Вы находитесь на странице: 1из 60

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÈÂÎÄͲ ϲIJÉÌÀËÜͲ ÏËÀÒÔÎÐÌÈ


ÄËß ÎѲÁ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÈÌÈ
Ô²ÇÈ×ÍÈÌÈ ÌÎÆËÈÂÎÑÒßÌÈ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ, ÐÎÇ̲ÐÈ
ÒÀ ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍß
×àñòèíà 1. Âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè
(ISO 9386-1:2000, ²DÒ)
ÁÇ ¹ 1– 2005/27

ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

Êè¿â
ÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2006
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

1 ÂÍÅÑÅÍÎ: Òåõí³÷íèé êîì³òåò ç ñòàíäàðòèçàö³¿ «Ë³ôòè, åñêàëàòîðè òà ïàñàæèðñüê³ êîíâåºðè»


(ÒÊ 104 )

ÏÅÐÅÊËÀÄ ² ÍÀÓÊÎÂÎ-ÒÅÕͲ×ÍÅ ÐÅÄÀÃÓÂÀÍÍß: Ì. Ïîíîìàðåíêî, Á. Ëîíà÷åâñüêèé, Â. Âå-


ëè÷êî, Ê. Óùåíêî, ². ѳêîðåíêî

2 ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 21 áåðåçíÿ 2005 ð. ¹ 67 ç 2006–07–01


ç³ çì³íîþ äàòè ÷èííîñò³ çã³äíî ç íàêàçîì ¹ 273 â³ä 27 âåðåñíÿ 2005 ð.

3 Íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò â³äïîâ³äຠISO 9386-1:2000 Power-operated lifting platforms for persons with
impaired mobility — Rules for safety, dimensions and functional operation — Part 1: Vertical lifting platforms
(Ïðèâîäí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè äëÿ ïàñàæèð³â ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Ïðà-
âèëà áåçïåêè, ðîçì³ðè ³ ôóíêö³îíóâàííÿ. ×àñòèíà 1. Âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè)
Ñòóï³íü â³äïîâ³äíîñò³ — ³äåíòè÷íèé (IDT)
Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ (ån)

4 ÓÂÅÄÅÍÎ ÂÏÅÐØÅ

Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.


³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî
íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.
Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè
Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2006

²²
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ç̲ÑÒ
Ñ.
Íàö³îíàëüíèé âñòóï ................................................................................................................................. V²
Âñòóï ........................................................................................................................................................ V²
1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ .............................................................................................................................. 1
2 Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ ........................................................................................................................... 2
3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü ............................................................................................................... 3
4 Çàãàëüí³ âèìîãè äî ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì ......................................................................................... 6
4.1 Õàðàêòåð âèêîðèñòîâóâàííÿ .............................................................................................................6
4.2 Çàõèñò â³ä íåáåçïåê .......................................................................................................................... 6
4.3 Çàãàëüí³ âèìîãè äî êîíñòðóêö³¿ ....................................................................................................... 7
4.4 Ðîçðîáëåí³ ñïåöèô³÷í³ íàñòàíîâ÷³ âêàç³âêè äî óñòàíîâêè .............................................................7
4.5 Äîñòóï äëÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ðåìîíòó ³ îãëÿäó ........................................................... 7
4.6 Ïðîòèä³ÿ âîãíþ ................................................................................................................................. 7
4.7 Íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü ...................................................................................................................... 7
4.8 Íîì³íàëüíå íàâàíòàæåííÿ ............................................................................................................... 7
4.9 Çàãàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ......................................................................................................... 7
4.10 Îï³ð ðîáî÷èì çóñèëëÿì .................................................................................................................. 7
4.11 Çàõèñò óñòàòêîâàííÿ â³ä øê³äëèâèõ çîâí³øí³õ âïëèâ³â ................................................................ 7
4.12 Îáìåæåííÿ òåëåâ³ç³éíèõ ³ ðàä³îçàâàä ........................................................................................... 8
4.13 Îãîðîæà ........................................................................................................................................... 8
5 Íàïðÿìí³, òåõí³÷í³ çóïèíêè òà ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é ..................................................... 8
5.1 Íàïðÿìí³ ............................................................................................................................................8
5.2 Òåõí³÷í³ çóïèíêè òà ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é ................................................................ 8
6 Óëîâëþâà÷ ³ îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³ ....................................................................................................... 9
6.1 Çàãàëüí³ âèìîãè ................................................................................................................................9
6.2 Êîíòðîëü ............................................................................................................................................9
6.3 Çâ³ëüíåííÿ ......................................................................................................................................... 9
6.4 Äîñòóï äëÿ îãëÿäó ........................................................................................................................... 9
6.5 Åëåêòðè÷íå ïåðåâ³ðÿííÿ ................................................................................................................... 9
6.6 Îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³ ...................................................................................................................... 9
6.7 Êîíòðîëü ïîâåðíåííÿ ..................................................................................................................... 10
6.8 Êîíòðãàéêà ....................................................................................................................................... 10
7 Ïðèâîäí³ åëåìåíòè ³ ïðèâîäí³ ñèñòåìè .............................................................................................. 10
7.1 Çàãàëüí³ âèìîãè .............................................................................................................................. 10
7.2 Ñèñòåìà ãàëüìóâàííÿ ..................................................................................................................... 11
7.3 Àâàð³éíèé àáî ðó÷íèé ðåæèì ......................................................................................................... 11

²II
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

7.4 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ï³äâ³ñêè êàíàòó ........................................................................... 12


7.5 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³ .................................................................................... 12
7.6 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³ .................................................................. 13
7.7 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäíèõ ãâèíòà ³ ãàéêè .......................................................................... 13
7.8 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíîãî êàíàòà ³ ïðèâîäíèõ ðîëèê³â . ................................................. 14
7.9 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ñåãìåíòíîãî çóá÷àñòîãî ÷åðâ’ÿêà .............................................. 14
7.10 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ôðèêö³éíî¿ àáî òÿãîâî¿ ïåðåäà÷³ ............................................................ 14
7.11 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíî¿ ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³ ............................................................. 15
7.12 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíî¿ ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³ ç òðèìàëüíèìè ðîëèêàìè
òà òðèìàëüíèìè ñåãìåíòàìè ........................................................................................................ 15
7.13 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïåðåäà÷³ íîæè÷íîãî ìåõàí³çìó ............................................................... 15
7.14 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ã³äðàâë³÷íîãî ïðèâîäà ............................................................................ 15
8 Åëåêòðè÷í³ óñòàíîâêè ³ óñòàòêîâàííÿ .................................................................................................. 17
8.1 Çàãàëüí³ âèìîãè .............................................................................................................................. 17
8.2 Îñâ³òëåííÿ ³ ðîçåòêè ...................................................................................................................... 18
8.3 Ïðèâîäí³ êîíòàêòîðè ....................................................................................................................... 18
8.4 Ëàíöþãè äâèãóíà ³ ãàëüìà äëÿ çóïèíåííÿ ìàøèíè ³ ïåðåâ³ðÿííÿ ¿¿ â çóïèíåíîìó ñòàí³ ......... 19
8.5 ³äñòàí³ øëÿõ³â â³äïëèâó åëåêòðîñòðóìó ³ äîïóñêè òà âèìîãè äî îãîðîäæåííÿ ....................... 19
8.6 Çàõèñò â³ä åëåêòðè÷íèõ äåôåêò³â .................................................................................................. 19
8.7 Åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè ......................................................................................................... 20
8.8 ×àñ çàòðèìàííÿ ............................................................................................................................... 21
8.9 Çàõèñò ïðèâîäà äâèãóíà ................................................................................................................. 21
8.10 Åëåêòðîïðîâîäêà ........................................................................................................................... 21
8.11 Åëåêòðîëàíöþãè áåçïåêè .............................................................................................................. 21
8.12 Ïðèñòðî¿ çàëèøêîâîãî åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó .............................................................................. 22

8.13 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ðîáîòè ç àêóìóëÿòîðíèì æèâëåííÿì ..................................................... 22

8.14 Äèñòàíö³éíå êåðóâàííÿ ................................................................................................................ 23

8.15 Îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿ ...................................................................................................................... 23

8.16 Ãðàíè÷í³ ìåæ³ âèìèêà÷³â ³ ìåæ³ ê³íöåâèõ âèìèêà÷³â áåçïåêè ..................................................... 24

8.17 Ïðèñòðî¿ àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ................................................................................................... 24

9 Ñïåöèô³÷í³ âèìîãè äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì â çàêðèòîìó ïðîñòîð³ ðóõó ................................ 24

9.1 Ïðîñò³ð ðóõó ïëàòôîðìè ................................................................................................................ 24

9.2 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ................................................................................................................. 28

10 Ñïåöèô³÷í³ âèìîãè äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì ó íåîãîðîäæåíèõ ïðîñòîðàõ ðóõó ...................... 29

10.1 Íåîãîðîäæåí³ ïðîñòîðè ðóõó ..................................................................................................... 29

10.2 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ............................................................................................................. 30

IV
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

11 Ïåðåâ³ðÿííÿ, îãëÿä ³ îáñëóãîâóâàííÿ ............................................................................................... 32


11.1 Âèïðîáîâóâàííÿ ³ ïåðåâ³ðÿííÿ ï³ñëÿ óñòàíîâëåííÿ ................................................................ 32
11.2 Ïåð³îäè÷í³ îãëÿäè, âèïðîáîâóâàííÿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ ........................................................... 33
12 Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ ........................................................................................................................ 33
13 Ìàðêóâàííÿ, íàïèñè ³ ðîáî÷³ ³íñòðóêö³¿ ............................................................................................ 33
13.1 Çàãàëüí³ âèìîãè .......................................................................................................................... 33
13.2 Íà ïëàòôîðì³ .............................................................................................................................. 33
13.3 Íà êîæíîìó âõîä³ ........................................................................................................................ 34
13.4 Ó ìàøèííèõ ïðîñòîðàõ ............................................................................................................... 34
13.5 Á³ëÿ ãîëîâíîãî âèìèêà÷à ........................................................................................................... 34
13.6 Ó äîñòóï³ äî íèæíüî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè ............................................................................... 34
13.7 Óëîâëþâà÷ .................................................................................................................................. 34
13.8 Ñèãíàë³çàö³ÿ ................................................................................................................................ 34
13.9 Ðîáî÷³ ³íñòðóêö³¿ ......................................................................................................................... 35
Äîäàòîê À Íàñòàíîâà äëÿ âèáèðàííÿ ³ êóï³âë³ ïðèäàòíèõ ïðèâîäíèõ ï³ä³éìàëüíèõ
ïëàòôîðì ............................................................................................................................... 45
Äîäàòîê B Ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ ³ âèïðîáîâóâàííÿ ïåðåä ïîñòàâëåííÿì
íà îáñëóãîâóâàííÿ ................................................................................................................ 46
Äîäàòîê C Ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ³ âèêîðèñòîâóâàííÿ ñïåö³àëüíî
ïðèñòîñîâàíèõ îïåðàö³éíèõ ïðèñòðî¿â, âèìèêà÷³â òà äàò÷èê³â .......................................... 47
Äîäàòîê D Ïåð³îäè÷í³ îãëÿäè, âèïðîáîâóâàííÿ ³ òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ....................................... 48
Äîäàòîê E Ïðèêëàä ñåðòèô³êàòà â³äïîâ³äíîñò³, âèçíàíîãî ïîêóïöåì àáî êîðèñòóâà÷åì
ï³ñëÿ ïîïåðåäíüîãî âèïðîáîâóâàííÿ òà îãëÿäó ................................................................. 49
Äîäàòîê F Ëàíöþãè áåçïåêè. Âèìîãè äî êîíñòðóêö³¿ ëàíöþãà ³ êîìïîíåíòà
òà àíàë³çóâàííÿ â³äìîâè ëàíöþãà ....................................................................................... 49
Äîäàòîê G Êîðîòêèé çâ³ò ð³çíèõ âèìîã äëÿ ñëóæáîâîãî àáî çàãàëüíîãî äîñòóïó .............................. 53
Á³áë³îãðàô³ÿ .............................................................................................................................................. 53

V
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÂÑÒÓÏ
Öåé ñòàíäàðò º òîòîæíèé ïåðåêëàä ISO 9386-1:2000 Power-operated lifting platforms for persons
with imðaired mobility — Rules for safety, dimensions and functional operation — Part 1: Vertical lifting
platforms (Ïðèâîäí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè äëÿ ïàñàæèð³â ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè.
Ïðàâèëà áåçïåêè, ðîçì³ðè òà ôóíêö³îíóâàííÿ. ×àñòèíà 1. Âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè)
ISO 9386 ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ «Ïðèâîäí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè äëÿ ïàñàæèð³â ç îáìåæåíèìè
ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Ïðàâèëà áåçïåêè, ðîçì³ðè òà ôóíêö³îíóâàííÿ» ñêëàäàºòüñÿ ç òàêèõ ÷àñ-
òèí:
— ×àñòèíà 1. Âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè;
— ×àñòèíà 2. Ïðèâîäí³ ñõîäîâ³ ï³äéîìíèêè äëÿ ïåðåñóâàííÿ ïî íàõèëåí³é ïëîùèí³ êîðèñòó-
âà÷³â, ùî ñèäÿòü, ñòîÿòü òà ïåðåáóâàþòü â ³íâàë³äíèõ êîëÿñêàõ.
Òåõí³÷íèé êîì³òåò, â³äïîâ³äàëüíèé çà öåé ñòàíäàðò, — ÒÊ 104 «Ë³ôòè, åñêàëàòîðè òà ïàñàæèðñüê³
êîíâåºðè».
Ó öåé ñòàíäàðò âíåñåíî òàê³ ðåäàêö³éí³ çì³íè:
— çà òåêñòîì ñëîâà «öÿ ÷àñòèíà ISO 9386» çì³íåíî íà «öåé ñòàíäàðò»;
— ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè ñòàíäàðòó: «Îáêëàäèíêó», «Ïåðåäìîâó», «Çì³ñò», «Íàö³îíàëüíèé âñòóï»,
«Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» — îôîðìëåíî çã³äíî ç âèìîãàìè íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿ Óêðà¿íè;
— äî ðîçä³ëó 2 «Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ» ïîäàíî «Íàö³îíàëüíå ïîÿñíåííÿ», âèä³ëåíå ðàìêîþ;
— ç òåêñòó âèëó÷åíî ïîïåðåäí³é äîâ³äêîâèé ìàòåð³àë «Ïåðåäìîâà».
Êîﳿ ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â, íà ÿê³ º ïîñèëàííÿ â öüîìó ñòàíäàðò³, ìîæíà îòðèìàòè ó Ãîëîâ-
íîìó ôîíä³ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ».

ÂÑÒÓÏ
Öåé ñòàíäàðò âèçíà÷ຠïðàâèëà áåçïåêè, ðîçì³ðè ³ ôóíêö³îíóâàííÿ äëÿ ïîñò³éíî âñòàíîâëåíèõ
ïðèâîäíèõ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì, ðîçðîáëåíèõ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ïàñàæèðàìè ç îáìåæåíèìè
ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Öåé ñòàíäàðò ðîçãëÿäຠïðèâîäí³ âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè.
Ðîçòàøóâàííÿ ³ ðîçì³ðè çàñîá³â êîíòðîëþâàííÿ ³ ³íøèõ ÷àñòèí óñòàíîâêè ë³ôòà áóëè âèáðàí³
â³äïîâ³äíî äî ôóíêö³îíàëüíèõ ïîòðåá ïàñàæèð³â ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè ³ ñóì³ñ-
íèìè ç íàñòàíîâ÷èìè âêàç³âêàìè, âñòàíîâëåíèìè â ISO/TR 9527.
ϳä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè, âèãîòîâëåí³ çã³äíî ç âèìîãàìè öüîãî ñòàíäàðòó, áóäóòü ïðèäàòí³ äî ðî-
áîòè â íîðìàëüíîìó ñåðåäîâèù³, âçÿòî äî óâàãè òåìïåðàòóðó ³ âîëîã³ñòü. Éìîâ³ðíî, äîäàòêîâ³ îñîá-
ëèâîñò³ íåîáõ³äí³ â ñóâîð³øèõ óìîâàõ àáî, ÿêùî öüîãî âèìàãຠçîâí³øíÿ ñèòóàö³ÿ.
Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî âñ³ êîìïîíåíòè ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè áóäóòü óòðèìóâàòèñÿ ó õîðîøîìó
ñòàí³ ³ ðîáî÷îìó ïîðÿäêó, ³ ùî âêàçàí³ äîïóñêè íå ïåðåâèùåí³, íåçâàæàþ÷è íà çíîñ.
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà, ùî â³äïîâ³äຠâèìîãàì öüîãî ñòàíäàðòó, ïðèçíà÷åíà äëÿ âèêîðèñòîâó-
âàííÿ ò³ëüêè îñîáîþ(-àìè) ç ð³çíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè äëÿ áåçïå÷íîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ
³ ïîçáàâëåíîþ äîïîìîãè àáî íå çäàòíîþ äî ñàìîñò³éíîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ, à ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ
ïîì³÷íèêà. Íà óñòàíîâêàõ ç îáìåæåíèì äîñòóïîì ïåðåäáà÷åíî, ùî êîðèñòóâà÷³ áóäóòü ïîâí³ñòþ ³íñòðóê-
òîâàí³ ïðî ôóíêö³îíóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè â³äïîâ³äíî äî À.3 äîäàòêà À. Íà óñòàíîâêàõ ³ç
ñóñï³ëüíèì äîñòóïîì ïåðåäáà÷åíî, ùî âîíè áóäóòü çàáåçïå÷åí³ ðîáî÷èìè ³íñòðóêö³ÿìè àáî çàõèñòîì.
Êîëè äëÿ ÿñíîñò³ íàâîäÿòü ðîçðîáëåíó êîíñòðóêö³þ, öå íå ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè, ÿê ºäèíó ìîæ-
ëèâó êîíñòðóêö³þ, îñîáëèâî çâàæàþ÷è íà ñó÷àñíèé ðîçâèòîê â åëåêòðîí³ö³ ³ ì³êðîïðîöåñîðàõ ³ ¿õíº
âèêîðèñòîâóâàííÿ â çàñîáàõ êîíòðîëþâàííÿ ³ áåçïå÷íèõ åëåêòðîëàíöþãàõ. Áóäü-ÿêå ³íøå ïðîãðåñèâ-
íå ð³øåííÿ, ùî ïðèçâåäå äî òîãî ñàìîãî ðåçóëüòàòó, ìîæå áóòè çàñòîñîâàíå çà óìîâè, ùî öå ìîæå
áóòè åêâ³âàëåíòíå â ðîáîò³ ³ íå ìåíø åêâ³âàëåíòíå ç áåçïåêè.
Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè, âèãîòîâëåí³ â³äïîâ³äíî äî öüîãî ñòàíäàðòó, áóëè
ï³ääàí³ íåçàëåæíîìó ïåðåâ³ðÿííþ â³äïîâ³äíîñò³ ÷åðåç ñõâàëåííÿ òèïó.

VI
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÈÂÎÄͲ ϲIJÉÌÀËÜͲ ÏËÀÒÔÎÐÌÈ


ÄËß ÎѲÁ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÈÌÈ Ô²ÇÈ×ÍÈÌÈ ÌÎÆËÈÂÎÑÒßÌÈ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ, ÐÎÇ̲ÐÈ ÒÀ ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍß
×àñòèíà 1. Âåðòèêàëüí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè

ÏÐÈÂÎÄÍÛÅ ÏÎÄÚÅÌÍÛÅ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ


ÄËß ËÈÖ Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÌÈ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÌÅÐÛ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àñòü 1. Âåðòèêàëüíûå ïîäúåìíûå ïëàòôîðìû

POWER-OPERATED LIFTING PLATFORMS


FOR PERSONS WITH IMPAIRED MOBILITY
RULES FOR SAFETY, DIMENSIONS AND FUNCTIONAL OPERATION
Part 1. Vertical lifting platforms

×èííèé â³ä 2006–01–01

1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß
Öåé ñòàíäàðò âèçíà÷ຠïðàâèëà áåçïåêè, ðîçì³ðè ³ ôóíêö³îíóâàííÿ äëÿ ïîñò³éíî âñòàíîâëåíèõ
ïðèâîäíèõ âåðòèêàëüíèõ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ îñîáàìè ç îá-
ìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè àáî òèìè, ùî ïåðåñóâàþòüñÿ â ³íâàë³äíîìó êð³ñë³, ç àáî áåç ñóï-
ðîâîäó.
Ñïåöèô³÷í³ âèìîãè äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì:
a) âñòàíîâëþâàòè â ìåæàõ îòî÷åíîãî ï³ä³éìàëüíîãî ïðîñòîðó, ³
b) ÿêùî êîíñòðóêö³ÿ àáî ðîçòàøóâàííÿ äîçâîëÿº ¿õíº âèêîðèñòîâóâàííÿ áåç îòî÷åíîãî ï³ä³éìàëü-
íîãî ïðîñòîðó.
Íàñòóïí³ îáìåæåííÿ äî ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì:
a) ò³, ùî ïåðåñóâàþòüñÿ ì³æ ô³êñîâàíèìè ð³âíÿìè;
b) ò³, ùî áåç îòî÷åíîãî ï³ä³éìàëüíîãî ïðîñòîðó ³ áåç ïîâåðõîâîãî ïðîíèêíåííÿ:
1) ç ðóõîì ââåðõ äî 2,0 ì,
2) ó ïðèâàòíîìó áóäèíêó ç ðóõîì ââåðõ äî 4,0 ì;
c) ò³, ùî ç îòî÷åíèì ï³ä³éìàëüíèì ïðîñòîðîì ç ðóõîì ââåðõ äî 4,0 ì;
d) íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü ÿêèõ íå ïåðåâèùóº 0,15 ì/ñ;
e) ë³í³ÿ ðóõó íå ïåðåâèùóº 15î â³ä âåðòèêàë³; ³
f) íîì³íàëüíå íàâàíòàæåííÿ íå ìåíøå í³æ 250 êã.
Öåé ñòàíäàðò íå âèçíà÷ຠêîæíó çàãàëüíó òåõí³÷íó âèìîãó äëÿ âñ³õ àñïåêò³â åëåêòðè÷íî¿, ìåõàí³÷íî¿
àáî áóä³âåëüíî¿ êîíñòðóêö³¿.
Ïî ìîæëèâîñò³ öåé ñòàíäàðò âèçíà÷ຠò³ëüêè âèìîãè äî ìàòåð³àë³â ³ îáîâ’ÿçêîâîãî óñòàòêîâàííÿ,
ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ³íòåðåñàõ áåçïåêè ³ ôóíêö³îíóâàííÿ.
Òàêîæ âì³ùåíî âèìîãè äëÿ çàõèñòó â³ä øê³äëèâèõ âïëèâ³â, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèïàäêîâèìè, â³ä âñòà-
íîâëåíîãî óñòàòêîâàííÿ â çîâí³øí³õ ðîçòàøóâàííÿõ.

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

1
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

2 ÍÎÐÌÀÒÈÂͲ ÏÎÑÈËÀÍÍß
Öåé ñòàíäàðò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ç ³íøèõ ïóáë³êàö³é ÷åðåç äàòîâàí³ àáî íåäàòîâàí³ ïîñèëàííÿ. Ö³
íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ íàâåäåíî ó â³äïîâ³äíèõ ì³ñöÿõ ó òåêñò³, à ïåðåë³ê ïóáë³êàö³é íàâåäåíî äàë³. Äëÿ
äàòîâàíèõ ïîñèëàíü ï³çí³ø³ ïîïðàâêè àáî ïåðåãëÿä áóäü-ÿêî¿ ç öèõ ïóáë³êàö³é ñòîñóþòüñÿ öüîãî ñòàí-
äàðòó ò³ëüêè òîä³, êîëè ¿ì íàäàíî ÷èííîñò³ ðàçîì ç³ çì³íàìè ÷è ïåðåãëÿäîì. Ó ðàç³ íåäàòîâàíèõ ïîñè-
ëàíü òðåáà çâåðòàòèñÿ äî îñòàííüîãî âèäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïóáë³êàö³¿.
ISO 606:1994 Short-pitch transmission precision roller chains and chain wheels
ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs
ISO 4190-5 Lifts and service lifts (USA: Elevators and dumbwaiters) — Part 5: Control devices, signals
and additional fittings
ISO 4344:1983 Steel wire ropes for lifts
ISO 4413:1998 Hydraulic fluid power — General rules relating to systems
ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
IEC 60204-1 Electrical equipment of industrial machines — Part 1: General requirements
IEC 60335-1 Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements
IEC 60364 Electrical installations of buildings
IEC 60417-2:1998 Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals
IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60617 Graphical symbols for diagrams
IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60742:1983 Isolating transformers and safety isolating transformers — Requirements
IEC 60747-5:1992 Semiconductor devices — Discrete devices and integrated circuits — Part 5:
Optoelectronic devices
IEC 60947-1:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules
IEC 60947-4-1:1990 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4: Contactors and motor-starters —
Section 1: Electrotechnical contactors and motor-starters
IEC 60947-5-1:1997 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5: Control circuit devices and
switching elements — Section 1: Electromechanical control circuit devices
EN 50214 Flexible cables for lifts
CENELEC HD 360 S2 Circular rubber insulated lift cables for normal use.

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÅ ÏÎßÑÍÅÍÍß
ISO 606:1994 Ëàíöþãè ðîëèêîâ³ ïðèâîäí³ ïðåöèç³éí³ ç äð³áíèì êðîêîì ³ ç³ðî÷êè
ISO 3864:1984 Êîëüîðè áåçïåêè ³ çíàêè áåçïåêè
ISO 4190-5 ˳ôòè ³ ñëóæáîâ³ ë³ôòè (ÑØÀ: Åëåâàòîðè ³ äîìàøí³ ë³ôòè). ×àñòèíà 5. Ïðèñòðî¿ êå-
ðóâàííÿ, ñèãíàë³çàö³¿ ³ äîäàòêîâ³ ïðèñòðî¿
ISO 4344:1983 Ñòàëåâ³ äðîòÿí³ êàíàòè äëÿ ë³ôò³â
ISO 4413:1998 óäðàâë³÷íèé ïðèâîä. Çàãàëüí³ ïðàâèëà â³äíîñíî äî ñèñòåì
ISO 7000:1989 Ãðàô³÷í³ ïîçíà÷åííÿ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ íà óñòàòêîâàíí³. Ïåðåë³ê òà çâåäåíà
òàáëèöÿ
IEC 60204-1 Åëåêòðè÷íå óñòàòêîâàííÿ ³íäóñòð³àëüíèõ ìàøèí. ×àñòèíà 1. Çàãàëüí³ âèìîãè
IEC 60335-1 Áåçïå÷í³ñòü ïîáóòîâèõ òà àíàëîã³÷íèõ åëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â. ×àñòèíà 1. Çàãàëüí³ âè-
ìîãè
IEC 60364 Åëåêòðè÷í³ óñòàíîâêè áóäèíê³â
IEC 60417-2:1998 Ãðàô³÷í³ ïîçíà÷åííÿ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ íà óñòàòêîâàíí³. ×àñòèíà 2. Îðè-
ã³íàëè ïîçíà÷åííÿ
²EC 60529:1989 Ñòóïåí³ çàõèñòó, çàáåçïå÷åí³ îáîëîíêàìè (Êîä IP)
IEC 60617 Ãðàô³÷í³ ïîçíà÷åííÿ äëÿ ä³àãðàì
IEC 60664-1:1992 ²çîëÿö³ÿ äëÿ óñòàòêîâàííÿ â ìåæàõ ñèñòåì íèçüêî¿ íàïðóãè. ×àñòèíà 1. Ïðèí-
öèïè, âèìîãè ³ âèïðîáîâóâàííÿ
IEC 60742:1983 ²çîëÿö³ÿ òðàíñôîðìàòîð³â ³ áåçïå÷í³ñòü ³çîëÿö³¿ òðàíñôîðìàòîð³â. Âèìîãè
²EC 60747-5:1992 Ïðèëàäè íàï³âïðîâ³äíèêîâ³. Äèñêðåòí³ ïðèëàäè ³ ³íòåãðàëüí³ ñõåìè. ×àñòèíà 5.
Ïðèëàäè îïòîåëåêòðîíí³

2
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

IEC 60947-1:1999 Êîìóòàö³éíà àïàðàòóðà ³ àïàðàòóðà êîíòðîëþâàííÿ íèçüêîâîëüòíà. ×àñòèíà 1.


Çàãàëüí³ ïðàâèëà
IEC 60947-4-1:1990 Êîìóòàö³éíà àïàðàòóðà ³ àïàðàòóðà êîíòðîëþâàííÿ íèçüêîâîëüòíà. ×àñòèíà 4.
Êîíòàêòîðè ³ ñòàðòåðè äâèãóíà. Ñåêö³ÿ 1. Êîíòàêòîðè åëåêòðîìåõàí³÷í³ ³ ñòàðòåðè äâèãóíà.
IEC 60947-5-1:1997 Êîìóòàö³éíà àïàðàòóðà ³ àïàðàòóðà êîíòðîëþâàííÿ íèçüêîâîëüòíà. ×àñòèíà 5.
Ïðèëàäè êîíòðîëüíî¿ ñõåìè ³ åëåìåíòè âèìèêàííÿ. Ñåêö³ÿ 1. Ïðèëàäè åëåêòðîìåõàí³÷íî¿ ñõåìè êîí-
òðîëþâàííÿ
EN 50214 Ãíó÷ê³ êàáåë³ äëÿ ë³ôò³â
CENELEC HD 360 S2 Êðóãëà ãóìîâà åëåêòðî³çîëÿö³ÿ êàáåë³â ë³ôòà äëÿ íîðìàëüíîãî âèêîðèñòî-
âóâàííÿ.

3 ÒÅÐ̲ÍÈ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ


Ó öüîìó ñòàíäàðò³ çàñòîñîâàíî òàê³ òåðì³íè òà ¿õ âèçíà÷åííÿ:
3.1 áàð’ºð (barrier)
Ïðèñòð³é àáî îãîðîæà, âñòàíîâëåíà òàêèì ÷èíîì, ùîá çàáåçïå÷èòè çàõèñò â³ä ïàä³ííÿ,
a) äëÿ çàõèñòó â³äêðèòî¿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè, ÿêùî ïëàòôîðìà íå ïåðåáóâຠíà ïîâåðõîâ³é ïëî-
ùàäö³;
b) äëÿ çàõèñòó áóäü-ÿêî¿ ñòîðîíè àáî ñòîð³í ïëàòôîðìè
3.2 ãàëüìî (brake)
Åëåêòðîìåõàí³÷íèé ìåõàí³çì, ùî éîãî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ óòðèìóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
ó âèçíà÷åíîìó ïîëîæåíí³ ³ (àáî) ÿêèé çàëèøຠ¿¿ íåðóõîìîþ
3.3 ëàíöþã (chain)
Ëàíöþã îäíîñòîðîííüî¿ àáî ñïàðåíî¿ ïåðåäà÷³, ùî ïåðåäຠîáåðòàëüíèé ðóõ â³ä îäíîãî âàëó äî
³íøîãî, àáî ïåðåäຠðóõ áåçïîñåðåäíüî ïëàòôîðì³, êîëè éîãî âèêîðèñòîâóþòü ÿê ÷àñòèíó ïðèâîäíî¿
ñèñòåìè
3.4 ç³ðî÷êà (chainwheel)
Êîëåñî, ùî ìຠçð³çàí³ çóáè, ñïåö³àëüíî ðîçðîáëåí³ äëÿ çà÷åïëåííÿ ç ëàíöþãîì
3.5 êîìïåòåíòíà îñîáà (competent person)
Îñîáà, ÿêà çàâäÿêè ïåâíîìó íàâ÷àííþ, êîìïåòåíòíà, ùîá îö³íèòè òåõí³÷íó áåçïåêó ³ ôóíêö³îíóâàííÿ
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
3.6 êîíòàêòîð (contactor)
ðåëå (relay)
Åëåêòðîìàãí³òíî êåðîâàíèé ïðèñòð³é â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ äëÿ âèìèêàííÿ åëåêòðè÷íîãî ëàíöþãà
3.7 êîíòðîëëåð (controller)
Êîìïëåêò åëåêòðè÷íèõ êîíòàêòîð³â, ðåëå ³ (àáî) ³íøèõ êîìïîíåíò³â, ÿê³ êåðóþòü ðóõîì ï³ä³éìàëüíî¿
ïëàòôîðìè
3.8 ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïðÿìî¿ ä³¿ (direct-acting lifting platform)
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà, äå ã³äðàâë³÷íèé öèë³íäð àáî ãàéêà àáî ãâèíò, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàí³ äî
ïëàòôîðìè
3.9 êëàïàí íàïðÿìó âíèç (down-direction valve)
Åëåêòðè÷íî êåðîâàíèé êëàïàí íàïðÿìêó âíèç â ã³äðàâë³÷íîìó ëàíöþç³
3.10 ïðèâîä (drive)
Çàãàëüíà íàçâà, ùî ì³ñòèòü ð³çí³ ñèñòåìàòèçîâàí³ åëåìåíòè åëåêòðîìåõàí³÷íîãî ïðèâîäó, ÿê³ çìó-
øóþòü ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó ðóõàòèñÿ â³ä ââ³äíî¿ íàïðóãè
3.11 ³íäèâ³äóàëüíèé ïðèâîä (drive unit)
Ïîâíà çáîðêà ñêëàäàºòüñÿ ç åëåêòðîäâèãóíà, ãàëüìà ³ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³, ùî çàáåçïå÷óº òÿãîâå
³ ãàëüì³âíå çóñèëëÿ äëÿ êåðóâàííÿ ðóõîì ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè

3
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

3.12 ïðèâîäíà ãàéêà (driving nut)


Êîìïîíåíò ç âíóòð³øíüîþ ê³ëüöåâîþ íàð³çêîþ, ùî 䳺 â ñïîëó÷åíí³ ç ãâèíòîì äëÿ îòðèìàííÿ
ë³í³éíîãî ðóõó ïëàòôîðìè.
Ïðèêëàä
Îáåðòàííÿ ãâèíòà â çà÷åïëåíí³ ç ô³êñîâàíîþ ãàéêîþ àáî íàâïàêè
3.13 ïðèâîäíà çóá÷àñòà ðåéêà (driving rack)
Ñìóãà, ùî ìຠñïåö³àëüíó ôîðìó çóáà, ç ÿêèì ñïîëó÷åíà ïðèâîäíà øåñòåðíÿ, ìîæå ãàðàíòóâàòè
ïåðåòâîðåííÿ áåçïîñåðåäíüî çàñîáàìè ïðèâîäà îáåðòîâîãî ðóõó íà ë³í³éíèé
3.14 ïðèâîäíèé ãâèíò (driving screw)
Ïðèâîäíèé êîìïîíåíò ³ç çîâí³øíüîþ íàð³çêîþ, ùî 䳺 ó 璺äíàíí³ ç ïðèâîäíîþ ãàéêîþ
3.15 ðîáî÷èé öèêë (duty cycle)
ʳëüê³ñòü ðóõ³â ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè º îáîâ’ÿçêîâèì âèêîíàííÿì â çàäàíèé ïåð³îä ÷àñó
3.16 îòî÷åíèé ï³ä³éìàëüíèé ïðîñò³ð (enclosed lift way)
ϳä³éìàëüíèé ïðîñò³ð, â ÿêîìó ïðîñò³ð ïîâí³ñòþ îãîðîäæåíèé äíîì ïðèÿìêà ³ ñóö³ëüíîþ îãîðîæåþ
(àëå íå îáîâ’ÿçêîâî ñòåëåþ) ³ (àáî) äâåðèìà øàõòè, ùî äîñÿãຠäî âèñîòè âèùå íàéâèùîãî ïîëîæåííÿ
îãîðîäæåííÿ ïëàòôîðìè.
Ïðèì³òêà. Äèâ. ïðèêëàä íà ðèñóíêó 1

3.17 ê³íöåâèé âèìèêà÷ (final limit switch)


Åëåêòðè÷íèé âèìèêà÷ áåçïåêè, ÿêèé áåçïåðå÷íî ³ ìåõàí³÷íî 䳺 íà ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó â ìîìåíò
ïåðåâèùåííÿ ðóõó
3.18 çàâåðøåííÿ ðóõó (follow-through)
ʳëüê³ñòü äîäàòêîâîãî â³ëüíîãî ðóõó, ïåðåäáà÷åíîãî ï³ä ÷àñ ïðèâåäåííÿ â ä³þ åëåêòðè÷íîãî âèì-
êíóòîãî ïðèñòðîþ ï³ñëÿ ðîçðèâó åëåêòðè÷íîãî êîíòàêòó
3.19 òèñê ïîâíîãî íàâàíòàæåííÿ (full-load pressure)
Íàéâèùèé òèñê ã³äðàâë³÷íî¿ ñèñòåìè äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì
â ìîìåíò íåðóõîìîñò³
3.20 íàïðÿìí³ (guide rail)
Êîìïîíåíòè, ÿê³ íàïðàâëÿþòü ðóõ ïëàòôîðìè
3.21 íàïðÿìíèé ëàíöþã (guided chain)
Ëàíöþã, ÿêèé ìîæå áóòè çàô³êñîâàíèé àáî ðóõîìèé, ³ ÿêèé ñïðÿìîâóº âñþ äîâæèíó òàê, ùî ìîæå
ïåðåñóâàòè âàíòàæ â ïîøòîâõó àáî íàïðóæåíîìó ñòàí³
3.22 ã³äðàâë³÷íà ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà (hydraulic lifting platform)
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà, äå ñèëà ï³äíÿòòÿ îòðèìóºòüñÿ â³ä åëåêòðîäâèãóíà, ùî ïðèâîäèòüñÿ â ðóõ
íàñîñîì, ÿêèé ïåðåäຠã³äðàâë³÷íó ð³äèíó öèë³íäðó
3.23 ïåðåñóâàííÿ (journey)
Ðóõ ïëàòôîðìè ì³æ áóäü-ÿêèìè äâîìà ð³âíÿìè, ÿê³ îᒺäíóþòü îäèí çàïóñê ³ îäíå çóïèíåííÿ
3.24 ïîâåðõîâà ïëîùàäêà (landing)
Ïåâíèé ð³âåíü, ÿêèé îáñëóãîâóºòüñÿ ï³ä³éìàëüíîþ ïëàòôîðìîþ, ùî ìຠâ³äïîâ³äíèé îãîðîäæå-
íèé ïðîñò³ð äëÿ ìàíåâðóâàííÿ, ³ îïóñêຠêîðèñòóâà÷³â â ³íâàë³äíîìó êð³ñë³ çà ïðèçíà÷åííÿì
3.25 ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà (lifting platform)
Ïîñò³éíî âñòàíîâëåíèé ïðèñòð³é äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ô³êñîâàíèõ ïîâåðõîâèõ ð³âí³â, ì³ñòèòü íà-
ïðÿìíó ïëàòôîðìè, ÷è¿ ðîçì³ðè ³ îñîáëèâîñò³ êîíñòðóêö³¿ äîçâîëÿþòü äîñòóï ïàñàæèðà(-³â) ç îáìåæå-
íèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè, ç àáî áåç ³íâàë³äíîãî êð³ñëà(-åë).
Ïðèì³òêà. Äèâ. ïðèêëàä íà ðèñóíêó 1
3.26 ï³ä³éìàëüíèé ïðîñò³ð (liftway)
Çàõèùåíèé ïðîñò³ð, â ÿêîìó ïåðåñóâàºòüñÿ ïëàòôîðìà
3.27 ìàøèííèé ïðîñò³ð (machine space)
Ïðîñò³ð, äå ðîçì³ùåíî ïðèâîäíó îäèíèöþ ³ (àáî) çâ’ÿçàíå ç íèì óñòàòêîâàííÿ
4
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

3.28 ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é (mechanical blocking device)


Ïðèñòð³é, ÿêèé ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ ãàðàíòóº ì³í³ìàëüíèé ïðîñò³ð áåçïåêè âíèçó ïëàòôîðìè äëÿ
ö³ëåé òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ³ ïåðåâ³ðÿííÿ
3.29 íåîòî÷åíèé ï³ä³éìàëüíèé ïðîñò³ð (non-enclosed liftway)
ϳä³éìàëüíèé ïðîñò³ð, ÿêèé íå îòî÷åíèé.
Ïðèì³òêà. Äèâ. ïðèêëàä íà ðèñóíêó 1

3.30 îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³ (overspeed governor)


Ïðèñòð³é, ÿêèé ó ðàç³ ïåðåâèùåííÿ ï³ä³éìàëüíîþ ïëàòôîðìîþ ïåâíî¿ øâèäêîñò³ ïðèìóøóº
ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó çóïèíèòèñü çà äîïîìîãîþ óëîâëþâà÷à
3.31 øåñòåðíÿ (pinion)
Êîëåñî, ùî ìຠìåõàí³÷íî îáðîáëåí³ çóáè, ñïåö³àëüíî ðîçðîáëåí³ äëÿ çà÷åïëåííÿ ç ³íøèìè, ïî-
ä³áíî îáðîáëåíèìè çóá÷àñòèìè êîëåñàìè, àáî ïåðåñóâàºòüñÿ çóá÷àñòîþ ðåéêîþ, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ
äëÿ ïåðåäàâàííÿ â³äíîñíîãî ðóõó
3.32 ïëàòôîðìà (platform)
Ïëîñêà ³ ì³öíà ãîðèçîíòàëüíà êîíñòðóêö³ÿ, ÿêà º ÷àñòèíîþ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ³ òðèìຠêî-
ðèñòóâà÷à àáî êîðèñòóâà÷³â
3.33 êëàïàí ñêèäàííÿ òèñêó (pressure-relief valve)
Êëàïàí, ÿêèé îáìåæóº òèñê ð³äèíè äî çàçíà÷åíî¿ âåëè÷èíè ÷åðåç âèïóñê ð³äèíè
3.34 çóá÷àñòà ðåéêà (rack)
Ñìóãà, ùî ìຠñïåö³àëüíó ôîðìó çóáà, ç ÿêèì ñïîëó÷åíà ïðèâîäíà øåñòåðíÿ, ìîæå ãàðàíòóâàòè
ïåðåòâîðåííÿ áåçïîñåðåäíüî çàñîáàìè ïðèâîäà îáåðòîâîãî ðóõó íà ë³í³éíèé
3.35 íîì³íàëüíèé âàíòàæ (rated load)
Âàíòàæ, äëÿ ÿêîãî ïîáóäîâàíî óñòàòêîâàííÿ, ³ áåçïå÷íà ðîáîòà ç ÿêèì º ãàðàíòîâàíîþ ïîñòà÷àëü-
íèêîì
3.36 íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü (rated speed)
Óìîâíà øâèäê³ñòü ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ÿêà âèçíà÷åíà â êîíòðàêò³ äëÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ óñòà-
íîâêè
3.37 îáìåæåíèé äîñòóï (restricted access)
Äîñòóï, ÿêèé º îáìåæåíèì íåîá³çíàíîìó êîðèñòóâà÷ó àáî êîðèñòóâà÷àì
3.38 ðîçðèâíèé êëàïàí (rupture valve)
Êëàïàí, ðîçðîáëåíèé äëÿ àâòîìàòè÷íîãî ïåðåêðèâàííÿ òèñêó ó òîìó âèïàäêó, êîëè ïåðåïàä òèñêó
íà öüîìó êëàïàí³, ñïðè÷èíåíèé çá³ëüøåííÿì âèòðàòè ðîáî÷î¿ ð³äèíè, ïåðåâèùóº ïîïåðåäíüî âñòàíîâ-
ëåíó âåëè÷èíó
3.39 ëàíöþã áåçïåêè (safety circuit)
Åëåêòðè÷íèé àáî åëåêòðîííèé ëàíöþã, ÿêèé çäàòíèé àíàë³çóâàòè â³äìîâè ñóᒺêòà äî ï³äòâåðä-
æåííÿ ð³âíîö³ííîãî ñòóïåíÿ áåçïåêè äî êîíòàêòó áåçïåêè
3.40 êîíòàêò áåçïåêè (safety contact)
Êîíòàêò, â ÿêîìó â³ää³ëåííÿ àâòîìàòè÷íî-âèìèêàëüíèõ åëåìåíò³â âèêîíàíî â³äïîâ³äíèìè çàñîáàìè
3.41 êîåô³ö³ºíò áåçïåêè (safety factor)
Ñï³ââ³äíîøåííÿ äëÿ ñïåöèô³÷íîãî ìàòåð³àëó, ùî ïåðåáóâຠâ óìîâàõ ï³ä ñòàòè÷íèì àáî äèíàì³÷íèì
íàâàíòàæåííÿì (ÿê âèçíà÷åíî â òåêñò³) àáî îñíîâíîãî ðîçòÿæíîãî íàâàíòàæåííÿ (ÿê âèçíà÷åíî â òåêñò³)
äî âàíòàæó, ÿêèé ìîæå áóòè îáìåæåíèì â³äíîñíî íîì³íàëüíîãî âàíòàæó
3.42 óëîâëþâà÷ (safety gear)
Ìåõàí³÷íèé ïðèñòð³é äëÿ çóïèíåííÿ ³ óòðèìàííÿ ïëàòôîðìè ó âèïàäêó ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³
ó íàïðÿìêó âíèç àáî ïîøêîäæåííÿ ï³äâ³ñêè, óñòàíîâëåíèé ñòàö³îíàðíî íà íàïðÿìíèõ

5
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

3.43 êîíòðãàéêà (safety nut)


Êîìïîíåíò ç âíóòð³øíüîþ ð³çüáîþ, âèêîðèñòàíèé ó 璺äíàíí³ ç ïðèâîäîì ãâèíò-ãàéêà, òàê óëàøòî-
âàíèé, ùî çàçâè÷àé íå íåñå íàâàíòàæåííÿ, àëå çäàòíèé ÷èíèòè îï³ð ó âèïàäêó ïîøêîäæåííÿ íàð³çàíî¿
ð³çüáè â ãîëîâí³é ãàéö³ êåðóâàííÿ
3.44 âèìèêà÷ áåçïåêè (safety switch)
Åëåêòðè÷íèé âèìèêà÷, ùî îᒺäíóº îäèí àáî á³ëüøå êîíòàêò³â áåçïåêè
3.45 ñàìîï³äòðèìóâàëüíà ïðèâîäíà ñèñòåìà (self-sustaining drive system)
Ïðèâîäíà ñèñòåìà, ÿêà â óìîâàõ â³ëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿ ç ï³äíÿòèì ãàëüìîì íå äîçâîëÿº
ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ ïåðåâèùóâàòè øâèäê³ñòü.
Ïðèì³òêà. Ñèñòåìà íå áóäå äîçâîëÿòè ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ çàïóñê ðóõó â³ä çóïèíêè ç ï³äíÿòèì ãàëüìîì. Óñ³ ³íø³
ñèñòåìè íåñàìîï³äòðèìóâàëüí³

3.46 ÷óòëèâèé êðàé (sensitive edge)


Ïðèñòð³é áåçïåêè, ïðèºäíàíèé äî áóäü-ÿêîãî êðàþ ïëàòôîðìè, çàáåçïå÷óº çàõèñò â³ä íåáåçïåêè
çà÷åïëåííÿ, çð³çàííÿ àáî äðîáëåííÿ
3.47 ÷óòëèâà ïîâåðõíÿ (sensitive surface)
Ïðèñòð³é áåçïåêè, ïîä³áíèé äî ÷óòëèâîãî êðàþ, àëå òàê óëàøòîâàíèé äëÿ çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó
íàä âñ³ºþ ïîâåðõíåþ, ÿê íàïðèêëàä, íèæíüî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè àáî ³íøî¿ âåëèêî¿ ïëîù³
3.48 îñëàáëåííÿ êàíàòó (slack rope)
âèìèêà÷ ëàíöþãà (chain switch)
Âèìèêà÷ àáî êîìá³íàö³ÿ âèìèêà÷³â, ïðèçíà÷åí³ çóïèíÿòè ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó, ÿêùî áóäü-ÿêèé
êàíàò ï³äâ³ñêè àáî ëàíöþã îñëàáíóòü äî îáóìîâëåíî¿ íàïåðåä âåëè÷èíè
3.49 ê³íöåâèé âèìèêà÷ (terminal switch)
Âèìèêà÷ àáî êîìá³íàö³ÿ âèìèêà÷³â, ïðèçíà÷åíèõ àâòîìàòè÷íî çóïèíÿòè ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó íå-
ðóõîìîþ á³ëÿ çóïèíêè àáî ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè
3.50 çàïîá³æíå ïðèñòîñóâàííÿ (toe guard)
Ãëàäêèé âåðòèêàëüíèé êîìïîíåíò, ïðîòÿãíóòèé âíèç â³ä ïîðîãó ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè àáî âõîäó íà
ïëàòôîðìó
3.51 çóá÷àñòà ñòð³÷êà (toothed belt)
Ãíó÷êà áåçïåðåðâíà ñòð³÷êà, ÿêà ìຠñôîðìîâàí³ çóáè íà îäí³é àáî ³íøèõ éîãî ïîâåðõíÿõ, ðîçðîá-
ëåí³ äëÿ çà÷åïëåííÿ ç³ ñïåö³àëüíî óêîðî÷åíèìè àáî ñôîðìîâàíèìè çóáàìè íà êîëåñàõ, ùî ïðèºäíàí³
äî îêðåìèõ âàë³â äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè ðóõ ì³æ íèìè
3.52 øëÿõ ðóõó (travel)
³äñòàíü ì³æ íàéâèùèìè ³ íàéíèæ÷èìè ð³âíÿìè, ùî îáñëóãîâóþòüñÿ
3.53 çîíà â³äìèêàííÿ (unlocking zone)
Çîíà, ùî ðîçòàøîâàíà âèùå ³ íèæ÷å ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè, äå ï³äëîãà ïëàòôîðìè ïîâèííà ìàòè
ïîëîæåííÿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ â³äïîâ³äíî íàâïðîòè äâåðåé øàõòè, ïàíäóñà àáî îãîðîæ³
3.54 êîðèñòóâà÷ (user)
Îñîáà(-è), äëÿ ÿêî¿ ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà âñòàíîâëåíà àáî ðîçðîáëåíà.

4 ÇÀÃÀËÜͲ ÂÈÌÎÃÈ ÄΠϲIJÉÌÀËÜÍÈÕ ÏËÀÒÔÎÐÌ


4.1 Õàðàêòåð âèêîðèñòîâóâàííÿ
ϳä ÷àñ ðîçðàõîâóâàííÿ êîíñòðóêö³¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ïîâèííà áóòè âðàõîâàíà ÷àñòîòà âè-
êîðèñòîâóâàííÿ, ç ÿêîþ âîíà áóäå çàñòîñîâàíà.
4.2 Çàõèñò â³ä íåáåçïåê
Çàõèñò, ùîá ì³í³ì³çóâàòè ðèçèê âñ³õ íàñòóïíèõ íåáåçïåê, ïîâèíåí áóòè îᒺäíàíèé:
a) ðîçð³çàííÿ, ðîçäàâëþâàííÿ, çàìàíþâàííÿ â ïàñòêó àáî çíîøóâàííÿ;
b) çàïëóòàí³ñòü;
c) ïàä³ííÿ ³ ïåðåêèäàííÿ;

6
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

d) ô³çè÷íå ïîòðÿñ³ííÿ ³ ç³òêíåííÿ;


e) óäàð åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì;
f) ïîæåæà, ùî ïîâ’ÿçàíà ç âèêîðèñòîâóâàííÿì ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè.
4.3 Çàãàëüí³ âèìîãè äî êîíñòðóêö³¿
Êîìïîíåíòè ïîâèíí³ áóòè ñò³éêî¿ ìåõàí³÷íî¿ ³ åëåêòðè÷íî¿ êîíñòðóêö³¿, âèêîðèñòàí³ ìàòåð³àëè —
â³ëüí³ â³ä î÷åâèäíèõ äåôåêò³â, àäåêâàòíî¿ ì³öíîñò³ ³ â³äïîâ³äíî¿ ÿêîñò³. Ïîâèííî áóòè ãàðàíòîâàíî, ùî
îñíîâí³ ðîçì³ðè â öüîìó ñòàíäàðò³ ï³äòðèìóþòüñÿ, íåçâàæàþ÷è íà çíîñ. Äî óâàãè ïîâèííî áóòè âçÿòî
òàêîæ ïîòðåáó äëÿ çàõèñòó â³ä åôåêò³â êîðî糿. Ïåðåäàâàííÿ øóìó ³ â³áðàö³¿ áóäü-ÿêèìè íàâêîëèøí³ìè
ñò³íàìè ³ ³íøèìè ñòðóêòóðàìè ïîâèííî áóòè ì³í³ì³çîâàíå. Óñ³ ìàòåð³àëè ïîâèíí³ áóòè â³ëüí³ â³ä àçáåñòó.
4.4 Ðîçðîáëåí³ ñïåöèô³÷í³ íàñòàíîâ÷³ âêàç³âêè äî óñòàíîâêè
Ãàðàíòîâàíî, ùî ñïåöèô³÷í³ êîíñòðóêö³éí³ âèìîãè äî óñòàíîâêè àáî êîðèñòóâà÷à âçÿòî äî óâàãè.
4.5 Äîñòóï äëÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ðåìîíòó ³ îãëÿäó
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè ðîçðîáëåíà, ìàòè êîíñòðóêö³þ ³ áóòè âñòàíîâëåíà òàêèì
÷èíîì, ùîá êîìïîíåíòè, ùî âèìàãàþòü ïåð³îäè÷íîãî îãëÿäó, ïåðåâ³ðÿííÿ, òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
àáî ðåìîíòó, ïîâèíí³ áóòè ëåãêî äîñòóïíèìè.
4.6 Ïðîòèä³ÿ âîãíþ
Ìàòåð³àëè, âèêîðèñòàí³ â êîíñòðóêö³¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, íå ïîâèíí³ ï³ääàâàòèñÿ îêèñíåííþ,
í³õòî íå ïîâèíåí áóòè óðàæåíèé ÷åðåç îòðóéíó ïðèðîäó ³ ê³ëüê³ñòü ãàçó ³ ê³ïòÿâè, ÿêó âîíè, ìîæëèâî,
ãåíåðóþòü ó ðàç³ ïîæåæ³.
Ïëàñòèêîâ³ êîìïîíåíòè ³ åëåêòðè÷íà ³çîëÿö³ÿ äðîò³â ïîâèíí³ ïðîòèñòîÿòè âîãíþ ³ áóòè ñàìîçãà-
ñàëüí³.
4.7 Íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü
Íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ó ñïðÿìîâàíîìó ðóñ³ íå ïîâèííà áóòè á³ëüøîþ í³æ
0,15 ì/ñ.
4.8 Íîì³íàëüíå íàâàíòàæåííÿ
Íîì³íàëüíèé âàíòàæ ïîâèíåí áóòè íå ìåíøå í³æ 250 êã. Êîíñòðóêö³ÿ ïëàòôîðìè ïîâèííà áóòè
çàñíîâàíà íà íàâàíòàæåíí³ íå ìåíøå í³æ 210 êã/ì2 â³ëüíî¿ ïëîù³ ï³äëîãè.
4.9 Çàãàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè
ßêùî íå âèçíà÷åíî ³íàêøå, â öüîìó ñòàíäàðò³ êîåô³ö³ºíò áåçïåêè äëÿ âñ³õ ÷àñòèí óñòàòêîâàííÿ
íå ïîâèíåí áóòè ìåíøå í³æ 1,6, çàñíîâàíèé íà êîðèñíîìó âàíòàæ³ ³ ìàêñèìàëüíîìó äèíàì³÷íîìó íàâàí-
òàæåíí³. Öåé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè çàñíîâàíèé íà ñòàëåâèõ àáî ð³âíîö³ííèõ ãíó÷êèõ ìàòåð³àëàõ. Çá³ëüøåí³
êîåô³ö³ºíòè áåçïåêè ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòèñÿ äëÿ ³íøèõ ìàòåð³àë³â.
4.10 Îï³ð ðîáî÷èì çóñèëëÿì
4.10.1 Óñÿ óñòàíîâêà ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ïîâèííà ÷èíèòè îï³ð, áåç çàëèøêîâî¿ äåôîðìàö³¿,
ñèëàì, ùî âèíèêàþòü ïðîòÿãîì íîðìàëüíî¿ ðîáîòè, ³ çàñòîñîâóâàíí³ ïðèñòðî¿â áåçïåêè òà ó ç³òêíåíí³
íà ìåõàí³÷íèõ çóïèíêàõ ï³ä ÷àñ ïåðåñóâàííÿ ç íîì³íàëüíîþ øâèäê³ñòþ. Ïðîòå ì³ñöåâà äåôîðìàö³ÿ, ÿêà
íå âïëèâຠíà ä³þ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ùî âèíèêຠâ³ä ñïðàöüîâóâàííÿ óëîâëþâà÷à, º äî-
çâîëåíîþ.
4.10.2 Íàïðÿìí³ êîìïîíåíòè, ¿õí³ ïðèñòîñóâàííÿ ³ 璺äíàííÿ ïîâèíí³ âèòðèìóâàòè â³äõèëåííÿ ÷åðåç
íåð³âíîì³ðíå çàâàíòàæåííÿ áåç âïëèâó íà íîðìàëüíó ðîáîòó.
4.11 Çàõèñò óñòàòêîâàííÿ â³ä øê³äëèâèõ çîâí³øí³õ âïëèâ³â
4.11.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
Ìåõàí³÷í³ ³ åëåêòðè÷í³ êîìïîíåíòè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ â³ä íåáåçïå÷íèõ ³ ðèçèêîâàíèõ çîâí³øí³õ
âïëèâ³â, ç ÿêèìè ñòèêàòèìóòüñÿ íà çàïðîïîíîâàíèõ ðîçòàøóâàííÿõ óñòàíîâêè, íàïðèêëàä:
a) ïðîíèêíåííÿ âîäè ³ òâåðäèõ ò³ë;
b) åôåêòè âîãêîñò³, òåìïåðàòóðè, êîðî糿, àòìîñôåðíîãî çàáðóäíåííÿ, ñîíÿ÷íîãî âèïðîì³íþâàííÿ
òîùî;
c) âïëèâ ôëîðè, ôàóíè òîùî.

7
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

4.11.2 Çàõèñò
Çàõèñò ïîâèíåí áóòè ðîçðîáëåíèé ³ ñêîíñòðóéîâàíèé, ³ ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè âñòà-
íîâëåíà òàêèì ÷èíîì, ùîá âïëèâè, çãàäàí³ âèùå, íå ïåðåøêîäæàëè ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ ïðàöþâà-
òè áåçïå÷íî ³ íàä³éíî.
Íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâîñò³ äëÿ óòâîðåííÿ âîëîãè íà ï³äëîç³ ï³ä³éìàëüíîãî ïðîñòîðó.
4.11.3 Ñòóï³íü çàõèñòó äëÿ çîâí³øíüîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ
Äëÿ çîâí³øíüîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà ìàòè ñòóï³íü çàõèñòó äëÿ
åëåêòðîàïàðàòóðè, ÿêà º íå ìåíøå í³æ IP 4X, ÿê âèçíà÷åíî â IEC 60529.
Ïðèì³òêà. Íàñòàíîâè ùîäî êîíñòðóêö³¿ óñòàòêîâàííÿ, âèáèðàííÿ îãîðîäæåííÿ, âèáèðàííÿ ³ îá³ãó ìàòåð³àë³â, åëåê-
òðè÷íèõ ³çîëÿö³éíèõ ìàòåð³àë³â, îïå÷àòóâàííÿ òåõí³êè òîùî, ïîâèííî áóòè îòðèìàíî ÷åðåç ïîñèëàííÿ íà äîðå÷í³ íàö³î-
íàëüí³ ³ ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè.
Ñòóï³íü çàõèñòó ïîâèíåí áóòè çá³ëüøåíèé çà íåîáõ³äíîñò³ â³äíîñíî ðîçòàøóâàííÿ ³ ðîáî÷èõ ðåæèì³â
(äèâ. 8.5.1).
4.12 Îáìåæåííÿ òåëåâ³ç³éíèõ ³ ðàä³îçàâàä
Êîíñòðóêö³ÿ åëåêòðîäâèãóíà, êîíòàêòí³ ïðèñòðî¿ ³ ïðèñòðî¿ êîíòðîëþâàííÿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè
÷èííèì âèìîãàì äëÿ îáìåæåííÿ åëåêòðîìàãí³òíèõ çàâàä. Ïðîòå íåîáõ³äí³ êîìïîíåíòè íàäàííÿ â³äïîâ³-
äíîãî ñòóïåíþ îáìåæåííÿ íå ïîâèíí³ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â áóäü-ÿê³é ÷àñòèí³ ëàíöþãà, äå â³äìîâà ìîæå
ñòâîðèòè íåíàä³éíèé ñòàí.
4.13 Îãîðîæà
Êîìïîíåíòè (òîáòî çóá÷àñòà ïåðåäà÷à ³ ðóõîìà îäèíèöÿ) ïîâèíí³ áóòè îãîðîäæåí³, íàñê³ëüêè ìîæ-
ëèâî â³äâåðíóòè ðèçèê îñîáèñòîãî ïîøêîäæåííÿ. Äå íåîáõ³äíî, îãîðîæà ïîâèííà áóòè ç íåïåðôîðîâà-
íîãî ìàòåð³àëó. Ïàíåë³ äîñòóïó ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ çàñîáàìè, ùî âèìàãàþòü âèêîðèñòîâóâàííÿ
³íñòðóìåíòó àáî êëþ÷à äëÿ ¿õ â³ä³ìêíåííÿ (äèâ. òàêîæ 7.4.5, 7.5.3 ³ 7.7.4).

5 ÍÀÏÐßÌͲ, ÒÅÕͲ×Ͳ ÇÓÏÈÍÊÈ ÒÀ ÌÅÕÀͲ×ÍÈÉ


ÁËÎÊÓÂÀËÜÍÈÉ ÏÐÈÑÒвÉ
5.1 Íàïðÿìí³
5.1.1 Ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî íàïðÿìíîþ(-èìè) äëÿ ï³äòðèìóâàííÿ ³ íàïðàâëåííÿ ïëàòôîðìè
íà âñüîìó øëÿõó ðóõó. Äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì, â îòî÷åíîìó ï³ä³éìàëüíîìó ïðîñòîð³, íàïðÿìí³
ïîâèíí³ ãàðàíòóâàòè, ùî ãîðèçîíòàëüí³ çàçîðè ì³æ âíóòð³øíüîþ ïîâåðõíåþ îòî÷åíîãî ï³ä³éìàëüíîãî
ïðîñòîðó ³ êîìïîíåíòàìè ïëàòôîðìè (ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ 2 ³ 10) ï³äòðèìóþòüñÿ íà âñüîìó øëÿ-
õó ðóõó ïëàòôîðìè.
5.1.2 Íàïðÿìí³ ïîâèíí³ áóòè âèãîòîâëåí³ ç ìåòàëó.
5.2 Òåõí³÷í³ çóïèíêè òà ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é
5.2.1 Òåõí³÷í³ ê³íöåâ³ çóïèíêè ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòíèìè, ÿêùî öå ìîæëèâî äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàò-
ôîðìè, ùîá áóòè ðóõîìîþ ï³ñëÿ åêñòðåìàëüíîãî ðóõó.
5.2.2 ßêùî â³ëüíîãî ì³ñöÿ ì³í³ìóì 500 ìì íåìຠâ íàÿâíîñò³ ï³ä ïëàòôîðìîþ, êîëè âîíà ïåðåáó-
âຠâ íàéíèæ÷îìó ïîëîæåíí³, ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî ðîçì³ùåííÿ ðó÷íîãî ìåõàí³÷íîãî áëîêóâàëüíîãî
ïðèñòðîþ àáî ³íøèõ àäåêâàòíî åôåêòèâíèõ çàñîá³â äëÿ íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïëàòôîðì³ óòðèìóâàòèñÿ
ìåõàí³÷íî â ï³äíÿòîìó ïîëîæåíí³ (äèâ. 9.1.1.1.2).
Ó öüîìó âèïàäêó ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é ïîâèíåí áóòè êåðîâàíèé ççîâí³ ³ ïîâèíåí áóòè
çàáåçïå÷åíèé åëåêòðè÷íèì âèìèêà÷åì, ùî âèçíà÷ຠä³þ ìåõàí³÷íîãî áëîêóâàííÿ ³ áëîêóº ä³þ ïëàòôîðìè.
Ö³ ïðèñòðî¿ ïîâèíí³ áóòè çäàòíèìè ï³äòðèìóâàòè ïëàòôîðìó ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì ³ ïî-
âèíí³ áóòè ÷³òêî ìàðêîâàí³ ç ¿õí³ì ïðèçíà÷åííÿì ³ ïîëîæåííÿì äëÿ åôåêòèâíîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ.
Âåëè÷èíà 500 ìì º ì³í³ìàëüíîþ. Äå ìîæëèâî, ðîçðàõîâàíå çá³ëüøåííÿ äî 900 ìì ïîâèííå áóòè
çàáåçïå÷åíèì.

8
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

6 ÓËÎÂËÞÂÀ× ² ÎÁÌÅÆÓÂÀ× ØÂÈÄÊÎÑÒ²


6.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
6.1.1 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè çàáåçïå÷åíà óëîâëþâà÷åì. Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí çóïè-
íÿòè ³ óòðèìóâàòè ïëàòôîðìó ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì, âðàõîâóþ÷è ïîâ’ÿçàí³ ç íàâàíòàæåííÿì
ç³òêíåííÿ.
ª òàê³ ÷îòèðè âèíÿòêè äî ö³º¿ âèìîãè:
a) ïðÿìî-䳺âèé ã³äðàâë³÷íèé ïðèâîä ã³äðîöèë³íäðà íå âèìàãຠóëîâëþâà÷à (äèâ. 7.14.6);
b) êîëè ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà º êåðîâàíà ÷åðåç ÷åðâ’ÿ÷íèé àáî ñåãìåíòíèé ïðèâîä;
c) êîëè ïëàòôîðìà º êåðîâàíà ñàìîñò³éíèì îáåðòîâèì ãâèíòîì àáî ãàéêîþ (äèâ. 6.8 ³ 7.7.5);
d) çàáåçïå÷åíèé ³íøèìè ïðèâîäàìè, ùî (äèâ. 8.6):
— â³äìîâà ºäèíîãî êîìïîíåíòà ïðèâîäà, çà âèíÿòêîì êàíàòíî¿ àáî ëàíöþãîâî¿ ï³äâ³ñêè, íå ìîæå
ñïðè÷èíèòè ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³ ðóõó ïëàòôîðìè ó íàïðÿìêó âíèç,
— â³äìîâà ïðèçâåäå äî çóïèíåííÿ ïëàòôîðìè ÷åðåç ä³þ âèìèêà÷à áåçïåêè â³äïîâ³äíî äî 8.7.4 àáî
³íøèõ ð³âíîö³ííèõ çàñîá³â.
Ïðèì³òêà. Íàâåäåí³ â b) áàãàòîðàçîâ³ ñåãìåíòè, âëàñòèâ³ â ö³é ïðèâîäí³é ñèñòåì³, çàáåçïå÷óþòü ð³âíîö³ííèé ð³âåíü
áåçïåêè îäí³º¿ ãàéêè áåçïåêè (êîíòðãàéêè) ³ âèìèêà÷à.
6.1.2 Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí áóòè ïðèäàòíèé äëÿ ïëàòôîðìè, îêð³ì ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì, êåðîâà-
íèõ íàïðÿìíèì êàíàòîì ³ ðóõîìèìè ðîëèêàìè, äå óëîâëþâà÷ ìîæå áóòè ïðèäàòíèì, çà óìîâè âèêîíàí-
íÿ âèìîã 7.8.
6.1.3 Êîëè óëîâëþâà÷ çàñòîñîâàíèé, í³ÿêå çìåíøåííÿ â íàïðóç³ áóäü-ÿêîãî êàíàòà àáî ëàíöþãà
àáî ³íøîãî ìåõàí³çìó, ùî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ çàñòîñîâóâàííÿ óëîâëþâà÷à àáî ðóõó ïëàòôîðìè ó íà-
ïðÿìêó âíèç, íå ïîâèííå â³ä’ºäíóâàòè óëîâëþâà÷.
6.1.4 Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí áóòè çäàòíèé äî çóïèíåííÿ ³ óòðèìóâàííÿ ïëàòôîðìè, ùî íåñå éîãî íî-
ì³íàëüíèé âàíòàæ â ìåæàõ äèñòàíö³¿ 150 ìì â³ä òîãî, äå óëîâëþâà÷ óñòàíîâëåíèé.
6.1.5 Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí áóòè ðîçðîáëåíèé, ùîá ñõîïèòè íàïðÿìí³ àáî ð³âíîö³ííèé åëåìåíò áåç-
ïå÷íî. Ñïðàöüîâóâàííÿ çàñîá³â ïîâèííî áóòè ïîñòóïàëüíèì, òàêèì ÿê º çàáåçïå÷åíèì ÷åðåç êóëà÷êî-
âèé ïðîô³ëü àáî åêâ³âàëåíòíèé ìåõàí³çì.
6.1.6 Áóäü-ÿêèé âàë, çàõâàò, êëèí àáî êðîíøòåéí, ùî óòâîðþº ÷àñòèíó äî óëîâëþâà÷à ³ ùî ñòâî-
ðþº íàïðóãó ïðîòÿãîì éîãî 䳿, ïîâèíåí áóòè çðîáëåíèé ç ìåòàëó àáî ³íøîãî ãíó÷êîãî ìàòåð³àëó.
6.1.7 Ïðèñòîñóâàííÿ óëîâëþâà÷à íå ïîâèííî çìóøóâàòè ïëàòôîðìó íàõèëÿòèñÿ á³ëüøå í³æ íà 5î.
6.2 Êîíòðîëü
Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí ìåõàí³÷íî ñïðàöüîâóâàòè ÷åðåç ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³ ïåðåä òèì, ÿê ïëàò-
ôîðìà ïåðåâèùèòü øâèäê³ñòü 0,3 ì/ñ, îêð³ì íà çâè÷àéíî ï³äâ³øåíèõ ã³äðàâë³÷íèõ ë³ôòàõ, äå óëîâëþ-
âà÷ ìîæå ñïðàöüîâóâàòè ÷åðåç êàíàò áåçïåêè, ÿêèé º íåçàëåæíèì â³ä çàñîá³â ï³äâ³ñêè àáî îñëàáëåí-
íÿ, àáî îáðèâó êàíàòà ÷è ëàíöþãà ï³äâ³ñêè.
6.3 Çâ³ëüíåííÿ
Çâ³ëüíåííÿ óëîâëþâà÷à ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ò³ëüêè ï³ñëÿ ï³äíÿòòÿ ïëàòôîðìè. ϳñëÿ öüîãî
çâ³ëüíåííÿ óëîâëþâà÷ ïîâèíåí çàëèøàòèñÿ ôóíêö³îíàëüíèì äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ.
Îïåðàö³éí³ ³íñòðóêö³¿ ïîâèíí³ ì³ñòèòè ïîðàäó, ùî óëîâëþâà÷ ïîâèíåí ò³ëüêè áóòè çâ³ëüíåíèé
³ ïîâòîðíî âñòàíîâëåíèé êîìïåòåíòíîþ îñîáîþ.
6.4 Äîñòóï äëÿ îãëÿäó
Óëîâëþâà÷ ïîâèíåí áóòè ëåãêî äîñòóïíèé äëÿ îãëÿä³â ³ ïåðåâ³ðÿííÿ.
6.5 Åëåêòðè÷íå ïåðåâ³ðÿííÿ
Êîëè óëîâëþâà÷ âñòàíîâëåíèé, åëåêòðè÷íèé ïðèñòð³é â³äïîâ³äíî äî 8.6 ³ àêòèâ³çîâàíèé óëîâëþ-
âà÷åì ïîâèíåí íåãàéíî ³í³ö³þâàòè çóïèíåííÿ ³ ïîâèíåí ïåðåøêîäæàòè ïóñêó ìàøèíè.
6.6 Îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³
ßêùî îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³ 䳺 â³ä ãîëîâíîãî ëàíöþãà ï³äâ³ñêè àáî êàíàòà, óëîâëþâà÷ ïîâèíåí
áóòè êåðîâàíèé ìåõàí³çìîì, ùî ïðèâîäèòüñÿ â ä³þ ó ðàç³ óøêîäæåííÿ àáî îñëàáëåííÿ çàñîá³â ï³äâ³ñêè.
Áóäü-ÿêà ôðèêö³éíà ïåðåäà÷à îáìåæóâà÷à øâèäêîñò³ ïîâèííà áóòè íåçàëåæíîþ â³ä ãîëîâíîãî
ôðèêö³éíîãî ïðèâîäà íà ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ.
9
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

6.7 Êîíòðîëü ïîâåðíåííÿ


ßêùî îáìåæóâà÷ øâèäêîñò³ — º ôðèêö³éíà ïåðåäà÷à, êîíòðîëüíà ñèñòåìà ïîâèííà ì³ñòèòè åëåê-
òðîñõåìó êîíòðîëþâàííÿ ïîâåðíåííÿ îáìåæóâà÷à øâèäêîñò³, êåðîâàíîãî çàñîáàìè ïðîòÿãîì ðóõó. ßêùî
ïîâåðíåííÿ ïðèïèíåíî, åëåêòðîïîñòà÷àííÿ äâèãóíà ³ ãàëüìà ïîâèííî áóòè ïåðåðâàíèì â ìåæàõ 10 ñ àáî
1 ì ðóõó.
ijºâà ôóíêö³ÿ ïîâèííà áóòè ïåðåâ³ðåíà ÿê ì³í³ìóì îäèí ðàç ïðîòÿãîì íîðìàëüíîãî ðóõó.
Ñèëà, ïðèêëàäåíà äî ïðèñòðîþ ïîâåðíåííÿ ÷åðåç ôðèêö³éíó ïåðåäà÷ó, ïîâèííà áóòè ÿê ì³í³ìóì
ïîäâ³éíî¿ ñèëè, íåîáõ³äíî¿ äëÿ ëåãêîãî ñïðàöüîâóâàííÿ óëîâëþâà÷à.
6.8 Êîíòðãàéêà
Ó âèïàäêó ïåðåäà÷ òèïó ãâèíò ³ ãàéêà, ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî êîíòðãàéêîþ, ùîá âèòðèìóâàòè
íàâàíòàæåííÿ ³ ä³ÿòè ç êîíòàêòîì áåçïåêè ó ðàç³ â³äìîâè ïðèâîäíî¿ ãàéêè òàê, ÿê íàïðèêëàä, ùîá íàäàòè
ð³âíîö³ííèé ñòóï³íü áåçïåêè, ùî âêàçàíî â 6.1. Êîíòàêò áåçïåêè ïîâèíåí ä³ÿòè ç ïðè÷èíè âèìêíåííÿ ïî-
òóæíîñò³ â³ä äâèãóíà ³ ãàëüìà ó ðàç³ â³äìîâè ïðèâîäíî¿ ãàéêè.
Ðîçãëÿä ïîâèíåí áóòè íàäàíèé, çà íåîáõ³äíîñò³, äëÿ çàõèñòó êîíòàêòó áåçïåêè ïðîòè åôåêò³â çà-
áðóäíåííÿ ³ â³áðàö³¿.

7 ÏÐÈÂÎÄͲ ÅËÅÌÅÍÒÈ ² ÏÐÈÂÎÄͲ ÑÈÑÒÅÌÈ


7.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
Ïðèì³òêà. ISO 9085-1 íàäຠíàñòàíîâè ùîäî îá÷èñëåííÿ âàíòàæîï³äéîìíîñò³ çóá÷àñòî¿ ³ ãâèíòîâî¿ ïåðåäà÷.
7.1.1 ³ä³áðàíèé ìåòîä ïðèâîäà ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè îäí³é ³ç ñèñòåì, óêàçàíèõ â 7.4 — 7.14.
²íø³ ìåòîäè ïðèâîäà ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ çà óìîâè, ùî âîíè äîñÿãàþòü ð³âíîö³ííîãî ñòóïå-
íÿ áåçïåêè.
7.1 2 Óñ³ òèïè ïðèâîäà, îêð³ì ã³äðàâë³÷íîãî, ïîâèíí³ áóòè ïîñèëåí³ â îáîõ íàïðÿìàõ ðóõó.
7.1.3 Âèêîðèñòàí³ êîåô³ö³ºíòè áåçïåêè â êîíñòðóêö³¿ ïðèâîäíèõ åëåìåíò³â ïîâèíí³ áóòè âèòðèìàí³,
íàâ³òü ï³ñëÿ ïîâíîãî âðàõóâàííÿ åôåêò³â çíîøóâàííÿ ³ ïîÿâè â³ðîã³äíî¿ âòîìëåíîñò³ ïðîòÿãîì â³äïîâ³-
äíîãî æèòòºâîãî öèêëó ïðèâîäíî¿ ñèñòåìè.
Çà âèíÿòêîì ñôîðìîâàíî¿ íåâ³ä’ºìíî¿ ÷àñòèíè äî âàëó àáî ïðèâîäíîãî åëåìåíòà, êîæíèé øê³â,
êàíàò áàðàáàíà, öèë³íäðè÷íà øåñòåðíÿ, ÷åðâ’ÿê ³ ÷åðâ’ÿ÷íå êîëåñî àáî ãàëüì³âíå êîëåñî ïîâèíí³ áóòè
ô³êñîâàí³ äî ¿õ âàëà àáî ³íøîãî ïðèâîäíîãî åëåìåíòà îäíèì ç òàêèõ ìåòîä³â:
a) óòîïëåííÿì êëþ÷³â;
b) øïîíêàìè;
c) 璺äíàííÿì øïèëüêîþ;
²íø³ ìåòîäè ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ çà óìîâè, ùî âîíè äîñÿãàþòü ð³âíîö³ííîãî ñòóïåíÿ áåçïå-
êè ÿê à), b) ³ c) âèùå. Çà÷åïëåííÿ ïîâèííî áóòè çàõèùåíå íàñê³ëüêè ìîæëèâî. Áóäü-ÿê³ çàõèñí³ êîíñò-
ðóêö³¿ ïîâèíí³ áóòè ³ç ñóö³ëüíîãî ìàòåð³àëó.
7.1.4 ßêùî ëàíöþã àáî ñòð³÷êó ïðîì³æíîãî ïðèâîäà âèêîðèñòîâóþòü ó ìåæàõ ïðèâîäíî¿ ñèñòåìè,
òî îäíà ç òàêèõ óìîâ ïîâèííà áóòè ïðèéíÿòà:
a) çóá÷àñòà âèõ³äíà ïåðåäà÷à ïðèâîäà ïîâèííà áóòè íà ñòîðîí³ íàâàíòàæåííÿ ëàíöþãà àáî ïðî-
ì³æíî¿ ïðèâîäíî¿ ñòð³÷êè, ³ áóäü-ÿêà
b) çóá÷àñòà âèõ³äíà ïåðåäà÷à ïðèâîäà ïîâèííà áóòè ñàìîï³äòðèìóâàëüíîþ, àáî
c) ãàëüìî ïîâèííå áóòè íà ñòîðîí³ íàâàíòàæåííÿ ëàíöþãà àáî ñòð³÷êè ïðîì³æíîãî ïðèâîäà ³ ì³í³ìóì
äâ³ ñòð³÷êè ïîâèíí³ áóòè âèêîðèñòàí³. Ëàíöþã àáî ñòð³÷êà ïðîì³æíîãî ïðèâîäà ïîâèíí³ áóòè êîíòðîëüî-
âàí³ êîíòàêòîì áåçïåêè, ùî ïîâèíåí ðî璺äíàòè æèâëåííÿ äî äâèãóíà ³ ãàëüìà ó ðàç³ ïîøêîäæåííÿ áóäü-
ÿêîãî ëàíöþãà àáî ñòð³÷êè. ßêùî 5 ñòð³÷îê âèêîðèñòàíî, ìîí³òîðèíã ïîâèíåí òàêîæ âèÿâèòè îñëàáëåí-
íÿ áóäü-ÿêî¿ îäí³º¿ ñòð³÷êè.
7.1.5 Ñèñòåìè ï³äâ³ñêè êàíàòà àáî ëàíöþãîâî¿ ï³äâ³ñêè ïîâèíí³ áóòè îᒺäíàí³ ïðèñòðîºì, ùî ó ðàç³
îñëàáëåííÿ êàíàòà àáî ëàíöþãà ïîâèíåí ä³ÿòè ÿê êîíòàêò áåçïåêè, ³ ÿêèé ïîâèíåí ³í³ö³þâàòè ðîçðèâ â
åëåêòðè÷íîìó æèâëåíí³ äî äâèãóíà ³ ãàëüìà ³ òîìó ïåðåøêîäèòè áóäü-ÿêîìó ðóõó ïëàòôîðìè, ïîêè êà-
íàò àáî ëàíöþã ä³þòü íàëåæíèì ÷èíîì â³äíîñíî íàïðóãè.

10
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

7.2 Ñèñòåìà ãàëüìóâàííÿ


7.2.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
Åëåêòðîìåõàí³÷íå ôðèêö³éíå ãàëüìî ïîâèííå áóòè ïðèñòîñîâàíèì (êð³ì ã³äðàâë³÷íîãî ïðèâîäà
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè â³äïîâ³äíî äî 7.14), ÿêå ïîâèííå áóòè çäàòíèì ïîâåðíóòè ï³ä³éìàëüíó ïëàò-
ôîðìó íà çóïèíêó â ìåæàõ ðîçì³ðó â 20 ìì ³ óòðèìóâàòè ì³öíî â ïîëîæåíí³ ï³ä íîì³íàëüíèì íàâàíòà-
æåííÿì. Ãàëüìî ïîâèííå áóòè ìåõàí³÷íî çàñòîñîâàíèì ³ åëåêòðè÷íî óòðèìóâàòèñÿ âèìêíóòèì. Ãàëü-
ìî íå ïîâèííå áóòè âèïóùåíèì â íîðìàëüíó ðîáîòó, çà âèíÿòêîì, ÿêùî åëåêòðè÷íå æèâëåííÿ íå áóëî
îäíî÷àñíî çàñòîñîâàíèì äî äâèãóíà ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè. Çàòðèìêà åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ äî
ãàëüìà ïîâèííà áóòè êîíòðîëüîâàíîþ â³äïîâ³äíî äî 8.3.
7.2.2 Åëåêòðîìåõàí³÷íå ãàëüìî
Êîìïîíåíò, íà ÿêîìó ãàëüìî 䳺, ïîâèíåí áóòè ïîçèòèâíî 璺äíàíèé ç ê³íöåâèì ïðèâîäíèì åëå-
ìåíòîì (òîáòî êàíàòíîãî áàðàáàíà, ëàíöþãîâîãî êîëåñà, ãâèíòà, ãàéêè òîùî) çà âèíÿòêîì ê³íöåâîãî ïðè-
âîäíîãî åëåìåíòà, ùî º ñàìîï³äòðèìóâàëüíèì.
ϳäêëàäêè ãàëüìà ïîâèíí³ áóòè ³ç ñëàáîãîðþ÷îãî, îäíîð³äíî-ãàñèëüíîãî ìàòåð³àëó ³ ïîâèíí³ áóòè
òàê çàáåçïå÷åí³, ùîá íîðìàëüíå çíîøåííÿ íå îñëàáëÿëî ¿õíº êð³ïëåííÿ.
ͳÿêèé äåôåêò çàçåìëåííÿ àáî çàëèøêîâèé ìàãíåòèçì íå ïîâèíí³ ïåðåøêîäæàòè ãàëüìó áóòè
çàñòîñîâàíèì, êîëè åëåêòðè÷íå æèâëåííÿ äî ïðèâîäíîãî äâèãóíà ïåðåðâàíå.
Áóäü-ÿêå ãàëüìî, çäàòíå äî çàïóñêó âðó÷íó, ïîâèííå âèìàãàòè ïîñò³éíîãî çóñèëëÿ äî óòðèìóâàííÿ
ãàëüìà.
ßêùî îäíå àáî á³ëüøå ïðóæèííèõ ê³ëåöü âèêîðèñòàíî äëÿ çàñòîñîâóâàííÿ ãàëüì³âíèõ êîëîäîê, òàê³
ïðóæèíè ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè ó ñòèñíåíîìó ñòàí³, â³äïîâ³äíî ï³äòðèìóâàòèñÿ.
7.2.3 Óìîâè çóïèíåííÿ
Êîíòðîëüíà ³ ãàëüì³âíà ñèñòåìè ïîâèíí³ àâòîìàòè÷íî çóïèíèòè ïëàòôîðìó â ìåæàõ ± 15 ìì êîæ-
íîãî ð³âíÿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè.
7.3 Àâàð³éíèé àáî ðó÷íèé ðåæèì
7.3.1 Ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî àâàð³éíèì ðîáî÷èì ïðèñòðîºì.
Äå àâàð³éíèé ðåæèì óñóâàþòü çà äîïîìîãîþ çàñîá³â óðó÷íó êåðîâàíîãî ïðîâ³òðþâàëüíîãî ïðè-
ñòðîþ, öåé ïðèñòð³é ïîâèíåí áóòè êåðîâàíèé ãëàäêèì êîëåñîì áåç ñïèöü. Àëüòåðíàòèâíî, ðåçåðâíå åëåê-
òðîæèâëåííÿ àáî ïðèñòð³é ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ çàïóñêó â ðóõ. Ðåçåðâíå åëåêòðîæèâëåííÿ ïî-
âèííî áóòè çäàòíå ðóõàòè ïëàòôîðìó ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì äî ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè. Äå íå-
îáõ³äíî ç ïðè÷èí áåçïåêè, êîíòàêò áåçïåêè ïîâèíåí çàáåçïå÷óâàòè çàõèñò â³ä íåïåðåäáà÷åíî¿ ä³¿ íîð-
ìàëüíèõ çàñîá³â êîíòðîëþâàííÿ, êîëè âîíè â àâàð³éíîìó ðåæèì³.
²íñòðóêö³¿ äëÿ àâàð³éíîãî àáî ðó÷íîãî ðåæèìó ïîâèíí³ áóòè ïîì³òíî ïîêàçàí³ ³ ïîâèíí³ âñòàíîâëþ-
âàòè, ùî ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè âèìêíåíà ³ áóòè ï³ä ïîñò³éíèì íàãëÿäîì, êîëè âîíà ñõèëü-
íà äî àâàð³éíîãî ðåæèìó.
Äå ãàëüìî ÷èíèòü äóæå âåëèêèé îï³ð îáåðòàëüíîìó ìîìåíòó ÷åðåç àâàð³éíå ðó÷íå îáåðòàííÿ, ïî-
âèíí³ áóòè çàñîáè â³ä’ºäíàííÿ ãàëüì³âíî¿ ñèñòåìè. Áåçêîíòðîëüí³ óìîâè â³ëüíîãî ïàä³ííÿ íå ïîâèíí³
áóòè ìîæëèâèìè çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. Ïðèñòð³é, ÿêèé ì³ã áè áóòè çàëèøåíèì ó çàìêíóòîìó ïîëîæåíí³,
íå ïîâèíåí áóòè âèêîðèñòàíèì äëÿ óòðèìàííÿ ãàëüìà.
Ïîçíà÷åííÿ íàïðÿìêó â³äïîâ³äíî äî 13.4.2 ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî.
7.3.2 ßêùî ïëàòôîðìó ðîçðîáëåíî äëÿ íîðìàëüíî¿ ðîáîòè ã³äðàâë³÷íèìè çàñîáàìè, ïîâèííî áóòè
çàáåçïå÷åíî íèæí³ì êëàïàíîì ñàìîðåãóëþâàëüíèì âðó÷íó, ùîá äîçâîëÿòè ïëàòôîðì³ ðóõàòèñÿ ç³
øâèäê³ñòþ íå á³ëüøîþ í³æ íîì³íàëüíà øâèäê³ñòü. ijÿ öüîãî êëàïàíà ïîâèííà âèìàãàòè áåçïåðåðâíî-
ãî ðó÷íîãî çóñèëëÿ.
Ó âèïàäêó íåïðÿìî¿ ä³¿ ã³äðàâë³÷íî êåðîâàíî¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, äå ìîæå â³äáóâàòèñÿ îñ-
ëàáëåííÿ êàíàòà àáî ëàíöþãà, ðó÷íà ä³ÿ íå ïîâèííà ñïðè÷èíèòè â³äêðèòòÿ öüîãî êëàïàíà, êîëè òèñê º
íèæ÷å ì³í³ìàëüíîãî îïåðàö³éíîãî òèñêó.
Ðó÷íèé íàñîñ, ÿêèé ïðèìóøóº ïëàòôîðìó ðóõàòèñÿ ââåðõ, ïîâèíåí áóòè ïîñò³éíî âñòàíîâëåíèì äëÿ
êîæíî¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ÿêà ïðèäàòíà ìàòè óëîâëþâà÷ àáî ñòèñêóâàëüíèé ïðèñòð³é.
Ðó÷íèé íàñîñ ïîâèíåí áóòè ñïîëó÷åíèé ç êîíòóðîì ì³æ çâîðîòíèì êëàïàíîì àáî êëàïàíîì(-àìè)
íàïðÿìêó âíèç ³ çàï³ðíèì êëàïàíîì.

11
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ðó÷íèé íàñîñ ïîâèíåí áóòè îáëàäíàíèé ðîçâàíòàæóâàëüíèì êëàïàíîì, ùî îáìåæóº òèñê â 2,3 ðàçè
òèñêó ïîâíîãî çàâàíòàæåííÿ.
7.4 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ï³äâ³ñêè êàíàòà
7.4.1 Êàíàòè
Âåñü êàíàò(è) ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè ISO 4344. Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè êàíàò³â ïîâèíåí áóòè íå ìåíøå
í³æ 12. Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ïîâèíåí áóòè ñï³ââ³äíîøåííÿì ì³æ ì³í³ìàëüíèì ãàëüì³âíèì íàâàíòàæåí-
íÿì (N) êàíàòà ³ áåçïåðåðâíèì íàâàíòàæåííÿì äëÿ ï³ä³éìàííÿ ïîâí³ñòþ çàâàíòàæåíîãî òðèìàëüíîãî
ïðèñòðîþ. Òåñòîâ³ ïîñâ³ä÷åííÿ äëÿ êàíàòà(-³â) ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ íà ôàéë³ âèðîáíèêîì
³ ïîäàâàòèñÿ íà çàïèò. ʳíö³ êàíàò³â ïîâèíí³ áóòè çàêð³ïëåí³ äî òðèìàëüíîãî ïðèñòðîþ, ïðîòèâàãè àáî
òî÷îê ï³äâ³ñêè òàêèìè ìåòîäàìè ÿê ìåòàëåâ³ àáî çàïîâíåí³ ñìîëîþ ìóôòè, êëèíîì ñàìîçàòÿãóâàëüíî-
ãî òèïó, çàòèñêàííÿì íå ìåíøå òðüîõ â³äïîâ³äíèõ êàíàò³â âñåðåäèí³ ìóôòè àáî ðó÷íèì 璺äíàííÿì ìå-
òàëåâîãî îáîäà.
̳í³ìàëüíèé ä³àìåòð êàíàòà ïîâèíåí áóòè 5 ìì.
Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè êð³ïëåííÿ êàíàòà ïîâèíåí áóòè íå ìåíøå í³æ 10.
̳í³ìóì äâà êàíàòè ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòíèìè ç óñ³õ êàíàò³â ï³äâ³ñêè ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè.
Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî öþ âèìîãó íå çàñòîñîâóþòü äî ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì ç ïðèâîäíèì êàíàòîì
³ ïðèâîäîì, ùî ðóõàºòüñÿ ïî êðóãó ç ïðèäàòíèì ïðèñòðîºì ³ ï³äòðèìóâàëüíîþ ñèñòåìîþ (äèâ. 7.8).
Êàíàòè ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ çàñîáàìè äëÿ çð³âíÿííÿ íàïðóãè êàíàò³â.
Êàíàò ç òÿãîâèì ïðèâîäîì íå äîçâîëåíèé.
7.4.2 Íàìîòóâàííÿ áàðàáàí³â
Áàðàáàíè íàìîòóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ êàíàâêàìè äëÿ êàíàò³â ï³äâ³ñêè. Êàíàâêè ïîâèíí³
áóòè ãëàäêî çàê³í÷åí³ ç â³ä³ãíóòèìè êðàÿìè. гâíå íàìîòóâàííÿ áàðàáàí³â íå äîçâîëåíî. Íèç êàíàòíî¿
êàíàâêè ïîâèíåí áóòè ó âèãëÿä³ ñåêòîðà ï³ä êóòîì íå ìåíøå í³æ 120°. Ðàä³óñ íàìîòóâàííÿ ïîâèíåí áóòè
íå ìåíøå í³æ 5 % ³ íå á³ëüøå í³æ 7,5 % ó íàäëèøêó íîì³íàëüíîãî ðàä³óñà êàíàòà ï³äâ³ñêè. Êàíàâêè ïî-
âèíí³ áóòè óëàøòîâàí³ òàêèì ÷èíîì, ùîá ¿õ çàçîðè áóëè àäåêâàòíèìè ì³æ ñóñ³äí³ìè ïîâîðîòàìè êàíà-
òà íà áàðàáàí³ ³ òàêîæ ì³æ áóäü-ÿêîþ ÷àñòèíîþ ãîëîâíîãî áàðàáàíà ³ ñóñ³äí³ì ïîâîðîòîì. Êàíàâêè áà-
ðàáàíà ïîâèíí³ ìàòè ãëèáèíó íå ìåíøó í³æ îäèí-òðè íîì³íàëüí³ ä³àìåòðè êàíàòà. Ò³ëüêè îäèí øàð
êàíàòà ïîâèíåí áóòè íàìîòàíèé íà áàðàáàí³.
ijàìåòð áàðàáàíà íå ïîâèíåí áóòè ìåíøå í³æ 21 íîì³íàëüíèé ä³àìåòð êàíàòà, âèì³ðÿíîãî âíèçó
êàíàâêè êàíàòà. Òàì ïîâèííî áóòè íå ìåíøå í³æ 1,5 ïîâíèõ îáåðòè êàíàòà íà áàðàáàí³, êîëè ïëàòôîð-
ìà ïåðåáóâຠâ éîãî íàéíèæ÷³é òî÷ö³.
Êðàéêè áàðàáàíà ïîâèíí³ âèñòóïàòè ðàä³àëüíî íå ìåíøå í³æ íà äâà ä³àìåòðè êàíàòà çà ìåæ³ ïî
êðóãó ä³àìåòðà.
Íàìîòóâàííÿ áàðàáàí³â ïîâèííå áóòè ô³êñîâàíèì äî âàëà ïðèâîäíîãî åëåìåíòà â³äïîâ³äíî
äî 7.1.3.
7.4.3 Áëîêè
Áëîêè ïîâèíí³ ì³ñòèòè äîäàòêîâèé çàõèñò, ùîá çáåðåãòè êàíàò ó ðàç³ çíîøóâàííÿ ³ ñòàð³ííÿ. Êà-
íàâêè ïîâèíí³ áóòè ãëàäêî îáðîáëåí³ ç çàîêðóãëåíèìè êðàÿìè. Íèç êàíàâêè ïîâèíåí ìàòè òàêèé ñàìèé
ïðîô³ëü, ÿê íàð³çàí³ êàíàâêè áàðàáàíà, àëå ãëèáèíà êàíàâêè íå ïîâèíåí áóòè ìåíøå í³æ ó 1,5 ðàçè íî-
ì³íàëüíîãî ä³àìåòðà êàíàòà. Êóò ðîçøèðåííÿ ñòîð³í êàíàâîê øê³âà ïîâèíåí áóòè ïðèáëèçíî 50î.
ijàìåòð áëîê³â, çàì³ðÿíèõ âíèçó êàíàâêè, ïîâèíåí áóòè íå ìåíøèé í³æ ó 21 ðàç â³ä íîì³íàëüíîãî
ä³àìåòðà êàíàòà.
7.4.4 Êóò â³äõèëåííÿ
Ìàêñèìàëüíèé êóò â³äõèëåííÿ (øâèäêîïëèííèé êóò) â³äíîñíî êàíàâêè íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 4î.
7.4.5 Óòðèìàííÿ êàíàòà
Áàðàáàíè ³, ÿêùî íåîáõ³äíî, áëîêè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³, ùîá ãàðàíòóâàòè, ùî êàíàò çáåð³ãàºòüñÿ
â íàð³çàí³é êàíàâö³ çà âñ³õ îáñòàâèí ³ ãàðàíòóâàòè, ùî íåáåçïå÷íà ñèòóàö³ÿ ì³æ êàíàòîì ³ áàðàáàíîì
àáî áëîêîì íå ìîæå â³äáóâàòèñÿ. Êàíàòè ïîâèíí³ òàêîæ áóòè çàõèùåí³, ÿêùî ¿õíº ïîëîæåííÿ òàêå, ÿê
íàïðèêëàä, ùîá ñòâîðèòè íåáåçïåêó.
7.5 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³
Ïðèì³òêà. Äëÿ òîãî, ùîá ïåðåäà÷à öüîãî òèïó ìîãëà áóòè âèáðàíà ç ïîâíîþ ïåðåâàãîþ, îêðåì³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè
ïîñòàâëåí³ äî êîíñòðóêö³¿ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³ â³ä äâèãóíà äî ïðèâîäíî¿ øåñòåðí³, çîêðåìà, äî ñò³éêîñò³ âèõ³äíîãî âàëà.

12
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

7.5.1 Ïðèâîäíà øåñòåðíÿ


Ïðèâîäíà øåñòåðíÿ ïîâèííà áóòè ³ç òàêîãî ìåòàëó, ùîá ïðîòèñòîÿòè çíîøóâàííþ. Êîåô³ö³ºíò áåç-
ïåêè, âèêîðèñòàíèé â êîíñòðóêö³¿ áóäü-ÿêî¿ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³, ïîâèíåí áóòè ï³äòðèìàíèé, íàâ³òü ç óðà-
õóâàííÿì åôåêò³â äèíàì³÷íîãî çàâàíòàæåííÿ, çíîøóâàííÿ ³ â³ðîã³äíî¿ âòîìëåíîñò³, ùî ìîæå âèíèêíó-
òè ïðîòÿãîì â³äïîâ³äíîãî öèêëó åêñïëóàòàö³¿ çóá÷àñòî¿ ïåðåäà÷³ ³ â³äïîâ³äíèõ êîìïîíåíò³â. ϳäð³çàííÿ
ïðèâåäåíèõ â ðóõ çóá³â ïîâèííî áóòè óíèêíåíèì çà äîïîìîãîþ âèêîðèñòîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ê³ëüêîñò³
çóá³â. Øåñòåðíÿ ïîâèííà áóòè çàêð³ïëåíà íà âèõ³äíîìó âàëó â³äïîâ³äíî äî 7.1.3.
7.5.2 Ïðèâîäíà çóá÷àñòà ðåéêà(-è)
Çóá÷àñòà ðåéêà(-è) ïîâèííà áóòè ç òàêîãî ìåòàëó, ÿêèé ìຠâëàñòèâîñò³, ùî â³äïîâ³äàþòü âëàñòè-
âîñòÿì øåñòåðí³ ó çíîøóâàíí³ ³ ñèë³ ç³òêíåííÿ, ³ ïîâèííà ìàòè ð³âíîö³ííèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè.
Çóá÷àñòà ðåéêà(-è) ïîâèííà áóòè áåçïå÷íî ïðèºäíàíà äî âàëó(-³â), îñîáëèâî íà éîãî ê³íöÿõ, ³ ïî-
âèííî áóòè çàáåçïå÷åíî çàñîáàìè ï³äòðèìóâàííÿ øåñòåðí³ ³ çóá÷àñòî¿ ðåéêè ïîñò³éíî â ïîçèòèâíîìó
çà÷åïëåíí³ çã³äíî ç óñ³ìà óìîâàìè íàâàíòàæåííÿ. Áóäü-ÿê³ ç’ºäíàííÿ â çóá÷àñò³é ðåéö³ ïîâèíí³ áóòè
òî÷íî âèð³âíÿí³, ùîá óíèêàòè ïîìèëêîâîãî 璺äíàííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ çóá³â.
7.5.3 Îãîðîæà
Îãîðîæà ïîâèííà áóòè ïðèäàòíîþ, ùîá ì³í³ì³çóâàòè âèíèêíåííÿ íåáåçïåê ì³æ çóá÷àñòîþ ðåéêîþ
³ øåñòåðíåþ ³ áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ÷àñòèíîþ (äèâ. 4.13).
7.6 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³
Ïðèì³òêà. Ëàíöþãîâ³ ñèñòåìè ïðèâîäà, ùî º ô³êñîâàí³ ³ êåðîâàí³, ìîæóòü áóòè ðîçãëÿíóò³ ÿê ñèñòåìè ïðèâîäà çóá-
÷àñòî¿ ðåéêè ³ øåñòåðí³.

7.6.1 dzðî÷êè
Óñ³ ïðèâîäí³ ç³ðî÷êè ïîâèíí³ áóòè ç ìåòàëó ³ ìàòè íå ìåíøå í³æ 16 ìåõàí³÷íî çð³çàíèõ çóá³â. Íå
ìåíøå í³æ 8 çóá³â ïîâèíí³ áóòè çàä³ÿí³. ̳í³ìàëüíèé êóò çà÷åïëåííÿ ïîâèíåí áóòè 140î. Ïðèâîäí³ ç³ðî÷êè
ïîâèíí³ áóòè çàêð³ïëåí³ íà ïðèâîäíîìó âàëó â³äïîâ³äíî äî 7.1.3.
7.6.2 Ëàíöþãè
Óñ³ ëàíöþãè ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì ISO 606. Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ëàíöþãà(-³â) ïîâèíåí áóòè
íå ìåíøå í³æ 10, îñíîâàíèé íà ãðàíèö³ ì³öíîñò³. Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ïîâèíåí áóòè ñï³ââ³äíîøåííÿì
ì³æ ì³í³ìàëüíèì ãàëüì³âíèì íàâàíòàæåííÿì (N) áóäü-ÿêîãî ëàíöþãà ³ ïîñò³éíèì íàâàíòàæåííÿì, âè-
çíà÷åíèì äëÿ ï³äíÿòòÿ ïîâí³ñòþ çàâàíòàæåíî¿ ïëàòôîðìè ï³ä ìàêñèìàëüíèì êóòîì. Âèïðîáîâóâàëüí³
ñåðòèô³êàòè äëÿ ëàíöþãà(-³â) ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ íà ôàéë³ âèðîáíèêîì ³ íàäàâàòèñü íà çàïèò (äèâ. äî-
äàòîê B).
̳öí³ñòü 璺äíàííÿ ëàíîê ³ ëàíöþãîâèõ çàêð³ïëåíü ïîâèííà áóòè íå ìåíøà í³æ ó ëàíöþãà.
̳í³ìóì äâ³ ï³äâ³ñêè ëàíöþãà ïîâèíí³ áóòè âèêîðèñòàí³ ³ ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ çàñîáàìè, ùîá
çð³âíÿòè ¿õíº íàâàíòàæåííÿ.
ʳíöåâ³ ³ ïðîì³æí³ ëàíöþãîⳠ璺äíàííÿ ïîâèíí³ áóòè ïîçèòèâí³ ³ çàõèùåí³ ïðîòè íåïðàâèëüíîãî
璺äíàííÿ.
7.6.3 Çàõèñò ³ îãîðîæà
Ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî çàñîáàìè óíèêíåííÿ ñòèñíåííÿ âíàñë³äîê ïîìèëêîâî¿ ïîäà÷³ àáî îñ-
ëàáëåííÿ ëàíöþã³â ³ ïåðåøêîäæàòè ëàíöþãàì ç³ñêàêóâàòè ç ç³ðî÷îê àáî ðóõàòèñÿ íàä çóáàìè ç³ðî÷îê.
Îãîðîäæåííÿ ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòíèìè, ùîá ïåðåøêîäæàòè âèíèêíåííþ íåáåçïåê ì³æ ç³ðî÷êàìè
³ ëàíöþãîì àáî ëàíöþãîì ³ áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ÷àñòèíîþ.
7.7 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäíèõ ãâèíòà ³ ãàéêè
7.7.1 Ïðèâîäíèé ãâèíò
Ïðèâîäíèé ãâèíò ïîâèíåí áóòè ìåòàëåâèì ç â³äïîâ³äíîþ ì³öí³ñòþ. ³í ïîâèíåí áóòè ðîçðîáëåíèé
ç óðàõóâàííÿì çíîøóâàííÿ ³ ç êîåô³ö³ºíòîì çàïàñó ì³öíîñò³ íå ìåíøå í³æ 6, çàñíîâàíèé íà ãðàíèö³
ì³öíîñò³ ³ äèíàì³÷íîìó íàâàíòàæåíí³, îêð³ì, ÿêùî ãâèíò ï³ääàºòüñÿ ñòèñêóâàííþ âàíòàæåì, òðåáà çà-
ñòîñîâóâàòè ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò çàïàñó ì³öíîñò³ 3 ïðîòè äðîáëåííÿ.
Ïðèì³òêà. Îáåðòè ãâèíòà âèìàãàþòü îñîáëèâî¿ óâàæíîñò³ çà óìîâè äîòðèìàííÿ çàïàñó ì³öíîñò³ ïðîòè äðîáëåííÿ.

13
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

7.7.2 Ïðèâîäíà ãàéêà


Ïðèâîäíà ãàéêà ïîâèííà áóòè ç ìåòàëó, ñóì³ñíîãî ç ãâèíòîì ùîäî çíîøóâàííÿ ³ ì³öíîñò³ ³ ïîâèí-
íà ìàòè ð³âíîö³ííèé çàïàñ ì³öíîñò³. Äëÿ çìåíøåííÿ òåðòÿ äîçâîëåíî îáëèöþâàííÿ ïëàñòè÷íèì àáî ïî-
ä³áíèì ìàòåð³àëîì.
7.7.3 Çáîðêà ãâèíò ³ ãàéêà
Ïðèâîä êîìïîíåíòà îáåðòàííÿ ïîâèíåí áóòè áåçïîñåðåäíüî êåðîâàíèì ÷åðåç ãàëüìî. Ïðîòå, ëàí-
öþã àáî ñòð³÷êà ïðîì³æíîãî ïðèâîäà äîçâîëåíà, ÿêùî âèìîãè 7.1.4 âèêîíóþòüñÿ. Êîìïîíåíò îáåðòàí-
íÿ ïîâèíåí áóòè îáìåæåíèì â³ä îñüîâîãî àáî ðàä³àëüíîãî ðóõó ÷åðåç çàñîáè, àäåêâàòí³ íàïðÿìó ðóõó.
7.7.4 Îãîðîæà
Ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî çàñîáàìè äëÿ åôåêòèâíîãî çàõèñòó âñ³õ ðóõîìèõ ÷àñòèí ³ çàáåçïå÷å-
íî â³ä íàíåñåííÿ áðóäó íà âèòêè ãâèíòà àáî ³íøèõ çîâí³øí³õ ðå÷îâèí.
7.7.5 Êîíòðãàéêà
Íà ñàìîï³äòðèìóâàëüíèõ ïðèâîäàõ ãâèíòà ³ ãàéêè êîíòðãàéêà ìîæå áóòè âèêîðèñòàíà â ì³ñö³ óëîâ-
ëþâà÷à (äèâ. 6.1.1.c) ³ 6.8). Ó öüîìó âèïàäêó êîíòðãàéêà ìîæå ìàòè åêâ³âàëåíòíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè
ùîäî ïðèâîäà ãàéêè.
7.8 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíîãî êàíàòà ³ ïðèâîäíèõ ðîëèê³â
Îäèí êàíàò ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé â òàêèõ ñèñòåìàõ, ÿêùî óñòàíîâêà º îᒺäíàíîþ ç çóïèíÿ-
ëüíèì ïðèñòðîºì ³ âèêîíàâ÷îþ ñèñòåìîþ.
Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ï³ä³éìàëüíîãî êàíàòà ïîâèíåí áóòè íå ìåíøå í³æ 12. Êîåô³ö³ºíò áåçïåêè ïî-
âèíåí áóòè â³äíîøåííÿì ì³æ ì³í³ìàëüíèì ãàëüìîâèì íàâàíòàæåííÿì íà êàíàò ³ íàâàíòàæåííÿì íà êà-
íàò ðîáî÷îãî êîëåñà, êîëè ïîâí³ñòþ íàâàíòàæåíèé íåñ³âíèé ïðèñòð³é ðóõàºòüñÿ ï³ä ìàêñèìàëüíèì êó-
òîì ç óðàõóâàííÿì òåðòÿ â³ä ï³äòðèìóâàëüíèõ ðîëèê³â.
Ðîëèêè, ùî íåñóòü âàíòàæ, ïîâèíí³ áóòè ïðèêð³ïëåí³ äî êàíàòà ó òàêèé ñïîñ³á, ùîá 12-ðàçîâèé çà-
ïàñ ì³öíîñò³, âêàçàíèé âèùå, áóâ äîñÿãíóòèé ÷åðåç ê³ëüê³ñòü ðîëèê³â, ùî ïåðåáóâàþòü íà ðîáî÷îìó êî-
ëåñ³ îäíî÷àñíî.
Êð³ïëåííÿ êàíàòà ïîâèííå ìàòè ì³í³ìàëüíèé çàïàñ ì³öíîñò³ 10, çàñíîâàíèé íà ãðàíèö³ ì³öíîñò³.
7.9 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïðèâîäà ñåãìåíòíîãî çóá÷àñòîãî ÷åðâ’ÿêà
7.9.1 Çóá÷àñò³ ñåãìåíòè ïîâèíí³ áóòè ç ìåòàëó, ìîæëèâî ç ´ðóíòîâêîþ (îáëèöþâàííÿì), ³ òàê ÿê
ïðîñòàâëåí³ ðîçì³ðè, ³ ùî êîåô³ö³ºíò áåçïåêè â³ä ïîëîìêè º íå ìåíøå í³æ 6, çàñíîâàíèé íà ãðàíèö³
ì³öíîñò³ â³ä ïðèçíà÷åíîãî ìàêñèìàëüíî äîçâîëåíîãî ñòàòè÷íîãî íàâàíòàæåííÿ. Ñóñ³äí³ ñåãìåíòè ïî-
âèíí³ çàâæäè ÷àñòêîâî ïåðåêðèâàòè îäèí îäíîãî.
7.9.2 ϳä³éìàëüíèé ÷åðâ’ÿê ïîâèíåí áóòè ç ìåòàëó. Ìàòåð³àë ÷åðâ’ÿêà ïîâèíåí áóòè ñò³éê³øèì
ïðîòè çíîøóâàííÿ í³æ ìàòåð³àë çóá÷àñòèõ ñåãìåíò³â. Ðîçì³ðè ÷åðâ’ÿêà ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ùîá ìàê-
ñèìàëüíå ñòàòè÷íå íàâàíòàæåííÿ íà êîæíèé íàâàíòàæåíèé ãâèíòîâèé âèòîê íå ïåðåâèùóâàëî 1/6 äî-
ïóñòèìîãî íàâàíòàæåííÿ ïîëîìêè. ßê ì³í³ìóì äâà âèòêè ïîâèíí³ çàâæäè áóòè îáîâ’ÿçêîâî îäíî÷àñíî.
7.9.3 Ðàä³àëüíèé ðóõ ÷åðâ’ÿêà ïîâèíåí áóòè îáìåæåíèé òàêèì ÷èíîì, ùîá ÷åðâ’ÿê àáî ñåãìåíò îáî-
â’ÿçêîâî áóâ íå ìåíøå í³æ 2/3 â³ä íîì³íàëüíîãî. ×åðâ’ÿê ïîâèíåí áóòè áåçïå÷íî ðîçì³ùåíèé ïðîòè
çì³ùåííÿ, íàâ³òü ó ðàç³ â³äìîâè ãîëîâíîãî ïðèâîäíîãî âàëó.
7.9.4 ßêùî ïðèâîä íå º ñàìîï³äòðèìóâàëüíèì, ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè ïðèäàòíîþ ç óëîâëþâà-
÷åì ³ îáìåæóâà÷åì øâèäêîñò³.
7.10 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ôðèêö³éíî¿ àáî òÿãîâî¿ ïåðåäà÷³
7.10.1 Òÿãîâå çóñèëëÿ ì³æ òÿãîâèìè êîëåñàìè ³ íàïðÿìíèì ïðèñòðîºì ïîâèííî áóòè ï³äòâåðäæåíå
îá÷èñëþâàííÿì ³ âèïðîáîâóâàííÿì íà íîì³íàëüíîìó âàíòàæ³ ïëþñ 25 %. Ïîòð³áíî ï³äòâåðäèòè, ùî öå
áóäå óòðèìóâàòèñÿ, íàâ³òü ï³ñëÿ ðåçóëüòàò³â çíîøåííÿ ïðîòÿãîì íîðìàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿. Òÿãîâ³ êîëåñà
ïîâèíí³ ðåãóëþâàòèñÿ àâòîìàòè÷íî çà óìîâè, ùî òÿãîâå çóñèëëÿ ï³äòðèìóºòüñÿ, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà
ðåçóëüòàòè çíîøåííÿ (äèâ. òàêîæ 6.6).
7.10.2 Òÿãîâ³ êîëåñà ïîâèíí³ áóòè ç ìåòàëó, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî çîâí³øíÿ ïîâåðõíÿ (îá³ä ÷è øèíà
êîëåñà) ìîæå áóòè ç ³íøîãî ìàòåð³àëó, ñò³éêîãî äî çíîøåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ, ùî íå çìåíøóº òÿãî-
âîãî çóñèëëÿ íèæ÷å âêàçàíîãî ì³í³ìàëüíîãî.

14
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

7.11 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíî¿ ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³


7.11.1 Êåðîâàíà ëàíöþãîâà ïåðåäà÷à ç ô³êñîâàíèì ëàíöþãîì ïîâèííà ââàæàòèñÿ ÿê ñèñòåìà ðåé-
êîâî¿ ïåðåäà÷³.
7.11.2 Êåðîâàíà ëàíöþãîâà ïåðåäà÷à ç ïåðåñóâíèì ëàíöþãîì ïîâèííà ââàæàòèñÿ ÿê ïðèâîäíà
ñèñòåìà ëàíöþãîâî¿ ï³äâ³ñêè, ðîçðàõîâàíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç 7.6, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî ÿêùî óëîâëþ-
âà÷ 䳺 íà ëàíöþã, ³ ÿêùî ëàíöþã áåçïåðåðâíî íàïðàâëåíèé òàê, ùîá çàáåçïå÷èòè ï³äòðèìêó ì³æ òðè-
ìàëüíèì ïðèñòðîºì ³ òî÷êîþ 䳿 óëîâëþâà÷à òîä³, ÿê òðàïèëàñÿ ïîëîìêà ëàíöþãà, ëàíöþã ³ éîãî íà-
ïðÿìí³ ïðèñòðî¿ ïîâèíí³ ââàæàòèñÿ ÿê ï³äòðèìóâàëüíà ñèñòåìà ïåðåäà÷³. Êîëè ëàíöþã 䳺 ÿê ï³äòðè-
ìóâàëüíà ñèñòåìà, ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè 3 â³ä ïðîãèíó ïîâèíåí çàñòîñîâóâàòèñÿ äëÿ ï³äòðè-
ìóâàëüíîãî ëàíöþãà ³ éîãî íàïðÿìíîãî ïðèñòðîþ.
7.12 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ êåðîâàíî¿ ëàíöþãîâî¿ ïåðåäà÷³ ç òðèìàëüíèìè ðîëèêàìè òà òðè-
ìàëüíèìè ñåãìåíòàìè
7.12.1 Çàñîáè ïîâíîãî ï³äâ³øóâàííÿ, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç êåðîâàíîãî ëàíöþãà, òðèìàëüíèõ ðîëèê³â,
òðèìàëüíèõ ñåãìåíò³â ³ ¿õíÿ ô³êñàö³ÿ ïîâèíí³ ìàòè ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè 6, çàñíîâàíèé íà
ãðàíèö³ ì³öíîñò³, çà âèíÿòêîì, ùî êåðîâàíèé ëàíöþã ïîâèíåí ìàòè ì³í³ìàëüíèé çàïàñ ì³öíîñò³ 10.
7.12.2 Òàì ïîâèííî áóòè îáîâ’ÿçêîâî ì³í³ìóì äâà òðèìàëüíèõ ðîëèêè ³ äâà òðèìàëüíèõ ñåãìåíòà
³ íàâàíòàæåííÿ ïîâèííî áóòè ðîçïîä³ëåíå îäíàêîâî.
7.13 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ïåðåäà÷³ íîæè÷íîãî ìåõàí³çìó
Êîëè ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ï³ä³éìàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ íîæè÷íîãî ìåõàí³çìó, çâ’ÿçîê ì³æ ïëàò-
ôîðìîþ ³ ìåõàí³çìîì ïîâèíåí áóòè ïîçèòèâíèì, ïîêè äîçâîëåíî íåîáõ³äíèé á³÷íèé ðóõ äî 璺äíàííÿ
³ â³äâåðíåííÿ íåíàâìèñíîãî íàõèëó ïëàòôîðìè.
7.14 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ã³äðàâë³÷íîãî ïðèâîäà
Ïðèì³òêà. Íàñòàíîâè ³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî êîíñòðóêö³¿ íàä³éíèõ ³ áåçïå÷íèõ ã³äðàâë³÷íèõ ñèñòåì íàäàíî â ISO 4413.
Ãðàô³÷í³ ³ ñõåìí³ ïîçíà÷åííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà ã³äðàâë³÷íèõ ñõåìíèõ ä³àãðàìàõ, íàäàí³ â ISO 1219-1.
7.14.1 Òèñêè
7.14.1.1 Äëÿ îá÷èñëåííÿ òèñêó â êîìïîíåíòàõ, òàêèõ ÿê êëàïàíè, ã³äðîöèë³íäðè ³ òðóáè (çà âèíÿò-
êîì ãíó÷êèõ øëàíã³â), íàñòóïíå ïîâèííî áóòè âçÿòî äî óâàãè:
a) ìàêñèìàëüíèé ñòàòè÷íèé ã³äðàâë³÷íèé òèñê ïîâíîãî íàâàíòàæåííÿ;
b) ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè 1,7, âçÿòèé äî âèïðîáîâóâàííÿ ïðóæíîñò³ ìàòåð³àë³â;
c) ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè 2,3 äëÿ âòðàò òåðòÿ ³ âïëèâîâèõ ï³ê³â.
7.14.1.2 Äëÿ îá÷èñëåííÿ ñòèñêóâàëüíîãî òèñêó â ã³äðîöèë³íäðàõ ó ¿õíüîìó ïîâí³ñòþ ðîçòÿãíóòî-
ìó ïîëîæåíí³, íàñòóïíå ïîâèííå áóòè âçÿòî äî óâàãè:
a) ìàêñèìàëüíèé òèñê äî 140 % â³ä ïîâíîãî òèñêó íàâàíòàæåííÿ;
b) ì³í³ìàëüíèé êîåô³ö³ºíò áåçïåêè 2,3.
7.14.2 óäðîöèë³íäðè
ѳðèé ÷àâóí àáî ³íø³ êðèõê³ ìàòåð³àëè íå ïîâèíí³ áóòè âèêîðèñòàí³ â êîíñòðóêö³¿ ã³äðîöèë³íäð³â
³ â ïîâ’ÿçàíèõ ç íèìè ëàíêàõ ñïîëó÷åííÿ.
óäðîöèë³íäðè ïîâèíí³ áóòè òàê âìîíòîâàí³, ùî âîíè ï³äëÿãàþòü ò³ëüêè îñüîâîìó íàâàíòàæåííþ.
Âîíè ïîâèíí³ ïåðåäáà÷àòè çóïèí â ìåæàõ ¿õíüîãî õîäó àáî ç îäíàêîâî åôåêòèâíèìè çàñîáàìè, ùîá ïå-
ðåøêîäæàòè ïîðøíþ ðóõàòèñÿ çà ìåæ³ ã³äðîöèë³íäðà.
7.14.3 Ãíó÷ê³ øëàíãè
Ãíó÷êèé øëàíã ì³æ öèë³íäðîì ³ çâîðîòíèì êëàïàíîì àáî êëàïàíîì íèæíüîãî íàïðÿìó ïîâèíåí
áóòè âèáðàíèé ç êîåô³ö³ºíòîì ÿê ì³í³ìóì 8, ùî ïîâ’ÿçàíî ç ïîâíèì òèñêîì ³ ðîçðèâíèì òèñêîì.
Ãíó÷êèé øëàíã ³ éîãî 璺äíàííÿ ì³æ öèë³íäðîì ³ çâîðîòíèì êëàïàíîì àáî êëàïàíîì íèæíüîãî íà-
ïðÿìó ïîâèíåí âèòðèìóâàòè áåç ïîøêîäæåíü òèñê íå ìåíøå òèñêó ïîâíîãî ï’ÿòèðàçîâîãî íàâàíòàæåí-
íÿ. Öå âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíåí çä³éñíþâàòè âèðîáíèê øëàíãà.
Ãíó÷êèé øëàíã ïîâèíåí ìàòè òàêå íåçìèâíå ìàðêîâàííÿ:
a) íàçâà âèðîáíèêà àáî òîðãîâà ìàðêà,
b) âèïðîáîâóâàëüíèé òèñê, ³
c) äàòà âèïðîáîâóâàííÿ.

15
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ãíó÷êèé øëàíã ïîâèíåí áóòè ïðèäàòíèì ç ðàä³óñîì çãèíàííÿ íå ìåíøèì í³æ òîé, ùî âêàçàíèé âè-
ðîáíèêîì øëàíãà.
7.14.4 Çàï³ðíèé êëàïàí
Ïîâèíåí áóòè çàï³ðíèé êëàïàí. ³í ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé â ëàíöþãó, ÿêèé ñïîëó÷ຠöè-
ë³íäð(è) ç³ çâîðîòíèì êëàïàíîì ³ êëàïàíîì(-àìè) íèæíüîãî íàïðÿìêó.
7.14.5 Çâîðîòíèé êëàïàí
Ïîâèíåí áóòè çâîðîòíèé êëàïàí. ³í ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé â ëàíöþã ì³æ íàñîñîì(-àìè)
³ çàï³ðíèì êëàïàíîì.
Çâîðîòíèé êëàïàí ïîâèíåí áóòè çäàòíèì òðèìàòè ïëàòôîðìó ç íîì³íàëüíèì âàíòàæåì ó áóäü-
ÿêèé ìîìåíò, êîëè ïîäà÷à òèñêó çíèæåíà íèæ÷å ì³í³ìàëüíîãî îïåðàö³éíîãî òèñêó.
Çàêðèòòÿ çâîðîòíîãî êëàïàíà ïîâèííå âèêîíóâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ã³äðàâë³÷íîãî òèñêó â³ä ã³äðî-
öèë³íäðà ³ ÷åðåç íå ìåíøå îäíîãî íàïðàâëåíîãî ñòèñêàííÿ.
7.14.6 Ðîçâàíòàæóâàëüíèé êëàïàí
Ïîâèíåí áóòè ðîçâàíòàæóâàëüíèé êëàïàí. ³í ïîâèíåí áóòè ñïîëó÷åíèé ç ëàíöþãîì ì³æ íàñîñîì(-àìè)
³ çâîðîòíèì êëàïàíîì. óäðàâë³÷íà ð³äèíà ïîâèííà áóòè ïîâåðíåíà äî ðåçåðâóàðà.
Ðîçâàíòàæóâàëüíèé êëàïàí ïîâèíåí áóòè ñêîðåêòîâàíèé, ùîá îáìåæèòè òèñê äî 140 % â³ä ïîâíîãî
òèñêó.
7.14.7 Êëàïàíè íèæíüîãî íàïðÿìó
Êëàïàíè íèæíüîãî íàïðÿìó ïîâèíí³ óòðèìóâàòèñÿ â³äêðèòèìè åëåêòðè÷íî. ¯õ çàêðèòòÿ ïîâèííî
áóòè âèêîíàíî ã³äðàâë³÷íèì òèñêîì â³ä ã³äðîöèë³íäðà ³ ÿê ì³í³ìóì ñòèñêàííÿì îäí³º¿ ïðóæèíè.
7.14.8 Çàõèñò ïðîòè â³äìîâè ã³äðàâë³÷íî¿ ñèñòåìè
7.14.8.1 Ðîçðèâíèé êëàïàí
Êîëè ðóõ ïëàòôîðìè á³ëüøå í³æ 500 ìì àáî òðè êðîêè, ã³äðàâë³÷íà ñèñòåìà ïîâèííà âìèêàòè ðîç-
ðèâíèé êëàïàí, ïðèñòîñîâàíèé áåçïîñåðåäíüî äî âèïóñêíîãî îòâîðó öèë³íäðà àáî ³íøîãî åôåêòèâíî-
ãî ïðèñòðîþ, ÿêèé ó ðàç³ â³äìîâè â áóäü-ÿê³é ÷àñòèí³ ã³äðàâë³÷íîãî ëàíöþãà (âèìèêàííÿ ã³äðîöèë³íäðà)
ïîâèíåí çóïèíèòè ðóõ ïëàòôîðìè.
Ðîçðèâíèé êëàïàí ïîâèíåí áóòè:
— ñóö³ëüíèé ç öèë³íäðîì, àáî
— áåçïîñåðåäíüî ³ æîðñòêî âìîíòîâàíèé íà ôëàíåöü, àáî
— ðîçì³ùåíèé áëèçüêî äî öèë³íäðà ³ ñïîëó÷åíèé ç íèì çà äîïîìîãîþ êîðîòêèõ æîðñòêèõ òðóá,
ìàþ÷è ïðèâàðåí³ ôëàíö³ àáî íàð³çàíó ð³çüáó, àáî
— ñïîëó÷åíèì áåçïîñåðåäíüî ç öèë³íäðîì çà äîïîìîãîþ ð³çüáè.
Ðîçðèâíèé êëàïàí ïîâèíåí áóòè çàáåçïå÷åíèì íàð³çàíèì â ê³íö³ ïîÿñêîì. Ïîÿñîê ïîâèíåí 璺äíó-
âàòèñÿ ó ñòèê ç öèë³íäðîì.
²íø³ òèïè 璺äíàíü, òàê³ ÿê ñòèñíåííÿ äåòàëåé àáî çâàðþâàííÿ äåòàëåé, íå äîçâîëåí³ ì³æ öèë³í-
äðîì ³ ðîçðèâíèì êëàïàíîì.
7.14.8.2 Äðîñåëü
Ó ðàç³ âåëèêîãî âèòîêó â ã³äðàâë³÷í³é ñèñòåì³, äðîñåëü ïîâèíåí çàïîá³ãàòè ïåðåâèùåííþ øâèä-
êîñò³ ïëàòôîðìè ç íîì³íàëüíèì âàíòàæåì ðóõó âíèç, ÿêà ïåðåâèùóº íîì³íàëüíó øâèäê³ñòü á³ëüøå í³æ
0,15 ì/ñ.
Äðîñåëü ïîâèíåí áóòè äîñòóïíèì äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ.
Äðîñåëü ïîâèíåí áóòè
a) ñóö³ëüíèì ç öèë³íäðîì, àáî
b) áåçïîñåðåäíüî ³ æîðñòêî âìîíòîâàíèé íà ôëàíåöü, àáî
c) ðîçì³ùåíèé áëèçüêî äî öèë³íäðà ³ ñïîëó÷åíèé ç íèì çà äîïîìîãîþ êîðîòêèõ æîðñòêèõ òðóá,
ìàþ÷è ïðèâàðåí³ ôëàíö³ àáî íàð³çàíó ð³çüáó, àáî
d) ñïîëó÷åíèì áåçïîñåðåäíüî ç öèë³íäðîì çà äîïîìîãîþ ð³çüáè.
Äðîñåëü ïîâèíåí áóòè çàáåçïå÷åíèé íàð³çàíèì â ê³íö³ ïîÿñêîì. Ïîÿñîê ïîâèíåí 璺äíóâàòèñÿ
ó ñòèê ç öèë³íäðîì.
²íø³ òèïè 璺äíàíü, òàê³ ÿê êîìïðåñ³¿ äåòàëåé àáî çâàðþâàííÿ äåòàëåé, íå äîçâîëåí³ ì³æ öèë³í-
äðîì ³ äðîñåëåì.
Äðîñåëü ïîâèíåí áóòè ðîçðàõîâàíèé ÿê öèë³íäð.

16
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Òàì ïîâèíåí áóòè óðó÷íó êåðîâàíèé ïðèñòð³é, â ÿêîìó äðîñåëü äîçâîëÿº ëåãêèé âèòîê, ùî ìîæå
áóòè äîñÿãíóòî áåç ïåðåâàíòàæåííÿ ïëàòôîðìè. Ïðèñòð³é ïîâèíåí áóòè óáåçïå÷åíèé â³ä íåíàâìèñíî¿
䳿. Ó æîäíîìó âèïàäêó íå ïîâèííî áóòè íåéòðàë³çàö³¿ ïðèñòðî¿â áåçïåêè ñóñ³äí³õ ã³äðîöèë³íäð³â.
7.14.9 Çàõèñò â³ä ñïîâçàííÿ
Çàõèñò â³ä ñïîâçàííÿ ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî íà ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ ç ã³äðàâë³÷íèì ïðè-
âîäîì, øëÿõ ÿêèõ ïåðåâèùóº 500 ìì.
Ïðèêëàäè ìåòîä³â, ÷åðåç ÿê³ öå ìîæå áóòè äîñÿãíóòî, òàê³ ÿê:
— åëåêòðè÷íà ñèñòåìà àíòèïîâçó÷îñò³;
— çàïîá³æíèé ïðèñòð³é;
— ñïðàöüîâóâàííÿ óëîâëþâà÷à àáî çàòèñêíîãî ïðèñòðîþ ï³ä ÷àñ ðóõó ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
äîíèçó.
ϳä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ â³ä ñïîâçàííÿ á³ëüøå í³æ 50 ìì â³ä íèæíüîãî ð³âíÿ
ï³äëîãè.
7.14.10 Ìàíîìåòð
Ìàíîìåòð ³ ³çîëÿö³éíèé êëàïàí, ÿêèé ïðèäàòíèé äëÿ âèïðîáîâóâàëüíèõ ö³ëåé, ïîâèíí³ áóòè óñòà-
íîâëåí³ â ã³äðàâë³÷íîìó ëàíöþç³ ì³æ çâîðîòíèì êëàïàíîì ³ ã³äðîöèë³íäðîì.
7.14.11 Ô³ëüòðè
Ô³ëüòðè àáî ïîä³áí³ ïðèñòðî¿ ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ëàíöþç³ ì³æ ðåçåðâóàðîì ³ íàñîñîì(-àìè),
³ â ëàíöþãó ì³æ çàï³ðíèì êëàïàíîì ³ êëàïàíîì íèæíüîãî íàïðÿìó. Ô³ëüòð ³ ïîä³áíèé ïðèñòð³é ì³æ çà-
ï³ðíèì êëàïàíîì ³ êëàïàíîì íèæíüîãî íàïðÿìó ïîâèíí³ áóòè äîñòóïíèìè äëÿ ³íñïåêö³¿ ³ òåõí³÷íîãî îá-
ñëóãîâóâàííÿ.
7.14.12 Ðåçåðâóàð
Îëèâîâèé ðåçåðâóàð ïîâèíåí áóòè çàêðèòî¿ êîíñòðóêö³¿ ³ ïîâèíåí îᒺäíóâàòè çàêðèòèé òàíêåð,
ñàïóí, çàñîáè äëÿ âèçíà÷àííÿ ð³âíÿ ð³äèíè ³ ô³ëüòð àáî ïîä³áíèé ïðèñòð³é.
7.14.13 Òðóáîïðîâ³ä ³ ï³äòðèìêè
Óñ³ òðóáîïðîâîäè ïîâèíí³ áóòè ï³äòðèìóâàí³ â³äïîâ³äíî äî ISO 4413, ùîá óñóíóòè íåñâîº÷àñíèé
òèñê ó 璺äíàííÿõ, çãèíàõ ³ óñòàíîâêàõ, ³ îñîáëèâî â áóäü-ÿê³é ñåêö³¿ ã³äðàâë³÷íî¿ ñèñòåìè, ñõèëüíî¿ äî
â³áðàö³¿.
Æîðñòê³ òðóáè ³ ãíó÷ê³ øëàíãè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ çà äîïîìîãîþ ìåòàëåâèõ îáîä³â, äå âîíè
ïðîõîäÿòü ÷åðåç ñò³íè, íàñòèëè, ïàíåë³ àáî ïðèáóäîâè.
ǒºäíàííÿ íå ïîâèíí³ áóòè ðîçì³ùåí³ â ìåæàõ îáîä³â.
7.14.14 Ãíó÷ê³ øëàíãè
Ãíó÷ê³ øëàíãè ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ òàêèì ÷èíîì, ùî:
a) ð³çêå çãèíàííÿ ³ ðîçòÿãóâàííÿ øëàíãà ïðîòÿãîì 䳿 ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè íå äîçâîëåíî;
b) êðó÷åííÿ øëàíãà ì³í³ì³çîâàíå;
c) øëàíã ðîçì³ùåíèé àáî çàõèùåíèé, ùîá óíèêàòè ïîøêîäæåííÿ; ³
d) øëàíã â³äïîâ³äíî ï³äòðèìóâàíèé àáî âåðòèêàëüíî çàãíóòèé, ÿêùî âàãà øëàíãà ìîæå ñïðè÷è-
íþâàòè íåñâîº÷àñíå íàòÿãíåííÿ.
Øëàíãè ïîâèíí³ áóòè ñóì³ñí³ ç ã³äðàâë³÷íîþ ð³äèíîþ, ùî ¿¿ âèêîðèñòîâóþòü â ñèñòåì³, ³ ïîâèíí³
áóòè ïîñò³éíî ìàðêîâàí³ ¿õ ìàêñèìàëüíèì ðîáî÷èì òèñêîì (äèâ. 7.14.3.1).
7.14.15 Ðó÷íà àáî àâàð³éíà îïåðàö³ÿ
Âèìîãè 7.3.2 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.

8 ÅËÅÊÒÐÈ×Ͳ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÒÀ ÓÑÒÀÒÊÎÂÀÍÍß


8.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
8.1.1 ϳä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè ïîâèíí³ áóòè ï³ä’ºäíàí³ äî â³äêðèòîãî åëåêòðîæèâëåííÿ â³äïîâ³äíî
äî ÷àñòèíè IEC 60364, ê³íöåâèì ãîëîâíèì âèìèêà÷åì ³ åëåêòðîïëàâêîãî çàïîá³æíèêà àáî ïðèñòðîþ
ïåðåâàíòàæåííÿ. Âèìîãà äëÿ æèâëåííÿ, ÿêå â³äêðèòå, íå çàñòîñîâóºòüñÿ äî ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì
ç àêóìóëÿòîðíèì æèâëåííÿì.
Ãîëîâíèé âèìèêà÷ íå ïîâèíåí ïåðåðèâàòè ëàíöþãè æèâëåííÿ:
a) áóäü-ÿêå îñâ³òëåííÿ, ïîâ’ÿçàíå ç ï³ä³éìàëüíîþ ïëàòôîðìîþ (äèâ. 8.1.6.1) àáî

17
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

b) çàáåçïå÷åííÿ åëåêòðîðîçåòêîþ äëÿ ö³ëåé òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ (äèâ. 8.1.6.2).


Ïðèì³òêà 1. Íàö³îíàëüí³ âèìîãè äëÿ åëåêòðè÷íèõ ëàíöþã³â ðîçïîä³ëåííÿ ïðèïèíÿþòü ñâîþ ä³þ â òåðì³íàëàõ âïóñ-
êàíü ïåðåäà÷³ äàë³ ãîëîâíîãî âèìèêà÷à.
Ïðèì³òêà 2. Íàö³îíàëüíà ³íòåðïðåòàö³ÿ «â³äêðèòå åëåêòðîæèâëåííÿ» äîçâîëåíà.
8.1.2 Åëåêòðè÷íà óñòàíîâêà ³ óñòàòêîâàííÿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì IEC 60204-1 àáî
IEC 60335-1.
Íîì³íàëüíå ãîëîâíå çíà÷åííÿ íàïðóãè äëÿ ïîñò³éíîãî ñòðóìó àáî äëÿ íàïðóãè ïåðåì³ííîãî ñòðó-
ìó ì³æ ïðîâîäàìè ³ ì³æ ïðîâîäàìè ³ çåìëåþ íå ïîâèííî ïåðåâèùóâàòè 250  äëÿ ëàíöþã³â óïðàâë³í-
íÿ ³ áåçïåêè. Ñõåìè êîíòðîëþâàííÿ ãîëîâíèõ ëàíöþã³â ïîñòà÷àííÿ, êð³ì ëàíöþã³â ë³í³é çàçåìëåííÿ,
ïîâèíí³ áóòè ïîõ³äíèìè â³ä âòîðèííî¿ îáìîòêè íà ³çîëüîâàíîìó òðàíñôîðìàòîð³, äîòðèìóþ÷èñü
IEC 60742. Îäíà ë³í³ÿ êîíòðîëüíîãî ëàíöþãà ïîâèííà áóòè çàçåìëåíà (àáî çàñíîâàíà íà ³çîëüîâàíèõ
ëàíöþãàõ) ³ ³íøà ë³í³ÿ ïîâèííà áóòè îᒺäíàíîþ â³äïîâ³äíî äî ðèñóíêà 4. SELV — çàõèñò ëàíöþãà çã³äíî
ç â³äïîâ³äíîþ ÷àñòèíîþ IEC 60364, ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ àëüòåðíàòèâè, ùî çàáåçïå÷óº åêâ³âàëåíò-
íèé ð³âåíü áåçïåêè. Åêâ³âàëåíòí³ âèìîãè äëÿ çàðÿäæåíîãî àêóìóëÿòîðà ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì íàäàí³
â 8.12.
8.1.3 Îïåðàö³éíà íàïðóãà îäèíèö³ ïðèâîäà íå ïîâèííà áóòè á³ëüøîþ í³æ 500 Â.
8.1.4 Íåéòðàëüíèé ïðîâ³ä ³ áóäü-ÿêèé çàõèñíèé ïðîâ³ä ïîâèíåí áóòè îêðåìèì.
8.1.5 Îï³ð ³çîëÿö³¿ ì³æ ïðîâîäàìè òà ì³æ ïðîâîäàìè ³ çåìëåþ ïîâèíåí áóòè á³ëüøèì í³æ 1 000 Îì/Â
ç ì³í³ìóìîì:
a) 500 êÎì äëÿ ñèëîâèõ ëàíöþã³â ³ ëàíöþã³â, ùî ì³ñòÿòü åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè;
b) 250 êÎì äëÿ ³íøèõ ëàíöþã³â.
8.2 Îñâ³òëåííÿ ³ ðîçåòêè
8.2.1 Îñâ³òëåííÿ
Îñâ³òëåííÿ íà ï³äëîç³ ïëàòôîðìè ³ íà ïðèñòðîÿõ êåðóâàííÿ ïëàòôîðìîþ ïîâèííî áóòè êîíòðî-
ëüîâàíå ñóì³æíèì âèìèêà÷åì äî ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè. гâåíü îñâ³òëåííÿ ïîâèíåí áóòè íå ìåíøå í³æ
50 ëê, âèì³ðÿíîãî íà ï³äëîç³.
Ïîâí³ñòþ â³äêðèò³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòíèìè ç àâàð³éíèì ïîñòà÷àííÿì, ùî
àâòîìàòè÷íî ïåðåçàðÿäæàºòüñÿ, ÿêå çäàòíå æèâèòè íå ìåíøå í³æ 1 Âò çà ãîäèíó ó ðàç³ ïåðåðèâàííÿ íîð-
ìàëüíîãî æèâëåííÿ îñâ³òëåííÿ. Öå îñâ³òëåííÿ ïîâèííå æèâèòèñÿ àâòîìàòè÷íî ó ðàç³ â³äìîâè æèâëåííÿ
íîðìàëüíîãî îñâ³òëåííÿ.
8.2.2 Ðîçåòêà
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè çàáåçïå÷åíà åëåêòðè÷íîþ ðîçåòêîþ äëÿ ëîêàëüíîãî îñâ³ò-
ëåííÿ ïðîòÿãîì ³íñïåêö³¿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ.
8.3 Ïðèâîäí³ êîíòàêòîðè
8.3.1 Ãîëîâí³ êîíòàêòîðè (ÿê âèìàãàºòüñÿ â 8.4) ïîâèíí³ áóòè âì³ùåí³ ÿê ì³í³ìóì äî ñïåöèô³êàö³¿:
a) âèêîðèñòîâóâàííÿ ÀC-3 äëÿ êîíòàêòîð³â äâèãóí³â ïåðåì³ííîãî ñòðóìó, ³
b) âèêîðèñòîâóâàííÿ DC-3 äëÿ êîíòàêòîð³â äâèãóí³â ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ÿê âèçíà÷åíî â IEC 60947-4-1.
8.3.2 ßêùî ÷åðåç ïîòóæí³ñòü, ÿêó âîíè íåñóòü, ðåëå ïîâèíí³ áóòè âèêîðèñòàí³ â ðîáîò³ ãîëîâíèõ
êîíòàêòîð³â, ò³ ðåëå ïîâèíí³ íàëåæàòè äî òàêèõ êàòåãîð³é, ÿê çàçíà÷åíî â IEC 60947-5-1:
a) AC 15 — äëÿ ðåëå êîíòðîëüíèõ êîíòàêòîð³â ïåðåì³ííîãî ñòðóìó;
b) DC 13 — äëÿ ðåëå êîíòðîëüíèõ êîíòàêòîð³â ïîñò³éíîãî ñòðóìó.
8.3.3 Êîæíèé êîíòàêòîð, çàçíà÷åíèé â 8.3.1 ³ 8.3.2, ïîâèíåí ñïðàöüîâóâàòè òàê, ùî:
a) ÿêùî îäèí ç «ðîçìèêàëüíèõ» êîíòàêò³â (òîáòî íîðìàëüíî çàêðèòèé) º çàêðèòèì, òîä³ âñ³ «çà-
ìèêàëüí³» êîíòàêòè â³äêðèò³; ³
b) ÿêùî îäèí ³ç «çàìèêàëüíèõ» êîíòàêò³â (òîáòî íîðìàëüíî â³äêðèòèé) º çàêðèòèì, âñ³ êîíòàêòè
â³äêðèò³. Ö³ óìîâè òðåáà ï³äòðèìóâàòè, íàâ³òü ÿêùî îäèí ç êîíòàêò³â ñïàÿíèé ðàçîì.
8.3.4 Êîíòàêòîðè äëÿ çì³íþâàííÿ íàïðÿìêó ðóõó ïîâèíí³ áóòè åëåêòðè÷íî áëîêîâàí³.

18
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

8.4 Ëàíöþãè äâèãóíà ³ ãàëüìà äëÿ çóïèíåííÿ ìàøèíè ³ ïåðåâ³ðÿííÿ ¿¿ â çóïèíåíîìó ñòàí³
8.4.1 Äâèãóíè, ùî æèâëÿòüñÿ áåçïîñåðåäíüî â³ä ìàã³ñòðàë³ ïåðåì³ííîãî ñòðóìó
Æèâëåííÿ äî äâèãóíà ³ ãàëüìà ïîâèííî áóòè ïåðåðâàíî äâîìà íåçàëåæíèìè êîíòàêòîðàìè, êîíòàê-
òè ÿêèõ ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè â ñåð³ÿõ ëàíöþã³â æèâëåííÿ äâèãóíà ³ ãàëüìà. ßêùî, ïîêè ï³ä³éìàëüíà ïëàò-
ôîðìà º ñòàö³îíàðíà, îäèí ³ç êîíòàêòîð³â íå â³äêðèâ ãîëîâíèõ êîíòàêò³â, ïîäàëüøèé ðóõ ï³ä³éìàëüíî¿
ïëàòôîðìè ïîâèíåí áóòè â³äâåðíóòèé íà íàñòóïí³é çì³í³ íàïðÿìó ðóõó.
8.4.2 Êîíòðîëþâàííÿ ïåðåì³ííîãî àáî ïîñò³éíîãî ñòðóìó äâèãóíà ³ æèâëåííÿ ÷åðåç åëå-
ìåíòè íàï³âïðîâ³äíèê³â
Îäèí ç íàñòóïíèõ ìåòîä³â ïîâèíåí áóòè âèêîðèñòàíèé:
a) ÿê 8.4.1; àáî
b) ñèñòåìà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç:
— êîíòàêòîðà, ùî ïåðåðèâຠïîò³ê ó âñ³õ ïîëþñàõ; êîòóøêà êîíòàêòîðà ïîâèííà áóòè ðîç³ìêíóòà
ùîíàéìåíøå äî êîæíî¿ çì³íè íàïðÿìêó ðóõó; ÿêùî êîíòàêòîð íå ðîçìèêàºòüñÿ, ïîäàëüøèé ðóõ
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ïîâèíåí áóòè çóïèíåíèé;
— íàëåæíîãî êåðóâàëüíîãî ïðèñòðîþ, ùî áëîêóº ïîò³ê åíåð㳿 â ñòàòè÷íèõ åëåìåíòàõ;
— êîíòðîëüíîãî ïðèñòðîþ äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ áëîêóâàííÿ ïîòîêó åëåêòðîåíåð㳿 êîæíîãî ðàçó, êîëè
ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ñòàö³îíàðíà (íåðóõîìà).
ßêùî ï³ä ÷àñ íîðìàëüíî¿ ôàçè çóïèíåííÿ áëîêóâàííÿ ñòàòè÷íèõ åëåìåíò³â íååôåêòèâíå, êîíò-
ðîëüíèé ïðèñòð³é ïîâèíåí ðîç³ìêíóòè êîíòàêòîð ³ áóäü-ÿêèé ïîäàëüøèé ðóõ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
ïîâèíåí áóòè çóïèíåíèé.
8.4.3 Åëåêòðîæèâëåííÿ ïðèâîäà äâèãóíà ³ ãàëüìà
Öå ïîâèííî áóòè ïåðåðâàíî íàñòóïíèì ñèãíàëîì êîíòðîëþâàííÿ íàïðÿìêó àáî çà â³äìîâîþ åëåê-
òðè÷íîãî æèâëåííÿ àáî â³ä 䳿 áóäü-ÿêîãî êîíòàêòó áåçïåêè.
³äñòàíü çóïèíåííÿ ïîâèííà áóòè íå á³ëüøà í³æ:
— 20 ìì ó â³äïîâ³äü íà ä³þ êîíòàêòó áåçïåêè àáî ëàíöþãà áåçïåêè;
— 50 ìì ó â³äïîâ³äü íà çàê³í÷åííÿ íàïðàâëåíîãî ñèãíàëó àáî â³äìîâè åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ.
8.5 ³äñòàí³ øëÿõ³â â³äïëèâó åëåêòðîñòðóìó ³ äîïóñêè òà âèìîãè äî îãîðîäæåííÿ
8.5.1 Âèìîãè çàìèêàííÿ
ijºâ³ ÷àñòèíè êîíòðîëåð³â ³ êîíòàêò³â áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè ðîçì³ùåí³ â ìåæàõ çàõèñíîãî çàìèêàí-
íÿ ÿê ì³í³ìóì IP2X.
Êîæóõè ïîâèíí³ áóòè çàêð³ïëåí³ çàòèñêíèìè ïðèñòðîÿìè, äëÿ ÷îãî âèìàãàºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàí-
íÿ ³íñòðóìåíòó äëÿ ¿õ ïåðåì³ùåííÿ. Ðîçãëÿäîì ïîâèííî áóòè âèçíà÷åíî íåîáõ³äí³ñòü â äîäàòêîâîìó
çàáåçïå÷åíí³ ÷åðåç âèêîðèñòàííÿ ô³êñàö³¿ àáî çàìèêàííÿ, ùî âèìàãຠêëþ÷îâèõ àáî ñïåö³àëüíèõ ³íñòðó-
ìåíò³â íà ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì.
Äå íåîáõ³äíî (íàïðèêëàä, äëÿ çîâí³øíüîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ), ïîâèíåí áóòè çá³ëüøåíèé ñòóï³íü
çàõèñòó, çàáåçïå÷åíèé â³äïîâ³äíèì ðîçòàøóâàííÿì ³ ðîáî÷èìè óìîâàìè.
8.5.2 ³äñòàí³ øëÿõ³â â³äïëèâó åëåêòðîñòðóìó ³ äîïóñêè
³äñòàí³ øëÿõ³â â³äïëèâó åëåêòðîñòðóìó òà äîïóñêè äëÿ ñèëîâèõ ëàíöþã³â, ëàíöþã³â áåçïåêè
áóäü-ÿêèõ êîìïîíåíò³â, ï³ä’ºäíàíèõ ï³ñëÿ ëàíöþã³â áåçïåêè àáî êîíòàêò³â áåçïåêè ³ ÷èÿ â³äìîâà ïîâèííà
ñïðè÷èíèòè íåíàä³éíèé ñòàí, ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì IEC 60947-1, òàáëèöÿ XV, â³äïîâ³äíî äî ðî-
áî÷î¿ íàïðóãè ³ 3.2 IEC 60947-1, ì³í³ìàëüíèé ñòóï³íü çàáðóäíåííÿ 2. Ìàòåð³àë åëåêòðîïðîâîäêè, íàä-
ðóêîâàíèé â ñòîâï÷èêó òàáëèö³, íå ïîâèíåí âèêîðèñòîâóâàòèñÿ.
8.6 Çàõèñò â³ä åëåêòðè÷íèõ äåôåêò³â
8.6.1 Áóäü-ÿêèé ç äåôåêò³â â ïåðåë³êó íèæ÷å, ùî ç’ÿâëÿºòüñÿ â åëåêòðîàïàðàòóð³ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàò-
ôîðìè, íå ïîâèíåí áóòè ïðè÷èíîþ íåáåçïå÷íîãî àâàð³éíîãî ðåæèìó ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè:
a) â³äñóòí³ñòü íàïðóãè;
b) ïàä³ííÿ íàïðóãè;
c) ôàçîâà çì³íà íà áàãàòîôàçíèõ ïîñòà÷àëüíèêàõ æèâëåííÿ;
d) äåôåêò ³çîëÿö³¿ ì³æ åëåêòðè÷íèì ëàíöþãîì ³ ìåòàëîîáðîáëåííÿì àáî çàçåìëåííÿì;
e) êîðîòêå çàìèêàííÿ àáî â³äêðèòèé ëàíöþã, çì³íà çíà÷åííÿ àáî ôóíêö³îíóâàííÿ â åëåêòðè÷íîìó
êîìïîíåíò³, ÿê íàïðèêëàä, ðåçèñòîð, êîíäåíñàòîð, òðàíçèñòîð àáî ëàìïà;
f) íåïðèòÿãàííÿ, àáî íåïîâíå ïðèòÿãàííÿ, ðóõëèâ³ñòü àðìàòóðè êîíòàêòîðà àáî ðåëå;

19
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

g) íåâ³ää³ëåííÿ ðóõëèâî¿ àðìàòóðè â³ä êîíòàêòîðà àáî ðåëå;


h) íåâ³äêðèòòÿ àáî íåçàêðèòòÿ êîíòàêòó.
Íåâ³äêðèòòÿ êîíòàêòó áåçïåêè íå ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè.
8.6.2 Çàçåìëåííÿ ëàíöþãà ï³ä íàïðóãîþ, â ÿêîìó º êîíòàêò áåçïåêè, ïîâèííå ñïðè÷èíþâàòè íå-
â³äêëàäíå çóïèíåííÿ ³ ïåðåøêîäæàòè ïîâòîðíîìó ïî÷àòêó ðóõó ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè.
8.7 Åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè
8.7.1 Åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè (äëÿ ïðèêëàäó º ïåðåë³ê â òàáëèö³ 1) ïîâèíí³ ä³ÿòè áåçïîñåðåä-
íüî íà óñòàòêîâàííÿ, ùî êîíòðîëþº æèâëåííÿ ïðèâîäà äâèãóíà ³ ãàëüìà.
Ïðèì³òêà. Íåíàä³éíèé ñòàí — öå ïîøêîäæåííÿ âèìèêà÷à áåçïåêè àáî ïðèñòðîþ.
Ðóõ ìàøèíè ïîâèíåí ïåðåøêîäæàòè àáî ïîâèíåí áóòè çóïèíåíèé íåãàéíî, ÿê âêàçàíî ó 8.4. Åëåê-
òðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè ïîâèíí³ ñêëàäàòèñÿ ç áóäü-ÿêîãî:
a) îäíîãî àáî á³ëüøå êîíòàêò³â áåçïåêè, â³äïîâ³äíî äî 8.7.4, ùî áåçïîñåðåäíüî â³ä’ºäíóþòü ïî-
äàâàííÿ æèâëåííÿ íà êîíòàêòîðè, çàçíà÷åí³ â 8.3 àáî ¿õí³ ðåëåéí³ êîíòàêòîðè;
b) îäíîãî àáî á³ëüøå êîíòàêò³â áåçïåêè, â³äïîâ³äíî äî 8.7.4, ùî ïîá³÷íî â³ä’ºäíóþòü ïîäàâàííÿ
æèâëåííÿ íà êîíòàêòîðè, çàçíà÷åí³ â 8.3 àáî ¿õí³ ðåëåéí³ êîíòàêòîðè ñï³ëüíî ç ëàíöþãàìè áåçïåêè, ùî
çàäîâîëüíÿþòü 8.11.
8.7.2 ßêùî ÷åðåç ïåðåäàíó ïîòóæí³ñòü ðåëåéí³ êîíòàêòîðè âèêîðèñòàí³ äëÿ êîíòðîëþâàííÿ ìàøèíè,
öå òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿê óñòàòêîâàííÿ, ùî áåçïîñåðåäíüî êîíòðîëþº æèâëåííÿ ìàøèíè äëÿ ïóñêó ³ çó-
ïèíåííÿ.
8.7.3 Âèìèêà÷ áåçïåêè íå ïîâèíåí áóòè ðîçì³ùåíèé â ïîâîðîòíîìó åëåêòðîïðîâîä³ àáî â åëåêòðîï-
ðîâîä³ çàõèñíîãî ëàíöþãà.
8.7.4 ijÿ êîíòàêòó áåçïåêè ïîâèííà áóòè çà ïîçèòèâíîãî ðîçìèêàííÿ ïðèñòðîþ, ÿêèé àâòîìàòè÷íî
ðîçìèêàºòüñÿ. Öå ðîçìèêàííÿ ïîâèííå â³äáóâàòèñÿ, íàâ³òü ÿêùî êîíòàêòè ñïàÿí³ ðàçîì.
Ïîçèòèâíå ðîçìèêàííÿ º äîñÿãíóòèì, êîëè âñ³ åëåìåíòè ïåðåðèâà÷à (ðóáèëüíèêà) äîâåäåí³ äî
¿õíüîãî â³äêðèòîãî ïîëîæåííÿ, ³ êîëè äëÿ ðóõîìèõ ÷àñòèí, äå íåìຠïðóæíèõ ÷àñòèí (òîáòî ïðóæèí) ì³æ
êîíòàêòàìè ðóõó ³ ÷àñòèíîþ ïðèâîäó, çàñòîñîâàíà ñèëà ïðèâåäåííÿ â ä³þ.
Êîíñòðóêö³ÿ ïîâèííà áóòè òàêîþ, ùîá ì³í³ì³çóâàòè ðèçèê êîðîòêîãî çàìèêàííÿ, ÿêå ìîæå áóòè â³ä
êîìïîíåíò³â â³äìîâè.
8.7.5 Ñòèðàííÿ ïðîâ³äíîãî ìàòåð³àëó íå ïîâèííå ïðèçâîäèòè äî êîðîòêîãî çàìèêàííÿ êîíòàêò³â.
8.7.6 ßêùî êîíòàêòè áåçïåêè äîñòóïí³ íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì, âîíè ïîâèíí³ áóòè òàê ñêîíñòðóé-
îâàí³, ùîá ö³ êîíòàêòè íå ìîãëè ä³ÿòè íà ïðîñò³ çàñîáè.
Ïðèì³òêà. Ìàãí³ò àáî ñïîëó÷åíà ÷àñòèíà íå ðîçãëÿäàþòü ÿê ïðîñò³ çàñîáè.

Òàáëèöÿ 1 — Ïðèêëàäè åëåêòðè÷íèõ âèìèêà÷³â áåçïåêè àáî ïðèñòðî¿â


Âèìèêà÷ àáî ïðèñòð³é ³äïîâ³äíèé ïóíêò
Ïðèñòð³é áåçïåêè çàìèêàííÿ äâåðåé äëÿ: 9.1.2.11
à) çàêðèòîãî ïîëîæåííÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé (³ áàð'ºð³â íà íåîãîðîäæåíèõ
ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ)
b) çàìèêàííÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé â çîí³ â³äìèêàííÿ (³ áàð'ºð³â íà íåîãîðîäæåíèõ 9.1.2.11
ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ)
Âèìèêà÷ áåçïåêè äëÿ âèÿâëåííÿ îñëàáëåííÿ ï³äâ³ñíîãî êàíàòà àáî ëàíöþãà 7.1.5
Ïðèñòð³é àâàð³éíîãî çóïèíåííÿ 8.15.5, 9.2.3.5
Âèìèêà÷³, êåðîâàí³ ÷óòëèâèìè êðàÿìè àáî ïîâåðõíÿìè (íà íåîãîðîäæåíèõ 10.2.5
ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ)
ʳíöåâèé âèìèêà÷ 8.16
Âèìèêà÷ óëîâëþâà÷à 6.5
Îãîðîæà çàìèêàëüíîãî çàõèñíîãî ïðèñòðîþ 10.2.4.3.2
×óòëèâ³ êðà¿ 9.2.3.8
Âèìèêà÷ â³äìîâè ïðèâîäà ãâèíòà àáî ãàéêè 6.8
Êîíòàêò áåçïåêè 10.2.4.2

20
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

8.8 ×àñ çàòðèìàííÿ


×àñ çàòðèìàííÿ ïîâèíåí áóòè ì³í³ìóì 1 ñ ì³æ çóïèíåííÿì ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ³ ¿¿ ïîâòîðíèì
çàïóñêîì â áóäü-ÿêîìó íàïðÿìêó.
8.9 Çàõèñò ïðèâîäà äâèãóíà
Ïðèâîä äâèãóíà ïîâèíåí áóòè çàõèùåíèé â³ä ïåðåâàíòàæåííÿ ³ ïîòåíö³éíî ïîøêîäæåíèõ ïîòîê³â
ñòðóìó çà äîïîìîãîþ çàñîá³â â³äïîâ³äíîãî ïðèñòðîþ, ÿêèé àâòîìàòè÷íî ðî璺äíóº æèâëåííÿ. Ïðèñòð³é
ìîæå àâòîìàòè÷íî â³äíîâëþâàòè æèâëåííÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ³íòåðâàëó.
8.10 Åëåêòðîïðîâîäêà
8.10.1 Åëåêòðîïðîâîäè, ³çîëÿö³ÿ ³ çàçåìëåííÿ
8.10.1.1 Íîì³íàëüíà ïëîùà ïîïåðå÷íîãî ïåðåð³çó âñ³õ åëåêòðîïðîâîä³â ïîâèííà áóòè ïðèäàòíîþ
äëÿ íîì³íàëüíîãî ñòðóìó. Åëåêòðîïðîâîäè ïîñòà÷àííÿ äâèãóíà ³ ëàíöþã³â áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè íå
ìåíøå í³æ 0,5 ìì2.
8.10.1.2 ßêùî òðóáà àáî êàáåëü ì³ñòÿòü ïðîâîäè, ëàíöþãè ÿêèõ ìàþòü ð³çí³ íàïðóãè, âñ³ ò³ ïðîâîäè
àáî êàáåë³ ïîâèíí³ ìàòè ³çîëÿö³þ, ùî çàäîâîëüíÿº íàéâèùó íàïðóãó.
8.10.1.3 ϳäòðèìóâàëüíå åëåêòðè÷íå æèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàëüí³ êàáåë³ ïîâèíí³ áóòè áåçïå÷íî çà-
òèñíóòèìè â êîæíîìó ê³íö³, ùîá ãàðàíòóâàòè, ùî í³ÿêå ìåõàí³÷íå íàâàíòàæåííÿ íå âïëèâຠíà ê³íö³ êà-
áåëþ. Ïîëîæåííÿ ïîâèííå áóòè òàêèì, ùîá çàõèñòèòè êàáåëü â³ä ñòèðàííÿ.
Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ïëîñê³ êàáåë³ áóëè ñêîíñòðóéîâàí³ â³äïîâ³äíî äî EN 50214 ³ îáîëîíêè êàáåë³â
ïîâèíí³ áóòè ñêîíñòðóéîâàí³ â³äïîâ³äíî äî CENELEC HD360 S2.
ͳÿêèé åëåêòðîïðîâ³ä íå ïîâèíåí áóòè ìåíøèì í³æ 0,5 ìì2. Êð³ì òîãî, åëåêòðîïðîâîäè ëàíöþã³â
ïîòóæíîñò³ òà áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè íå á³ëüøå í³æ 0,75 ìì2. Áóäü-ÿêèé ïðîâîä çàçåìëåííÿ ïîâèíåí
áóòè íå ìåíøèì, í³æ íàéá³ëüøèé åëåêòðîïðîâ³ä ïîñòà÷àííÿ åíåð㳿.
8.10.1.4 Óñ³ ïðîâîäè ïîâèíí³ áóòè ì³äíèìè, çà âèíÿòêîì, êîëè âèêîðèñòîâóþòü ê³ëüöåâ³ êîíòàêòè
àáî òðåêè ³ âóãëåöåâ³ ù³òêè. ßê ì³í³ìóì îäèí ê³ëüöåâèé êîíòàêò àáî òðåê ³ âóãëåöåâà ù³òêà ³ ê³íöåâèé
ïðîêëàäåíèé êàáåëü ïîâèíåí áóòè â³äíåñåíèé äî ÷àñòèíè çàçåìëåííÿ.
8.10.1.5 ͳÿêó ãàéêó àáî ãâèíò, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ çàòèñêàííÿ ïðîâîä³â, íå ìîæíà âèêîðè-
ñòîâóâàòè äëÿ çàòèñêàííÿ áóäü-ÿêîãî ³íøîãî êîìïîíåíòà.
8.10.1.6 Óñ³ íåçàõèùåí³ ìåòàëîîáðîáëåí³ åëåìåíòè, ³íø³, í³æ åëåêòðîïðîâîäè, ñõèëüí³ äî óòðèìàííÿ
åëåêòðè÷íîãî çàðÿäó, ïîâèíí³ áóòè çàçåìëåíèìè (äèâ.11.1.3 b) ïîñèëàííÿ íà âèïðîáîâóâàííÿ ïîâ’ÿçà-
íå ³ç çàçåìëåííÿì). Äèâ. òàêîæ ðèñóíîê 5, ùî ïîêàçóº âèìîãè äî ðîáî÷îãî àêóìóëÿòîðà ï³ä³éìàëüíî¿
ïëàòôîðìè.
8.10.2 Åëåêòðîêëåìè ³ ðî璺ìè
8.10.2.1 Ðî璺ìè ³ ïðèñòðî¿ ðî璺ìíîãî òèïó ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ çà äîïîìîãîþ ðîçòàøóâàííÿ àáî
êîíñòðóêö³¿ â³ä âèïàäêîâîãî ðî璺äíàííÿ.
8.10.2.2 ʳíö³âêè åëåêòðîïðîâîä³â àáî ³çîëÿö³ÿ íå ïîâèíí³ óøêîäæóâàòèñü.
8.10.2.3 Ãîëîâí³ âõ³äí³ åëåêòðîêëåìè ïîâèíí³ áóòè çðó÷íî äîñòóïí³ â ìåæàõ óñòàòêîâàííÿ ³ ïîâèíí³
áóòè ³äåíòèô³êîâàí³, ùîá âêàçàòè ïðàâèëüíó ïîëÿðí³ñòü, òîáòî «L» äëÿ ë³í³¿ ³ «N» äëÿ íåéòðàë³. Ãîëîâíà
åëåêòðîêëåìà çàçåìëåííÿ ïîâèííà áóòè ðîçòàøîâàíà çðó÷íî á³ëÿ ãîëîâíîãî âõîäó ³ ³äåíòèô³êîâàíà
÷åðåç ñèìâîë çàçåìëåííÿ.
8.10.2.4 Åëåêòðîêëåìè çàçåìëåííÿ òèïó êíîïêè ïîâèíí³ áóòè ðîçì³ðó, âëàñòèâîãî íîì³íàëüíîìó
çíà÷åííþ åëåêòðîïðîâîäó ³ ì³í³ìóì Ì3. ¯õ íå ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áóäü-ÿêîãî
êîìïîíåíòà, ÿê ³ âîíè íå ïîâèíí³ îñëàáëÿòè ðî璺äíàííÿ áåç âèêîðèñòîâóâàííÿ ³íñòðóìåíòà. Âñ³ çðîá-
ëåí³ çàçåìëåííÿ ïîâèíí³ áóòè ³ç çàòèñíóòèìè àáî çàïàÿíèìè ê³íöÿìè.
8.10.3 Åëåêòðè÷íà ³äåíòèô³êàö³ÿ
Åëåêòðîêëåìè, ðî璺ìè ³ åëåêòðè÷í³ êîìïîíåíòè ïîâèíí³, ÿê ïðèçíà÷åíî, áóòè ìàðêîâàí³ â³äïîâ³-
äíèìè çàñîáàìè ³äåíòèô³êàö³¿.
8.11 Åëåêòðîëàíöþãè áåçïåêè
8.11.1 Ëàíöþãè áåçïåêè ùîäî íåñïðàâíîñòåé ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì 8.6 ³ 8.7.
Íåñïðàâíîñò³ ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè äëÿ â³äêðèòîãî ëàíöþãà ³ ëàíöþãà êîðîòêîãî çàìèêàííÿ äëÿ
ïàñèâíèõ êîìïîíåíò³â (ðåçèñòîðè, êîíäåíñàòîðè, ³íäóêòîðè òîùî) ³, êð³ì òîãî, çì³íè ôóíêö³¿ äëÿ àêòèâíèõ
êîìïîíåíò³â (òðàíçèñòîðè, ³íòåãðàëüí³ ñõåìè òîùî) (äèâ. äîäàòîê F).

21
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

8.11.2 Óñ³ ÷àñòèíè ëàíöþãà áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè ðîçðîáëåí³, ùîá â³äïîâ³äàòè â³äñòàíÿì â³äïëè-
âó ³ äîïóñêàì, âèçíà÷åíèì â 8.5.2.
8.11.3 Óñ³ êîìïîíåíòè ëàíöþãà áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè âèêîðèñòàí³ â ìåæàõ ÿêíàéã³ðøèõ âèïàäê³â
îáìåæåíü ³ ìåæàõ âèìîã âèðîáíèê³â äëÿ íàïðóãè, ñòðóìó ³ ïîòóæíîñò³.
8.11.4 Ëàíöþãè áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè ðîçðîáëåí³ òàê, ùîá ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ìîãëà ä³ÿòè, ïîêè
âñ³ ëàíöþãè áåçïåêè ôóíêö³îíóþòü êîðåêòíî.
8.11.5 Áóäü-ÿêà íåñïðàâí³ñòü àáî êîìá³íàö³ÿ íåñïðàâíîñòåé, ÿê³ ñòâîðèëèñÿ ñàì³, íå ïðèçâåëè äî
íåíàä³éíîãî ñòàíó, àëå êîëè îᒺäíàí³ ç ïîäàëüøîþ íåñïðàâí³ñòþ, ñïðè÷èíþþòü íåíàä³éíèé ñòàí,
ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè çóïèíåíà íàéï³çí³øå â íàñòóïí³é ñòà䳿 íàïðÿìêó.
Ïðîòå êîìá³íàö³ÿ ç á³ëüø í³æ òðüîõ íåñïðàâíîñòåé ìîæå áóòè ïðî³ãíîðîâàíà, ÿêùî ëàíöþã áåçïåêè
çìîíòîâàíèé ÿê ì³í³ìóì â äâîõ æîëîáàõ. Ó ðàç³ ³íøîãî ñòàíó ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè çó-
ïèíåíà íàéï³çí³øå â íàñòóïí³é çì³í³ íàïðÿìêó.
8.11.6 Ëàíöþã áåçïåêè ïîâèíåí áóòè ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó áåçïåêè ³ àíàë³çóâàííÿ íåñïðàâíîñòåé
â³äïîâ³äíî äî âèìîã äîäàòêó F.
8.12 Ïðèñòðî¿ çàëèøêîâîãî åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó
Óñ³ åëåêòðè÷í³ ëàíöþãè, ³íø³, í³æ æèâëåííÿ çàðÿäæåííÿ àêóìóëÿòîðà íà ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðìàõ,
ùî ìàþòü íàïðóãó á³ëüøó í³æ 50  âèùå çàçåìëåííÿ, ïîâèíí³ áóòè çàõèùåíèìè ÷åðåç âèêîðèñòàííÿ
ïðèñòðîþ çàëèøêîâîãî ñòðóìó (ÏÇÑ). Ìàêñèìàëüíèé íîì³íàëüíèé ñòðóì ïîâèíåí áóòè 30 ìÀ. Ìàêñè-
ìàëüíèé ÷àñ íàäõîäæåííÿ íîì³íàëüíîãî åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó ïîâèíåí áóòè 200 ìñ. Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ
íàäõîäæåííÿ çà ï’ÿòü ãîäèí íîì³íàëüíîãî åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó ïîâèíåí áóòè 40 ìñ.
Äå ìîæëèâî, ïåðåâ³ðÿííÿ öèì ïðèñòðîºì íå ïîâèííå ñïðè÷èíèòè ï³äîçðó äî áóäü-ÿêîãî ³íøîãî
ïîä³áíîãî ïðèñòðîþ ùîäî çàñîá³â ïîñòà÷àííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿.
Ïåðåêîíëèâ³ñòü ö³º¿ ïðîïîçèö³¿ º ïðåäìåòîì ì³ñöåâèõ âèìîã ùîäî åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ.
8.13 Äîäàòêîâ³ âèìîãè äëÿ ðîáîòè ç àêóìóëÿòîðíèì æèâëåííÿì
8.13.1 Äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ç àêóìóëÿòîðíèì æèâëåííÿì íàïðóãà ëàíöþãà êåðóâàííÿ íå
ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 60 Â.
8.13.2 Àêóìóëÿòîðè íå ïîâèíí³ ïðîò³êàòè, íàâ³òü êîëè ïåðåáóâàþòü ï³ä êóòîì. Àêóìóëÿòîðè íå ïî-
âèíí³ âèïàðîâóâàòèñÿ ïðîòÿãîì íîðìàëüíî¿ ðîáîòè, çîêðåìà çàðÿäæàííÿ.
8.13.3 Ïëàâêèé çàïîá³æíèê ïîâèíåí áóòè ïðèäàòíèì â ë³í³¿ ³ç æèâëåííÿì àêóìóëÿòîðà, ÿêèé ò³ëüêè
äîñòóïíèé ÷åðåç âèêîðèñòîâóâàííÿ â³äïîâ³äíîãî ³íñòðóìåíòà(-³â). Öåé ïëàâêèé çàïîá³æíèê ïîâèíåí ³çî-
ëþâàòè æèâëåííÿ àêóìóëÿòîðà çà 0,5 ñ äî êîðîòêîãî çàìèêàííÿ ³ çà 5 ñ äî ïîäâîºíî¿ ñåðåäíüî¿ âåëè-
÷èíè íàÿâíîãî ïîòîêó åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó.
8.13.4 Ïîðÿäîê çàðÿäæåííÿ äëÿ àêóìóëÿòîð³â ïîâèíåí áóòè ÿê íà ðèñóíêó 5 à) äëÿ ëàíöþã³â ïå-
ðåì³ííîãî ñòðóìó ³ ðèñóíêó 5 b) äëÿ ëàíöþã³â ïîñò³éíîãî ñòðóìó. Ìàêñèìàëüíèé ïîòåíö³àë íàïðóãè, ùî
âèì³ðÿíèé ç â³äïîâ³äíèì çàçåìëåííÿì, ïîâèíåí áóòè ÿê âêàçàíî íèæ÷å:
a) äëÿ çàõèùåíèõ êîíòàêò³â çàðÿäæåííÿ 250  ïåðåì³ííîãî ñòðóìó àáî 60  ïîñò³éíîãî ñòðóìó;
b) äëÿ íåçàõèùåíèõ êîíòàêò³â çàðÿäæåííÿ 25  ïåðåì³ííîãî ñòðóìó àáî 60  ïîñò³éíîãî ñòðóìó.
Êîíòàêòè çàðÿäæåííÿ ââàæàþòüñÿ âèñòàâëåíèìè, ÿêùî º äîñòóï áåç âèêîðèñòîâóâàííÿ ³íñòðó-
ìåíò³â, àáî çàõèùåíèìè, äå íåìîæëèâî òîðêàòèñÿ êîíòàêò³â áåç âèêîðèñòîâóâàííÿ ³íñòðóìåíò³â.
Çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðà ïîòð³áíî çä³éñíþâàòè â ì³ñöÿõ, äå ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà º î÷³êóâàíîþ
ì³æ ïåðåñóâàííÿìè. Çàçâè÷àé öå ïåðåáóâຠâ êîæíîìó ê³íö³ ðóõó (îãîðîäæåííÿ).
8.13.5 Åëåêòðè÷í³ êëåìè àêóìóëÿòîðà ïîâèíí³ áóòè ô³çè÷íî çàõèùåí³ â³ä êîðîòêîãî çàìèêàííÿ.
8.13.6 Áåçïå÷íå ðîçòàøóâàííÿ àáî ô³êñàö³ÿ äëÿ àêóìóëÿòîð³â ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³.
8.13.7 Âèìèêà÷ êîíòðîëþ ³çîëÿö³¿ ïîâèíåí çàáåçïå÷óâàòè àêóìóëÿòîð áóòè ³çîëüîâàíèì â³ä ëàí-
öþã³â êåðóâàííÿ ³ ëàíöþã³â ïðèâîäà äâèãóíà.
8.13.8 ªìí³ñòü àêóìóëÿòîðà ³ âèçíà÷åííÿ çàðÿäæàííÿ ïîâèíí³ áóòè â³äïîâ³äíèìè äî óìîâ îáñëó-
ãîâóâàííÿ ï³ñëÿ âèçíà÷åííÿ ùîäî âðàõóâàííÿ ðóõó ³ ïåðåäáà÷åíî¿ íîì³íàëüíî¿ ïîòóæíîñò³.
8.13.9 ßêùî ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà äîñÿãຠäî çàðÿäæåíèõ êîíòàêò³â îñòàòî÷íîãî çóïèíåííÿ, öå
ïîâèííî áóòè âêàçàíî êîðèñòóâà÷ó â³çóàëüíî àáî ãîëîñîì.

22
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

8.13.10 Íàâàíòàæåííÿ øàñ³ ïîâèííî áóòè ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó 5.


8.13.11 Çàðÿäæåíèé àêóìóëÿòîð íå ïîâèíåí óøêîäæóâàòèñÿ àáî äîçàðÿäæàòèñÿ, íàâ³òü ï³ñëÿ òðè-
âàëîãî ïåð³îäó ï³ñëÿ çàðÿäæåííÿ.
8.13.12 Âèìîãè 8.13.8 íå çàñòîñîâóþòü äî ñèñòåì äóáëþâàííÿ àêóìóëÿòîðà.
8.14 Äèñòàíö³éíå êåðóâàííÿ
Ïðèì³òêà. Äèñòàíö³éíå êåðóâàííÿ äî çàñòîñîâóâàííÿ íåìîæëèâå àáî áàæàíî ìàòè ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ì³æ ï³ä³éìàëü-
íîþ ïëàòôîðìîþ ³ êåðîâàíîþ ïîâåðõîâîþ ïëîùàäêîþ (òîáòî íà ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ ç àêóìóëÿòîðíèì æèâëåííÿì).
8.14.1 Ñèñòåìà äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ïîâèííà áóòè ðîçðîáëåíà äëÿ ðîáîòè ç ºäèíîþ ï³ä³éìàëü-
íîþ ïëàòôîðìîþ. Öå ïîâèííî áóòè ðîçðîáëåíî òàê, ùîá ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà íå â³äïîâ³äàëà íà
ñèãíàëè â³ä ³íøî¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè àáî ³íøî¿ ïîä³áíî¿ ñèñòåìè äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ. (Íà-
ïðèêëàä, âèêîðèñòîâóâàííÿ â³äïîâ³äíîãî ÷àñòîòíîãî ñïåêòðà, êîäîâàíèõ ñèãíàë³â ³ íàïðÿìêó).
8.14.2 Íåîáõ³äí³ñòü ïîâèííà áóòè ð³øåííÿì â ìåæàõ â³äïðàâíèêà ³ îäåðæóâà÷à. Ó ìåæàõ â³äïðàâ-
íèêà öå ìîæå áóòè äîñÿãíóòî çàñîáàìè, âêàçàíèìè â 8.15.6.
8.14.3 Íà ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì, ïðèñòð³é äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ïîâè-
íåí áóòè ó ô³êñîâàíîìó ïîëîæåíí³ ðÿäîì ç ï³ä³éìàëüíîþ ïëàòôîðìîþ, ï³ä ñïîñòåðåæåííÿì êâàë³ô³êî-
âàíî¿ îñîáè ç îáñëóãîâóâàííÿ.
8.14.4 Âèìèêà÷³ çóïèíåííÿ íà ïëàòôîðì³, êîíòàêòè áåçïåêè ³ ëàíöþãè áåçïåêè ïîâèíí³ â³äì³íÿòè âñ³
íàïðàâëåí³ ñèãíàëè (÷è â³ä çàñîá³â êåðóâàííÿ ïëàòôîðìîþ, ÷è â³ä äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ) ³ ï³ä³éìàëü-
íà ïëàòôîðìà ïîâèííà çóïèíÿòèñÿ â ìåæàõ 20 ìì â³äïîâ³äíî äî 7.2.1.
8.14.5 Äèñòàíö³éíèé çâ’ÿçîê ïîâèíåí çàëèøàòèñÿ åôåêòèâíèì íà âñ³é äîâæèí³ ðóõó ïëàòôîðìè.
Âèìîãè 8.4.3 ïîâèíí³ áóòè ï³äòðèìàí³ òåõí³÷íèì îáñëóãîâóâàííÿì âñ³õ òî÷îê ïðîòÿãîì ðóõó.
8.14.6 Äèñòàíö³éíèé çâ’ÿçîê ïîâèíåí áóòè ðîçðîáëåíèé òàê, ùîá áóòè ñò³éêèì äî âèïàäêó ñèãíàëü-
íî¿ â³äìîâè.
8.14.7 Ñèñòåìà äèñòàíö³éíîãî êàáåëüíîãî êåðóâàííÿ ïîâèííà áóòè ðîçðîáëåíà òàê, ùîá áóòè íå
ìåíø áåçïå÷íîþ, í³æ ñèñòåìà òåëåôîííîãî êåðóâàííÿ ó âèïàäêàõ â³äìîâè êîìïîíåíò³â.
8.15 Îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿
8.15.1 Êîæíà ïîâåðõîâà ïëîùàäêà ³ ïëàòôîðìà ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ îïåðàö³éíèìè ïðèñòðî-
ÿìè. Âîíè ïîâèíí³ (çà âèíÿòêîì êåðóâàííÿ â³äîêðåìëåíèì êîðèñòóâà÷åì, ùî ñòî¿òü) áóòè ðîçòàøîâàí³
â çîí³ â³ä 0,8 ì äî 1,1 ì âèùå ï³äëîãè ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè ³ ïëàòôîðìè ³ íå ìåíøå í³æ 0,4 ì â³ä âíóò-
ð³øíüîãî êóòà àáî ñóñ³äíüî¿ ñò³íè â ïëàòôîðì³ àáî íà ïîâåðõîâ³é ïëîùàäö³ àáî çàäîâîëüíèòè ïåâíî-
ãî êîðèñòóâà÷à.
8.15.2 Îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿, ùî âèêîðèñòàí³ äëÿ êåðóâàííÿ ðóõîì ïëàòôîðìè, ïîâèíí³ áóòè çàëåæ-
íèìè â³ä áåçïåðåðâíîãî çóñèëëÿ.
Êîëè êîðèñòóâà÷ ìຠñêëàäíîñò³ ó âçàºìî䳿 ç íîðìàëüíèìè îïåðàö³éíèìè ïðèñòðîÿìè êåðóâàí-
íÿ, ìîæëèâî, íåîáõ³äíî ðîçãëÿäàòè ñïåö³àëüí³ ïðèñòðî¿ äî ñïåöèô³÷íî¿ íåçäàòíîñò³. Ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ
òàêèõ ïðèñòðî¿â íàäàí³ â äîäàòêó C.
8.15.3 Äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì â îòî÷åíîìó ë³ôòîâîìó ïðîñòîð³ ä³ÿ ïëàòôîðìè ïîâèííà ïîïå-
ðåäæàòèñÿ ïðî ïåðåáóâàííÿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè.
8.15.4 ̳í³ìàëüíà çàòðèìêà äî 1 ñ ïîâèííà áóòè ïåðåä çàïóñêîì ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, äå îäíå
ç äâîõ â³äáóâàºòüñÿ:
a) ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà âèêëèêàíà ç ³íøî¿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè; àáî
b) âõ³äí³ äâåð³ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè çàêðèò³, äå ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïåðåáóâຠâ çóïèíåíîìó
ñòàí³.
18.15.5 Ïîäâ³éíèé âèìèêà÷ áåçïåêè ïîâèíåí áóòè óñòàíîâëåíèé íà ïëàòôîðì³, ùî, çà íåîáõ³ä-
íîñò³, ïîâèíåí áåçïîñåðåäíüî ïåðåðèâàòè ëàíöþã áåçïåêè.
Öåé âèìèêà÷ ïîâèíåí áóòè ÿâíî âèäèìèé ³ ëåãêî äîñòóïíèé êîðèñòóâà÷ó ³ çàõèùåíèé ïîëîæåí-
íÿì àáî êîíñòðóêö³ºþ â³ä íåóâàæíî¿ ä³¿.

23
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

8.15.6 Ïîëîæåííÿ êîíòðîëüíîãî ïðèñòðîþ íà êîæí³é ïîâåðõîâ³é ïëîùàäö³ (äå ìîæëèâî) ïîâèííî
áóòè çàáåçïå÷åíî çàñîáàìè, ÿê³, êîëè êåðîâàí³, ïîâèíí³ áåçïîñåðåäíüî ïåðåðèâàòè ëàíöþãè çàñîá³â
êåðóâàííÿ, ùî ä³þòü ñï³ëüíî.
8.16 Ãðàíè÷í³ ìåæ³ âèìèêà÷³â ³ ìåæ³ ê³íöåâèõ âèìèêà÷³â áåçïåêè
8.16.1 Ãðàíè÷í³ ìåæ³ âèìèêà÷³â ³ ìåæ³ ê³íöåâèõ âèìèêà÷³â áåçïåêè ïîâèíí³ áóòè ïåðåäáà÷åí³.
Ãðàíè÷íà ìåæà ê³íöåâîãî âèìèêà÷à áåçïåêè ïîâèííà ïåðåøêîäæàòè ïîäàëüøîìó ðóõó ï³ä³éìàëü-
íî¿ ïëàòôîðìè â îáîõ íàïðÿìêàõ ðóõó, ïîêè ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà êîðåêòíî íå ïîâåðíåíà âðó÷íó íà
ïîçèö³þ.
8.16.2 Ãðàíè÷í³ âèìèêà÷³ ïîâèíí³ áóòè ñïðîìîæíèìè çóïèíèòè ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó àâòîìàòè÷íî
â ìåæàõ ± 15 ìì â³ä ð³âíÿ îáñëóãîâóâàííÿ. Öå ïîâèííî áóòè íåçàëåæíî â³ä ìåæ³ ê³íöåâîãî âèìèêà÷à
áåçïåêè.
8.16.3 Íèæíÿ ìåæà ê³íöåâîãî âèìèêà÷à áåçïåêè ìîæå áóòè çíåõòóâàíà ó ðàç³ ã³äðàâë³÷íîãî ïðèâî-
äà àáî òèõ ïðèâîä³â, ùî îᒺäíóþòü îñëàáëåí³ êàíàòè àáî îñëàáëåí³ ëàíöþãè âèìèêà÷³â áåçïåêè. Êð³ì
òîãî, ÿê âåðõíÿ, òàê ³ íèæíÿ ìåæà ê³íöåâèõ âèìèêà÷³â áåçïåêè ìîæå áóòè çíåõòóâàíà, êîëè êîíñòðóêö³ÿ
ñèñòåìè ïðèâîäà º òàêîþ, ùî ðóõ çà ìåæ³ íîðìàëüíèõ ìåæ ðóõó º íåìîæëèâèì, íàâ³òü áåç âèêîðèñ-
òîâóâàííÿ ìåõàí³÷íèõ ê³íöåâèõ çóïèíåíü.
Íèæíÿ ìåæà ê³íöåâîãî âèìèêà÷à áåçïåêè ìîæå áóòè çíåõòóâàíà, ÿêùî íèæíüîþ ìåæåþ ãðàíè÷íî-
ãî âèìèêà÷à º âèìèêà÷ áåçïåêè, ³ ÿêùî íèæí³ ðåçóëüòàòè ðóõó ïðèâîäÿòü äî 䳿 âèìèêà÷³â áåçïåêè íèæ-
íüî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè.
8.17 Ïðèñòðî¿ àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿
8.17.1 Îïåðàö³éíèé ïðèñòð³é àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ íà ïëàòôîðì³, çàçíà÷åíèé â 9.2.3.5, ïîâèíåí
áóòè ñïîëó÷åíèé ³ç ñèãíàë³çàö³ºþ, ÿêà, êîëè êîðèñòóâà÷ ïëàòôîðìè àêòèâ³çóº ¿¿ â ïîøóêó äîïîìîãè,
ïîâèííà áóòè âèðàçíîþ ³ ðîçï³çíàíîþ. Óñòàíîâëåííÿ ïîâèííî áóòè óçãîäæåíå ç ïîêóïöåì àáî êîðèñ-
òóâà÷åì ùîäî ñïðîìîæíîñò³ ïðèñòðîþ àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (äèâ. A.5).
8.17.2 Ïðèñòðî¿ àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ïîâèíí³ òàêîæ
a) æèâèòèñÿ â³ä ëàíöþãà, ùî â³äîêðåìëåíèé â³ä ãîëîâíîãî ïðèâîäà äâèãóíà, àáî
b) áóòè îáëàäíàíèì ðåçåðâíèì åíåðãåòè÷íèì äæåðåëîì (ÿê íàïðèêëàä, äóáëþâàííÿ àêóìóëÿòîðà).

9 ÑÏÅÖÈÔ²×Ͳ ÂÈÌÎÃÈ ÄËß Ï²Ä²ÉÌÀËÜÍÈÕ ÏËÀÒÔÎÐÌ


 ÇÀÊÐÈÒÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎв ÐÓÕÓ
9.1 Ïðîñò³ð ðóõó ïëàòôîðìè
9.1.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
9.1.1.1 ϳäëîãà ïðîñòîðó ðóõó ³ äîñòóï âíèçó äî ïëàòôîðìè
ßêùî äîñòóï ìîæëèâèé âíèçó äî ïëàòôîðìè, ï³äëîãà ïðîñòîðó ðóõó ïîâèííà âèòðèìóâàòè îï³ð
íàâàíòàæåííþ íå ìåíøå í³æ 250 êã/ì2.
Óñå óñòàòêîâàííÿ, ùî âèìàãຠîãëÿäó àáî òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ïîâèííå ìàòè äî íüîãî âíèçó
ïëàòôîðìè áåçïå÷íèé äîñòóï ³, ÿêùî íåîáõ³äíî, öå ïîâèííî áóòè äîñÿãíóòî çà äîïîìîãîþ ìåõàí³÷íî-
ãî ïðèñòðîþ áëîêóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.2.
9.1.1.2 Âåðõí³é çàçîð
Êîëè ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïåðåáóâຠâ êîíòàêò³ ç âåðõíüîþ ìåõàí³÷íîþ çóïèíêîþ, âåðòèêàëü-
íèé çàçîð ì³æ ï³äëîãîþ ïëàòôîðìè ³ íàéíèæ÷èìè ÷àñòèíàìè âåðõí³õ ïåðåøêîä íå ïîâèíåí áóòè ìåí-
øå í³æ 2 ì (äèâ. ðèñóíîê 6).
9.1.1.3 Êîíñòðóêö³ÿ îãîðîäæåííÿ
9.1.1.3.1 Êîæíà ñò³íà îãîðîäæåííÿ ïîâèííà áóòè çôîðìîâàíà ó áåçïåðåðâíó âåðòèêàëüíó ãëàäêó
ïîâåðõíþ ³ áóòè ñêëàäåíà ç òâåðäèõ åëåìåíò³â.
9.1.1.3.2 Áóäü-ÿê³ âè¿ìêè àáî âèñòóïè â³ä âíóòð³øí³õ ïîâåðõîíü ñò³í îãîðîäæåííÿ íå ïîâèíí³ ïåðå-
âèùóâàòè 5 ìì ³ âèñîòà á³ëüøå 1,5 ìì ïîâèííà áóòè îôîðìëåíà ôàñêîþ íå á³ëüøå í³æ 15î â³ä âåðòè-
êàë³ (äèâ. ðèñóíîê 9).

24
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

9.1.1.3.3 Ñò³íè îãîðîäæåííÿ ïîâèíí³ áóòè çäàòíèìè âèòðèìóâàòè ïðèêëàäåíó ñèëó 300 Í, ùî 䳺
ï³ä ïðÿìèì êóòîì ó áóäü-ÿê³é òî÷ö³ íà ïëîù³ 5 ñì2 êðóãëî¿ àáî êâàäðàòíî¿ ôîðìè, áåç åëàñòè÷íî¿ äå-
ôîðìàö³¿, ùî ïåðåâèùóº 10 ìì ³ áåç áóäü-ÿêî¿ ïîñò³éíî¿ äåôîðìàö³¿.
9.1.1.3.4 ³äïîâ³äíî äî ì³ñöåâèõ ïðàâèë áóä³âíèöòâà, îãîðîäæåííÿ ïîâèííå áóòè âèñîòîþ íå ìåíøå
í³æ 1,1 ì íàä ï³äëîãîþ âåðõíüî¿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè (äèâ. ðèñóíîê 6).
Êð³ì òîãî, îãîðîäæåííÿ ïðîñòîðó äëÿ ðóõó ïîâèííå áóòè òàê ñêîíñòðóéîâàíå, ùîá âîíî ïðîñòÿãà-
ëîñÿ ÿê ì³í³ìóì äî âåðõíüîãî êðàþ îãîðîäæåííÿ ïëàòôîðìè, êîëè ïëàòôîðìà ïåðåáóâຠâ íàéâèù³é
òî÷ö³ ðóõó, âêëþ÷àþ÷è ðóõ çà ìåæ³.
9.1.1.3.5 Áóäü-ÿêèé âåðòèêàëüíèé ïðîð³ç, ùî âèìàãàºòüñÿ äëÿ îïåðàòèâíèõ ö³ëåé, íå ïîâèíåí
ïðåäñòàâëÿòè íåáåçïåêó â³äð³çàííÿ àáî äðîáëåííÿ.
9.1.1.3.6 Êîëè ñêëî âèêîðèñòîâóþòü â êîíñòðóêö³¿ îãîðîäæåííÿ ïðîñòîðó äëÿ ðóõó, ãîðèçîíòàëüíî
ðîçñóâí³ äâåð³ àáî íàâ³ñí³ äâåð³ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè ðîçì³ðàì, çàÿâëåíèì â òàáëèöÿõ 2, 3 àáî 4 â³äïîâ³äíî.
Òàáëèöÿ 2 — Ñêëÿí³ ïàíåë³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ó ñò³íàõ øàõòè àáî êàá³íè
Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ
̳í³ìàëüíà òîâùèíà
Òèï ñêëà ijàìåòð âïèñàíîãî êðóãà
1 000 ìàêñèìóì 2 000 ìàêñèìóì
8 10
Æîðñòêå ³ ëàì³íîâàíå
(4 + 4 + 0,76) (5 + 5 + 0,76)
10 12
Ëàì³íîâàíå
(5 + 5 + 0,76) (6 + 6 + 0,76)

Òàáëèöÿ 3 — Ñêëÿí³ ïàíåë³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ó ãîðèçîíòàëüíî ðîçñóâíèõ äâåðÿõ


Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ
̳í³ìàëüíà ³ëüíà âèñîòà Ô³êñàö³ÿ ñêëÿíèõ
Òèï ñêëà Øèðèíà
òîâùèíà äâåðåé, ìàêñèìóì ïàíåëåé
Æîðñòêå ³ ëàì³íîâàíå 16 ³ä 360 äî 720 2100 2 ô³êñàö³¿ ââåðõó ³ âíèçó
(8 + 8 + 0,76)
Ëàì³íîâàíå 16 ³ä 300 äî 720 2100 3 ô³êñàö³¿, ââåðõó ³ âíèçó
(8 + 8 + 0,76) îäí³º¿ ñòîðîíè

10 ³ä 300 äî 870 2100 Óñ³ ñòîðîíè


(6 + 4 + 0,76)
(5 + 5 + 0,76)
Ïðèì³òêà. Âåëè÷èíè ö³º¿ òàáëèö³ ä³éñí³ çà óìîâè, ùî ó ðàç³ 3-õ àáî 4-õ ô³êñàö³é ïðîô³ë³ ÷³òêî 璺äíóþòü îäèí
ç îäíèì.

Òàáëèöÿ 4 — Ñêëÿí³ ïàíåë³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ó ïðèêð³ïëåíèõ íà ïåòëÿõ äâåðÿõ


Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

Ìàêñèìàëüíèé ä³àìåòð
Òèï ñêëà ̳í³ìàëüíà òîâùèíà
âïèñàíîãî êðóãà

8
Æîðñòêå ³ ëàì³íîâàíå 1 000
(4 + 4 + 0,76)
10
Ëàì³íîâàíå 1 000
(5 + 5 + 0,76)

Ñêëÿí³ ïàíåë³ ïîâèíí³ çàâæäè áóòè ô³êñîâàí³ íà âñ³õ ñò³íàõ â ðàìó.

9.1.1.4 Âõîäè äî ïðîñòîðó äëÿ ðóõó


9.1.1.4.1 Âõîäè ïðîñòîðó äëÿ ðóõó ïëàòôîðìè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ ïîâåðõîâèìè äâåðèìà (äèâ.
9.1.2).
25
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

9.1.1.4.2 ³ëüíà âèñîòà äîñòóïó äî ³ íàä ïëàòôîðìîþ íå ïîâèííà áóòè ìåíøà í³æ 2 ì (äèâ. ðèñó-
íîê 6).
9.1.1.4.3 ³ëüíà øèðèíà âõîä³â íå ïîâèííà áóòè ìåíøà í³æ 800 ìì (äèâ. 9.2.2.3), îêð³ì
a) ó áóäèíêàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì ïîâèííî áóòè íå ìåíøå í³æ 900 ìì (äèâ. ðèñóíîê 6), ³
b) äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ êîðèñòóâà÷àìè îäèíè÷íèõ ïëàòôîðì äëÿ ñòîÿííÿ ò³ëüêè â áóäèíêàõ ³ç çà-
ãàëüíèì äîñòóïîì ïîâèííî áóòè íå ìåíøå í³æ 650 ìì.
Ó áóäèíêàõ ç ïðèâàòíèì äîñòóïîì çìåíøåííÿ ðîçì³ð³â ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî, ÿêùî íåîáõ³äíî, çà
äîïîìîãîþ îáìåæåííÿ ïðîñòîðó.
9.1.1.4.4 Ãîðèçîíòàëüíà â³äñòàíü ì³æ êðàÿìè ïëàòôîðìè ³ îãîðîäæåííÿì àáî ì³æ ïëàòôîðìîþ
³ ïîðîãîì ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 20 ìì (äèâ. ðèñóíîê 2).
9.1.1.5 Îãëÿäîâ³ äâåð³ ³ ëþêè
Îãëÿäîâ³ äâåð³ ³ ëþêè íå ïîâèíí³ çàâàæàòè ðóõó ïëàòôîðìè.
Îãëÿäîâ³ äâåð³ ³ ëþêè ïîâèíí³ áóòè çäàòí³ äî â³äêðèòòÿ ççîâí³ çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî êëþ÷à
àáî ³íñòðóìåíòà.
ijÿ ë³ôòà ïîâèííà àâòîìàòè÷íî çàëåæàòè â³ä òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ â çàêðèòîìó ïîëîæåíí³
öèõ äâåðåé ³ ëþê³â. Äëÿ ö³º¿ ìåòè åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî 8.7.
9.1.2 Çàõèñò âõîäó ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè
9.1.2.1 Äâåð³ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè
Îòâîðè, ùî íàäàþòü äîñòóï äî ïëàòôîðìè, ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ äâåðèìà íà ïîâåðõîâèõ
ïëîùàäêàõ, ÿê³
a) áåç îòâîð³â;
b) çàêðèâàþòüñÿ àâòîìàòè÷íî, àëå ñò³éê³ ó â³äêðèòîìó ïîëîæåíí³;
c) íå â³äêðèâàþòüñÿ ó ïðîñò³ð äëÿ ðóõó;
d) âèìàãàþòü ñèëè äëÿ â³äêðèòòÿ íå á³ëüøó í³æ 40 Í â ðó÷ö³; òà
e) º çàáåçïå÷åíèìè îãëÿäîâîþ ïàíåëëþ, êîëè äâåð³ àáî îãîðîæà çðîáëåí³ ³ç íåïðîçîðîãî ìàòåð³àëó
³ ïîíàä 1,1 ì ó âèñîòó, ÿêà ïîâèííà
1) áóòè íå ìåíøå í³æ 60 ìì ó øèðèíó,
2) ìàòè íèæí³é êðàé, ðîçì³ùåíèé ì³æ 300 ìì ³ 900 ìì âèùå ð³âíÿ ï³äëîãè,
3) ìàòè ì³í³ìàëüíó çàñêëåíó ïëîùó çà äâåðìè ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè 0,015 ì2 ç ì³í³ìóìîì 0,01 ì2
çà ïàíåëëþ áà÷åííÿ;
f) ÿêùî âîíè ñêëÿí³, ìàòè â³çóàëüí³ ïîçíà÷åííÿ ì³æ 1400 ìì ³ 1600 ìì íàä ï³äëîãîþ.
9.1.2.2 ̳öí³ñòü ïîâåðõîâèõ äâåðåé
Ïîâåðõîâ³ äâåð³ ç ¿õí³ìè çàìêàìè, ïîâèíí³ áóòè çäàòí³ âèòðèìóâàòè çàñòîñîâàíó ñèëó äî 300 Í, ùî
䳺 ï³ä ïðÿìèì êóòîì ó áóäü-ÿê³é òî÷ö³ íà ïëîù³ 5 cì2, êðóãëî¿ àáî êâàäðàòíî¿ ôîðìè, áåç íàäì³ðíî¿
åëàñòè÷íî¿ äåôîðìàö³¿ â 10 ìì ³ áåç áóäü-ÿêî¿ ïîñò³éíî¿ äåôîðìàö³¿.
Ïîâåðõîâ³ äâåð³ ç ¿õí³ìè çàìêàìè ïîâèíí³ ä³ÿòè çàäîâ³ëüíî ï³ñëÿ òàêîãî âèïðîáîâóâàííÿ.
Ïðèêëàäåííÿ ñèëè, âèçíà÷åíî¿ âèùå, ó ðàç³ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè áåç äâåðåé, åëàñòè÷íà äåôîð-
ìàö³ÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé â ñåðåäèíó øàõòè íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 5 ìì.
Ïðèêëàäàííÿ ñèëè ðóêîþ ó íàéíåñïðèÿòëèâ³øèé òî÷ö³ (áåç ³íñòðóìåíòà) äî 150 Í ó íàïðÿì³
â³äêðèòòÿ ãîðèçîíòàëüíî ðîçñóâíèõ äâåðåé, çàçîðè íå ïîâèíí³ ïåðåâèùóâàòè 30 ìì.
9.1.2.3 Âèñîòà äâåðåé øàõòè
9.1.2.3.1 Âåðõí³é ïîâåðõ
Çã³äíî ç ì³ñöåâèìè ïðàâèëàìè áóä³âíèöòâà, âèñîòà ïîâåðõîâèõ äâåðåé íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ ïî-
âèííà áóòè íå ìåíøå í³æ 1 100 ìì (äèâ. ðèñóíîê 6).
Ïîâåðõîâ³ äâåð³ íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ äëÿ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì ç ïðîòÿæí³ñòþ ðóõó 2 ì â áó-
äèíêàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì ïîâèíí³ áóòè ì³í³ìàëüíî¿ âèñîòè 2 ì âèùå ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè âåðõíüîãî
ïîâåðõó (äèâ. ðèñóíîê 6).
Êð³ì òîãî, ïîâåðõîâ³ äâåð³ íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ ïîâèíí³ áóòè òàêî¿ êîíñòðóêö³¿, ùîá ¿õíÿ ïðî-
òÿæí³ñòü áóëà ÿê ì³í³ìóì äî âåðõíüîãî êðàþ îãîðîäæåííÿ ïëàòôîðìè, êîëè ïëàòôîðìà ïåðåáóâàº
ó íàéâèù³é òî÷ö³, âêëþ÷àþ÷è ðóõ çà ìåæ³.
9.1.2.3.2 Íèæí³é ³ ïðîì³æíèé ïîâåðõè
Âèñîòà ïîâåðõîâèõ äâåðåé, ùî çàõèùàþòü âõ³ä äî ïðîñòîðó äëÿ ðóõó ïëàòôîðìè, íà íèæíüîìó àáî
ïðîì³æíîìó ïîâåðõàõ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè ïîâí³é âèñîò³ âõîäó àáî ïðîñòÿãàòèñÿ äî âåðõíüîãî êðàþ îãî-
ðîäæåííÿ ïðîñòîðó äëÿ ðóõó ïëàòôîðìè, ÿêèé º ìåíøèì.

26
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

9.1.2.4 Êîíñòðóêö³ÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé


9.1.2.4.1 Âíóòð³øíÿ ïîâåðõíÿ
Âíóòð³øíÿ ÷àñòèíà ïîâåðõîâèõ äâåðåé ïîâèííà áóòè ñóö³ëüíî¿ âåðòèêàëüíî¿ ôîðìè ç òâåðäîþ òà
ãëàäêîþ ïîâåðõíåþ.
9.1.2.4.2 Âèð³âíþâàííÿ
Âíóòð³øíÿ ïîâåðõíÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé ïîâèííà ìàòè ñóö³ëüíó ð³âíó ôîðìó ç âíóòð³øíüîþ ïîâåð-
õíåþ ïðîñòîðó äëÿ ðóõó ïëàòôîðìè.
9.1.2.4.3 Ïðîåêòè
Áóäü-ÿêèé ïðîåêò âíóòð³øíüî¿ ïîâåðõí³ ïîâåðõîâèõ äâåðåé ïîâèíåí áóòè â³äïîâ³äíî äî 9.1.1.3.2.
9.1.2.4.4 Ñêë³ííÿ
Áóäü-ÿê³ ìàòåð³àëè ñêë³ííÿ, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé, ïîâèíí³ áóòè â³äïîâ³-
äíî äî 9.1.1.3.6.
9.1.2.5 Øèðèíà â³äêðèòòÿ
Øèðèíà â³ëüíîãî âõîäó ÷åðåç ïîâåðõîâ³ äâåð³ ïîâèííà áóòè ÿê âèçíà÷åíî â 9.1.1.4.3 (äèâ. òàêîæ
9.2.2.3).
9.1.2.6 Äîïóñêè
Êð³ì òîãî, ÿê âèçíà÷åíî â 9.1.2.2.3, áóäü-ÿêèé ïðîñâ³ò ï³ä, íàä, ç³ ñòîðîíè àáî ì³æ ïîâåðõîâèìè
äâåðèìà ïîâèíåí áóòè íå á³ëüøå í³æ 6 ìì (ÿêèé ìîæå áóòè çá³ëüøåíèé äî 10 ìì âíàñë³äîê çíîñó) ïî
âñ³é äîâæèí³ ðóõó ³ ðóõó çà ìåæ³ ïëàòôîðìè.
9.1.2.7 Ïîð³ã
Âõ³ä ïîâèíåí áóòè çàáåçïå÷åíèé ïîðîãîì àáî ïàíäóñîì äîñòàòíüî¿ ì³öíîñò³, ùîá âèòðèìàòè
çàâàíòàæåííÿ íîì³íàëüíèõ âàíòàæ³â äî ïëàòôîðìè.
9.1.2.8 Çàêðèâàííÿ àáî â³äêðèâàííÿ äâåðåé
Ïîâåðõîâ³ äâåð³ ïîâèíí³ áóòè ðîçðîáëåí³ òàê, ùîá óíèêíóòè ïðîòÿãîì íîðìàëüíî¿ ðîáîòè ¿õ ñòèñ-
íåííÿ àáî çñóâó â ê³íö³ ¿õ ðóõó.
9.1.2.9 Ïàíäóñè (ïîõèë³ ïëîùèíè)
Ïàíäóñè ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòí³ äëÿ ïðèºäíàííÿ íà âñ³õ êðàÿõ äîñòóïó äî ïëàòôîðìè ð³âíåì
á³ëüøèì, í³æ âèñîòîþ 15 ìì. Âîíè ïîâèíí³ ìàòè íàõèë, ÿêèé º íå á³ëüøèì, í³æ ÿê íàäàíî íèæ÷å. гâåíü
âèñîòîþ äî 15 ìì º äîçâîëåíèé â ïåðåäíüîìó êðà¿ áóäü-ÿêîãî ïàíäóñà.
Íàõèë íà ïàíäóñàõ íå ïîâèíåí áóòè á³ëüøèì, í³æ:
a) 1:4 íà âåðòèêàëüíîìó ï³äâèùåíí³ äî 50 ìì;
b) 1:6 íà âåðòèêàëüíîìó ï³äâèùåíí³ äî 75 ìì;
c) 1:8 íà âåðòèêàëüíîìó ï³äâèùåíí³ äî 100 ìì; ³
d) 1:12 íà âåðòèêàëüíîìó ï³äâèùåíí³ ïîíàä 100 ìì.
9.1.2.10 Çàõèñò ï³ä ÷àñ ðîáîòè äâåðåé
Çóñèëëÿ, ïîòð³áíå äëÿ îïîðó ñèë³ ðóõó äâåðåé, íå ïîâèííî ïåðåâèùóâàòè 150 Í, º âèì³ðÿíèì á³ëÿ
éîãî ïåðåäíüîãî êðàþ.
ʳíåòè÷íà åíåðã³ÿ áóäü-ÿêèõ êåðîâàíèõ äâåðåé ³ ìåõàí³÷íèõ åëåìåíò³â, ÿê³ æîðñòêî 璺äíàí³
ç íèìè, îá÷èñëåíà àáî âèì³ðÿíà íà ñåðåäí³é øâèäêîñò³ çàêðèòòÿ, íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 10 Äæ.
9.1.2.11 Çàìèêàííÿ äâåðåé
9.1.2.11.1 Íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ï³ä ÷àñ íîðìàëüíî¿ ä³¿ â³äêðèòòÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé, êîëè
ïëàòôîðìà âèùå íà 50 ìì â³ä ïîðîãó ïîâåðõîâèõ äâåðåé.
9.1.2.11.2 Íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì çðîáèòè çàïóñê ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè àáî ïðîäîâæåííÿ
¿¿ ðóõó ç â³äêðèòèìè ïîâåðõîâèìè äâåðèìà. Çàêðèòå ïîëîæåííÿ ïîâèííå áóòè âèÿâëåíå åëåêòðè÷íèì
ïðèñòðîºì áåçïåêè â³äïîâ³äíî äî 8.7.
9.1.2.11.3 Íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì çðîáèòè çàïóñê ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè àáî ïðîäîâæèòè ¿¿
ðóõ ç â³ä³ìêíåíèìè ïîâåðõîâèìè äâåðèìà, êîëè ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà º âèùîþ íà 50 ìì â³ä ð³âíÿ
ïîðîãó ïîâåðõîâèõ äâåðåé. Öå ìîæå áóòè äîñÿãíóòî çà äîïîìîãîþ çàñîá³â êîíòàêò³â áåçïåêè, 璺äíàíèõ
ç êîíòàêòàìè çàìèêàííÿ â ìåæàõ çîíè â³äìèêàííÿ. Åëåêòðè÷íèé ïðèñòð³é áåçïåêè, ùî â³äïîâ³äຠ8.7, ïî-
âèíåí âèÿâëÿòè, ÷è íàëåæíèì ÷èíîì ï³ä³áðàí³ çàìèêàëüí³ åëåìåíòè.
9.1.2.11.4 Çâ’ÿçîê ì³æ îäíèì ç êîíòàêòíèõ åëåìåíò³â, ÿê³ â³äêðèâàþòü ëàíöþã ³ ïðèñòðîºì, ÿêèé
ìåõàí³÷íî çàìèêàº, ïîâèíåí áóòè ïîçèòèâíèé ³ íàä³éíèé, àëå ðåãóëüîâàíèé, ÿêùî íåîáõ³äíî.
9.1.2.11.5 Çàìèêàëüí³ åëåìåíòè ³ ¿õ ô³êñàö³ÿ ïîâèíí³ áóòè ñò³éêèìè äî óäàðó.
9.1.2.11.6 Ç÷åïëåííÿ çàìèêàëüíèõ åëåìåíò³â ïîâèííå áóòè äîñÿãíóòå òàêèì ÷èíîì, ùîá ñèëà ó íà-
ïðÿì³ â³äêðèòòÿ äâåðåé íå çìåíøóâàëà åôåêòèâí³ñòü çàìèêàííÿ.
27
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

9.1.2.11.7 Çàìîê ïîâèíåí ÷èíèòè îï³ð, áåç ïîñò³éíî¿ äåôîðìàö³¿, ì³í³ìàëüíà ñèëà 3 000 Í äëÿ ïðè-
êð³ïëåíèõ íà ïåòëÿõ çàìê³â äâåðåé ³ 1 000 Í äëÿ çàìê³â ðîçñóâíèõ äâåðåé, íà çàìèêàëüíîìó åëåìåíò³
íà ð³âí³ çàìêà ³ ó íàïðÿìêó â³äêðèòòÿ äâåðåé.
9.1.2.11.8 Çàìêè äëÿ çàêðèâàííÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé ïîâèíí³ áóòè ðîçì³ùåí³ á³ëÿ àáî áëèçüêî äî
êðàþ çàêðèòòÿ äâåðåé ³ ïîâèíí³ çàìèêàòè åôåêòèâíî áåç îñ³äàííÿ äâåðåé.
9.1.2.11.9 Çàìèêàëüí³ ïðèñòðî¿ ïîâèíí³ áóòè ðîçðîáëåí³ ³ ðîçòàøîâàí³ òàê, ùîá áóòè íåäîñòóïíè-
ìè ï³ä ÷àñ íîðìàëüíîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ ³ ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ â³ä çëîâæèâàííÿ.
9.1.2.12 Àâàð³éíå â³äìèêàííÿ
Ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ââåðõó ³ âíèçó ïîâåðõîâèõ äâåðåé â³ä³ìêíåííÿ çñåðåäèíè çà äîïîìîãîþ
ñïåö³àëüíîãî êëþ÷à àáî òàêîãî ³íñòðóìåíòà, ÿê ó âèãëÿä³ òðèêóòíèêà â³äìèêàííÿ, ïîêàçàíîãî íà ðèñóíêó 7.
Ïðîì³æí³ äâåð³ íå ïîâèíí³ áóòè íåçàìêíóòèìè. ϳñëÿ àâàð³éíîãî â³äêðèòòÿ ïîâèííî áóòè ìîæëèâå çà-
êðèòòÿ ³ çàìêíåííÿ äâåðåé áåç âèêîðèñòîâóâàííÿ ³íñòðóìåíòà.
9.2 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà
9.2.1 Ïëîùà âíóòð³øíüî¿ ï³äëîãè
9.2.1.1 ³ëüíà ïëîùà ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè ïëàòôîðìè, çà âèíÿòêîì ðó÷íèõ ïîðó÷í³â, íå ïîâèí-
íà ïåðåâèùóâàòè 2 ì2.
9.2.1.2 Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ðîçì³ðè â ïëàí³ ï³äëîãè ïëàòôîðìè äëÿ ïðèñòîñóâàííÿ ³íâàë³äíîãî
êð³ñëà çã³äíî ç³ ñòàíäàðòàìè ISO, ïîâèíí³ áóòè ð³âí³ àáî á³ëüø³, í³æ ïîäàí³ â òàáëèö³ 5 (äèâ. ðèñóíîê 6).
Ó áóäèíêàõ ç ïðèâàòíèì äîñòóïîì çìåíøåííÿ ðîçì³ð³â ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî ÷åðåç îáìåæåííÿ ïðî-
ñòîðó. ̳í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïëàíó ïîâèíí³ óçãîäæóâàòèñÿ ç ì³ñöåâèìè âèìîãàìè.
Òàáëèöÿ 5 — ̳í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïëàòôîðìè
Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

̳í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïëàíó


Îñíîâíå âèêîðèñòîâóâàííÿ (øèðèíà × äîâæèíà)
(äîâæèíà × øèðèíà)

Êîëè äâåð³ ðîçì³ùåí³ íà 90° â³äíîñíî îäíà äðóãî¿ (îáñëóãîâóþ÷èé


1 100 × 1 400
ïîðÿä ç ³íâàë³äíèì êð³ñëîì)
Îáñëóãîâóþ÷èé, ùî ñóïðîâîäæóº êîðèñòóâà÷à ³ ïîñò³éíî ïåðåáóâàº
800 × 1 600
ïîçàäó ³íâàë³äíîãî êð³ñëà
Îäèíîêèé êîðèñòóâà÷, áóäü-ÿêèé ñòîÿ÷èé àáî â ³íâàë³äíîìó êð³ñë³ 800 × 1 250
Îäèíîêèé ñòîÿ÷èé êîðèñòóâà÷ (íå â³äïîâ³äíà äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ
650 × 650
³íâàë³äíîãî êð³ñëà)
Îäèíîêèé ñòîÿ÷èé êîðèñòóâà÷ (ç ðóõîì ââåðõ äî 500 ìì) 325 × 350

9.2.1.3 ³ëüíà øèðèíà ïëàòôîðìè ³ ¿¿ âõîäó ³ ïîâåðõîâèõ âõîä³â ïîâèííà áóòè íå ìåíøå í³æ
800 ìì, îêð³ì
a) ó áóäèíêàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì ïîâèííî áóòè íå ìåíø í³æ 900 ìì (äèâ. ðèñóíîê 6), ³
b) ó áóäèíêàõ ò³ëüêè ç ïðèâàòíèì äîñòóïîì, äå ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ îêðåìèìè êîðè-
ñòóâà÷àìè, ïîâèííî áóòè íå ìåíøå í³æ 650 ìì, àáî, ÿêùî äîäàòêîâî ðóõ íå ïåðåâèùóº 500 ìì, ïîâèííî
áóòè íå ìåíøå í³æ 325 ìì.
9.2.1.4 Ó áóäèíêàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì äîâæèíà ïëàòôîðìè ïîâèííà áóòè íå ìåíøå í³æ 1 400 ìì.
9.2.2 Êîíñòðóêö³ÿ
9.2.2.1 Ïîêðèòòÿ ï³äëîãè ïîâèííî áóòè ñò³éêèì äî êîâçàííÿ. Ïîð³ã ïëàòôîðìè àáî ïîâåðõîâèõ
ïëîùàäîê ïîâèíåí áóòè ïîôàðáîâàíèé êîíòðàñòíî ç ïîâåðõíåþ ï³äëîãè ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè íà âõîä³.
9.2.2.2 Äå â ìåõàí³çìàõ ïðèâîäà, êåðóâàííÿ àáî ï³äíÿòòÿ ïðèñóòí³ ðèçèêè íà ñòîðîíàõ ïëàòôîð-
ìè, ìåõàí³çìè ïîâèíí³ áóòè îãîðîäæåí³, ùîá çàõèñòèòè êîðèñòóâà÷³â. Îãîðîæà ïîâèííà áóòè ãëàäêà,
ì³öíà ³ ïîñò³éíà.
9.2.2.3 Ïåðåêðèòòÿ ïîâèíí³ áóòè ïðèäàòí³ ò³ëüêè äî ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì, âñòàíîâëåíèõ ó çà-
êðèòîìó ïðîñòîð³ äëÿ ðóõó. Áóäü-ÿêå ïåðåêðèòòÿ äî ïëàòôîðìè íå ïîâèííå áóòè íàâàíòàæåíå ³ ïîâèí-
íå áóòè ðóõîìå, ùîá äîçâîëÿòè äîñòóï äëÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ. Òàáëè÷êàìè, ùî ïîïåðåäæàþòü
ïðî çàáîðîíó õîä³ííÿ íà ïåðåêðèòò³, ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî.

28
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

9.2.2.4 Îãîðîäæåííÿ ïëàòôîðìè ïîâèííå áóòè çäàòíå âèòðèìàòè ïðèêëàäåíó ñèëó 300 Í, ùî 䳺
ï³ä ïðÿìèì êóòîì ó áóäü-ÿê³é òî÷ö³ íà ïëîù³ 5 ñì2 êðóãëî¿ àáî êâàäðàòíî¿ ôîðìè, áåç åëàñòè÷íî¿ äå-
ôîðìàö³¿ íå á³ëüøå 10 ìì ³ áåç áóäü-ÿêî¿ ïîñò³éíî¿ äåôîðìàö³¿.
9.2.2.5 Íàñòóïíå îñíàùåííÿ ïîâèííî áóòè ðîçì³ùåíå íà îäí³é ñòîðîí³ ïëàòôîðìè:
a) îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿ (äèâ. 8.15);
b) ïðèñòð³é àâàð³éíî¿ çóïèíêè (äèâ. 8.15.5);
c) îïåðàö³éíèé ïðèñòð³é àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (äèâ. 8.17).
Ïóíêòè b) ³ c) ìîæóòü áóòè îᒺäíàíèìè ÿê â ºäèí³é îäèíèö³.
Ïóíêòè à), b) ³ c) ïîâèíí³ áóòè ïîì³ùåí³ â çîí³, âêàçàí³é â 8.15.1.
9.2.2.6 Ðó÷í³ ïîðó÷í³, ðîçì³ùåí³ ì³æ 900 ìì ³ 1 100 ìì âèùå ð³âíÿ ï³äëîãè ïëàòôîðìè, ïîâèíí³ áóòè
çàáåçïå÷åíèìè ÿê ì³í³ìóì íà îäí³é ³ç íåâõ³äíèõ ñòîð³í ïëàòôîðìè (äèâ. ðèñóíîê 2).
9.2.2.7 Íîñêè í³ã, ÿê³ âèñòóïàþòü çà ïîâíó øèðèíó âõ³äíî¿ ïëîùàäêè, ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ íèæ÷å
êîæíîãî ïîðîãó ïëàòôîðìè. Âåðòèêàëüí³ ðîçì³ðè çàõèñòó í³ã ïîâèíí³ áóòè äîâøèìè íå ìåíøå í³æ íà
25 ìì, í³æ çîíà â³äìèêàííÿ (äèâ. ðèñóíîê 2).
9.2.2.8 Ùîá çìåíøèòè ðèçèê ïîøêîäæåííÿ ðóêè ï³ä ÷àñ ðóõó, ÿêùî åëåìåíòè ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàò-
ôîðìè, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê ïîðó÷í³ áëèæ÷å í³æ 80 ìì äî ïîâåðõîâèõ äâåðåé àáî îãîðîæ³
ïðîñòîðó äëÿ ðóõó, ¿õí³ âåðõí³ ïîâåðõí³ ïîâèíí³ áóòè ç ÷óòëèâèìè êðàÿìè àáî ïîä³áíèìè ïðèñòðîÿìè.
9.2.2.9 Êîëè ñêëî âèêîðèñòîâóþòü â ñò³íàõ àáî äâåðÿõ ïëàòôîðìè, öå ïîâèííå â³äïîâ³äàòè óìîâàì
òàáëèöü 2, 3 àáî 4, ÿê ïðèçíà÷åíî ³ â³äïîâ³äíî äî 9.1.2.1 f).

10 ÑÏÅÖÈÔ²×Ͳ ÂÈÌÎÃÈ ÄËß Ï²Ä²ÉÌÀËÜÍÈÕ ÏËÀÒÔÎÐÌ


Ó ÍÅÎÃÎÐÎÄÆÅÍÈÕ ÏÐÎÑÒÎÐÀÕ ÐÓÕÓ
10.1 Íåîãîðîäæåí³ ïðîñòîðè ðóõó
10.1.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
10.1.1.1 ϳäëîãà íåîãîðîäæåíîãî ïðîñòîðó ðóõó ³ äîñòóï âíèçó ïëàòôîðìè
Âèìîãè 9.1.1.1 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.1.2 Âåðõí³é çàçîð
Âèìîãè 9.1.1.2 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.1.3 Îãîðîäæåííÿ êîíñòðóêö³¿
10.1.1.3.1 Ñóñ³äí³ ïîâåðõí³
Áóäü-ÿêèé îᒺêò, ìåíøèé í³æ 400 ìì â³ä ïëàòôîðìè, ïîâèíåí ñôîðìóâàòè ñóö³ëüíó âåðòèêàëüíó
ïîâåðõíþ ³ ïîâèíåí áóòè ñêëàäåíèé ç òâåðäèõ åëåìåíò³â. Êð³ì òîãî, îᒺêòè, ÿê³ º íà 120 ìì àáî ìåíø³
â³ä áóäü-ÿêî¿ ÷àñòèíè ïëàòôîðìè, ïîâèíí³ ìàòè ãëàäêó ïîâåðõíþ â ìåæàõ, ïîêàçàíèõ íà ðèñóíêó 9. Êîæíà
íåâõ³äíà ñòîðîíà ïëàòôîðìè, ñóñ³äíÿ äî ïîâíî¿ âèñîòè ïîâåðõí³, ÿêùî çàõèùåíà ïîðó÷íåì, ïîâèííà áóòè
â ìåæàõ 20 ìì â³ä ñóö³ëüíî¿ âåðòèêàëüíî¿ ïîâåðõí³.
10.1.1.3.2 Ïðîåêòè
Âèìîãè 9.1.1.3.2 òðåáà çàñòîñîâóâàòè. (Äèâ. òàêîæ ðèñóíîê 9)
10.1.1.3.3 ̳öí³ñòü
Âèìîãè 9.1.1.3.3 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.1.3.4 Ïðîì³æíèé ð³âåíü ÷àñòêîâîãî îãîðîäæåííÿ
Áóäü-ÿêèé ïðîì³æíèé ð³âåíü ïîâèíåí áóòè çàáåçïå÷åíèé ÷àñòêîâèì îãîðîäæåííÿì.
Öå ÷àñòêîâå îãîðîäæåííÿ ïîâèííî ïîøèðþâàòèñÿ íà ïîâíó øèðèíó àáî äîâæèíó ïëàòôîðìè ³ áóòè
á³ëüøèì áóäü-ÿêî¿
a) âèñîòè ïîâåðõîâèõ äâåðåé, àáî
b) âèñîòè áóäü-ÿêî¿ ïàíåë³ ñòîðîíè ïëàòôîðìè àáî ïîðó÷íÿ, êîëè ïëàòôîðìà ïåðåáóâຠâ íàéâè-
ùîìó ïîëîæåíí³, âêëþ÷àþ÷è áóäü-ÿêå ïåðåâèùåííÿ ðóõó.
10.1.1.3.5 Ïðîð³çè
Âèìîãè 9.1.1.3.5 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.1.3.6 Ñêëÿí³ ìàòåð³àëè
Âèìîãè 9.1.1.3.6 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.1.4 Âõîäè äî ïðîñòîðó äëÿ ðóõó
Âõîäè äî ïðîñòîðó äëÿ ðóõó íà ïîâåðõîâèõ ð³âíÿõ, ÿê³ º á³ëüø³ í³æ 500 ìì âèùå íèæíüî¿ ïîâåðõî-
âî¿ ïëîùàäêè, ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ äâåðèìà (äèâ. 10.1.2).
Âèìîãè 9.1.1.4.2, 9.1.1.4.3 ³ 9.1.1.4.4 òðåáà çàñòîñîâóâàòè (äèâ. òàêîæ ðèñóíêè 8 ³ 10).

29
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

10.1.2 Çàõèñò âõîäó íà ïîâåðõîâ³é ïëîùàäö³


10.1.2.1 Äâåð³ øàõòè
10.1.2.1.1 Äå ìîæëèâî, äâåð³ íà âåðõí³õ ð³âíÿõ ïîâèíí³ áóòè â³äïîâ³äíî äî 9.1.2.1, çà âèíÿòêîì òîãî,
ùî ¿ì íå ïîòð³áíî áóòè ïðîì³æíèìè çà óìîâè, ùî
a) íåáåçïåêà ðîçð³çàííÿ óñóíåíà íàâ³òü â ïî䳿 íàäì³ðíîãî ðóõó ïëàòôîðìè,
b) çàõèñò º çàáåçïå÷åíèì äëÿ ïðî¿çäó ÷åðåç äâåð³ ³íâàë³äíèõ êîëÿñîê ïîðó÷íÿìè ³ ï³äñòàâêàìè äëÿ
í³ã, ³
c) îòâ³ð íå ïåðåâèùóº 50 ìì.
10.1.2.1.2 Äå ìîæëèâî, äâåð³ øàõòè íà ïðîì³æíèõ ð³âíÿõ ïîâèíí³ áóòè â³äïîâ³äíî äî 9.1.2.1.
10.1.2.1.3 ͳÿê³ äâåð³, ïîðó÷í³ àáî îãîðîäæåííÿ íå ïîòð³áí³ íà íèæí³õ ð³âíÿõ.
10.1.2.1.4 ³äïîâ³äíî äî ì³ñöåâèõ ïðàâèë áóä³âíèöòâà, ðîçòàøóâàííÿ äâåðåé ïîâèííî áóòè âèñî-
òîþ íå ìåíøå í³æ 1100 ìì.
10.1.2.2 ̳öí³ñòü ïîâåðõîâèõ äâåðåé
Âèìîãè 9.1.2.2 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.3 Êîíñòðóêö³ÿ ïîâåðõîâèõ äâåðåé
Âèìîãè 9.1.2.4 òðåáà çàñòîñîâóâàòè, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî ö³ âèìîãè ìîæóòü áóòè ïîñëàáëåí³ äëÿ
äâåðåé íà âåðõí³õ ð³âíÿõ â³äïîâ³äíî äî 10.1.2.1.1 ³ 10.1.2.6.
10.1.2.4 Øèðèíà â³äêðèòòÿ
Øèðèíà â³ëüíîãî âõîäó íà ïîâåðõîâó ïëîùàäêó ïîâèííà áóòè ÿê âèçíà÷åíî â 9.1.2.5.
10.1.2.5 Çàçîðè
Âèìîãè 9.1.2.6 òðåáà çàñòîñîâóâàòè äëÿ âñ³õ äâåðåé, çà âèíÿòêîì äâåðåé íà âåðõí³õ ð³âíÿõ, äå
çá³ëüøåí³ çàçîðè äîçâîëåí³ çà óìîâè, ùî
a) íåáåçïåêà ðîçð³çàííÿ óñóíåíà íàâ³òü ó ðàç³ íàäì³ðíîãî ðóõó ïëàòôîðìè,
b) çàõèñò º çàáåçïå÷åíèì äëÿ ïðî¿çäó ³íâàë³äíèõ êîëÿñîê ÷åðåç äâåð³ ç ïîðó÷íÿìè ³ ï³äñòàâêàìè
äëÿ í³ã.
10.1.2.6 Ïîðîãè
Âèìîãè 9.1.2.7 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.7 Íàïðÿìíà äâåðåé
Âèìîãè 9.1.2.8 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.8 Ïàíäóñè (ïîõèë³ ïëîùèíè) âõîäó íà ïîâåðõîâ³ ïëîùàäêè
Äå çàáåçïå÷åíî, âèìîãè 9.1.2.9 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.9 Çàõèñò ïðîòÿãîì ðîáîòè äâåðåé
Âèìîãó 9.1.2.10 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.10 Çàìèêàííÿ äâåðåé
Âèìîãè 9.1.2.11 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.1.2.11 Àâàð³éíå â³äìèêàííÿ
Âèìîãè 9.1.2.12 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.2 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà
10.2.1 Âíóòð³øíÿ ïëîùà ï³äëîãè
Âèìîãè 9.2.1 òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.2.2 Êîíñòðóêö³ÿ
Âèìîãè 9.2.2 òðåáà çàñòîñîâóâàòè (äèâ. òàêîæ ðèñóíîê 10).
10.2.3 Çàõèñò âõîäó íà ïëàòôîðìó
10.2.3.1 Çàõèñò â³ä â³äêî÷óâàííÿ
Ó ïîðÿäêó çàõèñòó â³ä â³äêî÷óâàííÿ ³íâàë³äíî¿ êîëÿñêè êîæíà ïëàòôîðìà ïîâèííà íà íèæí³é ñòî-
ðîí³ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè áóòè çàáåçïå÷åíà çàõèñòîì â³äïîâ³äíî äî ì³í³ìàëüíèõ âèìîã, âêàçàíèõ íèæ÷å.
a) Ïëàòôîðìè ç ðóõîì ââåðõ äî 500 ìì: çàõèñíîþ çàñë³íêîþ àáî ïîä³áíèì ïðèñòðîºì â³äïîâ³äíî
äî 10.2.3.2 ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî.
b) Ïëàòôîðìè ç ðóõîì ì³æ 500 ìì ³ 2000 ìì: çàõèñíîþ çàñë³íêîþ àáî ïîä³áíèì ïðèñòðîºì â³äïî-
â³äíî äî 10.2.3.2 ³ ïåðåøêîäîþ â³äïîâ³äíî äî 10.2.3.3, ÿêà ïîâèííà áóòè çàìêíóòîþ â³äïîâ³äíî äî
10.2.3.3.2, ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî.

30
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

c) Ïëàòôîðìè ç ðóõîì âèùå 2 000 ìì: äâåðèìà ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî. Äâåð³ íå ïîâèíí³ áóòè
ìåíøèìè í³æ 1 100 ìì âèñîòîþ ³ ïîâèíí³ áóòè â³äïîâ³äíî äî 9.1.2 ³ 10.1.2.1.1. Çàõèñíà çàñë³íêà àáî ïî-
ä³áíèé ïðèñòð³é, â³äïîâ³äíî äî 10.2.3.2, ìîæå áóòè ñôîðìîâàíà â íèæí³é ÷àñòèí³ âõîäó.
10.2.3.2 Çàõèñíà çàñë³íêà
Áóäü-ÿêà çàõèñíà çàñë³íêà ïîâèííà áóòè ñò³éêîþ, ìàòè ì³í³ìàëüíó âèñîòó 100 ìì ³ ïîâèííà â³äïî-
â³äàòè ïîâí³é øèðèí³ ïëàòôîðìè. Âîíà ìîæå áóòè àêòèâ³çîâàíà ÷åðåç ðóõ ïëàòôîðìè äàë³ â³ä íèæíüî¿
ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè ³ ïîâèííà çàëèøàòèñÿ ïîçèòèâíî â ï³äíÿò³é ïîçèö³¿, ïîêè ïëàòôîðìà çíèçèòüñÿ äî
íèæíüîãî ð³âíÿ. Âîíà ìîæå áóòè çàä³ÿíà ïîçèòèâíî àáî áóòè çàáåçïå÷åíîþ êîíòàêòîì áåçïåêè, ùîá áóòè
çóïèíåíîþ ðóõîì ïëàòôîðìè çà 300 ìì äî íèæíüîãî ð³âíÿ, ÿêùî çàñë³íêà íå â çìîç³ âèêîíàòè ï³äíÿòòÿ.
Çàñë³íêà ïîâèííà áóòè çäàòíîþ âèòðèìàòè ç³òêíåííÿ íàâàíòàæåíî¿ ³íâàë³äíî¿ êîëÿñêè áåç äåôîðìàö³¿.
Íàõèëåííÿ ³ áóäü-ÿêèé â³äñòóï çàõèñíî¿ çàñë³íêè ïîâèíí³ óçãîäæóâàòèñÿ ç âèìîãàìè â 9.1.2.9.
10.2.3.3 Îãîðîæà
10.2.3.3.1 Îãîðîæà ïîâèííà áóòè ÿê ì³í³ìóì 1100 ìì âèñîòîþ îõîïëåííÿ ÿê ì³í³ìóì ïðîì³æíî¿ îãî-
ðîæ³ â ìåæàõ 300 ìì â³ä ï³äëîãè ïëàòôîðìè. Îãîðîæà ïîâèííà áóòè çäàòíîþ âèòðèìóâàòè ñèëè, âêà-
çàí³ â 10.2.3.3.2.
10.2.3.3.2 Îãîðîæà ³ áóäü-ÿê³ çàìêè ïîâèíí³ áóòè çäàòíèìè âèòðèìóâàòè çàñòîñîâàí³ ñèëè äî 300 Í,
ùî ä³þòü ï³ä ïðÿìèì êóòîì ó áóäü-ÿê³é òî÷ö³ íà ïëîù³ 5 ñì2 êðóãëî¿ àáî êâàäðàòíî¿ ôîðìè áåç åëàñ-
òè÷íî¿ íàäì³ðíî¿ äåôîðìàö³¿ â 10 ìì ³ áåç áóäü-ÿêî¿ ïîñò³éíî¿ äåôîðìàö³¿.
10.2.3.3.3 Öå íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì çà íîðìàëüíî¿ ä³¿ äëÿ â³äêðèòòÿ îãîðîæ³, êîëè ïëàòôîðìà
º á³ëüøà í³æ íà 50 ìì â³ä â³äïîâ³äíîãî ð³âíÿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè.
10.2.3.3.4 Íå ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì äëÿ ïëàòôîðìè ïðîäîâæóâàòè õ³ä ï³ñëÿ 75 ìì â³ä â³äïî-
â³äíîãî ð³âíÿ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè ç â³ä³ìêíåíîþ îãîðîæåþ. Çàìêíóòå ïîëîæåííÿ ïîâèííî áóòè âèçíà-
÷åíî åëåêòðè÷íèì ïðèñòðîºì áåçïåêè â³äïîâ³äíî äî 8.7.
10.2.3.3.5 Âèìîãè 9.1.2.11.4 — 9.1.2.11.7 òà 9.1.2.11.9 òàêîæ òðåáà çàñòîñîâóâàòè.
10.2.3.3.6 Çàìêè ïîâèíí³ ïðîäîâæóâàòè çàìèêàòè åôåêòèâíî, ó ðàç³ îñëàáëåííÿ îãîðîæ³.
10.2.3.4 Íåäîñòóïí³ êðà¿ ïëàòôîðìè
10.2.3.4.1 Ïëàòôîðìè ç ðóõîì ââåðõ äî 500 ìì
Íåäîñòóïí³ êðà¿, ÿê³ º íå ñóñ³äí³ìè, äî ð³âíÿ ç ïîâåðõíåþ ïîâíî¿ âèñîòè, ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³ ïðî-
êàòíèìè ëèñòàìè. Öå ïîâèííî áóòè ì³í³ìàëüíîþ âèñîòîþ 75 ìì âèùå ïîâåðõí³ ïëàòôîðìè.
10.2.3.4.2 Ïëàòôîðìè ç ðóõîì ì³æ 500 ìì ³ 2 000 ìì
Íåäîñòóïí³ êðà¿, ÿê³ º íå ñóñ³äí³ìè, äî ð³âíÿ ç ïîâåðõíåþ ïîâíî¿ âèñîòè ïîâèíí³ áóòè çàõèùåí³, êð³ì
òîãî, ô³êñîâàíîþ îãîðîæåþ, â³äïîâ³äíî äî 10.2.3.3.1.
10.2.3.4.3 Ïëàòôîðìè ç ðóõîì âèùå 2 000 ìì
Äëÿ ïëàòôîðì, ÿê³ íå ñóñ³äí³, äî ð³âíÿ ç ïîâåðõíåþ ïîâíî¿ âèñîòè, ô³êñîâàíà ñóö³ëüíà îãîðîæà ïî-
âèííà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ. Îãîðîæà ïîâèííà áóòè ì³í³ìóì 1 100 ìì âèñîòîþ. Îãîðîæà ïîâèííà áóòè
çäàòíîþ âèòðèìóâàòè ñèëè, âêàçàí³ â 10.2.3.3.2.
10.2.4 Çàõèñò íèæíüî¿ ïîâåðõí³
10.2.4.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
Óñ³ ïîòåíö³éí³ íåáåçïåêè, ùî âèíèêàþòü â³ä áóäü-ÿêî¿ ÷àñòèíè íèæíüî¿ ïîâåðõí³ ïëàòôîðìè, ïî-
âèíí³ áóòè óñóíåí³ ÿê âêàçàíî íèæ÷å:
a) çà äîïîìîãîþ îáëèöþâàííÿ ïðîñòîðó íèæ÷å ïëàòôîðìè â ìåæàõ ñóö³ëüíîãî â³ää³ëåííÿ, ùîá
ïåðåøêîäæàòè äîñòóïó; àáî
b) çà äîïîìîãîþ îòî÷åííÿ ïðîñòîðó íèæ÷å ïëàòôîðìè ñò³éêèì ãîôðîâàíèì ìàòåð³àëîì àáî ïî-
ä³áíèì ïðèñòðîºì äëÿ ïåðåøêîäè äîñòóïó, ³ çàõèñòó ïîâíî¿ ïåðèôå𳿠ïëàòôîðìè. Ãîôðîâàíèé ìàòå-
ð³àë ïîâèíåí áóòè çäàòíèé âèòðèìóâàòè çàñòîñîâàíó ñèëó â 300 Í, ùî 䳺 ï³ä ïðÿìèì êóòîì â áóäü-ÿê³é
òî÷ö³ íà ïëîù³ â 5 ñì2 êðóãëî¿ àáî êâàäðàòíî¿ ôîðìè, áåç åëàñòè÷íî¿ äåôîðìàö³¿, ùî ïåðåâèùóº ìàê-
ñèìóì 75 ìì, àáî ÿêíàéìåíøó â³äñòàíü äî êîíòàêòó âíóòð³øíüîãî ðóõîìîãî êîìïîíåíòó ³íâàë³äíî¿ êî-
ëÿñêè. Âèïðîáîâóâàííÿ íå ïîâèííå çàïîä³þâàòè ïîñò³éíå ïîøêîäæåííÿ ãîôðîâàíîãî ìàòåð³àëó. Âèïðî-
áîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ç ïëàòôîðìîþ, ðîçì³ùåíîþ íà âåðõíüîìó ð³âí³ ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè, òîáòî
ç ïîâí³ñòþ ðîçòÿãíóòèì ãîôðîâàíèì ìàòåð³àëîì. Êð³ì òîãî, äëÿ ï³äéîìíèê³â ç ðóõîì, á³ëüøèì í³æ 1 ì,
âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ç ï³äéîìíèêîì íà âèñîò³ 1 ì â³ä íàéíèæ÷îãî ð³âíÿ ï³äëîãè; àáî
c) ÷åðåç çàáåçïå÷åííÿ ÷óòëèâî¿ ïîâåðõí³ íà âñ³é ïëîù³ íèæíüî¿ ïîâåðõí³ ïëàòôîðìè.

31
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

10.2.4.2 ×óòëèâ³ êðà¿ àáî ïîâåðõí³


10.2.4.2.1 ijÿ áóäü-ÿêîãî ÷óòëèâîãî êðàþ àáî ÷óòëèâî¿ ïîâåðõí³ ïîâèííà ³í³ö³þâàòè ðîçðèâ â åëåê-
òðè÷íîìó æèâëåíí³ äî äâèãóíà ³ ãàëüìà â íàïðÿì³, â ÿêîìó ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà 䳺. Öå ïîâèííî áóòè
äîñÿãíóòî âèêîðèñòîâóâàííÿì êîíòàêòó áåçïåêè àáî ëàíöþãà áåçïåêè. Äå â³äïîâ³äíî, ä³þòü çàñîáè êîí-
òðîëþâàííÿ â ïðîòèëåæíîìó íàïðÿì³ ðóõó, óñóíåííÿ äåôåêò³â ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì.
Ñåðåäíÿ ñèëà, ùî âèìàãàºòüñÿ äëÿ 䳿 ç áóäü-ÿêèì ÷óòëèâèì êðàºì, íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè
30 Í, êîëè âèì³ðÿíî â êîæí³é òî÷ö³ ê³íöÿ ³ ñåðåäèíè.
Ñåðåäíÿ ñèëà, ùî âèìàãàºòüñÿ äëÿ 䳿 ç áóäü-ÿêîþ ÷óòëèâîþ ïîâåðõíåþ, íå ïîâèííà ïåðåâèùó-
âàòè:
a) 50 Í äëÿ ïîâåðõîíü ç ïëîùåþ ð³âíîþ àáî ìåíøîþ í³æ 0,15 ì2, àáî
b) 100 Í äëÿ ïîâåðõîíü ç ïëîùåþ á³ëüøîþ í³æ 0,15 ì2, êîëè çàì³ðÿíî â äâîõ ä³àãîíàëüíî ïðîòè-
ëåæíèõ òî÷êàõ êóò³â ³ öåíòðà.
10.2.4.2.2 Äîâæèíà õîäó öèõ ïðèñòðî¿â íå ïîâèííà áóòè ìåíøîþ, í³æ â³äñòàíü çóïèíåííÿ ïëàòôîðìè.

11 ÏÅÐŲÐßÍÍß, ÎÃËßÄ ² ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß


11.1 Âèïðîáîâóâàííÿ ³ ïåðåâ³ðÿííÿ ï³ñëÿ óñòàíîâëåííÿ
11.1.1 Îäðàçó ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâëåííÿ ³ äî ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîð-
ìà ïîâèííà áóòè ïîâí³ñòþ îãëÿíóòà ³ âèïðîáóâàíà êîìïåòåíòíîþ îñîáîþ â³ä ³ìåí³ âèðîáíèêà àáî éîãî
ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äíî äî äîäàòêà Â.
11.1.2 Ñåðòèô³êàò âèïðîáîâóâàííÿ ³ îãëÿäó, ÿêèé íàäຠÿê ì³í³ìóì âñþ ³íôîðìàö³þ ³ ðåçóëüòàòè
âñ³õ ïåðåâ³ðÿíü ÿê óâ³ìêíåíîãî òàê, ³ âèìêíåíîãî ðîçòàøóâàííÿ, çàçíà÷åíèõ ó äîäàòêó Â, ïîâèíåí áóòè
ïîâíèì.
11.1.3 ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè ï³ääàíà åëåêòðè÷íèì âèïðîáîâóâàííÿì ³íñòðóìåíòàìè
ÿê âêàçàíî íèæ÷å.
a) Íàïðóãà ïîñò³éíîãî ñòðóìó íå ìåíøà í³æ ïîäâ³éíà îïåðàö³éíà íàïðóãà (r.m.s. çíà÷åííÿ æèâëåííÿ
ïåðåì³ííîãî ñòðóìó) ïîâèííà áóòè çàñòîñîâàíà äëÿ âèì³ðþâàííÿ îïîðó ³çîëÿö³¿, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî,
äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà íèçüê³é íàïðóç³, ëàíöþãè íàïðóãè íå ïîâèíí³ ïåðåâèùóâàòè 500  ïîñò³éíîãî
ñòðóìó.
Îï³ð ³çîëÿö³¿ ì³æ ïðîâîäàìè ³ ì³æ ïðîâîäàìè ³ çåìëåþ ïîâèíåí áóòè á³ëüøèì, í³æ 1 000 Îì/Â
ç ì³í³ìóìîì
— 500 êÎì äëÿ ñèëîâèõ ëàíöþã³â ³ ëàíöþã³â, ùî ì³ñòÿòü åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿ áåçïåêè, àáî
— 250 êÎì äëÿ ³íøèõ ëàíöþã³â.
Êîíòðîëüíà åëåêòðîí³êà, ùî íå ôîðìóº ÷àñòèíè áåçïåêè àáî ëàíöþãè ïðèâîäà äâèãóíà, ìîæå áóòè
â³ä’ºäíàíà ï³ä ÷àñ öüîãî âèïðîáîâóâàííÿ.
b) Êîëè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ çàñòîñîâóþòü íàïðóãó íå á³ëüøå í³æ 40 Â, îï³ð ì³æ áóäü-ÿêîþ
äîñòóïíîþ ìåòàëåâîþ ÷àñòèíîþ ³ ãîëîâíèì çàçåìëåíèì òåðì³íàëîì (àáî çàçåìëåííÿ íà ³çîëüîâàíèõ
ëàíöþãàõ) íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 0,5 Îì.
ßê àëüòåðíàòèâà äî îïèñàíîãî âèùå, ïåðåâ³ðÿííÿ, ùî ãàëüì³âíèé ëàíöþã àáî ïëàâêèé çàïîá³æ-
íèê áóäóòü çàõèùàòè ëàíöþã áåçïåêè â³ä âèìèêàííÿ àáî ïåðåãîðàííÿ, ÿêùî ëàíöþã áåçïåêè º çàçåì-
ëåíèì, íà ïëàòôîðì³ ³ â êîæíîìó ê³íö³ ïîðó÷í³â.
Äëÿ SELV— çàõèñí³ ëàíöþãè, âèçíà÷åí³ âèìîãè ÿêèõ â³äïîâ³äíî äî IEC 60364.
11.1.4 Âèïðîáîâóâàííÿ ùîäî ïåðåâ³ðÿííÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè îáìåæóâà÷à øâèäêîñò³ (àáî, íà ã³äðàâ-
ë³÷íèõ ñèñòåìàõ, ðîçðèâíîãî êëàïàíà) ³ ïðàâèëüíå ôóíêö³îíóâàííÿ óëîâëþâà÷à ç íîì³íàëüíèì íàâàí-
òàæåííÿì ³ øâèäê³ñòþ ïîâèíí³ çä³éñíþâàòèñÿ. Öå ìîæå áóòè çä³éñíåíî ó âèìêíóòîìó ïîëîæåíí³. ßêùî
âèïðîáîâóâàííÿ óëîâëþâà÷à çä³éñíþþòü ó âèìêíóòîìó ïîëîæåíí³, äîäàòêîâå ôóíêö³îíàëüíå âèïðîáî-
âóâàííÿ óëîâëþâà÷à ïîâèííî áóòè çä³éñíåíî íà ââ³ìêíåíîìó ï³ä ÷àñ óñòàíîâëåííÿ, àëå öå íå îáîâ’ÿç-
êîâî â ïîâíîìó íàâàíòàæåíí³.
11.1.5 Êîﳿ âñ³õ ñåðòèô³êàò³â ïîäàëüøèõ âèïðîáîâóâàíü ïðèéìàëüíî-çäàâàëüíèõ, ³íñïåêö³éíèõ àáî
îáñëóãîâóâàííÿ ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ ó ôàéë³ ïîñòà÷àëüíèêîì ïðîòÿãîì ÿê ì³í³ìóì 10 ðîê³â ³ ïîâèíí³ áóòè
äîñòóïíèìè ïîêóïöþ àáî ïðåäñòàâíèêó ïîêóïöÿ çà çàïèòîì.

32
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

11.2 Ïåð³îäè÷í³ îãëÿäè, âèïðîáîâóâàííÿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ


Íàñòàíîâîþ ùîäî ïåð³îäè÷íîãî îãëÿäó ³ îáñëóãîâóâàííÿ, ³ âèïðîáîâóâàííÿ ï³ñëÿ çàì³íè óñòàòêî-
âàííÿ ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî ïîêóïöÿ.
Öÿ íàñòàíîâà ïîâèííà ì³ñòèòè ïîðàäó, ùî ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà óòðèìóâàòèñÿ ó õî-
ðîøîìó ³ ðîáî÷îìó ñòàí³ ç àêöåíòîì íà ïîòðåáó äëÿ íîðìàëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ³ ïîðàäè ïðî ðèçèê
ïîøêîäæåííÿ óñòàòêîâàííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ êîðèñòóâà÷àìè, ÿêùî ðåêîìåíäîâàí³ ³íòåðâàëè îáñëóãî-
âóâàííÿ ïåðåâèùåí³.

12 ÒÅÕͲ×ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖ²ß
Ïîñòà÷àëüíèê ïîâèíåí çàáåçïå÷èòè âëàñíèêà ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè òåõí³÷íîþ äîêóìåíòàö³ºþ,
íàïèñàíîþ ìîâîþ(-àìè) êðà¿íè, â ÿê³é ìàøèíà âñòàíîâëåíà.
Ïðèì³òêà. Ïîòðåáà ó äîäàòêîâèõ ìîâàõ º ïðîïîçèö³ÿ ³ íå º âèìîãà.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ ïîâèííà ì³ñòèòè òàêó ì³í³ìàëüíó ³íôîðìàö³þ:
à) ³ì’ÿ ³ àäðåñó âëàñíèêà àáî êîðèñòóâà÷à;
b) ³ì’ÿ ³ àäðåñó âèðîáíèêà ³ ïîñòà÷àëüíèêà;
c) ð³ê óñòàíîâëåííÿ;
d) ïîðÿäêîâèé íîìåð;
e) íîì³íàëüíó âàíòàæîï³äéîìí³ñòü â ê³ëîãðàìàõ;
f) ïîâí³ îïåðàö³éí³ ³íñòðóêö³¿;
g) ñõåìó åëåêòðè÷íèõ ëàíöþã³â åëåêòðîïðîâîäêè â³äïîâ³äíî äî â³äïîâ³äíî¿ ÷àñòèíè IEC 60617, ùî
ïîêàçóº åëåêòðè÷í³ çâ’ÿçêè ³ êîìïîíåíòè, ðàçîì ç³ âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ³äåíòèô³êàö³éíèìè ïîçíà÷åííÿ-
ìè (äèâ. 8.10.3);
h) äîâ³äêó, ùî ïîêóïåöü ³ (àáî) êîðèñòóâà÷ îäåðæàâ â³äïîâ³äíó ³íñòðóêö³þ ³ êðåñëåíèê íà ïðàâèëüíå
³ áåçïå÷íå âèêîðèñòîâóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè;
i) ó áóäèíêàõ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì, òåõí³÷íèé æóðíàë ç³ ñòîð³íêàìè äëÿ çàïèñ³â áóäü-ÿêèõ ïîä³é,
äåòàë³ îáñëóãîâóâàííÿ, îãëÿäè ³ áóäü-ÿê³ çíà÷í³ ìîäèô³êàö³¿ äî ìàøèíè; ó áóäèíêàõ ç ïðèâàòíèì äî-
ñòóïîì öå äîçâîëåíî äëÿ òàêèõ çàïèñ³â, ÿê³ º ï³äòðèìóâàíèìè êîìïàí³ºþ, â³äïîâ³äàëüíîþ çà óñòàíîâ-
ëåíèé îãëÿä ³ îáñëóãîâóâàííÿ;
j) ðåêîìåíäîâàí³ ³íòåðâàëè äëÿ óñòàíîâëåíîãî îãëÿäó ³ îáñëóãîâóâàííÿ;
k) ³ì’ÿ, àäðåñó ³ òåëåôîí îñîáè(îñ³á) äî êîíòàêòó ó íåïåðåäáà÷åíîìó âèïàäêó àáî ïîëîìêè.

13 ÌÀÐÊÓÂÀÍÍß, ÍÀÏÈÑÈ ² ÐÎÁÎײ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯


13.1 Çàãàëüí³ âèìîãè
²íôîðìàö³ÿ, ðîáî÷³ ³íñòðóêö³¿ òîùî, çàçíà÷åí³ â 13.2 — 13.8, ïîâèíí³ áóòè ïîêàçàí³. Òåêñò ïîâèíåí
áóòè ÷³òêèé, ëåãêî çðîçóì³ëèé ³ â³äïîâ³äàòè, äå íåîáõ³äíî, ISO 4190-5. Âèñîòà ë³òåð â íàïèñàõ ïîâèííà
áóòè íå ìåíøå í³æ 10 ìì äëÿ âåëèêèõ ë³òåð ³ 7 ìì — äëÿ ìàëèõ ë³òåð. Íàïèñè ïîâèíí³ áóòè íàïèñàí³
ìîâîþ êðà¿íè, â ÿê³é ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà âñòàíîâëåíà.
Äå âèìàãຠíàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî, â³äïîâ³äí³ çíàêè áåçïåêè â³äïîâ³äíî äî ISO 3864 òðåáà
âèêîðèñòîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî äîðå÷íèõ ñïîâ³ùåíü.
Åòèêåòêè òîùî, ùî íåñóòü ïîâ³äîìëåííÿ ³ ñèìâîëè, ïîâèíí³ áóòè ïîçèòèâíî ô³êñîâàíèìè â ïîëî-
æåíí³ ³ ïîâèíí³ áóòè ç³ ñò³éêîãî äî ðîçðèâàííÿ ìàòåð³àëó.
Çà íåîáõ³äíîñò³, òðåáà ðîçãëÿäàòè ìîæëèâ³ñòü ïîñòà÷àííÿ ³íôîðìàö³¿ ó íàãëÿäí³é àáî ñëóõîâ³é
ôîðì³, äå ïðèçíà÷åíî.
13.2 Íà ïëàòôîðì³
13.2.1 Íàïèñè ç òàêîþ ì³í³ìàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïîâèíí³ áóòè ïîêàçàí³ íà ïëàòôîðì³:
a) íîì³íàëüíèé âàíòàæ ó ê³ëîãðàìàõ ³ ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü îñ³á, ùî ìîæóòü áóòè ïåðåâåçåí³ (âè-
ñîòà ñèìâîë³â, ùî âêàçóþòü óìîâè çàâàíòàæåííÿ, ïîâèííà áóòè íå ìåíøå í³æ 10 ìì äëÿ âåëèêèõ ë³òåð
³ ÷èñåë, ³ 7 ìì äëÿ ìàëèõ ë³òåð); ïðèêëàä òèïîâî¿ òàáëè÷êè äëÿ âàíòàæó ïîêàçàíèé íà ðèñóíêó 11;
b) íàçâà âèðîáíèêà, ïîðÿäêîâèé íîìåð ³ ð³ê óñòàíîâëåííÿ.
13.2.2 Ôóíêö³ÿ âñ³õ ïðèñòðî¿â êîíòðîëþâàííÿ 䳿 ïëàòôîðìè ïîâèííà áóòè ³äåíòèô³êîâàíà.

33
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

13.2.3 Áóäü-ÿêèé ïðèñòð³é àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, âêàçàíèé â 8.17, ïîâèíåí áóòè ïîôàðáîâàíèé
æîâòèì êîëüîðîì ³ ïîâèíåí áóòè ³äåíòèô³êîâàíèé ñèìâîëîì äçâîíèêà; ïðèêëàä ïîêàçàíèé íà ðèñóíêó 12
(òîáòî ñèìâîë ¹ 5013 â IEC 60417-2).
13.2.4 Ïðèñòð³é àâàð³éíî¿ çóïèíêè, âêàçàíèé â 8.15.5 ³ 9.2.3.5, ïîâèíåí áóòè ïîôàðáîâàíèì ÷åðâî-
íèì êîëüîðîì ³ ïîâèíåí áóòè ³äåíòèô³êîâàíèé ñëîâîì ÑÒÎÏ.
13.2.5 Äå ïåðåêðèòòÿ ïðèñòîñîâàíå íà ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ âñòàíîâëåíî â îòî÷åíîìó ïðîñòîð³
äëÿ ðóõó, òàáëè÷êà ³ç çàñòîðîãîþ, ùî ïåðåêðèòòÿ íå º ïðèäàòíèì äëÿ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæó ³ çàñòîðî-
ãîþ ïðîòè ñëèçüêîãî ïîêðèòòÿ, ïîâèííà áóòè çàáåçïå÷åíîþ.
13.3 Íà êîæíîìó âõîä³
Ñèìâîëè îñ³á ç ô³çè÷íèìè ïîðóøåííÿìè ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó 13 (òîáòî ñèìâîë ¹ 0100 â
ISO 7000), ïîâèíí³ áóòè ïîêàçàí³ íà êîæíîìó âõîä³. Âèñîòà ñèìâîëó ïîâèííà áóòè íå ìåíøå í³æ 50 ìì.
13.4 Ó ìàøèííèõ ïðîñòîðàõ
13.4.1 Ïîïåðåäæóâàëüíå ñïîâ³ùåííÿ
Ñïîâ³ùåííÿ, ùî íåñå íàñòóïí³ ïîïåðåäæóâàëüí³ íàïèñè, ïîâèííî áóòè ïîêàçàíî ççîâí³ äâåðåé,
ëþê³â òîùî, íàäàþ÷è äîñòóï äî ìàøèííîãî óñòàòêîâàííÿ:

ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ — ÓÑÒÀÒÊÎÂÀÍÍß
Äîñòóï çàáîðîíåíî íåñàíêö³îíîâàíèì îñîáàì
13.4.2 Àâàð³éíà ðó÷íà ä³ÿ
Äåòàëüí³ ïîñë³äîâí³ îïåðàö³éí³ ³íñòðóêö³¿ ðó÷íî¿ ä³¿ â³äïîâ³äíî äî 7.3.1 ïîâèíí³ áóòè ïîêàçàí³ â ìå-
æàõ ìàøèííîãî ïðîñòîðó.
Òàáëè÷êà íàïðÿìó ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó 3, ùî ïîêàçóº íàïðÿìîê ðóõó ïëàòôîðìè, ïîâèííà áóòè
íà âèäíîìó ì³ñö³ íà êîæóñ³ ðó÷íîãî ï³äéîìó àáî íà ï³äéîìíèêó áóäèíêó.
Íà ã³äðàâë³÷íî ïîñèëåí³é ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³, ñïîâ³ùåííÿ, ùî íåñå öåé íàïèñ, ïîâèííî áóòè
ïîêàçàíî ñóì³æíî äî ðó÷íîãî ï³ä³éìàëüíî-ñïóñêíîãî êëàïàíà:

ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ
Àâàð³éíèé ï³ä³éìàëüíî-ñïóñêíèé êëàïàí
13.5 Á³ëÿ ãîëîâíîãî âèìèêà÷à
Âèìèêà÷ äëÿ ãîëîâíîãî åëåêòðè÷íîãî ïîñòà÷àííÿ äî ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ïîâèíåí áóòè ³äåí-
òèô³êîâàíèé. Äëÿ ã³äðàâë³÷íî ïîñèëåíî¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ³äåíòèô³êàö³ÿ âèìèêà÷à ïîâèííà òà-
êîæ ìàòè òàêèé íàïèñ:

ÂÈÌÊͲÒÜ
ò³ëüêè, êîëè ïëàòôîðìà ïåðåáóâຠíà íàéíèæ÷îìó ð³âí³
13.6 Ó äîñòóï³ äî íèæíüî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè
Ñóì³æíî äî òî÷êè äîñòóïó íèæíüî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè ñïîâ³ùåííÿ ïîâèíí³ áóòè ³íñòðóêö³ÿìè
³ ïîêàçàí³, ÿê äëÿ áåçïå÷íîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ ìåõàí³÷íîãî ïðèñòðîþ áëîêóâàííÿ, çàçíà÷åíîãî â 5.2,
íàïðèêëàä:
Âèìèêà÷ OFF ó ãîëîâíîìó âèìèêà÷³
Ìåõàí³÷íèé áëîêóâàëüíèé ïðèñòð³é íàëåæíî ðîçòàøîâàíèé
ïåðåä äîñÿãíåííÿì äîñòóïó óíèçó ïëàòôîðìè
13.7 Óëîâëþâà÷
Êîëè íåîáõ³äíî, ÷åðåç íàö³îíàëüí³ ïðàâèëà, óëîâëþâà÷ ïîâèíåí ìàòè ìàðêîâàííÿ ñõâàëåííÿ òèïó
³ ðåêîìåíäàö³¿.
13.8 Ñèãíàë³çàö³ÿ
Òðèâîæíèé ñèãíàë, çàçíà÷åíèé ó 8.16, ïîâèíåí áóòè ³äåíòèô³êîâàíèé òàêèì íàïèñîì:

34
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÑÈÃÍÀ˲ÇÀÖ²ß Ï²Ä²ÉÌÀËÜÍί ÏËÀÒÔÎÐÌÈ


Äå âñòàíîâëåíà á³ëüøå í³æ îäíà ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà, àâàð³éíà ñèãíàë³çàö³ÿ äëÿ êîæíî¿ ïëàò-
ôîðìè ïîâèííà áóòè ³íäèâ³äóàëüíà ³ óí³êàëüíî ³äåíòèô³êîâàíà.
13.9 Ðîáî÷³ ³íñòðóêö³¿
Íà ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³ ³ç çàãàëüíèì äîñòóïîì, äå äîïîìîãà êîðèñòóâà÷àì íå äîñòóïíà, ïîâèíí³
áóòè äåòàëüí³ ðîáî÷³ ³íñòðóêö³¿.

à) îòî÷åíèé ïðîñò³ð ðóõó b) íåîòî÷åíèé ïðîñò³ð ðóõó

Ðèñóíîê 1 — Ïðèêëàäè âåðòèêàëüíèõ ï³ä³éìàëüíèõ ïëàòôîðì


ç îòî÷åíèì ³ íåîòî÷åíèì ïðîñòîðîì ðóõó

35
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

b4

h6
2
3

4
h5

b3 b3

1 — íåîáõ³äíèé çàõèñíèé ïðèñòð³é, ÿêùî b4< 80 ìì;


2 — ïîâåðõîâà ïëîùàäêà;
3 — ïëàòôîðìà;
4 — çàõèñò íîñêà íîãè.

Îïèñ Ïóíêòè Ñèìâîëè Ðîçì³ðè, ìì

³äñòàíü ì³æ îãîðîæåþ ³ êðàÿìè ïëàòôîðìè 9.1.1.4.4 b3 ≤ 20


³äñòàíü ì³æ ïîðó÷íÿìè ³ ïîâåðõíÿìè 9.2.2.8 b4 ≥ 80
Âèñîòà çàõèñòó íîñêà íîãè 9.2.2.7 h5 ≥ Íå çàìêíåíà
çîíà + 25
Âèñîòà ïîðó÷íÿ 9.2.2.6 h6 ≥ 900;
≤ 1100

Ðèñóíîê 2 — Ðîçì³ðè ³ äîïóñêè äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè


ç îòî÷åíèì ïðîñòîðîì ðóõó

36
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

≥6
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ

Ðèñóíîê 3 — Ïðèêëàä òèïîâî¿ òàáëè÷êè ç íàïèñîì íàïðÿìó


(ðó÷íèé ï³äéîìíèê)

2 3

2 3

2 3

1 — ³çîëÿö³éíèé òðàíñôîðìàòîð;
2 — ïåðâèííå ïîñòà÷àííÿ;
3 — êîíòðîëüíèé ëàíöþã.

Ðèñóíîê 4 — Êîíòðîëüíèé ëàíöþã ïîñòà÷àííÿ

37
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

2 3

5
4

a) Êîíòàêòè ïåðåì³ííîãî ñòðóìó

1 1

2 3

5
4

b) Êîíòàêòè ïîñò³éíîãî ñòðóìó

1 — êîíâåðòîð ï³äâèùåííÿ ïåðåì³ííîãî ñòðóìó — ïîñò³éíîãî ñòðóìó;


2 — êîíâåðòîð ï³äâèùåííÿ ïîñò³éíîãî ñòðóìó — ïåðåì³ííîãî ñòðóìó;
3 — êîíòðîëüíèé ëàíöþã 60  ìàêñ;
4 — äèâ. ïðèì³òêó;
5 — çàðÿäæåííÿ êîíòàêò³â.

Ïðèì³òêà. Ñèìâîë îçíà÷ຠíåãàòèâíó ñòîðîíó æèâëåííÿ íàíåñåíèé


íà øàñ³ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè.

Çàçåìëåííÿ íå âèìàãàºòüñÿ íà ñàìîçàõèñíèõ ëàíöþãàõ çàðÿäæåííÿ.

Ðèñóíîê 5 — Ëàíöþã çàðÿäæåííÿ äëÿ àêóìóëÿòîðà ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè

38
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

h3
h3
h4

h2

h4
t1 + h 2

t1
h1

b1
h4

h4 — çâîðîòíà äèñòàíö³ÿ

Íàçâà Ïóíêòè Ñèìâîëè Ðîçì³ðè, ìì

Ðóõ 1ñ) t1 ≤ 4000


Âèñîòà â³ëüíîãî äîñòóïó 9.1.1.4.2 h1 ≥ 2000
Âèñîòà îãîðîæ³ ³ (àáî) âèñîòà 9.1.1.3.4 h2 ≥ 1100 (îáìåæåíèé)
âåðõíüîãî ïîâåðõó 9.1.2.3.1 ≥ 2 000 (çàãàëüíèé, ÿêùî ðóõ > 2 ì)

Âåðõí³é äîïóñê 9.1.1.2 h3 ≥ 2 000


a
Øèðèíà ïëàòôîðìè 9.2.1.2 b ≥ 800 (îáìåæåíèé)
9.2.1.3 ≥ 900 (çàãàëüíèé)
a
Äîâæèíà ïëàòôîðìè 9.2.1.2 a ≥ 1 250 (îáìåæåíèé)
9.2.1.4 ≥ 1 400 (çàãàëüíèé)
a
³ëüíà øèðèíà äîñòóïó 9.1.1.4.3 b1 ≥ 800 (îáìåæåíèé)
≥ 900 (çàãàëüíèé)
à
Äëÿ ïîñò³éíîãî êîðèñòóâà÷à öåé ðîçì³ð ñòàíîâèòü 650 ìì.

Ðèñóíîê 6 — ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ç îòî÷åíèì ïðîñòîðîì ðóõó

39
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

∅ 14
8

≥3

∅ 6,5

29,6

Ðèñóíîê 7 — Òðèêóòíèê â³äìèêàííÿ (äèâ. 9.1.2.12)

40
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

h3
h2
h8

h4
t1
h8

b1

h4 — çâîðîòíà äèñòàíö³ÿ

Ðîçì³ðè,
Íàçâà Ïóíêò Ñèìâîë
ìì
Ðóõ 1 b) t1 ≤ 4 000 (îáìåæåíèé)
≤ 2 000 (çàãàëüíèé)
Âåðõí³ ïîâåðõîâ³ äâåð³/Äîçâîëåíà âèñîòà 10.1.2.1.4 h2 ≥ 1 100
Âèñîòà â³ëüíîãî äîñòóïó/Âåðõí³é äîïóñê 10.1.1.2 h3 ≥ 2000
Ïðîì³æíèé áàð 10.2.3.3.1 h8 ≤ 300
10.2.3.4.2
à
Øèðèíà ïëàòôîðìè 9.2.1 b ≥ 800 (îáìåæåíèé)
10.2.1 ≥ 900 (ñóñï³ëüíèé)
à
Äîâæèíà ïëàòôîðìè 9.2.1 a ≥ 1 250 (îáìåæåíèé)
10.2.1 ≥ 1 400 (çàãàëüíèé)
a
³ëüíà øèðèíà äîñòóïó 10.1.1.4 b1 ≥ 800
≥ 900 (çàãàëüíèé)
à
Äëÿ ïîñò³éíîãî êîðèñòóâà÷à öåé ðîçì³ð ñòàíîâèòü 650 ìì.

Ðèñóíîê 8 — ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ç íåîòî÷åíèì ïðîñòîðîì

41
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

5
≤ 1,5 1,5

≤ 15 î

1 1

1 — ïîâåðõíÿ äâåðåé çàìèêàííÿ øàõòè.

Ðèñóíîê 9 — Ðîçì³ðè, äîçâîëåí³ ïðîåêòîì äëÿ îãîðîäæåíèõ


³ íåîãîðîäæåíèõ ïðîñòîð³â äëÿ ðóõó

42
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

h5
3

h7
2
b3 4

h10
6

h8
5

a) Âåðõíÿ àáî ïðîì³æíà ïîâåðõîâà ïëîùàäêà b) Çàíèæåíèé á³÷íèé âõ³ä íèæíüî¿ ïîâåðõîâî¿
ç³ ñòîðîíè âõîäó, çàõèñò íîñêà íîãè ïëîùàäêè, ùèòîê çàõèñòó äëÿ ïëàòôîðìè
ç ðóõîì äî 500 ìì (10.2.3.1)

b4 /b5 /b6

4 7
h9

9
h7/h6
8 4

ñ) Íåäîñòóïí³ êðà¿ ïëàòôîðìè; çàõèñò çà äîïîìîãîþ d) Íåäîñòóïí³ êðà¿ ïëàòôîðìè; çàõèñò çà äîïîìîãîþ
áàð’ºð³â ³ çàõèñíîãî ïðèñòîñóâàííÿ äëÿ ïëàòôîðìè ñóö³ëüíèõ áàð’ºð³â äëÿ ïëàòôîðì ç ðóõîì á³ëüøå í³æ
ç ðóõîì â³ä 500 ìì äî 2 000 ìì (10.2.3.4.2) 2 000 ìì (10.2.3.4.3); áàð’ºð âèêîðèñòàíèé ÿê ïîðó÷åíü

1 — íåîáõ³äíèé ïðèñòð³é çàõèñòó, ÿêùî b4 < 80 ìì; 6 — âõ³ä äî ïëàòôîðìè;


2 — çàõèñò íîñêà íîãè; 7 — íåîáõ³äíèé ïîðó÷åíü ÿêíàéìåíøå îäèí íà âõ³äí³é ñòîðîí³;
3 — ð³âåíü ïîâåðõîâî¿ ïëîùàäêè; 8 — â³äêðèòèé êðàé ïëàòôîðìè íà íåâõ³äíèõ ñòîðîíàõ,
4 — ïëàòôîðìà; êîëè ðóõ º ≤ 500 ìì;
5 — ïåðèëà; 9 — çàõèñíèé ùèòîê;

Íàçâà Ïóíêò Ñèìâîë Ðîçì³ðè, ìì


³äñòàíü ì³æ êðàÿìè çàìèêàííÿ ³ ïëàòôîðìè 10.1.1.3.1 b3 ≤ 20
³äñòàíü ì³æ ïîðó÷íÿìè ³ ïîâåðõíÿìè 9.2.2.8; 10.2.3 b4 ≥ 80
³äñòàíü ì³æ ðóõîìîþ ÷àñòèíîþ ³ ñóñ³äíüîþ 10.1.1.3.1 b5 ≥ 400
ïîâåðõíåþ, ÿêùî âîíà íåñóö³ëüíà ³ âåðòèêàëüíà
³äñòàíü ì³æ ðóõîìîþ ÷àñòèíîþ ³ ñóñ³äíüîþ 10.1.1.3.1 b6 ≥ 120
ïîâåðõíåþ, ÿêùî íåñóö³ëüíà, âåðòèêàëüíà ³ ð³âíà
Âèñîòà çàõèñòó íîñêà íîãè 9.2.2.7; 10.2.3 h5 ≥ çàìèêàëüíà çîíà + 25
Âèñîòà ïîðó÷í³â 9.2.2.6; 10.2.3 h6 ≥ 900 ≤ 1 100
Âèñîòà áàð'ºðó 10.2.3.3.1 h7 ≥ 1 100
Ïðîì³æíèé áàð’ºð 10.2.3.3.1 h8 ≤ 300
Âèñîòà çàõèñíîãî ùèòêà 10.2.3.2 h9 100
Âèñîòà çàõèñíîãî ïðèñòîñóâàííÿ 10.2.3.4.1 h10 ≥ 75

Ðèñóíîê 10 — Ðîçì³ðè ³ äîïóñêè äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ç íå îãîðîäæåíèì ïðîñòîðîì ðóõó

43
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

≥ 10
ÍÎ̲ÍÀËÜÍÅ
ÍÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß: 300 êã

Ðèñóíîê 11 — Ïðèêëàä òèïîâî¿ òàáëè÷êè íàâàíòàæåííÿ (äèâ. 13.2.1)

Ðèñóíîê 12 — Ïðèêëàä ñèãíàëüíîãî ïîçíà÷åííÿ äçâîíèêà (äèâ. 13.2.3)

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ
≥ 50

Ðèñóíîê 13 — Ñèìâîë îñîáè ç ô³çè÷íèìè ïîðóøåííÿìè (äèâ. 13.3)

44
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÄÎÄÀÒÎÊ À
(äîâ³äêîâèé)

ÍÀÑÒÀÍÎÂÀ ÄËß ÂÈÁÈÐÀÍÍß ² ÊÓϲÂ˲ ÏÐÈÄÀÒÍÈÕ ÏÐÈÂÎÄÍÈÕ


ϲIJÉÌÀËÜÍÈÕ ÏËÀÒÔÎÐÌ
A.1 Âñòóï
Íàñòàíîâà, ïîäàíà â öüîìó äîäàòêó, º äîïîìîãîþ äëÿ âèáèðàííÿ ïðèäàòíî¿ ïðèâîäíî¿ ï³ä³éìàëüíî¿
ïëàòôîðìè. Öå íàãàäóº ïîêóïöÿì ³ ìîíòàæíèêàì äîäàòêîâ³ ôàêòîðè, íà ÿê³ òðåáà çâåðíóòè óâàãó.
A.2 Âèáèðàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
A.2.1 Ïðèäàòí³ñòü
ϳä ÷àñ âèáèðàííÿ ïðèäàòíî¿ ïðèâîäíî¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè òðåáà âðàõîâóâàòè ïîòðåáè êîðè-
ñòóâà÷à, ÿêùî ìîæóòü áóòè çì³íåí³ óìîâè â ìàéáóòíüîìó.
Ïîòð³áíî âèáèðàòè ï³ä³éìàëüíó ïëàòôîðìó ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì, ùî º ãàðàíò³ºþ äëÿ
ïåðåâåçåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ïåðåäáà÷åíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Ãàðàíò³ÿ, ùî êîðèñòóâà÷(³) ìîæå áóòè áåçïå÷íî ïåðåâåçåíèé íà ïëàòôîðì³ îäíèì ç³ ñïîñîá³â: ñè-
äÿ÷è, ñòîÿ÷è àáî ñèäÿ÷è â ³íâàë³äíîìó êð³ñë³.
Äå áóäü-ÿêà ðó÷íà àáî àâòîìàòè÷íà ä³ÿ íåîáîâ’ÿçêîâî äîñòóïíà äëÿ ïðèñòðî¿â, òàêèõ ÿê äâåð³, îãî-
ðîäæåííÿ àáî 璺äíóâà÷³ ç ïëàòôîðìàìè, íåîáõ³äíî ðîçãëÿäàòè, ÿêà º ïðèäàòí³øîþ äëÿ êîðèñòóâà÷à.
A.2.2 Ïðèñòðî¿ êåðóâàííÿ (îïåðàö³éí³)
Ïîòð³áíî ðîçãëÿíóòè ïîëîæåííÿ, òèï ³ ïîðÿäîê îïåðàö³éíîãî êåðóâàííÿ, ùî ïîâèííî çàäîâîëüíè-
òè êîðèñòóâà÷³â ç ô³çè÷íèìè ïîðóøåííÿìè.
Ïîòð³áíî ðîçãëÿíóòè ÷è íåîáõ³äí³ êëþ÷îâèé âèìèêà÷, åëåêòðîííà êàðòà, àáî ïîä³áí³ çàñîáè, ùîá
îáìåæèòè âèêîðèñòîâóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, äîçâîëåíî¿ êîðèñòóâà÷àì.
A.2.3 Ðîçòàøóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè
Ïîòð³áíî ïåðåâ³ðèòè çàïðîïîíîâàíå ïîëîæåííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ÷è º âîíî â³äïîâ³äíèì.
Íàïðèêëàä, ïåðåâ³ðèòè, ùî:
a) óñòàíîâêà íå óñêëàäíþâàòèìå íîðìàëüíèõ ä³é â òà íàâêîëî áóäèíêó;
b) ðîçòàøóâàííÿ ä³ëÿíêè äëÿ çàáóäîâè ³ çàïðîïîíîâàíà ï³äòðèìóâàëüíà ñòðóêòóðà äîñòàòíüî ñèëüíà
äëÿ ï³äòðèìóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè;
c) â³äïîâ³äíå ³íâàë³äíå êð³ñëî áóäå ìàòè ïðîñò³ð äëÿ ìàíåâðóâàííÿ íà êîæí³é ïîâåðõîâ³é ïëî-
ùàäö³, ùî îáñëóãîâóºòüñÿ (ðåêîìåíäîâàí³ ì³í³ìàëüí³ â³äñòàí³ íàâåäåí³ íà ðèñóíêó A.1);
d) êëàñ çàõèñòó ïðîòè çîâí³øí³õ âïëèâ³â º àäåêâàòíèì äëÿ ïðèçíà÷åíîãî çàñòîñóâàííÿ.
Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

700
1 500

Ðèñóíîê A.1 — Ðåêîìåíäîâàíèé ì³í³ìàëüíèé ïðîñò³ð


íà ïîâåðõîâ³é ïëîùàäö³ äëÿ ³íâàë³äíîãî êð³ñëà

45
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

A.2.4 Ðîáî÷èé öèêë


Ïåðåäáà÷åíà ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ïåðåñóâàíü çà ãîäèíó ïîâèííà áóòè âèçíà÷åíà ïîêóïöåì ³ ïî-
â³äîìëåíà ïîñòà÷àëüíèêó.
A.3 Åëåêòðè÷íå æèâëåííÿ ³ îñâ³òëåííÿ
Ïîòð³áíî ãàðàíòóâàòè, ùî â³äïîâ³äíå åëåêòðè÷íå æèâëåííÿ º äîñòóïíèì.
Ïîòð³áíî ãàðàíòóâàòè, ùî â³äïîâ³äíå îñâ³òëåííÿ º äîñòóïíèì íà ïîâåðõîâèõ ïëîùàäêàõ â ì³ñöÿõ
âõîä³â äî ïðîñòîðó ïåðåñóâàííÿ.
A.4 Ðîáî÷³ ³ (àáî) àâàð³éí³ ³íñòðóêö³¿
Ïîòð³áíî ãàðàíòóâàòè, ùî ä³ÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ïðîäåìîíñòðîâàíà êîðèñòóâà÷ó, ³ ùî êî-
ðèñòóâà÷ ïîâí³ñòþ ³íñòðóêòîâàíèé ùîäî ¿¿ áåçïå÷íîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ, çîêðåìà ïîâèíí³ áóòè:
— ³íñòðóêö³ÿ ùîäî ïðàâèëüíî¿ àâàð³éíî¿ îïåðàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ó ðàç³ ïîëîìêè, òà
— ³ìåíà, àäðåñè ³ òåëåôîíí³ íîìåðè îñ³á äëÿ êîíòàêòó ç àâàð³éíèì îáñëóãîâóâàííÿì.
A.5 Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ
Ïîòð³áíî ãàðàíòóâàòè, ùî ïîêóïåöü ³íôîðìîâàíèé ïðî âèìîãè äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ, âèïðîáîâóâàííÿ
³ îáñëóãîâóâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ³ áóäü-ÿêèìè ïîâ’ÿçàíèìè ç öèì íàö³îíàëüíèìè ðåãóëÿòîð-
íèìè âèìîãàìè.
A.6 Ñèñòåìà àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿
ϳä ÷àñ àíàë³çóâàííÿ ïîâèííî áóòè âñòàíîâëåíî çàáåçïå÷åííÿ ñèñòåìîþ àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ÿêà
ïîâèííà ïîïåðåäæàòè íàä³éíîãî ïîì³÷íèêà àáî âèêëèêàòè äîïîìîãó ç-çà ìåæ áåçïîñåðåäíüîãî ðîçòàøó-
âàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè.

ÄÎÄÀÒÎÊ B
(äîâ³äêîâèé)

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖ²¯ ÄËß ÏÅÐŲÐßÍÍß ² ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß


ÏÅÐÅÄ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍßÌ ÍÀ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà áóëà ïåðåâ³ðåíà â³äïîâ³äíî äî öüîãî ñòàíäàðòó. Ïî-
âèííî áóòè ïåðåâ³ðåíî ïåðåä ïîñòàâëåííÿì ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè íà îáñëóãîâóâàííÿ òàêå:
a) íàëåæíå ôóíêö³îíóâàííÿ âñ³õ êîíòðîëüíèõ ³ îïåðàö³éíèõ ïðèñòðî¿â;
b) íàëåæíà ðîáîòà âñ³õ áàð’ºð³â, ïîõèëèõ ïëîùèí, çàìê³â, 璺äíóâà÷³â ïëàòôîðì ³ ïîä³áíèõ ïðè-
ñòðî¿â;
c) íàëåæíå ôóíêö³îíóâàííÿ âñ³õ åëåêòðè÷íèõ êîíòàêò³â áåçïåêè ³ ïðèñòðî¿â;
d) åëåìåíòè ï³äâ³ñêè ³ ¿õ â³äïîâ³äíå ïðèêð³ïëåííÿ ó íîðìàëüíîìó ñòàí³;
e) ñåðòèô³êàòè âèïðîáîâóâàííÿ êàíàòà ³ (àáî) ëàíöþãà ï³äâ³ñêè º äîñòóïíèìè ³ îôîðìëåí³ íàëåæ-
íèì ÷èíîì (âèïðîáîâóâàëüíèé ñåðòèô³êàò ïîâèíåí çàçíà÷àòè áåçïå÷íå êîðèñíå íàâàíòàæåííÿ
³ ì³í³ìàëüíèé âàíòàæ ðóéíóâàííÿ);
f) ïðàâèëüí³ñòü äîïóñòèìèõ â³äñòàíåé â³ä ñòðóêòóðè îòî÷åííÿ, ùî ï³äòðèìóþòüñÿ ïðîòÿãîì ïîâíîãî
ðóõó ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè;
g) îï³ð ³çîëÿö³¿ ëàíöþã³â äâèãóíà ³ êåðóâàííÿ (äå íåîáõ³äíî, ç â³ä’ºäíàíèìè åëåêòðîííèìè êîìïî-
íåíòàìè) â³äïîâ³äíî äî 11.1.3 à);
h) îï³ð åëåêòðè÷íîãî çàõèñòó ÷àñòèí ì³æ áóäü-ÿêèìè äîñòóïíèìè ìåòàëåâèìè ÷àñòèíàìè
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ³ ãîëîâíèì çàçåìëþâàëüíèì òåðì³íàëîì â³äïîâ³äíî äî 11.1.3 b);
i) ïðàâèëüí³ñòü 璺äíàííÿ çàñîá³â æèâëåííÿ;
j) ïðàâèëüí³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ îáìåæóâà÷à øâèäêîñò³ (³, íà ã³äðàâë³÷íèõ ñèñòåìàõ — ðîçðèâíîãî
êëàïàíà) ³ óëîâëþâà÷à â³äïîâ³äíî äî 6, 7.14.8 ³ 11.1.4;
k) íàëåæí³ ä³¿ ìåõàí³çìó äëÿ àâàð³éíîãî àáî ðó÷íîãî êåðóâàííÿ;
I) íàëåæí³ ä³¿ ïðèñòðîþ ñèãíàë³çàö³¿ (ÿêùî çìîíòîâàíèé) (äèâ. A.6);
m) áåçïå÷í³ñòü ³ åôåêòèâí³ñòü ìåõàí³÷íîãî ïðèñòðîþ áëîêóâàííÿ;
n) âñ³ íàïèñè íàëåæíèì ÷èíîì ïîêàçàí³.

46
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Êð³ì òîãî, âèì³ðÿòè ³ çàíîòóâàòè:


— åëåêòðè÷íó íàïðóãó æèâëåííÿ ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ;
— åëåêòðè÷íó êîíòðîëüíó íàïðóãó ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ;
— ñòðóì ðîáî÷îãî äâèãóíà, êîëè ïåðåâîçÿòü íîì³íàëüíèé âàíòàæ â îáèäâà íàïðÿìêè ðóõó (äèâ.
ïðèì³òêó);
— òèï çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó ïåðåâàíòàæåííÿ äâèãóíà;
— ñòðóì äâèãóíà â ì³ñö³ ðîçòàøóâàííÿ ³ ÷àñ â³ä’ºäíàííÿ ïðèñòðîºì îáìåæåííÿ ïåðåâàíòàæåííÿ
äâèãóíà;
— â³äñòàíü çóïèíåííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, êîëè ïåðåâîçÿòü íîì³íàëüíèé âàíòàæ â îáèäâà
íàïðÿìêè ðóõó (äèâ. ïðèì³òêó);
— ÷àñ çì³íè ðåâåðñóâàííÿ äâèãóíà.
Ïðèì³òêà. Âèì³ðþâàííÿ ñòðóìó çàïóñêó ³ çóïèíåííÿ çà ïîâíîãî çàâàíòàæåííÿ ìîæå áóòè ïðîâåäåíî áåç ì³ñöÿ ðîç-
òàøóâàííÿ.

ÄÎÄÀÒÎÊ C
(äîâ³äêîâèé)

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖ²¯ ÄËß ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ² ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÂÀÍÍß ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎ


ÏÐÈÑÒÎÑÎÂÀÍÈÕ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÏÐÈÑÒÐίÂ, ÂÈÌÈÊÀײ ÒÀ ÄÀÒ×ÈʲÂ
C.1 Îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿
C.1.1 Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïðàöþâàëà çà äîïîìîãîþ òðàäèö³éíèõ êíîïîê,
äæîéñòèê³â àáî ïîä³áíèõ ïðèñòðî¿â, îêð³ì òîãî, äå öå íåïðèäàòíå ÷åðåç íåçäàòí³ñòü (ô³çè÷íå ïîðóøåííÿ)
êîðèñòóâà÷à.
C.1.2 Ó òàêèõ âèïàäêàõ îïåðàö³éí³ ïðèñòðî¿ ïîâèíí³ áóòè ðîçòàøîâàí³ íà ñò³í³, ³íâàë³äíîìó êð³ñë³,
ï³äâ³ñö³ òîùî, ùîá ì³í³ì³çóâàòè âèïàäêîâó ä³þ êîðèñòóâà÷à.
C.1.3 Íåçâàæàþ÷è íà òèï îïåðàö³éíèõ âèìèêà÷³â àáî ïðèñòðî¿â, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü, «âìèê/âèìèê»
âèìèêà÷ áåçïåêè ïîâèíåí áóòè ïðèäàòíèé äëÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè â³äïîâ³äíî äî 8.15.5. Äîäàòêîâ³
ïðèñòðî¿ çóïèíåííÿ, ÿê³ º àáî ñïåö³àëüíî ïðèñòîñîâàíèìè âèìèêà÷àìè, àáî ç äèñòàíö³éíèì êåðóâàííÿì,
ìîæóòü áóòè òàêîæ ïðèäàòíèìè.
C.1.4 Ðåêîìåíäîâàíî, ùîá ñòàíè âèâåäåííÿ îïåðàö³éíèõ âèìèêà÷³â áóëè åëåêòðè÷íî ³ (àáî) åëåê-
òðîííî êîíòðîëüîâàí³ òàê, ùî ÿêùî óìîâà äåôåêòó ³ñíóº, òî âñòàíîâëåí³ êîíòàêòè óòðèìóþòüñÿ çàêðè-
òèìè á³ëüøå í³æ íà ïåðåäáà÷åíèé ïåð³îä ïðèñòðîºì çóïèíåííÿ, ³ áóäóòü ïåðåøêîäæàòè áóäü-ÿê³é ïî-
äàëüø³é 䳿 ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, ïîêè êîìïåòåíòíà îñîáà óñóíå äåôåêò. Òàêèé ëàíöþã êîíòðîëþ-
âàííÿ ìîæå áóòè ÷àñòèíîþ îáìåæóâà÷à ÷àñó çàïóñêó äâèãóíà, ÷èº îᒺäíàííÿ òàêîæ ðåêîìåíäîâàíî.
Çàïðîïîíîâàíèé «ïåðåäáà÷åíèé ïåð³îä» º ÷àñîì, ùî âèìàãàºòüñÿ äëÿ ïîâíîãî íàïðàâëåíîãî ââåðõ ðóõó
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ç íîì³íàëüíèì íàâàíòàæåííÿì ïëþñ ìàêñèìóì 30 ñ.
C.2 Ñïåö³àëüíî ïðèñòîñîâàí³ âèìèêà÷³
C.2.1 Äå âèìèêà÷³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ, ÿê íàïðèêëàä, ñèëîâ³ âèìèêà÷³, ïàÿëüíà òðóáêà ðàçîì ³ç âè-
ìèêà÷àìè ³ âèìèêà÷³ êîðäîâîãî òÿãîâîãî êàíàòó, ¿õ êîíñòðóêö³ÿ ïîâèííà áóòè òàêîþ, ùîá ¿õ ³ìóí³òåò äî
åëåêòðè÷íîãî ³ ìåõàí³÷íîãî âòðó÷àííÿ ïåðåøêîäæàâ âèïàäêîâ³é 䳿 íà ïëàòôîðìó.
C.2.2 Ïðèñòð³é, ÿêèé ãàðàíòóº, ùî âèìèêà÷ ñêåðîâàíèé á³ëüø í³æ íà 0,5 ñ ïåðåä òèì, ÿê (åëåêò-
ðè÷íà) çàãàëüíîïðèéíÿòà êîìàíäà áóäå ïðèéíÿòà êîíòðîëëåðîì ïëàòôîðìè, ïîâèíåí âèêîðèñòîâóâàòè
ì³í³ì³çîâàí³ åôåêòè åëåêòðè÷íîãî âòðó÷àííÿ íà âèìèêà÷àõ äîòèêó ³ âèïàäêîâî¿ ä³¿ ìåõàí³÷íî ÷óòëèâèõ
âèìèêà÷³â.
C.2.3 Âèìèêà÷ ïîâèíåí ïåðåìèêàòèñÿ ³, äå ïîòð³áíî, áóòè ï³äñèëåíèì ò³ëüêè äîäàòêîâî-íèçüêîþ
íàïðóãîþ (ìåíøå í³æ 25 Â).
C.2.4 Òàêèé âèìèêà÷, ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèì äëÿ çóïèíåííÿ ë³ôòà, ÿêùî íåîáõ³äíî, äîäàòêîâî
äî ïðèñòðî¿â çóïèíåííÿ, çàçíà÷åíèõ â C.1.3. Ó öüîìó âèïàäêó C.2.2 íå çàñòîñîâóþòü.

47
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

C.2.5 Âèìèêà÷ ïîâèíåí áóòè ðîçòàøîâàíèé â îïòèìàëüíîìó ïîëîæåíí³ äëÿ çðó÷íîãî âèêîðèñòîâó-
âàííÿ êîðèñòóâà÷åì ç ô³çè÷íèìè ïîðóøåííÿìè.
Ñ.3 Äàò÷èêè
Äàò÷èêè íàïðèêëàä ³íôðà÷åðâîí³, íàäçâóêîâ³, ì³êðîõâèëüîâ³ äåòåêòîðè ðóõó ³ âïëèâîâ³ çàõèñí³ ïî-
êðèòòÿ, íå ïîòð³áíî âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ óïðàâë³ííÿ ïëàòôîðìîþ. ßêùî íåçäàòí³ñòü êîðèñòóâà÷à òàêà,
ùî ïðèñòîñîâàíèé âèìèêà÷ àáî ïðèñòð³é äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ íå ìîæå áóòè êåðîâàíèé, ïîâèííà áóòè
çíàéäåíà ³íøà äîïîìîãà.

ÄÎÄÀÒÎÊ D
(äîâ³äêîâèé)

ÏÅвÎÄÈ×Ͳ ÎÃËßÄÈ, ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß


² ÒÅÕͲ×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
D.1 Ïåð³îäè÷í³ îãëÿäè ³ âèïðîáîâóâàííÿ
ϳä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà áóòè ïîâí³ñòþ îãëÿíóòà ï³ñëÿ 6 ì³ñÿö³â åêñïëóàòàö³¿ àáî âèãîòîâ-
ëåííÿ ãîëîâíèõ ìîäèô³êàö³é, ³ ç òîãî ÷àñó ³íòåðâàë íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 12 ì³ñÿö³â; îñîáëèâó óâàãó
ïðèä³ëÿþòü ãîòîâíîñò³ çâ³òó, â ÿêîìó ïîâèííà áóòè â³äîáðàæåíà åôåêòèâí³ñòü òàêèõ äåòàëåé:
a) ïðèñòðî¿ áëîêóâàííÿ;
b) åëåêòðè÷í³ ëàíöþãè áåçïåêè;
c) áåçïåðåá³éí³ñòü çàçåìëåííÿ;
d) êàíàòè, ëàíöþãè, çóá÷àñòà ðåéêà àáî ãâèíòè ³ ãàéêè (â³äïîâ³äíî);
e) ïðèâîä ³ ãàëüìà;
f) óëîâëþâà÷;
g) ñèñòåìà àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (ÿêùî óñòàíîâëåíà).
Çâ³ò çãàäàíîãî âèùå îãëÿäó ïîâèíåí áóòè ãîòîâèé, îäíó êîï³þ ÿêîãî ïîâèííî áóòè âèäàíî ïîêóï-
öþ àáî ïðåäñòàâíèêó ïîêóïöÿ ³ îäíó êîï³þ ÿêîãî ïîòð³áíî çáåð³ãàòè ó óïîâíîâàæåíîãî ç îãëÿäó.
ϳä ÷àñ êîæíîãî îãëÿäó êîìïåòåíòíà îñîáà, ùî ðîáèòü îãëÿä, ìîæå ïîðàäèòè, ùî îãëÿäè ³ îáñëó-
ãîâóâàííÿ íåîáõ³äí³ ÷àñò³øå, ùîá ãàðàíòóâàòè áåçïåðåðâíó áåçïåêó ³ ðîáîòó.
ßêùî äåôåêòè âèÿâëåíî ³ ðåêîìåíäîâàíî ðåìîíò ³ ïåð³îä, â ìåæàõ ÿêîãî ðåìîíò ïîâèíåí áóòè âè-
êîíàíèé, öå ïîâèííî òàêîæ áóòè íàâåäåíî ó çâ³ò³.
D.2 Âèïðîáîâóâàííÿ ³ îãëÿä ï³ñëÿ ãîëîâíèõ ìîäèô³êàö³é
ßêùî áóäü-ÿê³ ãîëîâí³ ìîäèô³êàö³¿ çä³éñíþþòü íà ï³ä³éìàëüí³é ïëàòôîðì³, ïðîöåäóðó, âêàçàíó
â 11.1, ïîòð³áíî ïîâòîðþâàòè.
ßêùî áóäü-ÿêèé äåôåêò áåçïåêè âèÿâëåíî ³ íåâ³äêëàäíî òðåáà çðîáèòè íåîáõ³äíèé ðåìîíò,
ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà ïîâèííà ïåðåáóâàòè ïîçà åêñïëóàòàö³ºþ ³ âèêîðèñòîâóâàííÿì.
Çîêðåìà, ðîçãëÿäàþòüñÿ òàê³ ñêëàäîâ³ ÿê ãîëîâí³ ó ìîäèô³êàö³¿:
a) çì³íà íîì³íàëüíî¿ øâèäêîñò³;
b) çì³íà áåçïå÷íîãî êîðèñíîãî íàâàíòàæåííÿ;
c) çì³íà ïëàòôîðìè;
d) çì³íà ðóõó;
e) çì³íà ïîëîæåííÿ àáî òèïó ïðèâîäà;
f) çì³íà áëîêóâàííÿ, ëàíöþã³â êåðóâàííÿ àáî áåçïåêè;
g) çì³íà áóäü-ÿêî¿ áåçïåêè ÷óòëèâèõ êðà¿â àáî ïîâåðõîíü.
D.3 Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ
ϳä³éìàëüíó ïëàòôîðìó ³ ¿¿ óñòàòêîâàííÿ ïîòð³áíî ï³äòðèìóâàòè â õîðîøîìó ðîáî÷îìó ñòàí³. Äëÿ
öüîãî ðåãóëÿðíå îáñëóãîâóâàííÿ êîìïåòåíòíîþ îñîáîþ ïîòð³áíî çä³éñíþâàòè ïåð³îäè÷íî ÿê âêàçàíî â
D.1. Îñîáëèâó óâàãó ïîòð³áíî çâåðòàòè íà áóäü-ÿê³ àêóìóëÿòîðè ñèñòåìè àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿.

48
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÄÎÄÀÒÎÊ E
(äîâ³äêîâèé)

ÏÐÈÊËÀÄ ÑÅÐÒÈÔ²ÊÀÒÀ ²ÄÏβÄÍÎÑÒ²,


ÂÈÇÍÀÍÎÃÎ ÏÎÊÓÏÖÅÌ ÀÁÎ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀ×ÅÌ
ϲÑËß ÏÎÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÒÀ ÎÃËßÄÓ
Ìè, ïîêóïåöü àáî êîðèñòóâà÷ ö³º¿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè (Ñåð³ÿ 1, ¹.......................) îòðèìàëè
³ ïîâí³ñòþ çðîçóì³ëè óñí³ ³ ïèñüìîâ³ ³íñòðóêö³¿, ðàçîì ³ç äåìîíñòðàö³ºþ, â³ä ...................................
íà ¿¿ ïðàâèëüíå ³ áåçïå÷íå âèêîðèñòîâóâàííÿ.

ϳäïèñ:

Äàòà:

Àäðåñà:

ÄÎÄÀÒÎÊ F
(îáîâ’ÿçêîâèé)

ËÀÍÖÞÃÈ ÁÅÇÏÅÊÈ
ÂÈÌÎÃÈ ÄÎ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖ²¯ ËÀÍÖÞÃÀ ² ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀ
ÒÀ ÀÍÀ˲ÇÓÂÀÍÍß Â²ÄÌÎÂÈ ËÀÍÖÞÃÀ
F.1 Ïåðåäìîâà
Ö³ëèé ðÿä äåôåêò³â åëåêòðè÷íîãî óñòàòêîâàííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè ìîæóòü áóòè ïåðåäáà÷å-
íèìè. ϳä ÷àñ àíàë³çóâàííÿ â³äìîâè äåÿê³ äåôåêòè ìîæóòü áóòè âèëó÷åí³ çà ïåâíèõ óìîâ. Öåé äîäàòîê
îïèñóº ö³ óìîâè ³ íàäຠâèìîãè äî ¿õ âèêîíàííÿ.
F.2 Óíèêíåííÿ â³äìîâè: Óìîâè
Òàáëèöÿ F.1 ïîêàçóº
a) ïåðåë³ê ãîëîâíèõ ³ á³ëüøîñò³ çâè÷àéíèõ êîìïîíåíò³â, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ â íàÿâí³é åëåêò-
ðîíí³é òåõíîëî㳿; êîìïîíåíòè ãðóïóþòüñÿ «ñ³ì’ÿìè»:
— ïàñèâí³ êîìïîíåíòè 1
— íàï³âïðîâ³äíèêè 2
— çì³øàí³ 3
— çá³ðí³ äðóêîâàí³ ëàíöþãè 4
b) ö³ëèé ðÿä ³äåíòèô³êîâàíèõ â³äìîâ:
— ïåðåðèâàííÿ ²
— êîðîòêå çàìèêàííÿ II
— çíà÷åííÿ çì³íè äî íàéâèùîãî çíà÷åííÿ III
— çíà÷åííÿ çì³íè äî íàéíèæ÷îãî çíà÷åííÿ IV
— çì³íà ôóíêö³¿ V
c) ìîæëèâ³ñòü ³ óìîâè óíèêíåííÿ â³äìîâè.
Ïåðøà óìîâà äëÿ óíèêíåííÿ â³äìîâè — òå, ùî êîìïîíåíòè ïîâèíí³ çàâæäè áóòè âèêîðèñòàí³ â ìå-
æàõ ¿õí³õ âëàñíèõ ìåæ ìîæëèâîñòåé, íàâ³òü â ÿêíàéã³ðøèõ óìîâàõ, âêàçàíèõ ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòà-
ìè ó ñôåð³ òåìïåðàòóðè, âîãêîñò³, íàïðóãè ³ â³áðàö³é.
F.3 Íàñòàíîâ÷³ âêàç³âêè äî êîíñòðóêö³¿
Íåáåçïåêà ñòâîðþºòüñÿ â³ä ìîæëèâîñò³ 璺äíàííÿ ìîñòîì îäíîãî àáî äåê³ëüêà êîíòàêò³â áåçïåêè
÷åðåç ì³ñöåâå ïåðåðèâàííÿ çàãàëüíîãî êåðóâàííÿ (çàçåìëåííÿ), îᒺäíàíîãî ç îäíîþ àáî äåê³ëüêîìà

49
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

³íøèìè â³äìîâàìè. Íàñòóïí³ ðåêîìåíäàö³¿ ïîâèíí³ áóòè íàäàí³ äî óíèêíåííÿ íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é ó ðàç³,
êîëè ³íôîðìàö³ÿ º ç³áðàíîþ ç ëàíöþãà áåçïåêè äëÿ êîíòðîëüíèõ ö³ëåé, äëÿ äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ,
êåðóâàííÿ àâàð³éíîþ ñèãíàë³çàö³ºþ òîùî.
a) Êîíñòðóêö³ÿ ïàíåëåé óïðàâë³ííÿ ³ ëàíöþã³â ç ðîçì³ðàìè â³äïîâ³äíî äî 3.1 ³ 3.6 òàáëèö³ F.1.
b) Îðãàí³çîâóâàòè çàãàëüíå êåðóâàííÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá ï³ä³éìàëüíà ïëàòôîðìà, ùî ìຠçàãàëüíå
êåðóâàííÿ, ðóõàëàñü âíàñë³äîê 䳿 åëåêòðîííèõ êîìïîíåíò³â. Áóäü-ÿêèé ðîçðèâ ñïðè÷èíèòü ïîðóøåííÿ
ó êåðóâàíí³. (²ñíóº íåáåçïåêà, ùî çì³íè â åëåêòðîïðîâîäö³ â³äáóâàþòüñÿ ïðîòÿãîì æèòòºâîãî öèêëó
ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè)
c) Çàâæäè ðîáèòè ðîçðàõóíêè äëÿ ÿêíàéã³ðøèõ óìîâ. (Ùî âèõîäèòü, ÿêùî.....? Ñòðóì ïîðîäæåíèé
âñ³ìà êîìá³íàö³ÿìè ìîæëèâèõ â³äìîâ äîñòàòíüî âèñîêèé, ùîá óòðèìóâàòè êîíòàêòè íà?)
d) Çàâæäè âèêîðèñòîâóâàòè çà ìåæàìè (ïîçà åëåìåíòîì) ðåçèñòîðè, òîìó ùî çàõèñí³ ïðèñòðî¿
âíóòð³øíüîãî ðåçèñòîðà âõ³äíèõ åëåìåíò³â ïðèñòðîþ íå ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè, ÿê áåçïå÷í³.
e) Âèêîðèñòîâóâàòè ò³ëüêè êîìïîíåíòè çã³äíî ç ïåðåðàõîâàíèìè â ñïåöèô³êàö³ÿõ.
f) Ðîçãëÿäàòè ïîâîðîòíó íàïðóãó, î÷³êóâàíó â³ä åëåêòðîí³êè. Âèêîðèñòîâóâàííÿ ãàëüâàí³÷íèõ â³äîê-
ðåìëåíèõ ëàíöþã³â ìîæå âèð³øèòè ïðîáëåìè â äåÿêèõ âèïàäêàõ.
g) Îá÷èñëþâàííÿ ÿêíàéã³ðøèõ óìîâ íå ìîæå áóòè â³äñóòí³ì ó áóäü-ÿê³é êîíñòðóêö³¿. ßêùî ìîäè-
ô³êàö³¿ àáî äîïîâíåííÿ çðîáëåí³ ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè, îá÷èñëåííÿ ÿêíàéã³ðøèõ
óìîâ, çàëó÷àþ÷è íîâå ³ íàÿâíå óñòàòêîâàííÿ, ïîâèííå çä³éñíþâàòèñÿ çíîâó.
h) Äåÿê³ âèíÿòêîâ³ â³äìîâè ìîæóòü áóòè çàãàëüíîïðèéíÿòèìè â³äïîâ³äíî äî òàáëèö³ F.1.
i) Çîâí³øí³ â³äìîâè ï³ä³éìàëüíî¿ ïëàòôîðìè íå ïîòð³áíî áðàòè äî óâàãè.
Ïåðåðèâàííÿ çàçåìëåííÿ â³ä ãîëîâíîãî åëåêòðîæèâëåííÿ áóäèíêó äî êîíòðîëåðà ñï³ëüíîãî çàçåì-
ëåííÿ îãîðîæ³ (ïåðèë), ìîæíà óíèêíóòè, çàáåçïå÷óþ÷è óñòàíîâêó â³äïîâ³äíî äî IEC 60364-5-54.
F.4 Åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè: Óíèêíåííÿ â³äìîâè
Äåôåêòè, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ, òàê³, ÿê ïåðåðàõîâàíî â 8.11.1.
Óíèêíåííÿ â³äìîâè òðåáà ðîçãëÿäàòè ò³ëüêè çà óìîâè, ùî êîìïîíåíòè çàñòîñîâàí³ â ìåæàõ ¿õí³õ
ÿêíàéã³ðøèõ õàðàêòåðèñòèê, çíà÷åííÿ, òåìïåðàòóðè, âîëîãîñò³, íàïðóãè ³ â³áðàö³é.
Ó Òàáëèö³ F.1:
— «Íåìົ ó êîëîíêàõ — â³äìîâè êîìïîíåíò³â íå ìîæíà óíèêíóòè; òîáòî öå òðåáà ðîçãëÿäàòè;
— íåïîçíà÷åíà êîëîíêà îçíà÷àº, ùî ³äåíòèô³êîâàíèé òèï â³äìîâè íå äîðå÷íèé.
Òàáëèöÿ F.1 — Óíèêíåííÿ â³äìîâ
Ìîæëèâå óíèêíåííÿ â³äìîâè
Êîìïîíåíò Ðîç³ìê- Çì³íà íà Çì³íà íà Óìîâè Ïðèì³òêè
Êîðîòêå Çì³íà
íåííÿ âèùå íèæ÷å
çàìèêàííÿ ôóíêö³¿
ëàíöþãà çíà÷åííÿ çíà÷åííÿ
1 Ïàñèâí³ êîìïîíåíòè
1.1 Ðåçèñòîð Íåìຠa) Íåìຠa) a) Ò³ëüêè äëÿ ïë³â-
ïîñò³éíèé êîâèõ ðåçèñòîð³â ç
ïîêðèòîþ ëàêîì àáî
ãåðìåòè÷íîþ ðåçèñ-
òîðíîþ ïë³âêîþ ³
àêñèàëüíèì ç'ºäíàí-
íÿì â³äïîâ³äíî äî
ñòàíäàðò³â IEC, ³ äëÿ
äðîòîâèõ ðåçèñòîð³â,
ÿêùî âîíè ñêëàäà-
þòüñÿ ç îäíîãî íàìî-
òàíîãî ïðîøàðêó,
çàõèùåíîãî åìàëëþ
àáî ãåðìåòè÷íîþ ïë³â-
êîþ.
1.2 Ðåçèñòîð ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìàº
ïåðåì³ííèé

50
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ïðîäîâæåííÿ òàáëèö³ F.1


Ìîæëèâå óíèêíåííÿ â³äìîâè
Êîìïîíåíò Ðîç³ìê- Çì³íà íà Çì³íà íà Óìîâè Ïðèì³òêè
Êîðîòêå Çì³íà
íåííÿ âèùå íèæ÷å
çàìèêàííÿ ôóíêö³¿
ëàíöþãà çíà÷åííÿ çíà÷åííÿ
1.3 Ðåçèñòîð íåë³- ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìàº
í³éíèé ³ç íåãàòèâ-
íèì òåìïåðàòóðíèì
êîåô³ö³ºíòîì, ïîçè-
òèâíèì òåìïåðàòóð-
íèì êîåô³ö³ºíòîì,
âàðèñòîð, ³íäóêòèâ-
íèé ðåçèñòîð
1.4 Êîíäåíñàòîð ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìàº
1.5 ²íäóêòèâí³ ÍåìຠÍåìຠ— Íåìàº
êîìïîíåíòè:
— åë.êîòóøêà
— êîìïîíåíòè
2 Íàï³âïðîâ³äíèêè
2.1 ijîä, ñâ³òëîä³îä ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÇì³íà ôóíêö³¿
ïîâ'ÿçàíà ç³
çì³íîþ âåëè÷èíè
çâîðîòíîãî
ñòðóìó.
2.2 Ñòàá³ë³òðîí ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìຠÇì³íà íîì³íàëó
ïîâ'ÿçàíà ³ç
çì³íîþ íàïðóãè.
Çì³íà ôóíêö³¿
ïîâ'ÿçàíà ç³ çì³-
íîþ âåëè÷èíè
çâîðîòíîãî
ñòðóìó.
2.3 Òèðèñòîð, ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÇì³íà ôóíêö³¿
ñèìèñòîð ïîâ'ÿçàíà ³ç ñà-
ìîïåðåìèêàí-
íÿì àáî ô³êñà-
ö³ºþ ñòàíó
êîìïîíåíò³â.
2.4 Îïòðîí Íåìຠa) Íåìຠa) Ìîæíà óíèêíóòè çà Ðîçìèêàííÿ
óìîâè, ùî îïòðîí ëàíöþãà îçíà÷àº
â³äïîâ³äຠðîçìèêàííÿ
IEC 60747-5, ³ ëàíöþãà â îäíî-
åëåêòðè÷íà íàïðóãà ìó ³ç äâîõ îñíîâ-
íå ìåíøà â³äïîâ³äíî íèõ êîìïîíåíò³â
äî IEC 60664-1, (ñâ³òëîä³îä ³
òàáëèöÿ 1. ôîòîòðàíçèñòîð).
Êîðîòêå çàìèêàí-
íÿ îçíà÷àº
êîðîòêå çàìè-
êàííÿ ì³æ íèìè.
2.4 Îïòðîí Åëåê- Ñåð³¿,
òðè÷íà ÿêèì â³ä-
íàïðóãà äàþòü
ì³æ ôàçîþ ïåðåâàãó,
³ çåìëåþ, ³ìïóëüñó
îòðèìàíà âèòðèìó-
â³ä ñèñòå- þòü íà-
ìè ç íîì³- ïðóãè ó
íàëüíîþ âîëüòàõ
íàïðóãîþ äëÿ óñòà-
³ âêëþ÷ຠíîâêè

51
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

Ïðîäîâæåííÿ òàáëèö³ F.1


Ìîæëèâå óíèêíåííÿ â³äìîâè
Êîìïîíåíò Ðîç³ìê- Çì³íà íà Çì³íà íà Óìîâè Ïðèì³òêè
Êîðîòêå Çì³íà
íåííÿ âèùå íèæ÷å
çàìèêàííÿ ôóíêö³¿
ëàíöþãà çíà÷åííÿ çíà÷åííÿ
Â(ä³þ÷à êàòåãîð³ÿ
íàïðóãà) ³ III
ïîñò³éíèé
ñòðóì
300 4 000
600 6 000
1 000 8 000

2.5 óáðèäí³ ñõåìè ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìàº


2.6 ²íòåãðàëüíà ÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìຠÍåìຠÇì³íà ôóíêö³¿ íà
ñõåìà ãåíåðàö³þ,
âèñíîâêè «³»
ñòàþòü âèñíîâêà-
ìè «àáî» òîùî.
3 Çì³øàí³
3.1 ǒºäíóâà÷³ Íåìຠà) à) Êîðîòêîãî çàìèêàííÿ
Êëåìè ìîæíà óíèêíóòè çà
óìîâè ì³í³ìàëüíî¿
Øòåïñåë³ ïðîñî÷óâàëüíî¿ òà
äîïóñòèìî¿ âåëè÷èí,
ÿê âèçíà÷åíî â 8.5.2
òðåáà äîòðèìóâàòèñÿ.
3.2 Íåîíîâà ëàìïà ÍåìຠÍåìàº
3.3 Òðàíñôîðìàòîð Íåìຠ(à) (b) (b) à), b) Êîðîòê³ çàìèêàí-
Ìîæíà óíèêíóòè çà íÿ îõîïëþþòü
óìîâè, ùî íàïðóãà êîðîòê³ çàìèêàí-
³çîëÿö³¿ ì³æ âèòêàìè íÿ ïåðâèííèõ ³
³ îñåðäÿì â³äïîâ³äຠâòîðèííèõ îáìî-
EN 60742 ³ ðîáî÷à òîê àáî ì³æ ïåð-
íàïðóãà º íàéâèùîþ âèííèìè ³ âòî-
ìîæëèâîþ íàïðóãîþ â ðèííèìè âèò-
òàáëèö³ 6 ì³æ ñòðóìî- êàìè.
ïðîâ³äíèì ïðîâîäîì Çì³íà íîì³íàëó
³ çåìëåþ. ïîâ'ÿçàíà ç³ çì³-
íîþ êîåô³ö³ºíòà
òðàíñôîðìàö³¿
âíàñë³äîê ÷àñòêî-
âîãî êîðîòêîãî
çàìèêàííÿ â
îáìîòö³.
3.4 Ïëàâêèé (a) à) Ìîæíà óíèêíóòè çà Êîðîòêå çàìè-
çàïîá³æíèê ïðàâèëüíîãî íîì³íàëó êàííÿ îçíà÷àº
çàïîá³æíèêà ³ â³äïîâ³ä- êîðîòêå çàìè-
íîñò³ éîãî êîíñòðóêö³¿ êàííÿ â çãîð³ëîìó
ñòàíäàðòàì IEC. ïëàâêîìó çàïî-
á³æíèêó.
3.5 Ðåëå Íåìຠ(a) à) Çà óìîâè â³äïîâ³ä-
(b) íîñò³ ðåëå ïðèñòðîþ
âèìîãàì 8.3, êîðîòêå
çàìèêàííÿ ì³æ êàòóø-
êîþ ³ êîíòàêòàìè ³ ì³æ
êîíòàêòàìè.
b) Çâàðþâàííÿ
êîíòàêò³â íå ìîæíà
óíèêíóòè.

52
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ʳíåöü òàáëèö³ F.1

Ìîæëèâå óíèêíåííÿ â³äìîâè


Êîìïîíåíò Ðîç³ìê- Çì³íà íà Çì³íà íà Óìîâè Ïðèì³òêè
Êîðîòêå Çì³íà
íåííÿ âèùå íèæ÷å
çàìèêàííÿ ôóíêö³¿
ëàíöþãà çíà÷åííÿ çíà÷åííÿ
3.6 Äðóêàðñüêà Íåìຠa) a) Êîðîòêîãî çàìèêàí-
ïëàòà íÿ ìîæíà óíèêíóòè çà
óìîâè ì³í³ìàëüíî¿
ïðîñî÷óâàëüíî¿ òà
äîïóñòèìî¿ âåëè÷èí,
ÿê âèçíà÷åíî â 8.5.2
ïîâèííî äîòðèìó-
âàòèñÿ.
4 Ñêëàäàííÿ Íåìຠa) a) Êîðîòêîãî
êîìïîíåíò³â íà çàìèêàííÿ ìîæíà
äðóêàðñüê³é ïëàò³ óíèêíóòè çà óìîâè
ì³í³ìàëüíî¿ ïðîñî÷ó-
âàëüíî¿ òà äîïóñòèìî¿
âåëè÷èí, ÿê âèçíà-
÷åíî â 8.5.2 òðåáà
äîòðèìóâàòèñÿ.

ÄÎÄÀÒÎÊ G
(äîâ³äêîâèé)

ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÇÂ²Ò Ð²ÇÍÈÕ ÂÈÌÎà ÄËß ÑËÓÆÁÎÂÎÃÎ


ÀÁÎ ÇÀÃÀËÜÍÎÃÎ ÄÎÑÒÓÏÓ

Ïóíêò
Âñòóï
8.5.1
8.14.3
8.17.1
9.1.1.3.4
9.1.1.4.3 a)
9.2.1.2
9.2.1.3
9.2.1.4
10.1.1.4.2
10.2.2
12 i)
13.9

Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1 ISO 1219-1 Fluid power systems and components — Graded symbols and circuit diagrams — Part 1:
Graphic symbols
2 ISO 9085-1 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 1: Applications standard
for industrial gears, detailed method
3 ISO/TR 9527 Building construction — Needs of disabled people in buildings — Design guidelines.

53
ÄÑÒÓ ISO 9386-1:2005

ÓÊÍÄ 11.180; 91.140.90

Êëþ÷åâ³ ñëîâà: ïðèâîäí³ ï³ä³éìàëüí³ ïëàòôîðìè, âåðòèêàëüí³ ïëàòôîðìè, ðîçì³ðè, ïðàâèëà


áåçïåêè, ïàñàæèðè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè.

Ðåäàêòîð Æ. Ñàëãàí³ê
Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Î. Êàñ³÷
Êîðåêòîð Ò. Ìàêàð÷óê
Âåðñòàëüíèê Ñ. Ïàâëåíêî

ϳäïèñàíî äî äðóêó 09.02.2006. Ôîðìàò 60 × 84 1/8.


Óì. äðóê. àðê. 6,97. Çàì. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

³ää³ë íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ðåäàãóâàííÿ


òà òåðì³íîëî㳿 íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ»
03115, Êè¿â, âóë. Ñâÿòîøèíñüêà, 2

54