ILS REVIENNENT LE P/APW DE TIZI OUZOU

D’UN VOYAGE AU SAHARA TIRE LA SONNETTE D’ALARME

DES TOURISTES OULD KABLIA

INTERPELLÉ SUR
FRANÇAIS CONTREDISENT L’INSÉCURITÉ EN
LE QUAI D’ORSAY

Louiza/Liberté
Page 7
KABYLIE
Page 4

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

F.5442

APRÈS UNE ABSENCE

DE PLUS D’UNE ANNÉE
LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5572 DIMANCHE 26 DÉCEMBRE 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

L’ALGÉRIE REPREND LES

ANEP N°843 561 Liberté du 20/12/2010

SUR LES MARCHÉS

INTERNATIONAUX
Page 3
IMPORTATIONS DE BLÉ DUR
ELLE DÉNONCE
UNE SONATRACH VIRTUELLE

LA FÉDÉRATION
DES PÉTROLIERS
CRITIQUE
LA GESTION
KHELIL Page 3
Zehani/Liberté

PUBLICITÉ

F.5498
 2 Dimanche
26 décembre 2010
25e ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE FERHAT ABBAS
La belle revanche
de l’intelligence sur la bêtise
Ingratitude des hommes, Ferhat Abbas, véritable monument du mouvement national algérien, a été, pendant
des décennies, frappé d’un ostracisme d’un autre âge.
histoire officielle a presque banni le nom,
L’ même après sa mort. Cet acharnement
cruel a-t-il eu raison de la légende de ce phar-
macien qui a consacré toute sa vie aux siens ?
Non. Et, hier à la salle de conférence du jour-
nal El Moudjahid, l’intelligence a eu sa belle
revanche sur la bêtise. Une foule nombreuse a
pris d’assaut les lieux pour assister à l’homma-
ge que l’association Machaâl Echahid en colla-
boration avec la famille du défunt, a décidé de
rendre à cette figure emblématique de la cause
nationale à l’occasion du 25e anniversaire de sa
disparition.
Des moudjahiddine et d’anciens ministres
ont été de la partie. “L’histoire se porte bien. Elle
avance à petits pas certes, mais de façon sereine et
sûre,” s’est félicité Mohamed El-Korso, histo-
rien et ancien président de l’association du 8-
Mai-1945. L’historien a vivement regretté l’ab-
sence des autorités à la cérémonie de
ette fondation, par le truchement de dépu-
C tés nostalgiques de l’Algérie française, a
déposé un projet de loi devant criminaliser le
FLN et l’ALN pour “crimes contre l’humanité, com-
mis entre le 19 mars 1962 (date du cessez-le-feu) et le
31 décembre 1963, contre des civils français”.
En clair, ce projet de loi, s’il venait à être
adopté par le Parlement français, dominé par
la droite, devrait envoyer directement les res-
ponsables du FLN et de l’ALN devant le TPI.
Abdelaziz Belkhadem, dont le parti préside
l’Alliance présidentielle, sait ce que son parti
risque et prépare déjà la riposte à travers la
rencontre devant se tenir le 19 mars 2011,
dans le cadre d’un vaste programme s’étalant
jusqu’au 50e anniversaire de l’Indépendance de
l’Algérie.
Il sait que l’année 2012 sera déterminante
pour les Algériens, qui organisent les législa-
tives, mais aussi pour les Français qui organi-
sent les présidentielles. La montée en puissan-
ce des idées de l’extrême droite fait craindre
que la question de la mémoire risque d’être
une carte électorale maîtresse en France. “Ils
nous ont colonisés et terrorisés pendant 130 ans et
maintenant ils veulent nous criminaliser ?”
se demande Belkhadem dans une conférence
de presse tenue hier au lendemain de la tenue
de la troisième session du comité central du
FLN. Pour lui, le projet de loi criminalisant le
colonialisme n’a pas été enterré, mais ce sont
les questions de procédure qui ont fait que sa
présentation soit ajournée. Il a laissé entendre
que la riposte serait commune, pas seulement
des partis de l’Alliance présidentielle, sans
donner plus de détails. Par ailleurs, et pour ce
qui est de la vie interne du parti, Abdelaziz
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
AFP
LE COMITÉ CENTRAL DU FLN OPTE POUR LE STATU QUO
Belkhadem savoure sa “victoire”
Belkhadem semble savourer sa “victoire”, après
avoir subi et laissé faire les redresseurs pen-
dant plusieurs mois. “La présence en force des
cadres du parti aux travaux du comité central a une
signification politique. C’est une réponse à nos détrac-
teurs”, et d’enchaîner : “Le parti a vaincu par la
forte présence des militants et la pertinence des résolu-
tions du comité central.”
Belkhadem est revenu sur ses déclarations
concernant la candidature de Abdelaziz
Bouteflika pour la présidentielle de 2014, en
CRIMINALISATION DU COLONIALISME FRANÇAIS
UN COMITÉ NATIONAL LANCE UNE CAMPAGNE
●● En réponse aux aspirations du peuple algé-
rien exprimées par des organisations de la socié-
té civile, toutes tendances confondues, et dans le
but d’assurer le succès aux initiatives incessantes
qui sont l’œuvre d’un groupe d’entités nationales
indépendantes, qu’elles soient issues de la famil-
le révolutionnaire ou des autres franges du
peuple, à leur tête l’Instance algérienne pour le
combat contre l’esprit colonial et la Fondation
nationale du 8-Mai-45, un groupe de représen-
tants du peuple, membres de l’Assemblée popu-
laire nationale, a rédigé un projet de loi visant à
criminaliser le colonialisme français pour les
crimes odieux qu'il a commis contre le peuple
algérien innocent, 132 années durant, et repré-
sentés par des tueries et des génocides collectifs,
la destruction de toutes les constantes de la
nation et de l’individu, sans aucune considération
pour les valeurs humanitaires ni pour les prin-
cipes, les coutumes, les lois et les religions.
Devant la grande adhésion des députés autour de
ce projet de loi élaboré par leurs collègues initia-
teurs et dont le nombre a atteint, le 13 janvier
2010, date de dépôt du dossier auprès du bureau
PUBLICITÉ
recueillement à la mémoire du défunt organi-
sée vendredi au cimetière El-Alia à Alger. À
suivre son argumentaire, Ferhat Abbas n’avait
pas rompu avec Abdelhamid Benbadis, prési-
dent de l’association malgré une virulente
polémique qui les avaient opposés.
Mohammed Belkhodja, journaliste et historien,
a soutenu que Ferhat Abbas avait été le pré-
curseur dans la mobilisation des élites fran-
çaises en faveur de la cause algérienne.
Auteur d’un livre consacré au premier prési-
dent du GPRA, Leïla Benammar Benmansour,
docteur en information et communication,
s’est longuement attardée sur les qualités et
les idées de “l’homme illustre” comme elle n’a
cessé de le qualifier. “C’est la première fois depuis
l’indépendance du pays qu’on se réunit de façon aussi
solennelle pour rendre hommage à cet illustre homme,”
a-t-elle remarqué avant de déplorer que beau-
coup de grandes avenues de la capitale algé-
tentant de justifier cette sortie inattendue.
Pour lui, c’est une position naturelle, en raison
du fait que le FLN plébiscite toujours son pré-
sident. Pourquoi le déclarer maintenant ? Pour
Belkhadem, “trop de choses sont dites au sujet des
présidentielles, trop de conjectures. C’est pour clarifier
les choses. Le pays ne doit pas attendre, ne doit pas
douter. Il s’agit de l’avenir du pays. L’incertitude ne
devrait pas être de mise. Lorsque les gens le savent
(position du FLN), ils se calment. Certains font sortir
leurs chevaux et les fatiguent avant même que la cour-
de l'Assemblée populaire nationale, le chiffre de
120 parlementaires, les signataires du présent
communiqué et les entités qui sont à l'origine de
l'initiative visant à porter cette grande aspiration
populaire, déclarent leur volonté de mettre en
œuvre un vaste programme, d’envergure nationa-
le, à travers l’ensemble des régions du territoire
en vue d’adopter la démarche des députés de la
nation et de rassembler le soutien populaire
requis pour concrétiser le projet de loi et lui garan-
tir toutes les chances de succès.
Il a été procédé à l’établissement d’un
programme de rassemblements populaires et de
rencontres de proximité entrant dans le cadre
d’une campagne de sensibilisation sur
l’importance d’une loi visant à criminaliser le fait
colonial imposé au peuple algérien, en vue de
sauvegarder la mémoire collective nationale et de
rester fidèles aux sacrifices des chouhada de
l'Algérie, d’une part, et d'être à l'avant-garde de
l'ensemble des peuples libres dans le monde pour
le recouvrement de leurs droits légitimes et la
défense de leur héritage historique et
civilisationnel. Et nous invitons, à travers le
LIBERTE
rienne portent les noms de personnalités de
marque (Didouche Mourad, Larbi Ben M’hidi,
Abane Ramdane, Hassiba Ben Bouali,…) ou
même étrangères (Patrice Lumumba, Kennedy,
Che Guevara,..) Mais pas celui du premier pré-
sident de l’Assemblée nationale. Parlant des
idées de cet homme qui s’était engagé sur les
sentiers escarpés du militantisme politique en
1921 à l’âge de 23 ans, Mme Benmansour assu-
re que Ferhat Abbas accordait une grande
importance à l’éducation des masses qui était
au cœur de ses préoccupations. “Pour Ferhat
Abbas, sans éducation, toute action est vouée à
l’échec,” explique-t-elle. Prenant la parole,
Abdelhalim Abbas, fils du défunt, a soutenu :
“J’ai été fidèle à sa mémoire en publiant le livre qui
délivre un message à la jeunesse algérienne mais aussi
à tous les hommes de savoir et de culture pour faire de
l’Algérie un pays pour tous sans exception.”
A. C.
se ne démarre”. Fait-il allusion aux intentions prê-
tées au frère du président ? Ou veut-il démen-
tir ses propres ambitions pour la magistrature
suprême ? Lui est catégorique : “Si je dis que
Bouteflika est notre candidat, comment pourrais-je être
candidat ?” Belkhadem s’embourbera dans la
sémantique pour tenter d’expliquer sa déclara-
tion à l’ouverture des travaux du comité cen-
tral : “Je voulais dire : si Dieu me donne longue vie. Je
ne visais pas le président Bouteflika.”
AZZEDINE BENSIOUAH
présent communiqué de presse, I'ensemble des
acteurs influents et des forces vives de la nation,
de toutes les franges et catégories de la société,
de se joindre à notre initiative dont l’objectif visé
consiste à demander de I'État français qu'il
exprime une demande de pardon au peuple
algérien pour les crimes commis en Algérie ainsi
que la réparation de tous les dommages causés
tout au long de la période coloniale, et ce, en
mettant en œuvre toutes les voies du droit et de la
justice internationaux et en recourant aux
instances judiciaires mondialement connues.
Nous demeurons convaincus que seule la
satisfaction de ces deux revendications pourra
ouvrir la voie à de nouvelles relations entre
l'Algérie et la France, dénuées de passion et de
haine ainsi que de calculs étroits, une voie qui
ouvrira aux générations futures des perspectives
réelles pour l'instauration d'une relation de saine
amitié et de coopération exemplaire.
Pour le Comité national pour le soutien
du projet de loi portant criminalisation
du colonialisme français
F.540
 Dimanche
3
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION 26 décembre 2010

ELLE DÉNONCE UNE SONATRACH VIRTUELLE

La fédération des pétroliers

critique la gestion Khelil
Intervenant
en marge des travaux de la 7 conférence du Syndicat national du génie civil bâtiment (GCB)
organisé au Figuier (Boumerdès), le SG de la Fédération du pétrole et de la chimie (FNTGPC),
“ L ment n’a pas de conseil d’admi-
e groupe tel que défini actuelle-
nistration, il n’a pas d’assemblée généra-
le. C’est un groupe virtuel qui a géré par
des décisions et des directives”, a affirmé
M. Beldjedri, précisant que le
conseil d’administration actuel est
celui de Sonatrach SPA.
L’intervenant a appelé de tous
ses vœux à un groupe uni avec un
vrai statut juridique. “Nous avons
confiance dans les dirigeants actuels qui
connaissent parfaitement le secteur pour
le doter d’un groupe réel”, a indiqué
l’orateur, qui n’a pas ménagé la
gestion menée par l’ancien
ministre M. Chakib Khelil. “Notre
opposition à cette gestion, en tant que
Fédération de pétrole, ne date pas d’au-
jourd’hui et nous étions toujours
convaincus qu’une telle gestion qui
menaçait le devenir des filiales et même
celui de l’entreprise mère était vouée à
l’échec”, a indiqué M. Beldjedri, qui
accuse l’ex-ministre de l’Énergie,
sans le nommer, de n’avoir jamais
vécu la réalité de son pays. “On a
démembré l’entreprise Sonatrach pour
des prétextes injustifiés et on a tenté de
e
M. Beldjedri Si Ali, a plaidé pour une réunification du groupe Sonatrach.
assurer la solidarité entre les entre-
prises, et ce, malgré les intimida-
tions, a-t-il dit. Il a également tenu
à saluer dans ce sillage le président
de la République et le gouverne-
ment pour la défense du secteur
public en citant l’exemple du mar-
ché des stations d’essence de l’au-
toroute Est-Ouest attribué à Naftal.
Le secrétaire général de la
FNTPGC a annoncé, lors de ces
assises, la revalorisation effective
dans quelques semaines de plu-
sieurs indemnités telles que la PRI,
la PRC et le salaire unique pour
l’ensemble des travailleurs du sec-
teur. Il a également demandé aux
travailleurs du secteur à redoubler
d’efforts pour améliorer la situation
financière de leurs entreprises.
De son côté, le secrétaire géné-
ral sortant du syndicat d’entreprise
de GCB, M. Mebarki Mohand, a
affirmé, lors de la présentation du
bilan d’activités du syndicat, que
l’entreprise GCB qui emploie plus
de 6 600 travailleurs a traversé ces
Il appartient à l’ensemble
dernières années une période très
difficile. “Mais la situation s’est nette-
ment améliorée ces deux dernières
années”, a-t-il dit, précisant que
GCB est passée d’un résultat néga-
tif, soit moins de 1 438 199 mil-
liards de DA à un résultat positif,
soit plus de 1 515 674 de DA alors
que le chiffre d’affaires qui était de
8 592 641 milliards de DA est passé
à 11 339 029 milliards de DA.
À noter que les congressistes
ont élu un conseil composé de 31
membres issus de plusieurs régions
du pays. Et si l’élection du secréta-
riat a été reportée à une date ulté-
rieure, les membres du conseil
sous l’impulsion des congressistes
ont largement plébiscité
M. Mebarki Mohand en le recon-
duisant dans ses anciennes fonc-
tions. Les participants ont saisi ces
assises pour rendre un grand hom-
mage à Tadjer Amar et à Djoghden,
deux syndicalistes de l’entreprise
décédés l’année dernière.
M. T.

L’ÉDITO
des partenaires de
D. R.

l’isoler de ses filiales pour que celles-ci ne sauvegarder Sonatrach.

bénéficient pas de plans de charge”, a-t-
il poursuivi, citant l’exemple de
Naftal qui a été contrainte de parti-
ciper à des soumissions pour la
commercialisation des tickets de
carburants destinés à des entre-
prises du même secteur. “Comment
imaginer Sonatrach lancer un avis d’ap-
pel d’offres pour l’achat de tickets de car-
APRÈS UNE ABSENCE DE PLUS D’UNE ANNÉE SUR LES MARCHÉS
INTERNATIONAUX
burants alors que Naftal existe et en plus
elle est la seule entreprise algérienne qui
opère dans ce créneau”, s’est-il interro-
gé. Il cite aussi l’exemple de GCB,
victime elle aussi, de cette margi-
nalisation qui a failli compromettre
son devenir. “Il est étonnant qu’on
interdisse le gré à gré entre entreprises
publiques du même secteur alors que cette
formule était valable avec les multinatio-
nales”, a encore ajouté PAR SALIM TAMANI
M. Beldjedri, qui n’a pas manqué
de rendre hommage aux cadres qui
n’ont pas respecté ces consignes Après la guerre…
et qui ont par conviction et par
a Fédération des pétroliers monte au cré-
amour du secteur public continué à
L neau pour s’en prendre à la gestion de
l’ancien ministre de l’Énergie et des Mines,
Chakib Khelil. Son secrétaire général affirme
avoir déjà porté le dossier sur la place
publique à l’époque où le ministre, mis en

L’Algérie reprend cause, était encore en poste, une manière de

signifier qu’il n’est pas le genre à tirer sur les
ambulances. Mais une chose est sûre, on

les importations de blé dur
office vient d’acheter, révèle
L’ l’agence Reuters, au moins
200 000 tonnes de blé dur dans le
cadre de son appel d'offres lancé
en début de semaine, pour des
embarquements en janvier.
L'Algérie, par le biais de l’office
interprofessionnel, renoue avec les
importations des céréales après
une absence de plus d’une année
sur les marchés internationaux.
L’OAIC vient d’acheter, révèle
l’agence Reuters, au moins 200 000
tonnes de blé dur dans le cadre de
son appel d'offres lancé en début
de semaine, pour des embarque-
ments en janvier. L’“origine de la mar-
chandise devrait être française et pourrait
s'y ajouter un ou deux bateaux de
25 000 tonnes chacun d'origine mexicai-
ne,” explique l’agence citant des
exportateurs européens. L’office a
payé la marchandise environ 400
dollars/tonne, coût et fret.
Pour la cargaison en provenan-
ce du Mexique, le prix serait moins
élevé, puisqu’il est estimé par la
même source à 390 dollars/tonne,
coût et fret. Cet achat intervient,
faut-il le préciser, deux mois après
la mise en place en octobre dernier
par les pouvoirs publics d'une taxe
rétroactive et dissuasive empê-
chant les importateurs privés algé-
riens d'avoir recours aux blés
étrangers et favoriser ainsi l'écoule-
ment des stocks accumulés en
2009. La production nationale des
céréales pour la campagne
2008/2009 a atteint, rappelle-t-on,
un record de plus de 61 millions de
quintaux dont 24 millions de quin-
taux d'orge. Grâce à cette produc-
tion record, l'office n'a plus impor-
té d'orge et de blé dur depuis avril
2009. L'OAIC dispose ainsi de
quantités suffisantes d'orge pour
couvrir l'équivalent des besoins du
marché national pour trois années
et il a même exporté quelque
100 000 quintaux en 2010. Cette
opération a permis à notre pays de
reprendre sa place parmi les expor-
tateurs de céréales, après une
absence de 43 ans. Néanmoins, la
mauvaise qualité des blés durs
locaux et des plaintes récurrentes
exprimées à ce sujet par les
semouliers, ont contraint l'office à
procéder de nouveau à des impor-
tations.
Les transformateurs avouent
que le blé dur produit localement
ne répond pas aux “exigences” de
fabrication des pâtes alimentaires.
Reprenant les déclarations des
opérateurs européens, la même
source estime que, compte tenu de
l’exécution rapide demandée par
l’Algérie, il est fort probable que le
chargement s’effectue au départ
de la France. “Mais certains opérateurs
n'excluent pas des négociations paral-
lèles, voire l'achat concomitant de blé dur
d'origine canadienne. Les chargements
interviendraient alors plus tard en saison
en raison de l'engorgement des expédi-
tions au départ du fleuve Saint-Laurent
au nord-est du Canada,” a toutefois
nuancé l’agence. “S'ils ont acheté du
blé dur canadien, c'est en dehors de l'ap-
pel d'offres et plutôt pour des embarque-
ments à partir de mars,” a-t-on ajouté.
Il est à préciser, cependant, que les
semouliers et les autres acteurs de
l’industrie agroalimentaire n’ont
pas cessé de s’approvisionner de
l’étranger. Ces derniers n’ont pas
été dissuadés par la taxe imposée,
dans le cadre de la LFC 2010, sur
les blés dur et tendre importés à un
prix inférieur à celui pratiqué par
l’OAIC, à savoir 2 500 dinars le
quintal. À travers cette mesure, le
ministère de l’Agriculture voulait
protéger la production nationale et
développer par-là même la céréali-
culture algérienne. Par ailleurs, la
quantité de semences certifiées
utilisée par les céréaliculteurs a
presque doublé cette année, pas-
sant à 1,4 million de quintaux.
Cette hausse s'explique par le fait
que les agriculteurs sont encoura-
gés par les prix d'achat des
céréales pratiqués par l'OAIC, à rai-
son de 4 500 DA/quintal pour le blé
dur, 3 500 DA/quintal pour le blé
tendre et 2 500 DA/quintal pour
l’orge.
B. K.
s’en souvient bien. Ils étaient peu, voire très
peu nombreux, à dénoncer publiquement le
fameux projet de réforme du secteur des
Mais une chose hydrocarbures proposé par Chakib Khelil et
est sûre, on s’en qui a été validé même en Conseil des
ministres.
souvient bien.
Fort heureusement qu’entre-temps et à la
Ils étaient peu, veille de sa mise en vigueur, des voix se sont
élevées pour empêcher que la “loi Khelil” sur
voire très peu les hydrocarbures ne passe et ne compro-
nombreux mette à jamais l’avenir des générations
futures dès lors que le pétrole demeure la
à dénoncer seule ressource qui fait tourner le pays.
publiquement Aujourd’hui, des mois après le limogeage
de Khelil dû en partie au scandale Sonatrach,
le fameux projet il est facile de parler de sa gestion et de ses
de réforme conséquences sur la dilapidation de l’argent
des Algériens. En revanche, il faut faire en
du secteur des sorte que ce qui s’était passé sous l’ère Khelil
hydrocarbures ne se reproduise pas. Et c’est le rôle que doit
jouer un syndicat soucieux de la préservation
proposé par de l’outil de production et de sa pérennité
Chakib Khelil surtout que le secteur est considéré comme
hautement stratégique vu son importance
et qui a été pour la stabilité du pays.
validé même en La nouvelle direction installée à
Sonatrach vient de promulguer une sorte de
Conseil des code de bonne conduite afin de restaurer,
d’abord l’image de la compagnie écorchée
ministres. par la succession de scandales qui ne sem-
blent pas connaître leur épilogue, ensuite
éviter à l’avenir que le secteur pétrolier ne
tombe entre les mains de responsables qui
en feraient leur propriété privée. La tâche de
redressement est désormais lancée et il
appartient à l’ensemble des partenaires de
s’impliquer en veillant au respect des lois et
des règlements qu’ils ont eux-mêmes
adoptés.
S. T.
 4 Dimanche
26 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

LE P/APW DE TIZI OUZOU TIRE LA SONNETTE D’ALARME

Ould Kablia interpellé

sur l’insécurité en Kabylie
La situation sécuritaire préoccupe au plus haut point les élus de l’Assemblée populaire
de wilaya de Tizi Ouzou.
a sonnette d’alarme a été déjà payante, puisque la manifestation
L tirée mais les pouvoirs publics de colère des citoyens est suivie, à
sont restés muets devant l’inter- chaque fois, par des dénouements
pellation des élus. C’est pour heureux, comme c’est le cas à
signaler l’urgence d’une prise en Tigzirt, Boghni, Fréha, etc. Le pré-
charge de ce dossier par l’État que sident de l’Assemblée de wilaya a
le président de l’APW a interpellé fait état d’un courrier sur la même
le ministre de l’Intérieur, Daho problématique adressé par un
Ould Kablia. Le tableau que député du RCD à l’ex-ministre de
Mahfoud Belabbas a brossé de la l’Intérieur qui n’a pas daigné
situation est des plus sombres : répondre. Le même député remet
enlèvements avec demande de cela avec l’actuel ministre, mais en
rançon, attaques à main armée de vain. “Vous vous êtes muré dans un
bureaux de poste et de transpor- silence total”, observe M. Belabbas,
teurs de fonds, faux barrages, rac- avant de s’interroger : “Que faudra-
kets, délinquance diverse, etc. t-il faire, Monsieur le Ministre, pour que
“Voilà ce que subit, depuis plusieurs l’État que vous représentez manifeste sa
années, la population locale sans que les présence auprès de la population et
autorités publiques prennent en charge exprime sa volonté de lutter avec fermeté
cette situation, situation inédite et qui contre la terreur qui s’est emparée de
n’est rencontrée dans aucune autre notre région ?” apostrophe-t-il colé-
région de notre pays”, considère le reux, soulignant au passage que la
président dans sa missive adres- sécurité est une attribution de l’É-
sée au ministre de l’Intérieur et tat consacrée par l’article 24 de la
datée d’hier. loi fondamentale du pays. Le pré-
Le président de l’APW, d’obé- sident de l’APW avait qualifié la

dience RCD, a énuméré à l’adresse
d’Ould Kablia les kidnappings, une
soixantaine, qui ciblent générale-
ment les opérateurs économiques
et les enfants de richards et autres
industriels. “La dernière victime d’une
tentative d’enlèvement a perdu la vie. Il
s’agit d’un opérateur économique qui a
préféré mourir que de servir de monnaie
d’échange”, relève l’expéditeur.
Celui-ci rappelle les efforts de
l’institution qu’il préside pour aler-
ter qui de droit au sujet de l’insé-
Un Malien arrêté avec un faux billet en euro
ors d’une patrouille de routine
L de la brigade mobile de la Poli-
ce judiciaire de la sûreté de wilaya
de Ghardaïa, effectuée en fin de
semaine au chef-lieu de wilaya, le
comportement suspect d’un sub-
Saharien attire l’attention des poli-
ciers qui l’ont interpellé. Conduit
dans les locaux de la Police judi-
ciaire pour un examen de situation,
Le P/APW a brossé un
tableau des plus sombres
de la wilaya de Tizi Ouzou.
curité qui allait crescendo avec un
pic de violence inouïe. C’est ainsi
qu’il rappelle l’organisation, en
date du 12 juillet 2008, d’une ses-
sion extraordinaire de l’APW
consacrée à la situation sécuritaire
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les
recommandations arrêtées, lors
de cette plénière, n’ont connu
GHARDAÏA
il s’est avéré que celui-ci, entré
légalement sur le territoire natio-
nal, a prolongé illégalement son
séjour. T. M., 28 ans, de nationalité
malienne, a été alors soumis à une
fouille corporelle. Un faux billet de
100 euros a été découvert en sa
possession. Affirmant qu’il ignorait
que ce billet était faux et se pré-
sentant alors lui-même comme vic-
aucune suite de la part des pou-
voirs publics ainsi mis devant leurs
responsabilités par les représen-
tants de la population. “Aucune suite
n’a été donnée à cette démarche par l’É-
tat, tandis que les exactions sur la popu-
lation sont devenues plus nombreuses et
plus féroces”, n’a pas manqué de
dénoncer Belabbas dans sa lettre
time de faussaires qui l’ont escro-
qué au Mali, il a été traduit devant
le procureur de la République qui
l’a déféré devant le juge d’instruc-
tion de la deuxième chambre. Il a
écopé de six mois de sursis et
d’une reconduite à la frontière
pour séjour illégal sur le territoire
national.
L. KACHEMAD
Yahia/Liberté
situation sécuritaire de “grave”, à
l’occasion d’une conférence de
presse animée le 8 décembre der-
nier. “Les manquements, les complai-
d’interpellation. Devant l’absence sances, voire les complicités de pans
de l’État, la population n’avait le entiers de l’administration, dans cette
choix que de se prendre en char- ambiance de pourrissement question-
ge, estime le P/APW, qui évoque les nent sur les intentions de ceux qui
marches populaires organisées encouragent et sponsorisent cette dérive
pour dénoncer les kidnappings et de plus en plus massive et durable”,
exiger la libération des otages. avait-il dénoncé par ailleurs.
Une démarche qui s’avérera YAHIA ARKAT
ACCROCHAGE À DELLYS
UN MILITAIRE TUÉ ET UN POLICIER BLESSÉ
●● Un militaire a été tué et un policier blessé suite à un accrochage, qui
a eu lieu, avant-hier, à minuit, à Dellys, entre les forces de sécurité et un
groupe terroriste. Selon nos informations, l’accrochage s’est poursuivi
hier matin au lieudit les Jardins, non loin du centre-ville, où le groupe
terroriste a trouvé refuge dans une habitation abandonnée. Celle-ci se
trouve toujours encerclée par les forces de sécurité. Des renforts ont été
dépêchés hier sur les lieux et un cordon de sécurité a été mis en place en
prévision d’un assaut que les forces de sécurité préparent à donner. Des
tirs d’armes automatiques ont été entendus hier en milieu de journée et
de nombreux habitants ont été invités à rester chez eux. À l’heure où
nous mettons sous presse, des terroristes, dont on ne connaît pas le
nombre, se trouvent toujours cernés par des dizaines de membres des
forces de sécurité.
M. T.

BAISSE DU NOMBRE DE TRANSPLANTATIONS RÉNALES CETTE ANNÉE

Une offre de soins insuffisante et non organisée
es transplantations rénales connaissent
L une baisse de rythme. Déjà, en 2009, le
nombre de greffes du rein était en dessous
des cents réalisées annuellement. Cette
barre ne sera pas franchie, non plus, cette
année. La situation des malades est insou-
tenable. Actuellement, environ 14 000 per-
sonnes sont dialysées en Algérie. 20% sont
des candidats à une transplantation rénale,
soit près de 3 000 sont en attente d’être
greffés. Le professeur Farid Haddoum, chef
du service néphrologie de l’hôpital Parnet,
explique le pourquoi de cette réduction.
“Les raisons sont multiples. Certaines sont ponc-
tuelles et d’autres seront, peut-être, plus durables.
Quelques équipes du CHU n’ont pas poursuivi le
premier élan et se sont arrêtées momentanément.
Un fort ralentissement a été observé par d’autres
équipes. En revanche, en 2010, trois nouvelles
équipes ont démarré une activité de transplantation
rénale. Il s’agit de deux hôpitaux militaires, celui
d’Alger et d’Oran, ainsi que le nouvel EHU
d’Oran. Il faut aussi souligner que cette année, le
CHU de Blida a réalisé deux transplantations
rénales à partir de cadavres. Ce qui relance, à point
nommé, le débat sur le nécessaire élargissement de
la source des donneurs d’organes aux personnes en
état de mort encéphalique.” Parmi les raisons de
la baisse du nombre de greffes du rein, le
professeur Haddoum cite également une
diminution du nombre de couples donneur-
receveur “qui sont fin prêts à la greffe, la prépa-
ration à la greffe étant longue et nécessitant de
nombreux bilans dont certains sont très coûteux ou
tout simplement non disponibles momentanément.
C’est, à mon avis, la principale raison. Il y a aussi
les difficultés d’approvisionnement en médicaments
et réactifs hautement spécifiques pour l’activité de la
transplantation et une démotivation passagère des
équipes de transplantation”. Ce néphrologue
est à la tête de l’équipe ayant réalisé, en
partenariat avec le CHU de Strasbourg de
France et en collaboration avec les services
de chirurgie vasculaire (Pr A. Bertal), anes-
thésie-réanimation (Pr A. Zerhouni) de
l’EHS, Dr M-A. Maouche (ex-CNMS), les pre-
mières transplantations rénales d’enfants
de petits poids (moins de 20 kg) en Algérie.
Selon lui, “ces ralentissements ponctuels ont été
constatés dans tous les pays qui ont un programme
de transplantation en cours d’organisation et de
développement. Il ne faut pas s’alarmer, c’est même
l’occasion de faire l’audit de la situation et d’en
tirer les enseignements”. Les ruptures récur-
rentes en médicaments spécifiques de la
greffe ont causé le report des RDV.
“Seulement, affirme le professeur, ces difficultés
dans l’approvisionnement des médicaments de gref-
fe ont été heureusement de courte durée et elles
n’ont mis en danger ni la vie des patients, ni
endommagé leur greffons.” L’activité de la
transplantation peut être réalisée dans au
moins une dizaine de structures hospitalo-
universitaires, toutes dotées de moyens de
haute technologie pour atteindre la barre
des 200 greffes par donneur vivant et par
an. Qu’est-ce qui cloche alors ? “Un program-
me prévisionnel pour les médicaments spécifiques
est nécessaire. Il ne peut être improvisé”, martèle
notre interlocuteur. En effet, en plus des
pénuries récurrentes de médicaments et
autres réactifs, se greffe l’absence d’enca-
drement juridique de l’activité de la trans-
plantation. Aucune loi n’oblige un médecin
à pratiquer à plein temps la greffe d’organe.
C’est laissé à la bonne volonté de
quelques équipes qui travaillent dans des
conditions souvent très éprouvantes et qui
peuvent continuer ou arrêter à tout
moment. L’activité de transplantation d’or-
ganes, tissus et cellules n’est pas obligatoi-
re en Algérie. “Face à une demande visible et
croissante, l’offre de soins est actuellement insuffi-
sante et pas assez organisée. Une équipe qui dépas-
sera les 50 greffes d'organes par an doit être‘“auto-
nomisée’’ par les pouvoirs publics dans un centre
spécialisé de greffes pour se consacrer à plein temps
à son “nouveau métier”.
Quand notre pays dépassera la barre des 200
transplantations rénales annuelles, il sera néces-
saire de créer des centres régionaux pour mutualiser
les efforts des équipes et concentrer les compétences.
On doit se garder de ‘’créer’’ et de ‘’monter’’ des
structures avant l'activité. La fonction crée l’organe,
pas l’inverse.”
Le professeur Haddoum plaide en faveur
de la création d’une agence de transplanta-
tion dotée d’un règlement intérieur, un
conseil d’administration, un conseil
d’éthique et médical, un budget de fonc-
tionnement et un personnel consacré exclu-
sivement aux activités de transplantation.
“C’est un programme ambitieux, certes, mais une
‘’formule’’ qui fonctionne dans tous les pays qui
ont su développer leur médecine de transplantation
d’organes, tissus et cellules. N’oublions pas que
notre objectif est de passer à 400 greffes annuelles.”
NISSA HAMMADI

LIBERTE
PREMIÈRE PUISSANCE
ÉCONOMIQUE DU CONTINENT
L’Afrique du Sud
formellement invitée
à rejoindre le BRIC
●● L'Afrique du Sud a
confirmé vendredi avoir été
formellement invitée à
rejoindre le groupe des
grands pays émergents BRIC
(Brésil, Russie, Inde et
Chine). “La Chine, qui assure
la présidence tournante du
groupe BRIC, et conformément à
un accord des États membres,
invite l'Afrique du Sud à devenir
membre à part entière de ce
groupe qui s'appellera à l'avenir
les BRICS.” Le nouveau sigle
correspond désormais à
l'orthographe anglaise de
l'Afrique du Sud (South
Africa), première économie
africaine avec un produit
intérieur brut équivalant à
un quart de celui de l'Inde.
Lors du dernier sommet des
pays membres du BRIC en
avril dernier à Brasilia, les
dirigeants des quatre plus
PARTIS POLITIQUES
Le Congrès
extraordinaire
de Ahd 54 fixé
à mars 2011
●● Le congrès
extraordinaire du parti Ahd
54 se tiendra en mars 2011,
a annoncé hier à Aïn
Témouchent son président,
Ali Fawzi Rebaïne. Ces
assises, reportées à deux
reprises, “font l’objet d’intenses
préparatifs” à travers
l’ensemble des wilayas, a-t-il
indiqué à l'occasion d’un
grandes économies
émergentes avaient réclamé
un nouvel ordre mondial
plus juste et plus
démocratique. Dans une
déclaration commune, les
quatre pays du bloc avaient
aussi “pressé les États de
résister à toute forme de
protectionnisme”, en
soulignant la nécessité de
conclure le cycle de Doha
sur la libéralisation du
commerce.
Groupe informel qui tient
des sommets réguliers, le
BRIC devrait représenter
61% de la croissance
mondiale en 2014, selon le
Fonds monétaire
international (FMI). Ils ont
pris des mesures pour
renforcer leur coopération
financière et les
investissements mutuels.
meeting. Lors de cet
événement tenu à la maison
de la Culture, M. Rebaïne a
insisté sur “le renforcement des
attributions des différentes
institutions nationales afin
qu’elles puissent jouer
convenablement leur rôle et leur
mission”.
Par ailleurs, il a estimé que
la lutte contre le chômage
doit s’effectuer “sur des bases
scientifiques” en privilégiant
les secteurs stratégiques
pourvoyeurs d’emplois,
tels que les travaux publics,
les services et les
transports.
M. Rebaïne a estimé que la
révision de la loi électorale,
“qui ne concerne pas uniquement
les partis”, nécessite “un débat
national”.
LE
Dimanche
26 décembre 2010 5
IL JOUIT TOUJOURS D’UNE
GRANDE POPULARITÉ
RADAR Zeroual fortement
ovationné
à Boumerdès
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
PROTESTATION DU MINISTÈRE
DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
“Visa refusé”, une
mention humiliante ●● Aussitôt le nom de dans la commune de
Zeroual évoqué, des Boumerdès. L’ex-président
applaudissements fusent de de la République Liamine
partout dans la salle. Cela Zeroual, dont le nom a été
s’est passé avant-hier, lors souvent associé à Abdelhak
des travaux de la 7e Benhamouda, jouit toujours
Conférence des syndica- d’une grande popularité
listes de GCB (filiale de dans le milieu des tra-
Sonatrach), tenue à Figuier, vailleurs.
“LES DISEURS DE VÉRITÉ”,
DE KARIM BACHIR TRAIDA
●● Ils sont nombreux les
citoyens à se voir refuser
étrangères, on vient enfin
de réagir en envoyant une
Une copie du film
l’octroi du visa Schengen.
Non seulement les 8 000
correspondance aux diffé-
rentes représentations
offerte à la cinéma-
dinars de frais ne sont pas
remboursés dans le cas
consulaires leur demandant
de ne plus mettre la men-
thèque algérienne
d’une réponse négative, tion “visa refusé”, en cas de ●● Une copie du film les (Espagne) et les prix du
mais la mention “visa refusé” réponse négative. Diseurs de vérité sera offerte meilleur acteur, du public et
est apposée sur le passe- Cette mention est considé- à la cinémathèque algérien- du jury à Carthage (Tunisie),
port dont le titulaire est rée par le ministère des ne. “Je suis très content d'ap- a-t-il rappelé. Originaire
fiché au niveau des services Affaires étrangères comme prendre la réouverture ces jours- d’Annaba, ce réalisateur
consulaires. Ce qui fait de une marque d’humiliation à ci de la cinémathèque algérienne établi en Hollande est
lui un abonné au refus, à
chaque fois qu’il renouvelle
l’égard du demandeur qui
subit une double peine : le
d'Alger, et c'est à ce titre que j'ai
décidé d'offrir une copie de mon
connu pour avoir réalisé
cinq longs métrages, dont
sa demande. Au niveau du
ministère des Affaires
refus et la mention infa-
mante.
film pour enrichir sa filmogra-
phie”, a-t-il dit en marge du
la Fiancée polonaise qui a été
nominé pour les Golden
FUSION ORASCOM ET VIMPELCOM
Festival international du
film arabe d'Oran, clôturé
Globe en 1998-99. Parmi
ses projets, il compte réali-
DJEZZY N’EST PAS COMPRISE jeudi. Le long métrage les
Diseurs de vérité, où joue le
ser un film en coproduction
sur l'histoire d'un village de
DANS LE PACKAGE grand comédien Sid Ahmed sa région natale pendant la
●● La fusion entre le Agoumi, a décroché le prix guerre de Libération natio-
groupe égyptien nale.
du meilleur film à Valence
Orascom et le russe
VimpelCom a finalement
abouti. L’information est
CITÉ DU 5-JUILLET (BAB EZZOUAR)
donnée hier par
Zonebourse.com. Mais
l’opération ne s’est pas
Une semaine sans
déroulée sans mal, car
le groupe norvégien
Telenor, actionnaire du
électricité
groupe russe, s'est en
effet opposé à l'opéra-
●● Les habitants de la cité intervenir. Du coup, les
tion, jugée pas assez du 5-Juillet endurent depuis commerçants qui vendent
rentable, selon ce site. une semaine un des produits périssables
Mais le conseil d'admi-
nistration du nouvel insoutenable calvaire. sont contraints à la
acquéreur est passé La cause : une panne fermeture.
outre l’opposition de Le problème est plus grave
Telenor. La principale réserve de Telenor porte un nom : d’électricité qui n’en finit
Djezzy, la très rentable filiale de téléphonie mobile algé- pas. À l’origine de cette pour certains malades
rienne d'Orascom. Cette dernière, que le gouvernement panne, un incendie qui chroniques qui sont dans
algérien souhaite à tout prix reprendre au nom du droit
de préemption, ne fait pas partie, pour l'instant, du pac- s’était déclaré au niveau du l’obligation de stocker leur
kage de l'opération, au grand dam du norvégien. Car transformateur de la cité. médicaments à une certaine
Orascom, avec ou sans Djezzy, ce n'est pas du tout pareil température. Ce qui n’est
Malgré les appels incessants
! “Nous maintenons que ce n'est pas une opération assez
bonne, ni financièrement ni stratégiquement”, a ainsi des habitants, les agents de plus possible avec cette
déclaré un porte-parole de Telenor. Sonelgaz tardent à panne.
 6 Dimanche
26 décembre 2010
QUARANTE-HUIT HEURES AVEC LES MÉDECINS URGENTISTES
À LA FRONTIÈRE ALGÉRO-NIGÉRIENNE
AÏSSA… LE PETIT MIRACULÉ
DE LA CARAVANE
Les médecins de la
Protection civile ont effectué
250 consultations médicales
à In Guezzam, à l’extrême
sud, dans la polyclinique et
auprès des handicapés et
des démunis. Ces derniers
ont été très heureux de
recevoir des dons de la
Protection civile, à savoir
des denrées alimentaires
(huile, pâtes, gâteaux, lait,
café), ainsi que des
bonbons et des jouets pour
les enfants. Mais parmi eux,
les médecins ont relevé le
cas du petit Aïssa, âgé de 4
ans, qui présentait une
diarrhée aiguë avec des
symptômes très graves et
des pertes de conscience.
Les malades dans cette
région doivent, dans les cas
compliqués ou spécialisés,
se déplacer jusqu’à
Tamanrasset, à 400 km,
durant plus de quatre heures
de route et en déboursant
entre 1 000 et 1 500 DA au
chauffeur de la Toyota
Station. Mais, dans cette
daïra, où le minimum
n’existe pas, les habitants,
au nombre de 14 000,
évoquent aussi l’absence
d’une sage-femme et d’un
médecin spécialiste.
De notre envoyée spéciale
à Aïn Guezzam : NEÏLA B.
I
l était 14h en cette journée
de jeudi, quand la caravane
de solidarité et de préven-
tion de la Protection civile
arrive à In Guezzam, à 15
km de la ville nigérienne
Asmaka, et ce après plus de 4
heures de route en parcourant une
distance de plus de 500 km.
Destination, la polyclinique. Malgré
la fatigue et une température qui
dépassait les 37 degrés, les
membres de la caravane décident
de passer à l’action. Pas de temps à
perdre.
Il y avait quelques patients seu-
lement dans cette polyclinique
ouverte en 1994. Au bout de près
d’une heure, c’est le rush ! Des
femmes accompagnées de leurs
enfants, des femmes âgées, des
hommes et même des jeunes filles
investissent la salle d’attente.
L’information sur la présence de la
caravane s’est répandue telle une
traînée de poudre. Il n’est pas
question de rater l’occasion. Dans
une région où la présence de l’État
est réduite, tout le monde, grands
et petits, semblait ravi de cette
“descente” de médecins. Même les
enfants acceptent volontiers de se
faire consulter, et les médecins ont
également joué le rôle de psycho-
logue en offrant aux enfants non
seulement des médicaments mais
aussi des bonbons et des jouets.
Louiza Bouzid, lieutenant-colo-
nel médecin à la direction de la
Protection civile de la wilaya d’Aïn
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
La caravane de la
Protection civile a dû
parcourir plus de 500 km.
Témouchent, qui a déjà encadré
une caravane similaire à Bordj Badji
Mokhtar, à Adrar, et le docteur
Chouli Ourdia, capitaine médecin
des pompiers de la wilaya d’Alger,
inaugurent les premières consulta-
tions dans cette polyclinique dans
une salle, alors qu’une autre a été
aménagée en pharmacie pour dis-
tribuer les médicaments prescrits
par les médecins.
Des officiers assurent de leur
côté le rôle d’infirmiers et d’agents
de sécurité. La priorité est donnée
aux cas urgents et aux personnes
atteintes de maladies chroniques.
Dans cette campagne, initiée par le
colonel Lehbiri, directeur général
de la Protection civile, visant les
régions reculées du sud du pays,
beaucoup de choses ont été
apportées aux démunis.
LE POIDS, LES MALADIES ET
LES CONDITIONS DU MARIAGE
Louisa Bouzid, toujours de
bonne humeur, demande aux
patients leurs nom et âge. Il fallait
beaucoup de patience pour les
consultations dans cette région où
les références culturelles sont
tenaces. Exemple, cette femme qui
dépasse vraisemblablement la cin-
quantaine et qui déclare en avoir
24 ans seulement ! Ou cette jeune
fille qui pèse près de 90 kg et qui
souffre d’arthrose. Le médecin lui a
conseillé de suivre un régime, mais
elle insiste sur le fait qu’elle n’est
pas grosse expliquant qu’ici, “les
hommes préfèrent les femmes grosses, pas
comme chez vous au Nord”.
Mais avant de quitter la salle de
consultation, elle nous propose
des pilules pour grossir ! Il faut dire
qu’ici, près de 80% des femmes
sont très grosses ; elles suivent un
traitement obligatoire pour aug-
menter leur poids et avoir une
chance de se marier. Dr Louisa
Bouzid s’intéresse aussi à ces
femmes qui parlent de leurs pro-
blèmes personnels. “Elles n’ont pas
besoin de traitement, mais en les écou-
tant les écoute, c’est une forme de théra-
pie pour elles.”
En revanche, le docteur Chouli
Ouardia n’hésitait pas de son côté
à prodiguer des conseils et des
orientations aux mamans pour éle-
ver correctement leurs enfants.
Un autre cas, qui exigeait une
chirurgie, fut tout de suite pris en
charge par le Dr Chouli. La plupart
des enfants souffrent ici d’anémie
et de bronchite, et les vieux d’hy-
pertension. Une femme âgée
hypertendue a été mise sous perfu-
sion et sous surveillance après sa
consultation.
Le Dr Mezrag, capitaine médecin
de la Protection civile de la wilaya
de Bouira, s’occupe de la consulta-
tion pour hommes. Les autres
médecins, eux, ont effectué des
consultations à domicile sous l’œil
vigilant du Dr Mamouri Rafik, lieute-
nant-colonel de la PC d’Annaba,
avant de rejoindre leurs collègues à
la polyclinique devant le grand
nombre des citoyens qui sont
venus pour une consultation.
Plusieurs patients souffrant de
maladies chroniques ont été mis
sous surveillance. Dr Bougueffa,
capitaine médecin de la PC d’Alger,
avec un grand sens de l’humour, a
été chargé de la distribution des
médicaments.
DES TOYOTA STATION ET
DES HABITANTS ENCERCLENT
LA POLYCLINIQUE
Il était presque 22h quand le
commandant Achour Farouk, chef
de service de l’information et la
prévention et chef de la mission,
décide d’arrêter les consultations.
Rendez-vous est pris pour le lende-
main matin.
Il était 8h30, ce vendredi à In
Guezzam. Une journée particulière
attend les médecins. L’information
ayant fait le tour de la ville la veille,
D. R.
des nomades et même des
Nigériens arrivent. Difficile de fran-
chir la porte principale de l’établis-
sement. Le nombre de Toyota
Station stationnées devant le
centre est considérable. En fait, ce
sont les véhicules des familles et
proches des malades qui sont
venus de plusieurs quartiers pour
une consultation ou pour avoir un
médicament. C’est une première
dans la région.
L’adjoint du directeur de la poly-
clinique, accompagné de sa fille,
commente la présence d’une cen-
taine de citoyens. “C’est malheureux,
on dirait que les médecins ici ne font rien
et ne soignent pas.” Il fut interrompu
par des présents : “Ces médecins
venus d’Alger sont là tôt le matin alors
que le médecin de la polyclinique vient à
11h !” Un père, accompagné de ses
deux enfants, avoua qu’il trouve
des difficultés pour amener ses
petits chez le médecin. “Ils ont peur
des piqûres, mais cette fois, je les amène
à leur demande. On leur offre des bon-
bons et des jouets. C’est bien de penser
aux gens de l’extrême sud et surtout aux
enfants.” Il faut dire que plusieurs
pompiers ont dû intervenir en ren-
fort et fermer la porte principale
pour assurer l’organisation.
AÏSSA, L’ENFANT MIRACULÉ
DE LA CARAVANE
Il était 9h30, quand les agents
informent le docteur Skoura Atig de
la présence d’un enfant dans un
état grave. “Il ne bouge pas, il est
inconscient.” Le jeune lieutenant
médecin de la PC de la wilaya de
Tipasa en est à sa première mission
de prévention et solidarité au Sud.
Elle nous explique que le petit
Aïssa, âgé de 4 ans, présentait un
syndrome entérique évolué depuis
10 jours provoquant une fièvre de
plus de 40 degrés avec atteinte de
la conscience, et souffrait aussi
d’une diarrhée estimée à 10%. Il a
été pris en charge en urgence vu
LIBERTE
son cas critique. On l’a mis sous
perfusion et traitement intensif
pour le stabiliser et l’évacuer ensui-
te vers l’hôpital spécialisé de
Tamanrasset. Le médecin de garde
de la polyclinique en a été informé
afin de prendre les mesures pour
l’évacuation par l’ambulance de la
polyclinique.
La caravane devait rentrer juste
après la prière du vendredi, mais
les médecins proposent au père du
petit Aïssa de le transférer avec
l’ambulance de la Himaya. Ce der-
nier, ému, remercie les pompiers.
Son oncle était furieux en avouant
que “l’enfant avait été évacué, il y a
quelques jours, à la polyclinique, mais les
médecins ne voulaient pas le garder, alors
son état s’est aggravé”. Avant d’ajouter
que plusieurs malades risquent leur
vie lors de leur déplacement à
Tamanrasset, distante de 400 km.
“On se déplace avec nos propres moyens,
ce qui nous coûte 1 000 à
1 500 DA. Plusieurs malades refusent de
faire des radios et analyses à cause de la
distance et des frais.”
14 000 HABITANTS SANS SAGE-
FEMME ET PAS DE MORGUE
On apprend auprès des habi-
tants que le service de maternité ne
dispose pas de sage-femme ou de
gynécologue. Le directeur de cette
clinique, le Dr Laâsab, nous confir-
me l’existence de beaucoup d’in-
suffisances. Ici, il y a quatre méde-
cins dont deux assurent les consul-
tations ainsi que trois TSS dont des
chargés des soins généraux et une
laborantine, en plus de trois infir-
mières et deux aides-soignants.
Quant au service maternité, le
responsable explique que “l’accou-
chement se fait actuellement par un
médecin ou une infirmière qui a des
notions en la matière”. Interrogé sur le
matériel neuf toujours sous embal-
lage, comme nous l’avons constaté
sur place, il nous affirme qu’“il est
exploité”.
Le docteur a également évoqué
le problème de l’absence d’une
morgue au niveau de l’établisse-
ment sanitaire. “Un projet d’aménage-
ment d’une morgue ainsi qu’une annexe
de 40 lits est en cours de réalisation”,
nous dit-il.
Il y a lieu de souligner que les
services de la Protection civile de
l’unité d’In Guezzam trouvent des
difficultés en transportant un
cadavre, surtout s’il s’agit de
cadavres de clandestins égarés.
“L’administration de l’hôpital refuse de
recevoir ces cadavres, ce qui nous met
dans une situation difficile. Le plus dan-
gereux, c’est la décomposition du cadavre
quand il est transporté dans l’ambulan-
ce. Nous avons saisi les autorités, mais
aucune mesure n’a été prise”, nous dit-
on.
La tournée de la caravane a en
tout cas permis de soigner quelque
250 patients, en plus des cadeaux
distribués à des centaines d’en-
fants. “C’est le père Noël pour ces gens-
là, c’est vraiment une action humanitai-
re !” Un constat fait par un jeune
Algérois, qui travaille dans la région
depuis 2006, devant le cortège des
véhicules rouges de la Protection
civile qui sillonnaient les quartiers
des démunis. Une campagne qui en
appelle d’autres. Mais les habitants
de la région ont aujourd’hui besoin
d’une véritable politique de santé.
N. B.
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Dimanche
26 décembre 2010
7

ILS REVIENNENT D’UN VOYAGE AU SAHARA

Des touristes français

contredisent le Quai d’Orsay prends pas pourquoi les Français
Le Tassili n’Ajjer et le s’acharnent contre l’Algérie et saisis-
Hoggar, régions sent chaque incident qui se passe dans
les pays limitrophes à notre région pour
hautement conseiller à leurs ressortissants d’éviter
touristiques en la destination Algérie et notamment
Djanet et Tam”, déplore un respon-
Algérie, ne présentent sable d’agence à Djanet, accom-
pagné de touristes espagnols et
aucun danger pour japonais qui séjournaient dans
les touristes étrangers son camp de vacances. Et d’affir-
mer à l’attention de Smaïl
contrairement aux Mimoune, ministre du Tourisme
mises en garde du et de l’Artisanat, en visite dans la
région : “J’ai reçu de nombreux
Quai d’Orsay émises Français avec lesquels je suis toujours
en octobre dernier. en contact et ils m’ont assuré qu’ils ont
écrit au Quai d’Orsay pour témoigner
Ce sont les Français que le Grand Sud algérien ne présente
eux-mêmes qui aucun risque et que ce travel warning
n’a pas lieu d’être.” Les Américains,
l’attestent. pour leur part, semblent bien le
comprendre et explorent des
De notre envoyée spéciale à Djanet : pistes de coopération dans le

NABILA SAÏDOUN
ême si aucun incident n’a
M été signalé sur son sol,
l’Algérie paye pour les actions ter-
roristes commises dans les pays
du Sahel. Seulement 941 tou-
ristes étrangers sont enregistrés à
Djanet depuis l’ouverture de la
saison touristique saharienne en
octobre dernier. Un manque à
gagner très important pour les
agences du tourisme mais aussi
pour la population locale qui vit
essentiellement de cette activité.
Le Quai d’Orsay ne serait pas
étranger à cet échec de la saison
touristique dans le Grand-Sud
algérien.
Dans un bulletin, publié le 7
octobre sur le site du Quai
d'Orsay, Paris recommande à ses
ressortissants d'éviter la destina-
tion Algérie. “En raison des menaces
Le Grand-Sud algérien ne
présente aucun risque pour
les touristes étrangers.
actuelles dans la zone sahélienne, il est
recommandé aux Français résidents ou
de passage de limiter leurs déplace-
ments au strict nécessaire, plus particu-
lièrement dans le Grand-Sud, et de
faire preuve de la plus extrême vigilan-
ce.” Il est mentionné, en effet,
avec insistance : “Les régions les
plus touristiques (Tamanrasset, Djanet,
notamment), qui sont à nouveau fré-
quentées avec la fin de l'été, présentent
un risque croissant, notamment d'enlè-
vement de touristes par les groupes
armés de la zone sahélienne.
L'enlèvement de sept étrangers dont
cinq Français au Niger, au sud de
l'Algérie, démontre la volonté des
groupes terroristes de perpétrer ce type
de crimes. Cette volonté reste plus forte
que jamais et est susceptible de concer-
ner l'ensemble du Grand-Sud algé-
rien.” Un travel warning des plus
alarmants qui n’a pas manqué de
faire son effet en dissuadant de
nombreux amoureux du désert à
changer de destination.
Les tour-operators français,
habituellement des partenaires
privilégiés des professionnels de
la région, n’ont pas réfléchi à
deux fois, prenant très au sérieux
les recommandations du Quai
d’Orsay et se sont empressés
d’annuler toutes leurs opérations
sur l’Algérie en mettant fin à des
partenariats avec les profession-
nels de Djanet et Tamanrasset.
Deux régions, classées patri-
moines universels et sur les-
quelles l’Algérie fonde ses espoirs
Yahia/Liberte
pour construire son argument de
vente de la destination Algérie qui
peine à se placer sur le marché du
tourisme. Fort heureusement
envers et contre tous, ce désert
exceptionnel ne laisse pas indiffé-
rents de nombreux Français et
autres Européens qui continuent
à venir faisant fi de tous les aver-
tissements. Ils sont surtout nom-
breux à vouloir témoigner officiel-
lement que l’Algérie est une des-
tination qui ne présente aucun
risque et dans laquelle la sécurité
est tout à fait assurée. “Je ne com-
LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
SOUMMAM ORGANISE UN SÉMINAIRE
domaine culturel, économique et
touristique. Pas plus tard que la
semaine dernière, l’ambassadeur
américain à Alger a effectué une
virée dans la capitale du Hoggar
pour une visite d’exploration.
Reste à savoir si la France va révi-
ser cette position qui se répète
pour la seconde fois depuis août
dernier.
En attendant, la ville des
Touaregs vient de baisser le
rideau sur une fête locale d’enver-
gure, à savoir la Sebeïba et se
prépare désormais à organiser la
fête de fin d’année pour laquelle
de nombreuses réservations éma-
nant de l’étranger sont confir-
mées…
N. S.

DANS UN BILAN DES DOUANES

POUR LES ONZE PREMIERS MOIS 2010
Excédent commercial
de 14,8 milliards de dollars
a balance commerciale de l'Algérie a réalisé
L durant les onze premiers mois 2010 un excédent
de 14,83 milliards de dollars, contre seulement 4,68
milliards de dollars durant la même période en 2009,
a appris l'APS auprès des Douanes algériennes. Les
exportations ont atteint 51,27 milliards de dollars,
contre 40,44 milliards au cours de la même période
de l'année écoulée, en hausse de 26,78%, selon les
chiffres provisoires du Centre national de l'informa-
tique et des statistiques des douanes (Cnis). Quant
aux importations, elles se sont établies à 36,43 mil-
liards de dollars contre 35,76 milliards de dollars au
cours de la même période en 2009, accusant une
légère hausse de 1,89%, précise le Cnis.
L'amélioration du commerce extérieur durant cette
période de l'année, par rapport à la même période
de 2009, s'explique notamment par l'augmentation
de 26,24% des recettes des exportations d'hydrocar-
bures grâce à la bonne tenue des prix du brut et par
une légère baisse des importations des biens de
consommation non alimentaires avec -2,08% et des
demi-produits (-1,25%), précise l'organisme des
douanes. Sur le montant global des exportations, les
hydrocarbures ont représenté 97,16% avec 49,81
milliards de dollars lors des onze premiers mois
2010, contre 39,46 milliards durant la même période
de 2009 (+26,24%). Quant aux exportations hors
hydrocarbures, elles demeurent faibles, avec seule-
ment 1,45 milliard de dollars, soit moins de 3% des
exportations globales. Les principaux produits hors
hydrocarbures exportés sont constitués du groupe
demi-produits avec 969 millions USD enregistrant
une forte hausse de 54,05%, les biens alimentaires
qui ont plus que doublé à 283 millions USD et les
produits bruts avec 150 millions USD, en baisse de
4,46%. Les exportations des autres groupes ont éga-
lement connu des baisses relativement “importantes”,
il s'agit des biens de consommation non alimen-
taires avec 30 millions USD (-33,3%), et des biens
d'équipements industriels (22 millions USD), soit -
45%, relèvent les douanes. Pour la structure des
importations, deux groupes de produits ont enregis-
tré de “légères” baisses, il s'agit des biens de consom-
mation non alimentaires qui se sont chiffrés à 5,36
milliards de dollars, en baisse de 2,08% et les demi-
produits avec 9,23 milliards (-1,25%). Les autres
groupes de la structure des importations ont par
contre enregistré des hausses relativement “impor-
tantes”, il s'agit notamment des groupes “énergie et
lubrifiants” qui a totalisé 892 millions USD en hausse
de 82,79%, de celui des “biens d'équipements agricoles”
avec 301 millions USD (+42,65%) et des “produits
bruts” avec 1,26 milliard USD (+16,64%), indiquent
les statistiques des douanes. Par ailleurs, l'Algérie a
affiché durant le mois de novembre dernier une ten-
dance baissière de son excédent commercial qui
s'est établi à 1,65 milliard USD, contre 2,07 milliards
USD durant la même période 2009, soit une baisse
de 425 millions USD.
R. N.
La pratique des marchés
publics en débat à Béjaïa
a pratique des marchés
L publics à la lumière des nou-
velles dispositions de loi était le
thème d’un séminaire de forma-
tion et d’information organisé
mercredi et jeudi derniers, à la
salle de conférences de l’hôtel
Club Alloui de Tichy, par la
Chambre de commerce et d’in-
dustrie Soummam (CCIS) de la
wilaya de Béjaïa. Pas moins de 80
personnes, dont des opérateurs
économiques de Béjaïa, Sétif et
Bordj Bou-Arréridj, des élus
locaux, secrétaires généraux et
autres cadres des collectivités
locales, ont pris part à ce séminai-
re qui s’est déroulé dans une
ambiance conviviale. La formation
des séminaristes a été assurée par
Me Amar Yahia Mouloud, premier
président de la Commission natio-
nale des marchés publics de
l’Algérie indépendante. Affable et
communicatif, cet éminent juriste
a eu à diriger de main de maître
les travaux de ce séminaire. Ainsi,
il a magistralement décortiqué les
principaux chapitres du code des
marchés publics, notamment les
nouvelles dispositions contenues
dans le décret présidentiel adopté
le 11 juillet 2010, par le Conseil
des ministres. Le conférencier
s’est longuement étalé sur les
objectifs principaux du texte
adopté qui vise essentiellement à
faciliter les procédures d’appro-
bation des marchés publics, ins-
taurer davantage de transparence
dans la gestion des dépenses
publiques et renforcer la lutte
contre la corruption qui a pris ces
dernières années des proportions
alarmantes, renforcer la participa-
tion des entreprises nationales à
la satisfaction des commandes
publiques… Me Amar Yahia a tenu
à mettre en exergue la volonté de
l’État de renforcer les instruments
de prévention et de combattre la
corruption, en vue d’accroître la
transparence dans l’utilisation des
fonds publics. Par ailleurs, l’ora-
teur ne manquera pas d’aborder
les sanctions pénales encourues
en cas d’infraction aux lois et à la
réglementation en vigueur. Pour
M. Hocini Abdelkader, ce genre de
rencontres ne peut être que béné-
fique, voire indispensable. “La vul-
garisation de ces nouveaux textes de loi
réglementant les marchés publics a per-
mis à nos opérateurs économiques de
surmonter leurs appréhensions et de
lever toute équivoque concernant les
nouvelles dispositions de loi”, nous a-
t-il déclaré en marge des travaux
de ce séminaire.
KAMEL OUHNIA
LIBERTE
SOUK EL-HAD (TIZI OUZOU)
Cris de détresse
des acquéreurs de logements
Les acquéreurs ne
cessent de s’interroger si
ces promoteurs sont
contrôlés par l’État, pour
se permettre impunément
de tels dépassements ?
’est une situation qui illustre
C assez clairement la façon dont le
secteur du logement est géré dans la
wilaya de Tizi Ouzou que vivent,
depuis près de cinq années,
quelques centaines, voire plus, d’ac-
quéreurs de logements dans le cadre
promotionnel et LSP dans la région.
En effet, si le niveau de réalisa-
tion dans le secteur du logement n’a
guère dépassé, selon les chiffres ren-
dus publics par la DLEP, le taux de
54% à la fin de l’année 2009 dans la
wilaya de Tizi Ouzou, c’est que la rai-
son principale réside visiblement, du
moins pour les projets pour lesquels
des assiettes foncières ont été trou-
Selon la DLEP, le niveau
vées, dans la capacité de la grande de réalisation n’a pas dépassé
partie des promoteurs, notamment les 54% durant l’année 2009.
privés, à achever dans les délais les
projets qui leur ont été confiés. Le locales et nationales dont le ministre
calvaire vécu par les acquéreurs du de l’Habitat, le wali de Tizi Ouzou, le
projet 42-Logements LSP à Souk El- directeur de la Cnep, de la CNL et du
Fonds de garantie, dont l’interven-
Had, dans la commune de Timizart,
du projet LSP de Oued Aïssi, dans la tion est sollicitée, les acquéreurs
des 42 logements de Souk El-Had
commune d’Irdjen, et des projets 82
logements et 120 logements implan- expliquent que “les travaux de ce projet
ont démarré en 2007, soit après l’accom-
tés à M’douha, à la sortie est de la
ville de Tizi Ouzou est assez révéla- plissement de toutes les démarches admi-
nistratives et le versement, en 2006, des
teur de la panne qui frappe de plein
fouet le secteur. Dans les différents apports personnels représentant 20% du
courriers adressés aux autorités prix du logement, mais 4 ans après, nos
SÉMINAIRE SUR LA NUTRITION DANS L’AVICULTURE À BOUMERDÈS
Cap sur les enzymes !
’introduction des enzymes dans la nutrition avicole
L qui vise l’amélioration de la production a fait l’objet
récemment d’un séminaire portant sur la nutrition de
l’aviculture au niveau de la maison de la culture Rachid-
Mimouni de Boumerdès. Il a été organisé par l’entrepri-
se Doudah en collaboration avec la chambre d’agricultu-
re de Boumerdès.
Des spécialistes du domaine avicole, des éleveurs,
des vétérinaires et des responsables de l’agriculture ont
pris part à cette rencontre visant l’amélioration de la pro-
duction de la viande blanche. L’aviculture qui reste une
activité prédominante dans la région est pratiquée par
plus de 1 500 aviculteurs dont seulement 400 sont struc-
turés selon la chambre d’agriculture de Boumerdès. Cet
état de fait n’est pas garant d’une meilleure maîtrise de
la filière et d’une meilleure rentabilité synonyme de dis-
ponibilité de la viande blanche à des prix abordables
pour le consommateur. À cet effet, tous les éleveurs doi-
vent s’organiser afin de bénéficier des avantages offerts
par les pouvoirs publics entre autres le suivi et le contrô-
le, la commercialisation et la conservation ainsi que
d’autres avantages liés à l’hygiène et aux évolutions
technologiques en la matière.
Dans cette optique, cette journée est venue à point
nommé pour expliquer et vulgariser un aliment intégré
dans l’alimentation avicole à savoir les enzymes. Ces
derniers, inventés depuis 5 ans par la société allemande,
ont donné des résultats encourageants en matière de
BÉJAÏA
Journée mondiale de lutte contre le sida
e Centre hospitalier universitaire de Béjaïa a, à l’occa-
L sion de la Journée mondiale de lutte contre le sida,
organisé, mercredi dernier, à la maison de la culture
Taous-Amrouche, une journée d’information sur cette
maladie du siècle. Une journée scientifique ponctuée par
une série de conférences ayant trait à cette épidémie
donnée par des médecins et professeurs aux CHU de
Béjaïa, Tizi Ouzou et Sétif.
Dans sa communication sur le sida en 2010, le Pr
A/Madjid Lacheheb du CHU de Sétif a fait savoir à son
auditoire qu’au 31 octobre dernier, pas moins de 1124
sidéens et 4769 séropositifs ont été recensés à travers le
L’ALGÉRIE PROFONDE
logements ne sont toujours pas achevés
alors que la remise des clefs était prévue,
dans les contrats signés devant le notaire,
pour fin mai 2010”. “Les crédits Cnep et
l’aide CNL ont été pourtant débloqués au
nom des acquéreurs à raison de 60%,
pourtant les travaux sont à l’arrêt depuis
mai 2010”, écrivent encore les pro-
testataires non sans noter le mépris
affiché à leur égard par le promoteur
qui refuse même de les recevoir tout
en les défiant de se plaindre auprès
nutrition dans l’aviculture. Ils ont donné un apport consi-
dérable en poids du poulet de chair, la qualité de l’œuf,
la réduction de la durée et ont prouvé une forte lutte
contre les virus expliquera le Dr Ibrahim El Kadri, spécia-
liste en nutrition animale exerçant au sein de la société
allemande Berg-Schmidt laquelle dispose d’un savoir-
faire dans la nutrition animale.
Notre coopération avec la société BPI ENH Doudah
comme d’autres à travers le monde est une preuve de
l’efficacité des enzymes qui sont des ingrédients inno-
vants garants de la rentabilité d’un élevage, expliquera-t-
il. Il faut noter que cette journée technique portant sur la
nutrition dans l’aviculture a permis aux pratiquants de
cette activité de bénéficier de toutes les informations
relatives à l’amélioration de la production notamment
l’introduction de ces enzymes dans l’alimentation avico-
le.
Les aviculteurs qui ont déjà introduit ces enzymes
dans la nutrition ont témoigné de l’efficacité enregistrée
en matière de lutte contre certaines maladies, la bonne
réponse à la vaccination, un apport important sur le
poids du poulet, la diminution de la durée et autres
avantages allant dans le sens de la rentabilité tant qu’en
quantité qu’en qualité. Ces enzymes qui sont dotés de
protéines et de calories font preuve d’une demande
assez importante auprès des éleveurs car ayant un
impact rentable sur la production.
AZIZ B.
territoire national. Le premier cas de sidéen, précise-t-il,
a été détecté en 1985 dans la wilaya de Béchar. Dans le
monde, 33,4 millions porteurs de VIH enregistrés et 25
millions de décès, dont 60/° de PVIH sont en Afrique et
les pays subsahariens. Ceci pour souligner que si dans les
pays avancés la maladie est en net recul, ce n’est pas le
cas dans les pays du Sud (Afrique) et Asie où l’épidémie
est toujours active malgré la déclaration d’engagement
sur le VIH/sida d’Abidjan qui vise a stopper la propaga-
tion et à inverser la tendance d’ici 2015. Une déclaration
que notre pays a ratifiée.
L. OUBIRA
Liberté
de qui ils veulent. Les mêmes
déboires sont subis également,
auprès du même promoteur, par près
de 200 familles qui attendent depuis
2008, mais en vain, l’achèvement des
travaux des trois projets 42, 82 et
120 logements, au lotissement
Madiou, à M’douha, à la sortie est de
la ville de Tizi Ouzou. Face au mépris
affiché par ce promoteur qui n’a de
surcroît pas hésité à appliquer une
majoration de 10% sur les prix des
logements, les acquéreurs qui ont
versé leur apport personnel de 20%
depuis l’année 2005 pour la plupart
d’entre eux, se sont vu contraints,
eux également, de saisir les même
institutions concernées.
“Nous avions versé 20% du prix de nos
logements, nous avions établi les actes
notariés en 2008, et nous avions débloqué
les premières tranches du crédit Cnep et de
l’aide CNL, mais voilà que les délais sont
déjà achevés depuis longtemps et les 42
logements dont la livraison devait s’effec-
tuer en septembre 2009 ne sont toujours
pas livrés, les 82 logements dont les tra-
vaux devaient s’achever en mars 2010 ne
sont qu’au stade du terrassement, alors que
les 120 logements ne sont même pas enta-
més”, expliquent-ils dans leur appel
de détresse dans lequel, les acqué-
reurs se demandent où va leur argent
débloqué.
Dans leurs différents écrits, les
acquéreurs ne cessent également de
s’interroger si ces promoteurs sont
contrôlés par l’État, pour se per-
mettre impunément de tels dépasse-
ments.
SAMIR LESLOUS
ALORS QU’UN DEALER SE REND LUI-MÊME À LA POLICE
UN VOLEUR DE PORTABLES ARRÊTÉ À GHARDAÏA
lertés par les cris d’un jeune mineur
A de 16 ans qui s’était fait délester vio-
lemment de son portable, mercredi passé
en pleine ville d’El Menéa, des policiers
en civil, relevant de la sûreté de daïra de
la ville éponyme se sont lancés à la pour-
suite du voleur qu’ils ont neutralisé un
peu plus loin. C’est un jeune de 19 ans,
répondant aux initiales de H. A., natif et
résidant de la daïra d’El Menéa. Après
avoir restitué le portable volé à son pro-
priétaire en présence de ses parents, les
éléments de la police judiciaire de la sûre-
té de daïra l’ont présenté jeudi devant le
procureur de la République d’El Menéa,
qui l’a déféré devant le juge d’instruction
du même tribunal qui a ordonné son pla-
cement en mandat de dépôt à la prison de
Châabet Ennichène de Ghardaïa. Par
ailleurs, les policiers de permanence au
siège de la sûreté de wilaya de Ghardaïa
ont arrêté mardi dernier un jeune indivi-
du qui s’était présenté à eux dans un
Dimanche
26 décembre 2010
9
BRÈVES
D U C E N T R E
MÉDÉA
DÉMANTÈLEMENT
D’UN RÉSEAU DE VOLEURS
●● Un réseau de malfaiteurs spécia-
lisé dans le vol des biens apparte-
nant à des particuliers a été déman-
telé, jeudi dernier vers 3 heures
30 du matin, par les éléments de la
police judiciaire de Médéa qui effec-
tuaient une ronde dans les quartiers
de la ville. La présence de personnes
à l’intérieur d’un local commercial
situé en face de l’université Yahia
Farès à Aïn D’heb a attiré l’attention
de la ronde qui a rapidement cerné
l’endroit et procédé à l’arrestation de
2 dangereux criminels B. S., 32 ans
et T. M., 21 ans, surpris en flagrant
délit de vol, en possession d’outils
et matériel servant à forcer les ser-
rures et à l’ouverture des blindages
en plus d’un lot d’armes blanches.
L’information sur l’arrestation des
membres du réseau qui écumait les
quartiers de Aïn D’heb, de Damiette
et de M’salla, a été bien accueillie par
la population. Par ailleurs, une opé-
ration coup-de-poing menée par les
éléments de la police judiciaire a per-
mis de mettre la main sur 242 bou-
teilles d’alcool de différentes
marques au niveau des quartiers
Ben Kherroubi et Kouteb. Le com-
merce d’alcool et de sirupeux enre-
gistre une hausse en période de
fêtes de fin d’année, est-il remarqué.
M. EL BEY
INSTALLATION
DE 6 CHEFS DE SÛRETÉ
●● Accompagné des autorités
locales, monsieur Ramdani
Abdelaziz, chef de sûreté de sûreté
de wilaya à procédé à l’installation
des nouveaux chefs de sûreté des
dairas de Berrouaghia, El-Omaria,
Beni-Slimane, Souagui, Ouamri et
Seghouane.
M. EL BEY
EL ATTAF (AÏN DEFLA)
TROIS FAUSSAIRES ARRÊTÉS
DONT UN MALIEN
●● Les services de la BMPJ de la
sûreté d'El Attaf, dans la wilaya d'Aïn
Defla, ont démantelé un réseau de
faussaires composé d'un Malien
répondant aux initiales de D. K., âgé
de 28 ans et de 2 Algériens M.L., 26
ans et B. M., 36 ans. Les 2 com-
parses ont été approchéS par le
Malien qui leur a fourni du matériel et
une poudre spéciale pour falsifier
des billets de banque. Ces derniers
ont été alors arrêtés par la BMPJ qui
a saisi le matériel. Présentés devant
le procureur de la République, les
trois malfaiteurs ont été placés sous
mandat de dépôt.
MOHA B.
BOUMERDÈS
SAISIE DE 11 QUINTAUX
DE TABAC À CHIQUER !
●● Les services de la gendarmerie
ont saisi durant la journée de mardi
dernier une quantité importante de
tabac à chiquer. En effet deux per-
sonnes transportant à bord de leurs
véhicules 11 quintaux de tabac à chi-
quer en vrac ont été interpellées
dans un barrage sur la RN5, par les
éléments de la brigade de la gendar-
merie de Si-Mustapha. Ne disposant
ni de facture ni de registre du com-
merce, les accusés ont été présentés
au procureur de la République de
Boumerdès qui les a mis en liberté et
la marchandise a été saisie et dépo-
sée à la direction du commerce de la
wilaya. AZIZ B.
piteux état physique, quémandant de
l’aumône pour pouvoir se payer un ticket
de bus afin de retourner à Tiaret, sa ville
natale.
Le comportement bizarre et suspect
de l’individu, ainsi que l’incohérence de
ses propos incitèrent les policiers à pro-
céder à sa fouille corporelle. Qu’elle ne
fut leur surprise lorsqu’ils découvrirent
sur lui une importante quantité de psy-
chotropes. En effet, pas moins de 16 pla-
quettes de Nozinon de 25 mg, 2 pilules de
Floxetine de 20 mg et 2 plaquettes de
Tegretol sont retrouvés dans ses poches.
Placé immédiatement en cellule de dégri-
sement, K.A., 22 ans, a été présenté le
lendemain par devant le procureur de la
République de Ghardaïa qui l’a déféré
devant le magistrat instructeur lequel l’a
placé sous mandat de dépôt à la prison
de Châabet Ennichène de Ghardaïa pour
détention et usage de psychotropes.
L. KACHEMAD
 CULTURE
Dimanche
LIBERTE 26 décembre 2010
11

QUATRIÈME SOIRÉE DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE 4e RENCONTRE

ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES
Quand Alep rencontre Tlemcen
La salle Ibn Zeydoun (Oref)
affichait complet, à
quelques sièges près,
vendredi passé. Une grande
affluence du public algérois
venu apprécier la belle
musique, “la musique
savante”, en cette
quatrième soirée du 5e
Festival international de
musique andalouse et des
musiques anciennes.
nauguré mardi dernier avec ce
I festival qui s’étalera jusqu’au 30
décembre, où deux concerts seront
POÉTIQUE AMAZIGHE
DE LA SOUMMAM
HYMNE AU VERBE !
mais aussi celle appartenant au
patrimoine de ce pays. Pour sa
deuxième participation en Algérie
(la première c’était en 2007 à l’oc-
casion du Festival du malouf de
Skikda), c’est un programme qu’on
peut qualifier de “fine fleur” de l’éco-
le musicale syrienne. Composé de
dix éléments (huit musiciens et
quatre chanteurs), cet ensemble a
charmé l’assistance, conquise dès
les premières notes. Des mouachaha-
te, des pièces du répertoire populai- ●● Organisée par l’association Étoile cul-
re (taqdim et maouaouil). Une belle turelle d’Akbou, cette 4e édition a été
performance surtout avec les voix dédiée à Rabah Maraoui dit ammi Saïd,
ancien secrétaire général de ladite asso-
chaudes et pures des deux chan-
ciation, décédé le 31 juillet dernier, des
Le virtuose syrien
teurs qui ont ravi en interprétant
avec brio deux chansons de la diva
suites d’une longue maladie.
Placée sous le thème générique “Poésie

donnés chaque soir. Au premier
jour, le public a pu apprécier la qua-
lité du travail d’Ismaïl Hakem qui,
avec son ensemble, a rendu hom-
mage à Dahmane Benachaour.
Ensuite, l’assistance a été conviée à
voyager à travers un style musical,
venu du nord de l’Inde avec Shirin
et Ranajat Sengtupa. Une musique
ancestrale et subtile. Mercredi,
c’était aux musiciens
d’Artemandoline de charmer les
présents avec une interprétation
authentique et fine de la musique
ancienne espagnole. Ils seront sui-
vis par l’association Maqam de
Constantine (1er prix du Festival
national de la musique malouf).
Qadri Dalal.
Une autre évasion à travers des
“mélodies” et des sonorités épurées
de tout artifice, douces. Jeudi, le vir-
tuose de la guitare Michel
Sadanowsky a ébloui plus d’un par
son interprétation majestueuse et
sa maîtrise de l’instrument. C’est un
récital de “flamenco-Brouwer”, comme
le définit l’artiste, dont l’assistance
s’est délecté des notes que diffusait
la guitare. Place ensuite à l’en-
semble de malouf maghrébin de
Sousse (Tunisie). Une belle décou-
verte musicale grâce aux différents
talents que recèle cet ensemble.
Quant à la soirée de vendredi
passé, nous pouvons la qualifier de
D. R.
soirée dédiée au “tarab”. En effet, ce
sont deux ensembles musicaux
s’inscrivant aux antipodes, mais
que la belle musique, “savante” —
comme aime à le répéter M.
Guerbbas, commissaire du festival
—, réunit. C’est l’ensemble Ornina
de musique arabe qui entama la
première partie de cette soirée qui
s’annonçait exceptionnelle par la
qualité et la pureté de la mélodie.
Fondé en 1993, sous la direction du
grand maître du luth, Qadri Dalal.
L’ensemble Ornina a sillonné le
monde, faisant découvrir la belle
musique arabe, notamment celle
des grands compositeurs syriens,
de la chanson arabe Oum
Kelthoum. Entrèrent ensuite les
musiciens de l’association Ahbab El
Arbi Bensari de Tlemcen (1er prix du
Festival national de musique hawzi)
qui gagnèrent les faveurs d’une
assistance qui s’est extasiée devant
le programme savamment concoc-
té : temrina, touchia el kebria, inqilab
moual, hawzi de Keddour el Alami et
khlas. Environ une cinquantaine de
minutes se sont égrenées avec déli-
ce. L’art et la manière étaient le mot
d’ordre de cette soirée et de celles
à venir. C’est enivré de belles mélo-
dies aux sonorités authentiques
que le public a quitté les lieux.
AMINE IDJER
sans frontière, voyage au royaume de
l’amour”, cette manifestation culturelle qui
a eu lieu le week-end dernier, à la maison
de jeunes Abderrahmane-Farès de la ville
d’Akbou, a connu un engouement particu-
lier. Il a été marqué par la présence d’un
public nombreux venu rendre hommage à
l’enfant prodige de la Soummam. Pour
preuve, la cérémonie de recueillement,
vendredi passé, sur la tombe du défunt.
Par ailleurs, des conférences-débats
autour de la poésie de l’amour ont été
animées, durant ces deux journées, par
des universitaires et autres spécialistes
en la matière. Ainsi, le journaliste-écrivain
Abdennour Abesselam a abordé le thème
: “Le discours d’amour dans la poésie
Kabyle”. En sa qualité de spécialiste de la
langue et culture berbères, il reviendra
sur la poésie de Si Mohand u M’hand, le
dernier troubadour du XIXe siècle, sur-
nommé le “Baudelaire kabyle”.
Pour sa part, Hassan Helouane, profes-
seur de littérature amazighe à l’université
de Bouira, a animé une conférence sur

PORTRAIT… PORTRAIT… PORTRAIT… “La poésie de l’amour dans les œuvres

Par : HAMID GRINE
Ecrivain
uel âge a-t-il ? Un siècle,
Q ou même deux.
entend parler de lui depuis si
On
longtemps qu’on penserait
qu’il était le contemporain de
l’Émir Abdelkader alors qu’il
n’a que 94 ans ! Et toujours
bon pied, bon œil.
Il pourrait même faire la
leçon de foot, lui l’ancien
milieu de terrain, à un jeune
sexagénaire. Pour des millions
d’Algériens, il était le symbole
du soleil de l’indépendance.
Enfin la liberté, enfin l’indépen-
dance, fini la longue nuit du
colonialisme, fini l’ère de la
Fatma à l’échine courbée par
les servitudes et de Mohamed
le petit cireur. Mais pour beau-
coup d’autres Algériens, le
premier président algérien est
synonyme, aussi, de la caisse
de solidarité. Ma mère, ma
défunte mère, qui croyait à
cette Algérie des lendemains
qui chantent est de ceux-là :
elle avait mis dans cette caisse
le peu de bijoux qu’elle avait
pour participer à l’effort de
reconstruction de notre beau
pays exsangue par des années
de guerre. À l’appel à l’aide du
président Ben Bella, paré du
prestige du chef victorieux,
elle a répondu spontanément :
oui pour bâtir une nouvelle
Algérie.
Donnons-lui nos bijoux
après avoir donné nos fils, nos
maris et notre sang. Et puis
écran noir. On n’entendra plus
parler de cette caisse qui a fait
saigner les pauvres gens alors
que déjà quelques vampires
saignaient l’Algérie indépen-
dante mais encore endolorie.
Et quand Ben Bella fut victime
d’un “redressement révolu-
tionnaire” qui le vit interner de
1965 à 1979, ma mère comprit
AHMED BEN BELLA
qu’elle ne verrait jamais plus
ses bijoux de famille, hérités
de sa grand-mère. Illettrée, elle
tenait à ces bijoux comme à la
prunelle de ses yeux.
En cas de revers de fortu-
ne, elle savait qu’elle ne pou-
vait compter que sur eux. En
guise de quoi, elle n’avait plus
qu’un reçu. Et quand pour la
taquiner on lui disait : “Où sont
tes bijoux ?” elle ressortait le
reçu : “Voici ce qu’il me reste
de mes bijoux que j’ai offerts à
l’Algérie.”
En vérité, elle attendait l’ai-
de de son pays, et c’est elle qui
vole à son secours. Ce qui,
d’une certaine façon, a donné
du sens à sa vie.
Ma mère n’a jamais regretté
d’avoir offert ses bijoux. Elle a
fait le geste qui compte.
D’autres, petits malins, ont
compté et comptabilisé les
bijoux ? C’est leur affaire.
Quarante ans après le don de
PUBLICITÉ
ma mère, je retrouve, au détour
d’un thé, le premier président
algérien. Je le regardais et je
voyais défiler le formidable
combattant, couvert de
médailles, qui a suscité l’admi-
ration des généraux Juin et de
Gaulle durant la Seconde
Guerre mondiale. Je le regarde
et je vois surgir devant mes
yeux le baroudeur qui a payé
par de longues années de pri-
son son engagement pour la
libération du pays. C’est l’un
des derniers mythes de
l’Algérie que j’avais sous les
yeux. Et François Hollande qui
a tenu, vaille que vaille, à le
rencontrer ne s’est pas trom-
pé. Il sait que derrière cet
homme se profilent les sil-
houettes de Che Guevara et
Nelson Mandela.
Le voilà tout guilleret, heureux
de vivre. Quelqu’un lui lance :
“Président, on voudrait que
vous nous fassiez l’honneur
de présider notre association.”
Ben Bella sourit et répond
goguenard : “S’il vous plaît, ne
me faites pas cet honneur…La
dernière fois que j’ai été prési-
dent vous savez comment ça
s’est terminé.” Et tout le
monde éclata de rire. On peut
sans doute reprocher à celui
que ses compagnons appe-
laient Hmimed, beaucoup de
choses à commencer par son
autoritarisme, ses choix poli-
tiques et économiques, le
modèle de développement
choisi pour notre pays, l’incar-
cération d’un certain nombre
de ses compagnons de lutte.
Sauf le manque d’humour. À
l’époque où il était président,
cet humour faisait peut-être
rire jaune. Les rieurs qui
n’étaient pas de son côté lui
ont dit : “Rira bien qui rira le
dernier.” Et à ce jeu, c’est Ben
Bella qui a le dernier rire : qua-
rante-cinq ans après son
départ, les Algériens rient
jaune, eux aussi. Sans Ben
Bella.
H. G.
hagrine@gmail.com
de Baudelaire”. Alors que M. Naâman,
professeur à l’université de Tizi Ouzou, a
développé le thème : “Nizar El-Kabbani,
l’ambassadeur de l’amour”.
Outre ces communications consacrées à
la poésie de l’amour, des concours de
poésie, des pièces théâtrales, une expo-
sition et une vente-dédicace du livre sur
la littérature de la langue amazighe, ont
été organisées tout au long de cette ren-
contre, au niveau de la maison de jeunes
d’Akbou. Ainsi, les membres de l’asso-
ciation Étoile culturelle, par devoir de
mémoire, ont tenu à rendre un vibrant
hommage à leur camarade disparu, en lui
dédiant la 4e édition de ce festival poé-
tique de la Soummam. Une manière de
témoigner de leur gratitude envers l’un
des piliers du mouvement associatif dans
la région. Car, ammi Saïd, en plus de ses
sacrifices consentis au service de la
santé publique durant toute sa carrière
professionnelle, était également un infati-
gable militant des causes humanitaires. Il
ne cessait de mener des campagnes de
vulgarisation et de sensibilisation sur le
sida et la toxicomanie.
Ancien correspondant de presse dans
plusieurs journaux, le défunt était auteur
de nombreux recueils de poésie et autres
essais littéraires. En somme, toute sa vie
était dévouée à la culture et à l’humanitai-
re.
KAMEL OUHNIA

0166
LIBERTE L’INTERNATIONALE Dimanche
26 décembre 2010
15

LA TUNISIE RENOUE AVEC LES ÉMEUTES

Le système Ben Ali en question

Le climat de violence
qui s’est installée en
Tunisie serait-il
l’expression d’un ras-
le-bol vis-à-vis d’une
gouvernance (gestion
patrimoniale) dont
WikiLeaks a livré
quelques pans
sulfureux ?
n mort et des dizaines de bles-
U sés dans des affrontements à
Menzel Bouzayane, dans la région
de Sidi Bouzid, dans le centre-
ouest de la Tunisie. De violents
affrontements ont opposé vendre-
di plus de 2 000 manifestants et la
police dans le centre-ouest de la
Tunisie et fait un tué et dix blessés,
et la situation reste tendue.
Version officielle dans ce pays
tenu jusqu’ici d’une main de fer :
ne voulait “plus de misère, plus de chô-
mage”. Gravement brûlé, il a été
évacué vers un hôpital de Tunis,
c’était le seul soutien de sa famille.
Détonateur. Il en fallait pas plus
pour allumer le feu au sein d’une
population frappée par le chôma-
ge. À la suite de cet incident, des
habitants de Sidi Bouzid ont orga-
nisé, le jour même, un sit-in paci-
fique devant la préfecture. Ce ras-
semblement s’est poursuivi le len-
demain, regroupant toujours plus
de personnes. Des heurts ont alors
éclaté entre les manifestants et la
police, et plusieurs personnes
auraient été blessées des deux
côtés.
Les manifestants ont scandé
des slogans pour réclamer le droit
de travailler. Plusieurs manifestants
sont raflés par la police. Le cycle
manifestations-répressions s’est
alors installé dans la région et ris-
quait de déborder plus loin encore.
La veille, la Ligue tunisienne pour la
défense des droits de l'homme
La Fédération internationale des ligues
des droits de l'homme (FIDH) exprime avait demandé une enquête sérieu-
“sa vive inquiétude face à la situation se. Saluant le mouvement de pro-

des groupes d'individus ont incen-
dié la locomotive d'un train et mis
le feu à trois véhicules de la garde
nationale, avant d'attaquer le poste
de la garde nationale de la ville.
Après avoir essayé de les dissua-
der, des agents de la garde natio-
nale ont été amenés “à recourir aux
armes dans le cadre de la légitime défen-
se”, selon le ministère de l’Intérieur.
Un classique dans les pays autori-
en Tunisie après les émeutes”.
taires. Version de manifestants :
des renforts de police dépêchés de
Sidi Bouzid ont encerclé la ville de
Menzel Bouzayane en en interdi-
sant les accès pour que les forces
de l'ordre procèdent à une vague
d'arrestations, la localité étant en
proie depuis une semaine à des
troubles sociaux à la suite d'une
FACE À SON ENTÊTEMENT
tentative de suicide d’un Tunisien
de 26 ans, diplômé de l'université.
La protesta s’est propagée à des
villes voisines, et la région n’est
qu’à 200 km de la capitale. Les
faits. Tout a commencé vendredi
17 décembre quand Mohammed
Bouazizi, vendeur ambulant de
fruits et légumes, faute d’un travail
D. R.
en conformité avec ses diplômes
universitaires, se fait confisquer sa
marchandise par la police munici-
pale, n’ayant pas les autorisations
nécessaires. Devant l’impossibilité
de récupérer son bien, une charret-
te à deux bras et son chargement,
il a décidé de s’immoler par le feu
devant la préfecture en criant qu'il
testation, le Parti démocratique
progressiste a appelé à la libération
des personnes arrêtées. Lors d'une
conférence de presse, ce parti de
l’opposition légale a appelé ven-
dredi à l'ouverture d'un dialogue
avec les composantes de la société
civile et les jeunes chômeurs. La
Fédération internationale des
ligues des droits de l'homme (FIDH)
exprime “sa vive inquiétude face à la
situation en Tunisie après les émeutes”.
Selon l’ONG, plusieurs dizaines de
manifestants sont encore incarcé-

Gbagbo sera d’abord asphyxié financièrement rés.

bagbo risque gros. Étouffé de partout,
G personne ne peut prévoir que sera sa
réaction. Il est soumis à une pression croissante
au fil des jours. Les sanctions économiques
s’abattent sur la tête de ce dernier et le recours
à la force pour le déloger du palais présidentiel
est une option retenue par ses pairs de la
CEDEAO qui parle également au nom de l’Union
africaine. Guillaume Soro, son ex-Premier
ministre devenu celui de Ouattara, le président
légal aux yeux de la communauté internationale,
à commencer par l’ONU dont la force militaire
stationnée en Côte-d’Ivoire assume la
protection, n’a pas arrêté de préconiser de
recourir à la force face à l’entêtement de
Gbagbo. Pour l’heure, le plan consiste à
asphyxier financièrement Gbagbo. Le président
de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a
confirmé le gel des financements de la Côte-
d’Ivoire. La Banque centrale de l’Afrique de
l’Ouest a fait de même, annonçant travailler
avec Ouattara et ne plus reconnaître la signature
du président sortant. La Banque mondiale
devait débloquer 245 millions d’euros dans le
cadre de dix projets de l’Association
internationale de développement en cours de
réalisation. La banque ouest-africaine, quant à
elle, disposait d’un soutien financier de 800
millions de dollars en faveur de la Côte-d’Ivoire.
Le Conseil des ministres de l’Union économique
et monétaire ouest-africaine (UEMOA) a
entériné jeudi à Bissau la reconnaissance
d’Alassane Ouattara comme président
légitimement élu de la Côte-d’Ivoire par l’ONU,
l’Union africaine et la CEDEAO. Ces différentes
mesures auront sûrement des conséquences
immédiates, d’abord sur le camp Gbagbo. À
l’allure où vont les choses, d’ici peu,
l’administration fidèle à Gbagbo ne pourra plus
être rémunérée et entretenue. Ce qui donne
d’ores et déjà à réfléchir à l’armée régulière et
aux forces de police que Gbagbo s’était attaché
grâce aux soldes et autres avantages. C’est le
calcul qui est fait par la CEDEAO. La Côte-
d’Ivoire, complètement abandonnée par ses
partenaires économiques, connaîtra également
d’autres retards dans la marche de son
économie. D’ores et déjà, il est fait état d’arrêt
d’exportation de cacao, la première richesse du
pays. La Côte-d’Ivoire produit 40% de la
demande mondiale. Dans ce genre de
conditions, il sera très difficile de diriger pour
Gbagbo, voire impossible. Surtout que d’autres
sanctions planent déjà sur sa tête. En effet,
La FIDH demande leur libéra-
tion et une enquête impartiale.
jeudi, le Conseil des droits de l’homme de L’explication de régimes auto-
l’ONU, réuni à Genève, a dénoncé les atrocités crates. L’affaire ébruitée, les autori-
et les violations des droits de l’homme tés tunisiennes ont affirmé que ces
commises en Côte-d’Ivoire entre le 16 et le 21 heurts ne représentaient qu'un
décembre avec comme bilan 173 meurtres. La “incident isolé”, et dénoncé leur
CPI pourrait donc engager très prochainement exploitation à des fins politiques
des poursuites. En outre, l'hypothèse d'une “malsaines” ! Le ministre du
solution militaire à la crise ivoirienne se Développement, Mohamed Nouri
renforce, car la possibilité de voir l'impasse Jouini, s'est alors déplacé jeudi à
politique se réduire par la diplomatie est Sidi Bouzid, pour annoncer des
compromise, dès lors que jusqu’ici et depuis mesures présidentielles pour la
près d'un mois, Gbagbo ne donne aucun signe création d'emplois et le lancement
de faiblesse. Pourtant, la CEDEAO a réitéré de projets d'un montant de 7 mil-
vendredi à Abuja son appel de quitter le pouvoir, lions d’euros. Ces événements font
excluant tout compromis avec le président écho aux mouvements de protes-
installé par le Conseil constitutionnel alors que tation sociale qui avaient eu lieu
la victoire revient à son challenger Ouattara. La dans le bassin minier de Gafsa
CEDEAO, qui avait exclu la Côte-d’Ivoire le 7 (Sud-Ouest) en 2008, à la suite
décembre dernier suite au refus de Gbagbo de desquels plusieurs dizaines de per-
quitter le pouvoir au profit de Ouattara, a posé sonnes avaient été condamnées,
sur la table l’éventualité de sanctions militaires ou encore à la manifestation insoli-
dont le renforcement des forces de l’Opération te de Gafsa avec des familles
des Nations unies en Côte-d’Ivoire (ONUCI), entières de Tunisiens qui s’étaient
composée de 10 000 hommes venant de 42 massées devant le poste-frontière
pays, appuyés par 500 hommes tirés de la force algérien, drapeau de ce pays en
onusienne en poste au Liberia. tête !
D. B. D. BOUATTA

LA MACHINE DE GUERRE CONTRE TÉHÉRAN RÉVÉLÉE PAR WIKILEAKS EN MARCHE

TÉHÉRAN LIBÉRERAIT DES CHEFS D’AL-QAÏDA !
ikiLeaks a dévoilé que des régimes arabes sont favorables pour
W “couper la tête du serpent iranien”. Le Times britannique en
rajoute une couche : Téhéran a libéré des chefs d’Al-Qaïda pour booster
la nébuleuse terroriste en Afghanistan et au Pakistan…
La machine de guerre contre Téhéran serait-elle en marche ? Après
l’approbation par de nombreux régimes arabes d’une telle aventure,
révélée par WikiLeaks, voilà qu’il est fait état de la libération par les
autorités iraniennes de plusieurs hauts responsables d'Al-Qaïda jusque-
là en détention dans leurs geôles. Afin qu'ils rebâtissent l'organisation
islamiste de Ben Laden à la frontière de l'Afghanistan et du Pakistan,
précise le Times. Citant des officiels pakistanais et du Moyen-Orient
s'exprimant sous couvert d'anonymat, le quotidien britannique affirme
que les autorités iraniennes fournissent une aide discrète aux activistes
d'Al-Qaïda dans leur combat contre les troupes de l'OTAN en
Afghanistan voisin. Un haut responsable du renseignement pakistanais
a précisé au journal que l’opération est conduite par les Gardiens de la
révolution, la garde prétorienne du guide Khamenei et du président
Ahmadinejad, bêtes noires des Occidentaux. Des détails sont même
avancés pour rendre crédible l’information et susciter de l’inquiétude
dans la région. Parmi les chefs d'Al-Qaïda libérés figurerait l'Égyptien
Saïf El-Adel, qui est inscrit sur la liste des terroristes les plus recherchés
du FBI pour son implication présumée dans les attentats qui avaient
frappé des ambassades américaines en 1998 dans des pays d'Afrique
de l'Est. Et ce personnage a été nommé chef des opérations en
Afghanistan et au Pakistan, selon des responsables pakistanais cités
par le Times. Le Koweïtien Souleiman Abou Gheith, ancien porte-parole
d'Al-Qaïda au moment des attentats du 11 septembre 2001, Abu Khayr
al-Masri, proche du numéro deux d'Al-Qaïda Ayman Al-Zawahiri, ainsi
que trois membres de la famille du chef d'Al-Qaïda, Oussama ben
Laden, ont également été libérés, toujours selon ces sources. Le Times
explique que de nombreux chefs d'Al-Qaïda avaient trouvé refuge en
Iran après l'invasion américaine de l'Afghanistan qui a suivi les attentats
du 11 septembre 2001 et que certains d’entre eux ont été placés en
détention par les autorités iraniennes. En juillet dernier, le fils
d'Oussama ben Laden, Omar, avait déclaré que 20 membres de sa
famille étaient bloqués en Iran et que Téhéran refusait de discuter de
leur sort avec l'Arabie saoudite. Un quotidien koweïtien avait rapporté en
novembre dernier, lorsque WikiLeaks avait commencé à déballer les
télégrammes secrets de diplomates américains sur pratiquement tous
les dirigeants du monde, que plusieurs dirigeants d'Al-Qaïda, dont Abou
Ghaith, avaient quitté l'Iran pour le Yémen… Les informations sur le
retour de chefs d’Al-Qaïda en Afghanistan et au Pakistan, notamment à
leurs frontières où se trouverait ben Laden, sont distillées au moment où
l'Iran et la Turquie ont scellé ce jeudi à Istanbul des accords
stratégiques. Les deux pays se sont rapprochés ces dernières années
sur le plan politique mais aussi économique, et la Turquie est devenue
un allié de poids pour les Iraniens dans leurs délicates négociations
nucléaires. Les accords sont également intervenus alors que la Turquie,
qui joue l'intermédiaire entre Téhéran et l'Occident dans son bras de fer
sur le nucléaire, doit accueillir fin janvier les discussions entre l'Iran et le
groupe 5+1 (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie, Chine et
Allemagne), après la reprise des négociations nucléaires à Genève
début décembre. Longtemps considéré comme l'allié stratégique et
même militaire d'Israël dans la région, la Turquie s'est rapprochée de
l'Iran, en particulier après l'offensive d'Israël contre la bande de Gaza en
décembre 2008 puis l'attaque de la marine israélienne contre une flottille
d'aide humanitaire destinée à Gaza au cours duquel neuf Turcs ont été
tués. Ce qui a provoqué une vive colère de la Turquie contre Israël.
Signe du changement intervenu, Ankara a retiré en août l'Iran de la liste
des pays constituant une menace pour elle, selon le document
définissant la sécurité nationale du pays.
La Turquie a également voté contre la résolution du Conseil de sécurité
de l'ONU du 9 juin, renforçant les sanctions économiques internationales
contre l'Iran. Peu avant, elle avait présenté avec le Brésil et l'Iran une
proposition d'échange de combustible nucléaire entre l'Iran et les
grandes puissances, visant à faciliter un compromis sur le dossier
nucléaire, mais qui a été rejetée par les grandes puissances. Alors
comment interpréter les informations du Times ?
D. B.
16 Dimanche
26 décembre 2010 G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
15 e
partie

La voleuse
RÉSUMÉ : El hadj Tewfik s’est enfermé depuis
longtemps dans l’arrière-boutique. Il a le sentiment
qu’un malheur s’est abattu sur lui. Djamel est tombé
amoureux d’une femme bien plus âgée que lui. Si elle
avait quinze ans de moins, il n’aurait pu qu’être heureux
pour son fils.
omment se fait-il qu’elle soit tardera pas à rendre l’âme. Trois
C encore célibataire à son âge ? années à souffrir. Sihem était enco-
l’interroge son père. Elle est pour- re marquée par cette dure épreuve.
tant belle, il ne lui manque rien. Elle lui avait confié que la mort
Elle est instruite et a tout pour plai- l’avait soulagée des pires souf-
re. Je suis intrigué. Ce n’est pas frances de sa maladie. En y met-
normal qu’elle soit encore céliba- tant fin, elle la délivrait de toutes
taire. Djamel connaît tous les ses responsabilités. Sihem se
détails de la vie privée de Sihem. retrouvait seule, à quarante ans. Et
Fille de chahid, elle avait aidé, tout depuis une année, ils se fréquen-
en allant à l’école, sa mère à élever taient. Lorsqu’il avait parlé de ses

ses deux frères. Une fois adultes, à
peine sortis du lycée, ils s’étaient
trouvés du travail loin d’Alger, ils
s’étaient mariés et aucun des deux
n’avait songé à prendre leur mère.
Cette dernière, gravement malade,
s’était retrouvée seule. Sihem ter-
minait sa formation en paramédi-
cal.
Contrairement à ce que pensait el
hadj Tewfik, elle avait eu de nom-
breux prétendants et même des
partis très intéressants. Seulement,
Sihem avait une condition pour
accepter : que sa mère vienne vivre
avec elle. Aucun de ses préten-
dants n’avait voulu. Sihem s’était
consacrée alors à sa mère, se par-
tageant entre sa mère et son tra-
vail.
Atteinte d’un mal incurable, elle ne
sentiments, elle n’y avait pas cru.
Mais il avait insisté, la harcelant
presque. Elle avait fini par céder à
son charme. Quand il lui avait parlé
de mariage, elle avait hésité à
répondre positivement.
Elle avait prévu la réaction de sa
famille.
- Ils nous feront des problèmes, lui
avait-elle dit. Je suis plus âgée que
toi. Ils le prendront très mal. Et elle
avait raison. Même son père avec
qui il était facile de discuter, était
sur la défensive. Mais Djamel était
décidé à imposer Sihem. Il ne
renoncerait pas à son amour parce
qu’il la trouvait trop âgée pour lui.
Après lui avoir expliqué la cause de
son célibat, il le laisse dans l’arriè-
re-boutique, plus pensif qu’à son
arrivée. Djamel rentre à la maison.
Sa mère est entourée d’invitées,
venues les féliciter pour l’achat de
l’appartement.
Le jeune homme va dans sa
chambre et met quelques affaires
dans une valise. Il préférait partir
avant que sa mère ne sache. Son
père ne tarderait pas à rentrer.Il
allait lui apprendre la nouvelle. Si la
colère de son père est sourde, celle
de sa mère lui exploserait à la figu-
re s’il avait le malheur d’être enco-
re là lorsqu'elle saura.
- Maman ! Où sont les clefs ?
- Dans mon sac, répond-elle.
Pourquoi ? Tu en as besoin ?
Dessin / Amouri
- Oui. Vous avez tout réglé ? veut-il que tu veux partir pour ne plus
savoir alors qu’elle avait abandon- revenir ?
né ses invitées pour les lui - Papa te dira pourquoi.
remettre. Djamel se tait lorsque son père
- Oui. Mais qu’est-ce que tu vas entre, le visage sombre.
faire là-bas ? Et cette valise ? Le jeune homme évite son regard.
- Je pars maman. Merci pour tout, Il prend sa valise et part sous le
lui dit-il en l'embrassant. Je n’ou- regard choqué de sa mère. Elle ne
blierais jamais ce que vous avez fait réalisait pas encore ce qui s’était
pour moi. passé.
- C’est tout à fait normal, lui assu- (À suivre)
re-t-elle. Tu es notre fils. A. K
Mais pourquoi ai-je l’impression
ADILAKATIA@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.

RÉCIT
DE YASMINA HANANE 45e partie
L’Algéroise
RÉSUMÉ : La guerre faisait rage. Des familles entières
sont malmenées. Des femmes sont interrogées et des
hommes partaient tous les jours combattre l’ennemi
sur un front de guerre que nourrissait la flamme de la
révolution.
es jeunes et moins jeunes, lavèrent et se changèrent avant
D révoltés contre les répliques de s’attabler au bon repas.
ennemies pour une cause, juste Rassasiés enfin, ils remercièrent
et légitime, s’en allèrent l’un Si Tayeb pour son hospitalité.
après l’autre rejoindre ces rives Le vieil homme leur tendit à cha-
lointaines que nourrissait le feu cun une cigarette et attendit que
des tirs et des bombardements. l’un d’eux daigne enfin engager la
Restées seules, les femmes ten- conversation.
taient de survivre au quotidien. - El Hamdoullilah. Nous sommes
Quelques-unes faisait de la cou- tombés sur des gens généreux et
ture, d’autres vendaient leurs accueillants, lance le plus âgé.
bijoux et d’autres encore tra- - Je suis Si Tayeb, le propriétaire
vaillaient comme bonne à tout de cette maison. Mes portes
faire chez les colons. C’était la loi vous seront toujours grandes
du talion ! Un jour, au crépuscu- ouvertes.
le, deux hommes en haillons - Que Dieu vous accorde une
firent irruption dans la grande longue vie el hadj. Voyez-vous,
cour. Quelques femmes s’enfui- nous nous sommes évadés lors
rent en poussant des cris, mais de notre évacuation de la prison
d’autres comprirent vite qu’il D…
s’agissait de “leurs frères” combat- - Comment avez-vous pu échap-
tants et n’hésitèrent point à les per à la vigilance ennemie ?
accueillir. - Avec l’aide de Dieu ! Nous
Si Tayeb, qui faisait sa prière, se espérons pouvoir remonter au
releva promptement et accourut maquis le plus tôt possible.
au-devant des deux jeunes L’autre homme lance de son
moudjahidine qui semblaient côté :
épuisés et affamés. - Nous avons besoin d’aide. J’ai
L’un d’eux avait l’œil tuméfié et une entorse qui ne me permet
Dessin / Amouri

l’autre boitait légèrement. pas de courir, et je pense que

- Soyez les bienvenus mes
enfants… Venez, suivez-moi.
Il les précéda vers une remise
sous les escaliers et demanda à
Fettouma du linge propre et un
dîner. Les deux hommes se
nous devrions songer à quitter la
ville au plus vite. Je suis sûr qu’on
s’est déjà rendu compte de notre
fuite et qu’on nous recherche.
(À suivre)
Y. H. Y_hananedz@yahoo.fr : Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
LIBERTE JEUX Dimanche
26 décembre 2010
17

Sudoku N° 618 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 4030 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 1 6 4 DE MEHDI
même en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu I CAPRICORNE
2 5 4 8 est de la remplir
entièrement avec des
II (21 décembre - 20 janvier)
Aujourd’hui
Vous allez apprendre une agréable
chiffres allant de 1 à 9 de III
2 manière que :
nouvelle qui vous fait du bien. C'est la
chance car une de vos connaissances
IV proches changera d'attitude avec vous.
4 3 8 - chaque ligne contienne
V
Vous vous sentez rassuré, alors prenez
le temps de lui parler avec sincérité
tous les chiffres pour mettre les choses à plat.
9 6 2 de 1 à 9 ; VI
- chaque colonne VERSEAU
contienne tous les VII (21 janvier - 19 février)
6 3 4 7 1 chiffres de 1 à 9 ; Vous allez faire de grands progrès et un
VIII excellent travail d'approche vers quelqu'un
que vous tenez en grande estime. Il est
4 8 7 5 2 - chaque bloc de 3X3
IX très important que vous vous rendiez
contienne tous les compte par vous-même du chemin que
chiffres de 1 à 9. vous avez parcouru. N'hésitez pas à poser
X les questions qui vous interpellent.

Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I. Horloge de très grande précision. II- De POISSONS
7 8 1 3 4 moyen : elle contient déjà telle façon que l’on peut interpréter de différentes manières. III- Note.
Groupes de sporanges chez les fougères. IV- Oiseau échassier.
(20 février - 20 mars)
Une idée révolutionnaire que l'on vous
30 chiffres. suggère audacieusement finit par faire son
Tremblé. V- Citron acide. Dans le vent. VI- Article espagnol. Vaisseau.
chemin. Ce n'est pas un mal car vous ferez
Infusion. VII- Port israélien. Antique hymne guerrier grec. VIII- Centre des découvertes enrichissantes que vous
Solution Sudoku n° 617 Citations de Canton. Tuyau en caoutchouc. IX- Boisson des dieux. Cap. X- Ville ne soupçonniez pas sur quelqu'un qui
allemande. Dieux guerriers. vous était parfaitement inconnu il n'y a pas
◗◗ “Lorsque vous si longtemps.
VERTICALEMENT - 1. Palestinienne. 2- Politesses. 3-
avez éliminé
8 4 2 3 5 6 7 9 1 l'impossible, ce qui
Rubidium. Privatif. Césium. 4- Qui est désagréable à entendre. 5-
Moi. Propre. Révolution. 6- Courses de chevaux. Lettres de
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
reste, si improbable Madrid. 7- Roche abrasive. Été capable de. 8- Replis du Quelque chose d'important va survenir ce
6 1 3 4 7 9 8 2 5 soit-il, est péritoine. 9- Tâches de panthère. Aversion. 10- Perçantes. qui clarifiera certains points primordiaux
dans votre vie. Mais comme le moral est
nécessairement la
Solution mots croisés n° 4029 bon vous n'aurez qu'à vous féliciter de ce
5 7 9 1 8 2 4 6 3 vérité” qui arrive. Faites très attention à votre
forme. Ne vous fatiguez pas trop et évitez
Arthur Conan-Doyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
les abus trop fréquents.
4 9 5 7 6 8 3 1 2 ◗◗ “Heureux qui est
I E N OC M B R A N T
TAUREAU
dépouillé injustement,
II L A DR E R P O U (21 avril - 21 mai)
3 2 6 5 1 4 9 8 7 car il n'a plus rien à III E M IO I A S I Vous allez connaître une certaine impa-
tience de partir. Organisez-vous le plus
craindre de la justice” IV C I EC R O N R E sérieusement possible si vous voulez vrai-
7 8 1 9 2 3 6 5 4 Paul Claudel
V T B U O T E S T
ment profiter de l'opportunité qui vous est
offerte. Réfléchissez sérieusement à cette
proposition. Ne pas confondre vitesse et
◗◗ “Les femmes ne VI R I S S U L E R A
9 3 8 2 4 5 1 7 6 voient jamais ce que VII I E E L A N O B
précipitation.

GÉMEAUX
l'on fait pour elles, S G Z I N C L (22 mai - 23 juin)
2 6 7 8 3 1 5 4 9 elles ne voient que ce
VIII
Vos doutes au sujet de la réalisation de
que l'on ne fait pas”
IX E T A U D E L A I votre projet seront morts face à votre
détermination. La forme physique sera là
1 5 4 6 9 7 2 3 8 Georges Courteline X R E G R E S S E N T et vous fournirez facilement tous les
efforts pour terminer votre entreprise dans
de bonnes conditions. Votre bien-être phy-
Par
▲

Niaiserie sique détermine votre moral.

A. Ouabdeslam ------------------
CANCER
▲
Uniquement (22 juin- 22 juillet)
À un rang Ville Les exercices physiques ne vous enthou-
▲
▲

indéterminé allemande siasment pas trop et pourtant il ne serait

------------------
------------------ Patrie pas superflu de vous obliger à faire
▲ Possessif▲ ▲ ▲Zénon
de quelques mouvements matinaux, c'est
Privatif excellent pour la forme. Et vous savez
Branché aussi que c'est bon pour le moral. Vous en
------------------ ------------------ profiteriez doublement.
Couleurs
▲
▲

▲ ▲ Une cale
LION
MOTS FLÉCHÉS N° 402

Ouverte Article
------------------ ------------------ (23 juillet - 22 août)
▲
▲

Durillon Mamelle
------------------ ------------------ Prenez soin de secourir une personne mal-
▲

Résines ▲ ▲ Blocage heureuse de votre entourage qui ne

Un repas demande jamais l'aide nécessaire au
------------------- moment où il faut. Mais sachez préserver
▲

Chasse l’eau
------------------- votre moral car elle risque bien de se révé-
▲

▲ Ville belge
▲ ▲ ler quelque peu envahissante à un
moment particulièrement délicat.
Coiffure Attaches Jeu chinois
------------------ ------------------
▲

Traditions
▲

------------------
Père
------------------ Négation
------------------
VIERGE
▲

de Jason ▲ ▲
Perroquets Similitudes ▲ (23 août - 22 septembre)
Exprimées Bonne Une personne à qui vous êtes redevable va
▲

------------------ à jeter essayer de vous faire revenir sur une déci-

C’était la ------------------ sion que vous avez prise. Vous vous en
▲

sortez par une pirouette, c'est de bonne

Thaïlande ▲ ▲
Note
guerre. Vous vous en sortez même avec les
Quatre à Ancien
▲

Océan honneurs de votre entourage. On vous

Rome cabaret
----------------- donnera raison.
------------------ ------------------
▲

Chose latine
Mettre bas ▲ ▲ ▲ Désert
BALANCE
▲ ▲

Ville de
Chaldée (23 septembre - 22 octobre)
------------------ Vous devriez découvrir de réelles possibili-
Un verre tés dans une nouvelle affaire. Essayez de
▲

▲ bien rempli ▲ ne pas céder aux craintes et aux doutes

Erbium Sensés Saint
▲

qui pourraient vous assaillir. Allez de

------------------
Réaliserai ▲ ------------------ français l'avant, tout ce que vous avez à faire est de
Ville du ----------------
▲

------------------ croire en vous. Maintenant tous les espoirs

▲ grec
▲

▲ Dieu gaulois Maroc Poète vous sont permis.

Désœuvrées Article Encaustiqua
▲

----------------- SCORPION
▲ ------------------ -----------------
Au fond du
▲ Possessif▲
(23 octobre - 22 novembre)
palais
▲
Baie jaune Vous désespérez à tort de l'opinion per-
▲

Complet sonnelle de quelqu'un que vous admirez

------------------
▲

Niaise beaucoup. Les bonnes relations que vous

------------------ avez eues jusque-là vont encore s'amélio-
Bas de
gamme ▲ ▲ rer. Votre attitude enjouée peut aider car
Article les sentiments restent forts. Vous vous en
▲

Roupille sortez facilement.

------------------ ------------------
▲

SAGITTAIRE
▲

Vénère
▲ Propres ▲ (23 novembre - 20 décembre)
Négation Instrument
On essaiera de vous donner certains
------------------ à vent
Père conseils que vous n'aurez pas la possibili-
------------------
té de suivre. Vous saurez sauvegarder votre
▲

d’Andromaque Sainte
indépendance. Des informations prove-
nant de différentes origines pourraient
SOLUTION Traumatisme - Duel - Irone - N - Et - Éléis - Rat - Berne - Écarte - Ruée - ENA - Ers - Ore - At - Nazi - Us - Drôles - Ut - S - vous fâcher, pourtant c'est ce qui vous fait
avancer vers la réussite.
DES MOTS FLÉCHÉS N° 401 Férié - Sème - Soi - Il -Pur - N - An - Avenir - Ti - Idole - Étaler - Lest - Usiner - Le - Ors - Ec - Ra - Est - Der - Edam.
LIBERTE SPORT Dimanche
26 décembre 2010
19

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (13e JOURNÉE) : JSK 1 - USMA 0

Les Kabyles se rebiffent

écidément les temps ont chan- dévastateur et s’écroule au milieu pourtant l’USMA aurait pu niveler
D gé, vraiment changé, car, une de la surface de réparation, mais la marque à la 89e minute de jeu,
fois de plus, cette belle affiche JS l’arbitre ne bronche pas malgré les mais le remplaçant Benaljia, pour-
Kabylie-USM Alger n’a pas attiré le protestations des joueurs kabyles. tant bien placé, ratait lamentable-
grand public. Il est vrai que ces Très entreprenant, le même Younès ment le cadre. Malgré les nom-
deux grosses cylindrées qui se dis- se signale par un raid solitaire sur le breux remplacements d’un côté
putaient exclusivement le titre, il y flanc gauche et son tir croisé faillit comme de l’autre, le score restera
a quelques années à peine, traver- faire mouche (39’). inchangé au grand soulagement
sent des moments difficiles. Avec Après la pause, le libéro kabyle, des joueurs kabyles et de leurs sup-
ses résultats irréguliers, la forma- Rial, a failli récidiver en profitant porters et au grand regret des
tion kabyle est boudée depuis d’un mauvais renvoi de la défense Usmistes qui, il faut bien l’avouer,
quelques semaines déjà par son usmiste pour placer encore une n’ont pas tellement osé pour pré-
fidèle public. tête qui aurait pu faire mouche tendre à un meilleur résultat.
Il en est de même pour les gars (47’). Quelques minutes après, MOHAMED HAOUCHINE
de Soustara qui se cherchent enco- Meklouch n’a pas su profiter d’une
re. Toujours est-il que les deux maladresse d’El-Orfi puisque son
MCO
équipes, qui étaient en quête de
points précieux, misaient gros sur
tir puissant s’en allait dans les
décors (52’). Au fil du temps, le
PAS DE LOCAL, JUSTE
ces chaudes retrouvailles, car la
défaite était tout simplement inter-
match s’emballait de plus en plus
et sur un énième corner de la JSK,
UN TERRAIN
●● Le Mouloudia d’Oran ne bénéficiera
dite dans chaque camp. Ce qui le stoppeur Belkalem s’est levé plus finalement pas d’un local digne de sa
explique que les 22 acteurs étaient haut que tous les défenseurs rouge stature et de son histoire, comme cela
crispés dès le coup d’envoi, encore et noir. devait se faire. La faute à la récente,
que la JSK osa un peu plus en En cette deuxième période, la incompréhensible et subite montée au
créneau de certaines anciennes figures
attaque à l’image de cette tête tension est montée d’un cran, mais

piquée du stoppeur Belkalem qui
faillit faire mouche dès la 3e minute
de jeu. Ce ne fut que partie remise,
car sur un autre corner, les défen-
seurs algérois se firent piéger par
un de leur ancien coéquipier, en
l’occurrence Rial, qui a crucifié
Abdouni d’une tête rageuse (10’).
ESS : ALORS METREF A RENOUVELÉ POUR SIX MOIS
Piqués au vif, les Usmiste répli-
quent aussitôt et Ouznadji rate
lamentablement l’égalisation sur
un énorme ratage de la défense
kabyle (10’). Dans la lancée, ce fut
encore Achiou qui a adressé un tir
Liberté
tendu à ras de terre qui passait tout
près du poteau droit de Berrafane
(14’). Au fil des minutes, le match
gagne en intensité et surtout en
fluidité dans le jeu (23’) ; le virevol-
tant Younès réussit un slalom
la qualité du jeu fournie par les
deux équipes était bien en dessous
de la moyenne, et en tout cas très
loin de la notoriété des deux clubs.
Ajouter à cela l’arbitrage contes-
table et contesté de M. Babrahim,
et l’on comprendra que le spec-
tacle n’était pas au rendez-vous. Et
du club, “auto-proclamées” sages, qui
s’en sont donnés à cœur joie pour faire
du “m’as-tu vu” sans pour autant
apporter quelque chose de positif. “Le
wali devait nous accorder un grand
local pour en faire un quartier général à
la mesure de la dimension sportive,
populaire, stratégique et historique du
MCO. Mais après les dernières déclara-
tions mensongères de certaines per-
sonnes qui sont allées jusqu’à affirmer
que le patrimoine du Mouloudia vaut
plus de 300 milliards, le wali m’a annon-
cé qu’on ne bénéficierait que du lot de
terrain alloué par le MJS”, regrettait

Serrar : “Renard temporise même avec un salaire d’ailleurs le président Tayeb Mehiaoui.
C’est dire qu’au moment où les anciens
se doivent de montrer l’exemple, au

de 25 000 euros” ! Mouloudia d’Oran il existe encore ce

genre de pseudo-glorieux aînés qui
n’apportent, dans leur sillage, que des
omme révélé hier par Liberté, Serrar a eu la euros mensuel. “Je vous assure que j’ai fait un effort révélé hier Serrar au cours d’un bref entretien problèmes et des entraves à la bonne
C réponse de l’entraîneur français Hervé financier supplémentaire pour convaincre Hervé Renard téléphonique. Par ailleurs, Hocine Metref a marche de “leur” formation. Ridicule.
RACHID BELARBI
Renard sur son probable engagement avec à donner son accord et venir entamer ses fonctions avec renouvelé en fin de semaine son contrat avec
l’Entente de Sétif, l’ex-driver de la Zambie avait nous. Malgré les 25 000 euros que je lui ai offerts, il ne l’Entente de Sétif. L’information nous a été Résultats et classement
exigé 30 000 euros mensuel, le président de m’a pas donné de réponse claire, je n’ai pas compris confirmée par le président de section, Hamar AS Khroub - USM Harrach 1-0
l’ESS a fait une contre-proposition de 22 000 pourquoi il temporise. À ce rythme-là, je risque du jour Hacen. “Je vous confirme officiellement que Hocine MC Oran - JSM Béjaïa 2-1
euros. Hier matin, les deux hommes se sont de au lendemain d’abandonner cette piste pour voir Metref restera avec nous, du moins jusqu’à la fin de cette CR Belouizdad - WA Tlemcen 1-0
nouveau entretenu par téléphone, Serrar a revu ailleurs, je ne veux pas encore patienter. Si demain, il ne saison. Il a paraphé officiellement son contrat en fin de MC El-Eulma - USM Blida 1-0
CABB Arréridj - USM Annaba 1-0
en hausse sa proposition en la portant à 25 000 répondra pas, je vais engager une piste locale,” nous a semaine avec Serrar et a même été régularisé, ceci pour
ASO Chlef - ES Sétif 1-0
mettre un terme aux spéculations ayant entouré son JS Kabylie - USM Alger 1-0
LE MATCH ESS – CRB MERINE DÉCALÉ DE 24 HEURES avenir avec nous. Metref est un joueur sage, admiré tant
par les supporters de Sétif que par les dirigeants, il est
MC Alger - MC Saïda (reporté)
●● La rencontre des 32es finale de la l’effectif ententiste seront présents et avons appris que la première très discipliné que ce soit sur le terrain ou en dehors, Classement Pts J
Coupe d’Algérie qui devait opposer qui préparent la prochaine Chan qui manche aura lieu le 12 janvier 2011
le club sétifien à la formation du aura lieu du 4 au 24 février 2011 au alors que la manche retour qui aura
c’est un exemple pour les joueurs,” nous dira-t-il. 1 . ASO Chlef 27 13
CRB Merine mardi au stade du 8- Soudan à savoir Hachoud, Yekhlef, lieu au stade de Rades à Tunis est Notons que l’ex-Usmiste a paraphé un contrat 2 . ES Sétif 23 11
Mai-1945 à Sétif a été décalée de 24 Laïfaoui, Lemmouchia, Metref, programmée pour le 19 du même d’une durée de six mois, soit jusqu’au mois de 3 . MC Saïda 21 12
heures, avons-nous appris d’une Delhoum, Djalit, Fahem-Bouazza et mois. juin 2011 et met un terme au suspense qui a - . MC Oran 21 13
source de la LNF du fait que ce autres Ghazali. Pour rappel, le club sétifien est 5 . CR Belouizdad 20 12
entouré la fin de son contrat actuel qui expire le
rendez-vous coïncide avec la joute Pour ce qui est de la finale de la détenteur de ce titre remporté aux - . JSM Béjaïa 20 12
amicale que livrera l’équipe nationale Supercoupe qui opposera les Noir et dépens du CS Sfax. 31 décembre prochain. 7 . USM Harrach 19 12
A’ dans laquelle neuf joueurs de Blanc à la formation tunisienne, nous F. R. R. A. 8 . JS Kabylie 18 12
9 . MC El-Eulma 17 13
ÉQUIPE NATIONALE 10 .USM Alger 15 12
11. USM Annaba 13 13
Benchikha : “J'ai discuté avec Chaouchi --. USM Blida
13. WA Tlemcen
- . AS Khroub
13
12
12
13
13
13
sur un éventuel retour en sélection” 15. MC Alger
16. CABB Arréridj
11
10
9
13
e sélectionneur de l’équipe indiqué le coach national à la Radio de l’ESS pourrait retrouver les Verts Tanzanie. Lors du Chan-2011, le
L algérienne de football, nationale.- Abdelhak Benchikha a en prévision du match amical pré- Soudan et l’Ouganda figurent dans CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE
LIGUE 2 (12E JOURNÉE)
Abdelhak Benchikha, a révélé hier discuté avec le portier sétifien paratoire, prévu le 9 février pro- le groupe A, en compagnie de
Résultats et classement
avoir discuté avec le gardien de but mardi, en marge de la finale retour chain face à la Tunisie à Alger. l’Algérie et du Gabon, rappelle-t-
CR Témouchent-NA Hussein-Dey 1-1
de l’Entente de Sétif, Faouzi face au Nasr Benghazi (Libye) dis- Le tournoi international du bas- on. Concernant l’objectif de MSP Batna - US Biskra 1-0
Chaouchi, sur son éventuelle réin- putée à Sétif, comptant pour la sin du Nil, prévu au mois de janvier l’Algérie lors du Chan, Benchikha USM Bel-Abbès - CA Batna 1-1
tégration en sélection. Coupe de l’Union nord-africaine de au Caire (Égypte), est une opportu- estime que l’équipe nationale ne va RC Kouba - ES Mostaganem 3-1
“Effectivement, j’ai discuté avec Chaouchi football (Unaf) des clubs vain- nité pour superviser les adversaires pas se contenter du simple rôle de AB Merouana - MO Constantine 1-1
à Sétif au sujet de son retour parmi les queurs de coupe. Faouzi Chaouchi de l’Algérie lors du 2e championnat figurant. “On va défendre crânement SA Mohammadia - ASM Oran 1-2
Verts, mais je ne peux rien divulguer sur a été écarté de l’équipe nationale d’Afrique des nations Chan-2011, nos chances. On a hérité d’un groupe O. Médéa - Paradou AC 2-1
ce qui s’est passé entre nous deux. Je pré- juste après le Mondial-2010 en prévu au Soudan (4-25 février), a équilibré, et hormis le Soudan qui béné- CS Constantine - JSM Skikda 2-0
fère laisser planer le suspense sur sa réin- Afrique du Sud, pour des raisons estimé hier le sélectionneur de ficie de l’avantage du terrain et de son
Classement Pts J
tégration ou non en équipe nationale”, a disciplinaires. Le dernier rempart l’équipe A', Abdelhak Benchikha. public, nous serons sur le même pied
1. CS Constantine 25 12
“Ça sera une belle occasion de voir d’égalité avec le Gabon et l’Ouganda. 2. MSP Batna 21 12
à l’œuvre nos futurs adversaires lors Nous tâcherons d’aller le plus loin pos-
CHAN-2011 (PRÉPARATION) : du Chan. On va bien évidemment sible”, a-t-il ajouté. En prévision de
--. RC Kouba 21 12
4. USM Bel-Abbès 20 12
L'ÉQUIPE ALGÉRIENNE ENTAME SON STAGE profiter de ce tournoi pour superviser cette compétition continentale, la 5. CA Batna 19 12
●● La sélection algérienne A' de football a entamé un stage à Alger qui s'étalera le Soudan et l’Ouganda, et essayer sélection algérienne a entamé hier -. O. Médéa 19 12
jusqu'au 29 décembre, en vue de la deuxième édition du Championnat d'Afrique de collecter le maximum d’informations un stage préparatoire à Alger ponc- 7. ASM Oran 18 12
des nations Chan-2011, compétition réservée aux joueurs locaux. Ce regroupe- sur ces deux sélections pour avoir des tué par un match amical face au 8. US Biskra 17 12
ment sera ponctué par un match amical face au Tchad, prévu mardi au stade du - . NA Hussein-Dey 17 12
20-Août 1955 d'Alger (15h30). L'effectif des joueurs retenus pour ce regroupe- repères et ne pas partir vers l'nconnu”, a Tchad, prévu mardi au stade du 20-
10.MO Constantine 15 12
ment sera complété avec l'arrivée des éléments de l'ASO Chlef et l'ES Sétif, qui affirmé le coach des Verts à la Août-1955 (15h30). Pour ce stage,
11.SA Mohammadia14 12
se sont opposés vendredi (1-0), pour le compte de la 13e journée du championnat Radio nationale. le sélectionneur national, Abdelhak --. ES Mostaganem 14 12
de Ligue 1. Pour ce stage, le sélectionneur national Abdelhak Benchikha a retenu Le tournoi du bassin du Nil, Benchikha, a retenu 22 joueurs
22 joueurs dont le défenseur de l'ESS, Abdelkader Laïfaoui, qui effectue ainsi son 13. AB Merouana 12 12
retour chez les A'. L'Algérie a hérité du groupe A au championnat d'Afrique prévu prévu du 5 au 17 janvier 2011, dont le défenseur de l’ESS, 14. Paradou AC 11 12
au Soudan (4-25 février), aux côtés du Soudan, du Gabon et de l'Ouganda, rap- regroupera l’Égypte, pays hôte, le Abdelkader Laïfaoui, qui effectue --. JSM Skikda 11 12
pelle-t-on. Soudan, l’Ouganda, le Kenya, et la ainsi son retour chez les A'. 16.CR Témouchent 8 12
20 Dimanche
26 décembre 2010
Société en pleine
expansion cherche son
COMPTABLE
- 5 ans d’expérience
- Sérieux et dynamique
CV détaillé avec photo à :
renato@lunetterie allague.net
0523
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
USA Software Company seeking
Software engineers mut live close
to Baba Hassen must have.net
Ajax SQL CSS Java Scrip.
Email CV to :
floridamlsschool@gmail.com -
BR27826
—————————————
Ecole agréée à Bouzaréah recrute
prof. bureautique maintenance
PC Outlook disponible matin ou
cours du soir.
Faxer CV 021 94.28.32 - F5484
—————————————
Recrute gestionnaire de stock fac-
turier Alger avec exp.
Envoyer CV :
chimie.recrute@gmail.com - Acom
—————————————
Agence de voyage recrute dans
l’immédiat un licencié en gestion
hôtelière, maîtrisant l’outil infor-
matique, exp. exigée.
Fax : 021 67.13.57 - Tél. : 021
67.13.25 - 0661 52.45.46 - Comega
—————————————
Ecole privée cherche ensei-
gnantes de français et anglais
Tél. : 0552 29.23.49 - Comega
—————————————
Cherche docteur pour centre de
remise en forme en plein temps +
masseuse kinésithérapeute.
Tél. : 0770 30 34.41 ou envoyer
CV par fax 021 33.01.97 lieu
d’emploi Zéralda wilaya d’Alger
- BR27835
—————————————
Cherche assistante à mi-temps
entre 17h-20h maîtrise l’outil
informatique + français habitant
Alger-Centre.
Tél. : 021 74.77.34 - 0770
59.53.10 - F5516
—————————————
Cherche professeur d’anglais
hautement qualifié good speaking
writing and listling.
Tél. : 021 74.77.34 - 0770
59.53.10 - F5516
—————————————
Cabinet d’architecture à Ouled
Moussa w Boumerdès recrute :
TS architecture, dessinateur pro-
jeteur ingénieur G.C maîtrisant
Autocad.
Envoyer CV à :
hissoum.architecte@gmail.com
Fax : 024 91.71.04 - F5521
—————————————
Ecole cherche prof d’anglais
français, Sap maintenance PC
éducatrice Bordj El Bahri
Tél. : 021 86.18.62 - 0663
07.05.07 - 0558 05.63.01 - Comega
—————————————
Part cherche couple couchant
(logé) sans enfants, avec salaire
pour ménage et jardinage ou
femme de ménage couchante
(logée) âge 45/50 ans, lieu
Chemin les Crêtes Draria
Tél. : 0661 55.01.65 - Acom
—————————————
L’entreprise ATP Mesrouk recrute
un fraiseur et un ajusteur avec
longue expérience résidant à
Alger
Tél. : 0558 64.33.40 - F5417
—————————————
ETP de const. rerute ing. qualifié,
ing. GC, ing. trav
aux tech. HSE topographe
conduct. trav. chef d’équipe cof-
frage, chef d’équipe ferraillage,
chef d’équipe CES coffreurs, fer-
railleur.
Envoyer CV au 021 56.56.31 -
0555 44.78.07 email :
hmcgenieconstruction@gmail.com
- F5516
—————————————
Mission diplomatique arabe
cherche une secrétaire-traductrice
titulaire d’un diplôme universitai-
re en traduction (arabe-français),
maîtrise parfaite en impression
arabe et français, anglais parlé et
écrit, 5 ans d’expérience dans le
domaine, résidence à Alger.
Envoyer CV en arabe sur email
suivant :
ashabana@dz.mohe.gov.sa - F5504
—————————————
Restaurant gastronomique
Rejencye Boumerdès cherche
caissière, vendeuse, serveuse,
crêpier, hébergement assuré
Tél. : 0770 56.30.23 - Comega
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
—————————————
Privé El Hamiz recrute une comp-
table maîtrisant l’informatiue PC
Compta et Paye, une secrétaire
bonne maîtrise l’inforamtique,
une gestionnaire de stocks maîtri-
sant PC stocks, un acheteur-
démarcheur permis VL/PL, un
chauffeur livreur permis VL/PL,
expérience 5 ans et plus.
Transmettre CV détaillé au 021
86.02.02 - BR27821
—————————————
Pour ses besoins au chantier de
Ouled Fayet, ste privée cherche
des licenciés en comptabilité, un
contrôleur de sécurité industrielle
et conducteur de camion.
Tél. : 0555 04.34.84 ou email :
tnpsi_hakima@yahoo.com - F5462
—————————————
Recherchons TS ou ingénieur en
électronique spécialisé en appa-
reillage médical de laboratoire
pour collaboration sur la région
Centre.
Tél. : 0555 00.12.50 CV à
diagnostique.algerie@yahoo.fr -
F5525
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec horaires aux choix et
tarifs réduits forme en vidéosur-
veillance électricité, maint photo-
copieurs, maint GSM, maint PC,
maint électronique, administra-
tion des réseaux, prise de vue et
montage.
Tél. : 021 27.59.36/73 - 0551 959
000 El Madania - F4927
—————————————
SBL English School votre parte-
naire pour améliorer votre anglais
lance nouvelle promo 7 janvier et
classes spécial conversation.
Tél. : 021 74.20.58 - 0779
30.32.38 Grande Poste Alger Cité
EPLF Rouiba en face Coca Cola
021 81.55.36 - 0561 38.64.33 -
F5244
—————————————
IEF formation informatique
bureautique de 1 à 6 mois, emploi
du temps au choix.
Tél. : 021 27 69 44 - 0772 25 76
79 - 021 27 68 04 Comega
—————————————
Global Soft agréé lance bureau-
tique maintenance Autocad SPSS
PAO Access franc., ang., esp.,
cycle enfant. Tél. : 021
94.28.32/36, Bouzaréah. - F.5247
—————————————
SBL English School leader et
l’unique en anglais spécialisé,
lance anglais général, business,
médical, juridique, gaz, énergie,
tourisme, hôtellerie (cours nor-
mal, accélérés, soir). Grande
Poste Alger. Tél. : 021 74.20.58 -
0779 30.32.38 F5244
—————————————
Cherche profs anglais, espagnol à
domicile Bordj El Kiffan
Fax : 021 20.58.58 - F5469
—————————————
Anglais à domicile pour hommes
d’affaires, cadres et assistantes
séjour de langue durant l’année.
Tél. : 0663 75.65.69 - BR25820
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
World équipement vend mat.de
boulangerie-pâtisserie-biscuite-
rie-croissanterie-blanchisserie
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
World équipement vend chaînes
complètes de trituration d’olives,
“Maansra” dénoyauteuse d’olive
et moulin à céréale.
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
Vite achetons à bon prix vos car-
touches vides Epson 6200
Tél. : 0550 41.49.21 - 0773
80.87.12 - Epcom
—————————————
Part cherche bétonnière ENMTP
moteur Lambardini neuve ou très
bon état.
Tél. : 034 25.30.54 HB - Comega
—————————————
Vends vaisselle de luxe et bibelots
de valeur intermédiaire s’abstenir
Tél. : 021 73.85.55 -Comega
—————————————
PUBLICITE
Vends rectifieuse vilebrequin
2200 marque Berco (italienne)
Tél. : 0779 41.42.85 - F5517
—————————————
A vendre matériel de boulangerie
en bon état four rotatif 6 chariots
180 P, diviseuse façonneuse
pétrin.
Tél. : 0795 04.68.87 - F5518
—————————————
Vends machine à sec + machine à
laver 21 kg presse Renzacci, table
à repasser Renzacci, table à déta-
cher, emballeuse Ora, séchoir
Tél. : 0771 16.80.96 - F5519
—————————————
Achète bonne occasion spectro
photomètre et four à moufle
Tél. : 0770 97.98.99 - F5520
—————————————
Privé loue Reachstackers 45
tonnes pour manutention de
conteneurs sur 5 niveaux
Tél. : 0554 25.39.03
Fax : 021 66.73.90 - F5170
—————————————
STS Négoce international : vente
pièces PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier, mail :
sarlelamena@yahoo.fr
web : pour habitation et pt. tt. élevage,
www.ventepiecesindustrielles.com -
F.3801
—————————————
Vends matériel occasion groupe
soudure Hobart postes de soudure
électrique bigue 12 M-H citerne
tractable 3000 l lot de ferraille
visible au 14 route nationale n° 11
Aïn Bénian.
Tél. : 021 30.21.37 - 021
30.23.47- F5490
—————————————
Loue chambre froide 330 m3
positif
Tél. : 0771 16.66.02 - F5414
AVIS DIVERS
—————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Solimarket & Cadic ZI Rouiba
mobile, montre, caméra, captop,
électronique, etc.
Moins cher ailleurs ?
inimaginable - F5469
—————————————
Inst. réparation réfrigérateur
congélateur, frigo-présentoir
machine à laver, cuisinière,
chauffage, climatiseur, refroidis-
seur chambre froide, camion-
frigo à domicile.
Tél. : 0699 50.18.13 - 0551
30.44.72 - F5501
—————————————
Esthéticienne propose formation
de prothèse ongulaire avec résine
et gel soins visage et modelage
pierre chaude etc.
Tél. : 0560 61.95.38 - 021
94.72.30 à partir de 19h- BR27823
—————————————
Le restaurant familial Raïs
Hamidou (ex-Pointe Pescade)
célèbre le réveillon de 2011 dans
un cadre familial 3000 DA per-
sonne ou famille 4 personnes
10 000 DA. Réservez dès mainte-
nant. Tél. : 0770 30.34.41 - 0795
74.74.75 - BR27835
—————————————
Sarl Dental Ouest dispose d’auto-
claves dernière génération pour
cabinet dentaire et médical 22
litres classe B - 15 litres classe B
garantie 3 ans + facilités de paie-
ment.
Tél. : 041 41.27.82/84 - Fax : 041
41.27.94 - 0550 57.23.88 -F5421
—————————————
El Moubarek aluminium est à
votre disposition pour tous vos
travaux aluminium vitrage et
PVC lieu Oued Romane
Tél. : 021 30.01.47 - 021 30.01.52
- 0669 09.62.12 - BR27794
APPARTEMENTS
—————————————
Vends appartement F3 1er étage
57 m2 avec acte à Bab El Oued.
Tél. : 0795 16.57.32 - Comega
—————————————
Part vend appartement F4 aména-
ger en F5 1er étage Meisonnier
Alger
Tél. : 0795 64.48.66 - F5516
VILLAS
—————————————
Vends carcasse à Draria sous-sol
+ R+1 216 m2 bâti 180 m2 + sur-
plus de 160 m2 décision prix 2
milliards 600 négociable accepte
prix en 2 tranches avec garantie
Tél. : 0557 43.70.69 - Comega
TERRAINS
—————————————
Part vend 47 lots les hauteurs de
Bou Ismaïl, acte, lf vue dégagée
sur mer et sur Chréa
Tél. : 0550 54.65.89 - 0664
77.04.81 - Comega
—————————————
Entrepreneur cherche petit terrain
pour const. villa en partenariat
acte individuel (uniquement dans
w 16), ag. s’abstenir
Tél. : 0551 20.17.18 - BR27800
—————————————
Particulier vend terrain bien situé
à Aïn Bénian de 538 m2, 2
façades avec acte et livret foncier
Tél. : 0770 54.79.18 intermédiai-
re s’abstenir -BR27827
—————————————
Vends terrain (petite ferme)
13000 m2 à usage agricole bâti
couvert dalle 750 m2x2 = 1500
m2 sis Lazib Charioua RN 12
Cne Tizi Rached w 15 convient
acte, livret foncier ttes commodi-
tés, eau, électricité, force motrice
Tél. : 0661 24.89.65 - F5486
—————————————
Part à part vend lot terrain 300 m2
très bien situé route de Tixeraïne
acte, livret foncier
Tél. : 0791 88.57.98 - Comega
LOCATION
—————————————
A louer à El Oued pour société
étrangère : un pavillon haut stan-
ding : 4 chambres, salon, salle à
manger, cuisine, salle de bain
entièrement équipé terrasse, jar-
din, piscine, caméra de sur-
veillance, gardiennage.
Curieux s’abstenir.
Tél. : 032 20.18.12 - 032 20.15.39
- 0661 38.01.03 - F5511
—————————————
Agence loue F4 4e étage à
Sorecal B. Ezzouar Alger bien
situé avec parking prix abordable
Tél. : 021 51.70.33 - 0771
79.65.93 - Comega
—————————————
Loue 4 locaux commerciaux sur
la grande artère Med Belouizdad
sup. chacun 35 m2 en face biblio-
thèque nationale Alger
Tél. : 0771 18.77.55 - Comega
—————————————
Loue ou vend 60 m2 à Koléa bien
situé + local 40 m2 Zéralda et 15
m2 à Zéralda + studio à Alger-
Centre + 16000 m2 de terrain via-
bilisé Ouled Chebel Hamadi
Tél. : 0770 30.34.41 - 0558
07.65.80 - BR27835
—————————————
Loue F3 csb 130 m2 + locaux à
usage bureau et commercial prix
après visite curieux s’abstenir
Tél. : 0661 59.01.89 - Comega
—————————————
Loue appt F6 140 m2 prix 5 u lég.
nég. vue sur mer chauffage,
chauf-bain etc, Hussein Dey-
centre très bien situé
Tél. : 0551 51.22.20 - BR27824
LOCAUX
—————————————
A vendre local commercial sup 12
m2 situé au marché 8 Mai 45
Sorecal Bab Ezzouar
Tél. : 0560 31.52.80 - Comega
—————————————
Cherche associé pour restaurant
en pleine activité avec agrément
bien situé. Tél. : 0770 30.34.41 -
0558 07.65.80 - BR27835
PROPOSITION
DE COMMERCE
—————————————
Importateur dispose marché
meuble français cherche associé
petit investissement gros bénéfice
Tél. : 0556 74.36.36 - BR27836
PROSPECTION
—————————————
Cherche terrain zone activité
Oued Smar Dar El Beïda, Bab
Ezzouar, Kaïdi, Baraki avec acte
Tél. : 021 24.49.48 - 0661
57.75.38 - 0771 15.44.37 - Acom
—————————————
Cherche F2, F3, F4, F5 Beaulieu
CLINIQUE D’HÉMODIALYSE
LES GRANDS VENTS
Coop El Mordjane, lot n°13 (en face la cité AADL), Ouled Fayet
Tél. : 0665 98.79.89 - Fax : 021 85.81.81
Le personnel ainsi que toute l’équipe médicale de
la clinique se feront un plaisir de vous accueillir
dans les meilleures conditions et de répondre à
toutes vos attentes et ce, tous les jours de 08h à
17h.
Notre disponibilité fera votre confort.
Rabia Tahar, EPLF BEZ 5 Juillet,
F1 Belfort, Kouba, Fort de l’Eau
Tél. : 021 24.49.48 - 0661
57.75.378 - 0771 15.44.37 - Acom
ELEVAGE
—————————————
Vends chiots doberman pure race
mâle et femelle.
Tél. : 0661 40.41.31 - 0553
45.59.02 - BR27829
AUTOS
—————————————
Location de voitures Relais El
Amane loue voitures neuves, prix
étudiés CA El Qods, Chéraga.
Tél. : 0661 51.38.57 - 021
34.12.88 - F.5444
—————————————
La Rochelle location autos avec
ou sans chauffeur 7j/7j
Tél. : 0770 63.47.28 - Fixe et fax
021 68.81.00 - Comega
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
JH 28 ans cherche emploi comme
chaufeur poids léger longue exp.
Tél. : 0550 60.45.94
—————————————
JH 27 ans ing. d’Etat en
recherche opérationnelle apte à
travailler dans le territoire natio-
nal. Tél. : 0554 00.44.50
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD niveau
ingénieur ayant 35 ans d’expé-
rience cherche emploi ou sous-
traitance.
Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
JF licenciée en comptabilité avec
8 mois d’exp. comme aide et
assistante comptable cherche
emploi dans société étatique ou
privée. Tél. : 0555 63.34.61
—————————————
Architecte 15 mois d’exp. maîtri-
se 2D, 3D Ph. shop, suive de
chantier, conception cherche
empoi permanent à Alger
Tél. : 0664 70.90.89
—————————————
H 30 ans d’exp. TCE suivi de
chantier chez plusieurs BET
cherche emploi.
Tél. : 0771 54.35.87
—————————————
JF licenciée en biologie cherche
emploi dans le domaine débutan-
te. Tél. : 0776 06.68.11
—————————————
JH 28 ans cherche emploi comme
chauffeur poids léger ou lourd ou
comme agent de sécurité dans une
ste privée ou étatique à Alger ou
Boumerdès ou environs
Tél. : 0550 75.40.83 appeler à
partir de 16h
—————————————
JH 23 ans ingénieur en méca-
nique maîtrise les outils informa-
tiques et logiciel Matlabe réside à
Alger cherche emploi apte à me
déplacer. Tél. : 0550 26.65.56
—————————————
JH 25 ans ingénieur d’Etat en
génie mécanique option construc-
tion métallique cherche emploi
Tél. : 0553 87.65.79
—————————————
JF 25 ans ingénieur en biologie
option contrôle de qualité et ana-
lyses 2 ans d’expérience dans le
domaine cherche emploi à Alger
ou environs.
Tél. : 0552 48.08.12
—————————————
JH 25 ans licencié en sciences
commerciales option finance rési-
de à Alger cherche emploi
Tél. : 0550 26.65.56
—————————————
JH 25 ans technicien supérieur en
maintenance industrielle obtenu
en mars 2010 au niveau institut de
Bordj El Bahri
Tél. : 0664 72.05.40
—————————————
JH 24 ans ingénieur en génie
mécanique option construction
métallique maîtrise Robot et
Autocad expérience 2 mois
Tél. : 0550 40.71.70
—————————————
H 52 ans retraité 28 ans d’expé-
rience dans la comptabilité et
finance bilan G50, CNAS état
rappr. bancaire relations ban-
caires cherche emploi.
Tél. : 0666 55.97.13
LIBERTE
F.5456
—————————————
H marié 47 ans cherche emploi
comme homme de ménage chez
famille. Tél. : 0555 46.58.27
—————————————
JH 28 ans ingénieur d’application
en informatique maîtrise système
d’information (MERISE) Delphi,
base de donnée, SGBD, réseau
filaire et Wifi, Win2003 Serveur,
DHCP, active directory, mainte-
nance informatique HTML, SQL,
GPS, GPRS, GSM etc, 2 ans
d’exp. cherche emploi comme
informaticien
Tél. : 0556 55.78.85 email :
adid.demo@yahoo.fr
—————————————
JH 39 ans présentable et sérieux
habite à Alger-Centre possède
voiture cherche emploi comme
chauffeur. Tél. : 0550 30.60.31
—————————————
JH 26 ans marié cherche emploi
avec son véhicule 307 dans socié-
té privée ou étatique. Tél : 0770
59.56.44
—————————————
Cadre comptable agréé diplômé
25 ans d’exp. maîtrise NSCF étu-
die toute proposition cherche
emploi à temps partiel.
Tél. : 0551 33.23.55
—————————————
JH 28 ans cherche emploi comme
assistante commerciale et admi-
nistrative 5 ans d’exp. résid.
Alger-Centre.
Tél. : 0773 09.37.06
—————————————
JF 25 ans en TS en informatique
de gestion maîtrise l’outil infor-
matique une année d’expérience
cherche emploi
Tél. : 0550 67.37.85
—————————————
JH 42 ans titulaire permis de
conduire adjoint chef de parc
automobile 5 ans d’exp. cherche
emploi comme chauffeur person-
nel. Tél. : 0551 08.69.69
—————————————
Dame 40 ans diplômée en comp-
tabilité générale (CEMTC major
de promo) diplôme en informa-
tique Excel, Word, bac sciences
maîtrisant français arabe, anglais
expérience une année comme
déléguée commerciale, dispo-
nible dans l’immédiat, sérieuse
motivée cherche emploi dans
société étatique ou privée axe
Alger-Centre, Tipaza
Tél. : 0664 45.49.48
—————————————
JH 26 ans dynamique sérieux
motivé ingénieur d’Etat en infor-
matique option systèmes d’infor-
mation avancés maîtrise installa-
tion et optimisation des réseaux
informatiques maîtrise les deux
langues (français, anglais)
cherche emploi dans le domaine
ou autre et surtout dans Est du
pays (Sétif, Constantine et ses
environs).
Tél. : 0799 56.67.56 email :
adel51@live.com
—————————————
H 45 ans chauffeur 15 ans d’exp.
sur tt. territ. ntl. (Sud + gd Sud)
ttes. catégorie + porte chars
cherche emploi.
Tél. : 0662 50.56.79
—————————————
Dame sérieuse marié stable gran-
de cuisinier prend en gérance cui-
sine ou résidence privé, ambassa-
de, chauffeur 20 ans d’exp. dis-
crétion assuré résid. Alger p. de c.
Email : walid3G1@hotmail.com
—————————————
JH marié sérieux poss. voiture
exp. dans le domaine cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur. Tél. : 0791 81.10.99
—————————————
H 34 ans marié un enfant cherche
emploi comme chauffeur poids
léger long. exp. Tél. :0550 29.44.44
—————————————
H 42 ans possède voiture exp.
longue durée comme maîtrise
bien le français et l’arabe écrit
cherche emploi.
Tél. : 0772 13.27.63
—————————————
JH 24 ans ingénieur d’Etat en
génie civil, maîtrisant l’outil
informatique et SAP 2000, parle
arabe et français, résidant à Djelfa
cherche emploi dans le domaine
privé ou étatique.
Tél. : 0698 71 26 10
22 Dimanche
26 décembre 2010
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
20 moharem 1432
Dimanche 26 décembre 2010
Dohr.............................12h48
Asr................................15h20
Maghreb......................17h41
Icha..............................19h05
Prières du matin
21 moharem 1432
Lundi 27 décembre 2010
Fadjr...............................6h26
Chourouk.......................7h59
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tébessi
T G ÉLÉ RAMMES LIBERTE
LE 13e GUERRIER 21H30
20H45
➜ Le 13 Guerrier est un film américain, réalisé par
e
John McTiernan, sorti en 1999 et basé sur le
S
LES COULOIR
roman le Royaume de Rothgar, de Michael Crichton. “
Contraint à l'exil par son calife, pour avoir séduit la femme
d'un autre, Ahmed Ibn Fahdlan (Antonio Banderas) est DU TEMPS :
2
LES VISITEURS
envoyé comme ambassadeur en Asie mineure. Une
prophétie l'oblige à devenir le "13e Guerrier" d'un groupe
de Vikings partant porter secours au seigneur Rothgar,
dont le village est régulièrement attaqué par une horde de
démons, mi-humains mi-animaux. Au cours de ce long
périple vers le nord de l'Europe, Ahmed apprend la langue
de ses compagnons et le maniement des armes. Sur place,
il devra affronter ses propres peurs.”
21H00
L’ANNÉE DU ZAPPING 2010
➜ Le tour d'horizon se poursuit en
cédant à la tentation de l'exhaustivité.
Les séquences s'enchaînent, et l'année
2010 se déroule sous les yeux des
téléspectateurs, suscitant une certaine
ivresse. Cependant, face à la gravité de
certaines images, l'euphorie n'est guère
au rendez-vous. Patrick Menais et son
équipe passent au crible les
programmes télévisuels qu'ils ont
décortiqués et juxtaposés dans le
zapping. De la tempête Xynthia qui a
frappé plusieurs pays d'Europe
occidentale, au tremblement de terre
de magnitude 7 en Haïti, sans oublier le
séisme au Chili, l'année 2010 restera
marquée par les catastrophes
naturelles.
LE 20H35
JARDIN THE CLOSER : L.A.
SECRET ENQUÊTES PRIORITAIRES
➜ À la demande du maire, Pope, l'adjoint en chef de la ➜ Les Couloirs du temps : les
20H40 police, demande à Brenda et à son équipe de retrouver la Visiteurs 2 est un film français
nounou d'un couple d'amis du maire. Adriana Gomez n'a réalisé par Jean-Marie Poiré,
pas donné de nouvelles depuis 36 heures. Le poste de sorti en 1998. C'est la suite du
chef de la police étant vacant, film les Visiteurs, sorti en 1993,
Pope espère que cette affaire, avec Christian Clavier et Jean
qui le met en relation directe Reno. “Le Comte Godefroy de
avec le maire, lui permettra de Montmirail est enfin parvenu à
briller. Brenda essaie de faire retourner dans son époque en
comprendre au capitaine compagnie, croit-il, de son écuyer, et
Raydor, agent des affaires à éviter l'assassinat de son futur
internes, qui mène une beau-père, le Duc Fulbert de Pouille.
enquête au sein du service, Mais la Fripouille, se plaisant au
que cette histoire concerne le XXe siècle, a fait en sorte d'envoyer
bureau des crimes majeurs. son descendant, Jacques-Henri
Alors que l'affaire prend une Jacquard, au Moyen-Âge… ”
tournure de plus en plus
sordide, Brenda comprend
que sa carrière est en jeu...
➜ Le Jardin secret est un film LE GRAND BÊTISIER
britannico-américain sorti en août DE L'ANNÉE 20H45
1993, réalisé par Agnieszka
Holland, avec Kate Maberly, Maggie ➜ 2010 s'achève en beauté. Avant d'entamer une
Smith et John Lynch. Il a été adapté nouvelle année, les équipes de M6 proposent de
du roman éponyme de Frances découvrir, ou de redécouvrir, le meilleur, mais surtout
Hodgson Burnett écrit en 1911. le pire de la télé en 2010. Au programme de
“Une jeune orpheline, recueillie par son l'émission : gaffes en tout genre, bourdes, chutes et
oncle dans un lugubre manoir du dérapages, fous rires, coups de gueules et aléas du
Yorkshire va découvrir, en explorant la direct. En effet, rien n'a échappé aux équipes de
propriété, un jardin laissé à l'abandon. traqueurs d'images de la chaîne. On retrouve
Elle décide d'en faire son domaine. Aidée notamment des images inédites d'invités qui
d'un jeune domestique, elle va redonner dépassent les bornes, d'animaux incontrôlables,
vie non seulement au jardin mais d'enfants terribles, de stars qui dérapent, de
également aux habitants de la triste candidats qui rivalisent de bêtises et de grands
demeure.” moments de solitude.
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
(derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03 IMPRESSION
Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public) Centre : Liberté : 021.75.24.98
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) BORDJ BOU ARRERIDJ Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg 16001 (Alger)
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs CB : 005 00107 400 229581020
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 Les manuscrits, lettres et tous documents remis
BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, faire l’objet d’une quelconque réclamation.
LIBERTE
“GOLDEN GLOBE 2011”
DÉVOILE SES NOMINATIONS !
ardi dernier, la liste des nom-
M més à la 68 e
cérémonie des
“Golden Globe” a été dévoilée. En ce
qui concerne les séries télévisées,
Glee, Boardwalk Empire, ou encore
Dexter ont tiré leur épingle du jeu
avec respectivement cinq et trois
citations. La série musicale a en
effet été nommée dans les catégo-
ries “meilleure série comique”, “meilleur
acteur de comédie” pour Matthew
Morrison, “meilleure actrice de comé-
die” pour Lea Michele, “meilleur
second rôle masculin et féminin” pour
Chris Colfer et Jane Lynch.
De son côté, Boardwalk Empire
est citée en tant que “meilleure série
dramatique”, “Meilleur acteur drama-
tique” pour Steve Buscemi et
“meilleure second rôle féminin” pour
Kelly Macdonald. La série Dexter,
elle, confirme encore une fois son
succès alors qu'elle vient d'achever
aux États-Unis la diffusion de la
ACTU-TV
cinquième saison. Le programme
est notamment nommé dans les
catégories “meilleure série drama-
tique”, “meilleur acteur dramatique”
pour Michael C. Hall et “meilleure
second rôle féminin” pour Julia Stiles.
Ricky Gervais, acteur et humo-
riste, a accepté d’animer donc
cette 68e édition des Golden
Globes qui se tiendra le 16 janvier
2011. “Je n’arrive pas à croire que les
organisateurs m’ont demandé de reve-
nir”, s’est écrié Ricky Gervais non
sans humour. “Après tout ce que j’ai dit
! Nous verrons jusqu’où je suis capable
d’aller cette fois-ci”, a-t-il ajouté.
La décision des organisateurs
de cette cérémonie de remise des
Golden Globes est loin d’être inno-
cente. En effet, la diffusion sur les
ondes de NBC en janvier dernier a
obtenu un succès inespéré : les
cotes d’écoute ont grimpé de 12%
! Et même si les critiques ont sou-
TÉLÉ POTINS
ligné que Ricky Gervais n’avait pas
été si mordant que cela, les télé-
spectateurs ont semblé apprécier
le déroulement de la soirée et les
plaisanteries de l’animateur.
“L’humour surprenant et imprévisible
de Ricky Gervais est parfait pour les
Golden Globes”, a tenu à souligner
Paul Telegdy, l’un des patrons de
NBC en expliquant son choix. “Il est
une force de la nature et possède un sens
de l’humour redoutable qui oblige tout le
monde à rester attentif.” Reste à savoir
si une autre augmentation d’audi-
toire sera au rendez-vous.
PUBLICITÉ
Dimanche
26 décembre 2010
23
PEOPLES
“Les Simpson” s'offre Jane Lynch
●● Selon Entertainment Weekly, Jane Lynch prêtera sa voix à un
prochain épisode des Simpson. L'interprète de Sue Sylvester dans la
série musicale Glee prêtera sa voix au personnage de Roz, la nouvelle
assistante d'Homer Simpson dans la centrale nucléaire de Springfield.
Si cette dernière se montrera très gentille, elle tentera par tous les
moyens de s'emparer de l'emploi d'Homer avant que celui-ci découvre
sa faiblesse avec l'aide de Ned Flanders.
Al Jean, le producteur exécutif des Simpson, a révélé au média
américain les raisons de son choix : “Jane Lynch peut être énervée, gentille et
les deux à la fois. Je suis simplement très gêné que l'on ne l'ai pas sollicitée avant
qu'elle soit si célèbre, car elle est drôle dans tout ce qu'elle fait”, a-t-il déclaré. Si
la date de diffusion de l'épisode en question n'a pas encore été
annoncée, la comédienne aurait enregistré ses dialogues la semaine
dernière.
David Beckham a été honoré
en Grande-Bretagne
●● La semaine dernière, la
famille Beckham était de
sortie. David Beckham a en
effet reçu un prix d'honneur
pour l'ensemble de sa carrière
aux BBC Sports Personality of
the Year Awards. Pour
l'occasion, le joueur de
football s'est rendu au LG
Arena à Birmingham, en
Grande-Bretagne, en
compagnie de sa femme
Victoria, mais également de
ses trois fils, Brooklyn (11
ans), Romeo (8 ans) et Cruz (4
ans).
Dans un message posté sur
sa page Twitter, Victoria
Beckham a déclaré être très
fière de son mari, mais
également de ses trois fils,
qui pour l'occasion ont enfilé
leur plus beau costume. L'ancienne Spice Girl en a également profité
pour remercier les fans et leur soutien et s'est dite très émue par cette
soirée de récompenses.
0166
COMMISSION DE SUIVI ALGÉRO-TUNISIENNE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

LIBERTE
Messahel veut accorder un intérêt
accru au tourisme et à l’artisanat
“qui n’ont pas beaucoup évolué depuis
2006,” a-t-il dit.
Il a également appelé les membres
de la commission à s’intéresser à
d’autres secteurs “non moins impor-
tants,” dont, a-t-il précisé, le trans- www.liberte-algerie.com F.5361
port, les petites et moyennes
entreprises, les technologies de
l’information et de la communica-
tion, la recherche scientifique,
l’agriculture et le renforcement de
DILEM alidilem@hotmail.com

la coopération en matière de res-

sources humaines.
Pour le ministre délégué, ces sec-
Louiza/Liberté

teurs “sont encore en deçà des ambitions

●● Le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébine et africaine,
Abdelkader Messahel, a appelé hier
la commission de suivi algéro-tuni-
sienne à accorder un intérêt accru
aux secteurs du tourisme et de l’ar-
tisanat. “Partant de notre conviction
commune et nos ambitions complémen-
taires, nous sommes appelés en tant que
comité de suivi à évaluer les secteurs qui
ont été définis comme prioritaires lors des
précédentes réunions et à leur conférer
l’intérêt requis,” a indiqué
M. Messahel lors de la cérémonie
d’ouverture des travaux de la com-
mission de suivi qu’il a coprésidée
avec son homologue tunisien,
M. Abdelhafid El-Hargam.
M. Messahel a cité en tête de ces
secteurs le tourisme et l’artisanat
des deux parties eu égard aux moyens
dont disposent les deux pays et à leur
désir d’asseoir des relations stratégiques
complémentaires”. M. Messahel a, à
cette occasion, salué les efforts
déployés par les deux parties
concernant “l’actualisation de l’accord
d’établissement signé entre les deux pays
en 1963,” affirmant que “l’Algérie et
la Tunisie œuvreront à dépasser les diffi-
cultés aux fins d’arriver à un nouvel
accord qui garantira davantage d’acquis
pour les citoyens des deux pays en matiè-
re de résidence, de circulation, d’emploi et
d’accès à la propriété.” Il a affirmé,
également, “l’entière disponibilité de
l’Algérie à lever les contraintes et à pal-
lier aux insuffisances susceptibles d’en-
traver le processus de coopération,” ajou-
tant que “ceci est possible tant que la
volonté existe, et les orientations des pre-
miers ministres des deux pays sont
claires”.

TERRORISME
Un homme assassiné à Tefessour
●● M..Y, âgé de 36 ans et enseignant dans une école coranique à Sidi Bel-Abbès
a été assassiné par un groupe armé jeudi dernier à Tefessour, daïra de Merine
(100 km au sud du chef-lieu de wilaya). Selon notre source, la victime qui est allée
faire une partie de chasse dans une forêt à quelques encablures de la ferme fami-
liale, se serait retrouvée sous un feu nourri des terroristes. Le chasseur aurait fait
usage de son arme, un fusil de chasse, pour repousser ses agresseurs. Ne par-
venant pas à se défaire de ce traquenard, il perdra la vie sur place et sera décou-
vert quelques heures après sa mort sur les lieux. À l'issue de leur forfait, les
assassins se sont emparés du fusil de chasse et se sont repliés dans leur refuge
aux limites de la wilaya de Saïda. Le cadavre de la victime a été transporté à la
morgue du CHU Abdelkader-Hassani pour autopsie et une vaste opération de
ratissage a été déclenchée à travers le relief très boisé et accidenté de la région
de Tefessour. B. AZIZ

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Maintien d'un temps instable et froid avec
quelques pluies faibles sur les régions du
nord du pays et toujours du vent.
Un beau soleil sur le grand Sud algérien.
De la chasse-sable sur le Sahara central
et les Oasis (El-Oued, Biskra et Ouargla).
Des températures en légère baisse.
Températures maximum prévues
7° à El-Bayadh, Médéa, Tiaret, Djelfa,
Sétif, Khenchela, Batna
10° à Oum El-Bouaghi,Tébessa, Mila,
Souk-Ahras, Constantine, Bordj Bou-
Arréridj
11° à Guelma, M'sila, Laghouat, Saïda,
Tissemsilt, Naâma
15° à Oran, Mostaganem, Ténès,
Relizane, Chlef, Aïn Témouchent
13° à Annaba, Skikda, El-Kala, Jijel, Tizi
Ouzou, Blida, Aïn Defla, Bouira, Sidi Bel-
Abbès, Mascara, Tlemcen
14° à Alger, Boumerdès, Tipasa, Béjaïa
18° à Béchar, Touggourt, El-Oued, Biskra,
Ghardaïa
21° à Ouargla, El-Goléa, Illizi, Hassi-
Messaoud, In Aménas
26° à Tamanrasset, Tazrouk, Arak, Adrar,
Reggane, In Salah,Tindouf
27° à In Guezam, Bordj Badji El-Mokhtar,
Timmiaouine, Abalessa
Météo marine
Mer agitée et des vents secteur Nord-
Ouest de 30 à 50/60km/h.
Températures maximum prévues dans le
monde
34° à la Mecque, 26° à Médine, 7° à El-
Qods, 29° à Nouakchott, 2° à Londres, -1°
à Paris, -6° à Stockholm, -10° à
Montréal, -2° à Varsovie, -8° à New York,
27° à Brasilia, 23° à Doha, -10° à
Pyongyang, -1° à Pékin, 6° à
Ouagadougou, 26° à Kampala
IL A PRÉSIDÉ UNE RÉUNION AVEC LES OFFICIERS SUPÉRIEURS
DE LA Ve RÉGION MILITAIRE
GAÏD SALAH À CONSTANTINE
●● Le chef d’état-major de l’ANP, nationale des véhicules industriels supérieurs de la 5e Région militaire
le général de corps d’armée (ENVI, ex-Sonacome), et ce, dans où il a été question, selon nos
Ahmed Gaïd Salah, était hier à le cadre de la signature d’un proto- informations, de la lutte antiterro-
Constantine. Il a présidé, selon cole d’accord avec cette entrepri- riste à l’est du pays, et particulière-
des sources bien informées, une se. Par ailleurs, Gaïd Salah a tenu ment à Constantine.
réunion au siège de l’Entreprise une réunion avec les officiers SELMA BENABDELKAER
NIGERIA
32 morts enregistrés dans des violences interreligieuses
●● Des explosions dans le centre du Nigeria ont fait Noël. Il a précisé qu’il y avait eu un total de sept explo-
au moins 32 tués vendredi, selon des sources poli- sions. Un bilan précédent avait fait état de huit tués et
cières, dans une série d’incidents. “Nous avons eu 32 tués huit blessées dans cette région où les tensions sont
et 74 blessés”, a indiqué le commissaire Abdulrahman vives entre communautés chrétiennes et musulmanes.
Akano, responsable Plateau, qui dressait le bilan d’une Des violences interreligieuses ont fait plusieurs cen-
série d’explosions dans la ville de Jos, à la veille de taines de morts cette année dans cette région.

CONTRECHAMP Calendrier politique de Belkhadem : 2014 avant 2011

itôt un mandat présidentiel entamé, on ne Belkhadem n’a pas fait mieux en déclarant la candidature toire. Nécessairement. Parce qu’il tient par une logique de rap-
S se soucie plus que de la manière de
s’emparer du mandat suivant. Causes
FLN du président sortant quatre ans avant l’échéance.
Maintenant que la Constitution est adaptée à une présidence à
port des forces qui interdit les évolutions démocratiques ordon-
nées. Les acteurs de cette politique sont dans la même ambian-
favorites des ambitions rentières, elles vie, et que le contexte général est ajusté à l’objectif d’une suc- ce d’incertitude que les spectateurs, nous, qui leur servons
constituent une occupation passionnée des cession autoritairement contrôlée, la projection n’a rien d’irréa- d’opinion publique, de témoins.
illusionnistes les plus expérimentés et des liste ; seulement, là aussi, les formes auraient pu être préser- Alors, pendant que les spectateurs s’ébahissent devant les
apprentis manœuvriers les plus ingénus, vées. péripéties virtuelles de leur scène politique, les acteurs se bous-
celles représentées par les Belkhadem Même si le principe d’alternance au pouvoir est violé, même culent, chacun selon son clan, dans la course sans fin à la posi-
comme celles symbolisées par les Ayachi. si la fraude réduit les élections à un maquillage d’une décision tion dans un régime qu’ils croient tous immuable. Et puisque
PAR M. HAMMOUCHE La professionnalisation de ce sport d’élite antérieure, il reste plus glorieux, pour un Président, d’être recon- cette immuabilité est à la base de leurs stratégies partielles, ils
qui consiste à se pousser du coude pour se duit à l’issu du bilan de son précédent parcours. en deviennent les défenseurs solidaires.
montrer le plus fervent défenseur sinon l’initiateur d’un mandat Mais non, dans son souci de raccommoder son lien légitime Dans un contexte où tout est incertain, le salut individuel et
indéfiniment renouvelé a produit le résultat que l’on sait : l’an- avec le Président, Belkhadem se précipite à annoncer le choix collectif du sérail est de s’amarrer au seul objectif réalisable,
nonce presque simultanée de la candidature de Abdelaziz que son parti n’a pas encore officiellement fait. Confirmant, justement parce qu’il synthétise les intérêts de ce sérail : la
Bouteflika et de son frère Saïd aux “élections” de 2014 ! ainsi, que ce ne sont pas les partis qui font le président, mais le pérennité du régime. La question de la présidence de 2014 les
On ignore si Ayachi, apparemment un habitué des comités président qui fait les partis. agitent bien plus que ne les perturbent les échecs de 2010 ou
de soutien, avait mandat d’annoncer la perspective dynastique Malgré ce fait évident que la réalité politique du pays n’a rien les menaces de 2011.
de notre pauvre République, mais son pathétique démenti, à voir avec sa scène politique, on continue à nous amuser avec Ce n’est pas avec cela qu’on construit l’avenir d’une nation.
autant que la cavalière annonce qui l’a précédée, montrent que des crises, des réunions, des votes, des annonces qui nous Ni son présent.
le pays ne met même plus les formes dans la manière de se lais- captivent jusqu’à de plus amples informations. Car, enfin, l’uni- M. H.
ser soumettre. vers politique national a ceci d’unique permanence : il est aléa- musthammouche@yahoo.fr