Вы находитесь на странице: 1из 41

Инструкция по эксплуатации RU

Электронный контроллер
®
AIRLOGIC
Для винтовых компрессоров DRD, DRE, DRF
62 795 857 00

Программируемая версия: 9820 3979 41

ГАРАНТИЯ
Гарантия на AIRLOGIC® составляет 12 месяцев с даты ввода в эксплуатацию
в течение 18 месяцев с даты изготовления.
Гарантия действительна при условии строгого соблюдения требований к установке и к техническому
уходу, приведенных в настоящей инструкции по эксплуатации.
Гарантия ограничивается заменой частей, признанных дефектными нашими службами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настоящая инструкция по эксплуатации соответствует требованиям директив по безопасности машин
98 / 37 / CE и действительна для машин с маркировкой CE.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 1 - Меры безопасности.......................................................................................4
Глава 2 - Общие характеристики................................................................................4
2.1 - Общие сведения ................................................................................................................................................. 4
2.1.1 - Описание ....................................................................................................................................... 4
2.1.2 - Аварийная остановка, остановка с задержкой........................................................................... 5
2.2 - Функции ................................................................................................................................................................ 5
2.2.1 - Управление ................................................................................................................................... 5
2.2.2 - Индикация ..................................................................................................................................... 5
2.2.3 - Индикация операций техобслуживания ..................................................................................... 5
2.2.4 - Управление предупреждениями ................................................................................................. 5
2.2.5 - Управление нарушениями в работе ........................................................................................... 5
2.2.6 - Программирование таймеров давления .................................................................................... 5
®
2.3 - Передняя панель AIRLOGIC ............................................................................................................................ 6
2.3.1 - Экран с цифровой индикацией.................................................................................................... 6
2.3.2 - Световые индикаторы.................................................................................................................. 7
2.3.3 - Клавиши......................................................................................................................................... 7
2.4 - Задняя панель AIRLOGIC® ................................................................................................................................. 8

Глава 3 - Контроль компрессора .................................................................................9


3.1 - Управление регулированием............................................................................................................................ 9
3.2 - Остановка, вызванная отключением .............................................................................................................. 9
3.3 – Предупреждение перед остановкой, вызванной отключением ................................................................ 9

Глава 4 - Структура меню ............................................................................................9


4.1 - Общая структура ............................................................................................................................................... 10
4.2 - Как читать структуру ........................................................................................................................................ 11
4.3 - Как изменить параметр.................................................................................................................................... 11
4.4 - Меню статуса ..................................................................................................................................................... 12
4.5 - Вход в главные меню ...................................................................................................................................... 13
4.6 - Меню «Ошибка» ................................................................................................................................................ 14
4.7 - Меню «УСТАВКИ».............................................................................................................................................. 15
4.8 - Меню «Счетчики».............................................................................................................................................. 16
4.9 - Меню «Сервис» ................................................................................................................................................. 16
4.9.1 - Меню «Сервис»/Счетчики-Сервис» .......................................................................................... 17
4.9.2 - Меню «Сервис»/Сервис-План» ................................................................................................. 18
4.9.3 - Меню «Сервис»/«Стоп под давлением» .................................................................................. 19
4.10 - Меню «Список» / «Таймер» ........................................................................................................................... 20
4.11 - Меню «ИСТОРИЯ»........................................................................................................................................... 22
4.12 - Меню «Защита» ............................................................................................................................................... 23
4.12.1 - Защита на входах ..................................................................................................................... 23
4.12.2 - Защита входа: "ТЕМП. ВЫХ. СТУП.»...................................................................................... 25
4.12.3 - Защита входа «Delta P» ........................................................................................................... 26
4.12.4 - Защита входа «Аварийная остановка» .................................................................................. 26
4.12.5 - Защита входа «Перегрузка Э/ДВ» .......................................................................................... 27

Стр. 2
4.12.6 - Защита входа «ПЕРЕГ. Э/Д ВЕНТ» ........................................................................................ 27
4.12.7 - Защита входа «ПОСЛЕДОВАТ. ФАЗ» (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)................................................ 28
4.12.8 - Защита входа «ВЫКЛ.ПРОТ.ВОДЫ»...................................................................................... 28
4.12.9 - Меню Защита/Уст. ОГР. ДАВЛ. ............................................................................................... 28
4.12.10 - Меню Защита/Мотор вращ. ................................................................................................... 29
4.13 - Меню «КОНФ ЗАКАЗ» ..................................................................................................................................... 30
4.14 - Меню «КОНФ ДИСТР»..................................................................................................................................... 31
4.15 - Меню "СОСТОЯН ВХ” ..................................................................................................................................... 33
4.16 - Меню «ТЕСТ ВЫХОДОВ» ............................................................................................................................... 34
4.17 - Меню «ВЕРСИЯ» ............................................................................................................................................. 34
4.18 - Меню «ИНФО ДИСТР» .................................................................................................................................... 34
4.19 - Меню «ПАРОЛЬ» ............................................................................................................................................. 35
4.20 - Меню «M.C.C.» ................................................................................................................................................. 35

Глава 5 - Управление модификациями DRD, DRE, DRF ..........................................35


5.1 - Управление DRD, DRE, DRF V ......................................................................................................................... 35
5.2 - Возможность подключения внешних устройств в стандартной версии................................................ 35
5.2.1 - Перенос отключения .................................................................................................................. 35
5.2.2 - Дистанционный Пуск-Стоп......................................................................................................... 35
5.2.3 - Подключение к LEADAIR® .......................................................................................................... 35
5.3 - Связь с дополнительными внешними устройствами................................................................................ 36
5.3.1 - Электронные модули BOX......................................................................................................... 36
5.3.2 - Модули связи .............................................................................................................................. 36
Глава 6 - Текущие операции ........................................................................................37
6.1 - Быстрый запуск ................................................................................................................................................ 37
6.2 - Повторная инициализация счетчиков техобслуживания.......................................................................... 37

Глава 7 - Неисправности в работе ...........................................................................37


Глава 8 - Список сообщений (Предупреждение – Ошибка – Инфо)......................38

Стр. 3
Глава 1 - Меры безопасности
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
®
Персонал, использующий AIRLOGIC , должен применять безопасные методы работы и соблюдать местные
нормы и правила техники безопасности и охраны здоровья.
Все операции по контролю электрооборудования должны осуществляться в соответствии с профессиональными
стандартами. Прежде чем приступить к каким-либо работам по техническому уходу, всегда отключайте источник
электропитания.
УСТАНОВКА
Для облегчения технического ухода обеспечьте свободный доступ к электрическому шкафу, а также к
®
AIRLOGIC , световые и цифровые индикаторы на котором должны быть видны в любой момент.
КВАЛИФИКАЦИЯ
®
К работе на AIRLOGIC может быть допущен только компетентный, обученный и квалифицированный персонал,
так как операции с параметрами могут привести к изменению технических и рабочих характеристик компрессора.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И РЕМОНТ
®
Работы по техническому уходу, ремонту и конфигурированию AIRLOGIC могут выполняться только
компетентным и квалифицированным персоналом.
Если потребуются запасные части, используйте только запчасти от производителя.

Глава 2 - Общие характеристики


Выбор языка сообщений можно сконфигурировать с применением следующей методики, описанной в
соответствии с одним из экранов состояния.
· Чтобы войти в список меню, нажать на клавишу .
· С помощью функций вертикальной прокрутки ▼ ▲, выбрать в меню «КОНФ. ЗАКАЗ»
· Нажать на клавишу , чтобы войти в список параметров меню
· С помощью функций вертикальной прокрутки ▼ ▲, выбрать язык в параметре «ЯЗЫK COOБЩEHИЙ»
· Активировать определение параметров языка нажатием на клавишу . Появится язык сообщений.
· Чтобы активировать режим изменения, снова нажать на клавишу . Параметр замигает
· Произвести прокрутку с помощью ▼ ▲, выбор из трех языков в списке.
· Подтвердить правильность своего выбора нажатием на клавишу . Параметр перестанет мигать.
· Клавиша C позволяет вернуться к рабочему экрану

2.1 - Общие сведения

2.1.1 - Описание
AIRLOGIC® - это электронная панель управления, снабженная микропроцессором и предназначенная для
мониторинга, управления и послепродажного отслеживания компрессоров серий DRD, DRE, DRF с
фиксированной частотой вращения и DRD, DRE, DRF с регулируемой частотой вращения (INV), а также модуля
DRD T со встроенным осушителем.
AIRLOGIC® обеспечивает множество функций, в том числе управление регулированием, работу с
предупреждениями и отключениями, предоставление информации о рабочем состоянии компрессорной,
конфигурирование дистанционного управления и работу с несколькими контроллерами (дополнительно).
AIRLOGIC® обеспечивает, в частности:
• управление многочисленными аналоговыми входными сигналами:
· датчик температуры масла
· датчик внутреннего давления
· датчик давления на выходе компрессорной
· датчик точки росы в случае машин DRD T
• контроль и управление компрессором с фиксированной или с регулированной частотой вращения
• часовое программирование загрузки и остановки с возможностью выбора двух диапазонов регулирования
• дистанционные управление, перенос отказов и визуализацию рабочего состояния компрессора
• каскадный автозапуск после кратковременного отключения.
• управление встроенным модулем осушителя.
• дополнительно - централизованное управление несколькими компрессорами (до 4-х), снабженными
AIRLOGIC®.

Уникальная блочно-модульная структура AIRLOGIC® позволяет присоединять дополнительные электронные


модули (см. имеющиеся модули в главе 5.4) и тем самым добавлять логические и/или аналоговые

Стр. 4
входы/выходы, необходимые для некоторых специальных применений. Например, Вы можете использовать
®
AIRLOGIC для управления потерей напора в контуре подготовки воздуха.

2.1.2 - Аварийная остановка, остановка с задержкой


ВНИМАНИЕ!
В каждом компрессоре, оснащенном панелью AIRLOGIC®, предусмотрена грибовидная кнопка АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ, которая позволяет отключить компрессор и осушитель.
ВНИМАНИЕ!
При нажатии на клавишу «СТОП» остановка компрессора производится с задержкой, до полной остановки
машина должна поработать в режиме разгрузки в течение, как минимум, 30 секунд. По достижении фазы полной
остановки на экране появляется сообщение «КОМПРЕССОР ВЫКЛ», при этом также гаснет световой индикатор
«автоматический режим».

2.2 - Функции

2.2.1 - Управление
®
На передней панели AIRLOGIC предусмотрены шесть клавиш, которые позволяют оператору осуществлять
управление и контроль компрессора.

2.2.2 - Индикация
Экран и световые индикаторы AIRLOGIC® позволяют:
• отображать рабочее состояние компрессора в данный момент времени
• визуализировать сообщения, относящиеся к техобслуживанию (предупреждения, ошибки и т.д.)
• визуализировать параметры настройки компрессора

2.2.3 - Индикация операций техобслуживания


Как только потребуется операция техобслуживания, либо вследствие того, что машина достигла количества
часов, после которого требуется техобслуживание, либо вследствие того, что какой-то датчик зарегистрировал
предельное значение, начнет мигать красная лампочка и на экране появится сообщение с указанием вида
операции. Машина при этом не останавливается.

2.2.4 - Управление предупреждениями


В предупреждении определяется либо операция техобслуживания, либо порог предупреждения перед
достижением предела ошибки, по достижении которого машина остановится. Это позволяет предвосхитить и
устранить неисправность, не ухудшив производство сжатого воздуха. Индикация вида предупреждения
передается на AIRLOGIC®.

2.2.5 - Управление нарушениями в работе


При появлении нарушения в работе машины AIRLOGIC® останавливает компрессор, сигнализирует об
отключении посредством соответствующей красной лампочки ошибки и выдает сообщение, позволяющее
быстро установить причину случившегося.
В меню «История» отключений добавляется ввод, который отображает вид ошибки, дату и час, а также значение
некоторых параметров, зарегистрированное при появлении ошибки.

2.2.6 - Программирование таймеров давления


Часы AIRLOGIC®, показывающие реальное время, позволяют после программирования таймеров давления
осуществлять автоматические пуск и стоп компрессора. При программировании пуска в режиме загрузки
имеются два порога давления, которые позволяют изменять регулируемое давление в зависимости от
конкретных изменяющихся со временем видов применения.

Стр. 5
2.3 - Передняя панель AIRLOGIC®

2.3.1 - Экран с цифровой индикацией


CTATYC 0.1
↑Д Л
AB .HA B Ы ДE
XO
6.7 Б AP
↓ KOM П PECCOP B Ы K Л
4 строки по 16 символов.
На экране отображаются все данные, необходимые для перемещения, контроля рабочих параметров и
сообщений об ошибках.
Возможность выбора 3-х языков из 25 (которые могут быть сконфигурированы программным обеспечением)
упрощает понимание сообщений и параметров.

Стр. 6
2.3.2 - Световые индикаторы

Индикатор питания (горит зеленым светом): контроллер под напряжением

Работа в автоматическом режиме: горит зеленым светом - это значит, что компрессор не был
остановлен вручную: он работает либо в режиме загрузки, либо в режиме разгрузки, либо не
работает, но готов при необходимости к автозапуску.

Ошибка: горит мигающим красным светом


Предупреждение: горит красным светом, не мигая

2.3.3 - Клавиши

Кнопка "ПУСК", позволяющая пуск компрессора в автоматическом режиме (компрессор будет


выключаться и снова включаться автоматически в зависимости от колебаний давления в
системе).

Кнопка "СТОП", позволяющая выключить компрессор, когда тот работает в автоматическом


режиме. Полная остановка произойдет только после цикла разрежения, продолжительность
которого можно изменять приблизительно на 30 секунд.

Кнопка "ОТМЕНИТЬ"
· Отмена изменения значения параметра.
· Возврат к предыдущему уровню в меню.

Кнопка "ПОДТВЕРДИТЬ"
· При перемещении по меню войти в меню, находящееся в данный момент на экране (на
экране отображается перечень параметров этого меню).
· Подтверждение изменения значения параметра.
· Войти в режим изменения значения параметра. При этом он начнет мигать.
· Сброс ошибки или предупреждения после устранения причины.

Перемещение вверх
Визуализация предыдущего меню или параметра
Изменение значения параметра путем «приращения».

Перемещение вниз
Визуализация следующего меню или параметра
Изменение значения параметра путем «отрицательного приращения».

Стр. 7
2.4 - Задняя панель AIRLOGIC®

№ разъема № клеммы Назначение


1 – 2X10 K01 Линейный контактор
1 – 2X10 K02 Контактор для звезды
1 – 2X10 K03 Контактор для треугольника
2 – 2X11 K04 Электровентиль регулирования
2 – 2X11 K05 Контактор осушителя
2 – 2X11 K06 Электровентиль для удаления конденсатов
3 – 2X12 K07 Перенос автоматического режима
3 – 2X12 K08 Перенос предупреждения
3 – 2X12 K09 Перенос общего отключения
4 – 2X9 DI01 Аварийная остановка
4 – 2X9 DI02 Дистанционный Пуск/Стоп
4 – 2X9 DI03 Дистанционная загрузка/разгрузка
4 – 2X9 DI04 Дистанционное измерение давления
4 – 2X9 DI05 Термореле главного электродвигателя
4 – 2X9 DI06 Термореле электродвигателя турбины
4 – 2X9 DI07 Устройство контроля фаз
4 – 2X9 DI08 Датчик расхода воды (если установлен)
4 – 2X9 DI09 Не используется
4 – 2X9 DI10 Переключатель диапазонов давления
5 – 2X5 T01 Датчик температуры на выходе компрессорного блока
5 – 2X5 T02 Датчик температуры осушителя (H.O.T. осушит.)
5 – 2X5 T03 Не используется
5 – 2X5 P01 Датчик давления на выходе компрессора
5 – 2X5 P02 Датчик давления внутреннего ресивера
6 – 2X1 LAN Разъем для сетевого монтажа (M.C.C.) или связи с ПК
6 – 2X1 RS485 Разъем для соединения с регулятором частоты
6 – 2X1 I/O Разъем для дополнительных модулей ввода/вывода или для электронного
ключа М.С.С.

Стр. 8
Глава 3 - Контроль компрессора

3.1 - Управление регулированием


В случае позиционного регулирования AIRLOGIC® осуществляет:
• управление работой в режиме разгрузки с того момента, когда давление, измеряемое аналоговым датчиком,
достигнет давления разгрузки.
• управление работой в режиме загрузки с того момента, когда давление, измеряемое аналоговым датчиком,
достигнет минимального давления регулирования (давления режима загрузки).
• управление остановкой электродвигателя после режима разгрузки.
• ограничение повторного пуска электродвигателя, если давление в масляном баке выше 1,5 бар или
температура масла на выходе компрессорного блока ниже 2 °C.
• Если Вам необходимо выполнить какие-либо операции на остановленной машине, Вы обязательно
должны обеспечить ее безопасность, отключив машину от электропитания.

3.2 - Остановка, вызванная отключением


Следующие вводы и параметры вызывают остановку компрессора в ответ на отключение, если происходит
переброс их состояния (для вводов) или если их значение выходит за пределы заранее установленных порогов
(в сторону более высоких или более низких значений для аналоговых параметров или входов):
• Вход: аварийная остановка
• Вход: перегрузка электродвигателя
• Вход: перегрузка электродвигателя турбины
• Вход: устройство контроля фазы (дополнительное)
• Вход: датчик расхода воды (дополнительный, устанавливается на машинах с водяным охлаждением)
• Вход: Дистанционное отключение (осушитель, фильтр, другой аппарат и т.д.)
• Аналоговый вход: температура на выходе компрессорного блока. Помимо значения этой температуры, в
течение примерно 15 секунд после запуска компрессора осуществляется также мониторинг ее повышения.
Если температура повышается недостаточно, контроллер будет считать, что электродвигатель вращается в
неправильном направлении (не происходит сжатия и, следовательно, нагрева воздуха), и остановит
компрессор. В этом случае необходимо отключить питание от компрессора, поменять фазы питания главного
электродвигателя, а затем снова включить напряжение. Эту ошибку невозможно устранить путем
воздействия на контроллер!
• Аналоговый вход: температура осушителя (оценка точки росы, указанной как параметр "Н.О.Т. осушителя")
слишком высокая или слишком низкая; если температура выйдет за эти верхний и нижний пределы,
появится предупредительное сообщение.
• Аналоговый вход внутреннего давления: этот вход заменяет реле высокого и низкого давления старых
систем регулирования. Если давление во внутреннем ресивере слишком высокое, контроллер сначала
выдаст пользователю предупреждение о том, что давление опасно приближается к максимальному порогу, а
потом, если давление будет по-прежнему нарастать, выдаст сообщение об ошибке (и даст команду на
остановку компрессора).
• Параметр перепада давления: вычисление разности между давлением на выходе машины и давлением во
внутреннем ресивере также заменяет реле разности давления.
• Аналоговый вход: температура электродвигателя (дополнительные зонды на некоторых машинах).

3.3 – Предупреждение перед остановкой, вызванной отключением


Большинство измеряемых или расчетных величин имеют пороги предупреждения перед остановкой, вызванной
отключением, значения которых несколько ниже (или выше) максимального (или минимального) порогов
отключения. Благодаря этому оператор будет предупрежден о том, что работа компрессора приближается к
порогу отключения.

Глава 4 - Структура меню


«Экраны», визуализируемые на контроллере, организованы в меню, подменю и экраны для отображения
информации и/или изменения параметров.
В разделе ниже описывается их общая структура. Однако в зависимости от дополнительных устройств,
входящих в комплект компрессора, могут появляться также дополнительные экраны и/или параметры. Тем не
менее, логика перемещения и изменения параметров во всех случаях одна и та же.

Стр. 9
4.1 - Общая структура
®
Экран AIRLOGIC состоит из двух частей: левый столбец отображает меню состояния, где приводятся
параметры, которые относятся к рабочему состоянию машины и могут использоваться как контрольный список.
В остальной части находятся параметры, позволяющие сконфигурировать компрессор. Некоторые из этих
параметров можно только выводить на экран, другие можно изменять, в последнем случае предусмотрено
ограничение доступа паролями в зависимости от квалификации персонала.
ДABЛ.HA BЫXOДE OШИБKA ЗAЩИTA OTKЛЮЧEHИE

TEMП.BЫX.CTУП. YCTABKИ ДABЛ. ЗAГPУЗKИ CEPBИC ПPEДУПPEЖДEHИЯ

PУЧH.УПPABЛEHИE CЦETЦИKИ ЧACЫ PAБOTЫ ДABЛ. PAЗГPУЗKИ БЛOKИ PACШИPEH. OШИБKA ПУCKA
MECT.УПPABЛEH.
TAЙMEP BЫKЛЮЧEH
ЧACЫ ЗAГPУЗKИ ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2

MAKC.ДABЛEHИE
ПУCKИ ДBИГATEЛЯ ДABЛ.PAЗГPУЗ. 2

УCT.ДИAП.ДABЛ.
PEЛE HAГPУЗKИ УCT.ДИAП.ДABЛ.
ЧACЫ PAБOTЫ
CEPBИC TAЙMEP CEPBИC
ЧACЫ ЗAГPУЗKИ

CПИCOK HE AKTИBИPOBAH CEPBИC-ПЛAH


ПУCKИ ДBИГATEЛЯ

ИCTOPИЯ ПOCЛEДHEE OTK.1 ПOHEДEЛЬHИK CTOП ПOД ДABЛEH


ЧACЫ PAБOTЫ PEГ

PEЛE HAГPУЗKИ ЗAЩИTA BXOДЫ ПOCЛEДHEE OTK.2 BTOPHИK

ДABЛ.HA BЫXOДE ПOCЛEДHEE OTK.3 CPEДA


KOHΦ ЗAKAЗ BPEMЯ OГP TOЧK POCЫ

ДABЛEH PECИBEPA
KOHΦ ДИCTP PEЖИM ПУCKA ДATA ПOCЛEДHEE OTK.4 ЧETBEPГ
MOTOP BPAЩ
TEMП.BЫX.CTУП.
ДABЛ.HA BЫXOДE PEЖИM KOHTPOЛЯ ΦOPMA ДATЫ ПOCЛEДHEE OTK.5 ПЯTHИЦA
COCTOЯH BX 7.3 bar
Delta P

ABTOЗAПУCK ЯЗЫK COOБЩEHИЙ CУББOTA


ABAP.OCTAHOBKA
ДABЛEH PECИBEPA
7.8 bar AДPEC EДИH.ДABЛEHИЯ BOCKPECEHЬE
ДИCT. ПУCK/CTOП

У.C.K. EДИH.TEMПEPATУP
ДИCT.ЗAГP/PAЗГP TEMП.BЫX.CTУП.
45.8 °C

ДИCT.ИЗM.ДABЛ. ЗAДEPЖKA HAГP. EДИH.BИБPAЦИИ

Delta P EДИH.УPOBHЯ
ПEPEГPУЗKA Э/ДB ПУCKOB B ДEHЬ

ПEPEГ.Э/Д BEHT.
MИH.BP.OCTAHOB.
ABAP.OCTAHOBKA
ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ ЗAKPЫT
ПPOГ.BP.OCTAHOB
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ
ДИCT. ПУCK/CTOП
BPEMЯ BOCCT.Э/П
OTKPЫT
ДД1 OTK/ДД2 ЗAK

ЗAДEPЖ.ABT.ПУCK
ДИCT.ЗAГP/PAЗГP
OTKPЫT
PAЗP.BP.ПУCKA

МЕНЮ ДИCT.ИЗM.ДABЛ.
OTKPЫT
OKOH.BPEM.KOMM.

СОСТОЯНИЯ ПEPEГPУЗKA Э/ДB


Dryer Status

ЗAKPЫT
Drain Time

ПEPEГ.Э/Д BEHT. Drain Interval


ЗAKPЫT

ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ
ЗAKPЫT

BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ
ЗAKPЫT

ДД1 OTK/ДД2 ЗAK


OTKPЫT

TECT BЫX ПPOBEPKA ЭKPAHA

BЫXOДЫ

CTOП ПOД ДABЛEH

BEPCИЯ 9820 3501 78

www.
ИHΦO ДИCTP airwco.
com

ПAPOЛЬ * * * *

ЗAДATЬ MCC ЧИCЛO KOMПPEC.

█ █ * ? 7.0 CTOП CИCTEMЫ


MCC █ █ * ? 6.8
1 2 3 4 6.2
ForTime CИCTEMЫ

BЫБ.ДИAП.ДABЛ.

BPEMЯ ПУCKA

BPEMЯ'ДEЛЬTA'

Bp.PEAГ.CTOП

BPEMЯ PAЗГP.

Стр. 10
4.2 - Как читать структуру
Вертикальная стрелка, доходящая до экрана, указывает, что в этот экран можно попасть
через экран, расположенный выше (у начала стрелки), нажав на клавишу ▼.
CTATYC 0.1 Горизонтальная стрелка показывает, что можно:
↑Д AB Л .HA B Ы XO Д E перейти в экран меню, расположенный на конце стрелки, нажав на клавишу ;
6.7 Б AP
перейти в экран изменения параметров, который появится, если нажать на клавишу ;
↓ KOM П PECCOP B Ы K Л
вернуться из экрана, расположенного на конце стрелки, в этот экран, если нажать на
клавишу C.
Вертикальная стрелка, отходящая от экрана, указывает, что в этот экран можно попасть
через экран, расположенный ниже (на конце стрелки), нажав на клавишу ▼.

4.3 - Как изменить параметр


Перемещение по вертикали внутри меню с помощью клавиш ? / ? и перемещение по горизонтали для входа в
подменю или выхода из подменю в с помощью клавиш ? позволяет Вам добраться до параметра, который нужно
изменить.

ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА


После того как курсор ¢ установится перед параметром (ДАВЛ. ЗАГРУЗКИ 1), нажмите на клавишу ?, чтобы
вывести на экран значение параметра. При этом отображается значение параметра, а также мин. и макс.
пределы.
АКТИВИРОВАНИЕ РЕЖИМА ИЗМЕНЕНИЯ
Нажмите на клавишу . Мигание значения свидетельствует о том, что параметр может быть изменен в пределах
программирования, указанных внизу.
ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ
При помощи клавиши ▲ значение параметра можно увеличивать в указанных пределах. Клавиша ▼ позволяет
уменьшать значение параметра то нижнего предела.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗАДАНИЯ ПАРАМЕТРОВ ОТМЕНА ЗАДАНИЯ ПАРАМЕТРОВ
Нажатием на клавишу подтверждается изменение Нажатие на клавишу C приводит к отмене изменения
параметра. Мигание прекращается. с возвратом к заданию первоначального значения,
которое выполнялось до входа в режим изменения.
ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Нажатие на клавишу С позволяет вернуться в список выбора параметров из меню.

Стр. 11
4.4 - Меню статуса
Это меню статуса только отображает различные параметры/величины, относящиеся к рабочему состоянию или
уставкам компрессора.
CTATYC 0.1
↑ДABЛ.HA BЫXOДE 1. ДABЛ.HA BЫXOДE : индикация давления, снимаемого датчиком на выходе машины
6.7 БAP
↓KOMПPECCOP BЫKЛ
2. ТЕМП. ВЫХ. СТУП.: индикация температуры, регистрируемой датчиком на выходе
CTATYC 0.2
↑TEMП.BЫX.CTУП.
компрессорной ступени.
58.7 °C
↓KOMПPECCOP BЫKЛ
3. PУЧH.УПPABЛEHИE/MECT.УПPABЛEH./TAЙMEP BЫKЛЮЧEH: означает, что компрессор
CTATYC 0.3 находится в автономном режиме работы (т.е. не управляется со стороны внешнего
↑PУЧH.УПPABЛEHИE
MECT.УПPABЛEH. контроллера) / что датчик давления, с которого поступает сигнал на компрессор , является
↓TAЙMEP BЫKЛЮЧEH
встроенным (а не дистанционным) датчиком / что функция списка не активирована.
CTATYC 0.4
↑MAKC.ДABЛEHИE
15.0 БAP
4. MAKC.ДABЛEHИE: максимальный порог регулирования давления разгрузки.

5. УCT.ДИAП.ДABЛ.: используемый диапазон давления. Пользователь может выбирать из двух
CTATYC 0.5
↑УCT.ДИAП.ДABЛ. диапазонов давления, для которых можно задать параметры.
ДИAП.ДABЛEH. 2

6. ЧACЫ PAБOTЫ: количество часов работы компрессора при вращающемся электродвигателе
CTATYC
↑ЧACЫ PAБOTЫ
0.6 (в режиме разгрузки или загрузки) с момента его ввода в эксплуатацию.
100 ЧAC

7. ЧACЫ ЗAГPУЗKИ: количество часов работы в режиме загрузки компрессора с момента его
CTATYC 0.7 ввода в эксплуатацию.
↑ЧACЫ ЗAГPУЗKИ
78 ЧAC
↓ 8. ПУСКИ ДBИГATEЛЯ: количество пусков электродвигателя с момента его ввода в
CTATYC 0.8
эксплуатацию.
↑ПУCKИ ДBИГATEЛЯ
®

12
9. ЧACЫ PAБOTЫ PEГ: количество часов, в течение которых AIRLOGIC оставался под
напряжением.
CTATYC 0.9
↑ЧACЫ PAБOTЫ PEГ
120 ЧAC 10. PEЛE HAГPУЗKИ: количество переходов в режим загрузки компрессора с момента его ввода

в эксплуатацию.
CTATYC 0.10
↑PEЛE HAГPУЗKИ
56
11. ДABЛ. HA BЫXOДE : восстановление первого параметра. По отношению к этому параметру

меню отображает состояние всех активированных аналоговых и логических входов.
CTATYC 0.11
↑ДABЛ.HA BЫXOДE 12. ДABЛEH PECИBEPA: та величина давления, которая регистрируется датчиком,
6.7 БAP
↓ расположенным на баке для спуска масла из компрессора.
CTATYC 0.12
↑ДABЛEH PECИBEPA
13. ТЕМП. ВЫХ. СТУП.: индикация температуры, регистрируемой датчиком на выходе

7.7 БAP компрессорной ступени.
CTATYC 0.13 14. DeltaP: индикация разности между давлением во внутреннем ресивере и давлением на
↑TEMП.BЫX.CTУП.
71 °C выходе компрессора.

CTATYC 0.14
15. Аварийная остановка: состояние логического входного сигнала аварийной остановки (закрыт
↑Delta P
1.0 БAP
= нет ошибки)

®
16. ДИCT. ПУCK/CTOП: состояние логического входа, при котором на AIRLOGIC поступает
CTATYC 0.15
↑ABAP.OCTAHOBKA сигнал о том, что он запущен дистанционно (вход закрыт) в режиме работы «Дистанционное
ЗAKPЫT
↓ управление».
CTATYC 0.16
↑ДИCT. ПУCK/CTOП
17. ДИCT.ЗAГP/PAЗГP: состояние логического входа управления регулированием. Используется,

ЗAKPЫT
когда компрессор управляется дистанционно (вход ДИCT.ИЗM.ДABЛ. закрыт)
CTATYC 0.17 18. ДИCT.ИЗM.ДABЛ.: вход, определяющий, в каком режиме производится регулирование:
↑ДИCT.ЗAГP/PAЗГP
ЗAKPЫT местном (открыт) или дистанционным (закрыт).

CTATYC 0.18
19. ПEPEГPУЗKA Э/ДB: перегрузка главного электродвигателя – вход, активируемый защитным
↑ДИCT.ИЗM.ДABЛ.
OTKPЫT
термореле главного электродвигателя.

20. ПEPEГ.Э/Д BEHT.: перегрузка электродвигателя турбины – вход, активируемый защитным


CTATYC 0.19
↑ПEPEГPУЗKA Э/ДB термореле электродвигателя турбины.
ЗAKPЫT

21. ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ: , выдающий ошибку, если устройство контроля фаз (дополнительное)
CTATYC 0.20
↑ПEPEГ.Э/Д BEHT.
обнаруживает неправильное направление вращения фаз (и, следовательно, эл.-двигателя)

ЗAKPЫT
или отсутствие фазы.
CTATYC 0.21 22. BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ: используется только в машинах с водяным охлаждением. Индицирует
↑ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ
ЗAKPЫT состояние датчика расхода воды.

CTATYC 0.22
23. Статус входа выбора диапазона давления. Диапазон давления 1 - если открыт, диапазон
↑BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ
ЗAKPЫT
давления 2 - если закрыт (активный, если активен параметр "ЦИΦ.BЫБOP Д.Д." меню

«KOHΦ ДИCTP»).
CTATYC 0.23
↑ДД1 OTK/ДД2 ЗAK
OTKPЫT

Стр. 12
4.5 - Вход в главные меню
После выбора каждого из входных сигналов меню сатуса нажатие клавиши приводит к первому меню из
следующего списка:
MEHЮ 1 1. ОШИБКА: именно это меню всегда открывается, если активны ошибка или
►OШИБKA предупреждение. В этом случае нажатие клавиши позволит деактивировать
YCTABKИ
↓CЦETЦИKИ
индикацию ошибки, разумеется, если только причина этой ошибки была устранена.
Если неактивны никакие ошибка/предупреждение, на экране появится сообщение
"ВСЕ СИСТЕМЫ В НОРМЕ».
MEHЮ 2
↑OШИБKA 2. УСТАВКИ: в этом меню появляются все базовые параметры настройки, пригодные для
►YCTABKИ регулирования компрессора (давление разгрузки и загрузки для каждого из двух
↓CЦETЦИKИ возможных диапазонов давления, используемый диапазон давления).

MEHЮ 3
3. СЧЕТЧИКИ: в этом меню имеется доступ к показаниям различных счетчиков: часов
↑YCTABKИ работы, часов загрузки, количества пусков двигателя, количества переходов в режим
►CЦETЦИKИ загрузки.
↓CEPBИC
4. CEPBИC: меню доступа к данным, относящимся к техническому обслуживанию
MEHЮ 4
компрессора (время после последнего техобслуживания, до следующего
↑CЦETЦИKИ
техобслуживания, тип выполняемого техобслуживания), к меню задания параметров и
►CEPBИC времени техобслуживания, а также к меню, позволяющему произвести остановку под
↓CПИCOK давлением.
5. TAЙMEP: меню ежедневного программирования давления
MEHЮ 5
↑CEPBИC 6. ИCTOPИЯ: это меню и его подменю позволяют отобразить последние произошедшие
►CПИCOK
↓ИCTOPИЯ
ошибки, а также список значений некоторых параметров и входные данные,
зарегистрированные в момент этой ошибки.
MEHЮ 6 7. ЗAЩИTA: доступ к меню, зарезервированным для продвинутых пользователей и
↑CПИCOK имеющим отношение к защите компрессора (пороги предупреждения и ошибки, сроки)
►ИCTOPИЯ
на аналоговых входах и некоторых логических входах.
↓ЗAЩИTA
8. KOHΦ ЗAKAЗ : меню конфигурирования даты, часа, единиц, языков и т.д.
MEHЮ 7
↑ИCTOPИЯ 9. КОНФ ДИCTP: меню, зарезервированное для дистрибьютора (пароль), в котором он
►ЗAЩИTA сможет изменять параметры регулирования и работы компрессора.
↓KOHΦ ЗAKAЗ
10. СТАТУСЫ BXОДОВ: отображает элементы защиты, сконфигурированные на
MEHЮ 8 некоторых аналоговых и логических входах (которые имеют защиту).
↑ЗAЩИTA
►KOHΦ ЗAKAЗ
11. TECT BЫXОДОВ: меню, позволяющее проверить экран, СИДы, а также каждый из
↓KOHΦ ДИCTP логических выходов. (Осторожно! Катушки под напряжением.)
12. ВЕРСИЯ: индикация номера версии приложения, дистанционно загруженного в
MEHЮ 9 контроллер.
↑KOHΦ ЗAKAЗ
►KOHΦ ДИCTP 13. ИHΦO ДИCTP: меню отображения информации, которая может быть приспособлена к
↓COCTOЯH BX требованиям дистрибьютора при помощи программного обеспечения FSP.
MEHЮ 10 14. ПAPOЛЬ: в это меню вводится пароль, кодируемый из 4-х цифр в зависимости от
↑KOHΦ ДИCTP требуемого уровня доступа (дистрибьютор или завод).
►COCTOЯH BX
↓TECT BЫX

MEHЮ 11
↑COCTOЯH BX
►TECT BЫX
↓BEPCИЯ

MEHЮ 12
↑TECT BЫX
►BEPCИЯ
↓ИHΦO ДИCTP

MEHЮ 13
↑BEPCИЯ
►ИHΦO ДИCTP
↓ПAPOЛЬ

MEHЮ 14
↑ИHΦO ДИCTP
►ПAPOЛЬ
↓ЗAДATЬ MCC

Стр. 13
4.6 - Меню «Ошибка»
Именно это меню всегда открывается, если активны ошибка или предупреждение. В этом случае нажатие
клавиши позволит деактивировать индикацию ошибки, разумеется, только если причина этой ошибки была
устранена. Если не активны никакие ошибка/предупреждение, на экране появится сообщение "ВСЕ СИСТЕМЫ
В НОРМЕ».
Определение разных типов ошибок
O ШИБ KA 1.1 O ШИБ KA TEM П .B Ы X.CT УП . BCE
►З A ЩИ TA ► OTK ЛЮЧ EH И E 65.6°C C И CTEM Ы
CEPB И C П PE ДУП PE ЖД EH ИЯ OTK Л MAKC 110 B HOPME
БЛ OK И PAC ШИ PEH. ↓ O ШИБ KA ПУ CKA

O ШИБ KA TEM П .B Ы X.CT УП .


↑ OTK ЛЮЧ EH И E 107°C
►П PE ДУП PE ЖД EH ИЯ П OTK MAKC 105
↓ O ШИБ KA ПУ CKA

O ШИБ KA
↑ OTK ЛЮЧ EH И E
П PE ДУП PE ЖД EH ИЯ
► O ШИБ KA ПУ CKA

O ШИБ KA 1.2 O ШИБ KA Ч AC Ы PA Б OT Ы BCE


↑З A ЩИ TA ↑ BXO ДЫ У POBEH Ь B ►П O Д TBEP Д .C Б POC C И CTEM Ы
► CEPB И C ►ПЛ AH 6000 Ч AC B HOPME
↓БЛ OK И PAC ШИ PEH. C Б PC

O ШИБ KA 1.3
↑З A ЩИ TA
CEPB И C
►БЛ OK И PAC ШИ PEH.

Если появляется предупреждение, загорается СИД ошибки без мигания. На последней строке экрана СТАТУС
0.1 мигает сообщение, содержащее указание на тип предупреждения:
**ПРЕДУПР.**
*НЕИСПР.ДАТЧ.*
*TPEБУETCЯ TO*.
**ПРЕД ОБ ОТКЛ**
**ОТКЛЮЧЕНИЕ**
*OШИБKA KЛЮЧA*
*BHУTP.HEИCП*
*OШИБKA ПУCKA*
При этом нажатие на клавишу приведет Вас в меню «Ошибка», а параметр этого меню, соответствующий типу
предупреждения, начнет мигать, чтобы указать Вам, в какое меню нужно войти, чтобы узнать, к какому входу
относится предупреждение и какая защита активирована.
Когда причина предупреждения будет устранена, мигающее сообщение в меню СТАТУС 0.1 исчезнет, и в меню
«Ошибка» появится сообщение «Все системы в норме».
При появлении ошибки компрессор останавливается, а на экране появляется имя входа, который отключился, а
также причина ошибки. Например:
П EPE Г P УЗ KA Э / Д B
OTK Л OTKP Ы T

Нажатие на клавишу C вызывает вывод на экран меню «Ошибка» с мигающим типом «отключения». Нажатие на
вход снова вызовет вывод на экран того же сообщения об ошибке.
Когда причина ошибки будет устранена (например, возврат защитного термореле), при нажатии клавиши
появится сообщение «Все системы в норме». Световой индикатор ошибки погаснет, и можно снова запускать
компрессор.
В случае ошибки в меню «История» добавляется новый вход с соответствующими сохраненными данными.

Стр. 14
4.7 - Меню «УСТАВКИ»
В этом меню появляются все базовые параметры настройки, пригодные для регулирования компрессора
(давление разгрузки и загрузки для каждого из двух возможных диапазонов давления, используемый диапазон
давления).
AIRLOGIC® позволяет сконфигурировать два рабочих диапазона давления, а затем выбрать тот или иной
диапазон в зависимости от потребности в данный момент.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.


YCTABKИ 2.1 ДABЛ. ЗAГPУЗKИ
►ДABЛ. ЗAГPУЗKИ 6.0 БAP Давление (на выходе машины), ниже
< значения
ДABЛ. PAЗГPУЗKИ ►ПPEД.ИЗMEHEH. которого компрессор переходит в
4 бара следующего
↓ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2 4.0 7.4 режим загрузки (открывается камера
параметра
всасывания).
YCTABKИ 2.2 ДABЛ. PAЗГPУЗKИ
↑ДABЛ. ЗAГPУЗKИ 7.5 БAP Давление, выше которого Значение
> значения
►ДABЛ. PAЗГPУЗKИ ►ПPEД.ИЗMEHEH. компрессор переходит в режим параметра «ОГР
↓ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2
предыдущего
6.1 7.5 разгрузки (закрывается камера ТОЧК РОСЫ» в
параметра
всасывания). меню « Защита»
YCTABKИ 2.3 ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2
↑ДABЛ. PAЗГPУЗKИ 6.0 БAP < значения
►ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2 ►ПPEД.ИЗMEHEH. То же, что и для «ДАВЛ. ЗАГРУЗ.1»,
4 бара следующего
↓ДABЛ.PAЗГPУЗ. 2 4.0 7.4 но для второго диапазона давления.
параметра

YCTABKИ 2.4 ДABЛ.PAЗГPУЗ. 2 Значение


То же, что и для «ДАВЛ. > значения
↑ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2 7.5 БAP параметра «ОГР
►ДABЛ.PAЗГPУЗ. 2 ►ПPEД.ИЗMEHEH.
РАЗГРУЗ.1», но для второго предыдущего
ТОЧК РОСЫ» в
↓УCT.ДИAП.ДABЛ. 6.1 7.5 диапазона давления. параметра
меню «Защита»

YCTABKИ 2.5 УCT.ДИAП.ДABЛ. Выбор используемого диапазона


ДABЛ.ЗAГPУЗ. 2 ►ДИAП.ДABЛEH. 1 Диап. давления Диап. давления
давления: 1 или 2 в зависимости от
ДABЛ.PAЗГPУЗ. 2 1 2
указанных выше уставок.
►УCT.ДИAП.ДABЛ.

Если продолжительность работы в режиме разгрузки слишком велика (если давление остается высоким в
трубопроводе клиента - напр., потребности в воздухе больше нет), компрессор остановится автоматически
(продолжительность зависит от величины параметра «ПРОГ.ВР.ОСТАНОВ.» в меню «КОНФ ДИСТР») и будет
готов запуститься снова, если давление снова упадет ниже «ДАВЛ. ЗАГРУЗКИ 1".
Используемые диапазоны давления можно также сконфигурировать в меню «ТАЙМЕР» в случае использования
ежедневного программирования циклов «пуск-стоп».

Стр. 15
4.8 - Меню «Счетчики»
В этом меню визуализации имеется доступ к показаниям различных счетчиков: часов работы, часов загрузки,
количества пусков двигателя, количества переходов в режим загрузки.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

CЦETЦИKИ 3.1 CЦETЦИKИ 3.1


►ЧACЫ PAБOTЫ ЧACЫ PAБOTЫ Часы работы: Количество часов, в течение которых двигатель работал с
ЧACЫ ЗAГPУЗKИ 100 ЧAC первого включения контроллера под напряжение.
↓ПУCKИ ДBИГATEЛЯ

CЦETЦИKИ 3.2 CЦETЦИKИ 3.2


↑ЧACЫ PAБOTЫ ЧACЫ ЗAГPУЗKИ Часы загрузки: количество часов, в течение которых компрессор работал
►ЧACЫ ЗAГPУЗKИ 78 ЧAC «в режиме загрузки» с первого включения контроллера под напряжение.
↓ПУCKИ ДBИГATEЛЯ

CЦETЦИKИ 3.3 CЦETЦИKИ 3.3


↑ЧACЫ ЗAГPУЗKИ ПУCKИ ДBИГATEЛЯ Пуски двигателя: с первого включения контроллера под напряжение.
►ПУCKИ ДBИГATEЛЯ 12
↓ЧACЫ PAБOTЫ PEГ

CЦETЦИKИ 3.4 CЦETЦИKИ 3.4 ®


↑ПУCKИ ДBИГATEЛЯ ЧACЫ PAБOTЫ PEГ
Часы работы регулятора: время, в течение которого AIRLOGIC
►ЧACЫ PAБOTЫ PEГ 120 ЧAC оставался под напряжением.
↓PEЛE HAГPУЗKИ ↓

CЦETЦИKИ 3.5 CЦETЦИKИ 3.5 Реле нагрузки: сколько раз выход «Работа в режиме загрузки» переходил
↑ПУCKИ ДBИГATEЛЯ PEЛE HAГPУЗKИ из «неактивен» в «активен» с момента первого включения контроллера
↓ЧACЫ PAБOTЫ PEГ 56 под напряжение.
►PEЛE HAГPУЗKИ

4.9 - Меню «Сервис»


Меню доступа к данным, относящимся к техническому обслуживанию компрессора (время после последнего
техобслуживания, до следующего техобслуживания, тип выполняемого техобслуживания), к меню определения
параметров и времени техобслуживания, а также к меню, позволяющему произвести остановку под давлением.
CEPB И C 4.1 TA Й MEP CEPB И C
► TA Й MEP CEPB И C Ч AC Ы PA Б OT Ы
CEPB И C- ПЛ AH ► 100 Ч AC
↓ CTO П П O Д Д AB Л EH ↓

TA Й MEP CEPB И C
CPOK C ЛУЖБЫ
► 235 Ч AC

CEPB И C 4.2 CEPB И C- ПЛ AH


↑ TA Й MEP CEPB И C Ч AC Ы PA Б OT Ы
► CEPB И C- ПЛ AH ► 100 Ч AC
↓ CTO П П O Д Д AB Л EH ↓

CEPB И C- ПЛ AH
CPOK C ЛУЖБЫ
► 155 Ч AC

CEPB И C 4.3 B Ы YBEPEH Ы Ч TO


↑ TA Й MEP CEPB И C XOT И TE CTO П П O Д
CEPB И C- ПЛ AH Д AB Л EH И EM
► CTO П П O Д Д AB Л EH ►

Стр. 16
4.9.1 - Меню «Сервис»/Счетчики-Сервис»
Это меню позволяет оператору узнать, когда производилась последняя операция техобслуживания и когда
должна быть следующая.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

TAЙMEP CEPBИC CЛEД.TAЙMEP Количество часов работы компрессора, по прошествии


ЧACЫ PAБOTЫ УPOBEHЬ J которых должно быть выполнено следующее техобслуживание,
► 100 ЧAC 500 ЧAC а также его тип (с A по J). Отображаемые часы работы
↓ ↓ возрастают по мере работы компрессора.

ПPEДЫД.TAЙMEP Количество часов работы компрессора, по прошествии которых


↑ было выполнено последнее техобслуживание, а также его тип
------
(с A по J).
Количество часов работы машины (отсчитываемое с даты
TAЙMEP CEPBИC CЛEД.TAЙMEP ввода в эксплуатацию независимо от наличия или отсутствия
CPOK CЛУЖБЫ УPOBEHЬ A питания), по прошествии которых должно быть произведено
► 235 ЧAC 8760 ЧAC следующее техобслуживание, а также его тип (с A по J).
↓ Отображаемый срок службы возрастает по мере работы
компрессора.
ПPEДЫД.TAЙMEP Количество часов работы машины (отсчитываемое с даты
↑ ввода в эксплуатацию независимо от наличия или отсутствия
------
питания), по прошествии которых было выполнено
предыдущее техобслуживание, а также его тип (с A по J).

Стр. 17
4.9.2 - Меню «Сервис»/Сервис-План»
Это меню позволяет вывести на экран и при необходимости внести изменение (не рекомендованное) в
периодичность техобслуживания в зависимости от того, какой уровень определен в инструкции на компрессор.
Чтобы узнать соответствие между отображаемым уровнем сервиса и операциями техобслуживания, которые
необходимо выполнить, обратитесь к инструкции на Ваш DRD, DRE, DRF.
Так как для первого техобслуживания через 500 часов регулярная периодичность не предусмотрена, его следует
деактивировать сразу после проведения. Для этого необходимо изменить значение параметра «Уровень J» с
«500 ЧАС» на «-----» путем уменьшения показанного значения.
Оператор техобслуживания может добавить собственные уровни техобслуживания и соответствующие
интервалы, например, для внешних элементов компрессора (сетевые фильтры и т.п.).

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

CEPB И C- ПЛ AH Ч AC Ы PA Б OT Ы
Ч AC Ы PA Б OT Ы ↑У POBEH Ь A Интервал в часах работы, с которым должен производиться Сервис
► 100 Ч AC ► 2000 Ч AC типа А.
↓ ↓ 0 100000

Ч AC Ы PA Б OT Ы
↑У POBEH Ь B Интервал в часах работы, с которым должен производиться Сервис
► 6000 Ч AC типа В.
↓ 0 100000

И так далее до уровня сервиса типа J …

Ч AC Ы PA Б OT Ы Интервал в часах работы, с которым должен производиться Сервис типа


↑У POBEH Ь J J. Сервис через 500 ч осуществляется только один раз, поэтому его
► 500 Ч AC
следует деактивировать сразу после проведения, заменив время в 500 ч
↓ 0 100000
на «---------».
CEPB И C- ПЛ AH CPOK C ЛУЖБЫ
CPOK C ЛУЖБЫ ↑У POBEH Ь A Интервал в часах для срока службы (с работой или без работы), с
► 155 Ч AC ► 2000 Ч AC которым должен производиться Сервис типа А. Даже если компрессор
↓ 0 100000 не работал в течение года, слив из него следует произвести.

CPOK C ЛУЖБЫ
↑У POBEH Ь B Интервал в часах для срока службы (с работой или без работы), с
► ------ которым должен производиться Сервис типа В.
↓ 0 100000

CPOK C ЛУЖБЫ
↑У POBEH Ь J Интервал в часах для срока службы (с работой или без работы), с
► ------ которым должен производиться Сервис типа J.
↓ 0 100000

Стр. 18
Если подходит срок техобслуживания, в последней строке меню СТАТУС 0.1 появится мигающее сообщение
"*ТРЕБУЕТСЯ. ТО*".
Нажатие на клавишу вызывает вывод на экран меню «Ошибка», при следующем нажатии появится
следующее меню:
O ШИБ KA 1.1
►З A ЩИ TA
CEPB И C
БЛ OK И PAC ШИ PEH.
(значок "¡" указывает на то, что нажатие на не действует)
в котором мигает «Сервис». Войдите в меню «Сервис», потом в меню «План», которое тоже мигает.
O ШИБ KA 1.2 O ШИБ KA Ч AC Ы PA Б OT Ы BCE
↑З A ЩИ TA ↑ BXO ДЫ У POBEH Ь B ►П O Д TBEP Д .C Б POC C И CTEM Ы
► CEPB И C ►ПЛ AH 6000 Ч AC B HOPME
↓БЛ OK И PAC ШИ PEH. C Б PC

При этом отобразится требуемый уровень технического ухода. Внизу экрана мигает «Сброс». Еще раз нажмите
на и подтвердите, что Вы выполнили операцию техобслуживания. Это выполнение дополнительно
подтверждается сообщением «ВСЕ СИСТЕМЫ В НОРМЕ».

4.9.3 - Меню «Сервис»/«Стоп под давлением»


Чтобы узнать в подробностях, как произвести опорожнение под давлением, обратитесь к инструкции на DRD,
®
DRE, DRF .

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Если машина работает в режиме загрузки,
подтверждение этого меню позволяет
запрограммировать остановку под давлением.
CEPB И C 4.3 B Ы YBEPEH Ы Ч TO CTO П П O Д Д AB Л EH
Компрессор переходит в режим разгрузки, после чего
↑ TA Й MEP CEPB И C XOT И TE CTO П П O Д AKT И B ИЗИ POBAH через несколько секунд останавливается
CEPB И C- ПЛ AH Д AB Л EH И EM BO З B электродвигатель. Когда давление опустится ниже
► CTO П П O Д Д AB Л EH ► заданного порога, на электровентиль разгрузки снова
начнет поступать питание для прекращения сброса
давления во внутреннем ресивере.
После окончания опорожнения нажмите несколько раз
на клавишу C, чтобы вернуться в экран СТАТУС 0.1

Стр. 19
4.10 - Меню «Список» / «Таймер»
Это меню обеспечивает ежедневное программирование давлений.
MEH Ю 5 TA Й MEP ΦУ HK ЦИЯ Ч ACOB
↑CEPBИC ►HE AKTИBИPOBAH HE AKTИBИPOBAH
► C ПИ COK П OHE Д E ЛЬ H И K
↓И CTOP ИЯ ↓ BTOPH И K
Активирование и деактивирование
таймера программирования. Заданные
TA Й MEP ΦУ HK ЦИЯ Ч ACOB параметры сохраняются в памяти.
↑ HE AKT И B И POBAH AKT И B И POBAH
►ПOHEДEЛЬHИK
↓ BTOPH И K

TA Й MEP
↑П OHE Д E ЛЬ H И K
►BTOPHИK
↓ CPE Д A

TA Й MEP CPE Д A CPE Д A


↑BTOPHИK ►--:-- --------- 00:00 ---------
► CPE Д A --:-- --------- --:-- ---------
↓Ч ETBEP Г ↓ --:-- --------- --:-- ---------

2. Выбор шагов
TAЙMEP (макс. 6) CPE Д A CPE Д A
↑ CPE Д A программирования 06:00 --------- 06:00 ---------
►Ч ETBEP Г таймера. --:-- --------- --:-- ---------
↓ПЯ TH ИЦ A Управление --:-- --------- --:-- ---------
осуществляется в
3. Задание часов.
TA Й MEP порядке вывода на CPEДA CPEДA
НАСТРОЙКА ▼▲
↑Ч ETBEP Г экран. 06:45 --------- 06:45 У CK ДИ A.2
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
►ПЯTHИЦA ПРОКРУТКА ▼▲ --:-- --------- --:-- ---------
↓ C УББ OTA ИЗМЕНЕНИЕ --:-- --------- --:-- ---------

4. Задание минут.
TAЙMEP НАСТРОЙКА ▼▲ CPE Д A
↑ПЯ TH ИЦ A ПОДТВЕРЖДЕНИЕ 06:45 УCK ДИA.1
► C УББ OTA --:-- ---------
↓BOCKPECEHЬE --:-- ---------

TA Й MEP CPE Д A
↑ПЯTHИЦA 06:45 CTO П C И CT
C УББ OTA --:-- ---------
► BOCKPECEH Ь E --:-- ---------
1. Выбор дня недели,
открывающий доступ CPEДA
к 6 шагам программы 06:45 ПУ CK C И CT
«Таймер». --:-- ---------
ПРОКРУТКА ▼▲ --:-- ---------
VALIDATION
CPE Д A
06:45 YCTABKA 2
--:-- ---------
--:-- ---------

CPEДA
06:45 YCTABKA 1
--:-- ---------
--:-- ---------

CPE Д A
5. Конфигурирование действия, 06:45 CTOП
которое следует выполнить в --:-- ---------
запрограммированное время. --:-- ---------
ВЫБОР ▼▲
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ CPEДA
См. описание действий ниже. 06:45 ПУ CK
--:-- ---------
--:-- ---------

CPE Д A
06:45 ---------
--:-- ---------
--:-- ---------

Стр. 20
Меню «Список» позволяет запрограммировать на неделю пуски и стопы компрессора, а также диапазоны
регулирования давления. Для каждого дня недели Вы можете задать до 6 шагов программ. Для каждого из этих
шагов задаются час и тип действия из следующего списка:

«---------» : отмена шага программы. Не будут учитываться никакие действия.

«ПУСК»: пуск компрессора в указанный час, использование того диапазона давления, который задан в меню
«Уставки».

«СТОП»: Остановка компрессора в указанный час.

«УСТАВКА1»: использование тех параметров регулирования, которые заданы в меню «Уставки» для диапазона
давления 1, начиная с указанного часа

«УСТАВКА2»: как для «УСТАВКА1», но для диапазона давления 2.

В том случае, если компрессор является частью системы, состоящей из нескольких компрессоров M.C.C. / У.С.К.
(дополнительно), и является ведущим, возможны также следующие варианты выбора:
«ПУСК СИСТ»: используется, когда контроллер является ведущим в системе из нескольких компрессоров в
режиме M.C.C (Управление системой компрессоров). Показывает, что вся система должна быть готова к запуску
в указанный час. Используемый диапазон давления – это диапазон, заданный в меню «Уставки» ведущего
компрессора.

«СТОП СИСТ»: используется, когда контроллер является ведущим в системе из нескольких компрессоров в
режиме M.C.C. Показывает, что вся система должна быть остановлена в указанный час.

«УСК ДИА1»: используется, когда контроллер является ведущим в системе из нескольких компрессоров в
режиме M.C.C. Показывает, что вся система должна быть готова к запуску в указанный час. Используемый
диапазон давления – это диапазон, заданный в меню «ЗАДАТЬ MCC» для диапазона 1 режима MCC

«УСК ДИА2»: используется, когда контроллер является ведущим в системе из нескольких компрессоров в
режиме M.C.C. Показывает, что вся система должна быть готова к запуску в указанный час. Используемый
диапазон давления – это диапазон, заданный в меню «ЗАДАТЬ MCC» для диапазона 2 режима MCC

Стр. 21
4.11 - Меню «ИСТОРИЯ»
Это меню и его подменю позволяют отобразить последние произошедшие ошибки, а также список значений
некоторых параметров и входных данных, зарегистрированных в момент этой ошибки.
В этом меню отображаются данные, зарегистрированные при последних 5 ошибках.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ИCTOP ИЯ 6.1 COXPAH. Д AHH ЫE


Этот первый экран показывает, какой вход приводит к
?ПOC ЛEДHEE OTK.1 ?ABAP.OCTAHOBKA
появлению сообщения об ошибке № 1.
ПOC ЛEДHEE OTK.2 OTKP ЫT
?ПOC ЛEДHEE OTK.3 ?OTK Л OTKP ЫT

COXPAH. Д AHH ЫE
?BPEM Я Показывает час, когда произошла ошибка № 1.
12:42
?

COXPAH. Д AHH ЫE
?ДATA
Показывает дату, когда произошла ошибка № 1.
28/11/03
?

COXPAH. Д AHH ЫE
?ЧAC Ы PA БOT Ы Показывает количество часов работы компрессора,
56 ЧAC когда произошла ошибка № 1.
?

COXPAH. Д AHH ЫE
?ЧAC Ы ЗA ГPУЗ KИ Показывает количество часов работы компрессора в
34 ЧAC режиме загрузки, когда произошла ошибка № 1.
?

Другие экраны
аналогичны Показывает состояние различных логических и
экранам меню аналоговых входов, когда произошла ошибка № 1.
“STATUS”

ИCTOP ИЯ 6.2
?ПOC ЛEДHEE OTK.1
?ПOC ЛEДHEE OTK.2 Точка входа показаний, снятых для ошибки № 1.
?ПOC ЛEДHEE OTK.3

ИCTOP ИЯ 6.3
?ПOC ЛEДHEE OTK.2
?ПOC ЛEДHEE OTK.3 Точка входа показаний, снятых для ошибки № 3.
?ПOC ЛEДHEE OTK.4

ИCTOP ИЯ 6.4
?ПOC ЛEДHEE OTK.3
?ПOC ЛEДHEE OTK.4 Точка входа показаний, снятых для ошибки № 4.
?ПOC ЛEДHEE OTK.5

ИCTOP ИЯ 6.5
?ПOC ЛEДHEE OTK.3
ПOC ЛEДHEE OTK.4 Точка входа показаний, снятых для ошибки № 5.
?ПOC ЛEДHEE OTK.5

Стр. 22
4.12 - Меню «Защита»
Доступ для внесения изменений в это меню зарезервирован для продвинутых пользователей. Этот доступ
позволяет изменять параметры защиты компрессора (пороги предупреждения и ошибки, сроки) на аналоговых
входах и на некоторых логических входах.
Его древовидная структура – достаточно значительная, она состоит из 4 основных частей:

ЗАЩИТА (§ 4.12) ВХОДЫ (§ 4.12.1) разделена на 11 подменю

ОГР ТОЧК РОСЫ (§ 4.12.2)

МОТОР ВРАЩ (§ 4.12.3)

4.12.1 - Защита на входах


Вызов структуры меню Защита/Входы
З A ЩИ TA BXO ДЫ Д AB Л EH PEC И BEPA

TEM П .B Ы X.CT УП .

Delta P

ABAP.OCTAHOBKA

П EPE Г P УЗ KA Э / Д B

П EPE Г . Э / Д BEHT.

П OC Л E Д OBAT. Φ A З

B Ы K Л . П POT.BO ДЫ
Это меню отображает логические или аналоговые входы, для которых заданы одна или несколько защит.
Некоторые входы могут появляться несколько раз, если они имеют несколько защит. Например, вход
«ТЕМП.ВЫХ.СТУП», соответствующий датчику температуры на выходе компрессорной ступени, имеет первую
защиту, позволяющую остановить компрессор, если эта температура превысит некоторое значение, и вторую
защиту, не позволяющую компрессору запуститься, если эта температура слишком низкая.
На следующих страницах приводится детальное описание защит для каждого из этих входов.

Стр. 23
4.12.1.1 Защита входа: ДАВЛЕН. РЕСИВЕРА
Защита на входе: «Внутренне давление ресивера». Аналоговый вход, соответствующий установленному датчику
давления, производящему замер давления в масляном баке до воздушно-масляного сепаратора.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.


Означает, что будет генерирована
BXO ДЫ Д AB Л EH PEC И BEPA ошибка, если давление превысит 9 Огр. макс.
> значения
►Д AB Л EH PEC И BEPA ↑ 7.8 Б AP бар. давлен.
следующего
Д AB Л EH PEC И BEPA ► OTK Л MAKC 9.0 этого
параметра
↓ TEM П .B Ы X.CT УП . ↓ 7.6 9.0 параметра
Соответствует давлению (7,5 бар),
Д AB Л EH PEC И BEPA начиная с которого на экране < значения
↑ 7.8 Б AP
появится «предв. ПРПР», 0 бар параметра
►П OTK MAKC 7.5 позволяющее пользователю узнать о сверху
↓ 4.0 8.9
приближении к пределу защиты.
Чтобы была генерирована ошибка,
Д AB Л EH PEC И BEPA
давление должно превышать макс.
↑З A Д EP Ж KA C ИГ H.
Порог не менее, чем в течение 5 0с 10 с
► 5 CEK
секунд (значение этого параметра)
↓ 0 10

Этот параметр определяет макс.


Д AB Л EH PEC И BEPA
значение, которое можно установить
↑ O Г P MAKC Д AB Л EH
для параметра "ОТКЛ МАКС" 0 бар 17 бар
► 9.0 Б AP
↓ 0.0 17.0

BXO ДЫ Д AB Л EH PEC И BEPA


Означает, что компрессор не может
↑Д AB Л EH PEC И BEPA 7.8 Б AP
запуститься, пока давление в
►Д AB Л EH PEC И BEPA ► Pa П y MAKC 1.5
ресивере выше этого значения (1,5 0 бар 2,5 бара
↓ TEM П .B Ы X.CT УП . ↓ 0.0 2.5 бара)

Д AB Л EH PEC И BEPA Этот параметр задает макс.


↑ O Г P MAKC Д AB Л EH значение, которое можно установить
► 2.5 Б AP для параметра "РаПу МАКС" 0 бар 17 бар
0.0 17.0

Стр. 24
4.12.2 - Защита входа: "ТЕМП. ВЫХ. СТУП.»
Защита на входе: «Температура на выходе ступени». Аналоговый вход, соответствующий датчику температуры,
установленному на выходе компрессорной ступени, который регистрирует температуру ВОЗДУХА-МАСЛА на
самой высокой точке.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXO ДЫ TEM П .B Ы X.CT УП .


> значения
↑Д AB Л EH PEC И BEPA 65.6°C Означает, что будет генерирована ошибка,
следующего 120 °C
► TEM П .B Ы X.CT УП . ► OTK Л MAKC 110 если температура превысит 110 °C.
параметра
↓ TEM П .B Ы X.CT УП . ↓ 106 120

Соответствует температуре (105 °C),


TEM П .B Ы X.CT УП .
начиная с которой на экране появится < значения
↑ 65.6°C
►П OTK MAKC 105
«предв. ПРПР», позволяющее 0 °C параметра
↓ 50 109 пользователю узнать о приближении к сверху
пределу защиты.
TEM П .B Ы X.CT УП .
↑З A Д EP Ж KA ПУ CKA
Время после запуска компрессора, по
► 60 CEK прошествии которого эта защита 0с 120 с
↓ 0 120 становится активной.

TEM П .B Ы X.CT УП . Ошибка будет генерироваться, только


↑З A Д EP Ж KA C ИГ H. если температура будет превышать макс.
► 3 CEK 0с 10 с
порог (110 °C) не менее, чем в течение 3
0 10
секунд (значение этого параметра).
BXO ДЫ TEM П .B Ы X.CT УП .
↑ TEM П .B Ы X.CT УП . 89.7 °C Защита от неправильного направления
► TEM П .B Ы X.CT УП . BPA Щ вращения. Не может быть изменен никакой
↓ Delta P параметр, но защита активна.

Стр. 25
4.12.3 - Защита входа «Delta P»
Защита на расчетном аналоговом входе: «DeltaP». Этот фиктивный аналоговый вход соответствует разности
между давлением во внутреннем ресивере и давлением на выходе компрессора.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXO ДЫ Delta P
Максимальное значение перепада
↑ TEM П .B Ы X.CT УП . 1.0 Б AP
давления, выше которого генерируется 0 бар 3 бара
► Delta P OTK Л MAKC 1.8
ошибка.
↓ Delta P ↓ Delta P

Delta P Максимальное значение перепада


↑ 1.0 Б AP < значение
давления, после которого в меню
►П OTK MAKC 1.8 0 бар предыдущего
СТАТУС 1.0 появляется
↓ 0.0 1.7 параметра
предупреждение.

Delta P
↑З A Д EP Ж KA ПУ CKA Время после запуска компрессора, в
► 60 CEK 0с 120 с
течение которого эта защита неактивна.
↓ 0 120

Delta P Чтобы была генерирована ошибка,


↑З A Д EP Ж KA C ИГ H. перепад давления должен превышать
► 3 CEK 0с 10 с
макс. порог не менее, чем в течение 3
↓ 0 10
секунд.
BXO ДЫ Delta P 1
↑ Delta P ↑ 1.0 Б AP Максимальное значение перепада
► Delta P ►П P ДП MAKC 1.3 давления, выше которого на экране 0 бар 1,8 бар
↓ ABAP.OCTAHOBKA ↓ 0.0 1.8 появляется предупреждение.

Delta P
↑З A Д EP Ж KA ПУ CKA Время после запуска компрессора, в
► 60 CEK 0с 120 с
течение которого эта защита неактивна.
↓ 0 120

Delta P Чтобы была генерирована ошибка,


↑З A Д EP Ж KA C ИГ H. перепад давления должен превышать
► 5 MИH 0 мин. 15 мин.
макс. порог не менее, чем в течение 5
↓ 0 15
секунд.
Наличие двух аналогичных защит на этом входе объясняется следующим.
Первая защита при 1,8 бара – это порог защиты, выше которого возникает опасность взрыва
маслоотделителя. Поэтому, если это значение остается более 3 с, генерируется ошибка.
Вторая защита при 1,3 бара позволяет предупредить оператора о том, что фильтр-маслоуловитель достиг
насыщения и его следует заменить. Если перепад давления будет превышать этот порог больше, чем в
течение 5 минут, появится только предупреждение.

4.12.4 - Защита входа «Аварийная остановка»


Защиты на входе «АВАР. ОСТАНОВКА». Информация о состоянии аналогового входа.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXOДЫ ABAP.OCTAHOBKA
↑Delta P OTKЛ OTKPЫT Если вход «АВАР. ОСТАНОВКА» открыт,
►ABAP.OCTAHOBKA Открыт Закрыт
генерируется ошибка.
↓ПEPEГPУЗKA Э/ДB

Стр. 26
4.12.5 - Защита входа «Перегрузка Э/ДВ»
Защиты на входе «ПЕРЕГРУЗКА Э/ДВ». Логический вход, соответствующий тепловой защите главного
электродвигателя.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXO ДЫ П EPE Г P УЗ KA Э / Д B
↑ ABAP.OCTAHOBKA OTK Л OTKP Ы T Если вход «ПЕРЕГРУЗКА Э/ДВ» открыт, генерируется
►П EPE Г P УЗ KA Э / Д B ↓
Открыт Закрыт
ошибка.
↓П EPE Г . Э / Д BEHT.

П EPE Г P УЗ KA Э / Д B
↑З A Д EP Ж KA C ИГ H. Открытие входа должно детектироваться в течение
1 CEK более чем одной секунды, чтобы отсутствие сигнала 0с 10 с
рассматривалось как ошибка.

4.12.6 - Защита входа «ПЕРЕГ. Э/Д ВЕНТ»


Защиты на входе «Перегрузка э/д вентилятора (или турбины)». Аналоговый вход, соответствующий
магнитотепловой защите вентилятора или турбины охлаждения.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXOДЫ ПEPEГ.Э/Д BEHT.


↑ПEPEГPУЗKA Э/ДB OTKЛ OTKPЫT Если вход «ПЕРЕГ. Э/Д ВЕНТ» открыт, генерируется
Открыт Закрыт
►ПEPEГ.Э/Д BEHT. ↓ ошибка.
↓ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ

ПEPEГ.Э/Д BEHT.
↑ЗAДEPЖKA CИГH. Открытие входа должно детектироваться в течение
1 CEK более чем одной секунды, чтобы отсутствие сигнала 0с 10 с
рассматривалось как ошибка.

Стр. 27
4.12.7 - Защита входа «ПОСЛЕДОВАТ. ФАЗ» (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Защиты на входе дополнительного устройства: «контроля фаз». Логический вход дополнительного устройства,
соответствующий устройству контроля фаз электрического шкафа.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXOДЫ ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ Если вход «ПОСЛЕДОВАТ. ФАЗ» открыт (который


↑П EPE Г . Э / Д BEHT. OTK Л OTKP Ы T активируется, только если активировано
Открыт Закрыт
►П OC Л E Д OBAT. Φ A З ↓ дополнительное устройство контроля фаз),
↓ B Ы K Л . П POT.BO ДЫ генерируется ошибка.

П OC Л E Д OBAT. Φ A З
↑ЗAДEPЖKA CИГH. Открытие входа должно детектироваться в течение
► 1 CEK более чем одной секунды, чтобы отсутствие сигнала 0с 10 с
0 2 рассматривалось как ошибка.

4.12.8 - Защита входа «ВЫКЛ.ПРОТ.ВОДЫ»


Защиты на входе «выключение проточной воды» (детектирование расхода воды) для машин с водяным
охлаждением. Дополнительный логический вход, соответствующий устройству контроля расхода воды,
позволяющему детектировать циркуляцию воды в системе охлаждения.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

BXO ДЫ B Ы K Л . П POT.BO ДЫ Если вход «ВЫКЛ.ПРОТ.ВОДЫ» открыт (датчик


↑П EPE Г . Э / Д BEHT. OTK Л OTKP Ы T
расхода воды, если активировано дополнительное Открыт Закрыт
П OC Л E Д OBAT. Φ A З ↓
водяное охлаждение), генерируется ошибка.
► B Ы K Л . П POT.BO ДЫ

B Ы K Л . П POT.BO ДЫ
↑З A Д EP Ж KA ПУ CKA Время после запуска компрессора, после которого
► 0 CEK 0с 10 с
учитывается сигнал.
0 10

B Ы K Л . П POT.BO ДЫ
↑З A Д EP Ж KA C ИГ H. Открытие входа должно детектироваться в течение
► 1 CEK более, чем одной секунды, чтобы отсутствие сигнала 0с 10 с
0 10 рассматривалось как ошибка.

4.12.9 - Меню Защита/Уст. ОГР. ДАВЛ.


Уставка порогов защиты, которые не могут быть превышены на входе «Давление на выходе компрессора».
Аналоговый вход, соответствующий датчику давления на выходе компрессора.
Изменение этого параметра оправданно только в случае изменения передаточного отношения. Никакая другая
причина не может служить основанием для увеличения значения этого параметра.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.


Это меню содержит только один параметр,
З A ЩИ TA 7.2 O Г P TO Ч K POC Ы
↑ BXO ДЫ 7.5 Б AP
который позволяет ограничить максимальное
7,5
►OГP TOЧK POCЫ ►ПPEД.ИЗMEHEH. давление, служащее пределом для всех 17 бар
бара
↓MOTOP BPAЩ 7.5 17.0 пользовательских уставок давления (давление
загрузки, разгрузки).

Стр. 28
4.12.10 - Меню Защита/Мотор вращ.
Параметры этого меню позволяют задать защиту от неправильного направления вращения электродвигателя.
®
Эта защита включается только при повторном включении напряжения на контроллере AIRLOGIC .
В момент первой загрузки компрессора после его включения под напряжение после отключения контроллер
измеряет повышение температуры на выходе компрессорного блока в течение определенного времени. Если в
течение этого интервала времени "ВРЕМ ТЕМП." температура не поднялась выше значения параметра
"РАЗНИЦА ТЕМПЕРА", то считается, что компрессор вращается в неправильном направлении.
Чтобы деактивировать сообщение об ошибке, необходимо отключить напряжение компрессора, поменять две из
трех фаз питания электродвигателя, а затем снова подать напряжение на компрессор.
Установка этих двух параметров на нуль деактивирует эту защиту.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.


Время после первого
перехода в режим загрузки
З A ЩИ TA 7.3 MOTOP O Г P TO Ч K POC Ы
↑BXOДЫ ►ПPEДEЛ TEMПEPAT
(после повторного включения
15 CEK 0с 255 с
O Г P TO Ч K POC Ы PA З H ИЦ A TEM П EPA ►П PE Д . ИЗ MEHEH. напряжения), в течение
► MOTOP BPA Щ ↓ 0 255 которого производился анализ
температуры.
MOTOP PA З H ИЦ A TEM П EPA
Минимальное колебание
↑П PE Д E Л TEM П EPAT 2 °C температуры, которое нужно
► PA З H ИЦ A TEM П EPA ►П PE Д . ИЗ MEHEH. пройти в течение
-3 277°C 3 277°C
-3277 3277 «ВРЕМ.ТЕМП.», чтобы
считать, что э/дв вращается в
требуемом направлении.

Стр. 29
4.13 - Меню «КОНФ ЗАКАЗ»
Меню конфигурирования разнообразных параметров, позволяющее привести данные в соответствие с Вашими
стандартами: дату, час, единицу, язык и т.д.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

KOH Φ З AKA З 8.1 BPEM Я


► BPEM Я Местное время в текущий момент
Д ATA ► 13:45
↓Φ OPMA Д AT Ы

KOH Φ З AKA З 8.2 Д ATA


↑ BPEM Я Текущая дата в указанном ниже формате.
►Д ATA ► 21/06/04
↓Φ OPMA Д AT Ы

KOH Φ З AKA З 8.3 Φ OPMA Д AT Ы Формат отображения даты из следующих:


↑Д ATA ДД/ММ/ГГ
►Φ OPMA Д AT Ы ► JJ/MM/AA ММ/ДД/ГГ
↓ЯЗЫ K COO БЩ EH ИЙ ГГ/ММ/ДД

KOH Φ З AKA З 8.4 ЯЗЫ K COO БЩ EH ИЙ


Язык сообщений: один язык из 3-х, которые загружены в контроллер.
↑Φ OPMA Д AT Ы
Можно сконфигурировать выбор 3-х языков из 25 путем перезагрузки
►ЯЗЫ K COO БЩ EH ИЙ ► P У CCK ИЙ
приложения.
↓ E ДИ H. Д AB Л EH ИЯ

KOH Φ З AKA З 8.5 E ДИ H. Д AB Л EH ИЯ


↑ЯЗЫ K COO БЩ EH ИЙ Выбор единицы индикации давления: бар, кг/см2, МПа или фунтов на
► E ДИ H. Д AB Л EH ИЯ ►Б AP кв. дюйм
↓ E ДИ H.TEM П EPAT У P

KOH Φ З AKA З 8.6 E ДИ H.TEM П EPAT У P


↑ E ДИ H. Д AB Л EH ИЯ
► E ДИ H.TEM П EPAT У P ► °C Выбор единицы индикации температуры: °C, °F или K
↓ E ДИ H.B ИБ PA ЦИИ

KOH Φ З AKA З 8.7 E ДИ H.B ИБ PA ЦИИ


↑ E ДИ H.TEM П EPAT У P
► E ДИ H.B ИБ PA ЦИИ ► M И KPOH Выбор единицы индикации вибрации: мкм или мил.
↓ E ДИ H. У POBH Я

KOH Φ З AKA З 8.8 E ДИ H. У POBH Я


↑ E ДИ H.TEM П EPAT У P
E ДИ H.B ИБ PA ЦИИ
Выбор единицы индикации уровней (не используется в нашем
► MM
приложении): мм или дюймы
► E ДИ H. У POBH Я

На заводе-изготовителе сконфигурированы 3 языка из 25 возможных. Если Вам потребуется отгрузить


компрессор какому-то конкретному грузополучателю, просим Вас обратиться в наше местное отделение
послепродажного обслуживания, которое сможет откорректировать конфигурацию выбора трех языков.

Стр. 30
4.14 - Меню «КОНФ ДИСТР»
Меню, зарезервированное для дистрибьютора (пароль), в котором он сможет изменять параметры
регулирования и работы компрессора.

СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

KOHΦ ДИCTP 9.1 PEЖИM ПУCKA «РЕЖИМ ПУСКА» Выбор из «Y/∆»


►PEЖИM ПУCKA (звезда/треугольник) и «ПРЯМОЙ ПУСК»
Y/∆ Прямой пуск
PEЖИM KOHTPOЛЯ ►Y-∆ (прямой пуск – отсутствие регулирования
↓ABTOЗAПУCK перехода «звезда-треугольник»)

KOHΦ ДИCTP PEЖИM KOHTPOЛЯ Режим управления компрессором:


9.2 Местн. управлен.
↑PEЖИM ПУCKA местный (с клавиатуры), дистанционный
Сетев. управлен.
►PEЖИM KOHTPOЛЯ ►MECT.УПPABЛEH. (входами/выходами) или сетевого
Дист. управлен.
↓ABTOЗAПУCK управления. (сетью). (см. главу §5.3.2)
Автозапуск после отключения питания.
KOHΦ ДИCTP 9.3 ABTOЗAПУCK «Активирован» - позволяет произвести
↑PEЖИM KOHTPOЛЯ повторный запуск, если отключение не Не активирован.
►ABTOЗAПУCK ►HE AKTИBИPOBAH превышает определенного времени Активирован.
↓AДPEC
"ВРЕМЯ ВОССТ.Э/П" этого же меню. «НЕ Не установл.
УСТАНОВЛ..» позволяет производить
KOHΦ ДИCTP 9.4 AДPEC запуск без условия длительности.
↑ABTOЗAПУCK
►AДPEC ► 31
↓У.C.K. № компрессора в сети при сетевом
1 31
запуске
KOHΦ ДИCTP 9.5 У.C.K.
↑AДPEC
►У.C.K. ►HE AKTИBИPOBAH Управление системой компрессоров
↓ЦИΦ.BЫБOP Д.Д. Используется, когда в сеть объединены Не
Активирован.
несколько (до 4-х) компрессоров, активирован.
KOHΦ ДИCTP 9.6 ЗAДEPЖKA ЗAГP. управляемых одним «ведущим».
↑У.C.K.
►ЦИΦ.BЫБOP Д.Д. ►HE AKTИBИPOBAH Позволяет активировать или
↓ЗAДEPЖKA ЗAГP. деактивировать возможность Не
Активирован.
использования входа 10 для выбора активирован.
KOHΦ ДИCTP 9.7 ЗAДEPЖKA HAГP. используемого диапазона давления.
↑ЦИΦ.BЫБOP Д.Д. 0 CEK
►ЗAДEPЖKA HAГP. ►ПPEД.ИЗMEHEH.
Задержка между переходом на
↓ПУCKOB B ДEHЬ 0 10
треугольник (в случае пуска звезда-
0с 10 с
треугольник) и открытием клапана
KOHΦ ДИCTP 9.8 ПУCKOB B ДEHЬ всасывания.
↑ЗAДEPЖKA HAГP. 240
►ПУCKOB B ДEHЬ ►ПPEД.ИЗMEHEH. Число пусков в день. Позволяет
↓MИH.BP.OCTAHOB. 0 360 ограничить частоту пусков
электродвигателя путем увеличения при
0 360
KOHΦ ДИCTP 9.9 MИH.BP.OCTAHOB. необходимости продолжительности
↑ПУCKOB B ДEHЬ 20 CEK разгрузки. Значение 360 соответствует 15
►MИH.BP.OCTAHOB. ►ПPEД.ИЗMEHEH. пускам в час.
↓ПPOГ.BP.OCTAHOB 0 30 Это минимальное время остановки
позволяет произвести сброс давления в
ресивере, чтобы избежать повторного
0с 30 с
запуска под давлением и ограничить
усилия на эл.-двигателе во время этих
повторных запусков.

Стр. 31
СТРУКТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИН. МАКС.

KOHΦ ДИCTP 9.10 ПPOГ.BP.OCTAHOB


↑MИH.BP.OCTAHOB. 30 CEK
Запрограммированное время остановки:
►ПPOГ.BP.OCTAHOB ►ПPEД.ИЗMEHEH. продолжительность работы в режиме разгрузки до 0с 60 с
↓BPEMЯ BOCCT.Э/П 0 60 остановки.

KOHΦ ДИCTP 9.11 BPEMЯ BOCCT.Э/П


↑ПPOГ.BP.OCTAHOB ↑ 10 CEK Время, после которого автозапуск происходить не
►BPEMЯ BOCCT.Э/П ►ПPEД.ИЗMEHEH. 10 с 3600 с
будет, если оно установлено на «Активирован».
↓ЗAДEPЖ.ABT.ПУCK ↓ 10 3600

KOHΦ ДИCTP 9.12 ЗAДEPЖ.ABT.ПУCK


↑BPEMЯ BOCCT.Э/П 0 CEK Задержка автозапуска. Позволяет производить
►ЗAДEPЖ.ABT.ПУCK ►ПPEД.ИЗMEHEH. каскадные автозапуски, если одновременно 0с 1200 с
↓PAЗP.BP.ПУCKA ↓ 0 1200 работают несколько компрессоров.

KOHΦ ДИCTP 9.13 PAЗP.BP.ПУCKA


↑ЗAДEPЖ.ABT.ПУCK 10 MИH Время, в течение которого проверяется защита 15
►PAЗP.BP.ПУCKA ►ПPEД.ИЗMEHEH. 0 мин.
запуска компрессора (тип ."разрешенный ПУСК»). мин.
↓OKOH.BPEM.KOMM. 0 15

KOHΦ ДИCTP 9.14 OKOH.BPEM.KOMM.


↑PAЗP.BP.ПУCKA 30 CEK Время, после которого отсутствие связи с другими
►OKOH.BPEM.KOMM. ►ПPEД.ИЗMEHEH. элементами сети LAN будет индицироваться как 10 с 60 с
↓Dryer Status 10 60 ошибка.

KOHΦ ДИCTP 9.15 Dryer Status


↑OKOH.BPEM.KOMM. Не
Позволяет активировать/деактивировать параметры Активи
►Dryer Status ►HE AKTИBИPOBAH активи
управления встроенным осушителем. рован.
↓Drain Time рован.

KOHΦ ДИCTP 9.16 Drain Time


↑Dryer Status 5.0 CEK Продолжительность открытия электровентиля для
►Drain Time ►ПPEД.ИЗMEHEH. 1с 25 с
удаления конденсатов.
↓Drain Interval 1.0 25.0

KOHΦ ДИCTP 9.17 Drain Interval


↑Dryer Status 5 MИ H
60
Drain Time ►ПPEД.ИЗMEHEH. Интервал между двумя дренажами конденсатов. 1 мин.
мин.
►Drain Interval 1 60

Стр. 32
4.15 - Меню "СОСТОЯН ВХ”
В этом меню отображаются значения и различные защиты всех активных лоческих и аналоговых
входов. Оно не позволяет изменять значения защит. Оно содержит часть меню «Статус» и меню
«Защита» только для чтения.
COCTOЯH BX 10.1 COCTOЯH BX 10.1
↑ДABЛ.HA BЫXOДE ДABЛ.HA BЫXOДE
►6.7 БAP 7.3 БAP
↓ ↓OTKЛ MAKC 9.0

COCTOЯH BX 10.2 COCTOЯH BX 10.2 COCTOЯH BX 10.1


↑ДABЛEH PECИBEPA ДABЛEH PECИBEPA ↑ДABЛ.HA BЫXOДE
►7.7 БAP 7.8 БAP 7.3 БAP
↓ ↓OTKЛ MAKC 10.0 ↓ПOTK MAKC 8.5

COCTOЯH BX 10.3 COCTOЯH BX 10.3 COCTOЯH BX 10.2 COCTOЯH BX 10.1


↑TEMП.BЫX.CTУП. TEMП.BЫX.CTУП. ↑ДABЛEH PECИBEPA ↑ДABЛ.HA BЫXOДE
►71 °C 45.8 °C 7.8 БAP ЗAДEPЖKA ПУCKA
↓ ↓OTKЛ MAKC 100.0 ↓ПOTK MAKC 8.0 ↓ 1 CEK

COCTOЯH BX 10.4 COCTOЯH BX 10.4 COCTOЯH BX 10.3 COCTOЯH BX 10.2 COCTOЯH BX 10.1
↑Delta P Delta P ↑TEMП.BЫX.CTУП. ↑ДABЛEH PECИBEPA ↑ДABЛ.HA BЫXOДE
► 1.0 БAP 1.0 БAP 45.8 °C ЗAДEPЖKA ПУCKA ЗAДEPЖKA CИГH.
↓ ↓OTKЛ MAKC 1.8 ↓ПOTK MAKC 90.0 ↓ 1 CEK ↓ 1 CEK

COCTOЯH BX 10.4 COCTOЯH BX 10.3 COCTOЯH BX 10.2 COCTOЯH BX 10.1


Delta P ↑TEMП.BЫX.CTУП. ↑ДABЛEH PECИBEPA ↑ДABЛ.HA BЫXOДE
1.0 БAP ЗAДEPЖKA ПУCKA ЗAДEPЖKA CИГH. OГP MAKC ДABЛEH
↓ПOTK MAKC 1.8 ↓ 5 CEK 1 CEK 9.0 БAP

COCTOЯH BX 10.4 COCTOЯH BX 10.3 COCTOЯH BX 10.1


↑Delta P ↑TEMП.BЫX.CTУП. ↑ДABЛEH PECИBEPA
ЗAДEPЖKA ПУCKA ЗAДEPЖKA CИГH. OГP MAKC ДABЛEH
↓ 60 CEK ↓ 1 CEK 10.0 БAP

COCTOЯH BX 10.4
↑Delta P
ЗAДEPЖKA CИГH.
↓ 3 CEK

COCTOЯH BX 10.5 COCTOЯH BX 10.5


↑ABAP.OCTAHOBKA ↑ABAP.OCTAHOBKA
ЗAKPЫT ЗAKPЫT
↓ OTKЛ OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.6
↑ДИCT. ПУCK/CTOП
OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.7
↑ДИCT.ЗAГP/PAЗГP
OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.8
↑ДИCT.ИЗM.ДABЛ.
OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.9 COCTOЯH BX 10.9


↑ПEPEГPУЗKA Э/ДB ПEPEГPУЗKA Э/ДB
ЗAKPЫT ЗAKPЫT
↓ ↓OTKЛ OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.10 COCTOЯH BX 10.10 COCTOЯH BX 10.9


↑ПEPEГ.Э/Д BEHT. ↑ПEPEГ.Э/Д BEHT. ↑ПEPEГPУЗKA Э/ДB
► ЗAKPЫT ЗAKPЫT ЗAДEPЖKA CИГH.
↓OTKЛ OTKPЫT 1 CEK

COCTOЯH BX 10.10
↑ПEPEГ.Э/Д BEHT.
ЗAДEPЖKA CИГH.
1 CEK

COCTOЯH BX 10.11 COCTOЯH BX 10.11


↑ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ ↑ПOCЛEДOBAT.ΦAЗ
ЗAKPЫT ЗAKPЫT
↓ ↓OTKЛ OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.11
↑ПEPEГ.Э/Д BEHT.
ЗAДEPЖKA CИГH.
1 CEK

COCTOЯH BX 10.12 COCTOЯH BX 10.12


↑BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ BЫKЛ.ПPOT.BOДЫ
ЗAKPЫT ЗAKPЫT
↓ ↓OTKЛ OTKPЫT

COCTOЯH BX 10.12
↑ПEPEГ.Э/Д BEHT.
ЗAДEPЖKA ПУCKA
0 CEK

COCTOЯH BX 10.13 COCTOЯH BX 10.12


↑ДД1 OTK/ДД2 ЗAK ↑ПEPEГ.Э/Д BEHT.
OTKPЫT ЗAДEPЖKA CИГH.
↓ 1 CEK

Стр. 33
4.16 - Меню «ТЕСТ ВЫХОДОВ»
Меню, позволяющее проверить экран, СИДы, а также каждый из логических выходов.

MEH Ю 11 П POBEPKA 11.1 █ █ █ █ █ █ █ █


↑ COCTO Я H BX ►П POBEPKA Э KPAHA █ █ █ █ █ █ █ █
► TECT B Ы X B Ы XO ДЫ █ █ █ █ █ █ █ █
↓ BEPC ИЯ ↓ █ █ █ █ █ █ █ █

П POBEPKA 11.2 B Ы XO ДЫ B Ы XO ДЫ
↑П POBEPKA Э KPAHA ► DO1 BЫKЛ ► DO1 BЫKЛ
► B Ы XO ДЫ DO2 BЫKЛ DO2 BЫKЛ
↓ DO3 BЫKЛ ↓ DO3 BЫKЛ

B Ы XO ДЫ B Ы XO ДЫ
↑ DO1 BЫKЛ ► DO1 BK Л
► DO2 BЫKЛ DO2 BЫKЛ
↓ DO3 BЫKЛ ↓ DO3 BЫKЛ

B Ы XO ДЫ
↑ DO7 BЫKЛ
DO8 BЫKЛ
► DO9 BЫKЛ

Первое подменю «ПРОВЕРКА ЭКРАНА» позволяет проверить экран, а также СИДы контроллера (все они горят
до тех пор, пока не нажата C).
Второе подменю позволяет проверить правильность активизирования выходов контроллера один за другим.
Для того чтобы можно было выполнить эти тесты, компрессор следует остановить.

4.17 - Меню «ВЕРСИЯ»


Здесь отображается номер версии приложения, загружаемого в контроллер дистанционно.
MEH Ю 12 BEPC ИЯ
↑ TECT B Ы X 9820 3979 XX
► BEPC ИЯ
↓И H Φ O ДИ CTP

4.18 - Меню «ИНФО ДИСТР»


Здесь отображается информация, которая может быть приспособлена к требованиям дистрибьютора при
помощи программного обеспечения FSP.
MEH Ю 13 И H Φ O ДИ CTP
↑ BEPC ИЯ www.
►И H Φ O ДИ CTP airwco.
↓П APO ЛЬ com

Стр. 34
4.19 - Меню «ПАРОЛЬ»
Это меню позволяет ввести пароль, разрешающий произвести изменение параметров (зарезервировано для
дистрибьюторов).
MEH Ю 14 П APO ЛЬ
↑И H Φ O ДИ CTP
►П APO ЛЬ ► * * * *
↓З A Д AT Ь MCC

Этот пароль разрешает изменить параметры меню «КОНФ ДИСТР».


Если ни одна из клавиш не будет активизирована в течение 2-х минут, пароль перестает действовать.

4.20 - Меню «M.C.C.»


«Управление системой компрессоров» - это функции, которые можно активизировать при наличии электронного
®
ключа, позволяющего присоединить четыре компрессора, снабженных AIRLOGIC . Принцип действия основан на
контроле, которым руководит «ведущий» компрессор, управляющий регулированием других машин, входящих в
систему.
«Управление системой компрессоров» позволяет иметь в системе не более одного компрессора с регулируемой
скоростью DRD, DRE, DRF INV.
«Управление системой компрессоров» - это простое устройство, которое позволяет оптимизировать работу
установки, состоящей из нескольких компрессоров.
• Регулирование в одном и том же диапазоне давления, позволяющее избежать каскадного режима
регулирования давления. Достигается снижение энергопотребления и более стабильное создаваемое
давление.
• Сбалансирование часов функционирования для облегчения послепродажного руководства производством
воздуха.
• Часовое программирование давлений, позволяющее задать два диапазона давления в зависимости от
применений в течение недели.
• Запрограммированный одновременный ступенчатый запуск компрессоров для обеспечения немедленной
подачи воздуха с целью быстрой накачки системы, которая стояла пустой в течение долгого времени.
• Мгновенное запрограммированное отключение всех компрессоров системы с целью мгновенной остановки
производства воздуха в конце дня.
• Каскадный запуск во избежание пикового тока.

Это меню имеет отдельное описание, которое поставляется дополнительно вместе с устройством.

Глава 5 - Управление модификациями DRD, DRE, DRF

5.1 - Управление DRD, DRE, DRF INV


Такое же руководство содержит подробное описание меню приложения, загружаемого в AIRLOGIC® и
предназначенного специально для DRD, DRE, DRF INV.

5.2 - Возможность подключения внешних устройств в стандартной версии

5.2.1 - Перенос отключения


Выход К09 – это обесточенный переключающий контакт, позволяющий произвести перенос общего отключения.
Выход активизируется при появлении ошибки.

5.2.2 - Дистанционный Пуск-Стоп


Вход DI02 позволяют осуществлять через внешний контакт дистанционное управление пуском и стопом
компрессора. Для того чтобы этот вход начал функционировать, параметр «PEЖИM KOHTPOЛЯ» меню «КОНФ
ДИСТР» должен иметь значение «ДИCT.УПPABЛEH.»

5.2.3 - Подключение к LEADAIR®


Совместимость с управлением от LEADAIR® системой из нескольких компрессоров обеспечивается посредством
модуля COM-BOX преобразования протокола CAN <-> Série.

Стр. 35
5.3 - Связь с дополнительными внешними устройствами

5.3.1 - Электронные модули BOX


Электронные модули представляют собой блоки, подключаемые к AIRLOGIC®, которые могут управлять
сигналами вспомогательных датчиков, поставляемых дополнительно и устанавливаемых либо в корпус
®
компрессора, либо поблизости от него. С AIRLOGIC пороги отключений, параметры которых сформированы при
помощи программного обеспечения (предназначенного для специалистов завода), будут выводиться на экран и
позволят централизовать управление производством сжатого воздуха. Несколько примеров применения:
• оперативное управление температурой в компрессорной, которое позволяет управлять открытием
воздушной заслонки
• контроль потери напора на контуре подготовки воздуха, показывающий пределы допустимой потери напора
• измерение ∆ температуры воздуха вентиляции, которая может показать забивание радиатора
• измерение влажности сжатого воздуха с целью контроля качества производимого воздуха
• измерение для всех других применений, которые могут быть осуществлены при помощи датчика 4-20 мА, и
т.д.

Управление датчиками должно осуществляться отдельно от электронного модуля ВОХ. Необходимо


предусмотреть программное обеспечение для изменения параметров (которое может использоваться только
квалифицированным персоналом) с целью конфигурирования порогов предупреждения и ошибки датчиков или
логических входов, подключенных к электронному модулю.
Al-BOX1 2 входа давления и 2 входа температуры РТ 1000
Al-BOX2 4 входа 4-20 мА.
Могут использоваться любые типы измерений, осуществляемые датчиком, соответствующие этим
характеристикам: гигрометр, амперметр, вольтметр, расходомер и т.д.
Al-BOX3 5 входов для температуры РТ 100
Al-BOX4 5 входов для температуры РТ 1000
AIO-BOX 4 аналоговых входа 16 бит + 2 аналоговых выхода 4-20 мА
SPM-BOX Измеритель ударных импульсов – это устройство, используемое для измерения износа
подшипников, например, на главном двигателе или компрессорной ступени.
DIO-BOX 4 логических входа + 4 логических выхода
MIX-BOX 2 входа давления
1 вход для температуры РТ 1000
3 логических входа
2 логических выхода

5.3.2 - Модули связи


MOD-BOX Коммуникационная шина modbus
PROFI-BOX Коммуникационная шина profibus
COM-BOX Модули преобразования протоколов. Более подробную информацию можно получить в
Worthington Creyssensac.
Все параметры меню статусов могут быть выведены на экран для выполнения мгновенной диагностики работы
компрессора. Все сообщения, содержащие предупреждения или ошибку, могут выводиться на экран, а также
учитываться дистанционно для запуска техобслуживания на месте.

Стр. 36
Глава 6 - Текущие операции

6.1 - Быстрый запуск


Ниже перечисляются минимальные необходимые настройки для запуска компрессора.
ЯЗЫК: доступ из меню «КОНФ ЗАКАЗ» § 4.13
ДАТА: доступ из меню «КОНФ ЗАКАЗ» § 4.13
ЧАС: доступ из меню «КОНФ ЗАКАЗ» § 4.13
ЕДИНИЦА ДАВЛЕНИЯ: доступ из меню «КОНФ ЗАКАЗ» § 4.13
ЕДИНИЦА ТЕМПЕРАТУРЫ: доступ из меню «КОНФ ЗАКАЗ» § 4.13
ДАВЛЕНИЕ ЗАГРУЗКИ: доступ из меню «УСТАВКИ», параметр «ДАВЛ. ЗАГРУЗКИ» § 4.7
ДАВЛЕНИЕ ЗАГРУЗКИ: доступ из меню «УСТАВКИ», параметр «ДАВЛ. РАЗГРУЗКИ» § 4.7
ВЫБОР ДИАПАЗОНА РЕГУЛИРОВАНИЯ:
доступ из меню «УСТАВКИ», параметр «УСТ.ДИАП.ДАВЛ.» § 4.7

Режим доступа и изменения перечисленных выше параметров подробно описан в § 4.3.


Эта процедура разрешает запуск компрессора для производства воздуха в соответствии с потребностями
клиента.

6.2 - Повторная инициализация счетчиков техобслуживания


См. подробности в § 4.9.2

Глава 7 - Неисправности в работе


Неисправности в работе одновременно индицируются СИДом ошибок / предупреждений; кроме того, на
AIRLOGIC® визуализируется вид ошибки.

Ошибка: горит мигающим красным светом


Предупреждение: горит красным светом,
не мигая

Стр. 37
Глава 8 - Список сообщений (Предупреждение – Ошибка – Инфо)
Сообщение – Сообщение -
Категория СТАНД. V Описание Решение
гл. экран меню ошибок

(определение типа
Темп. масла превысила верхний порог
предупреждения в меню
предупреждения (105 °C), но ниже
Ошибка\Защита\Предупреждения)
макс. т-ры, которая приводит к
Предупреждение об отключении –
генерации ошибки (110 °C).
высокая температура масла
X X
Давление в ресивере превысило
Предупреж **ПРЕД ОБ Предупреждение об отключении – верхний порог предупреждения, но
дение ОТКЛ** высокое давление в ресивере ниже макс. давления, которое
приводит к генерации ошибки.

Проверить потерю напора на


маслоуловителе, проверить спуск
Предупреждение об отключении -
X ? масла, при необходимости заменить
забивка маслоуловителя
маслоуловитель. Проверить клапан
мин. давления.

ТЕМП. ВЫХ.
СТУП. 113°C Темп. масла превысила верхний порог
Ошибка X X Ошибка – высокая температура–
ОТКЛ.МАКС. (110 °C).
110

Машина в процессе проверки след.


параметров (время регулируется в
завис. от того активирован осушитель
или нет ?) :
ЗАПУСК Условия разрешенного пуска не
ИНФО X X - темп. атм. возд., измеряемая по
ПРОЦЕССА достигнуты.
темп. вых. ступ. (>2°C)
- давление в ресивере (<1,5 бар)
- H.O.T. осушит. (прав.) темп. осушит.
>-1°C

Машина под загрузкой. Она


АВТ.ЗАГРУЗК
ИНФО X ? регулируется автоматически своим
А
внутренним датчиком.

КОМПРЕССО Компрессор выключен, как и


ИНФО X X
Р ВЫКЛ. двигатель.

Компрессор, равно как и


ДВИГ.
двигатель, остановлены, но могут
ИНФО X X ОСТАНОВЛЕ
быть запущены снова в любой
Н
момент.

Машина в режиме разгрузки. Она


АВТ.РАЗГРУЗ
ИНФО X ? регулируется автоматически своим
КА
внутренним датчиком.

ЗАПРОГР. Запрошена остановка. Машина


ИНФО X X
СТОП разгружается.

Направление вращения. Airlogic


Проверить направление вращения
определил путем вычисления, что
компрессора и электропроводку цепей
ТЕМП. ВЫХ. темп. масла недостаточно
питания. Необходимо отключить
Ошибка X - СТУП. 88°C повысилась во время запуска и,
напряжение для сброса + изменения
ВРАЩ следовательно, компрессор
фаз. Слишком частые пробы
вращается в неправильном
нежелательны.
направлении.

Проверить соединения, состояние


кабелей. Отключить датчик, при этом
Датчик температуры измеряет
****** он должен показывать температуру
температуру за пределами
ИНФО X X *НЕИСПР.ДАТ наружного воздуха. Можно также
нормального диапазона (-
Ч.* измерить сопротивление, заданное
40°C/340°C)
датчиком, и проверить с помощью
таблиц, не отклонилось ли оно.

Проверить соединения, состояние


ТЕМП. ВЫХ. Датчик температуры измерил кабелей. Отключить датчик, при этом
СТУП. ****** °C температуру за пределами он должен показывать температуру
Ошибка X X
ОТКЛ.МАКС. нормального диапазона (- наружного воздуха. Можно также
110 40°C/340°C) измерить сопротивление, заданное
датчиком, и проверить с помощью

Стр. 38
Сообщение – Сообщение -
Категория СТАНД. V Описание Решение
гл. экран меню ошибок

таблиц, не отклонилось ли оно.

ДАВЛЕНИЕ В Проверить контур (ЭВ и/или клапан)


РЕСИВЕРЕ Давление в ресивере выше макс. разгрузки. Клапан мин. давления
Ошибка X X
1,7 бар РаПу давления запуска (1,5 бара) заблокирован открытым, переток
МАКС 1.5 давления в трубопроводе в ресивер.

Проверить соединения, состояние


Датчик давления в ресивере кабелей. Отключить датчик, при этом
измеряет давление за пределами он должен показывать 0 бар.
нормального диапазона (0/17 бар) Проверить правильность работы
датчика.
ИНФО X X НЕИСПР.ДАТ
Ч.* Проверить соединения, состояние
Датчик давления регулирования
кабелей. Отключить датчик, при этом
(выход машины) измеряет
он должен показывать 0 бар.
давление за пределами
Проверить правильность работы
нормального диапазона (0/17 бар)
датчика.

******
Датчик давления регулирования Проверить соединения, состояние
(мигает)
(выход машины) измеряет кабелей. Отключить датчик, при этом
КОМПРЕССО
Ошибка X X давление за пределами он должен показывать 0 бар.
Р ВЫКЛ. /
нормального диапазона (0/17 бар) Проверить правильность работы
*НЕИСПР.ДАТ
в режиме загрузки. датчика.
Ч*

ДАВЛЕНИЕ В Проверить соединения, состояние


Датчик давления в ресивере
РЕСИВЕРЕ кабелей. Отключить датчик, при этом
измерил давление за пределами
Ошибка X X ****** бар он должен показывать 0 бар.
нормального диапазона (0/17 бар)
РаПу МАКС Проверить правильность работы
во время разрешенного пуска
1.5 датчика.

ДАВЛЕНИЕ В Проверить соединения, состояние


Датчик давления в ресивере
РЕСИВЕРЕ кабелей. Отключить датчик, при этом
измерил давление за пред елами
Ошибка X X ****** бар он должен показывать 0 бар.
нормального диапазона (0/17 бар)
ОТКЛ МАКС Проверить правильность работы
в режиме загрузки.
9.0 датчика.

Проверить датчик регулирования


ДАВЛЕНИЕ В
(выход машины), проверить контур
РЕСИВЕРЕ Давление в ресивере выше макс.
(ЭВ и/или клапан) разгрузки, камера
Ошибка X X 9,3 бара рабочего давления (здесь 9,0
всасывания остается открытой.
ОТКЛ МАКС бара)
Клапан мин. давления заблокирован
9.0
закрытым.

Т-ра y Проверить потерю напора на


ПР.ОХЛ. Прибл. потеря напора превысила маслоуловителе, проверить спуск
Ошибка X - 3,0 бара макс. порог. (Р ресивера – Р масла, при необходимости заменить
ОТКЛ МАКС выхода) маслоуловитель. Проверить клапан
1,8 мин. давления.

Т-ра y Проверить потерю нагрузки на


Прибл. потеря напора превысила
ПР.ОХЛ. маслоуловителе, проверить спуск
порог предупреждения, но
Предупр. X - 1,5 бара масла, при необходимости заменить
остается ниже макс. порога. (Р
ОТКЛ МАКС маслоуловитель. Проверить клапан
ресивера – Р выхода)
1,3 мин. давления.

Проверить потерю напора на


Delta P Прибл. потеря напора превысила
маслоуловителе, проверить спуск
1,6 бара порог предупреждения, но
Предупр. - X масла, при необходимости заменить
ПOTK MAKC остается ниже макс. порога. (Р
маслоуловитель. Проверить клапан
1,3 ресивера – Р выхода)
мин. давления.

Проверить потерю напора на


Delta P
Прибл. потеря напора превысила маслоуловителе, проверить спуск
2,1 бара
Ошибка - X макс. порог. (Р ресивера – Р масла, при необходимости заменить
ОТКЛ МАКС
выхода) маслоуловитель. Проверить клапан
1,8
мин. давления.

Команда перехода на разгрузку,


данная Airlogic (макс. внутренне
давление машины достигнуто), в
PAЗГ.- Регулировка команды дистанционного
то время как машина управляется
ИНФО X X ПPEB.Pmax пуска на порог, более низкий, чем
дистанционным органом
макс. допустимое давление машины.
регулирования (цифровое, сетевое
LAN и т.д.), который дает ей
команду пуска в режиме загрузки.

Стр. 39
Сообщение – Сообщение -
Категория СТАНД. V Описание Решение
гл. экран меню ошибок

ДИСТ.
ИНФО X X Дистанционный Пуск/Стоп
УПРАВЛЕН.

CETEB.УПPAB Управление осуществляется


ИНФО X X
ЛEH посредством сети типа LAN

Airlogic в режиме дистанционного


РУЧН.РАЗГРУ управления с внутренним
ИНФО X X
ЗКА регулированием и получает
дистанционную команду разгрузки.

Отключить аварийную остановку.


АВАР.
Проверить включение и
Ошибка X X ОСТАНОВКА Сработала аварийная остановка
функционирование кнопки аварийной
ОТКЛ ОТКРЫТ
остановки.

Проверить, открыта ли водопроводная


ВЫКЛ.ПРОТ.В Расход, измеренный устройством сеть и правильно ли она
Ошибка X X ОДЫ контроля расхода воды, слишком присоединена. Проверить, поступает
ОТКРЫТ низкий или нулевой. ли питание на ЭВ и хорошо ли он
открывается.

Проверить наличие и значение каждой


ПОСЛЕДОВАТ
Устройство контроля фаз фазы. Проверить работу устройства
.ФАЗ
Ошибка X X показывает, что подключение фаз контроля фаз. Изменить
ОТКЛ
– обратное. последовательность подключения
ОТКРЫТ
фаз.

Замораживание осушителя.
H.O.T. Проверить температуру наружного
Температура осушителя ниже -1
ОСУШИТ воздуха.
X X °C
-5°C Проверить правильность работы
Осушитель отключен и снова
ЗMPЗМин. -1 осушителя. (HGBV + PS)
запустится при H.O.T. = 7 °C.

H.O.T.
Температура осушителя слишком
ОСУШИТ
Предупр. X - **ПРЕДУПР.** высокая. Предупреждение
Трос. HE
исчезнет, когда t° понизится.
HOPM.

H.O.T.
ОСУШИТ Температура осушителя слишком
- X 232°C высокая. Предупреждение
ПРЕДУПР.МА исчезнет, когда t° понизится.
КС 25

ПEPEГPУЗKA
Э/ДB
Ошибка X - Перегрузка главного двигателя.
OTKЛ
OTKPЫT

ПEPEГ. Э/Д
BЕНТ. Перегрузка двигателя
Ошибка X X
OTKЛ вентилятора.
OTKPЫT

**ОТКЛЮЧЕН Перейти в меню ошибки для


Ошибка X X Была генерирована ошибка.
ИЕ** идентификации отключения.

Проверить:
- состояние регулятора
ДBИГ.KOMПP - кабели связи
EC. Проблема со связью - непрерывность масс защитной брони
Ошибка - X
ОТКЛ КОММ Airlogic/регулятор кабелей связи регулятор/модуль
ПРЕОБР управления регулятором
- задание параметров связи
регулятора

Регулятор запускает двигатель, но


ПУСК
ИНФО - X еще не может выдать в Airlogic
ДВИГАТЕЛЯ
данные о скорости двигателя.

Стр. 40
Сообщение – Сообщение -
Категория СТАНД. V Описание Решение
гл. экран меню ошибок

Выполнить или дать указание


ЧАСЫ
выполнить техобслуживание типа J в
РАБОТЫ
Достигнуто время 500 ч для цикла соответствии с описанием в
УРОВЕНЬ J
техобслуживания J. руководстве.
ПРЕДУПР. TPEБУETCЯ 501 ЧАС
X X После выполнения техобслуживания
ТЕХОБСЛ. TO СБРОС
выполнить СБРОС.

ПОДТВЕРД. Подтверждение возврата в


СБРОС исходное состояние или сброса

Стр. 41

Оценить