Test en Cuve
LCK 319
Cyanure
libre
Principe
Grâce à la réaction, le cyanure aisément libérable sous forme de gaz
HCN (cyanure d’hydrogène) est transféré, à travers une membrane,
dans la cuve indicatrice. La variation de couleur de l’indicateur est
soumise à une évaluation photométrique.
Domaine d’application
Eau de rejet, contrôle de procédé
Stabilité
Les réactifs sont stables à des températures comprises entre +2 et
+8°C, jusqu’à la date limite indiquée sur l’emballage.
Perturbations
Les ions mentionnés dans le tableau ci-dessous ont été vérifiés
séparément jusqu’aux concentrations indiquées. Nous n’avons
cependant pas étudié l’effet cumulatif et l’influence d’ions
supplémentaires. Tableau de cette étude:
-
2000 mg/L: thiocyanate (SCN )
- 2-
50 mg/L: nitrite (NO2 ), dithionite (S2O4 )
2-
1 mg/L: sulfure (S ), thiosulfate (S2O3 )
2-
Des concentrations de ces ions plus élevées sont à l’origine de
résultats trop élevés.
- orifices adéquats du thermostat. N’utilisez pas de douille
500 mg/L: cyanate (OCN )
2-
20 mg/L: disulfite (S2O5 )
2+ 2-
10 mg/L: cuivre (Cu ), sulfite (SO3 )
1 mg/L: aldéhyde formique (HCHO)
Des concentrations de ces ions plus élevées donnent des résultats
trop faibles.
Les échantillons d’eaux de rejet ayant subi un traitement à la
dithionite, au sulfite ou au disulfite doivent être prétraités à l’aide du
CleanUp-Set LCW 923. Outre le CleanUp-Set LCW 923, vous
aurez également besoin du Ensemble de filtres à membrane
(LCW 904 ou LCW 916).
Les hexacyanoferrates (jusqu’à 100 mg/L) ne sont pas saisis.
Les oxydants (par exemple l’hypochlorure ou le péroxyde
d’hydrogène) de l’échantillon peuvent entraîner des résultats trop
faibles si ce dernier est conservé plus longtemps ou n’est pas
analysé immédiatement.
Les résultat des mesures sont à vérifier au moyen d’un contrôle de
plausibilité (dilution et/ou addition de l’échantillon d’eau).
pH/Température
La valeur de pH de l’échantillon d’eau doit se situer entre 7 et 10. Si
ce n’est pas le cas, l’échantillon d’eau doit être réglé sur la valeur de
pH adéquate.
- pH < 7 Ajoutez de l’hydroxyde de sodium goutte à goutte jusqu’à
ce que la plage de pH déterminée soit atteinte
- pH > 10 Ajoutez de l’acide sulfurique goutte à goutte jusqu’à ce
que la plage de pH déterminée, et donc la valeur de pH, soit
atteinte. La valeur du pH doit être supérieure ou égal à 7,
sinon de l’acide cyanhydrique (gaz HCN) peut être libéré!
La température de l’échantillon d’eau et des réactifs doit se situer
entre 15 et 25°C. L’analyse doit être réalisée immediatement après
la prise d’échantillon.
LCK 319
Remarque importante
1. Temps de réaction
Il est important de respecter avec précision les temps
de désagrégation et de refroidissement; pour prévenir
toute erreur de mesure. Les cuves d’analyse ou de
solution zéro doivent avoir une température de mesure
F
comprise entre 20 – 23°C.
2. Valeur de pH
Lorsque vous avez introduit l’échantillon dans la cuve
d’analyse, le pH doit avoir la valeur 4.0. Vous pouvez
vérifier la valeur de pH visuellement.
Comparez la couleur de la cuve d’analyse préparée
avec celle de la cuve de référence (verte) des cuves
combinées de solution zéro:
Valeur de pH de la
couleur spécifiée = 4.0: Cuve d’analyse verte
Valeur de pH > 4.0: Cuve d’analyse bleue*
Valeur de pH < 4.0: Cuve d’analyse jaune*
* N’oubliez pas de vérifier la valeur de pH de l’échantillon
(reportez-vous à la section ”pH/Température“)
3. Thermostat
Préchauffez le thermostat à une température de 100°C
(vérifiez le réglage de la température, car des températures
élevées peuvent entraîner une surpression dangereuse). Une
fois la température spécifiée atteinte, introduisez les cuves
combinées et relancez le temps de réaction (1h).
Introduisez toujours les cuves combinées dans les
de réduction pour les gros trous.
4. Elimination
Une fois l’analyse terminée, ne séparez pas les cuves
combinées l’une de l’autre ; mettez la combinaison de cuves
complète dans le blister (la cuve indicatrice en haut).
Conseils de sécurité
Lors des analyses, ne travailler, pour des raisons de qualité et de
sécurité, qu’avec des accessoires HACH LANGE d’origine.
Important:
Veillez au réglage correct de la température à 100°C. A 148°C,
les cuves combinées peuvent se neutraliser.
CADAS 100 ( ≥ LPG 210)
Dans le cas où le test ne serait pas encore mémorisé dans votre
appareil, consulter svp les instructions de programmation disponibles
auprès du responsable HACH LANGE de votre pays.
AF 319 G / Druckfarbe blau / 1
Mode opératoire LCK 319
Valable pour tous les types de photomètre

Cyanure libre Edition 05/08

Veuillez vous conformer aux instructions reprises au

point: ” Remarque importante“.
Les échantillons d’eaux de rejet ayant subi un traitement
à la dithionite, au sulfite ou au disulfite doivent être
prétraités à l’aide du CleanUp-Set LCW 923.
1. Cyanure, libre (voir graphiques A – D)
Ajouter à la cuve d’analyse
Echantillon 2 mL
Refermer la cuve avec le bouchon d’origine et la retourner plusieurs fois.
Afin de vérifier la valeur de pH, comparer la couleur des cuves
d’analyse préparées à l’aide de la cuve de référence (verte) des
cuves combinées de solution zéro.
Fermer très solidement la cuve indicatrice avec le bouchon double à
membrane (visser le bouchon double à membrane de sorte que
l’étiquette portant le code à barres se trouve dans la moitié inférieure du
couvercle). Puis, visser immédiatement et solidement la cuve indicatrice
ainsi préparée sur la cuve d’analyse.
Attention: maintenir obligatoirement les cuves à la verticale et ne pas
les mélanger! La membrane du bouchon double à membrane ne doit pas
être mouillée par l’échantillon!

2. Chauffage (voir graphiques E + F)

Placer les cuves combinées, avec la cuve indicatrice colorée en haut,
dans le thermostat préchauffé et chauffer pendant exactement 1 h à
100°C. Ensuite, laisser refroidir la combinaison de cuves pendant
exactement 1 h à température ambiante (la cuve indicatrice en haut).
3. Evaluation (voir graphique G + H)
Nettoyer l’extérieur de la cuve de solution zéro (bleue), la placer dans le
photomètre et mesurer. Serrez de nouveau la combinaison de cuves
d’analyse avant de la retourner. Nettoyer l’extérieur de la cuve
indicatrice, la placer dans le photomètre et mesurer. Réinsérer les cuves
combinées usagées dans le blister (ne pas essayer de dévisser les
cuves combinées! ).

Table de données LCK 319

LP2W 00/06
Cyanure • F1 = 0 • F2 = -0.499 • K = -0.016
CADAS 30/30S/50/50S 00/06
Cyanure • λ: 575 nm • Pro.: 8 • F1 = 0.477 • F2 = -0.478 • K = -0.022
ISIS 6000/9000 00/06
Cyanure • λ: 588 nm • Pro.: 8 • F1 = 0.496 • F2 = -0.495 • K = -0.018
CADAS 100 / ≥ LPG 210 00/06
Cyanure • λ: 575 nm • F1 = -0.478 • K = -0.021
CADAS 200 Barcode / Basis 00/06
Cyanure • L1W1.(M.E1W1) • C1 = (E1-L1)∗F1-F2 •
W1 = 575 nm • F1 = -0.478 • F2 = 0.02
 LASA 1 / plus LCK 319 LASA 20 LCK 319

Cyanure libre Edition 00/06 Cyanure libre Edition 00/06

Evaluation
1. Appuyer sur la touche ”Mode“.
2. Insérer le filtre de programme 590 nm.
3. Choisir le test avec la touche ”Mode“.
Le numéro de contrôle doit être 1* (voir ci-dessous).
4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue).
5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves.
Evaluation
1. Appuyer sur une touche.
2. Vérifier le numéro de contrôle du programme: –– : 44
3. Choisir le test avec la touche ↑ ou ↓ .
Le numéro de contrôle doit être 1* (voir ci-dessous).
4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue).
5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves.

Paramètre Affichage Gamme d. mes. Paramètre Affichage Gamme d. mes.

Cyanure, libre CN LCK 319 1* 0.03 – 0.35 mg/L Cyanure, libre CN LCK 319 1* 0.03 – 0.35 mg/L

LASA 30 LCK 319 LP2W LCK 319

Cyanure libre Edition 00/06 Cyanure libre Edition 00/06

Evaluation Evaluation
1. Insérer le filtre 588 nm. 1. Insérer le filtre de programme 588 nm.
2. Choisir le mode »Dr. Lange«. 2. Appuyer sur la touche ”Tests“ jusqu’à ce qu’apparaisse
3. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous). l’affichage (voir ci-dessous).
4. Le numéro de contrôle doit être 2. 3. Le numéro de contrôle doit être 2.
5. Introduire la cuve de solution zéro (bleue) et appuyer sur 4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue) et appuyer sur
la touche bleue. la touche ”Null“ (zéro).
6. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves 5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves
et appuyer sur la touche verte. et appuyer sur la touche ”Ergebnis“ (Résultat).

Paramètre Test-No. Gamme d. mes. Paramètre Affichage Gamme d. mes.

Cyanure, libre 319 0.03 – 0.35 mg/L Cyanure, libre Test – – 0.03 – 0.35 mg/L

AF 319 G / Druckfarbe blau / 2

 Photomètre avec Barcode-System LCK 319 CADAS 200 Basis , ISIS 6000 LCK 319

Cyanure libre Edition 00/06 Cyanure libre Edition 00/06

Evaluation Evaluation
1. Introduire la cuve de solution zéro (bleue). 1. Vérifier le numéro de contrôle du programme:
2. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves. –– : 44 (CADAS 200)
–– : 44 (ISIS 6000) ⇒ Choisir le mode »TEST EN CUVE«.
Paramètre Gamme d. mes. 2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
Cyanure, libre 0.03 – 0.35 mg/L
3. Le numéro de contrôle doit être 2.
4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue) et appuyer sur
la touche bleue.
5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves
et appuyer sur la touche verte.

Paramètre Test-No. Gamme d. mes.

Cyanure, libre 319 0.03 – 0.35 mg/L

CADAS 100 ( ≥ LPG 210) LCK 319 DR 1900 LCK 319

Cyanure libre Edition 00/06 Cyanure libre Edition 00/06

Evaluation Evaluation
1. Choisir le mode »TEST«. 1. Choisir »Progr. code barre«.
2. Choisir le symbole (voir ci-dessous). 2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous).
3. Le numéro de contrôle doit être 2. 3. Le numéro de contrôle doit être 2.
4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue) et appuyer sur 4. Introduire la cuve de solution zéro (bleue) et appuyer sur
la touche ”NULL“ (zéro). »Mesurer«.
5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves 5. Introduire la cuve indicatrice de la combinaison de cuves
et appuyer sur la touche ”MESS“ (mesure). et appuyer sur »Zéro«.

Paramètre Symbole Gamme d. mes. Paramètre Test-No. Gamme d. mes.

Cyanure, libre 319 0.03 – 0.35 mg/L Cyanure, libre 319 0.03 – 0.35 mg/L
 Mode opératoire Test en Cuve
Cyanure, libre
LCK 319

Refermer la
cuve d’analyse
avec le
Les échantillons bouchón
d’eaux de rejet ayant d’origine et
Ajouter avec la la retourner
subi un traitement à la pipette 2 mL plusieurs fois.
dithionite, au sulfite ou de l’échantillon Vérifier la
à la cuve valeur de pH
au disulfite doivent être d’analyse. en comparant
LCK les couleurs.
prétraités à l’aide du 319 (voir du point
CleanUp-Set LCW 923. ”Remarque
importante“)

A B Dévisser

Indicateur
le bouchon
de la cuve
Fermer très I$E" d’analyse et la visser
solidement la bien hermétiquement
cuve in- sur la cuve
dicatrice avec indicatrice
I$E"
Indicateur

le bouchon déjà pré-

double à parée.
membrane. Maintenir
(l’étiquette les combinaisons
LCK
portant le code de cuves à la
319
à barres verticale et ne pas
les agiter.
doit se
Chauffer la
combinaison de
trouver en
C D
Indicateur

dessous).
cuves dans un
thermostat
préchauffé

100 C
pendant
exactement I$E"
60 MIN
1 h à 100°C.
Laisser refroidir la LCK
combinaison de cuves 319
pendant exactement 1 h à
température ambiante
(20 - 23°C).
Indicateur

THERMOSTAT
solution de
référence

E
I$E"
I$E"
Serrez de 1. Nettoyer l’extérieur de la cuve de
solution de
solution

référence

LCK nouveau la solution zéro (bleue), la placer dans le

Indicateur

319 combinaison photomètre et mesurer.

zéro

de cuves 2. Retourner la combinaison de

LCK LCK
F d’analyse
avant de la
cuves d’analyse. Nettoyer l’extérieur
de la cuve indicatrice, la placer
319 319
retourner. dans le photomètre et mesurer. I$E" I$E"
I$E"
cateur
solution
kator
Indi-

Indi-
zéro

LCK
319

G 319 H

AF 319 G / Druckfarbe blau / 2a