Вы находитесь на странице: 1из 80

Традиционная китайская медицина (ТКМ)

а также

Метод баланса доктора Ричарда Тана

Сравнение теории и клинического применения

по

Ян Лу, LAc

Докторская программа ОКОМ Capstone Project 2007


Этот тезис посвящен моей любящей жене Цюн Ли, без чьей любви и понимания
это было бы невозможно. Ее любовь, поддержка и вкусная кулинария
бесценны.
Я также хотел бы поблагодарить Орегонский колледж восточной медицины за
прекрасную возможность продолжить свои знания и более глубокое понимание
китайской медицины. Особая благодарность - Эрику Стивенсу, DAOM, L.Ac. для
наставничества меня во время этого проекта. Особое признание также уделяется Бет
Берч, Нью-Йорк, ZhaoXue Lu, PhD, L.Ac. за их помощь и поддержку. Благодаря Зина
Херли, Л.А. за помощь в понимании метода баланса. Спасибо всем остальным,
названным и неназванным, без чьей помощи этого бы не случилось.
Традиционная китайская медицина (ТКМ)

а также

Метод баланса доктора Ричарда Тана

Сравнение теории и клинического применения

по

Ян Лу, LAc

Докторская программа ОКОМ Capstone Project 2007

Введение

Этот проект будет стремиться сравнить и сопоставить традиционные методы


акупунктуры и акупунктуры Тана с практикой клинической акупунктуры с
помощью обзора литературы. Поскольку традиционная акупунктура становится
все более популярной и широко распространенной на Западе, возникает
множество стилей клинической практики иглоукалывания. Каждый из них
утверждает, что его стиль имеет удивительные клинические результаты с
пациентами. Иглоукалывание стиля Тан является одним из них. Доктор Тан
преподает свой стиль иглоукалывания в Соединенных Штатах во многих школах
традиционной китайской медицины (TCM). Есть много иглотерапевтов, которые
практикуют его стиль иглоукалывания по всей территории Соединенных Штатов.
Орегонский колледж восточной медицины уже несколько лет преподает свой
стиль иглоукалывания.

Этот проект будет стремиться сравнить и противопоставить традиционную


иглоукалывание и иглоукалывание Тана с теоретической и клинической точки
зрения. Это будет достигнуто путем изучения книг д-ра Тана, интервью, а также
обучения и опыта этого автора в TCM. Он будет сосредоточен на обобщении
существенных сходств и различий между традиционной иглоукалыванием и
методом равновесия доктора Тана, включая всесторонний обзор литературы, а
также интервью с клиницистами. В этом проекте будут обсуждаться как
клинические, так и теоретические сходства и различия. Поскольку иглоукалывание
Тана происходит от традиционной иглоукалывания, предполагается, что будет
найдено много общего в подходе. Однако различия также очевидны.

Традиционная акупунктура является корнем различных стилей иглоукалывания, ее


преподают в школах TCM по всему миру, и большинство иглотерапевтов
практикуют ее, однако иглоукалывание в стиле Тан становится все более
популярным в Соединенных Штатах. Используется меньше игл, и пациентов
можно лечить в положении сидя. Иглоукалывание в стиле загара можно считать
высокоэффективным и эффективным при лечении пациентов по отчетам
пациентов,
несмотря на отсутствие научных исследований, чтобы подтвердить эти выводы.
Сосредоточив внимание на двух популярных, но совершенно разных стилях
акупунктуры, это исследование попытается понять различия и сходства, которые
предлагают эти стили.

Теория TCM

Традиционная китайская медицина, в дальнейшем называемая ТКМ, основана на


теории, разработанной за последние два тысячелетия. Эти теории включают в себя
теорию Инь-Ян, теорию Восьми Принципов, теорию Занг-Фу и теорию пяти
Элементов. Теория пяти элементов - это сложная система акупунктуры,
относящаяся к миру природы. Хотя это является частью теории TCM, его
клиническое применение является отдельным и отличным от лечения TCM. Таким
образом, этот стиль иглоукалывания не будет обсуждаться в этой статье. Эти
другие теории более подробно обсуждаются ниже. Лечение иглоукалыванием TCM
основано на теории органов Занг-Фу и теории меридианов. В TCM есть много
Микросистем иглоукалывания, включая, но не ограничиваясь ими, иглоукалывание
кожи головы, иглоукалывание ушей, иглоукалывание носа, иглоукалывание глаз,
иглоукалывание рук и т.д.…. эти
Микросистемы могут быть использованы в качестве дополнительной терапии.
Однако до начала лечения необходимо установить диагноз. Диагноз ставится с
помощью того, что обычно называют четырьмя методами: осмотр, аускультация,
обоняние и пальпация. Это приводит к синдрому дифференциации (включая
теорию инь-ян и теорию восьми принципов). ТКМ медицина считается
эмпирическим лекарством.

Сначала есть теория Инь-Ян. Написанная между 300 и 100 г. до н.э., глава 5 в книге
«Простые вопросы», также называемая «Су Вэнь», гласит: «Инь и Ян - это законы
неба и земли, великие рамки всего, родители перемен, корень и начало жизнь и
1
смерть…" Инь и янь представляют основную двойственность вселенной, которая в
конечном счете объединена. Одно не может существовать без другого. Различие
между качествами инь и янь конституционального состава человека или качествами
его здоровья имеет важное значение для диагностики, а также используется для
определения принципов лечения. Инь и Ян также дополняют друг друга. Инь
считается женским по природе, а ян - мужским по природе. Например, в лечении
инь включает в себя переднюю часть тела, внутренние органы, кровь и нижнюю
часть тела. Ян включает в себя заднюю часть тела, внешность, ци и верхнюю часть
тела. Когда Инь и Ян не сбалансированы, возникнет избыток или дефицит, что
приведет к болезни. Когда Инь и Ян сбалансированы, тело чувствует себя свободно.

Более подробное применение теории Инь-Ян - теория восьми принципов. Восемь


принципов включают в себя: инь-янь (общее качество болезни), внешнее-
внутреннее (глубина болезни), избыточный дефицит (сила болезни) и горячая
простуда (природа болезни). При дифференциации синдромов с использованием
восьми принципов эти восемь категорий используются для анализа патологии, а
также для определения принципов лечения.

Ци и кровь - самые основные вещества в организме, обеспечивающие здоровую


жизнь. Ци, хотя и считается несколько непереводимым китайским медицинским
словом, обычно считается здоровой движущей энергией. Следовательно, как
сказано в «Нан Цзин» или «Классике трудностей», написанной примерно во
втором веке нашей эры, «Ци - это корень человеческого тела;

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 4 из


46
2
стебель и листья высохнут без корня ». Точно так же кровь - это вещество, которое
больше, чем просто красная жидкость, которая циркулирует по всему телу, она
й
функционирует, чтобы обеспечить организм питанием. Это четко определено в 22
3
Проблема Нань Цзин, которая гласит: «Кровь доминирует в питании и влаге». Как
два самых основных и жизненно важных вещества в организме, ци и кровь тесно
связаны между собой. Обычно говорят, что ци - командующий кровью, а кровь -
мать ци, и таким образом эти два вещества значительно дополняют друг друга.

го
Сформирован о времени династий Инь и Чжоу (16 века-221 до н.э.), пять
элементов, а именно дерево, огонь, земля, металл и вода, считаются пятью
образцами во всех явлениях, включая человеческое тело, и получены из наблюдений
за природным миром. Как сказано в «Сборниках древних произведений»: «Пища
зависит от воды и огня. Производство опирается на металл и дерево. Земля рождает
4
все. Они используются людьми ».

Существует также теория Zang-Fu. Zang-Fu - это общий термин для обозначения
внутренних органов тела. Эта теория обычно используется для лечения внутренней
дисфункции органов. Есть пять органов Занга и шесть органов Фу. Пятью органами
Занга являются сердце, легкие, печень, почка и селезенка (перикард рассматривается
как принадлежность к сердцу, а не как отдельный орган). Шесть органов Фу - это
желчный пузырь, желудок, тонкий кишечник, толстый кишечник, мочевой пузырь и
тройная горелка. В одиннадцатой главе «Су Вэнь» говорится: «Так называемые пять
органов Занга хранят чистую необходимую ци, не истощая ее, и по этой причине
они могут быть наполнены, но не переполнены. Шесть органов Фу передают воду и
пищу, не сохраняя их, и по этой причине они могут быть переполнены, но не могут
5
быть заполнены ». Поэтому основными функциями органов Цанга является
производство и хранение необходимых веществ (ци, крови и жидкости организма),
тогда как органы Фу получают и переваривают пищу и рассеивают отходы. Теория
Zang-Fu используется для диагностики и лечения внутренних болезней.

Кроме того, существует теория меридианов. Меридианы или каналы - это


поверхностные потоки энергии, соединяющиеся с внутренними органами Занг-Фу.
Эта теория используется клинически в лечении опорно-двигательного аппарата и
боли. Точки акупунктуры - это конкретные места на этих пораженных каналах. Есть
двенадцать основных каналов и восемь дополнительных меридианов. Двенадцать
основных меридианов включают в себя: легкое, толстую кишку, желудок, селезенку,
сердце, тонкую кишку, мочевой пузырь, почку, перикард, тройную горелку,
желчный пузырь и печень. Дополнительными меридианами являются: Канал
зачатия, Управляющий канал, Канал пояса, Канал проникновения, Канал Ян Хеель,
Канал Инь Хил, Канал Ян связывания и Канал Инь.

Используя эти теории, можно поставить диагноз. Например, боль вдоль


определенного меридиана будет диктовать необходимость использовать теорию
меридиана для лечения. Заболевания внутренних органов требуют использования
теории Занг-Фу. На практике теория Инь-Ян включена в теории меридиана и цзан-
фу. Обследование меридианов и акупунктурных точек очень важно для определения
надлежащего лечения. Это включает как наблюдение, так и пальпацию. Изменения
цвета кожи, кровоподтеки, образование пузырей и т. Д. Можно легко наблюдать.
Изменения температуры кожи, а также нежность могут быть учащены. Вдоль
меридианов можно почувствовать комочки, неровности, узелки и т. Д. Например,
поднял красный
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 5 из
46
комок на Liv14 указывает на дисгармонию в печени. Пальпация также включает в
себя ощущение обоих радиальных импульсов. Незначительные изменения в каждой
позиции импульса определяются и используются как для диагностики, так и для
лечения. Метод баланса доктора Тана также использует методы пальпации.

Дифференциация меридианного синдрома используется для того, чтобы


определить, какой меридиан лучше всего использовать для создания
положительного результата лечения. Важно определить местонахождение области
болезни, а затем, основываясь на пути меридианов, определить лечение.
Меридианы идентифицируются и лечатся в соответствии с имеющимися
симптомами. Например, боль вдоль канала толстой кишки руки лечится в
соответствии с теорией меридиана. Другой пример, маленькие красные зудящие
выпуклости на канале тонкой кишки на спине основаны на теории меридианов.
Дисгармонию органов Занг-Фу можно лечить с помощью соответствующего
меридиана органа. Например, боль в сердце можно лечить с помощью канала
сердца. Проблемы с мочеиспусканием можно лечить с помощью канала мочевого
пузыря и т. Д.

Принципы лечения иглоукалыванием основаны либо на местонахождении


заболевания, либо на характере заболевания. (См. Предыдущее обсуждение
синдрома дифференциации синдромов для локализации заболевания.) Лечение
природы заболевания заключается в регулировании инь и янь, тонизации здорового
ци и изгнании патогена. Регулирование Инь и Ян указывает на сокращение
избыточного и тонизирующего дефицита для восстановления баланса Инь и Ян.
Например, лихорадочное состояние указывает на преобладание ян, поэтому лечение
направлено на подчинение ян и питание инь. Холодное состояние также указывает
на преобладание Инь и дефицит Ян. Лечение здесь будет сосредоточено на
разогреве ян и рассеивании холода инь. Патоген не может проникнуть в организм и
нарушить здоровье, если у пациента сильная конституциональная ци.
Следовательно, при любом заболевании укрепление жизненной ци необходимо.
Устранение патогена также важно для лечения.

Методы выбора акупунктурных точек для лечения ТКМ

Основными принципами выбора точек акупунктуры являются выбор по меридианам


и в соответствии с патологией. В TCM есть много стилей иглоукалывания, поэтому
выбор точек может быть различным и разнообразным. Некоторые критерии выбора
точек приведены ниже. Диагностика является первичной и, естественно, приведет к
выбору точки. Например, скелетно-мышечное состояние выиграет от лечения
теорией меридианов. Местные и дистальные точки будут выбраны в соответствии с
пораженными меридианами. Заболевания внутренних органов будут лечиться в
соответствии с теорией Zang-Fu и соответствующими точками соответственно.
1. Подбор точек спереди и сзади тела Этот метод называется «парным иглом» в
главе 7 «Духовная опора». В клинике найдите болезненность в области
груди или живота, затем найдите точку на спине, прямо противоположную
нежной точке, иголкой коснитесь этих двух точек. Этот метод в основном
используется для лечения заболеваний в области груди или живота. Хотя это
аналогично, но не ограничивается выбором точек back-shu и front-mu, также
можно использовать другие точки канала. Например, при лечении боли в
животе можно выбрать St21 спереди и BL50 (уровень с BL21) сзади.
2. Выбор точек в верхней и нижней: верхняя указывает на верхние конечности
и область над талией, а нижняя указывает на нижние конечности и

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 6 из


46
область ниже талии. В главе 9 «Духовного центра» («Ось») говорится:
«Когда болезнь находится в верхней части, можно выбрать точки внизу,
если болезнь находится в нижней части, можно выбрать точки в верхней
части, когда заболевание в голове, могут быть выбраны точки опоры на
стопе, когда заболевание в области талии, точки акупунктуры в
подколенной ямке ». Этот метод наиболее широко применяется в клинике.
Например, для боли в животе могут быть выбраны Pc6 и St36; для боли в
горле или в зубах могут быть выбраны LI4 и St44; для выпадения матки или
заднего прохода можно выбрать GV20; для головной боли или жесткой
шеи, BL60 может быть выбран. Эти примеры - клиническое применение,
предложенное Каноном внутренней медицины Желтого императора.
3. Выбор точек слева и справа: Это основано на характере скрещивания тела в
распределении меридианов. Клиническое применение этого метода -
противодействие иглам и контралатеральным иглам в каноне внутренней
медицины Желтого Императора. В основном используется при лечении
заболеваний лица и головы. Например, лицевой паралич слева, справа LI4
может быть выбран. Поскольку распределение меридианов является
двусторонним, при лечении заболеваний внутренних органов выбираются
точки слева и справа, чтобы усилить их эффект. Например, заболевание
желудка можно лечить с помощью BL21 и St36 как слева, так и справа. Кроме
того, существует также метод выбора точки на здоровой стороне для лечения
заболевания на больной стороне. Например, при лечении паралича и боли
этот метод может быть использован.

4. Выбор точек привязки внутренне и внешне: этот метод основан на инь и ян,
внутренних и внешних отношениях органов Цзан и Фу и меридианах.
Например, заболевания в меридианах Инь можно лечить с помощью точек в
меридианах Ян, которые внутренне и внешне связаны с меридианами Инь, и
наоборот. В главе 28 «Духовного центра» говорится: «Когда холодная
энергия входит в желудок, хаотическая энергия синдрома Юэ рассеивается,
она движется снизу вверх и выходит из желудка, вызывая отрыжку. При
лечении применяйте бодрящую терапию, прокалывая точки акупунктуры
канала стопы Тайин в Селезенке и канала стопы Янмин желудка ». В главе
20 «Духовного центра» говорится: «Когда энергия зла находится в почке,
возникает боль в кости, возникает би-синдром иньского типа. В би-синдроме
инь-типа, болезненное место едва ли можно надавить рукой, у пациента
будет вздутие живота, люмбаго, дисчесия, боль и тугоподвижность в плече,
спине и шее и частое головокружение. При лечении выбирайте Kid1 и BL60
». Приведенные выше два примера основаны на внутренней и внешней
взаимосвязи органов и меридианов Занга и Фу. Этот метод может
применяться при лечении распространенных заболеваний, но не
ограничивается юань-источником и точками связи.
5. Выбор проксимальных точек:Это метод выбора акупунктурных точек,
расположенных на или вблизи области заболевания. Этот метод можно
разделить на два типа: выбор локальных точек и выбор смежных точек.
a. Выбор местных точек в том числе точки аши (нежная точка)
означает выбор точек акупунктуры, расположенных в зоне
поражения. Например, тайваньская точка зрения выбрана для лечения
временной головной боли; St6 выбран для лечения боли в челюсти и
т. Д.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 7 из
46
b. Выбор соседних точек означает выбрать точки, расположенные
вблизи зоны поражения. Например, BL7 выбран для лечения
назосинусита; и BL32 выбран для лечения менструальной боли.
6. Подбор дистальных точекметод выбора точек, дистальных к зоне поражения
Акупунктуры, выбранные в этом состоянии, часто расположены ниже локтей
и коленей. Этот метод выбора точек основан на путях и взаимосвязях
каналов и коллатералей. Например, LI4 выбран для лечения лицевой боли;
Liv5 выбран для лечения боли паховой грыжи; BL40 выбран для лечения
боли в пояснице; Lu11 выбран для лечения ангины; Pc6 выбран для лечения
тошноты и рвоты; St36 выбран для лечения расстройств пищеварения.
7. Общая классификация Acupoints, Некоторые из этих классификаций включают
a. Пять очков Шу: Точки шу, или античные точки, как их иногда
называют, представляют собой пять точек акупунктуры,
расположенных на каждом меридиане, как правило, ниже колен и
локтей. Это дзин-колодец, ин-родник, шу-стрим, цзин-река и он-
море. Jing-well пункты в основном используются для лечения
лихорадки. Очки ин-весна также используются для лечения
лихорадочного заболевания, когда цвет лица пациента меняется.
Точки Шу-стрим лечат боли в суставах и тяжесть в теле. Точки реки
Цзин лечат заболевания, влияющие на голос. Он-морские точки
обрабатывают соответствующие внутренние органы.
b. Юань-источник указывает: Каждый меридиан имеет точку
источника юаня, обычно расположенную около запястья или
лодыжки. Говорят, что эти точки содержат юань или источник
энергии.
c. Точки соединения: Есть 15 соединительных точек. Эти точки
соединяют меридианы внутри и снаружи, поэтому они лечат
симптомы двух внутренних и внешних взаимосвязанных каналов
Занг-Фу.
d. XI-расщелины точек: или накапливающиеся баллы
используются для лечения острых состояний.
e. Бэк-шу очки: это точки, связанные с соответствующими им органами.
Эти точки расположены возле позвоночника. Обычно эти точки
используются, чтобы тонизировать их связанный орган.
f. Фронт-му очки: эти точки расположены на груди и животе. Они
также используются для лечения внутренних органов.
g. Восемь точек слияния: Это еще одна классификация точек для
лечения определенных специфических состояний. Например, GB34
лечит мышцы и сухожилия.
h. Очки с эмпирическими функциями, Например, GV14 очищает от
жары и ветра, GV20 может лечить выпадение внутренних
органов.

Методы манипулирования иглами

Манипуляция относится к определенным методам игл, используемых для достижения


желаемых результатов.
1. Тонизирующие методы используются в случаях дефицита , включая:
a. сильное прижимание иглы к глубокой области
b. осторожно и медленно поднимайте иглу после того, как игла введена
на определенную глубину и появляется ощущение иглы
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 8 из
46
c. осторожно и медленно вращайте иглу с небольшой амплитудой,
когда игла введена на определенную глубину
d. медленно вставляя иглу и быстро извлекая ее
e. быстро нажимая на отверстие, чтобы закрыть при извлечении иглы
f. направление наведения острия иглы, т.е. следование ходу меридианов
g. Глава 27 «Простых вопросов» гласит: «Усиление достигается
путем введения иглы, когда пациент вдыхает, и извлечения иглы,
когда пациент выдыхает».
2. Методы сокращения используются в случаях превышения : В классике
го
медицинских проблем, 78 Проблема гласит: «Сильное прижимание
иглы к глубокой области называется усилением, а принудительное
поднятие иглы к поверхностной области называется уменьшением».
Дополнительные методы включают в себя:
a. поднимать иглу быстро и сильно, осторожно и медленно толкая
иглу
b. быстрое вращение иглы с большой амплитудой
c. вводите иглу быстро и медленно извлекайте ее
d. встряхните иглу, чтобы увеличить отверстие при извлечении иглы
e. кончик иглы направлен вниз, то есть против хода канала
f. вставляя иглу, когда пациент выдыхает, и извлекайте иглу, когда
пациент вдыхает.

Метод баланса доктора Ричарда Тана

Введение
Метод баланса состоит из системы иглоукалывания, основанной на
уравновешивании меридианов, разработанной доктором Ричардом Тех-Фу Тан.
Доктор Тан из Тайваня и начал свое обучение в семь лет. Каждое лето он учился у
трех разных мастеров. Он работал в отделении неотложной помощи занятой
больницы, выполняя иглоукалывание. Позже он приехал в Соединенные Штаты и
получил высшее образование в области инженерии. Он разрабатывает и
представляет свои теории в Соединенных Штатах с начала 1990-х годов. Доктор Тан
перевел классику в понятную форму с практическим использованием. Система
баланса основывается на двухступенчатой системе: (1) определение пораженного
меридиана и (2) определение меридиана, подлежащего лечению для достижения
здоровья. Это только дистальная система, и при прокалывании требуется ощущение
де ци. Часто используются методы скручивания и толкания. Методы тонификации и
восстановления не применяются. Иглы обычно держат от 45 до 60 минут, и
повторная стимуляция игл должна произойти хотя бы один раз во время лечения.
Массаж или Туина могут быть выполнены перед иглами. Зеркальное отображение и
отображение используются для выбора точек на выбранном меридиане лечения.
Ядро метода баланса состоит из пяти систем, однако было разработано несколько
более совершенных систем. Корневая теория такая же, как и в традиционной
китайской медицине, но клинические применения довольно разные. Массаж или
Туина могут быть выполнены перед иглами. Зеркальное отображение и отображение
используются для выбора точек на выбранном меридиане лечения. Ядро метода
баланса состоит из пяти систем, однако было разработано несколько более
совершенных систем. Корневая теория такая же, как и в традиционной китайской
медицине, но клинические применения довольно разные. Массаж или Туина могут
быть выполнены перед иглами. Зеркальное отображение и отображение
используются для выбора точек на выбранном меридиане лечения. Ядро метода
баланса состоит из пяти систем, однако было разработано несколько более
совершенных систем. Корневая теория такая же, как и в традиционной китайской
медицине, но клинические применения довольно разные.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 9 из


46
Инь Ян и теория Багуа в методе баланса
Доктор Тан начинает каждый семинар с теории Инь-Ян. В начале есть Ву Джи -
нет пределов во вселенной. Затем наступает тайцзи, который указывает границу
или предел. Поэтому из одного приходит два.

Инь-Ян теперь превратился в восемь триграмм, также известных как Багуа:

Триграммы читаются от нижней строки до верхней строки. Небесная Гуа


сбалансирована с земной Гуа линиями 3-х ян, сбалансированными линиями 3-инь.
Таким образом, GV сбалансирован с CV. Озеро Гуа сбалансировано с горой Гуа: 1-я
й
и 2-я линии Ян в озере Гуа сбалансированы с 1-й и 2-й линиями Инь в горе, 3
й
Линия Инь в озере Гуа сбалансирована с 3 Линия Ян в горах Гуа. Таким образом,
LU сбалансирован с Sp, LI сбалансирован с St. Это то же самое с другими Guas. Это
объясняет причину спаривания в системе один - уравновешивание тела.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 10 из


46
Также важным является баланс символа тайцзи ниже.

Замечая полный баланс


Как видно выше, символ тайцзи уравновешивает инь и янь внутри себя. Инь
находится внутри Ян, а Ян - внутри Инь, абсолютный Ян становится Инь,
Абсолютный Инь - Ян. Полный баланс содержится в символе (дальнейшее
обсуждение происходит позже в статье).

Ба Гуа также уравновешивают друг друга. Когда император стоит в центре Багуа и
смотрит наружу, линии Гуа читаются снизу вверх. Каждая триграмма
сбалансирована с другой триграммой. Например, в небесной триграмме три линии
ян уравновешены земной триграммой с тремя линиями инь. Точно так же озеро
уравновешено горой, огонь уравновешен водой, гром уравновешен ветром.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 11 из


46
Зеркальное отображение
Зеркальное отображение также помогает при выборе точки обработки баланса.
После определения пораженного меридиана выбирается подходящий дистальный
меридиан для иглы (подробнее о том, как выбрать меридиан для следования). Один
отражает зеркальную область в соответствующее анатомическое положение на
выбранном игольчатом меридиане. Например, колени соотносятся с локтями,
лодыжки с запястьями, ступни с руками, бедра с плечами и т. Д. Образы являются
творческим компонентом в этой системе иглоукалывания. Изображение в глазах
практикующего. Например, руку можно лечить от проблем в голове. Нога также
может лечиться от проблем в голове. Глаза колен могут быть использованы для
лечения настоящих глаз. Глаза можно лечить от боли в яичках. Нос можно
прокалывать при проблемах с пенисом. Уколы среднего пальца также могут лечить
боль в половом члене. Изображение четкое, кроме того, кистевой канал Jueyin
заканчивается на кончике среднего пальца. Ножной канал Цзюэня окружает
наружные половые органы. Иглы вокруг рта могут лечить проблемы с анусом и
женскими гениталиями. Сторона лица может быть использована для лечения боли в
ягодичной области. Изображение здесь щека к щеке. Каждая конечность может
соответствовать туловищу. Колено и локоть, середина каждой конечности,
соответствуют середине туловища - морскому
площадь. К крестцу можно относиться с помощью надреза ноги или руки или
с помощью надреза грудины. Пальпация на нежность - полезный инструмент
для решения, какое изображение использовать.

Пять основных систем


Пять основных систем обработки баланса показывают связь между меридианами
и как систематически выбирать, какой канал следует лечить. Вот сочетание
пораженных меридианов и меридианов лечения.

1. Система 1 пары каналов в соответствии с тем же китайским названием


меридиана. Ручные каналы балансируют каналы ног, каналы Инь
балансируют каналы Инь, а каналы Ян балансируют каналы Ян. А
именно, Hand Taiyang и Foot Taiyang уравновешивают друг друга. Руки
Янмин и Фут Янмин уравновешивают друг друга, как и меридианы
Ручной Шаоян и Фут Шаоян. Hand Taiyin балансирует с Foot Taiying, а
Hand Shaoyin и Foot Shaoyin также балансируют друг друга. Руки и ноги
Jueyin также уравновешивают друг друга. Кроме того, в этой системе
каналы Ren и Du уравновешивают друг друга. Например, вывихнутую
лодыжку в правой области GB40 лечат иглой левой TB4.

2. Система 2 состоит из би-цзин или разветвленных каналов. В этой


системе ручные каналы соединяются с ножными каналами, а ножные
каналы соединяются с ручными каналами. Эта система соединяет Тайян с
Тайинь, Шаоян с Шаоинь и Янмин с Джуэйном. Хэнд Тайян в паре с Фут
Тайин, Фут Тайян с Ханд Тайин. Хэнд Шаоян в паре с Фут Шаоинь, а Фут
Шаоян в паре с Хэ Шаоинь. Hand Yangming соединяется с Foot Jueyin, а
Foot Yangming - с Hand Jueyin. Например, вывихнутая лодыжка в Sp5
лечится иглой SI5 с обеих сторон. Игла сторона, которая является более
нежной.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 12 из
46
На приведенной выше схеме слова, кажется, написаны напротив того, что они
должны быть.
Они демонстрируют сложный баланс этой системы.

Обратитесь к диаграмме на странице 10.


Начните с центра гуас и работайте наружу. Каналы Ян соответствуют Ян Яо,
каналы Инь соответствуют Инь Яо. GB и SJ - это янские каналы, поэтому они
образуют первую линию гуа, янскую линию. Liv и Pc - каналы Инь, поэтому
они образуют вторую линию Гуа, линию Инь. UB и SI - каналы Ян, поэтому
они образуют третью линию ГУА, линию Ян. Эти три линии образуют
огненную гуа.
Kid и Ht - каналы инь, поэтому первая строка нового гуа - линия инь. St и LI - это
каналы ян, поэтому вторая строка гуа - это линия ян, Sp и Lu - каналы инь,
поэтому третья строка гуа - это линия инь. Эти линии образуют водный гуа.
Огонь уравновешивает воду. Каждая строка в каждой gua балансирует с
соответствующей строкой в другой gua. Держите названия каналов
подключенными к каждой строке двух guas. Поэтому Тайян балансирует с
Тайюном, Джуэйн балансирует Янмин, а Шаоян балансирует Шаоинь.

3. Система 3 состоит из пар biao-li или экстерьера / интерьера. Эта


система соединяет ручные каналы с ручными каналами на основе
соответствующих взаимосвязей органов Цанг-Фу. Например, канал
тонкой кишки обрабатывает канал сердца, а канал сердца обрабатывает
канал тонкой кишки. Каналы Инь относятся к каналам Ян, а каналы Ян -
к каналам Инь. Hand Taiyin, Lung относится к Hand Yangming, толстой
кишке и наоборот. Нога Янмин, желудок балансирует с ногой Тайин,
селезенкой. Рука Shaoyin, Сердце балансирует с рукой Taiyang, Тонкая
кишка. Нога Тайян, Баланс мочевого пузыря с ногой Шаоинь, Почки.
Hand Jueyin, Перикардиевые весы с Hand Shaoyang, Тройная горелка. И
Нога Шаоян, Желчный пузырь балансирует с Ногой Жуэйна, Печенью.
Например, боль в запястье слева Ht7 лечится иглами правой SI5.

4. Система 4 состоит из китайских часовых противоположностей. Важная


информация о лечении содержится в китайских часах. Часы связывают
внутренние и внешние парные каналы, т.е. Lu и LI. часы также связывают
каналы в соответствии с теми же китайскими названиями меридианов.
Например, рука Янмин попадает в стопу Янмин. Другие клинические
возможности также должны существовать. Часы
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 13 из
46
противоположности являются вариантом лечения. Инь
уравновешивает каналы ян и руки, балансирует каналы ног.
В этой системе китайские часы используются для определения того,
какие меридианы выбраны. Определите больной или пораженный
меридиан, и, используя китайские часы, канал, по которому нужно
пройти, будет напротив часов больного меридиана.
Противоположности часов следующие:

В этой системе иньский баланс ян и янь балансируют каналы инь, ручные каналы
балансируют каналы ног и наоборот. Например, боль в локте в Ht3 лечится
иглами GB34 с обеих сторон. Игла более нежная сторона.

5. Система 5 иголки соседей по китайским часам. Китайские часы


выглядят так:

Как ранее указывалось в системе 4, китайские часы имеют много клинической


информации, которая будет использоваться. Обратите внимание, что многие
соседи по часам уже систематически спарены. Легкое и толстая кишка имеют
внутреннюю и внешнюю пару. Толстая кишка и
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 14 из
46
Желудок составляют Янгмин. Желудок и селезенка имеют внутреннюю и
внешнюю пару. Селезенка и Сердце еще не были соединены. Могут ли их
отношения как соседей по часам быть такими же клинически эффективными, как
ранее упомянутые пары? Да. Поскольку в системе 5 существует частичное
совпадение с другими системами, основное внимание уделяется следующим
парам:

Селезенка и сердце
Почки и Перикард
Легкое и Печень

Ручные каналы соединены с ножными каналами, а ножные каналы - с ручными


каналами. Каналы Инь связаны с каналами Инь, а каналы Ян связаны с каналами
Ян. Например, вывихнутая лодыжка у левого Sp5 лечится иглой правой Ht7.

Клиническое применение ТКМ в сравнении с методом баланса доктора Тана в


лечении боли

Головная боль

TCM
В традиционной китайской медицине головная боль имеет много различных
синдромов дифференциации. Для вторжения ветра точки, используемые для
лечения этого типа, делятся на категории для лечения головной боли в
соответствии с ее местоположением.
· Для затылочной головной боли используйте GB20, BL60, SI3.
· Для головной боли используйте St8, Yintang, GV23, LI4, St44
· Для временной головной боли используйте Taiyang, GB8, TB5, GB41
· Для головной боли вершины используйте GV20, SI3, BL67, Liv3.
Эти точки представляют собой смесь локальных и дистальных точек, выбранных
для использования в зависимости от местоположения головной боли. Кроме того,
следует отметить, что GB20 и SI3 являются эмпирическими точками для устранения
патогенного ветра. Аналогично, BL60 и SI3 являются точками в меридианах стопы и
руки Тайян. St8, Yintang и GV23 являются локальными точками лобной головной
боли. LI4 и St44 являются точками Yangming для рук и ног. ЛИ4 также эмпирически
рассеивает ветер. Для временной головной боли обычно используются точки на
меридианах Шаоян для рук и ног. TB5 также эмпирически рассеивает ветер. При
головных болях в вершине GV20 является локальным, SI3 открывает канал GV и
удаляет ветер, BL67 является точной точкой на меридиане пешеходного Тайяна.
Область вершин принадлежит каналу Печени, поэтому, Liv3, точка источника
канала Печени выбрана.

При головной боли, вызванной повышением уровня печени, используйте следующие


пункты:
· GB20, LIV2, LIV3, GB43, GV20, SP6 или KID3, GB5.
Еще раз, эти точки являются общими локальными и дистальными точками,
используемыми для подавления ян печени. Liv2 - точка весеннего иня, поэтому
очищает тепло. Liv3 является исходной точкой. GB43 также

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 15 из


46
инь-пружинная точка прояснения тепла. GB5 является локальной точкой, как и
GB20 и GV20. Sp6 и Kid3 питают инь, чтобы закрепить ян.

При головной боли от ци и крови лечение направлено на формирование ци и крови


и их попадание в голову.
· GV20, St36, CV6, BL18, BL20 являются иглами.
GV20 приносит ци и кровь при головной боли, St36 и CV6 используются для
тонизирования ци.
BL18 и BL20 используются для гильдии крови.

Баланс Метод
Использование метода баланса для лечения головной боли - наиболее важный
диагностический инструмент, используемый для определения местоположения.
· Для лобной головной боли, которая считается влажной головной болью,
используется канал Leg Yangming, поскольку он охватывает лицо. Поэтому
используйте Sp9 или St43. Sp9 является морской точкой. Он-море очки
используются для сушки сырости. St43 - точка ручья Шу на канале Фут
Янммин; воображая, что нога - это голова, St43 находится в месте передней
части головы. Если локализация головной боли именно на GB13, лечение
отличается. Используя систему 1, которая перекрывается с системой 5,
лечите боль в канале Шао Янь в ноге иглой ТБ 3. Система 2 перекрывается с
системой 4, игла Ht 8. Система 3 перекрывается с системой 5, игла Лив 3.
· Для головной боли в затылке сначала определите, какие каналы поражены,
для головной боли ноги Шаояна (GB20) выбор точек основан на пальпации
для наиболее чувствительных точек. Поэтому возможны разные точки.
Например, при использовании первой системы Hand Shaoyang-TB4
требуется. Ручной канал Shaoyin может быть использован при использовании
системы 2, канала би-цзин / разветвления или другой системы
синхронизации 4. Точка, выбранная на этом канале, - Ht7. Другим
возможным клиническим подходом может быть использование
двухъярусных или внешних-внутренних пар системы 3. В этой системе канал
Фао-Шаоян уравновешивается с помощью канала Фу-Цзюэйнь-Печень.
Точка, выбранная на этом канале с использованием зеркального
отображения, - Liv4. Однако, если затылочная головная боль расположена на
меридиане стопы Тайян, лечение будет совершенно другим. Используя
систему один, канал Foot Taiyang сбалансирован с каналом Hand Taiyang; СИ
5 игольчатый. Система 2 и система 4 перекрываются в этой ситуации.
Меридиан стопы Тайян уравновешен меридианом Рукой Тайин - Лунг; Лу9
иголка. Используя систему 3 biao-li или пара экстерьер-интерьер, Foot
Taiyang уравновешивается Foot Shaoyin; Kid3 поэтому иглы.
· Для временной боли в ноге или шаоянской ступни выбор меридиана уже
обсуждался под заголовком затылочная головная боль. Однако при
использовании зеркального отображения выбор точек на каждом канале
будет отличаться, так как временная головная боль больше, чем у
затылочной головной боли. В системе 1 Hand Shaoyang TB3 используется. В
системах 2 и 4 канал Foot Shaoyang сбалансирован с каналом Hand Shaoyin.
Используя зеркальное отображение, Ht8 является иглой. Наконец, в системе
3 взаимосвязь «интерьер-экстерьер» Foot Shaoyang сбалансирована с Foot
Jueyin-Liv3.
· Головная боль принадлежит каналу Foot Jueyin. Внутренний канал стопы
Jueyin заканчивается в вершине. Используя систему 1, Foot Jueyin
уравновешивается рукой

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 16 из


46
Jueyin; Pc8 или Pc9 являются иглами. Канал разветвления системы 2, Foot
Jueyin сбалансирован с Hand Yangming, поэтому LI1 или LI2 являются
игольчатыми. Система 3, внутренняя / внешняя пара, Foot Shaoyang
сбалансирован с Foot Jueyin; GB43 или GB44 иглы. В системе 4 часа
напротив, Hand Taiyang балансирует Foot Jueyin. SI 2 или SI 3 является
игольчатым. Система 5, использующая соседей часов, Hand Taiyin
уравновешивает Foot Jueyin, поэтому Lu10 или Lu11 являются игольчатыми.

Боль в шее

TCM
Боль в шее имеет три различных синдрома дифференциации: ветро-влажно-
холодная инвазия, застой ци и крови и дефицит почек. Для боли в задней части шеи,
смесь местных и дистальных точек будет использоваться.
· Локально используются BL10, BL11, GB20, GB21, GV14, SI11 и SI12. Для
вторжения от ветра до холода добавьте TB5 или SI3 и Sp9.
· Для ци и застоя крови добавьте LI4, Liv3, SI3, BL62. При почечной
недостаточности добавьте Kid3 или CV6.
· Для боли в передней или боковой части шеи, иглы St9, LI17, LI18, SI16
локально. Дистальные точки остаются такими же, как описано выше в
соответствии с синдромом дифференциации.

Баланс Метод
Для балансового метода лечения локализация боли остается существенной.
· При боли в шее стопы Тайян игла системы 1 руки Тайян; SI6A или SI5A
подходит. Система 2 и система 4 перекрывают друг друга. Поэтому канал
Hand Taiyin является игольчатым, Lu7. Основные очки являются очевидным
выбором, и Lu8 или Lu9 могут быть добавлены по мере необходимости.
Система 3 внутренняя-внешняя пара, канал Foot Shaoyin, от Kid3 до Kid7.
Система 5 в этом случае пересекается с системой 1 и системой 3.
· Для боли в шее стопы Шаоян требуется игла system1 Hand Shaoyang TB4
или TB5. Канал ветвления системы 2 перекрывается с системой 4.
Следовательно, канал ручного шаоинь является игольчатым; Ht4 до Ht7
может быть выбран. Нежность при сердцебиении является показателем при
выборе точки. Внутренняя-внешняя пара Sytem 3 Канал Leg Jueyin является
игольчатым - Liv4, или, возможно, Sp6 - игольным.
· Для боли в канале Hand Yangming, используя систему 1, Foot Yangming
канал игольный - возможно St41A. В системе 2 нужен отрубный канал Leg
Jueyin - возможно, Liv4 или Sp6. Для системы 3 внутренние-внешние пары,
Рука
Тайинь канал иголки; еще раз мы сосредотачиваемся на главной точке шеи,
Lu7. Lu8 или Lu9 также могут быть иголками. Система 4, часы напротив,
канал Нога Шаоиня является игольчатым. Kid3 to Kid7 - отличный выбор.
Система 5 пересекается с системами 1 и 3.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 17 из
46
· Для боли в канале Рен, иголкой канал Du в шее, и, возможно, добавить Lu7.
Интересно отметить, что использование метода баланса объясняет, почему
Lu7
главная точка шеи - ее положение на вершине представляет собой
изображение шеи и балансирует каналы, как описано выше.

Боль в плече

TCM
Боль в плече имеет 3 различных синдрома дифференциации: ци и застой крови,
инвазия ветра и ци, дефицит крови. Можно использовать смесь локальных и
дистальных точек.
· Для боли в передней части плеча плеча первичными точками, которые
нужно прокалывать, являются LI15, LI16, Lu1, Lu2 и Lu3. St38 -
эмпирическая точка для боли в плече.
· Для ци и застоя крови добавьте LI4, Liv3.
· Для вторжения холодного ветра добавьте GB20 или TB5.
· Для ци и дефицита крови добавьте St36 и Sp6.
Точки, выбранные для каждого синдрома дифференциации, применимы для
каждой области боли в плече.
· При болях в области плеча игла LI15, LI16, TW 14, LI14, TB13. Ст38 также
может быть игольчатым.
· Для боли в задней части плеча, игла SI9, SI10. SI11, SI12, SI13, SI14 и
GB21 являются необходимыми. Дистально SI3 и St38 могут быть
добавлены.

Баланс Метод
Опять же, как и во всех методах Balance, местоположение является
ключом к диагностике и лечению.
· Если боль в плече руки Taiyin и с помощью системы 1 обрабатывают
противоположный канал Foot Taiyin, проверьте наличие нежных точек от
Sp6A до Sp7A. В системе 2 разветвления каналов Фут Тайян лечит Хань
Тайин; это пересекается с системой 5, часы противоположны: пальпируйте
область BL57 - BL58 для нежных точек и иглы Аши. Для системы 3,
внутренние и внешние пары, Hand Yangmi ng балансирует Hand Taiyin;
проверьте противоположную сторону от LI6 до LI7 на предмет наличия
нежных точек и иглы. С помощью системы 5 соседи по часам Foot Jueyin
уравновешивают ручную точку Taiyin, пальпат и точку иглы от Sp6A до
Liv5.
· Для лечения боли в плече Hand Yangming система 1 очень интересна, так как
Foot Yangming уравновешивает Foot Yangming. Это может объяснить,
почему в TCM St38 часто используется в качестве эмпирической точки для
боли в плече. Игла все нежные точки в этой области. Стопа Джуэйн
уравновешивает ручной Yangming в системе 2. Еще раз, пальпируйте и иглой
нежные точки от Sp6A до Liv5. Система 3, соответствие

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 18 из


46
интерьер - внешние пары, уравновешивает Hand Taiyin и H и Yangming,
поэтому проверьте область Lu6A и игольчатые пятна. В системе 4, часы
противоположные, Фут Шаоинь балансирует Ханд Янмин; проверьте
область Sp6-Kid9.
· В случае болей в плече у ручного Шаояна и при использовании системы 1,
нога Шаоян уравновешивает руку Шаояна. Проверьте GB36A до GB39A,
прощупайте и иголки нежные точки. В разветвленном канале, система 2,
ручной Шаоян сбалансирован с ногой Шаояна; проверьте область от Sp6 до
Kid9 и прокалывают нежные пятна. Система 3 является
внутренние-внешние парные каналы; Рука Jueyin балансирует с рукой
Shaoyang. Проверьте Pc4-Pc6 на нежность. Система 4 часа напротив; стопы
тайин в ручном шаояне - пальпировать от Sp6 до Sp6 для нежных спотов.
Система 5 пересекается с системой 1 и системой 3.
· В случае боли в плече руки Тайян, согласно системе 1, стоп Тайян
балансирует с ногой Тайян; пальпировать BL57A до BL58A, возможно до
BL59 и прокалывать нежные пятна. Система 2 является ветвлением каналов,
поэтому Foot Taiyin балансирует с Hand Taiyang; пальпировать Sp6A до
Sp7A. Система 3, пары интерьер-экстерьер, Hand Taiyang относится к Hand
Shaoyin; пальпировать Ht4A. В системе 4 часа напротив (большой игрок),
Фу Цзюинь балансирует Хэнд Тайян. Пальпируйте Sp6A до Liv5 и иглы все
нежные пятна. Система 5 пересекается с системой 1 и системой 3.

Боль в спине

TCM
Как правило, меридианы GV и мочевого пузыря выбраны для лечения болей в
спине. Очки включают в себя BL23, GV3 или GV4, BL40. Существует три
диагноза синдрома боли в пояснице: влажно-холодная инвазия, почечная
недостаточность и травматическое повреждение. Каждый диагноз имеет
дополнительные баллы.
· Для влажно-холодного вторжения добавьте BL25, BL26 и моксу BL23 и GV4.
· При почечной недостаточности добавьте BL52 и KID3. Может также
применяться прижигание, если ян почечная недостаточность.
· Для травматического повреждения, кровотечение BL40, игла GV26,
Yaotongxue и местные точки Аши.
BL23 - это задняя точка шу почки, Kid3 - это точка юаня на почечном канале, а
BL52 - внешняя точка почки на канале мочевого пузыря - все три точки укрепляют
почку. GV3 - это ворота поясничного яна, GV4 - это ворота жизни, поэтому оба эти
пункта также поддерживают почку. BL40 известен как Правитель спины
(эмпирическая точка). Yaotongxue - это дополнительная точка на руке, которая
также эмпирически используется при болях в пояснице. GV26 является дистальной
точкой, используемой на канале GV.

Баланс Метод
Боли в средней и нижней части спины сходны при лечении методом равновесия
доктора Тана. Определение местоположения меридианов имеет первостепенное
значение. Очевидно, нога

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 19 из


46
Канал Тайян проходит через всю спину и поэтому почти всегда участвует. Dai mai,
канал Du, канал желчного пузыря и внутренняя ветвь канала почек также могут
быть вовлечены.
· Ноги Тайян меридиана боли из-за ци и застоя крови:
o Система 1 Hand Taiyang балансирует стопу Taiyang. Пальпация
имеет решающее значение. SI3 или SI4 могут быть использованы
при использовании изображения руки в качестве крестца.
Точно так же лопатка может использоваться как изображение
крестца. Поэтому может возникнуть необходимость в прохождении
нежной точки на канале Тайян в верхней части спины - от SI9 до SI14.
Если нежная точка находится на запястье, она соответствует области
BL23; пальпировать SI8, который расположен в середине руки. Если
боль в области BL35 и BL36, SI18 может быть прорезан, используя
изображение щеки к щеке.
o Система 2 ветвления меридиана перекрывается с системой 4, часы
противоположны. Рука Тайин уравновешивает Фут Тайян. Если боль
в середине
назад - область BL23 - проверьте область Lu5. Для нижней ягодичной
области в области BL35 и BL36, используя зеркальное отображение,
наведите иглу на противоположную область Lu1 или Lu2. Это
чрезвычайно простое и очень эффективное лечение.
o Система 3 интерьер-экстерьер пары Foot Shaoyin с Foot Taiyang.
Пальпация живота имеет решающее значение. Несколько игл могут
быть вставлены в канал, где есть нежность. Например, боль в области
BL 23 может
эффективно лечить иглами в области Kid15 или Kid16, если эта
область нежная. Боль в нижней части спины может быть вылечена
путем надрезания верхнего конца почечного канала - Kid26 или Kid27
Ashi. Поскольку дефицит Ци в почках обычно является компонентом
болей в спине, источник почечного канала Юй3, являющийся
источником юаня, часто дополнительно прокалывают.
o Система 5 соседей по часам перекрывается с системой 1 и системой 3.
· От боли на канале Ду лечите нежное пятно на канале Рен. Также точки
Du на коже головы могут быть эффективными.
· Боль в канале Foot Shaoyang может быть расположен в области GB25 или GB30.
o Рука системы 1 Шаоян балансирует с ногой Шаоян. Для боли в
области GB25 пальпировать TB10 или TB9 и половину, точки выше и
ниже средней точки руки, локтя. Для боли в GB30, проверьте TB14
или возможно область TB15.
o Система 2 разветвленных каналов перекрывается с системой 4 против
часовой стрелки. Рука Шаоинь балансирует стопу Шаоян. Для Боль в
GB25, середина спины, проверьте Ht3. Для боли в GB30, проверьте
область Ht8. Система 3 интерьер-экстерьер пары ног Джуейна с ногой
Шаояна. Для боли в GB25, проверьте Liv8 Тан (расположен на
головке большеберцовой кости), или Liv13 (середина на животе). Для
области боли GB30 отметьте Liv3 (считая стопу крестцом) или
область Liv10 и Liv11.
o Система 5 пересекается с системой 1 и системой 3.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 20 из


46
· Боль в канале Дай Май: см. лечение Фут Шаоян, Фут Тайян, Канал Ду и
Канал почек. Возможно иглы GB41 и TB5, чтобы открыть Dai Mai.
· Ноги Shaoyin канал боли: внутренний канал почки проходит через
нижнюю часть спины, и, следовательно, он должен рассматриваться для
лечения.
o Рука системы 1 Shaoyin балансирует ногу Shaoyin. Для боли в области
крестца, проверьте Ht8. Для боли в запястье, проверьте область Ht3.
o Для системы 2 разветвленных канала Hand Shaoyang уравновешивает
канал Foot Shaoyin. Для боли в крестце, проверьте TB3 или
дополнительную точку на канале TB под названием ZongBai. Для
боли в пояснице, проверьте TB9 и одну половину или область вокруг
TB10.
o Для системы 3 пары интерьер-экстерьер Foot Taiyang
уравновешивает Foot Shaoyin. Для боли в пояснице, проверьте
BL40. Для боли в крестце, проверьте и иглы нежные точки на ноге.
o В Системе 4 часы напротив, Рука Янмин уравновешивает Фа
Шаоинь. Это объясняет дополнительные баллы Lingu и Dabai, а
также LI4, которые помогают при болях в пояснице.
o В системе 5 соседей по часам, Рука Жуэйна балансирует Фут
Шаоинь. Проверьте Pc3 на боль в спине Pc8 на боль в области
крестца.
И TCM, и Balance Method перемещают ци и кровь, чтобы облегчить боль. Хотя
клинически существует больше различий в лечении боли в пояснице, есть также
несколько заметных сходств. BL40 может быть иголкой, как и GV26 или другие
точки GV на голове. Yaotongxue и Zongbai, по сути, совпадают.

Тем не менее, теория лечения боли в пояснице в ТКМ сильно отличается от


методики баланса. В TCM лечение направлено на дифференциацию синдрома, в то
время как метод баланса лечит боль в канале. TCM включает в себя местное лечение
и ограниченные дистальные иглы, в то время как у Balance Method есть множество
вариантов дистальной иглы, основанные на локализации боли и системах,
используемых для ее лечения.

Боль в бедре

TCM
Здесь боль в бедре относится, в частности, к боли в большем вертеле, или к более
сильной боли в бедре, а наиболее часто затрагиваемым каналом является канал
Фао-Шаоян. Существует три дифференциации синдрома TCM: застой ци и крови,
влажно-холодная инвазия и дефицит крови в печени, не способный питать
сухожилия в этой области.
· Точки ци и застоя в крови - это точки GB29, GB31, GB40 и местные точки
Аши. GB29 является локальной точкой, а также GB31. GB40 является
исходной точкой на канале желчного пузыря.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 21 из
46
· Для влажно-холодного вторжения игла GB29, местная точка. GB31
может быть использован для рассеивания ветра-холода. GB39 является
дистальной точкой для рассеивания холода в канале желчного пузыря.
GB41 может или не может быть иглой в зависимости от степени
излучения боли. Это мастер Дай Май.
· Для дефицита крови в печени, в дополнение к местным точкам, необходимы
Liv3 и GB34. Liv3 - исходная точка, GB34 - влиятельная точка сухожилий, а
Sp6 - отличная точка для питания крови.

Баланс Метод
Для лечения боли в бедре в меридиане ГБ:
· Система 1, выбран ручной меридиан Шаоян, ТБ14-ТБ15 или ТБ4 и ТБ5
пальпируются и прокалываются.
· Система 2, выбран ручной меридиан Шаоинь, Ht1A или Ht7 иглы.
· Система 3, выбран меридиан Foot Jueyin, необходима область Liv4.
· Система 4 пересекается с системой 2.
· Система 5 пересекается с системой 1.

Боль в колене

TCM
При лечении боли в колене важно различать почечную недостаточность и болевой
синдром. Болевые синдромы включают в себя холодную влажность, синдром
костного би, застой ци и крови из-за травмы или травмы.

· При почечной недостаточности иглы Kid3 и Kid10. Местные


тендерные пункты также нужны.
· Синдром Бони-би можно лечить по тому же протоколу, что и при почечной
недостаточности.
· Для холода и сырости иглы Sp9, St36 и GB34. Это морские точки, которые
трансформируют сырость. Местные тендерные пункты также нужны.
Прижигание применимо.
· Ци и застой крови можно лечить с помощью местных точек
чувствительности, а также LI 4 и Liv3.

Баланс Метод
Зеркальное отображение колена - это локоть. Поскольку колено является средней
точкой ноги, средняя точка туловища может эффективно использоваться в качестве
изображения. К счастью, есть еще один полезный прием:
· Когда рука согнута на 75 градусов, игла может быть пронизана от LI11 до
Ht3. Дополнительные очки могут быть необходимы. Используя пять
систем, найдите больной канал или каналы и наведите соответствующие
точки канала в области локтя или на
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 22 из
46
середина уровня живота и пупка. Например, боль в колене на St35 можно
лечить иглами LI11, Pc3 или Sp15.
· Для боли в колене в меридиане желудка и при использовании системы 1
выбран меридиан Hand Yangming; LI11 может быть иглой. Для системы 2
выбран ручной меридиан Jueyin, и Pc3 может быть обработан иглой. Система
3, внутренние-внешние пары, один выбирает меридиан стопы Тайинь; Sp9 до
Sp10 могут быть иглы. Sp15 можно сделать иглой, если полезны снимки
живота. Система 4 перекрывается с системой 3. Система 5 перекрывается с
системой 1.
· Для боли в колене в меридиане селезенки, система 1, выбран ручной
меридиан Тайин; Lu5 может быть иглой. Система 2, ручной меридиан Тайян
может быть выбран и SI8 может быть иглой. Для системы 3 может быть
выбран меридиан Foot Yangming; Ст36 может быть игольчатым. St25 также
может быть использован при лечении брюшной полости. Система 4,
противоположная системе часов, использует меридиан Тройной Горелки
Hand Shaoyang; TB10 может быть иглой. Система 5, сосед часов, выбирает
меридиан Шаоинь стороны; Ht3 можно прокалывать.
· Для боли в колене в меридиане печени, используя систему 1, выбран ручной
меридиан Jueyin; ПК3 может быть игольным. В системе 2 может быть
выбран меридиан Hand Yangming, а LI11 может быть использован. Для
системы 3 можно выбрать меридиан Фа Шаоян; GB34 или GB33 могут быть
иглы. GB26 или GB25 могут быть использованы при использовании
изображений брюшной полости. Система 4, часы напротив, используют
меридиан Hand Tai yang, поэтому SI8 может быть игольчатым. В системе 5
можно выбрать соседний по часовой стрелке меридиан Hand Taiyin; Lu5
может быть иглой.
· Для боли в меридиане почек, система 1, ручной меридиан Shaoyin может
быть выбран и Ht7 является иглой. Система 2, ручной меридиан Шаоян,
может быть выбрана; TB10 может быть иглой. В системе 3 можно выбрать
меридиан ручной стопы Тайян и BL40. BL23 также может быть использован
при лечении брюшной полости. Система 4, ручной меридиан Yangming
может быть выбран, и LI11 может быть иглой. Система 5, ручной меридиан
Jueyin может быть проведен в Pc3.
· Для боли в колене в меридиане мочевого пузыря, используя систему 1,
можно выбрать ручной меридиан Тайян и SI8. Для системы 2 выбран ручной
меридиан Taiyin; Lu5 может быть иглой. В системе 3 может быть выбран
меридиан Шаоинь стопы, иглы для Малыша 10. Малыша 16 можно
прокалывать при лечении брюшной полости. Система 4 перекрывается с
системой 2. Система 5 перекрывается с системой 1.
· Для боли в колене в меридиане желчного пузыря, система 1, ручной
меридиан Шаоян может быть выбран; TB10 может быть иглой. Система 2
выбирает ручной меридиан Shaoyin, где Ht3 может быть использован. В
системе 3 выбран меридиан Foot Jueyin, поэтому можно использовать от Liv7
до Liv 8. Liv13 можно сделать иглой, если лечить живот. Система 4
перекрывается с системой 2. Система 5 перекрывается с системой 1.
Призрачная боль в конечностях

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 23 из


46
TCM
В учебниках ТСМ нет классического метода лечения фантомной боли в
конечностях. Конечно иглоукалывание кожи головы и ушной иглоукалывание
применимы. В акупунктуре кожи головы Цзяо можно выбрать сенсорную зону 1.
При иглоукалывании кожи головы Чжу может быть использована игла для верхней
или нижней конечности. При иглоукалывании ушной раковины сочувствующая
точка и соответствующие конечности могут быть заостренными.

Метод баланса имеет очевидное преимущество в лечении фантомных болей в


конечностях. Поскольку метод Balance никогда не используется локально,
изменение протокола не требуется. Большинство пациентов могут определить
фантомную область боли, поэтому пораженный канал лечат дистально, используя
одну из пяти систем.

Метод балансового подхода к внутренним синдромам

При лечении скелетно-мышечных проблем выявляется больной меридиан, и с


использованием пяти основных систем, как объяснялось ранее, необходим здоровый
меридиан для достижения баланса и облегчения боли. При лечении внутренних
синдромов используется динамическая балансировка инь-ян. Поэтому требуется
более глубокое понимание того, что символ Тайцзи представляет.

Как объясняет доктор Тан в своей «Стратегии двенадцати магических очков» доктора
Тан:

«Символ тайцзи происходит от мудрости И-цзин и представляет


приливы и отливы сил инь-ян. Тайцзи является основой китайской
медицины. Он иллюстрирует концепцию взаимного притяжения
противоположностей и динамического баланса ... Две вращающиеся
рыбы тайцзи представляют собой активное глобальное равновесие
между атрибутами инь и ян. Ян появляется, увеличивается, достигает
своего пика и отступает. Тогда инь появляется, увеличивается,
достигает своего пика и отступает. Без Инь нет Ян, без Ян нет Инь.
Две точки в символе Тайцзи предполагают, что семя
противоположной энергии содержится в крайней точке каждой из
двух сил. Это переменное энергетическое вращение является
естественным движением противоположных сил, которые могут быть
6
использованы для создания изменений в физическом, ментальном,

При лечении внутренних синдромов чередующийся формат выбранных


меридианов Инь и Ян создает динамику балансирования Инь-Ян. Меридиан Инь
в верхнем правом углу привлекает меридиан Ян в верхнем левом углу, меридиан
Ян в верхнем левом лимбе
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 24 из
46
притягивает меридиан инь на нижней левой конечности, нижний левый инь
притягивает нижний правый ян, соединение завершается нижним правым ян,
притягивает верхний правый инь.

ПРАВИЛЬНО ОСТАВИЛ

Инь

Ян Инь Нижняя
конечность
(пешеходные меридианы)

«При разработке стратегии лечения сначала определите больной меридиан, а


затем примените пять систем для выбора дополнительных меридианов, которые
7
должны быть использованы в дополнение к больному меридиану».

Есть много более продвинутых систем, разработанных доктором Тан. Одна


очень простая, интересная и очень эффективная система для выбора точек
при лечении внутренних расстройств - это использование линий (или Яо)
каждой гексаграммы (или Гонг).

Gua
Топ Яо
го
5 Yao
го
4 Yao
й
3 Yao
й
2 Yao
улица
1 Yao
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 25 из
46
Gua гигаб
Топ Яо
го
5 Yao
го
4 Yao
й
3 Yao
й
2 Yao
улица
1 Yao

Проще говоря, д-р Тан включил в эту таблицу пять транспортирующих или
антикварных точек и точек-источников юаня. Точки следуют анатомическому
течению канала. Для каналов Инь, так как точки потока Шу и точки источника Юань
одинаковы, точки соединения Луо подключаются в соответствии с анатомическим
течением канала. Это простая и эффективная система выбора точек.
Эта система подбирает индивидуальные очки для лечения. При использовании
этой системы очень эффективны иглы с комбинацией 1-4 или 3-6. Комбинация 2-5
не является клинически эффективной.
Возможно, в лечении участвуют как почечные, так и Sanjiao каналы. Сравнивая эти
два гуа, они похожи, за исключением линий 3 и 6. Поэтому, с помощью иголок
точек, включенных в каждую линию этих гуас, каждый гуа становится другим гуа
(иглы К3 и К10, а также SJ 3 и SJ10). Комбинация 1-4 здесь не сработает, так как
изменение строк 1 и 4 гуасов почек и саньцзяо не станет другой гуа. Изменение
первой и четвертой линий почечной гуа проявляется в толстой кишке. Аналогичным
образом, изменение первой и четвертой строки гуа толстой кишки превращает ее в
гуа почки. Поэтому при лечении каналов толстой кишки и почек используется
комбинация 1-4 (игла LI1 и LI4, а также K1 и K4).
Ручные каналы балансируют ножные каналы. Каналы Инь балансируют каналы Ян.

Клиническое применение TCM против метода баланса доктора Тана при внутренних
синдромах

удушье

TCM
Астму можно разделить на два типа: избыток и дефицит. Избыточный тип
включает в себя ветер-холод и мокроту. Тип дефицита включает в себя дефицит
легких и почек.
· Для простуды, иглы и моксы BL12 и BL13. Это устранит ветер-холод и
поддержит легкие. Иглы GV14, Lu7 и LI4 для дальнейшего устранения ветра
и регуляции ци легких. Для мокроты, иглы BL13, Dingchuan, CV22, Lu5, Lu10
и St40. BL13, задняя точка легких, поддерживает функцию легких. Для этого
используется дополнительная точка, Динчуань, дословно переводимая как «st
op wheezing». CV22 опускается ци легких. Lu5, точка моря на канале Лунг,

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 26 из


46
трансформирует мокроту, в то время как Lu10, точка ин-весны, очищает
тепло. Ст40 очищает мокроту.
· Для дефицита легких иглы BL13, Lu9, St36 и Sp3. BL13 - это задняя точка шу
легкого. Lu9 является исходной точкой на канале легких. St36 - точка моря,
поэтому он трансформирует сырость. Это также тонизирует ци. Sp3 является
исходной точкой меридиана Фут Тай Инь. Тонизация этой точки затем
приведет к тонизации ци Хань Тайин. Некоторые люди могут рассмотреть
возможность использования теории пяти элементов здесь.
St36 и Sp3 - каждая точка заземления на земном канале. Земля тонизирует
металл. Легкие относятся к металлическому элементу.
· Для почечной недостаточности иглы Kid3, BL23, BL13, CV17 и CV6. Kid3 -
исходная точка на почечном канале, а BL23 - задняя точка шу для почки.
CV17 является влиятельной точкой ци и находится в середине груди.
Поэтому он поддерживает ци и помогает успокоить дыхание. CV6, Цихай,
тонизирует ци. Эти две точки вместе помогают поддерживать почку и
регулировать дыхание.

Баланс Метод
Начните с того, что спросите пациента, есть ли у него проблемы с вдохом или
выдохом. Затем попросите пациента указать на область, где дыхание
останавливается. Большинство людей могут точно определить, где начинается
проблема.
· Распространенной областью проблем при вдыхании является зона от Kid24
до Kid26. Больной меридиан теперь идентифицируется как канал Leg
Shaoyin. Нога Taiyang уравновешивает ногу Shaoyin, поэтому каналы ног
были выбраны. Теперь, чтобы выбрать ручные каналы, Hand Yangming
уравновешивает ногу Shaoyin, через систему 4, часы противоположные.
Рука Тайинь балансирует руку Янмин через систему 3, пары интерьер-
экстерьер. Кроме того, Hand Taiyin балансирует с Foot Taiyang через
систему 2, разветвленные каналы и систему 4, с противоположными
часами.
R L
Lilu
KidUB

Балансировочные меридианы Инь-Ян были выбраны. С помощью визуализации


начинается выбор точки:
o Начиная с почечного меридиана, поскольку он является больным
каналом, пальпируют область Kid9 для нежного пятна. Используя
ногу в качестве головы, Kid9 или Kid7 - это верхняя часть грудной
клетки, поэтому, используя те же изображения, область UB57 и
UB58 пальпируется для нежности. Аналогично, области Lu6A и LI7
пальпируются для нежных пятен. Здесь изображение головы
изображено на руке. Лечение было выбрано.
р
LI7
Малыш 9 или 7
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 27 из
46
· Используя систему 2, разветвляя меридианы, каналы:
р
ТБ
Дитя

· Используя зеркальное отображение, выделение точек может выглядеть так:

р
ТБ 6, 7, 8 зона
Малыш 7, 8, 9 зона
· Однако если пациент указывает, что канал Foot Yangming является
больным каналом, лечение может выглядеть совсем иначе (Hand Yangming
уравновешивает Foot Yangming, а Hand Taiyin уравновешивает Foot Taiyin,
который уравновешивает с Foot Yangming). Если астма больше связана с
мокротой, выбор канала будет выглядеть следующим образом:
р
Lu
улица

Используя зеркальное отображение, если у пациента проблемы с


дыханием находятся вблизи области St18, выбор точки будет выглядеть
следующим образом:

р
LU6
ST40

Если мокрота является значительным фактором, он может добавить


морские точки на этих каналах.
· Точно так же, если астма вызывается стрессом с использованием
ветвящихся каналов системы 2, лечение может выглядеть примерно так:
р
ПК
улица
Иглы очки Jueyin могут уменьшить стресс. В системе 2 Jueyin
сбалансирован с Yangming.
· Опять же, St40 может быть отличным местом для начала с выбора точки, так
как это изображение области груди (здесь нога представляет голову). Pc4
или Pc5 могут быть иглы. ЛИ7 пальпируется. Liv5 и Liv6 пальпируются для
нежности. Выбор точки может выглядеть так:
р
ПК4 или 5
Ст 40

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 28 из


46
Бессонница

TCM
В TCM есть четыре основных синдрома дифференциации для бессонницы. Все
синдромы иглы Ht7, Sp6 и Anmian. Ht7 - исходная точка на канале Сердца, Sp6 -
точка встречи трех каналов Лег Инь. Поэтому этот пункт питает инь. Anmian
является дополнительным пунктом для бессонницы. Его название переводится как
«мирный сон».

Для дефицита сердца и селезенки, иглы BL20, BL15 и сделать прижигание на Sp1.
BL20 - это точка спины для селезенки, а BL15 - это спина для сердца. Прижигание
согревает и тонизирует селезенку и укрепляет сердце. Sp1 - это точечная точка на
канале селезенки, а также точка дерева. В акупунктуре в стиле пяти элементов
дерево управляет землей, поэтому укрепление канала заземления - Селезенка -
пример цикла контроля Ке. Это будет противодействовать неконтролируемому
элементу дерева. Дерево - мать огня, а сердце принадлежит элементу огня. Поэтому
жжение моксы в этом месте укрепляет сердце.

Если дисгармония находится между сердцем и почкой, иглы BL15, BL23 и Kid3.
BL23 - это точка бэк-шу для почек, а Kid3 - это исходная точка на канале почек.
Для верхнего нарушения работы печени иглы BL18, BL19 и GB12. BL18 - это точка
бэк-шу для печени, а BL19 - точка бэк-шу для желчного пузыря. GB12 очищает
печень от огня головы.

При лечении дисфункции желудка, вызывающей бессонницу - застой пищи с


мокротой, беспокоящей желудок ци, иглы BL21 и St36. BL21 - точка заднего
желудка для желудка, а St36 - точка моря для канала желудка.

Баланс Метод
Бессонница может быть вызвана разными причинами. Особенно хроническая
бессонница обычно вызывается некоторой степенью эмоционального
расстройства. Высокоэффективное лечение этого синдрома - это:

р
ТБ
Liv

Используя систему 1, Foot Jueyin сбалансирован с Hand Jueyin, Foot Shaoyang


сбалансирован с Hand Shaoyang. Дальнейшее равновесие создается с помощью
системы 3 пары интерьер-экстерьер. Для выбора точек, как обсуждалось ранее,
нужны линии Гун-Яо 3 и 6 или точки Шу-потока и Хе-Си.

р L

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 29 из


46
ТВ3, 10
Лив3, 8

Дополнительная возможность существует. Если бессонница вызвана почками, инь


не может питать сердце, лечение может выглядеть следующим образом.

р
ТБ
Дитя

Это простая система 2, разветвленный канал; Шаоинь сбалансирован с Шаояном.


Существует еще одна возможность:
р
SI
Дитя

Здесь Shaoyin уравновешивается с Taiyang через систему 3 внутренних и


внешних пар. Решение о том, какую систему использовать, можно определить
путем пальпации точек или анализа других симптомов, которые могут
существовать (у пациентов редко присутствует только один симптом - то есть
боль в пояснице, проблемы с пищеварением и т. Д.).

В любом из этих вариантов использование точек шу-стрим и хе-море было бы очень


эффективным.
Это пример использования системы линий 3 и 6 Гун-Яо.

р
ТВ3, 10
Малыш 3, 10

р
SI3, 8
Малыш 3, 10

Психические и эмоциональные расстройства, такие как депрессия, беспокойство,


невроз, используйте Shaoyang, Jueyin, строки 3-6 (shu-stream, he-sea points), как
описано ранее при бессоннице.

Колики

TCM
Существует три основных синдрома дифференциации боли в эпигастральной области.

При лечении задержки пищи иглы CV12, Pc6, St36 и Inner Neiting. CV12 - это
передняя точка желудка. St36 - морская точка желудка. ПК6 является
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 30 из
46
соединяющая точка, это также мастер и пара для Инь Вэй Май и Чонг Май.
Внутренний Neiting - дополнительный пункт, который используется
эмпирически, чтобы рассматривать задержку пищи.

При лечении приступа желудка ци печени, иглы Liv14, CV12, Pc6, St36 и Liv3.
Liv14 - это передняя точка печени, Liv3 - это исходная точка канала печени.

При лечении дефицита желудка с застоем простуды, иглы CV12, CV6, BL20, Pc6,
St36 и Sp4. Прижигание также применимо. CV6 тонизирует ци, как указывает его
название. Sp4 и Pc6 являются основными и парными точками для Чонг Май и Инь
Вэй Май. Они используются для лечения расстройств желудка.

Баланс Метод
При использовании метода баланса для боли в эпигастральной области
существует несколько вариантов лечения. Эти параметры также применимы для
других расстройств пищеварения.

Нужно рассмотреть местоположение боли и оценить, является ли условие прямым


пищеварительным состоянием, то есть слабая ци селезенки с сыростью, или это
вовлечено в работу печени. Если боль в эпигастральной области расположена на
канале желчного пузыря, лечение отличается от того, если боль расположена на
канале CV. Расположение боли направляет лечение.

Вот несколько возможных примеров лечения:

р
LI
Sp

Уравновешивание Taiyin с Yangming - превосходная отправная точка для любых


видов проблем с пищеварением. В этом лечении он охватывает всю
пищеварительную систему от начала до конца. Используя систему 1 Hand и Foot
Yangming уравновешивают друг друга, как это делают Hand и Foot Taiyin Кроме
того, используя систему 3, селезенка и желудок уравновешивают друг друга как
внутри, так и снаружи, так же как и легкие и толстая кишка. Кроме того, это
лечение может быть дополнительно сбалансировано с помощью системы гонг-яо.
Эта комбинация использует линии 3 и 6. Таким образом, выбранные точки:

р
ЛИ3, 11
Sp3, 9

Другая возможность:

р
ТБ
Sp
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 31 из
46
Ручные каналы уравновешены внутри и снаружи с использованием системы 3, как
и каналы для ног. Тройная горелка и селезенка на часах противоположны -
система 4. Перикард и желудок также противоположны на часах, а с помощью
системы 2 разветвленная система Hand Jueyin уравновешивает стопу Янмин.
Кроме того, существует другая опция, использующая систему гонг-яо, можно
выбрать строки 1 и 4. Это будет выглядеть так:

р
TB1,4
SP1, 4

Возможно, вашему пациенту не нравятся иголки. Другой выбор точки


может быть:

р
ТВ5
SP9

Здесь баллы Luo выбираются в обоих каналах. Природа точки зрения заключается
в передаче информации. St36 и Sp9 - это морские точки в пешеходных каналах.
Точка в море может преобразовать сырость, и из-за их близости к середине
конечности они воздействуют на середину живота: пищеварительную систему.
Другая возможность может заключаться в том, чтобы стрелять только по морю.
Это будет выглядеть так:

р
TB10
SP9

Другой вариант:

р
LI
Liv

Здесь Yangming уравновешивается с Jueyin через систему 2, систему ветвления.


Используя систему гонг-яо, выбираются строки 1 и 4. Необходимые очки:

р
LI1,4
Liv1,4

Другим вариантом для очков может быть еще раз, чтобы стрелять только он-море
очков.

р
LI11
Liv8
Ян Лу, LAc
Еще один вариант для более проблем с пищеварением желчного пузыря:

р
ТБ
Liv

Здесь Рука и Нога Jueyin уравновешивают друг друга, а также Рука и Нога Шаоян.
Печень и желчный пузырь имеют внутреннюю и внешнюю пару, а также тройную
горелку и перикард.

Очки, использующие систему гонг-яо 3-6:

р
ТВ3, 10
Liv3,8

Другой выбор точек с использованием знаменитых точек связи:

р
ТВ5
Liv8

Возможно, ваш пациент просыпается рано, до рассвета, и у него появляется


ежедневная диарея. Лечение будет:

р
LI
Дитя

Почка используется здесь из-за хронического дефицита, поэтому вызывает этот тип
диареи. Нога Шаоиня сбалансирована с рукой Жуеин по системе 5, соседи по часам.
Фут Шаоинь уравновешивается рукой Янмин через систему 4, часы
противоположности. Hand и Foot Yangming уравновешивают друг друга с помощью
системы 1, рука Jueyin и Foot Yangming уравновешиваются с помощью как системы
2, разветвляющихся каналов, так и системы 4, с противоположными часами.
Существует еще один вариант - система Гонг-Яо. Линии 1 и 4 не могут быть
использованы. Это лечение выглядит так:

р
ЛИ1, 4
Малыш1, 4

Усталость
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 33 из
46
TCM
Этот синдром проявляется в виде усталости и других симптомов соответственно.
Это состояние может быть вызвано либо избытком, либо недостатком. Существует
множество возможных диагнозов. Синдром дефицита легких может быть либо
дефицитом ци, либо дефицитом инь. Дефицит легких можно лечить иглами Lu9,
St36, CV6 и Sp6. Lu9 является исходной точкой канала легких. St36 и CV6
тонизируют ци и поддерживают легкие. Sp6 - это точка трех ног инь, она питает инь.

Как правило, когда селезенка недостаточна, лечение направлено на ци или ян.


St36, Sp3, CV12, BL20, BL21 могут быть игольчатыми. Мокса применима. St36
тонизирует ци селезенки. Sp3 является исходной точкой на канале селезенки.
CV12 - это передняя точка желудка, и поэтому тонизирует селезенку. BL20 - это
точка заднего шу селезенки, BL21 - это точка заднего шу желудка.

В сердце может быть дефицит ци, ян, крови или инь. Лечение Ht5 или Ht7, Pc6 или
Pc7, CV14, BL15 и Sp6. Ht5 - это точка на канале Сердца, Ht7 - это точка сердца. Pc6
является точкой отсчета канала перикарда, а Pc7 является точкой источника канала
перикарда. CV14 - это передняя точка сердца, а BL15 - задняя точка сердца. Sp6, три
ноги инь, питает инь.

В почках обычно дефицит ян или инь. Полезны иглы Kid3 и Kid7, CV4, Sp6 и BL23.
Kid3 является исходной точкой на канале почек. Kid7 - это точка тонизации,
определенная в пятиэлементной системе. CV4 тонизирует исходную ци, а BL23 -
точку задней шу почки.

Печень также может быть причиной усталости, если дефицит крови или инь
недостаточен. Liv8, Sp6, St36, BL17 и BL18 могут быть иглы. Liv8 - это точка «он-
море» на канале печени, BL17 - это точка «бэк-шу» крови, BL18 - «точка бэк-шу»
печени.

Чрезмерные условия также могут быть причиной усталости. Может


присутствовать влажность или мокрота, или может быть нарушена работа
печени. Sp6, Sp9, St36, St40, CV12, BL20 и CV9 могут быть использованы для
рассеивания влаги или мокроты. Sp9 - это точка «он-море» на канале
«Селезенка», St40 - это точка luo на канале «Желудок», а CV9 называется
«водоразделительной» точкой. Эти точки также помогают рассеять сырость и
мокроту.

Печень может иметь застойный ци, подъем ян, пылающий огонь или ветер. Liv3,
Liv8 или Liv14, Sp6, Pc6 или Pc7, GB34 и GB20 будут подходящими. Liv3 - это
исходная точка канала печени, Liv8 - это точка he-Sea, а Liv14 - это передняя точка
печени. Pc6 - это точка в канале перикарда, Pc7 - это точка источника. GB34 - это
морская точка канала желчного пузыря. GB20 рассеивает ветер.

Баланс метод
В балансовом методе обычно требуется больше связей между выбранными
каналами. В балансовом методе лечение избытка или дефицита может выглядеть
аналогично. Например, лечение дефицита крови может напоминать лечение
ограничения ци печени.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 34 из
46
Возможные вовлеченные органы могут включать любой из пяти органов инь.
Основываясь на задействованных органах или меридианах, пять систем
обсуждаются ниже.

Если сердце вовлечено, вот несколько вариантов лечения:

р
Ht
BL
Дальнейшее понимание показывает, что Гун-яо 3-6 применяется. Поэтому
выбор точки прост.

р
Ht3, 7
BL65, 40

Здесь руки и ноги Шаоиня уравновешивают друг друга, а каналы руки и ноги Тайян
уравновешивают их внутренне и внешне в паре.

Другая возможность:

р
Ht
гигабайт

Это простая система 2, разветвляющиеся каналы, Shaoyin балансировки с Shaoyang.


Можно использовать систему 3-6, гонг-яо.

р
Ht3, 7
GB34, 41

Другая возможность:

р
Ht
улица

Рука Шаоиня сбалансирована с Фут Тайин через систему 5, соседи по часам.


Можно использовать систему 1-4 Гонг-Яо.

р
Ht1, 4
Ст42, 45

Другая возможность:

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 35 из


46
р
Ht
гигабайт

Здесь Hand Shaoyin и Hand Taiyang имеют внутреннюю и внешнюю пару, как Foot
Shaoyang и Foot Jueyin. Фут Шаоян - это часы, противоположные ручному
Шаояну, так же как и Хань Тайян и Фут Цзюэйнь. Кроме того, применима система
3-6 Гун Яо. Поэтому лечение это:
р
Ht3, 7
GB41, 34

Если легкое больше проблема, существует несколько возможностей для лечения.

р
Lu
улица

Здесь рука и нога Taiyin уравновешивают друг друга, а каналы LI и St имеют


внутреннюю и внешнюю пару. Система 3-6 Гун Яо работает. Поэтому точки:

р
Лу9, 5
Ст43, 36

Это будет то же самое лечение, если селезенка недостаточна (хотя другие методы
лечения существуют).

Другая возможность:

р
Lu
гигабайт

Здесь используется система 5 часов-соседей. Система 1-4 Гонг-Яо применима.


Поэтому точки:

р
Лу11, 8
GB44, 40

Другая возможность - ветвящаяся система, уравновешивающая Тайян с Тайинь.

р
Lu
UB

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 36 из


46
Система 1-4 Гонг-Яо также работает здесь. Пункты поэтому:

р
Лу11, 8
UB67, 64

Другая возможность:
р
Lu
UB

Lu и UB противоположны по часам, LI и Kid сбалансированы внутри и снаружи


в парах. Здесь также работает система 1-4 Гун Яо. Очки:

р
Лу11, 8
UB67, 64

Одна последняя возможность существует.

р
Lu
UB

Здесь Lu и UB противоположны по времени, как TB и Sp. Система 1-4 Гонг-Яо


применима.

р
Лу11, 8
UB67, 64

Если источником усталости является печень, лечение будет выглядеть так:

р
ТБ
Liv

Здесь канал Foot Jueyin сбалансирован с Hand Jueyin, а внешне соединен с Foot
Shaoyang. Его можно дополнительно сбалансировать с помощью канала Triple
Burner, используя систему 3-6 Gong-yao. Очки:

р
ТВ3, 10
Лив3, 8

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 37 из


46
Другое возможное лечение:

р
LI
Liv

Здесь Jueyin сбалансирован с Yangming через систему 2, разветвляющиеся каналы. 1-4


Система Гонг-Яо применима. Выбор точки:
р
ЛИ1, 4
Лив1, 4

Другие комбинации для печени были обсуждены ранее.

Если селезенка находится в центре внимания лечения, некоторые


возможности обсуждались ранее. Осталось еще несколько вариантов.

р
ТБ
Sp

Здесь Foot Taiyin сбалансирован с Hand Taiyain и находится напротив часов от


Hand Taiyang, который сбалансирован с Foot Shaoyang. Применяется система 1-4
Гун Яо.

р
TB1,4
Sp1, 4

Другая возможность:

р
ТБ
Sp

Здесь Foot Taiyin сбалансирован с Foot Yangming внутри и снаружи, и находится


напротив часов от Hand Shaoyang, который сбалансирован с Hand Jueyin внутри и
снаружи. Рука Jueyin также находится напротив часов Foot Yangming. Система 1-4
Гонг-Яо применима. Лечение выглядит так:

р
TB1,4
Sp1, 4

Другая возможность:

р L

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 38 из


46
ТБ Ht
Sp гигабайт

Здесь Foot Taiyin уравновешивается с Hand Shaoyin, через систему 5, часы


соседей. Фут Тайинь находится напротив часов от Хэя Шаояна, также как и Хэд
Шаоян и Фут Шаоян. Может быть полезно выбрать юань-точки, или он-море,
чтобы истощить сырость.

р
ТВ4, 10
Sp3, 9

Существует еще одна возможность:

р
LI
Sp

Здесь Foot Taiyin уравновешивается с Hand Shaoyin через систему 5, часы соседей.
Foot Yangming уравновешивается внутри и снаружи с помощью Foot Taiyin и с
помощью Hand Yangming через систему 1. Применяется система 3-6 Gong-yao.
Лечение выглядит так:

р
ЛИ3, 11
Sp3, 9

Почка может нуждаться в повышении. Некоторые варианты лечения обсуждались


ранее.
Осталось несколько вариантов:

р
LI
Дитя

Здесь Foot Shaoyin уравновешивается с помощью Hand Shaoyin, Hand Yangming


через систему 4, часы напротив. Фут Шаоян и Хань Шаоинь также находятся
напротив часов. Система 3-6 Гун Яо применима.

р
ЛИ3, 11
Малыш 3, 10

Другой вариант:

р
ТБ
Дитя
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 39 из
46
Фут Шаоинь и Хань Цзюинь - соседи по часам. Мочевой пузырь внутренне и
внешне связан с шаоинь стопы, как и каналы тройной горелки и перикарда.
Кроме того, ручной Шаоян балансирует с Фут Шаоинем через систему 2.
Применяется система 3-6 Гун-яо. Лечение выглядит так:

р
ТВ3, 10
Малыш 3, 10

Последняя возможность остается.

р
ТБ
Дитя

Фут Шаоинь - сосед по часовой стрелке с Рукой Жуэйном. Рука Шаоян


уравновешивает стопу Шаоинь через систему 2. Нога Янмин уравновешивает руку
Jueyin также через систему 2. Точки юань-источник и он-море могут быть
предпочтительными.

р
ТВ4, 10
Малыш 3, 10

дисменорея

TCM
Дисменорея может быть вызвана избытком или дефицитом. Чрезмерное состояние
может быть вызвано застоем ци и крови, застоем холода или влажным теплом.

Для лечения застой ци и крови, иглы Liv3, Sp4, Pc6, Sp8, Sp10 и St29. Liv3 является
исходной точкой канала Liver. Sp4 и Pc6 открывают проникающий сосуд и
регулируют кровь в матке. Sp8 - точка xi-расщелины на канале селезенки, а Sp10
перемещает кровь. St29 является локальной точкой, которая помогает регулировать
кровь в матке. Для застоя холода требуется мокса. Игла и мокса CV4, CV6, St36.
Игла St29 и Sp6. CV4 и CV6 тонизируют ци и, благодаря их расположению на
нижней части живота, рассеивают холод при нагревании мокшей. Для влажного
тепла иглы Sp9, Sp6, Lu7, Kid6, CV3, St28 и BL32. Sp9 - это точка моря Селезенки,
Sp6, Three Leg Yin, перемещает кровь. Lu7 и Kid6 открывают канал CV. CV3 и St28
устраняют сырость из матки, как и BL32.

Если дефицит вызывает утомление, его корнем может быть либо ци, либо дефицит
крови, либо почечная и печеночная недостаточность инь. Игла Sp6, St36, CV4 и
CV6. Эти точки питают и тонизируют ци и кровь. BL23 и BL18 могут быть
добавлены к протоколу при необходимости.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 40 из
46
Баланс Метод
Дисменорея - это боль в животе или нижней части спины, связанная с
менструальным циклом женщины. Как и при всех болевых синдромах, пораженный
меридиан необходимо идентифицировать и лечить. Большинство женщин могут
точно и точно определить местонахождение боли. Вовлеченные каналы включают
Рен Май, Чонг Май, Печень, Желчный пузырь, Почки, Желудок, Селезенку и
Мочевой пузырь. Многие из возможных методов лечения были обсуждены ранее.
Использование неординарных каналов еще не обсуждалось. Вот некоторые
возможные необычные методы лечения.

р
ТВ5
Sp4

Рука и нога Тайян уравновешивают друг друга. Они также являются основными
точками для Ren и Chong Mai. Рука Шаоян и Фа Шаоян уравновешивают друг
друга. Они также являются основными точками для Dai Mai и Yang Wei Mai.
Тройная горелка находится напротив часов от селезенки.

р
PC6
GB41

Рука и нога Шаоян уравновешивают друг друга. ПК и ТБ уравновешивают друг


друга как внутри, так и снаружи, в то время как ПК и KID являются соседями по
часам. Кроме того, Рука Шаоян балансирует с Ногой Шаояном через систему 2.

р
LU7
BL62

Это система 2-х ветвящихся каналов; Тайян балансирует Тайин.

р
LU7
BL62

В этом лечении все каналы балансируют с ногой Тайян. Kid6 балансирует внутри
и снаружи. Рука Тайян балансирует с ногой Тайян, а легкое находится напротив
часов.

Вывод
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 41 из
46
Как обсуждалось выше, существует довольно много сходства между традиционной
иглоукалыванием и стилем иглоукалывания Тана. Различия между ними также
различны. Резюме сделано как ниже:

Оба стиля иглоукалывания используют теорию инь-янь, теорию меридианов и


теорию Zang-Fu. В обоих стилях используются методы выбора точек акупунктуры
спереди и сзади тела. В обоих стилях используются точки в верхней и нижней
частях тела, слева и справа от тела, внутренние и внешние точки, а также точки
источника юань и точки луо. Частота лечения в обоих стилях иглоукалывания
одинакова.

Различия между этими двумя стилями также очевидны. При применении теории
Zang-Fu в традиционной акупунктуре также применяются восемь принципов. Тан
использует в своей системе теорию Багуа, которая обычно не используется в
традиционной акупунктуре. За исключением системы 3 - внутренне-внешне
связанных пар - остальные четыре системы Тана очень уникальны. При лечении
заболеваний внутренних органов применяется метод баланса инь-янь Таня, который
не используется в традиционной акупунктуре. При выборе точек акупунктуры, Тан
использует изображение, чтобы помочь выбрать точки акупунктуры (это объясняет,
почему многие эмпирические точки в традиционной акупунктурной работе), и он
никогда не использует локальные точки акупунктуры. Традиционная
иглоукалывание использует пять точек шу-транснпорт, точки соединения Луо, точки
си-дели, точки шу-му, восемь точек слияния, а также локальные точки. Во время
лечения Тан использует скручивающие и толкающие техники для получения ци при
массаже пациентов. В традиционной акупунктуре используются тонизирующие и
восстанавливающие техники. Сохранение игл в акупунктуре стиля Тан обычно
дольше, чем в традиционной иглоукалывании. Доктор Тан заставляет пациентов
часто перемещать пораженный участок во время лечения.

Очень сложно сравнить эффективность и действенность этих двух стилей


иглоукалывания или сделать вывод о том, в каком состоянии использовать какой
стиль акупунктуры. Чтобы ответить на этот вопрос, потребуется качественное
исследование, чтобы доказать это. Тем не менее, собеседование с различными
практиками, некоторый личный клинический опыт может быть полезным в
клинической практике. Среди пяти опрошенных практикующих все они изучали
иглоукалывание ТКМ и иглоукалывание доктора Тана. Четверо из них чаще
используют метод доктора Тана. Четыре из них объединяют иглоукалывание TCM,
иглоукалывание Тана и другие виды иглоукалывания для лечения заболеваний.
Среди этих практиков лечение разнообразно. Никакого конкретного выбора схемы
лечения не появляется. Варианты лечения и варианты, кажется, волнуют практиков
метода баланса. Для новичка метода баланса эти варианты могут показаться
разочаровывающими. Каждый практикующий рекомендует практиковать метод
баланса. Пожалуйста, смотрите приложение для интервью.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 42 из
46
Приложение:

Формат собеседования включает в себя образование специалиста и


клинический опыт. Эти вопросы задаются:
1. Какой стиль иглоукалывания вы практикуете? Сколько?
2. Используете ли вы другой стиль иглоукалывания для разных условий?
3. Какую систему в методе баланса вы используете чаще всего? Почему?
4. Дополнительные комментарии?

Зина Херли, доктор юридических наук Окончил ОКОМ в 1993 году со степенью
магистра в области акупунктуры и восточной медицины.

1. Она училась у доктора Тана с 1995 года. С тех пор она практикует метод баланса.
2. Она практиковала традиционную китайскую медицину 2 года и получила
хорошие результаты. После того, как она изучила метод баланса, ей нравится
ясная теория и взгляд на мир природы. Поэтому она практикует метод баланса
исключительно сейчас.
3. Это сложный вопрос, какую систему она чаще всего использует. Она часто
использует все системы, включая системы, не обсуждаемые в этом документе, когда
сталкивается с новой проблемой лечения, она начинает с системы 1 и пробегает
каждую систему (с помощью методов пальпации), пока не находит решение.

Никки Медгальчи, доктор юридических наук Окончил OCOM в 1999 году


со степенью магистра в области акупунктуры и восточной медицины.

1. Она изучила стиль акупунктуры доктора Тана в 1998 году. В течение 8 лет она
использовала как традиционную акупунктуру, так и метод баланса. Она также
использует иглоукалывание кожи головы Чжу в течение 8 лет и расходится в
течение 5 лет. Она использует японскую акупунктуру в течение 2 лет, корейскую
акупунктуру в течение 1 года и пятиэлементную акупунктуру в течение 1 года.
2. Она обычно комбинирует 2 или 3 метода, упомянутых ранее, когда лечит
пациентов. Что касается болевого синдрома, ей нравится сочетать
иглоукалывание Тана с иглоукалыванием кожи головы Чжу. При заболеваниях
внутренних органов, таких как проблемы с пищеварением, ей нравится сочетать
традиционную иглоукалывание с иглоукалыванием Тана и иглоукалыванием
кожи головы Чжу. Для эмоциональных проблем она любит использовать пять
элементов иглоукалывания, для аутоиммунных проблем, она любит использовать
японскую иглоукалывание.
3. Практикуя иглоукалывание Тана, она использует систему 4, часы напротив, чаще
всего. Если пациент не поправляется в течение 10 минут, она будет пробежаться по
четырем другим системам, используя систему визуализации, пока не найдет
наиболее болезненные места. Она будет использовать эту систему и стрелять в
точки, которые она выбрала. Она не использует метод баланса Багуа, чтобы
выбрать очки.

Коул Магбануа, доктор юридических наук Окончил ОКОМ в 1997 году


со степенью магистра в области акупунктуры и восточной медицины.
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 43 из
46
1. Он использует традиционную теорию каналов, комбинируя с системой
обработки изображений. Он также использует метод баланса Тан. Он обычно
любит сочетать традиционную китайскую акупунктуру, метод баланса Тан, метод
Мастера Тунга и собственный метод баланса для лечения пациентов.
2. Он часто комбинирует все методы, упомянутые выше, для лечения различных
состояний. Иногда он только использует традиционную иглоукалывание с
системой визуализации для боли. Например, боль в височно-нижнечелюстном
суставе в области GB2, он может по-прежнему выбирать канал GB для лечения
проблемы, применяя систему визуализации, он может прокалывать нежную точку
между GB33 и GB34 на той же стороне тела, чтобы посмотреть, сможет ли он
добраться до боль. Если нет, он может добавить систему 4 Тана, противоположную
часам, или систему 1, пару имен. Он не использует метод баланса Багуа Таня для
выбора точек. Другой пример, усталость, для которой нет четкого местоположения,
он тогда поставит диагнозы синдрома Цанг-Фу в соответствии с теорией Цзан-Фу,
потому что органы Занг-Фу связаны с каналами и коллатералями, так что больные
меридианы могут быть выбраны.
3. Для болевых синдромов ему нравится использовать традиционную теорию
каналов с системами визуализации, что означает, что он может выбрать канал,
проходящий через болезненную область, а затем выбрать точки измерения,
применяя систему визуализации. Для боли в конечностях он любит добавлять
систему Тана 1, имя пары. Для боли в спине он любит добавлять систему Тана 4,
часы напротив.
Для болезней внутренних органов, помимо трех методов, упомянутых выше, он
также любит добавлять общую систему, используемую как традиционной
иглоукалыванием, так и доктором Таном - внутренние и внешние отношения.

Джон Бланк, доктор юридических наук окончил ОКОМ в 1991 году со степенью
магистра акупунктуры и восточной медицины.

1. Последние 10 лет он использует стиль акупунктуры доктора Тана. Он все


еще иногда использует иглоукалывание TCM. Он также использует
иглоукалывание ушей, иглоукалывание Мастера Тунга в течение 4 лет и
иглоукалывание кожи головы Чжу в течение 17 лет.
2. Он использует акупунктуру доктора Тана для опорно-двигательного аппарата, а
также заболевания внутреннего органа. Он использует иглоукалывание кожи
головы у пациентов с инсультом, иглоукалывание ушей при наркотической и
алкогольной зависимости. Он использует иглоукалывание TCM, когда он не может
понять, что делать. Он использует иглоукалывание Мастера Тунга для
гинекологических заболеваний.
3. Он использует все пять систем в методах баланса, потому что они работают
одинаково хорошо. Он сказал, что знает, какую систему использовать, благодаря
своему клиническому опыту.

Женевьева Аллен, доктор юридических наук окончил ОКОМ в 1999 году


со степенью магистра акупунктуры и восточной медицины.

1. Она в основном практикует метод доктора Тана в течение 7 лет. Она


также практикует иглоукалывание TCM и иглоукалывание Чжу в течение 7
лет.
2. Она использует иглоукалывание TCM для женских проблем и астмы. Она
использует микростимуляцию при пальпации Хара при расстройствах
пищеварения, затем она использует метод Таня для расстройств пищеварения.
Она также использует иглоукалывание доктора Тана от болевого синдрома.
Она использует иглоукалывание кожи головы Чжу для состояния центральной
нервной системы.
3. Она использует все системы в методах баланса. Она думает, что они работают
одинаково хорошо.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 44 из


46
4. Когда она практикует метод Тана на своих пациентах, ее пациенты заметили
немедленные изменения в течение первых нескольких минут. Ей нравится
мгновенный ответ. Вот почему она использует метод Тана большую часть
времени.

Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 45 из


46
Ссылки:

1 Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и


прижигание (пересмотренное издание), издательство Foreign Languages Press,
Пекин, 1999, стр.12
2 Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и
прижигание (пересмотренное издание), издательство Foreign Languages Press,
Пекин, 1999, с.53
3 Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и
прижигание (пересмотренное издание), издательство иностранных языков, Пекин,
1999, с.55
4 Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и
прижигание (пересмотренное издание), издательство Foreign Languages Press,
Пекин, 1999, с.20
5 Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и
прижигание (пересмотренное издание), издательство Foreign Languages Press,
Пекин, 1999, стр. 27
6 Тан, Ричард Тех-Фу, Стратегия доктора Тана из двенадцати магических
очков. Ричард Тан, OMD, LAc, Сан-Диего, Калифорния, 2003. С. 35-36.
7 Тан, Ричард Тех-Фу, Стратегия доктора Тана из двенадцати магических
очков. Ричард Тан, OMD, LAc, Сан-Диего, Калифорния, 2003. с. 38

Список используемой литературы:


1. Дэн Лянюэ, Ган Ицзюнь, Хэ Шухуй и др. al., Китайская акупунктура и
прижигание (пересмотренное издание), издательство Foreign Languages Press,
Пекин, 1999.
2. Дэн Бенский, Джон О'Коннор; редакторы и переводчик, «Иглоукалывание:
всеобъемлющий текст», Шанхайский колледж традиционной китайской
медицины, Eastland Press, Сиэтл, 1981.
3. Джованни Макиокия, Практика китайской медицины, Черчилль
Ливингстон Инк, 1994.
4. Чжан, Бою и др. и др. Внутренняя медицина традиционной китайской
медицины, Шанхайский научно-технический издатель, 1985.
5. Long, Zhixian, et al. Акупунктура и прижигание, Академия Пресс, 1999.
6. Тан, Ричард Тех-Фу, Стратегия доктора Тана из двенадцати магических
очков. Ричард Тан, OMD, LAc, Сан-Диего, Калифорния, 2003.
7. Тан, Ричард и Стивен Раш. Еще двадцать четыре в акупунктуре, Сан-Диего,
Калифорния, 1994.
8. Тан, Ричард. 8/21/2007. «Д-р Домашняя страница
Ричарда Тана. <Http://www.drtanshow.com>
Ян Лу, LAc TCM против метода баланса Tan Страница 46 из
46