
85A-11
АУДИОСИСТЕМА
"базовая комплектация": Охранный код 86A
Аудиосистема защищена четырехзначным кодом,
который должен быть введен с ПДУ или с помощью
клавиатуры а у д и о с и с т е м ы после каждого Примечание:
отсоединения аккумуляторной батареи.
Без в в од а к ода а удиосистема р а б о тает в
те ч е н и е примерно 2 минут (периодически
I - ВВОД С ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ издавая звуковые сигналы).
КОЛЕСЕ
Если автомобиль оснащен чейнджером компакт-
Чтобы подтвердить введение цифры, нажмите н а дисков на приборной панели, происходит обмен
нижнюю кнопку ПДУ. кодами между аудиосистемой и чейнджером:
- при установке нового чейнджера компакт-дисков
II - ВВОД С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ код аудиосистемы автоматически вводится в
АУДИОСИСТЕМЫ ч е й н д ж е р п р и его подключении или п р и
подключении аккумуляторной батареи.
Наберите цифры с помощью кнопок 1, 2, 3 и 4,
- в случае замены аудиосистемы нужно ввести
затем подтвердите нажатием кнопки 6.
защитный к о д прежней аудиосистемы,
При вводе неверного кода система блокируется (на соединенной с чейнджером. Ч е й н д ж е р
1 минуту при первом неверном вводе, на 2 минуты программируется на код новой аудиосистемы.
при втором, на, 4 минуты при третьем и т . д. - В случае потери кода прежней аудиосистемы код
максимально на 32 минуты). чейнджера м о ж е т б ы т ь стерт п р и помощи
специального кода удаления. Код удаления можно
После первоначального ввода к о д а следует
получить в службе технической поддержки Techli-
запрограммировать некоторые настройки (с м.
ne, в центре обслуживания и т. д.
раздел "Конфигурирование"). В случае
о т с о е д и н е н и я аккумуляторной батареи эти
настройки сохраняются.
ВНИМАНИЕ!
Чейнджер компакт-дисков п о с тавляется
Примечание: незакодированным.
При о ш и б ке конфигурирования для П р и установке н а а втомобиль в чейнджер

автоматически вводится код связи с
восстановления нарушенного режима
одновременно нажмите на кнопки 2 и 5, аудиосистемой.
сохраняя подачу электропитания на прибор.
Затем подождите 2 минуты.
1
2
3
4 5 6
18627
86A-1
"базовая комплектация": Ввод защитного кода 86A
АПН 1 На дисплее высвечивается "CODE" или "0000"
Ввод охранного кода.

Аудиосистема издает звуковые сигналы
каждые 2 с в течение 2 мин, затем на дисплее
отображается « CODE »
На дисплее аудиосистемы отображается не Отмените введенный код.

« CODE », затем « 0000 »
Выключив аудиосистему, нажмите на кнопки 2, 5
и ON.
Подождите примерно 2 минуты до появления
д « CODE », затем « 0000 ».
Введите первую цифру с помощью клавиатуры.

Нажмите на кнопку 1, пока не появится нужный
номер. Нажмите следующую кнопку (номер
мигает).
Тем же способом введите три остальные цифры.
Подтвердите цифру непродолжительным

нажатием на кнопку 6 на передней панели.
На дисплее аудиосистемы отображается д Повторите операцию, введя первую цифру с

« CODE »? помощью клавиатуры.
не
Аудиосистема переходит в режим

« CONFIGURATION » (при первом включении) и
работает в обычном режиме.
86A-2
Аудиосистема базовой комплектации Подключение 86A
5 О т о б р а ж е н и е в ключения
системы на дисплее
6 "Масса" экрана
Если автомобиль оснащен системой навигации,
1 см. Техническую ноту "Система навигации".
3 Разъем белого цвета(3)
4 2 Конта Назначение
18458
кт
Разъем черного цвета(1) 1 "+" правого заднего громкоговорителя
2 "-" правого заднего громкоговорителя

Конта Назначение 3 "+" правого переднего громкоговорителя
кт
4 "-" правого переднего громкоговорителя
1 Информация о скорости автомобиля
5 "+" левого переднего громкоговорителя
6 "-" левого переднего громкоговорителя
3 Приглушение звука (mute)
7 "+" левого заднего громкоговорителя
4 Напря ж е н и е питания от
аккумуляторной батареи 8 "-" левого заднего громкоговорителя
5 Электропитание антенного усилителя и

дисплея
6 Электропитание, освещение
Громкоговорител и подключены параллельно к
7 Электропитание вспомогательного каждому выходу.
оборудования
Разъем (4 ) используется для подключения
8 "Масса" ченджера компакт-д и с к о в (если он есть),
см.Техническую ноту "Аудиосистема базовой
комплектации".
Разъем желтого цвета (2) Kangoo, код 261.
1 Связь с дисплеем
86A-3
Дисплей в базовой комплектации: Подключение 86A
15 Сигнал маркировки - марка аудиосистемы
1 I2C
16 С и г н а л IN1 п ульта дистанционного

управления аудиосистемы
17 С и г н а л L2 пульта дистанционного


101928
Разъем красного цвета (30-контактный) 23 Не используется
Конта Назначение 25 Не используется
кт
4 Вход сигнала температуры
5 "Масса"
6 "+" л е вого г абаритного огня ч е р ез

Kangoo, код 653.
7 "Масса"
8 "+" п отребителей электроэнергии (через Примечание:

предохранитель)
Если автомобиль оснащен системой навигации,
9 "+" а к кумуляторной бат а р е и на см. Техническую н оту 6011A "Система
навигации базовой комплектации".
размыкателе цепи через предохранитель
11 Сигнал "массы" экранирования I2C
12 С и г н а л р а б оч е г о состояния
аудиосистемы
13 Сигнал обмена д а н н ы м и (интерфейс)

аудиосистемы I2C
14 Сигнал часов аудиосистемы I2C
86A-4
Антенна аудиосистемы: Снятие и установка 86A
Спутниковая антенна объединена с радиоантенной
(AM - FM), усилителем и антенной радиотелефона
(двухдиапазонной).
103661
103662
86A-5
РАДИОТЕЛЕФОН
Подготовка под установку: Описание 86B
Разъем радиотелефона находится в передней
стойке со стороны пассажира.
103661
103662
Разъем (1) для радиотелефона.
86B-1
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС: Общие сведения 87B
В зависимости от уровня комплектации автомобиля
устанавливаются два варианта ЦЭКБС:
ЦЭКБС Базовая Максимальная

комплектация N1 комплектация N2
Диагностическая линия X X
Система электронной п р о т и воуго н н о й блокировки X X

запуска двигателя с кодированным ключом (V3)
Управление у казате л я м и поворота и сигнальной X X

лампой
Звуковой сигнал X X
Управление задним противотуманным светом X X
Очиститель ветрового стекл а : управление X X

электромагнитным реверсом т орможения
электродвигателя
Очиститель в етрового с текла с изменяемой частотой X X

перемещения щеток в прерывистом режиме
Управление о с вещением с а л о н а и б агажного X X

отделения
Освещение сало н а с временной задержкой X

выключения
Управление ц ентральным замко м п р и помощи X

радиочастотного кода
Управление сигнальной лампой центрального замка X
Автоматическое запирание дверей при движении X
Разблокировка о ткрывающихся э лементов в случае X

удара
Повто р н а я автоматическая блокировка X

открывающихся элементов
Связь с охранной сигнализацией X
ЦЭКБС управляет внутренним освещением Модификация ЦЭКБС в максимальной

автомобиля. Е с л и п л а ф о н освещения салона к о м п л е к т а ц и и управляет постепенным
остается включенным, то ЦЭКБС примерно через выключением п л а ф о н а о с в е щ е н и я п о с л е
30 минут отключает питание плафона. запирания д в е р е й с радиочастотного пульта
дистанционного управления.
87B-1
ЦЭКБС: Общие сведения 87B
ЦЭКБС включает указатели поворота в режиме
аварийной с и г н а л и з а ц и и п р и получении
информации о б ударе от ЭБУ подушек
безопасности.
87B-2
ЦЭКБС: Снятие и установка 87B
Установите приборную панель.
ВНИМАНИЕ!
СНЯТИЕ клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
ВНИМАНИЕ! Введите к о д автомобиля и к о д ы ключей (см.
П р и замене ЦЭКБС обязательно считайте главу 8 2 A , С и с т е м а электронной
конфигурации при помощи Диагностический противоугонной б л о к и р о в к и запуска
прибор. двигателя).
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной Выполните конфигурирование ЦЭКБС в

батареи, начиная с минусовой клеммы. соответствии с у р о в н е м к о м п л е к т а ц и и
автомобиля (см. г л а в у 8 7 B , ЦЭКБС:
Снимите приборную панель (с м. главу 83A, Конфигурирование).
Контрольно-и з м е р и т е л ь н ы е приборы,
Приборная панель).
103718
Отверните винт крепления (1) ЦЭКБС.
Снимите ЦЭКБС.
УСТАНОВКА
снятию.
87B-3
ЦЭКБС: Подключение 87B
108988
40-контактный разъем черного цвета EHI
15-контактный разъем белого цвета PI
Kangoo, код 645.
87B-4
ЦЭКБС Конфигурация 87B
В ЦЭКБС могут содержаться следующие

конфигурации:
Наименование функции и номер позиции на Конфигурирова Тип ЦЭКБС

диагностическом приборе ние
Плафон освещения с временной задержкой выключения автоматическое только для N2

(LC021)
Повторное автоматическое запирание дверей (LC069) автоматическое только для N2
Активизация функции автоматического запирания дверей в автоматическое только для N2

движении с помощью диагностического прибора (LC081)
Включение у казателей п о ворота в р ежиме а варийной автоматическое только для N2

сигнализации при ударе (LC090)
КОНФИГУРИРОВАНИЕ ЦЭКБС • Конфигурации плафона освещения с

временной задержкой выключения: С
В ы п о л н и т е конфигурирование с помощью
Диагностический прибор. • Конфигурации автоматического включения
указателей поворота в режиме аварийной
Включите зажигание и войдите в режим диалога
сигнализации при ударе: С
с ЭБУ автомобиля:
• Конфигурации функции автоматического
- Выберите и п о д т в е р д и т е п у н к т м е н ю
запирания дверей в движении с помощью
"Коммутационный блок",
диагностического прибора: С
- В м е н ю "Командный режим" подтвердите
• К о н ф и г у р а ц и и ф у н к ц и и повторного
строку "Конфигурирование",
автоматического запирания дверей: С
- Выберите команду "CF715: Тип N1" или CF716:
Затем проверьте правильность конфигурации в
Т и п N2", появится сообщение "Хотите
меню "Считывание конфигурации".
продолжить?",
- Выберите "да", затем произведите
автоматическое конфигурирование:
• Для ЦЭКБС базовой комплектации N1:

• Конфигурации плафона освещения с
временной с задержкой выключения: БЕЗ
• К о н ф и г у р а ц и и включения указателей
поворота в режиме а в а р и й н о й
сигнализации при ударе: БЕЗ
• Конфигурации функции автоматического
запирания дверей в движении с помощью
диагностического прибора: БЕЗ
• К о н ф и г у р а ц и и функции п о в т о р н о г о
автоматического запирания дверей: БЕЗ
• Для Ц Э К Б С максимальной комплектации

N2:
87B-5
Блок декодера: Снятие и установка аккумуляторной батареи 87B
СНЯТИЕ
13065
Частично снимите приборную панель (см. главу
83A, Контрольно-измерительные приборы,
Приборная панель).
Разъедините разъем блока декодера.
Отверните два болта (1) крепления с помощью
небольшого ключа-трещотки с головкой торкс 20.
УСТАНОВКА
снятию.
87B-6
Блок декодера: Подключение 87B
Конт Наименование
акт
B9 B1
B3 Управление рел е сигнальной л а м п ы
запирания дверей с помощью центрального
замка
B4 Концевой в ы ключатель д вери д л я

освещения салона
B5 Управление "+" реле временной задержки

отпирания дверей с помощью центрального
замка
B6 Сигнал скорости движения автомобиля
B7 Сигнал удара ЭБУ подушек безопасности
B8 Управление "+" отпирания д верей с

A1 помощью центрального замка
A9
B9 Управление "+" запирания д верей с
13063
помощью центрального замка
Конт Наименование
акт См. Техническую ноту "Электрическая схема",
Kangoo, код 503.
A1 Управление "-" рел е временной задержки
плафона освещения
A2 Сигнал передачи данных приемного кольца
A3 Сигнал по диагностической линии К
A4 Сигнал по диагностической линии К
А5 Управление "-" сигнальной лампы системы

электронной противоугонной блокировки
запуска двигателя
A6 Кодированный сигнал для Э БУ с и с темы

впрыска
A7 «+» п о с л е замка зажигания через

предохранитель, дополнительное
оборудование
A8 "Масса"
A9 "+" аккумулято р н о й бата р е и через

B1 Сигнал получения инфракрасного сигнала
B2 Управление "+" реле временной задержки

запирания дверей с помощью центрального
замка
87B-7
Блок декодера: Конфигурация 87B
- Выберите тип автомобиля.
Необходимое оборудование - Выберите и п о д т в е р д и т е пункт м е н ю
"КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК".
- Выберите меню "КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ",
Выполните конфигурирование блока декодера в затем "КОНФИГУРИРОВАНИЕ".
соответствии с уровнем комплектации автомобиля • С инфракрасным пультом дистанционного
с помощьюДиагностический прибор. у п р а в л е н и я : для а в т о м о б и л е й,
оборудованных приемником инфракрасного
излучения.
•С радиочастотным п у л ь т о м
Различные конфигурации декодера находятся в д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в л е н и я : для
двух р азд е л а х м е н ю (Система э лектронной автомобилей, оборудованных приемником
противоугонной блокировки запуска двигателя и радиочастотного излучения.
Коммутационный блок).
• Кнопка импульсной электроблокировки
дверей: для автомобиляхей, оборудованных
I - СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ системой импульсной блокировки дверей.
БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ • Б е з ф у н к ц и и временной з а д е р ж к и
в к л ю ч е н и я плафона освещения: для
Подключите диагностический п р и б о р, затем
автомобилей, не оборудованных системой
выберите меню ДИАГНОСТИКА ЭБУ.
временной з а д е р ж к и включения п л а ф о н а
- Выберите тип автомобиля. освещения.
- Выберите и п о д т в е р д и т е п у н к т м е н ю •С ф у н к ц и е й временной задержки
"СИСТЕМА Э Л Е К Т Р О Н Н О Й в к л ю ч е н и я плафона освещения: для
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА а в т о м о б и л е й , оборудованных с и с т е м о й
ДВИГАТЕЛЯ". временной з а д е р ж к и включения п л а ф о н а
освещения.
- Выберите меню "КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ",
затем "КОНФИГУРИРОВАНИЕ". • Р а з р е ш е н и е на в к л ю ч е н и е функции
автоматического запирания дверей п р и
• С и с т е м а п р о т и в о у г о н н о й блокировки движении: позволяет разрешать или не
запуска бензинового и л и д и з е л ь н о г о разрешать в к л ю ч е н и е функции
двигателя б е з к о д и р о в а н н о г о автоматического запирания д в е р е й п р и
электромагнитного клапана: для движении путем воздействия водителем на
автомобилей, о б о р у д о в а н н ы х с и с т е м о й центральный замок.
впырска бензина или дизельного топлива с
ЭБУ. • З а п р е щ е н и е функции автоматического
запирания дверей п р и движении : не
• С и с т е м а п р о т и в о у г о н н о й блокировки р а з р е ш а е т в к л ю ч е н и е функции
з а п у с к а дизельного двигателя с автоматического запирания д в е р е й п р и
к о д и р о в а н н ы м электромагнитным движении путем воздействия водителем на
клапаном: для автомобилей, оборудованных центральный замок.
системой в п ы р с к а дизельного топлива б е з
ЭБУ.
• Программирование с о д н и м ключом:
позволяет в ы п о л н и т ь программирование
блока декодера с помощью единственного
ключа.
• Программирование с д в у м я ключами:
позволяет в ы п о л н и т ь программирование
блока декодера с помощью двух ключей.
II - КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК
Подключите диагностический п р и б о р, затем
выберите меню "ДИАГНОСТИКА ЭБУ".
87B-8
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
Дистанционное управление запиранием дверей: Общие сведения 87C
I - АВТОМОБИЛИ, ОБОРУДОВАННЫЕ БЛОКОМ
ДЕКОДЕРА
Данные автомобили м о г у т о с н а щ а т ь с я
радиочастотным ПДУ с изменяющимся кодом для
защиты от возможного перехвата.
Поэтому п р и з а м е н е передатчика т р е б у е т с я
выполнить п о в т о р н у ю синхронизацию, для
согласования р а б о т ы передатчика с б л о к о м
декодера.
ВНИМАНИЕ!
Данная система не может функционировать с
тремя ПДУ (блок декодера может обрабатывать
только два изменяющихся кода).
II - ПЕРЕДАТЧИК
Замена и л и добавление П Д У с системой
без замены блока декодера:
Закажите на с к л а д е запасных частей головку
ключа, указав номер, написанный внутри головки
одного из прежних ключей или на этикетке, обычно
прилагающейся к ключам при поставке автомобиля
(восемь буквенно-цифровых символов).
В случае добавления к л ю ч а или его потери
закажите также вставку с номером ключа.
87C-1
Дистанционное управление запиранием дверей: Программирование:
87C
I - ПРОЦЕДУРА ПРОСТОЙ ПОВТОРНОЙ II - ПРОЦЕДУРА СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОВТОРНОЙ
СИНХРОНИЗАЦИИ СИНХРОНИЗАЦИИ
Данная процедура позволяет в в е с т и код Данная процедура позволяет ввести код второго
инфракрасного или радиочастотного п у л ь т а инфракрасного и л и радиочастотного п у л ь т а
управления с помощью декодера или блока реле управления с помощью декодера или блока реле
временной задержки (изменяющийся код). временной задержки (изменяющийся код).
Используйте эту процедуру:
Используйте эту процедуру:
- 1. Выберите меню "ДИАГНОСТИКА ЭБУ".
- Если код пульта дистанционного управления
более не находится в пределах приема - 2. Выберите тип автомобиля.
декодера или блока реле временной задержки
- 3. Выберите и подтвердите с и с т е м у
(более 1000 п о с л е д о в а т е л ь н ы х
"КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК".
неэффективных нажатий на кнопку пульта
дистанционного управления). Если автомобиль оборудован радиочастотным
пультом дистанционного управления, перейдите
- при замене только декодера или блока реле к пункту 7.
временной задержки (новое устройство).
- 4. Д л я автомобилей, оборудованных
- при замене комплектом. инфракрасным п у л ь т о м дистанционного
управления. При выключенном зажигании
При выключенном зажигании:
выберите м е н ю "КОМАНДНЫЕ РЕЖИМЫ",
- На несколько секунд нажмите на выключатель затем "ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ",
центрального замка, ч т о б ы двери выберите команду " ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ
заблокировались и разблокировались. С этого ЗАЩИТНЫЙ РЕЖИМ" и подтвердите нажатием
момента у оператора есть 10 секунд, чтобы на кнопку синего цвета; появляется сообщение
выполнить следующую операцию. "КОМАНДА В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ", а затем
"ВЫПОЛНЕНИЕ КОМАНДЫ ЗАВЕРШЕНО".
У б е д и т е с ь , ч т о состояние " E T 0 0 7 :
Примечание: принудительный защитный режим"
определяется как "АКТИВНО".
Э т и 10 с е к у н д м о г у т отображаться
постоянным свечением красной сигнальной - 5. Включите зажигание: красная сигнальная
лампой системы противоугонной блокировки лампа системы электронной противоугонной
запуска двигател я , и в м е н ю " ПЕРЕЧЕНЬ блокировки запуска двигателя должна мигать с
СОСТОЯНИЙ" в области "Коммутационный большой частотой.
блок". - 6. Вернитесь в м е н ю "КОМАНДНЫЕ
РЕЖИМЫ" , затем "ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Проверьте следующее состояние: МЕХАНИЗМЫ" и выберите команду
"ВВЕДЕНИЕ КОДА ВРУЧНУЮ" и введите
- ET106:В В О Д КОДА ИЛИ
четырехзначный цифровой код (см. Процедуру
РЕСИНХРОНИЗАЦИЯ. Инфракрасный ПДУ/
введения кода восстановления).
Радиочастотный ПДУ"АКТИВНО".
- 7. Выключите зажигание, выберите м е н ю
- Дважды н а ж м и т е н а кнопку п у л ь т а "К О М А Н Д Н Ы Е РЕЖИМЫ", затем
дистанционного у п р а в л е н и я (д в е р и будут "КОНФИГУРИРОВАНИЕ" и выберите
заблокированы и разблокированы, а красная конфигурацию "Программирование второго
сигнальная лампа погаснет).
ВНИМАНИЕ!
Для правильной передач и кода с помощью
инфракрасного ПДУ необходимо направить
ПДУ в сторону приемника . Если процедура
выполнена н еудачно, необходимо повторить
ее с н ачала (только д л я инфракрасного
дистанционного управления).
- По завершении процедуры проверьте работу

системы блокировки дверей.
87C-2
Дистанционное управление запиранием дверей: Программирование:
87C
инфракрасного/радиочастотного ключа"; с
этого момента оператор имеет 10 секунд для
выполнения следующей операции:
эти 1 0 секунд могут о тображаться
постоянным свечением красной сигнальной
лампы системы противоугонной блокировки
запуска двигателя.
- 8. Д в а ж д ы н а ж м и т е на кнопку пульта
дистанционного у п р а в л е н и я (д в е р и будут
разблокированы и красная сигнальная лампа
погаснет).
При замене головки ключа ресинхронизация
второго ПДУ (если авто м о б и л ь им
оборудован) не всегда является обязательной.
Убедитесь в р а б отоспосо б н о с т и второго
пульта, в прот и в н о м случае проведите
повторную синхронизацию с этим пультом.
Если о б а П Д У (при и х наличии)

рассинхронизированы, потребуется выполнить
две процедуры ресинхронизации (по одной для
каждого ПДУ).
ВНИМАНИЕ!
Для правильной передач и кода с помощью
инфракрасного ПДУ необходимо направить
ПДУ в сторону приемника . Если процедура
выполнена н еудачно, необходимо повторить
ее с н ачала (только д л я инфракрасного
дистанционного управления).
- По завершении процедуры проверьте работу

системы блокировки дверей.
87C-3
Вторая боковая дверь: Общие сведения 87C
Некоторые автомобили м о г у т оборудоваться
второй боковой дверью.
Специальная с и с т е м а з а щ и т ы автоматически
блокирует э т у дверь п р и открывании пробки
топливного б а к а, ч т о б ы исключить возможность
удара дверью по заправочному пистолету.
Указанная блокировка отличается тем, что дверь
невозможно открыть ни снаружи, ни изнутри, ни
путем нажатия кнопки запирания двери изнутри (1).
16617
Ес л и дверь была открыта д о снятия пробки
топливного бака, она не заблокируетс я . Н о в
этом случае дверь автоматически заблокируется
при закрытии.
По завершении заправки топливом и закрывании

пробки топливного бака:
- на автомобилях, оборудованных с и с т е м о й
дистанционного запирания/отпирания дверей,
дверь разблокируется автоматически,
- на автомобилях, не оборудованных системой
дистанционного запирания/отпирания дверей,
д в е р ь останется заблокированной, но начнет
действовать кнопка отпирания двери изнутри.
87C-4
Вторая боковая дверь: Принцип действия 87C
I - ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ П р и открывании п р о б к и н а л и в н о й горловины
магнит перестает воздействовать на датчик (2),
дверь блокируется микроэлектродвигателями (3) и
(4) и кнопка запирания (5) утапливается в короб
двери.
II - ДАТЧИК ПРИСТУСТВИЯ ПРОБКИ НАЛИВНОЙ

ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
2
16616-1
Когда пробка горловины топливного бака закрыта,
8
магнит (1) находится напротив датчика (2), ч е м
обеспечивается нормальная работа боковой двери. 7
ВНИМАНИЕ!
Пробка наливной горловины топливного бака - 16616-1
специальная.
Для доступа к датчику (6) снимите верхнюю часть
наливной горловины, отвернув винты (7) и удалив
заклепки (8).
5
3
9
4
16615
16616
Датчик (9 ) зафиксирован на верхней части

горловины.
87C-5
Вторая боковая дверь: Принцип действия 87C
III - ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Конта Наименование
кт
1 Электродвигатель о ткрывания з а д н е го
стекла
2 "-" освещения салона
4 "+" управления отпиранием д верей с

помощью центрального замка
5 Сигнал п олож е н и я открывающегося

заднего стекла
10
6 "Масса"
7 Сигнал "-" контакта пробки наливной

горловины
16812 8 Управление электробвигателем

блокировки
Электронный б л о к ( 1 0), управляющий д а н н о й
функцией, находится под внутренней облицовкой 9 "+" управления запиранием д верей с
багажного отделения слева. помощью центрального замка
IV - ПОДКЛЮЧЕНИЕ 10 "+" аккумулято р н о й бат а р е и через


10 6 Kangoo, код 1200.
5
1
16811
87C-6
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Переключатели передних стеклоподъемников на двери водителя 87D
СНЯТИЕ
103656
Снимите:
- винты крепления облицовки (1) и (2),
- облицовку.
Отсоедините переключатели.
УСТАНОВКА
снятию.
87D-1
Переключатель переднего стеклоподъемника на двери водителя: Подключение 87D
Контакт
Положение 5/2 1/3

1
опускания
стекла

подъема
стекла
Подключение переключателя стеклоподъемника

5 двери пассажира на панели водителя (разъем
6 красного цвета)
103660
Подключение переключателя импульсного
стеклоподъемника д в е р и в о д и т е л я (разъем
1 "+" правого габаритного огня через
зеленого цвета)
2 Реверсивное управление 1
кт 3 "+" п о с л е з а м ка з а ж и гания через
1 Подъем
4 "Масса"
2 "Масса"
5 "+" п о с л е з а м ка з а ж и гания через
3 "+" п о с л е замка з а ж и гания ч е р ез предохранитель
6 Реверсивное управление 2
4 "+" правого габаритного огня через
предохранитель (освещение) См. Техническую ноту "Электрическая схема",
Kangoo, код 532.
5 Опускание

Kangoo, код 132. Принцип действия
Принцип действия Контакт
Контакт
Исходное 2/3 6/5
положение
Исходное - - Положение 2/4 6/5

положение опускания
стекла

подъема
стекла
87D-2
Переключатель люка крыши Подключение 87D
Выключатель расположен на центральной консоли
рядом с выключателем центрального замка.
Выключатель закреплен на центральной консоли
двумя винтами.
Принцип действия
Действие Контакты
Для снятия выключателя снимите центральную
консоль.
Исходное A1/A3 B3/B1
положение
Закрывание A1/A3 B3/B2
Открывание A1/B2 B3/B1
A1 B1
103673
т
A1 Управление открыванием люка крыши
A2 "+" левого габаритного огня через

A3 "+" после замка зажигания через

B1 "+" после замка зажигания через

B2 "Масса"
B3 Управление зарыванием люка крыши

Kangoo, код 317.
87D-3
Электродвигатель привода люка крыши Снятие и установка 87D
СНЯТИЕ УСТАНОВКА
С н и м и т е о б и в к у к р ы ш и (см. г л а в у 71A,
Внутренняя отделка кузова, Обивка крыши).
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой электродвигателя
у бедитесь, что направляющая балка
установлена параллельно механизму привода
1 люка крыши.

снятию.
18373
Разъедините разъем электродвигателя.
Снимите:
- болты крепления электродвигателя(1),
18626
При неисправности электродвигателя привода
люка крыши люк можно перемещать (2 )
вручную шестигранным ключом на 4 мм.
87D-4
Электродвигатель привода люка крыши: Подключение 87D
18626
Разъем электропитания электродвигателя и
плафона освещения салона (1).
Разъем электропитания плафона о с в е щ е н и я
салона(2).
Разъем 1
т
1 Управление о ткрыванием л ю ка
крыши
2 Управление о ткрыванием л ю ка
крыши

Kangoo, код 304.
87D-5
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Диагностический разъем 88A
Диагностический разъем (1 ) находится з а люком
доступа к блоку предохранителей. Конт Назначение
акт
15 Сигнал по диагностической линии К
16 "+" аккумуляторной батареи ч е р ез


Kangoo, код 225.
1
13056
Конт Назначение
акт
1 "+" п о с л е замка з а ж и гания через

4 "Масса"
5 Электронная «масса»
6 Сигнал CAN Н
7 Сигнал по диагностической линии К
14 Сигнал CAN L
88A-1
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
В целях улучшения технических характеристик II - РЕШЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ
автомобилей все более и более многочисленные МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
ЭБУ обрабатывают все возрастающее количество
разнообразных с и г н а л о в, ч т о б ы всегда
поддерживать режим работы систем к а к можно
ближе к оптимальному.
С применением мультиплексирования сигнал,
выдаваемый о д н и м д а т ч и к о м, может
использоваться несколькими Э Б У, п р и этом
уменьшается количество проводов и число
датчиков.
I - РЕШЕНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
102541
Информация о частоте вращения коленчатого вала

двигателя выдается на несколько Э Б У п о одной
единственной линии.
III - ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
- Уменьшение стоимости путем уменьшения общей

длины проводов и количества разъемов.
- Уменьшение массы проводки.

102540
- Повышение надежности благодаря сокращению
Пример: д л я обработки информации о скорости числа проводов и разъемов.
движения автомобиля каждый ЭБУ должен был бы
располагать собственной электрической цепью, - В некоторых с л у ч а я х о б л е г ч е н и е п о и с к а
соединяющей его с датчиком АБС. неисправных элементов.
IV - КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ?
В о з ь м е м в качестве п р и м е р а л и н и ю метро,
перевозящую многих пассажиров. Пассажиры
даже, если они не едут все в один пункт, пользуются
одной линией метро и переходят или выходят на
одних и тех же станциях, куда их привозят поезда.
На некоторых станциях садится и выходит
значительное количество пассажиров, но это не
меняет прокладки линии метро по отношению к
другим, менее загруженным станциям.
Обмен данными в мультиплексной сети (шина

данных) работает примерно т а к ж е , как и линия
метро.
88B-1
После форматирования в виде кадров информация Этим объясняется то, ч т о шина д а н н ы х не
передается на каждый ЭБУ: подлежит р е м о н т у : с р а щ и в а н и е проводов
нарушает полное сопротивление.
- 1: О д и н и з Э Б У преобразует информацию
(поступившую о т датчика и л и в результате
расчета) в « кадр », таким образом, что природа VI - ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
данной информации распознается другими ЭБУ. ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СИГНАЛЫ?
- 2: Отформатировав информацию, ЭБУ ожидает

освобождения шины, то есть момента, когда по
ней н е передается никакое сообщение. Дело в
том, что, в отличие от метро, сигнал, выдаваемый
в мультиплексную сеть, направляется с обеих
сторон передающего ЭБУ, поэтому необходимо,
ч т о б ы путь е г о передачи б ы л свободен, в
противном случае сообщения перемешаются.
4
- 3: Путь свободен и ЭБУ передает информацию по 1

мультиплексной сети. 3
- 4: Передаваемое по мультиплексной с е т и 2
сообщение поступает на все включенные в нее
ЭБУ. В отличие о т пассажиров метро, о н о н е 5
« выходит » на какой-либо станции, но передается
д о концов ш и н ы . К а ж д ы й ЭБУ с ч и т ы в а е т
проходящую по м у л ь т и п л е к с н о й сети
информацию и , б л а г о д а р я произведенному
передающим ЭБУ форматированию, распознает
ту, которая касается его.
102531
Обмен данными по мультиплексной сети имеет
следующие преимущества:
(1) Can_H
- одна и та же информация может быть получена (2) Can_L
сразу и одновременно несколькими ЭБУ,
(3) 2,5 В
- если к а к о й-либо Э Б У п л о х о р а с п о з н а е т (4) 3,5 В
адресованное е м у сообщение, о н может
принудить источник с о о б щ е н и я повторить (5) 1,5 В
соответствующий к а д р, п о с л а в е м у по ш и н е Два электрических провода, составляющие шину,
запрос. называются Can_H и Can_L. П о этим проводам
передаются ц и ф р о в ы е с и г н а л ы. Информация
V - НА ЧТО ПОХОЖА « ШИНА ДАННЫХ »? передается в в и д е прямоугольных импульсов по
дифференциальной двухпроводной линии, ч т о
Речь идет о паре проводов (медных), чаще всего повышает стойкость к электромагнитным помехам
скрученных между собой. Оба провода работают по и уменьшает излучение. Передаваемые п о ней
принципу д и ф ф е р е н ц и а л ь н о й п а р ы, чем с и г н а л ы взаимно противоположны, уровень
обеспечивается лучшая защита о т электронных сигнала, передаваемого по линии CAN H,
помех, а значит, и снижение излучения. Эти два составляет 2,5 - 3,5 В , а передаваемого по линии
провода называются Can_H и Can_L. CAN_L 2,5 - 1,5 В .
Для того, чтобы поезд метро двигался без помех по
своему пути, необходимо, чтобы колея рельсов
была постоянной. Точно так ж е д л я повышения
качества сигналов, передаваемых по ш и н е,
добавляют « выходные полные сопротивления »
на концах шины (ЭБУ системы впрыска и подушек
безопасности). Значения полного сопротивления
на концах цепей, н а з ы в а е м о г о также
« согласующим полным сопротивлением », равны
120 Ом. Эта величина выбрана для оптимального
сглаживания сигналов (удаления вредных помех).
88B-2
VII - ПРОТОКОЛ CAN
12 13 14 15 16 17
9
6 6
7
8 8
102533
(12) Пол е , указывающее начало

кадра CAN
(13) Арбитражное поле,
указывающее ЭБУ-получатели
(и приорите т доступа к с ети
102532
при одновременной попытке
передачи информации
(6) Опорный уровень
нескольких ЭБУ)
(7) Доминантный уровень
(14) Пол е контроля правильности
(8) 0V передачи сообщения
(9) 2В (15) Поле данных сообщения
Сигнал передается в виде дифференциального (16) Пол е подтверждения,
напряжения между Can_H и Can_L. Е с л и о н о указывающее н а то , что кадр
превышает определенный пороговый у р о в е н ь, правильно разослан по сети
логическое значение соответствует доминантному (17) Поле, указывающее на конец
уровню (значение бита*=0), в противном случае кадра CAN
логическое значение соответствует опорному
уровню (значение бита*=1).
*: бит представляет собой единичное состояние,
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
сигнала.
VIII - КАДР CAN:

Позволяет форматировать информацию таким
образом, что она может использоваться другим
ЭБУ, считывающим ее с ш и н ы . Это сообщение,
состоящее из многих объединенных вместе частей,
в частности:
88B-3
IX - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ В послепродажный период неисправности могут
отображаться с помощью диагностических
приборов с целью идентификации внутренней
связи или связей между неисправными ЭБУ и
определения х а р а к т е р а и местонахождения
неисправности.
П р и каждом п о д к л ю ч е н и и диагностического
прибора к автомобилю прибор выполняет « Тест
10 мультиплексной сети ».
1 1 1 0 0 0
0 XI - РЕМОНТ МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТИ
Установление мультиплексной связи с о в с е м и
11 включенными в сеть ЭБУ обеспечивается путем
1 1 1 1 1 1 скруток.
0 0 Диагностика шины передачи данных включает в
себя:
- проверку на отсутствие обрыва,
- проверку на отсутствие короткого замыкания на
"массу" и плюс,
102534
- полного сопротивления цепи:
Если несколько ЭБУ предпринимают п о п ы т к у
• 60 Ом между Can_H и Can_L (при отсоединенной
одновременно передать кадр, приоритет отдается
аккумуляторной батарее между контактами 6 и
кадру с наивысшим значением арбитражного поля
14 диагностического разъема),
(наивысшее значение имеет арбитражное поле с
наибольшей длительностью доминантного уровня • 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
или ж е т о, в к о т о р о м р а н ь ш е встречается подушек безопасности (отключенного от сети),
доминантный бит « 0 »).
• 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
Бит представляет собой единичное состояние, системы впрыска (отключенного от сети),
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
• Отображать кадры можно с помощью
сигнала.
осциллоскопа,
Пример: кадр (10) приоритетен по отношению к
кадру (11).
ВНИМАНИЕ!
Если сообщение повреждено или получено ЭБУ с
о ш и б к а м и , поле п о д т в е р ж д е н и я будет Использовать клеммные соединения или паять
мультиплексную с е т ь з а п р е щ а ется. Д л я
недействительно и Э Б У аннулируют д а н н о е
ремонта мультиплекс н о й сети з а м е н и те
с о о б щ е н и е . Передача данного сообщения
автоматически возобновляется до получения целиком жгут проводов.
действительного подтверждения.
X - ДИАГНОСТИКА
Мультиплексные ЭБУ, оснащенные
диагностической связью, включают диагностику
мультиплексной сети.
Каждый ЭБУ отслеживает поток исходящих от него
сообщений, а также поток сообщений,
поступающих о т других Э Б У. Любая выявленная
аномалия выражается в одной или нескольких
присутствующих или запомненных неисправностях
мультиплексной сети. Э т и неисправности
группируются по формату, общему для всех ЭБУ, в
кадре, предназначенном для диагностики
мультиплексной сети.
88B-4
XII - СХЕМА РАБОТЫ
6 9 11
10
5 8
2
4 1 12
3
7
13
14
103455
(13) ЭБУ климатической установки
(1) Центральный электронный
(14) ЭБУ автоматического
коммута ц и о н н ы й б лок в
стояночного тормоза
салоне
(2) Блок защиты и коммутации ====: Мультиплексная сеть в моторном отсеке
(3) Электрический замок рулевой ____: Мультиплексная сеть салона

колонки = = =: Мультимедийная мультиплексная сеть
(4) ЭБУ АБС
(5) ЭБУ системы впрыска
(6) ЭБУ АКП
(7) Диагностический разъем
(8) ЭБУ электроусилителя
рулевого управления
(9) Щиток приборов
(10) ЭБУ навигационной с и с темы
автомобилей в максимальной
комплектации
(11) Аудиосистема м а ксимального
уровня комплектации
(12) ЭБУ подушек безопасности и
преднатяжителей ремней
88B-5
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры предосторожности при ремонте 88C

Диагностический прибор - П р и утилизации п и р отехнической с и с темы,
которая не сработала, обязательно следуйте
указ а н и я м главы " Процедура
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ обезвреживания".
- В состав ЭБУ и датчиков удара входят хрупкие
элементы, поэтому не допускайте их падения.
- Подушки б езопасности о с н а щены
- К работам с системами подушек безопасности
пиротехническими газогенераторами.
и преднатяжителей р е м н е й безопасности
допускаются только о п ы т н ы е работники, - Не р азмещайте посторонние предметы в зоне
прошедшие специальную подготовку. срабатывания подушки безопасности.
- Категорически з а п р е щ а ется р а б о т ать с - При проведении работ п од автомобилем (на
пиротехническими с и с темами (подушками днище кузова, с панелью п о р о га и т . д.)
безопасности и п р еднатяжителями р е м н е й обязательно заблокируйте ЭБУ подушки
безопасности) вблизи источников тепла или безопасности с помощью Диагностический
открытого огня, так как существует опасность прибор и выключите "зажигание".
срабатывания п одушек б езо п а с н о с т и или
- Особенности с н я т и я и установки обивки
преднатяжителей ремней безопасности.
сиденья изложены в Руководстве по ремонту
- Подушки безо п а с н о с т и снабжены 386, Кузов).
пиротех н и ч е с к и м газогенератором с
- Пиротехнические системы (преднатяжители
воспламенител е м и надувной камерой,
ремней безопасности и подушки безопасности)
которые ни п р и каких о бстоятельства х не
необходимо обязательно проверить с помощью
должны разделяться.
диагностического прибора
- Перед выполнением р а б о т с э лементами после:Диагностический прибор
системы безопасности необходимо
• после дорожно-транспортного происшествия,
заблокировать ЭБУ подушек безопасности с
во время которого они не сработали,
п о м о щ ь ю Диагностичес к и й прибор
(см.Процедуру блокировки Э Б У подушек • угона или попытки угона автомобиля,
безопасности). П р и это м все цепи
• перед перепродажей автомобиля.
воспламенения блокируются, а на щ и т ке
приборов з а горается п о с т о я н н ы м светом После удара:
сигнальная лампа подушек безопасности (при
включенном зажигании). -п р и с р а б а т ы в а н и и пиротехнического
преднатяжителя обязательной замене подлежат
- Запрещается проведение любых работ, даже
с а м ы х незначительных, с ц епями ремень безопасности, если он был пристегнут, и
к а р к а с сиденья (преднатяжители ремней
воспламенения пиротехнических элементов.
безопасности включены в ц е п ь воспламенения
последовательно),
При срабатывании преднатяжителей ремней
безопасности или подушек безопасности ЭБУ - п р и с р а б а т ы в а н и и фронтальной п о д у ш к и
полностью блокируется, а на щитке приборов безопасности водителя рулевое колесо и болт его
загорается сигнальная лампа « подушек крепления подлежат обязательной замене,
безопасности ».
- п о с л е срабатывания фронтальной подушки
В этом случае ЭБУ подлежит обязательной замене безопасности пассажира необходима з а м е н а
(п о д воздействием энергии в о с п л а м е н е н и я приборной панели.
некоторые элементы утрачивают номинальные
характеристики).
После установки в с е х элементов произведите

проверку системы с помощью диагностического
прибораДиагностический прибор.
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, в

противном случае см. Техническую ноту 3723А.
88C-1

- Удар уровня1 (средней силы)= срабатывание
передних пиротехнических к а т у ш е к р е м н е й
II - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМ - У д а р уровня2 (большой силы) = последствия

БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЛЕ УДАРА у д а р а уровня1, п л ю с срабатывание подушек
безопасности и задних пиротехнических катушек
В данной таблице указаны элементы, подлежащие ремней безопасности.
обязательной замене после удара.
- У д а р у р о в н3я (очень б о л ь ш о й силы) =
последствия удара уровня 2, плюс срабатывание
Градация фронтальных ударов по силе: преднатяжителей поясничных ветвей ремней
- удар уровня 0 (малой силы) = пиротехнические безопасности.
устройства не срабатывают.
Лобовой удар Элементы, подлежащие

Оборудова Боковой ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ замене, для
Элемент Уровень
ние удар обеспечения безопасности водителя
1 2 3 и пассажиров
Преднатяжи Штатное X X X Нет - ЭБУ подушек безопасности.

тель
- Ремни безопасности на передних
плечевой
сиденьях (если они были пристегнуты
лямки
при ударе).
ремня
безопасност - Каркас сиденья (если на сиденье был
и пассажир).
(водительск
- Крепления ремня безопасности (если
ое и
ремень был застегнут).
пассажирск
ое сиденья),
Преднатяжи Нет - - X Нет -

тели
поясных
лямок
ремней
безопасност
и
(водительск
ое и
пассажирск
ое сиденья)
Фронтальна Штатное - X X Нет - Рулевое колесо и болт его крепления.

я п одушка
и водителя
Фронтальна Штатное - X X Нет - Приборная панель .

я п одушка
и пассажира
*
88C-2

Лобовой удар Элементы, подлежащие
Оборудова Боковой ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ замене, для
Элемент Уровень
ние удар обеспечения безопасности водителя
1 2 3 и пассажиров
Боковая Штатное Нет Д а (со - ЭБУ подушек безопасности.

грудная стороны
- Каркас сиденья.
подушка удара)
безопасност - Датчик бокового удара.
и (в одителя
и
пассажира*)
Надувная Нет Нет - -

штока
и
Сиденье принадлежн Да Да - Сиденье ISOFIX (если сиденье было

ISOFIX ость занято).
- Карка с переднего или заднего
сиденья.
*Кроме случая блокировки выключателем.
При достаточно сильном боковом ударе:

- п е р е д н я я б о к о в а я г р у д н а я подушка
безопасности, расположенная в п е р е д н е м
Преднатяжите л и ремней безо п а с н о с т и , их сиденье (с о стороны удара), при срабатывании
пироте х н и ч е с к и е катушки, б о ковые и защищает грудную клетку сидящего на переднем
фронта л ь н ы е подушки безопасности могут сиденье со стороны двери.
срабатывать в раз л и ч н ы х комбинациях в
зависимости от силы и направления удара.
ВНИМАНИЕ!
П р и срабатыва н и и пиротехнического
III - ПРИНЦИП РАБОТЫ газогенератора р аздается хлопок и идет легкий
дым.
При достаточно сильном лобовом ударе:
- ремни безопасности удерживают водителя и

пассажиров.
- п р е д н а т я ж и т е л и ремней б е з о п а с н о с т и Питание к ЭБУ и воспламенителям в
притягивают ремни безопасности к телам людей. нормальных у словиях п одает с я от
аккумуляторной бата р е и автомобиля. ЭБУ
- программируемая удерживающая с и с т е м а подушек б езопасности и м е ет встроенный
безопасности о г р а н и ч и в а е т усилие прижима резервный источник питания на случай отказа
ремня к телу. аккумуляторной батареи на начальной стадии
удара.
- Фронтальные подушки безопасности
фронтальные подушки безопасности
раскрываются:
• из центра рулевого колеса для защиты головы

водителя.
• из приборной п а н е л и для защиты головы

переднего пассажира.
88C-3
Процедура блокировки ЭБУ подушек безопасности

88C
подушек безопасности (н о в ы е электронные
блоки п о с т а в л я ю т с я в заблокированном
состоянии).
Разблокировка ЭБУ осуществляется таким же
образом, п р и э то м необходимо п одтвердить
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! строку V P 0 0 7 Разблокировка ЭБУ.
Перед с н я т и е м л ю б о г о элемента системы Состо я н и е "ET073 «ЭБУ заблокирован
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ диагностическим п р и б о р ом " не должно
подушек безопасности Диагностический быть активно и сигнальная лампа подушек
приборс помощью диагностического прибора. безопасности на щитке приборов должна
При этом все цепи воспламенения блокируются, погаснуть.
а н а щитке приборов загорается п о с тоянным
светом сигнальная лампа подушек безопасности
(при включенном зажигании). ВНИМАНИЕ!
- Новые Э БУ поставляютс я в
Выберите и подтвердите в ы б о р системы для состоянии"заблокирован".
диагностики "Подушка безопасности",
- В случае неправильного срабатывания этих
Выберите меню "Ремонт". систем п р и ударе проверьте с помощью
Выберите команду "Прочие виды Диагностический прибор, н е б ы ло л и д о
программирования", удара присутствующих неисправностей.
Подтвердите строку "VP 006 Блокировка ЭБУ", - После бло к и р о в к и , произошедшей

вследствие уд а р а , проверьте цепи
В м е н ю "Состояние", проверьте, ч т о ЭБУ воспламенения, инициируемые командой
действительно заблокирован. Состояние ET073 "SC004 Считывание условий, при которых
Э Б У з а б л о к и р о в а н диагностическим произошел удар", подаваемой с помощью
приборомдолжно б ы т ь активно и на щитке Диагностический прибор.
приборов должна загореться сигнальная лампа
88C-4
ЭБУ 88C
СНЯТИЕ
2
систе м ы б езопасности н е о б ходимо
п о м о щ ь ю Диагностический прибор
(см.Процедуру блокировки ЭБУ подушек 103681
безопасности) . П р и э то м в с е цепи
воспламенения блокируются, а н а щ и т ке Отверните винт (2) крепления консоли.
приборов загорает с я постоянным светом

103680
103679
Снимите:
- винты (1 ) с каждой стороны центральной
консоли,
Отверните винты крепления (3) ЭБУ.
- чехол рычага переключения передач.
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
88C-5
ЭБУ 88C
Выполните конфигурирование ЭБУ (с м. ЭБУ:
Конфигурации).
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
Е с л и вс е в порядке , разблокируйте ЭБУ
подушек безопасности с помощью
Диагностический п р и б о р (см. главу88C,
Подушки б е зопасности и преднатяжители
ремней безопасности, П р о ц е дура
блокировки ЭБУ подушек безопасности).
88C-6
ЭБУ: Конфигурация 88C

При установке нового ЭБУ введите также с
помощью Диагностический приборследующие
данные:
Диагностический прибор - идентификационный н о м е р автомобиля (И Н А )
вводом команды VP010,
- дату п р о в е д е н и я последнего обслуживания с
помощью команды VP008.
КОНФИГУРИРОВАНИЕ КОМАНДА НА КОНФИГУРИРОВАНИЕ
Конфигурирование воспламенителей SC008
«-» фронтальной подушки безопасности

водителя
«-» фронтальной подушки безопасности

пассажира
"-" преднатяжите л я плечевой в етви

ремня безопасности водителя
"-" преднатяжител я замка ремня

безопасности пассажира
« - »боковой грудной подушки

безопасности водителя
«-» боковой груд н о й подушки

безопасности пассажира
Конфигурирование элементов системы SC005
Конфигурирование боковых датчиков SC009

удара
"-" датчика бокового удара со с тороны

водителя
"-" датчика бокового удара со с тороны

переднего пассажира
88C-7
Датчик боковых ударов: Снятие и установка 88C

Необходимое оборудование ВНИМАНИЕ!
Диагностический прибор Присоедините провода к клеммам
крепление датчика 8 Н.м
Датчики б о к о в о г о удара установлены с о б е и х ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

сторон под облицовками средних стоек кузова. Проведите проверку с помощью
СНЯТИЕ Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ подушек
безопасности, в противном с л у ч а е с м.
Техническую ноту 3723А.
заблокировать Э БУ п одушек б езопасности с Датчики н е т р ебу ю т программирования с
помощью диагностической прибора (см. главу помощью прибораДиагностический прибор.
воспламенения блокируются, а н а щ и т ке

Снимите крепление датчика.
УСТАНОВКА
Установите датчик в правильное положение с
помощью его выступа.
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м крепление
датчика (8 Н.м).
Соедините разъем датчика удара.
88C-8
Преднатяжители плечевых ветвей ремней безопасности передних сидений

88C
болты крепления 21 Н.м

преднатяжителя
СНЯТИЕ
помощью диагностической прибора (см. главу
88C, Подушки безопасности и 101910
Отверните болты крепления короба сиденья.
пиротехническими системами (подушками
безопасности и п р е д н атяжителями р е м н е й
открытого огня, так как существует опасность
срабатывания подушек б езопасности или

101911
Снимите:
- болт крепления преднатяжителя,
- преднатяжитель.
88C-9
Преднатяжители плечевых ветвей ремней безопасности передних сидений

88C
УСТАНОВКА
снятию.
П р и у т и л и з а ц и и н е с р а б о тавшей
пиротехнической к ату ш к и обязательно
следуйте указаниям главы "Процедура
обезвреживания".
ВНИМАНИЕ!
В случае срабатывания преднатяжителя
ремня безопасности требуется обязательная
замена некото р ы х элементов (см. раздел
Меры предосторожности при ремонте).
Обратите внимание на прокладку и точки

крепления проводов под сиденьем.
З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления преднатяжителя (21 Н.м).
ВНИМАНИЕ!
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если

обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту, "Диагностика".
88C-10
Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка

88C
1

СНЯТИЕ
помощью диагностического п р и б о р а (см.
главуДиагностический прибор88C, 103678
Подушки б е зопасности и преднатяжители
Отверните винты крепления модуля подушки
ремней б е зопасности, М етодика
безопасности (1) с обратной стороны рулевого
блокировки ЭБУ подушки б е зопасности).
колеса.
П р и это м все ц епи в оспламенения
блокируются, а на щитке приборов загорается
постоянным светом с и г н а л ь н а я лампа
подушек безопасности (п р и включенном
зажигании).

12973
Разожмите фиксатор разъема.
Снимите модуль подушки безопасности.
88C-11
Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка

88C
УСТАНОВКА
снятию.
П р и утилизации несработавшей подушки
безопасности о б я з ательно с л е д у й те
указ а н и я м гл а в ы "Процедура
ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания подушки безопасности
пассажира некоторые э лементы п одлежат
обязател ь н о й з а м е н е (см."Меры
предосторожности при ремонте").
- В с л у ч а е с р а батывания п одушки
безопасности о бязательно замените рулевое
колесо и болт его крепления.
- В случае снятия р улевого колеса замените
б о л т его крепления. Затяните т р ебуемым
моментом болт крепления рулевого колеса
(44 Н·м).
Соедините разъем и закрепите фиксатор.
Установите модуль подушки безопасности на

рулевое колесо.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой м одуля п одушки
безопасности проверьте чистоту
электропроводки.
ВНИМАНИЕ!

б е з о п а с н о с т и , в противном с л у ч а е с м.
88C-12
Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка

88C
винты крепления 6 Н·м

Поэтому для подушек безопасности этого типа

дополнительно производится настройка
программируемой удерживающей системы ремня
Модуль закреплен на приборной панели перед

передним пассажиром.
103717
СНЯТИЕ
Снимите:
- винты крепления модуля подушки

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! безопасности,
помощью диагностической прибора (см. главу УСТАНОВКА
преднатяжители ремней безопасности, Установка производится в порядке, обратном
Методика блокировки ЭБУ подушек снятию.
приборов загорает с я постоянным светом ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
При утилизации несработавшей подушки
безопасности о б я з ательно следуйте
указаниям главы "Процедура
пиротехническими системами (подушками ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания подушки безопасности
обязател ь н о й з а м е н е (см."Меры
предосторожности при ремонте").
- В случае срабатывания п одушки
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной безопасности обязательно замените винты
батареи, начиная с минусовой клеммы. крепления модуля подушки безопасности.
Снимите приборную панель (с м. главу 83A, Установите модуль на место.

Контрольно-и з м е р и т е л ь н ы е приборы,
Приборная панель). Затяните требуемым моментом винты
крепления модуля подушки безопасности (6
Разъедините разъемы. Н·м).
88C-13
Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка

88C
Соедините разъемы.
ВНИМАНИЕ!

б е з о п а с н о с т и , в противном с л у ч а е с м.
88C-14
Боковые (грудные) подушки безопасности передних сидений: Снятие и установка
88C

Модуль боковой подушки безопасности для защиты

грудной клетки установлен в спинке переднего
сиденья со стороны двери.
При разворачивании п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
разрывает крышку модуля, набивку и обивку
сидения.
20998
СНЯТИЕ Отсоедините:
- колодку проводов,
- провод соединения с "массой".
заблокировать Э БУ п одушек б езопасности с Ес л и система не с р а батывала и ее н а д о
помощью диагностического п р и б о р а (см. установить на место, не вскрывайте модуль
главуДиагностический прибор88C, подушки безопасности, так как подушка
Подушки б е зопасности и преднатяжители сложена особенным образом.
ремней б е зопасности, М етодика
блокировки ЭБУ подушки б е зопасности).
П р и это м все ц епи в оспламенения
блокируются, а на щитке приборов загорается
постоянным светом с и г н а л ь н а я лампа
подушек безопасности (п р и включенном
зажигании).

Снимите обивку спинки (см. главу 77A, Обивка

передних сидений, Обивка спинки переднего
сиденья).
88C-15
88C
20999 20999
Снимите: Затяните требуемым м о м е н т о м гайки

крепления модуля подушки безопасности (8
- гайки (1 ) к р е п л е н и я м о д у л я подушки Нбм).
безопасности,
ВНИМАНИЕ!
Спосо б утилизации несработавшей п одушки
безопасности и зложен в разделе Процедура
обезвреживания.
УСТАНОВКА
снятию.
Спосо б утилизации несработавшей п одушки
безопасности и зложен в разделе Процедура
обезвреживания.
ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
обязател ь н о й з а м е н е (см. раздел М е р ы
предосторожности при ремонте).
При срабатывании модуля боковой п одушки
безопасности деформация и повреждение
элементов крепления делает н е о б ходимой
замену каркаса сиденья.
88C-16
88C
20998
Проверьте п р а в и л ь н о с т ь подсоединения
"массового” провода к подушке безопасности.
Проложите жгут проводов под подушкой сиденья,
сохранив трассу прокладки и точки крепления.
У с т а н о в и т е обивку с п и н к и , обязательно
выполняя указания (с м. главу 77A, Обивка
передних сидений, Обивка спинки переднего
сиденья).
Установите сиденье на автомобиль и соедините
разъемы.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ; при

обнаружении неисправностей см. Техническую
ноту 3723А.
88C-17

Mr380kangoo8 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mr380kangoo8 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

8 Электрооборудование

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА

81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

ОКТЯБРЬ 2004 Edition Russe

© Renault s.a.s. 2004

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ

ОКТЯБРЬ 2004 Edition Russe

© Renault s.a.s. 2004

Kangoo Фаза II - Глава 8

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Аккумуляторная батарея: Задний фонарь на крыле:

Аккумуляторная батарея: Задний фонарь:

Аккумуляторная батарея: Верхний стоп-сигнал:

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА 81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Автоматическое включение Плафон 81B-1

Фара с галогенной лампой

Блок декодера: Общие

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БОРТОВАЯ СИСТЕМА

ЦЭКБС Система навигации

Замок зажигания: Снятие и

Наружное зеркало заднего

Переключатель наружного Подготовка под установку:

ЦЭКБС Конфигурация 87B-5

85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ Блок декодера: Снятие и

Насос омывателя стекла:

УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

Вторая боковая дверь: ЭБУ: Подключение

Диагностический разъем 88A-1

наконечник провода на 6 Н·м

болт крепления 11 Н·м

наконечник провода на 6 Н·м

ВНИМАНИЕ! Ослабьте затяжку наконечника провода на

II - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ « ПРОТИВ

1 - Визуальный контроль надежности крепления II - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Немедленно прекратите зарядку, если зарядное

Проверьте и приведите в норму давление в

B1 "+" ближнего света левой фары через

B3 Управление установкой фар

См. Техническую ноту "Электрическая схема",

Отсоедините исполнительный механизм,

Снимите исполнительный механизм, отсоединив

Защелкните шаровую головку в прорезь

Соедините разъем исполнительного механизма.

Выполните регулировку ф а р (см. главу 80B,

B1 Управление установкой фар

C1 "+" п р а вой л а м п ы б лижнего с в ета

См. Техническую н о т у Электрическая схема,

Отверните винты (1).

Отсоедините верхний стоп-сигнал.

Предусмотрено несколько уровней комплектации:

Назначение предохранителей приведено в

Назначение реле приведено в Технической ноте,

Назначение предохранителей приведено в

Назначение реле приведено в Технической ноте,

Общие сведения 82A

Двигатель Блок декодера (без ЦЭКБС (с