Вы находитесь на странице: 1из 165

RADIATORI E SCALDASALVIETTE IN ACCIAO INOX

design sensation
NON CONOSCO ALTRA PASSIONE
SE NON QUELLA CHE MI PORTA A CREARE
I KNOW NO OTHER PASSION… THAN THAT OF CREATING
JE NE CONNAIS AUCUNE AUTRE PASSION… QUE CELLE QUI M’INCITE À CRÉER
Я НЕ ЗНАЮ ДРУГОГО ЗАНЯТИЯ ЧЕМ ТО... ЧТО ПРИВОДИТ МЕНЯ К СОЗДАНИЮ
IT USA | ENG CAN | FR RUS | UA

PROFILO PROFILE PROFIL О КОМПАНИИ


Emmesteel è un’azienda Emmesteel is a young Emmesteel est une entreprise Emmesteel это молодая
giovane situata nel nord-est company located in the jeune, située dans le nord- компания, расположенная
Italia a pochi chilometri da north-east of Padua, based est d’Italie, à peu de на северо-востоке Италии,
Padova, che affonda le sue on a forty years of experience kilomètres de Padoue, elle недалеко от Падуи,
radici in un’esperienza di più in the field of metals working. a plus de quarante ans которая имеет за спиной
di quarant’anni nel campo The established competence d’expérience dans le travail опыт более чем сорока
dei servizi di lavorazione on materials processes of et la finition des métaux. La лет в области обработки
e finitura dei metalli. La finishing comes from the long- compétence consolidée dans металлов. Сводный опыт
consolidata competenza nei standing family tradition les traitements de finition в финишной обработке
trattamenti di finitura dei handed down to Maran des matériaux résulte d’une материала, происходит от
materiali, deriva da una brothers, the developers of all longue tradition familier давней семейной традиции,
lunga tradizione di famiglia prdoucts and the managers transmise aux frères заложенной братьями
tramandata ai fratelli Maran of the company. Thanks Maran qui ont soin du Маран, которые занимаются
che ne curano lo sviluppo dei to the constant quest for développement des produits развитием и управлением
prodotti e il management. new solutions and thanks et du management. производства.
Grazie alla continua ricerca to the firm investments and Grâce à la recherche continue Благодаря постоянному
di nuove soluzioni, ai diversification of services, de nouvelles solutions, aux поиску новых решений,
decisi investimenti e alla the company embodies the décisifs investissements серьезным инвестициям
diversificazione dei servizi ambitious project to enter et aux différents services и диверсификации
offerti, l’azienda concretizza the market of design with offerts, l’entreprise réalise предлагаемых услуг,
l’ambizioso progetto di its own product. In witness l’ambitieux projet d’entrer компания реализовала
entrare nel mercato del design of the precious tradition dans le marché du design масштабный проект -
con un proprio prodotto. and of the strong passion to avec un produit propre. выйти на рынок со своим
Nel segno di questa preziosa create and imagine exciting Dans le signe de cette собственным продуктом. В
tradizione e di una forte and innovative objects, tradition précieuse et d’une знак этой ценной традиции
passione nell’immaginare e the company starts on the forte passion d’imaginer et и стремления воображать
realizzare oggetti emozionanti production of stainless steel réaliser objets émouvants и создавать интересные и
ed innovativi, l’azienda space-heaters and towel et innovateurs, l’entreprise инновационные продукты,
intraprende la produzione warmers, setting Emmesteel entreprend la production компания начинает
dei radiatori in acciaio inox, brand in the international du radiateur en acier inox, производство радиаторов
collocando in breve tempo il markets in a short time. en positionnant le brand из нержавеющей стали,
brand Emmesteel nel teatro Emmesteel dans les marchés выводя бренд EMMESTEEL
dei mercati internazionali. internationaux. в кротчайшие сроки на
международный рынок.

Prato della Valle - Padova design sensation


IT
ACCIAIO E SOSTENIBILITÀ CAN | FR других форм, после чего для сварки и отделки
L’eccellenza dei prodotti Emmesteel deriva изделия проходят через цех современных
dalla scelta per la loro realizzazione di un роботизированных установок. Все изделия
materiale nobile come l’acciaio inossidabile AISI ACIER ET DURABILITÉ Emmesteel принимают финальную форму
304. Le peculiari caratteristiche intrinseche e L’excellence des produits Emmesteel dérive и отделку благодаря высокому уровню
meccaniche dell’acciaio inox sono garanzia di du choix pour leur réalisation d’ un matériau мастерства квалифицированного персонала.
durata nel tempo e di resistenza alla corrosione. noble tel que l’acier inoxydable AISI 304. Les
La natura ecologica del materiale, priva di caractéristiques intrinsèques et mécaniques НАШ ПРОДУКТ
trattamenti chimici, è garantita dall’utilizzo de l’acier sont la garantie de la durée dans Дизайн рождается от союза совершенной
esclusivo di processi di finitura superficiale di le temps et la résistance à la corrosion. отделки и инновационных открытий.
tipo meccanico, realizzati con spazzole per la La nature écologique du matériau, sans Радиаторы Emmesteel заметно выделяются
lucidatura e satinatura. La sua naturalezza aucun traitement chimique, est garantie par своим необычным конструктивным строением,
inoltre, esprime la pura filosofia estetica l’utilisation des procès de finition superficielle подтверждая тем самым изысканность
dell’azienda che mira ad offrire prodotti di mécanique réalisée avec brosses pour le ручного мастерства. Emmesteel верит в
elevata qualità e sostenibilità per l’ambiente. polissage et le satinage. Le caractère naturel непрерывное улучшение своей продукции;
du matériau exprime aussi la philosophie применяет новый засертифицированный
LAVORAZIONI E SERVIZI esthétique de l’entreprise qu’aspire à offrir и более эффективный метод обогрева в
L’élite dell’azienda è il reparto di finitura des produits de haute qualité et de durabilité своих радиаторах; оперативно реагирует
dove la passione per il perfezionamento e environnementale. на тенденции международных рынков,
l’applicazione dei segreti e delle tecniche del разрабатывая и создавая свои собственные
mestiere esaltano il valore dei nostri prodotti TRAVAILS ET SERVICES современные устройства управления и
made in Italy. Il punto di forza consiste L’élite de l’entreprise est la section de la контроля. Новый взгляд и собственный стиль
nell’interdipendenza fra i reparti produttivi e USA | ENG finition, où la passion pour la perfection et радиатора означает вызов для компании,
nella continua condivisione del know-how nel l’application des secrets et des techniques который она приняла и успешно справилась,
homologated and certified. Emmesteel
processo di sviluppo dei prodotti. Le lavorazioni de travail exaltent la valeur de nos produits сделав отправным пунктом для создания
STAINLESS STEEL AND SUSTAINABILITY meets the demands of international markets
si diversificano suddividendo la produzione made in Italy. Le point de force est l’ingéniosité et personnel d’interpréter le radiateur est новых интересных продуктов.
The excellence of Emmesteel products comes designing and creating its own sophisticated
in reparti specializzati in pretrattamenti di from the choice for their realization of a noble electronic control devices. The original and entre les sections de production et l’échange le pari qu’elle a voulu et gagné mais il est
pulitura e lavorazioni in automatico di barre continu du know-how dans le procès de aussi le point de départ pour la création des МИССИЯ
material such as the stainless steel AISI 304. Its personal way to conceive the heaters was a
cilindriche, quadre e svariate altre forme; développement des produits. Les travails produits nouveaux et exaltants. Emmesteel, в лучших традициях стиля Made
peculiar intrinsic and mechanic features are a challenge, that the company really sought and
quindi, procedono industrialmente attraverso se différencient en subdivisant la production in Italy, стремится удовлетворить запросы
warranty of durability and corrosion resistance. could win, other than being a starting point for
moderni impianti robotizzati, sia per la en sections spécialisées en pre-traitements MISSION своих клиентов за счет создания продуктов
The ecologic nature of stainless steel, which the creation of new captivating products.
saldatura che per la finitura. Tutti i prodotti de nettoyage et de travails automatiques de Emmesteel, dans le sillon du meilleur made in способных передать эмоции и частичку
has no chemical treatments, is warranted by
Emmesteel prendono forma e finitura finale barres cylindriques, carrées ou en autres Italy, se fixe de satisfaire les propres clients гордости от обладания превосходным
the exclusive use of superficial processes made MISSION
dall’abilità e competenza di personale artigiano formes ; donc on se procède industriellement avec des produits bien construits qui savent продуктом, выполненного в типичном
by mechanical brushing to have the polished Emmesteel, following the great made in Italy
altamente qualificato. à travers modernes installations robotisées, transmettre émotions et un peu d’orgueil итальянском стиле ручного мастерства.
or brushed finish. Its naturalness expresses tradition, aims to satisfy all clients with well-
the aesthetic philosophy of the company, that done products which may infuse emotions and soit pour la soudure que pour la finition. de posséder une pièce d’excellent artisanat
IL NOSTRO PRODOTTO aims to offer high quality products and to work a dash of pride for having a typical Italian Tous les produits Emmesteel prennent forme italien.
Il design deriva dal connubio tra l’eccellenza towards sustainability of environment. craftsmanship excellence. et finition finale dans la prestigieuse section
delle finiture e l’innovativa progettualità. A qu’exprime la compétence du personnel
testimonianza di una raffinata artigianalità PROCESSING AND SERVICES artisan hautement qualifié. RUS | UA
produttiva, il radiatore Emmesteel spicca The company élite is the department of
per il particolare tecnicismo costruttivo finishing processes, in which the passion LE NOTRE PRODUIT СТАЛЬ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
dato dal gioco d’incastri fra gli elementi for improvement and the application of the Le design résulte de l’union entre l’excellence УСТОЙЧИВОСТЬ
assemblati manualmente. Emmesteel crede secrets and technics of expertise, enhance the des finitions et des projets innovants. À Превосходство продукции EMMESTEEL в
nel miglioramento continuo delle soluzioni; value of made in Italy products. The mainstay выборе для производства такого благородного
adotta un nuovo e più efficiente metodo di is the interdependence among productive материала, как нержавеющая сталь AISI
elettrificazione certificato ed omologato inserito departments and the constant know-how 304. Физические свойства и механические
nei prodotti. Risponde prontamente alle shared during the processes of products характеристики этой стали являются
istanze dei mercati internazionali progettando development. Working processes consist of гарантией долговечности и стойкости
e creando i propri sofisticati dispositivi di specialized departments of polishing treatments к коррозии. Экологичность материала
controllo. Per l’azienda, il nuovo e personale and automatic workings of cylindrical, и отсутствие химической обработки,
modo di intendere il radiatore, è la scommessa squared bars and other shapes; then, processes обеспечиваются эксклюзивным методом
che ha voluto e saputo vincere, oltre ad essere continue towards the industrialized procedures обработки поверхности отделки, путем
punto di partenza per la creazione di nuovi made with the modern robotic plants, both полировки и шлифовки специальными
emozionanti prodotti. for the welding and finishing. All Emmesteel кисточками. Натуральность материала
products find their shape and refinement inside также выражает эстетическую философию
MISSIONE the prestigious finishing department which компании, которая стремится предложить
Emmesteel, nel solco del migliore made in Italy, si expresses the ability and competence of highly высокое качество продукции и безопасность
prefigge di soddisfare i propri clienti attraverso dei trained craftsman personnel. окружающей среды.
prodotti ben costruiti che sappiano trasmettere
emozioni ed un pizzico di orgoglio nel possedere OUR PRODUCT ПРОИЗВОДСТВО И СЕРВИС
una tipica eccellenza dell’artigianalità italiana Design originates from the synergy between témoigner l’artisanat raffiné, le radiateur Сердце фабрики - это цех обработки, в котором
the excellence of processing and the innovative Emmesteel se détache pour la technique стремление к совершенству и применение
projects. In witness of the refined productive de construction particulier donnée par секретов и методов ремесла повышают
craftsmanship, Emmesteel products stand out le jeu à emboîtement entre les éléments ценность наших изделий Made in Italy. Сильно
for the peculiar technicality of construction, assemblés manuellement. Emmesteel croit стороной является взаимодействие между
that consists on a joint-system applied to the dans l’amélioration continue des solutions; производственными отделами и непрерывный
components which are manually assembled. elle utilise dans ses produits une méthode обмен Know-How в процессе разработки
Emmesteel believes on the continuous d’électrification nouvelle et plus efficace, изделий. Весь процесс производства разделен
improvement of solutions; in the matter in certifiée et homologuée. Emmesteel répond между специализированными цехами:
question it employs a new and more efficient aux requêtes des marchés internationaux предварительная обработка и очистка и
electrification system applied to all products, en projetant et créant ses dispositifs de производство в автоматических установках
contrôle. Pour l’entreprise, le moyen nouveau изделий цилиндрических, квадратных и

6 7
Europe

Grado di protezione all’acqua


Ingress protection degree from water
Degré de protection contre l’eau
Степень защиты от воды

CB
SCHEME

IEC system of conformity assessment schemes


For electrotechnical equipment and components
(IECEE)

CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CERTIFICATIONS
СВИДЕТЕЛЬСТВА
Canada No. 26
UL 2021 SAFETY FIXED AND LOCATION - DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS,
UL 2021 NORME (S ) POUR FIXE ET LIEU - DEDICATED ÉLECTRIQUE CHAMBRE RADIATEURS
CSA C22.2 No 46 - ELECTRIC AIR-HEATERS

Pressione massima di esercizio 10 bar.


Maximum working pressure 10 bar.
Pression maximale de service 10 bar.
Максимальное рабочее давление 10 Бар

Russian

8 9
INDICE
INDEX - INDEX - СОДЕРЖАНИЕ

LINEA SIRIO PAG.-PAGE - СТР 12 REGOLATORE DI POTENZA PAG.-PAGE - СТР 286


DIGITAL HEAT CONTROLLER - RÉGULATEUR DE PUISSANCE - РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ С

LINEA NETTUNO 60
292
PAG.-PAGE - СТР
PULSANTE TOUCH
PAG.-PAGE - СТР 74
PAG.-PAGE - СТР
NETTUNO CURVO NEW TOUCH CONTROL - BOUTON TOUCH - СЕНСОРНАЯ КНОПКА

LINEA ONDA PAG.-PAGE - СТР 96 VERSIONE ELETTRICA PAG.-PAGE - СТР 296


128
ELECTRIC VERSION - VERSION ÉLECTRIQUE - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
LINEA ANTUS PAG.-PAGE - СТР

VERSIONE IDRAULICA 298


158
PAG.-PAGE - СТР
LINEA QUADRO PAG.-PAGE - СТР
HIDRAULIC VERSION - VERSION HYDRAULIQUE - ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ

LINEA VEGA PAG.-PAGE - СТР 190 CARTELLA INOX COLOR PAG.-PAGE - СТР 316
236
INOX COLOR CHART - PALETTE DE INOX COULEUR - ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ
LINEA ELORY PAG.-PAGE - СТР

RADIATORI
LINEA ECLIPSE PAG.-PAGE - СТР 260 HEATERS - RADIATEURS - РАДИАТОРЫ

ECLIPSE PAG.-PAGE - СТР 318


ELORY PAG.-PAGE - СТР 320
PROGETTUALITÀ E RAZIONALITÀ

SIRIO
PROJECTUALITY AND RATIONALITY
PROJECTULITÉ ET RATIONALITÉ
ПРОЭКТИРОВАНИЕ И РАЦИОНАЛЬНОСТЬ
LA MIGLIORE ESPRESSIONE DEL LINEA
MADE IN ITALY CONTEMPORANEO
SIRIO

SIRIO, un modello semplice e versatile, in ACCIAIO AISI 304, dalle linee


essenziali e lineari che si inserisce facilmente in ambienti sia classici che
moderni. SIRIO presenta un design originale e raffinato, caratterizzato dal
PROFILO DINAMICO inserito nei collettori, che resiste alle sollecitazioni
termo-meccaniche ed evita la presenza di antiestetiche saldature esterne.
La versatilità è data dalle tre configurazioni di orientamento, in verticale,
orizzontale e scaldasaviette, con doppia funzionalità di calorifero per
l’ambiente e di scaldasalviette con gli spazi per gli asciugamani. sia nella
versione idraulica che elettrica.
(Dettaglio profilo dinamico ved. pag. 295)

THE BEST EXPRESSION OF CONTEMPORARY MADE IN ITALY


SIRIO, a versatile and simple model, in stainless steel AISI 304, exhibits a
linear and essential shape which can be easily matched with both classic
and modern styles. SIRIO has an original and refined design, characterized
by the DYNAMIC PROFILES, that stand the thermo-mechanical stress and
avoid to have bad visible weldings. Versatility comes from the three available
positionings of the model: vertical, horizontal and towel warmer version, so
working as space heater and as towel dryer, thanks to the wider spaces for
the towels, both in the hydraulic and in the electric versions.
(Details on the dynamic collectors at page 295)

LA MEILLEURE EXPRESSION DU MADE IN ITALY CONTEMPORAIN


SIRIO, un modèle simple et polyvalent, en ACIER AISI 304, des lignes
essentielles et linéaires qui s’intègre facilement soit dans un style classique
comme moderne. SIRIO présente un design original et raffiné, caractérisé
par le PROFIL DYNAMIQUE, inséré dans les collecteurs, il résiste
aux sollicitations thermomécaniques et il évite inesthétiques soudures
à l’extérieur. La polyvalence est donnée par les trois configurations
d’orientation : vertical, horizontal ou sèche-serviettes et par les deux
fonctionnalités de radiateur et de sèche-serviettes avec les espaces pour
les serviettes, soit dans la version hydraulique comme électrique.
(Détail du profil dynamique à pag. 295)

ЛУЧШАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО MADE IN ITALY


Модель SIRIO является простой и универсальной, изготовлена из
нержавейки AISI 304, благодаря своим прямолинейным и четким формам
очень легко вписывается как в клиссические так и в современные
помещения. SIRIO предлагает оригинальный и изысканый дизайн,
который характеризуеться динамическим профилем в колекторах,
стойкий к термо-механичесским воздействиям и скрывает неэстетические
наружные сварные швы. Универсальность состоит из трех основных
ориентиров: вертикальной и горизонтальной версии, а также водяного или
электрического полотенцесушителя с двойной функцией: как калорифера
с целью нагревания комнаты так и полотенцесушителя с разъемами для
полотенец.
(Подробнее о динамическом профиле смотрите на стр. 295)

SIRIO 1940x528mm

14 15
VERSATILE E ACCESSORIATO...LA VOSTRA ZONA DI COMFORT

VERSATILE AND ACCESSORIZED… YOUR COMFORT ZONE


POLYVALENT ET ÉQUIPÉ... VOTRE ZONE DE CONFORT
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ОСНАЩЕННЫЙ... ЗОНА ВАШЕГО КОМФОРТА

s
linea sirio
SIRIO Verticale 528x1940mm
Vertical SIRIO 528x1940mm
SIRIO vertical 528x1940mm
SIRIO в вертикальной версии 528x1940мм
SIRIO Orizzontale 1640x356mm
Horizontal SIRIO 1640x356mm
SIRIO horizontal 1640x356mm
SIRIO в горизонтальной версти 1640x356мм
s
linea sirio

16 17
CREA IL TUO STILE,
RIVOLUZIONA LO SPAZIO COMBINANDO
GLI ACCESSORI OPZIONALI

Al SIRIO sono abbinati accessori portasciugamani ad 1 asta, nei diametri


8mm e 16mm, o a 3 aste nel diametro 8mm, in finiture e misure diverse.
La versatilità di applicazione è data dalla flessibilità delle staffe di aggancio
che li rende posizionabili in tutti gli orientamenti del SIRIO con fantasia e
creatività.
(Dettaglio accessori ved. pag. 308)

MAKE YOUR STYLE, REVOLUTIONIZE YOUR SPACE COMBINING THE


OPTIONAL ACCESSORIES
Accessories matched to SIRIO are towel hangers with 1 bar in diameter
16mm or 8mm, or towel hangers with 3 bars in diameter 8mm, all available
in different sizes and finishes. The versatility of appliances is given by
the hooking brackets that can be installed in all the SIRIO versions, with
creativity and freedom.
(Details on accessories at page 308)

CRÉE TON STYLE, RÉVOLUTIONNE L’ESPACE EN COMBINANT LES


ACCESSOIRES OPTIONNELS
Assortis au modèle SIRIO, accessoires porte-serviettes à une hampe de
diamètre 8mm et 16mm, ou à trois hampes de diamètre 8mm, avec finitions
et dimensions différentes. La polyvalence d’installation est donnée par la
flexibilité des attaches qui permettent d’installer les accessoires en toutes
les orientations du SIRIO avec créativité et imagination.
(Détails sur accessoires à page 308)

СОЗДАЕТ ТВОЙ СТИЛЬ, РЕВОЛЮЦИОНИРУЕТ ПРОСТРАНСТВО С


ПОМОЩЬЮ ОПЦИОНАЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ
С моделью SIRIO хорошо сочетаются аксесары в виде полотенцедержателей
с 1 перекладиной диаметром 8мм и 16мм или с 3 перекладинами диаметром
8мм, в разных размерах и отделках. Универсальность в использовании
объясняется гибкостью держателей, которые можно креативно размещать в
разных направлениях модели.
(Подробнее об аксессуарах смотрите на стр. 308)

s
linea sirio

18 19
NUOVO SISTEMA DI LINEA
ELETTRIFICAZIONE: IL VANTAGGIO DI
UNA RESA UNIFORME E IMMEDIATA
SIRIO

L’innovativo SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE in assenza di liquidi


all’interno ne permette l’installazione in qualsiasi posizione e permette di
avere ottime prestazioni in tutte le misure disponibili. SIRIO è particolarmente
indicato per il riscaldamento degli ambienti poichè, nelle misure più grandi,
viene maggiormente valorizzata la capacità termica per uniformità e velocità
di resa.
(Dettaglio sistema di elettrificazione vedi pag. 296)

NEW ELECTRIFICATION SYSTEM: THE ADVANTAGE OF AN UNIFORM


AND SPEED HEATING UP
The innovative electrification system made of no liquid inside allows
the product to be installed in every position and allows to warrant great
performances in all the available dimensions. SIRIO is especially meant
for the space heating, since, with the biggest sizes, is mostly enhanced the
thermic capability both for uniformity and for power output.
(Details on the electrification system at page 296)

NOUVEAU SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION: L’AVANTAGE D’UN


RENDEMENT UNIFORME ET IMMÉDIAT
L’innovateur SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION sans liquides à l’intérieur
permet l’installation en toutes les positionnes et il permet d’avoir
prestations optimales dans toutes les dimensions disponibles. SIRIO
est recommandé surtout pour le réchauffage des pièces car la capacité
thermique est plus valorisée pour uniformité et vitesse de rendement dans
les plus grandes dimensions.
(Détails sur système d’électrification à page 296)

НОВАЯ СИСТЕМА ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ: ПРЕЙМУЩЕСТВО В


БЫСТРОЙ И РАВНОМЕРНОЙ ТЕПООТДАЧЕ.
Инновационная система электрификации без жидкости внутри трубок,
позволяет установить продукт в любом положении и позволяет получить
отличные эксплуатационные показатели для всех предвиденных размеров.
Особенно хорошо подходит для отопления помещений, так в больших
размерах больше оценена равномерная и быстрая теплоотдача.
(Подробнее о системе электрификации смотрите на стр. 296)

ACCESSORI PORTACCAPPATOIO SIRIO


SIRIO BATHROBE HOOK
ACCESSOIRE PORTE-PEIGNOIR SIRIO
АКСЕССУАРЫ SIRIO В ВИДЕ КРЮЧКОВ ДЛЯ ХАЛАТОВ

SIRIO 700x1940 mm

20 21
E SE POTESSIMO
CONTROLLARE LA POTENZA?

Dispositivo elettronico realizzato per gestire l’erogazione della potenza secondo


livelli proporzionali e crescenti. Essenziale nel design, di sofisticata tecnologia,
progettato per funzionare sia su impianti a 115v sia a 220v, con carico massimo
di 1200 watt, trova un’ottima applicazione su modelli prestanti come il SIRIO,
di elevata resa termica, che attraverso il Regolatore di potenza potrà essere
facilmente controllata.
Dettaglio Regolatore di potenza vedi pag. 286)

WHAT IF WE COULD CONTROL THE POWER?


Electronic device made to control the power output according to increasing and
proportionate levels. The DIGITAL HEAT CONTROLLER shows an essential
design and a sophisticated technology, conceived to work both in circuits at
115v and at 220v, within a maximum power load of 1200watt, it finds excellent
appliance in performing models like the SIRIO, which has high power outputs
that can be easily be controlled through the digital heat controller.
(Detail on the digital heat controller at page 286)

ET SI NOUS POUVIONS CONTRÔLER LA PUISSANCE?


Dispositif électronique réalisé pour gérer la puissance selon les niveaux
proportionnels et croissants. Le RÉGULATEUR DE PUISSANCE a un design
essentiel, sophistiqué technologie et il a été projeté pour fonctionner sur
circuits à 115v et 220v en respectant le charge maximum de 1200 watt. Il
trouve une optimal application sur modèles comme SIRIO avec un rendement
élevé et ils sont de facile contrôle par le régulateur de puissance.
(Détails sur le régulateur de puissance à page 286)

ЕСЛИ БЫ МЫ МОГЛИ УПРАВЛЯТЬ МОЩНОСТЬЮ?


Электронное устройство предназначено для управления выдачи мощности
согласно пропорциональным возрастающим уровнеям. Существенный в
дизайне, современный в технологиях, предназначен для работы как в системах
на 115В так и на 220В, с максимальной нагрузкой 1200 Вт, является отличным
применением для модели SIRIO, с высокой тепловой отдачей, которую с
помощью регулятора мощности можно легко контролировать.
(Подробнее о регуляторе мощности смотрите на стр. 286)

s
linea sirio

22 23
ANCORA PIÙ PRESTANTE:
SIRIO E REGOLATORE DI POTENZA
INTEGRATO!

SIRIO nella versione scaldasalviette, ideale per il riscaldamento dell’ambiente


bagno, e ancora più efficace grazie all’uniformità della distribuzione del calore
e con l’integrazione del REGOLATORE DI POTENZA che, nella versione a
220v, offre la possibilità di potenziamento della resa in watt del 50%.

EVEN MORE PERFORMING: SIRIO INTEGRATED WITH THE DIGITAL HEAT


CONTROLLER!
SIRIO towel warmer version, ideal for the bathroom warming, even more
efficient thanks to the uniform distribution of heat and the integration of the
DIGITAL HEAT CONTROLLER through which, in the 220v version, the towel
warmer’s power output can be increased of the 50%.

ENCORE PLUS DE PERFORMANCE: SIRIO ET RÉGULATEUR DE


PUISSANCE INTEGRÉ!
SIRIO dans la version sèche-serviettes, il est idéal pour le réchauffage
de la salle de bain et il est encore plus efficace grâce à l’uniformité de la
distribution de la chaleur et à l’intégration du régulateur de puissance, qui
permit une augmentation du rendement de watt du 50% sur circuit à 220v.

ЕЩЕ КРАСИВЕЕ: SIRIO С ИНТЕГРИРОВАННЫМ РЕГУЛЯТОРОМ


МОЩНОСТИ!
SIRIO в версии полотенцесушителя, идеально подходит для обогрева ванной,
еще более эффективный за счет равномерности распределения тепла и
интегрированного регулятора мощности, что в версии на 220v, предлагает
возможность повышения отдачи в Вт на 50%.

s
linea sirio SIRIO 720x1080mm

24 25
COMODITÀ VUOL DIRE POSSIBILITÀ
DI SCEGLIERE TRA LE MOLTE
PROPOSTE DI ACCESSORI
COMFORT COMES FROM THE CHANCE TO CHOOSE AMONG VARIOUS
ACCESSORIES
CONFORT C’EST LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR ENTRE BEAUCOUP
D’ACCESSOIRES
КОМФОРТ ОЗНАЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБИРАТЬ СРЕДИ МНОЖЕСТВА
ПРЕДЛОЖЕНИЙ

SIRIO scaldasalviette con portasciugamani a 3 aste Ø 8mm, finitura satinata.


SIRIO towel warmer with towel hanger 3 bars Ø 8mm, brushed finish.
SIRIO sèche-serviettes avec porte-serviettes à trois hampes Ø 8mm, finition satinée
Полотенцесушитель SIRIO с 3 перекладинами для полотенцедержателя діаметром 8 мм в сатинированной отделке.

26 27
LINEA NUOVO PULSANTE TOUCH:
SIRIO ELEGANTE E MODERNO

Nelle misure più piccole il modello SIRIO può essere abbinato al nuovo
PULSANTE TOUCH. Il design è elegante e moderno, lavorato nella stessa
finitura del modello e caratterizzato da una placca in acciaio inossidabile con
semplice comando di accensione e spegnimento illuminato da spia led.
(Dettaglio pulsante Touch vedi pag. 292)

NEW TOUCH CONTROL: ELEGANT AND MODERN


The NEW TOUCH CONTROL can be matched to the small sizes dedicated to
SIRIO, an elegant and nice switch, worked in the same finish of the towel warmer
and featured by a stainless steel wall-plate with a flush red led-lighted on-off
touch control.
(Detalis on touch control at page 292)

NOUVEAU BOUTON TOUCH: ÉLÉGANT ET MODERNE


Aux petites dimensions du modèle SIRIO, on peut assortir le BOUTON
TOUCH du design élégant et moderne. Il est travaillé dans la même finition
du modèle et caractérisé par une plaque en acier inoxydable avec display à
fil, il est éclairé d’une lumière à led avec le simple commande touch on/off.
(Détails sur le bouton touch à page 292)

НОВАЯ КНОПКА TOUCH: ЭЛЕГАНТНАЯ И СОВРЕМЕННАЯ


В небольших размерах модель SIRIO хорошо сочетается с новой сенсорной
кнопкой TOUCH, элегантный и современный дизайн, в одинаковой отделке с
моделью, пластина изготовлена из нержавеющей стали с дисплеем в ровень,
освещается светодиодом, с простым управлением touch для включения и
выключения.
(Подробнее о сенсорной кнопке смотрите на стр. 292)

28 29
RESISTENZA E DURATA, LINEA
UNA GARANZIA DI QUALITÀ
SIRIO

SIRIO scaldasalviette VERSIONE IDRAULICA, nella finitura lucida si illumina


del materiale nobile e naturale con cui è realizzato: l’ACCIAIO INOSSIDABILE
AISI 304. La qualità del materiale e delle lavorazioni rappresentano i punti
di forza del prodotto, sia per le particolari caratteristiche tecniche, poichè non
soggetto a erosione da correnti vaganti, sia per il preziosismo delle finiture
superficiali e per la qualità delle lavorazioni che garantiscono la tenuta fino a
10 bar di pressione.

RESISTANCE AND DURATION, WARRANTY OF HIGH QUALITY


SIRIO towel warmer, HYDRAULIC VERSION, in the polish finish shines of the
noble and natural material, which it is made of: the STAILESS STEEL AISI 304.
The excellence of the stainless steel and finishes represent the products’ strengths,
both for the technical features, not being subjected to metallic corrosion, and for
the preciousness of superficial finishes and working procedures, that warrant
the watertight seal up to 10 bar pressure.

RÉSISTENCE ET DURÉE, UNE GARANTIE DE QUALITÉ


SIRIO sèche-serviettes VERSION HYDRAULIQUE avec finition polie, il
s’éclaire du matériel noble et naturel avec lequel il est réalisé : l’ACIER
INOXYDABLE AISI 304. La qualité du matériel et des travails représentent
les points de force du produit, soit pour les caractéristiques techniques, car il
n’est pas sujet à courants vagabonds, comme pour la perfection des finitions
superficielles et pour la qualité des travails qui garantissent la tenue jusqu’à
10 bar de pression.

ПРОЧНОСТЬ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА


Полотенцесушитель SIRIO в водяной версии, в полированной отделке
освещается от благородного и природного материала из которого он
изготовлен: нержавеющая сталь AISI 304. Качество материала и обработки
являются сильными сторонами продукта, как из-за особенных технических
характеристик, поскольку они не подвержены эрозии и блуждающим токам,
так и по изысканности отделки поверхности и по качеству обработки, которые
гарантируют герметичность при давлении до 10 бар.

SIRIO 620x1334mm

30 31
L’ARMONIOSA BELLEZZA DI UNO STILE LINEARE

THE HARMONIOUS BEAUTY OF A PLAIN STYLE


L’HARMONIEUSE BEAUTÉ D’UN STYLE LINÉAIRE
ГАРМОНИЧНАЯ КРАСОТА ПРЯМОЛИНЕЙНОГО СТИЛЯ

s
linea sirio
SIRIO Verticale 528x1940mm
Vertical SIRIO 528x1940mm
SIRIO vertical 528x1940mm
SIRIO в вертикальной версии 528x1940мм
s
linea sirio

32 33
LINEA UN DESIGN ATTENTO
SIRIO AD OGNI DETTAGLIO

Alle forme arrotondate del SIRIO viene abbinato il kit valvola e detentore Cylinder
completo di raccordi per le connessioni all’impianto.
A completamento dell’installazione è disponibile il kit estetico per la connessione
a muro a copertura della parte visibile dell’impianto.
(Dettagli versione idarulica vedi pag. 298)

A DESIGN FOCUSED ON EACH DETAIL


To the round design of SIRIO it is matched the Cylinder valve complete with
adaptors for connections to the plumbing. For the whole installation it is available
the aesthetic set for wall-connection, to cover the visible parts of the plumbing.
(Details on hydraulic version at page 298)

UN DESIGN ATTENTIF À TOUS LES DÉTAILS


Aux formes arrondies du SIRIO est assorti le kit de valve et détenteur Cylinder
avec raccordements pour les connexions au installation. À lui compléter, il
y a disponible un kit esthétique pour la couverture des parties visible de
l’installation.
(Détails sur la version hydraulique à page. 298)

ДИЗАЙН, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНЫЙ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ


К закругленным формам модели Sirio подходит комплект краников c
цилиндрическим держателем, который укомплектован фитингами для
подключения к системе. Для завершения установки предлагается эстетичный
набор переходников, для закрытия видимых частей выводов в стене.
(Подробнее о водяной версти смотрите на стр. 298)

(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche)


(Few details in the images may be subject to technical changes)
(Quelques détails dans les images peuvent être sujets aux modifications)
(Некоторые детали на изображениях могут быть подвергнуты техническим изменениям)

34 35
L

LLLARGHEZZA
LARGHEZZA
width / largeur

LINEA SIRIO
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА

HHALTEZZA
ALTEZZA

межосевое расстояние
height / hauteur
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА

optionnelle
connections
opzionale
I INTERASSE PER VERSIONE IDRAULICA

Optional optionelle
Optional connections
opzionale
I CONNECTIONS
INTERASSE TUBI FOR
PER LA VERSIONE VERSION
HYDRAULIC IDRAULICA

Опциональное
pipes connections
ENTRAXE VERSIONfor the hydraulic version
HYDRAULIQUE

Connexion
Interasse
H

Connexion
connexions
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ
des tuyaux ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
pour la version hydraulique ВЕРСИИ

Interasse
SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA
ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza// Electric
Digital heatversion / Version/ électrique
controller dimensions
VERSIONE VERTICALE Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности
Ingombro regolatore di potenza /Digital heat controller dimensions/Dimensions du regulateur de puissance

71 mm
2 3/4''

TECHNICAL SHEET
VERTICAL VERSION

53 mm
2 1/8''
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO 54 mm 2 1/8''
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITH
WITH LONG LONG BRACKETS
WALL-BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWITH SHORT
SHORT BRACKETS
WALL-BRACKETS
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC
D’ATTACHE ATTACHE LONG
LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE
MEASURATIONS COURT SHORT
AVEC ATTACHE
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ
Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta
Dimensions a muro/Wall-plate
avec plaque dimension/Dimension
à mur / Размеры пристенногоdeвключателя
la plaquette

69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''

FICHE TECHNIQUE
VERSION VERTICALE

54 mm
2 1/8''
55 mm 2 1/8''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/ Hydraulic version / Version hydraulique
Ingombro valvola Cylinder / Cylinder valve dimensions /
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ Dimensions de la
Ingombro valvola valve Cylinder
Cylinder/Valve / Размеры
Cylinder цилиндрического
dimension/Dimension вентиля
de la valve Cylinder

34 mm
1 3/8''

59 mm
2 3/8''
36 37
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043006VN RS043006VN RV043006VN 115v RL043020VN RS043020VN RV043020VN


656,30 1.455,90
mm.
270 mm.
1440 btus/ Бте mm.
872 mm.
1440 btus/ Бте
R R
676 676 676 2069 2069 2069
мм мм мм мм
220v RL033006VN RS033006VN RV033006VN 220v RL033020VN RS033020VN RV033020VN
inches
дюймы 10 5/8 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

198 198 198 R 656,30 inches
дюймы 34 3/8 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

606 606 606 R 1.455,90

Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023006VN RS023006VN RV023006VN
240 257 257 R 656,30
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023020VN RS023020VN RV023020VN
938 1004 1004 R 1.455,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 8 1/2 btus/ Бте ∆t 50 819 877 877 Растояние
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3202 3428 3428

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043008VN RS043008VN RV043008VN 115v RL043024VN RS043024VN RV043024VN


753,60 1.682,60
mm.
356 mm.
1440 btus/ Бте mm.
1044 mm.
1440 btus/ Бте
R R
854 854 854 2526 2526 2526
мм мм мм мм
220v RL033008VN RS033008VN RV033008VN 220v RL033024VN RS033024VN RV033024VN
inches
дюймы 14 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

250 250 250 R 753,60 inches
дюймы 41 1/8 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

740 740 740 R 1.682,60

Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023008VN RS023008VN RV023008VN
327 350 350 R 753,60
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023024VN RS023024VN RV023024VN
1175 1258 1258 R 1.682,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 11 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1116 1195 1195 Растояние
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4012 4295 4295

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL043012VN RS043012VN RV043012VN
990,60
mm.
528 mm.
1440 btus/ Бте R
1263 1263 1263
мм мм
220v RL033012VN RS033012VN RV033012VN
inches
дюймы 20 3/4 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

370 370 370 R 990,60

Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023012VN RS023012VN RV023012VN
513 549 549 R 990,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1751 1874 1874

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043016VN RS043016VN RV043016VN


1.220,70
mm.
700 mm.
1440 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL033016VN RS033016VN RV033016VN
inches
дюймы 27 1/2 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

492 492 492 R 1.220,70

Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023016VN RS023016VN RV023016VN
718 768 768 R 1.220,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2451 2622 2622

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043018VN RS043018VN RV043018VN


1.346,10
mm.
786 mm.
1440 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL033018VN RS033018VN RV033018VN
inches
дюймы 3015/16 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

552 552 552 R 1.346,10

Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023018VN RS023018VN RV023018VN
826 884 884 R 1.346,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2820 3018 3018

38 39
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044006VN RS044006VN RV044006VN 115v RL044020VN RS044020VN RV044020VN


683,70 1.553,60
mm.
270 mm.
1640 btus/ Бте mm.
872 mm.
1640 btus/ Бте
R R
751 751 751 2356 2356 2356
мм мм мм мм
220v RL034006VN RS034006VN RV034006VN 220v RL034020VN RS034020VN RV034020VN
inches
дюймы 10 5/8 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

220 220 220 R 683,70
inches
дюймы 34 3/8 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

690 690 690 R 1.553,60

Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024006VN RS024006VN RV024006VN
275 294 294 R 683,70
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024020VN RS024020VN RV024020VN
1096 1173 1173 R 1.553,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 8 1/2 btus/ Бте ∆t 50 939 1004 1004 Растояние
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3742 4005 4005

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044008VN RS044008VN RV044008VN 115v RL044024VN RS044024VN RV044024VN


794,00 1.789,90
mm.
356 mm.
1640 btus/ Бте mm.
1044 mm.
1640 btus/ Бте
R R
956 956 956 2800 2800 2800
мм мм мм мм
220v RL034008VN RS034008VN RV034008VN 220v RL034024VN RS034024VN RV034024VN
inches
дюймы 14 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

280 280 280 R 794,00 inches
дюймы 41 1/8 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

820 820 820 R 1.789,90

Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024008VN RS024008VN RV024008VN
376 403 403 R 794,00
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024024VN RS024024VN RV024024VN
1379 1476 1476 R 1.789,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 11 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1284 1376 1376 Растояние
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4708 5039 5039

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL044012VN RS044012VN RV044012VN
1.040,00
mm.
528 mm.
1640 btus/ Бте R
1434 1434 1434
мм мм
220v RL034012VN RS034012VN RV034012VN
inches
дюймы 20 3/4 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

420 420 420 R 1.040,00

Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024012VN RS024012VN RV024012VN
595 636 636 R 1.040,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2031 2171 2171

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044016VN RS044016VN RV044016VN


1.291,50
mm.
700 mm.
1640 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL034016VN RS034016VN RV034016VN
inches
дюймы 27 1/2 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

552 552 552 R 1.291,50

Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024016VN RS024016VN RV024016VN
835 893 893 R 1.291,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2851 3049 3049

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044018VN RS044018VN RV044018VN


1.426,00
mm.
786 mm.
1640 btus/ Бте R
2144 2144 2144
мм мм
220v RL034018VN RS034018VN RV034018VN
inches
дюймы 3015/16 inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт

628 628 628 R 1.426,00

Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL024018VN RS024018VN RV024018VN
963 1030 1030 R 1.426,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3288 3517 3517

40 41
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045006VN RS045006VN RV045006VN 115v RL045020VN RS045020VN RV045020VN


730,70 1.677,10
mm.
270 mm.
1940 btus/ Бте mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
220v RL035006VN RS035006VN RV035006VN 730,70 220v RL035020VN RS035020VN RV035020VN
inches
10 5/8 inches
76 3/8 inches
34 3/8 inches
76 3/8
R
дюймы дюймы watt/ватт 250 250 250 дюймы дюймы watt/ватт 820 820 820 R 1.677,10

Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025006VN RS025006VN RV025006VN
328 351 351
R 730,70
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025020VN RS025020VN RV025020VN
1347 1442 1442 R 1.677,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 8 1/2 btus/ Бте ∆t 50 1120 1198 1198 Растояние
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4923 4923

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045008VN RS045008VN RV045008VN 115v RL045024VN RS045024VN RV045024VN


848,80 1.946,50
mm.
356 mm.
1940 btus/ Бте mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 3360 3360 3360
мм мм мм мм
220v RL035008VN RS035008VN RV035008VN 220v RL035024VN RS035024VN RV035024VN
inches
дюймы 14 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

330 330 330 R 848,80 inches
дюймы 41 1/8 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

984 984 984 R 1.946,50

Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025008VN RS025008VN RV025008VN
452 483 483 R 848,80
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025024VN RS025024VN RV025024VN
1706 1825 1825 R 1.946,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 11 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1543 1649 1649 Растояние
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6231 6231

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL045012VN RS045012VN RV045012VN
1.127,20
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL035012VN RS035012VN RV035012VN
inches
дюймы 20 3/4 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

492 492 492 R 1.127,20

Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025012VN RS025012VN RV025012VN
719 769 769 R 1.127,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045016VN RS045016VN RV045016VN


1.407,00
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL035016VN RS035016VN RV035016VN
inches
дюймы 27 1/2 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

652 652 652 R 1.407,00

Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025016VN RS025016VN RV025016VN
1019 1090 1090 R 1.407,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045018VN RS045018VN RV045018VN


1.546,40
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL035018VN RS035018VN RV035018VN
inches
дюймы 3015/16 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

740 740 740 R 1.546,40

Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL025018VN RS025018VN RV025018VN
1188 1262 1262 R 1.546,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309

42 43
L

LINEA SIRIO

H
I

VERSIONE ELETTRICA
SCHEDA TECNICA ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza //Digital
Electric versiondimensions
heat controller / Version / électrique

VERSIONE ORIZZONTALE Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности


Ingombro regolatore di potenza /Digital heat controller dimensions/Dimensions du regulateur de puissance
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
width // LARGEUR
WIDTH largeur / ШИРИНА

H ALTEZZA
H ALTEZZA
HEIGHT HAUTEUR / ВЫСОТА
height // hauteur
TECHNICAL SHEET
HORIZONTAL VERSION I INTERASSE PER
I INTERASSE TUBI PERVERSIONE
LA VERSIONEIDRAULICA
IDRAULICA 54 mm 2 1/8''
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes' connections for the hydraulic version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
connexions des
МЕЖОСЕВОЕ tuyaux pour laДЛЯ
РАССТОЯНИЕ version hydraulique
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ Dimensions
Ingombro avec plaque
placchetta à mur / Размеры
a muro/Wall-plate пристенного de
dimension/Dimension включателя
la plaquette

10 mm
3/8''

FICHE TECHNIQUE
VERSION HORIZONTALE
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBROCONCONATTACCO
ATTACCOCORTO
CORTO
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO

33 mm
1 1/4''
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWITH
LONGLONG BRACKETS
WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITHWITH
MEASUREMENTS SHORT WALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC ATTACHE
D’ATTACHE LONG LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE
MEASURATIONS COURT SHORT
AVEC ATTACHE 55 mm 2 1/8''
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

VERSIONE IDRAULICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ 102 mm 4'' 77 mm 3'' HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/ Hydraulic version / Version hydraulique
Ingombro valvola Cylinder / Cylinder valve dimensions /
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ 70 mm 2 3/4'' 45 mm 1 3/4'' Ingombro valvola
Dimensions cilindrica/Valve
de la valve Cylindercylinder dimension/Dimension
/ Размеры цилиндрическогоde la valve cylinder
вентиля

57 mm
2 1/4''
34 mm
1 3/8''

44 45
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043006ON RS043006ON RV043006ON 115v RL043020ON RS043020ON RV043020ON



mm.
мм 1440 mm.
мм 270

btus/ Бте 676 676 676 R 656,30 mm.
мм 1440 mm.
мм 872

btus/ Бте 2069 2069 2069 R 1.455,90

220v RL033006ON RS033006ON RV033006ON 220v RL033020ON RS033020ON RV033020ON


inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 10
5/8


watt/ватт 198 198 198 R 656,30
inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт
606 606 606 R 1.455,90

Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023006ON RS023006ON RV023006ON
240 257 257
watt/ватт ∆t 50 R 656,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023020ON RS023020ON RV023020ON
938
watt/ватт ∆t 50 1004 1004 R 1.455,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 819 877 877 Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 3202 3428 3428

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043008ON RS043008ON RV043008ON 115v RL043024ON RS043024ON RV043024ON



mm.
мм 1440 mm.
мм 356

btus/ Бте 854 854 854 R 753,60 mm.
мм 1440 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 1.682,60

220v RL033008ON RS033008ON RV033008ON 220v RL033024ON RS033024ON RV033024ON


inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы

14
watt/ватт 250 250 250 R 753,60
inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 41
1/8


watt/ватт 740 740 740 R 1.682,60

Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023008ON RS023008ON RV023008ON
327 350 350
watt/ватт ∆t 50 R 753,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023024ON RS023024ON RV023024ON
1175
watt/ватт ∆t 50 1258 1258 R 1.682,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 1116 1195 1195 Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 4012 4295 4295

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R
Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL043012ON RS043012ON RV043012ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 528

btus/ Бте 1263 1263 1263 R 990,60

220v RL033012ON RS033012ON RV033012ON


inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 20
3/4


watt/ватт 370 370 370 R 990,60

Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023012ON RS023012ON RV023012ON
513 549 549
watt/ватт ∆t 50 R 990,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 1751 1874 1874

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043016ON RS043016ON RV043016ON



mm.
мм 1440 mm.
мм 700

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.220,70

220v RL033016ON RS033016ON RV033016ON


inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 27
1/2


watt/ватт 492 492 492 R 1.220,70

Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023016ON RS023016ON RV023016ON
718 768 768
watt/ватт ∆t 50 R 1.220,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2451 2622 2622

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL043018ON RS043018ON RV043018ON



mm.
мм 1440 mm.
мм 786

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.346,10

220v RL033018ON RS033018ON RV033018ON


inches
дюймы 56 3/4 inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 552 552 552 R 1.346,10

Interasse
Connections
mm.
мм 1375


H2O RL023018ON RS023018ON RV023018ON
826 884 884
watt/ватт ∆t 50 R 1.346,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2820 3018 3018

46 47
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044006ON RS044006ON RV044006ON 115v RL044020ON RS044020ON RV044020ON



mm.
мм 1640 mm.
мм 270

btus/ Бте 751 751 751 R 683,70 mm.
мм 1640 mm.
мм 872

btus/ Бте 2356 2356 2356 R 1.553,60

220v RL034006ON RS034006ON RV034006ON 220v RL034020ON RS034020ON RV034020ON


inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 10
5/8


watt/ватт 220 220 220 R 683,70
inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 34
3/8


watt/ватт 690 690 690 R 1.553,60

Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024006ON RS024006ON RV024006ON
275 294 294
watt/ватт ∆t 50 R 683,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024020ON RS024020ON RV024020ON
1096
watt/ватт ∆t 50 1173 1173 R 1.553,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 939 1004 1004 Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3742 4005 4005

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044008ON RS044008ON RV044008ON 115v RL044024ON RS044024ON RV044024ON



mm.
мм 1640 mm.
мм 356

btus/ Бте 956 956 956 R 794,00 mm.
мм 1640 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 1.789,90

220v RL034008ON RS034008ON RV034008ON 220v RL034024ON RS034024ON RV034024ON


inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы

14
watt/ватт 280 280 280 R 794,00
inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 41
1/8


watt/ватт 820 820 820 R 1.789,90

Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024008ON RS024008ON RV024008ON
376 403 403
watt/ватт ∆t 50 R 794,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024024ON RS024024ON RV024024ON
1379 1476 1476
watt/ватт ∆t 50 R 1.789,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 1284 1376 1376 Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 4708 5039 5039

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R
Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL044012ON RS044012ON RV044012ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 528

btus/ Бте 1434 1434 1434 R 1.040,00

220v RL034012ON RS034012ON RV034012ON


inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 20
3/4


watt/ватт 420 420 420 R 1.040,00

Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024012ON RS024012ON RV024012ON
595 636 636
watt/ватт ∆t 50 R 1.040,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2031 2171 2171

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044016ON RS044016ON RV044016ON



mm.
мм 1640 mm.
мм 700

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.291,50

220v RL034016ON RS034016ON RV034016ON


inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 27
1/2


watt/ватт 552 552 552 R 1.291,50

Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024016ON RS024016ON RV024016ON
835 893 893
watt/ватт ∆t 50 R 1.291,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2851 3049 3049

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL044018ON RS044018ON RV044018ON



mm.
мм 1640 mm.
мм 786

btus/ Бте 2144 2144 2144 R 1.426,00

220v RL034018ON RS034018ON RV034018ON


inches
дюймы 64 1/2 inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 628 628 628 R 1.426,00

Interasse
Connections
mm.
мм 1575


H2O RL024018ON RS024018ON RV024018ON
963
watt/ватт ∆t 50 1030 1030 R 1.426,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3288 3517 3517

48 49
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045006ON RS045006ON RV045006ON 115v RL045020ON RS045020ON RV045020ON



mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 730,70 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 1.677,10

220v RL035006ON RS035006ON RV035006ON 220v RL035020ON RS035020ON RV035020ON


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 10
5/8


watt/ватт 250 250 250 R 730,70
inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 34
3/8


watt/ватт 820 820 820 R 1.677,10

Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025006ON RS025006ON RV025006ON
328 351 351
watt/ватт ∆t 50 R 730,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025020ON RS025020ON RV025020ON
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 1.677,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 1120 1198 1198 Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4923 4923

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045008ON RS045008ON RV045008ON 115v RL045024ON RS045024ON RV045024ON



mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 848,80 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 1.946,50

220v RL035008ON RS035008ON RV035008ON 220v RL035024ON RS035024ON RV035024ON


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы

14
watt/ватт 330 330 330 R 848,80
inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 41
1/8


watt/ватт 984 984 984 R 1.946,50

Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025008ON RS025008ON RV025008ON
452 483 483
watt/ватт ∆t 50 R 848,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025024ON RS025024ON RV025024ON
1706 1825 1825
watt/ватт ∆t 50 R 1.946,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 1543 1649 1649 Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6231 6231

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R
Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL045012ON RS045012ON RV045012ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.127,20

220v RL035012ON RS035012ON RV035012ON


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 20
3/4


watt/ватт 492 492 492 R 1.127,20

Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025012ON RS025012ON RV025012ON
719 769 769
watt/ватт ∆t 50 R 1.127,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045016ON RS045016ON RV045016ON



mm.
мм 1940 mm.
мм 700
btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.407,00

220v RL035016ON RS035016ON RV035016ON


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 27
1/2


watt/ватт 652 652 652 R 1.407,00

Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025016ON RS025016ON RV025016ON
1019 1090 1090
watt/ватт ∆t 50 R 1.407,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL045018ON RS045018ON RV045018ON



mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 1.546,40

220v RL035018ON RS035018ON RV035018ON


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 1.546,40

Interasse
Connections
mm.
мм 1875


H2O RL025018ON RS025018ON RV025018ON
1188
watt/ватт ∆t 50 1262 1262 R 1.546,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309

50 51
L

LLLARGHEZZA
LARGHEZZA
width / largeur
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА

LINEA SIRIO HHALTEZZA


ALTEZZA
height / hauteur
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА

I I INTERASSE
INTERASSE TUBIPER VERSIONE
PER LA IDRAULICA
VERSIONE IDRAULICA

H
CONNECTIONS
pipes connectionsFOR HYDRAULIC
for the hydraulicVERSION
version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE
connexions des tuyaux pour la version hydraulique
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ

VERSIONE ELETTRICA
SCHEDA TECNICA ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE ELETTRICA / Electric version / Version électrique
Ingombro regolatore di potenza / Digital heat controller dimensions /
VERSIONE SCALDASALVIETTE Dimensions
Ingombro du régulateur
regolatore de/Digital
di potenza puissance
heat /controller
Размеры регулятора мощности
dimensions/Dimensions du regulateur de puissance

92 mm
3 5/8''

TECHNICAL SHEET
TOWEL WARMER VERSION

50 mm
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO
MEASUREMENTS WITH WALL-BRACKETS
LONG BRACKETS
INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
MEASUREMENTS WITH SHORT BRACKETS
54 mm

2''
DIMENSIONS WITH LONG DIMENSIONS WITH SHORT WALL-BRACKETS 2 1/8''
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC LONG
D’ATTACHE ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE
ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT SHORT
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /


103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta
Dimensions a muro/Wall-plate
avec plaque dimension/Dimension
à mur / Размеры de la plaquette
пристенного включателя

69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
10 mm
3/8''

FICHE TECHNIQUE
VERSION SÈCHE-SERVIETTES

50 mm
55 mm
2 1/8''

2''
VERSIONE IDRAULICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ HYDRAULIC
Ingombro
VERSION / VERSION
VERSIONE IDRAULICA/ HYDRAULIQUE
Hydraulic
valvola Cylinder/Valve
/ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
version / Version
Cylinder / Cylinder valve
hydraulique ВЕРСИЯ
dimensions /
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Ingombro valvola Cylinder dimension/Dimension de la valve Cylinder
Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля

35 mm

57 mm
2 1/4''
1 3/8''

52 53
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL041012SN RS041012SN RV041012SN 115v RL041014SN RS041014SN RV041014SN


641,00
440 560
625,40 mm.
440 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 444 444 444
R
мм мм
505 505 505

220v RL031012SN RS031012SN RV031012SN 220v RL031014SN RS031014SN RV031014SN


inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 22 1/6 watt/ватт

130 130 130 R 625,40 inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 25 5/8 watt/ватт

148 148 148 R 641,00

Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021012SN RS021012SN RV021012SN
157 168 168 R 625,40
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021014SN RS021014SN RV021014SN
166 178 178 R 641,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 536 574 574 Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 567 608 608

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL046012SN RS046012SN RV046012SN 115v RL046014SN RS046014SN RV046014SN


671,20
580 560
654,80 mm.
580 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 546 546 546
R
мм мм
587 587 587

220v RL036012SN RS036012SN RV036012SN 220v RL036014SN RS036014SN RV036014SN


inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 22 1/6 watt/ватт

160 160 160 R 654,80 inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 25 5/8 watt/ватт

172 172 172 R 671,20

Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026012SN RS026012SN RV026012SN
202 216 216 R 654,80
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026014SN RS026014SN RV026014SN
213 228 228 R 671,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 690 737 737 Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 727 778 778

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL047012SN RS047012SN RV047012SN 115v RL047014SN RS047014SN RV047014SN


711,00
720 560
693,90 mm.
720 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 676 676 676
R
мм мм
717 717 717

220v RL037012SN RS037012SN RV037012SN 220v RL037014SN RS037014SN RV037014SN


inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 22 1/6 watt/ватт

198 198 198 R 693,90 inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 25 5/8 watt/ватт

210 210 210 R 711,00

Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027012SN RS027012SN RV027012SN
251 269 269 R 693,90
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027014SN RS027014SN RV027014SN
261 279 279 R 711,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 857 918 918 Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 891 953 953

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL042012SN RS042012SN RV042012SN 115v RL042014SN RS042014SN RV042014SN


767,40
940 560
753,80 mm.
940 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
908 908 908

220v RL032012SN RS032012SN RV032012SN 220v RL032014SN RS032014SN RV032014SN


inches
дюймы 37 inches
дюймы 22 1/6 watt/ватт

250 250 250 R 753,80 inches
дюймы 37 inches
дюймы 25 5/8 watt/ватт

266 266 266 R 767,40

Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022012SN RS022012SN RV022012SN
329 352 352 R 753,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022014SN RS022014SN RV022014SN
339 363 363 R 767,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 1123 1202 1202 Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 1157 1239 1239

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

54 55
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL041022SN RS041022SN RV041022SN 115v RL041026SN RS041026SN RV041026SN


1.057,90
440 1080
926,40 mm.
440 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
1011 1011 1011

220v RL031022SN RS031022SN RV031022SN 220v RL031026SN RS031026SN RV031026SN


inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 42 1/2 watt/ватт

250 250 250 R 926,40 inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 52 1/2 watt/ватт

296 296 296 R 1.057,90

Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021022SN RS021022SN RV021022SN
304 325 325 R 926,40
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021026SN RS021026SN RV021026SN
373 399 399 R 1.057,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1038 1110 1110 Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1273 1362 1362

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL046022SN RS046022SN RV046022SN 115v RL046026SN RS046026SN RV046026SN


1.135,90
580 1080
993,70 mm.
580 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R
мм мм
1263 1263 1263

220v RL036022SN RS036022SN RV036022SN 220v RL036026SN RS036026SN RV036026SN


inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 42 1/2 watt/ватт

296 296 296 R 993,70 inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 52 1/2 watt/ватт

370 370 370 R 1.135,90

Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026022SN RS026022SN RV026022SN
398 426 426 R 993,70
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026026SN RS026026SN RV026026SN
488 522 522 R 1.135,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 1359 1454 1454 Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 1666 1782 1782

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL047022SN RS047022SN RV047022SN 115v RL047026SN RS047026SN RV047026SN


1.209,00
720 1080
1.060,60 mm.
720 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1263 1263 1263
R
мм мм
1509 1509 1509

220v RL037022SN RS037022SN RV037022SN 220v RL037026SN RS037026SN RV037026SN


inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 42 1/2 watt/ватт

370 370 370 R 1.060,60 inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 52 1/2 watt/ватт

442 442 442 R 1.209,00

Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027022SN RS027022SN RV027022SN
496 531 531 R 1.060,60
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027026SN RS027026SN RV027026SN
610 652 652 R 1.209,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1693 1813 1813 Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2083 2226 2226

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL042022SN RS042022SN RV042022SN 115v RL042026SN RS042026SN RV042026SN


1.332,40
940 1080
1.159,80 mm.
940 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1577 1577 1577
R
мм мм
1885 1885 1885

220v RL032022SN RS032022SN RV032022SN 220v RL032026SN RS032026SN RV032026SN


inches
дюймы 37 inches
дюймы 42 1/2 watt/ватт

462 462 462 R 1.159,80 inches
дюймы 37 inches
дюймы 52 1/2 watt/ватт

552 552 552 R 1.332,40

Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022022SN RS022022SN RV022022SN
660 706 706 R 1.159,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022026SN RS022026SN RV022026SN
813 870 870 R 1.332,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2253 2410 2410 Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2776 2970 2970

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

56 57
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL041032SN RS041032SN RV041032SN 115v RL041038SN RS041038SN RV041038SN


1.212,00 1.387,40
mm.
440 mm.
1506 btus/ Бте mm.
440 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 1366 1366 1366
мм мм мм мм
220v RL031032SN RS031032SN RV031032SN 220v RL031038SN RS031038SN RV031038SN
inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

330 330 330 R 1.212,00 inches
дюймы 17 5/16 inches
дюймы 72 7/8 watt/ватт

400 400 400 R 1.387,40

Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021032SN RS021032SN RV021032SN
433 463 463 R 1.212,00
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL021038SN RS021038SN RV021038SN
538 576 576 R 1.387,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1478 1581 1581 Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1837 1967 1967

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL046032SN RS046032SN RV046032SN 115v RL046038SN RS046038SN RV046038SN


1.310,20 1.500,70
mm.
580 mm.
1506 btus/ Бте mm.
580 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1400 1400 1400 1714 1714 1714
мм мм мм мм
220v RL036032SN RS036032SN RV036032SN 220v RL036038SN RS036038SN RV036038SN
inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

410 410 410 R 1.310,20 inches
дюймы 22 7/8 inches
дюймы 72 7/8 watt/ватт

502 502 502 R 1.500,70

Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026032SN RS026032SN RV026032SN
571 611 611 R 1.310,20
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL026038SN RS026038SN RV026038SN
712 762 762 R 1.500,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 1949 2086 2086 Растояние
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 2431 2602 2602

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL047032SN RS047032SN RV047032SN 115v RL047038SN RS047038SN RV047038SN


1.400,40 1.613,80
mm.
720 mm.
1506 btus/ Бте mm.
720 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1714 1714 1714 2069 2069 2069
мм мм мм мм
220v RL037032SN RS037032SN RV037032SN 220v RL037038SN RS037038SN RV037038SN
inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

502 502 502 R 1.400,40 inches
дюймы 28 3/8 inches
дюймы 72 7/8 watt/ватт

606 606 606 R 1.613,80

Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027032SN RS027032SN RV027032SN
716 767 767 R 1.400,40
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL027038SN RS027038SN RV027038SN
897 960 960 R 1.613,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2445 2619 2619 Растояние
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3062 3278 3278

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL042032SN RS042032SN RV042032SN 115v RL042038SN RS042038SN RV042038SN


1.545,40 1.793,70
mm.
940 mm.
1506 btus/ Бте mm.
940 mm.
1850 btus/ Бте
R R
2144 2144 2144 2595 2595 2595
мм мм мм мм
220v RL032032SN RS032032SN RV032032SN 220v RL032038SN RS032038SN RV032038SN
inches
дюймы 37 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

628 628 628 R 1.545,40 inches
дюймы 37 inches
дюймы 72 7/8 watt/ватт

760 760 760 R 1.793,70

Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022032SN RS022032SN RV022032SN
962 1030 1030 R 1.545,40
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL022038SN RS022038SN RV022038SN
1214 1298 1298 R 1.793,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 3284 3517 3517 Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 4145 4432 4432

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

58 59
BELLEZZA E FUNZIONALITÀ
BEAUTY AND FUNCTIONALITY
BEAUTÉ ET FONCTIONNALITÉ
КРАСОТА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ

NETTUNO
L’EVOLUZIONE PROGETTUALE LINEA
PER IL TUO BENESSERE
NETTUNO

Il modello NETTUNO è l’evoluzione del Sirio scaldasalviette. Il design


caratterizzato da tubi lineari con spazi più ampi offre anche una versione con
tubi curvi per facilitare l’appoggio dell’asciugamano.
NETTUNO è un’ideale scaldasalviette che sfrutta i sistemi di costruzione e
la tecnologia applicata nei prodotti Emmesteel creando un prodotto oltre che
funzionale anche economico. Realizzato in ACCIAIO INOX, disponibile nella
versione idraulica ed elettrica con la possibilità di integrare opzionali accessori
portasciugamani.

THE EVOLUTION FOR YOUR WELLNESS


NETTUNO is the evolution of Sirio towel warmer version. The design shows
round pipes with wider spaces among each other, it offers also a version with
curved pipes, that makes easier the passage of big towels. NETTUNO is the ideal
towel warmer which uses the construction system and the applied technology in
Emmesteel products creating a product both functional and economic. Produced
in STAINLESS STEEL, available in the hydraulic and electric version with the
possibility to add optional towel hangers accessories.

L’ÉVOLUTION POUR TON BIEN-ÊTRE


Le modèle NETTUNO est l’évolution du Sirio sèche-serviettes. Le design,
caractérisé par des tuyaux linéaires avec plus grands espaces, offre en
outre une version avec les tuyaux arrondis pour faciliter l’appui de la
serviette. NETTUNO est un idéal sèche-serviettes qui profite du système de
construction, et la technologie des produits Emmesteel en créant un produit
fonctionnel et à bon marché. Il est réalisé en ACIER INOX, disponible dans la
version hydraulique et électrique avec la possibilité d’ajouter les optionnels
accessoires porte-serviettes.

ЭВОЛЮЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ


Модель NETTUNO является результатом эволюции полетенцесушителя Sirio.
Модель, характеризуемая прямыми трубами с более широким свободным
пространством, также доступна в версии с изогнутыми перекладинами для
более удобного расположения полотенец. NETTUNO является идеальным
полотенцесушителем, объединяющим основные конструктивные принципы
и технологии, используемые Emmesteel, которые создают не только
функциональный продукт, но и в то же время экономичный. Изготовленный
из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, доступен как в гидравлической версии, так и в
электрической с возможностью дополнения различными аксессуарами.

NETTUNO 740x844mm

62 63
FUNZIONAMENTO A SECCO:
LA SOLUZIONE PER UN RISCALDAMENTO
IMMEDIATO

Il risultato di un progetto innovativo e funzionale è il SISTEMA DI


ELETTRIFICAZIONE a secco che garantisce l’uniforme distribuzione del calore
sulla superficie ed il rapido raggiungimento della temperatura anche anche con
prodotti di grandi dimensioni. Il PULSANTE TOUCH per la versione elettrica,
risulta di facile ed intuitivo utilizzo con semplice funzione di on/off.
(Dettagli sistema di elettrificazione vedi pag. 296)
(Dettagli sul pulsante touch vedi pag. 292)

DRY-SYSTEM FUNCTIONING :
THE ANSWER FOR AN IMMEDIATE WARMTH
The new DRY-SYSTEM ELECTRIFICATION is the result of innovation and
functionality, a system that warrants the uniform heat distribution on all surface,
other than the speedy heating up, even with units of big dimensions. The TOUCH
CONTROL for the electric version is easy to use thanks to the simple on-off control.
(Details on electrification dry-system at page 296)
(Details on touch control at page 292)

FONCTIONNEMENT À SEC:
LA SOLUTION POUR LE CHAUFFAGE IMMÉDIAT.
Le résultat d’un projet d’innovation et fonctionnalité est le SYSTÈME
D’ELECTRIFICATION à sec que garantit l’uniforme distribution de chaleur
sur la surface et d’atteindre la température rapidement même si le sèche-
serviettes est de grandes dimensions. Le BOUTON TOUCH pour la version
électrique se révèle de facile et intuitive utilisation avec la simple fonction de
on-off.
(Détails sur le système d’électrification à page. 296)
(Détails sur le bouton touch à page. 292)

ФУНКЦИЯ «СУХОГО» ОБОГРЕВА – ДЛЯ МГНОВЕННОГО ОБОГРЕВА


ПОМЕЩЕНИЯ
Результат инновационного и функционального проекта – система «сухого»
обогрева, гарантирующего равномерное распределение тепла на поверхности
и быстрое достижение заданной температуры даже если полотенцесушитель
большого размера. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ TOUCH в электронной версии простой и
понятный с функцией on-off.
(Подробно о системе обогрева см. стр. 296)
(Подробно о выключателе touch см. стр. 292)

N
linea NETTUNO

Placca pulsante touch satinata con connessione diretta a muro Plaque bouton touch satinée avec connexion directe à mur 15
Wall-plate touch control, brushed finish and direct wall connection Панель с кнопкой touch сатинированная с прямым подключением к стене
64 65
SEMPLICI ED ESSENZIALI,
GLI ACCESSORI PER OGNI ESIGENZA

Oltre agli spazi dedicati nello scaldasalviette per l’appoggio dell’asciugamano,


gli accessori della gamma Sirio sono stati adattati anche al modello NETTUNO.
I portasciugamani di diametro 16mm a un’asta, di diametro 8mm a una o tre
aste ed il portaccappatoio lo rendono ancora più pratico e funzionale.
(Dettagli accessori vedi pag. 311)

SIMPLE AND ESSENTIAL, THE ACCESSORIES FOR YOUR COMFORT


Other than the spaces to lay the towels, they are available accessories for
NETTUNO, conformed from those of Sirio. Towel hangers diameter 16mm with
one bar, diameter 8mm with one or three bars and the bathrobe hook, all these
make NETTUNO even more practical and efficient.
(Details on accessories at page 311)

SIMPLES ET ESSENTIELS, LES ACCESSOIRES POUR TOUTES


EXIGENCES.
En plus des espaces du sèche-serviettes dédiés à l’appui de la serviette,
les accessoires de la gamme Sirio ont été adaptés aussi pour le modèle
NETTUNO. Porte-serviettes de diamètre 16mm à une hampe, ou de diamètre
8mm à une et à trois hampes et le porte-peignoir, rendent le sèche-serviettes
encore plus pratique et fonctionnel.
(Détails des accessoires à page 311)

ПРОСТЫЕ И ЭЛЕГАНТНЫЕ АКСЕССУАРЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС.


В дополнение к уже имеющемся свободному пространству в полотенцесушителе
для размещения полотенец были также адаптированы к NETTUNO аксессуары
из серии Sirio. Полотенцедержатели диаметром перекладин 16 мм или 8 мм, а
также держатель халата делают полотенцесушитель еще более практичным и
функциональным.
(Аксессуары см. стр. 311)

N
linea NETTUNO

66 67
PER UN ASCIUGAMANO LINEA
SEMPRE CALDO E ASCIUTTO
NETTUNO

Gli accessori si caratterizzano per il design leggero e originale, sono disponibili


in diverse misure e si differenziano per la forma e la finitura. Applicabili in
qualsiasi punto del modello NETTUNO, completano lo scaldasalviette secondo
le esigenze.

FOR A TOWEL ALWAYS DRY AND WARM


Accessories are featured by a light and elegant design, available in various
lenghts, they differs in shape and finish. They can be applied in every point
of NETTUNO, so characterizing the towel warmer according to your personal
taste.

POUR UNE SERVIETTE TOUJOUR CHAUDE ET SÈCHE


Les accessoires se caractérisent pour le design légère et original, ils sont
disponibles en différentes dimensions et ils se différencient pour la forme et
la finition. Ils sont applicables en n’importe quel point du NETTUNO, et ils
complètent le sèche-serviettes selon les propres exigences.

ПОЛОТЕНЦЕ ВСЕГДА ТЕПЛОЕ И СУХОЕ


Аксессуары выполнены в простом, но оригинальном стиле, доступны в
различных размерах, формах и в различной отделке. Возможность применить
их в любом месте полотенцесушителя делает модель NETTUNO отвечающей
всем Вашим пожеланиям.

Accessorio Portasciugamano 3 aste Accessoire porte-serviette à 3 hampes


Towel hanger 3 bars accessory Аксессуар Полотенцедержатель с 3 перекладинами

68 69
UNO SCALDASALVIETTE
AL TUO SERVIZIO!

L’ACCIAIO INOX e la tecnica di costruzione applicata, rendono NETTUNO


un prodotto con prestazioni ottimali anche nella versione idraulica. Abbinata
l’opzionale valvola Cylinder che ripropone le linee morbide e arrotondate del
modello, è completata dai raccordi per il collegamento all’impianto e dagli
accessori estetici di copertura delle connessioni.

A TOWEL WARMER AT YOUR SERVICE!


The STAINLESS STEEL and the technic of construction make NETTUNO to be
a product with high performances in the hydraulic version. It is matched to the
optional valve Cylinder which reflects the round and soft outlines of the model,
with adaptors for the connection to the plumbing pipes and aesthetic accessories
to cover the connections.

UN SÈCHE-SERVIETTE À VOTRE SERVICE!


L’ACIER INOX et la technique de construction appliquée rendent NETTUNO
un produit avec des prestations optimales aussi dans la version hydraulique.
Assortie au NETTUNO, l’optionnelle valve Cylinder qui reprend les lignes
souples et arrondies du modèle, et elle est complétée avec des raccords pour
la connexion à la plomberie et avec des accessoires esthétiques de couverture.

ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ К ВАШИМ УСЛУГАМ!


Нержавеющая сталь и определенная техника сборки превращают модель
NETTUNO в эффективный продукт также и в гидравлической версии. Клапан
Cylinder, повторяющий плавные и округлые линии, дополнен фитингами
для подключения к системе и эстетическими аксессуарами для прикрытия
соединений.

N
linea NETTUNO
NETTUNO 540x1928mm
N
linea NETTUNO

70 71
EQUILIBRIO E VIVIDA
PRESENZA, GRAZIE ALLA
SUPERFICIE PERFETTAMENTE
LAVORATA E ALLA NATURALE
TONALITÀ DELL’ACCIAIO INOX

BALANCE AND VIVID LOOK, THANKS TO THE


PERFECTLY REFINED SURFACES AND TO THE
NATURAL HUE OF INOX
ÉQUILIBRE ET PRÉSENCE VIVE, GRÂCE À LA
SURFACE PARFAITEMENT TRAVAILLÉE ET À LA
TONALITÉ NATURELLE DE L’ACIER INOX.
БАЛАНС И ЯРКИЙ ВНЕШНИЙ ВИД – БЛАГОДАРЯ
ИДЕАЛЬНО ОБРАБОТАННОЙ ПОВЕРХНОСТИ И
ЕСТЕСТВЕННОЙ ОТДЕЛКЕ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

N
linea NETTUNO
NETTUNO Scaldasalviette 640x1684mm
NETTUNO towel warmer 640x1684mm
NETTUNO sèche-serviettes 640x1684mm
NETTUNO Полотенцесушитель 640x1684мм
N
linea NETTUNO

72 73
UN MODELLO TUTTO DA ESIBIRE
A MODEL TO BE EXHIBITED
UN MODÈLE TOUT À EXHIBER
МОДЕЛЬ КАК ВЫСТАВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ

N E TTUN O CURVO
UN DESIGN SEMPRE IN MOVIMENTO LINEA
NETTUNO
CURVO

Il modello NETTUNO si trasforma: i tubi centrali si curvano e regalano


un’alternativa per offrire un nuovo design ancora più spazioso. Realizzato in
un’unica larghezza NETTUNO CURVO è esclusivo nella sua forma.
Accuratezza e precisione nella lavorazione diventano tratti distintivi
dell’elevata artigianalità e finitura dell’ACCIAIO INOSSIDABILE.

AN EVER MOVING DESIGN


NETTUNO changes its shape: central pipes bend and give an alternative,
offering a new design even more airy and spacious. Available in one width,
NETTUNO CURVO is exclusive in its shape. Thoroughness and precision
become distinguishing features of the high manufacture and finishing of the
STAINLESS STEEL material.

UN DESIGN TOUJOUR EN MOUVEMENT


Le modèle NETTUNO se transforme : les tuyaux centraux s’arrondissent
et donnent un nouveau design encore plus spacieux. Réalisé avec une seule
largeur, NETTUNO CURVO est exclusif avec sa forme. Soin et précision
de travail, deviennent traits distinctifs de l’artisanat et de la finition de
l’ACIER INOXYDABLE.

ДИЗАЙН В ПОСТОЯННОМ ДВИЖЕНИИ


Модель NETTUNO видоизменяется: центральные трубы изгибаются
и предлагают альтернативу, новый дизайн еще более просторный.
Реализованный в одной ширине NETTUNO CURVO уникальный в своей
форме. Четкость и точность обработки становятся отличительными
признаками высокого мастерства ручной работы и отделки
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ.

NETTUNO CURVO 540x1084mm

76 77
L’ INNOVAZIONE LINEA
NASCE DALL’ESPERIENZA
NETTUNO
CURVO

Il modello NETTUNO nella versione elettrica può essere considerato un


ottimo supporto al riscaldamento a pavimento soprattutto se integrato con
il REGOLATORE DI POTENZA, il quale permette consumi ridotti senza
rinunciare alle grandi dimensioni dello scaldasalviette.
(Dettagli Regolatore di potenza vedi pag. 286)

INNOVATION COMES FROM EXPERIENCE


The electric version of NETTUNO model can be an excellent support to the
under floor heating systems, especially if integrated with the DIGITAL HEAT
CONTROLLER, that allows to have low consumptions without renouncing to
the towel warmers big sizes.
(Details on digital heat controller at page 286)

L’INNOVATION NAÎT DE L’EXPÉRIENCE


Le modèle NETTUNO en version électrique peut être considéré un
optimal soutien du chauffage par le sol, surtout s’il est complété avec le
RÉGULATEUR DE PUISSANCE lequel permit consommations réduites
sans renoncer aux grandes dimensions du sèche-serviettes.
(Détails du Régulateur de puissance à page 286)

ИННОВАЦИИ РОЖДАЮТСЯ ИЗ ОПЫТА


Модель NETTUNO в электрической версии может оказать отличную
поддержку для обогрева пола, если он идет с РЕГУЛЯТОРОМ МОЩНОСТИ,
позволяющим уменьшить расходы на отопление, не отказываясь при этом от
больших размеров полотенцесушителя.
(Подробно о регуляторе мощности см. стр. 286)

NETTUNO CURVO 540x1684mm

78 79
L

LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА
/ largeur

LINEA NETTUNO HHALTEZZA


ALTEZZA
height
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА
/ hauteur

I I INTERASSE PER VERSIONE IDRAULICA


INTERASSE TUBI PER LA VERSIONE IDRAULICA

H
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes' connections
ENTRAXE VERSION forHYDRAULIQUE
the hydraulic version
connexions
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ
des tuyaux ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
pour la version hydraulique ВЕРСИИ

VERSIONE ELETTRICA
SCHEDA TECNICA ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza // Digital
Electric versiondimensions
heat controller / Version
/ électrique

VERSIONE SCALDASALVIETTE Dimensions du régulateur


Ingombro regolatore de /Digital
di potenza puissanceheat/controller
Размерыdimensions/Dimensions
регулятора мощности
du regulateur de puissance

92 mm
3 5/8''

TECHNICAL SHEET INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CONCON


ATTACCO CORTO 54 mm
TOWEL WARMER VERSION
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO ATTACCO CORTO

50 mm
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWALL-BRACKETS
WITH LONG LONG BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITH SHORTWALL-BRACKETS
WITH SHORT BRACKETS 2 1/8''
ENCOMBRÉ D’ATTACHE
AVEC LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT

2''
MEASURATIONS ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /


Ingombro placchetta
Dimensions a muro/Wall-plate
avec plaque dimension/Dimension
à mur / Размеры de la plaquette
пристенного включателя
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''

10 mm
3/8''

FICHE TECHNIQUE

50 mm
VERSION SÈCHE-SERVIETTES

2''
55 mm
2 1/8''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/ Hydraulic version / Version hydraulique
Ingombro Cylinder / Cylinder
Ingombro valvola cilindrica/Valve valvedimension/Dimension
cylinder dimensions / de la valve cylinder
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля

57 mm
2 1/4''
35 mm
1 3/8''

80 81
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL544006SN RS544006SN RV544006SN 115v RL544008SN RS544008SN RV544008SN


390,70 443,10
mm.
440 mm.
424 btus/ Бте mm.
440 mm.
544 btus/ Бте
R R
266 266 266 355 355 355
мм мм мм мм
220v RL534006SN RS534006SN RV534006SN 220v RL534008SN RS534008SN RV534008SN
inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 16 3/4 watt/ватт

78 78 78 R 390,70 inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 21 1/2 watt/ватт

104 104 104 R 443,10

Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524006SN RS524006SN RV524006SN
92 98 98 R 390,70
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524008SN RS524008SN RV524008SN
121 129 129 R 443,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 314 335 335 Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 413 440 440

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545006SN RS545006SN RV545006SN 115v RL545008SN RS545008SN RV545008SN


406,80 467,10
mm.
540 mm.
424 btus/ Бте mm.
540 mm.
544 btus/ Бте
R R
314 314 314 392 392 392
мм мм мм мм
220v RL535006SN RS535006SN RV535006SN 220v RL535008SN RS535008SN RV535008SN
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 16 3/4 watt/ватт

92 92 92 R 406,80 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 21 1/2 watt/ватт

115 115 115 R 467,10

Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525006SN RS525006SN RV525006SN
108 115 115 R 406,80
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525008SN RS525008SN RV525008SN
142 152 152 R 467,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 369 393 393 Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 485 519 519

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL546006SN RS546006SN RV546006SN 115v RL546008SN RS546008SN RV546008SN


422,90 487,70
mm.
640 mm.
424 btus/ Бте mm.
640 mm.
544 btus/ Бте
R R
355 355 355 443 443 443
мм мм мм мм
220v RL536006SN RS536006SN RV536006SN 220v RL536008SN RS536008SN RV536008SN
inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 16 3/4 watt/ватт

104 104 104 R 422,90 inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 21 1/2 watt/ватт

130 130 130 R 487,70

Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526006SN RS526006SN RV526006SN
124 132 132 R 422,90
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526008SN RS526008SN RV526008SN
164 176 176 R 487,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 423 451 451 Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 560 599 599

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL547006SN RS547006SN RV547006SN 115v RL547008SN RS547008SN RV547008SN


438,90 506,70
mm.
740 mm.
424 btus/ Бте mm.
740 mm.
544 btus/ Бте
R R
393 393 393 505 505 505
мм мм мм мм
220v RL537006SN RS537006SN RV537006SN 220v RL537008SN RS537008SN RV537008SN
inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 16 3/4 watt/ватт

115 115 115 R 438,90 inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 21 1/2 watt/ватт

148 148 148 R 506,70

Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527006SN RS527006SN RV527006SN
140 149 149 R 438,90
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527008SN RS527008SN RV527008SN
186 199 199 R 506,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 478 509 509 Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 635 680 680

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

82 83
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL544012SN RS544012SN RV544012SN 115v RL544016SN RS544016SN RV544016SN


566,00 672,70
mm.
440 mm.
844 btus/ Бте mm.
440 mm.
1084 btus/ Бте
R R
505 505 505 676 676 676
мм мм мм мм
220v RL534012SN RS534012SN RV534012SN 220v RL534016SN RS534016SN RV534016SN
inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 33 1/4 watt/ватт

148 148 148 R 566,00 inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 42 3/4 watt/ватт

198 198 198 R 672,70

Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524012SN RS524012SN RV524012SN
187 200 200 R 566,00
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524016SN RS524016SN RV524016SN
249 266 266 R 672,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 638 683 683 Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 850 908 908

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545012SN RS545012SN RV545012SN 115v RL545016SN RS545016SN RV545016SN


573,64 715,40
mm.
540 mm.
844 btus/ Бте mm.
540 mm.
1084 btus/ Бте
R R
587 587 587 792 792 792
мм мм мм мм
220v RL535012SN RS535012SN RV535012SN 220v RL535016SN RS535016SN RV535016SN
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 33 1/4 watt/ватт

172 172 172 R 573,64 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 42 3/4 watt/ватт

232 232 232 R 715,40

Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525012SN RS525012SN RV525012SN
221 236 236 R 573,64
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525016SN RS525016SN RV525016SN
296 316 316 R 715,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 755 806 806 Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1011 1079 1079

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL546012SN RS546012SN RV546012SN 115v RL546016SN RS546016SN RV546016SN


624,20 757,70
mm.
640 mm.
844 btus/ Бте mm.
640 mm.
1084 btus/ Бте
R R
676 676 676 908 908 908
мм мм мм мм
220v RL536012SN RS536012SN RV536012SN 220v RL536016SN RS536016SN RV536016SN
inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 33 1/4 watt/ватт

198 198 198 R 624,20 inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 42 3/4 watt/ватт

266 266 266 R 757,70

Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526012SN RS526012SN RV526012SN
225 273 273 R 624,20
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526016SN RS526016SN RV526016SN
344 368 368 R 757,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 870 932 932 Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1174 1256 1256

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL547012SN RS547012SN RV547012SN 115v RL547016SN RS547016SN RV547016SN


657,60 800,70
mm.
740 mm.
844 btus/ Бте mm.
740 mm.
1084
R R
792 792 792 btus/ Бте 1011 1011 1011
мм мм мм мм
220v RL537012SN RS537012SN RV537012SN 220v RL537016SN RS537016SN RV537016SN
inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 33 1/4 watt/ватт

232 232 232 R 657,60 inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 42 3/4 watt/ватт

296 296 296 R 800,70

Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527012SN RS527012SN RV527012SN
290 310 310 R 657,60
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527016SN RS527016SN RV527016SN
393 420 420 R 800,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 990 1058 1058 Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1342 1434 1434

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

84 85
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL544018SN RS544018SN RV544018SN 115v RL544020SN RS544020SN RV544020SN


739,00 798,30
mm.
440 mm.
1264 btus/ Бте mm.
440 mm.
1384 btus/ Бте
R R
792 792 792 854 854 854
мм мм мм мм
220v RL534018SN RS534018SN RV534018SN 220v RL534020SN RS534020SN RV534020SN
inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 49 3/4 watt/ватт

232 232 232 R 739,00 inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 54 1/2 watt/ватт

250 250 250 R 798,30

Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524018SN RS524018SN RV524018SN
288 308 308 R 739,00
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524020SN RS524020SN RV524020SN
320 343 343 R 798,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 983 1052 1052 Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1093 1171 1171

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545018SN RS545018SN RV545018SN 115v RL545020SN RS545020SN RV545020SN


782,30 849,70
mm.
540 mm.
1264 btus/ Бте mm.
540 mm.
1384 btus/ Бте
R R
908 908 908 1011 1011 1011
мм мм мм мм
220v RL535018SN RS535018SN RV535018SN 220v RL535020SN RS535020SN RV535020SN
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 49 3/4 watt/ватт

266 266 266 R 782,30 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 54 1/2 watt/ватт

296 296 296 R 849,70

Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525018SN RS525018SN RV525018SN
342 365 365 R 782,30
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525020SN RS525020SN RV525020SN
381 408 408 R 849,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1168 1246 1246 Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1301 1393 1393

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL546018SN RS546018SN RV546018SN 115v RL546020SN RS546020SN RV546020SN


836,00 900,70
mm.
640 mm.
1264 btus/ Бте mm.
640 mm.
1384 btus/ Бте
R R
1011 1011 1011 1174 1174 1174
мм мм мм мм
220v RL536018SN RS536018SN RV536018SN 220v RL536020SN RS536020SN RV536020SN
inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 49 3/4 watt/ватт

296 296 296 R 836,00 inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 54 1/2 watt/ватт

344 344 344 R 900,70

Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526018SN RS526018SN RV526018SN
397 425 425 R 836,00
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526020SN RS526020SN RV526020SN
444 475 475 R 900,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1355 1451 1451 Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1516 1622 1622

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL547018SN RS547018SN RV547018SN 115v RL547020SN RS547020SN RV547020SN


875,70 953,20
mm.
740 mm.
1264 btus/ Бте mm.
740 mm.
1384 btus/ Бте
R R
1174 1174 1174 1263 1263 1263
мм мм мм мм
220v RL537018SN RS537018SN RV537018SN 220v RL537020SN RS537020SN RV537020SN
inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 49 3/4 watt/ватт

344 344 344 R 875,70 inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 54 1/2 watt/ватт

370 370 370 R 953,20

Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527018SN RS527018SN RV527018SN
454 486 486 R 875,70
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527020SN RS527020SN RV527020SN
509 544 544 R 953,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1550 1659 1659 Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1738 1857 1857

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

86 87
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL544022SN RS544022SN RV544022SN 115v RL544024SN RS544024SN RV544024SN


854,80 920,50
mm.
440 mm.
1504 btus/ Бте mm.
440 mm.
1684 btus/ Бте
R R
956 956 956 1011 1011 1011
мм мм мм мм
220v RL534022SN RS534022SN RV534022SN 220v RL534024SN RS534024SN RV534024SN
inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

280 280 280 R 854,80 inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 66 3/8 watt/ватт

296 296 296 R 920,50

Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524022SN RS524022SN RV524022SN
354 378 378 R 854,80
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524024SN RS524024SN RV524024SN
394 422 422 R 920,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1209 1291 1291 Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1345 1441 1441

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545022SN RS545022SN RV545022SN 115v RL545024SN RS545024SN RV545024SN


916,30 981,60
mm.
540 mm.
1504 btus/ Бте mm.
540 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1093 1093 1093 1174 1174 1174
мм мм мм мм
220v RL535022SN RS535022SN RV535022SN 220v RL535024SN RS535024SN RV535024SN
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

320 320 320 R 916,30 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 66 3/8 watt/ватт

344 344 344 R 981,60

Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525022SN RS525022SN RV525022SN
422 451 451 R 916,30
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525024SN RS525024SN RV525024SN
471 504 504 R 981,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1441 1540 1540 Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1608 1721 1721

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL546022SN RS546022SN RV546022SN 115v RL546024SN RS546024SN RV546024SN


972,20 1.044,00
mm.
640 mm.
1504 btus/ Бте mm.
640 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1263 1263 1263 1366 1366 1366
мм мм мм мм
220v RL536022SN RS536022SN RV536022SN 220v RL536024SN RS536024SN RV536024SN
inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

370 370 370 R 972,20 inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 66 3/8 watt/ватт

400 400 400 R 1.044,00

Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526022SN RS526022SN RV526022SN
492 527 527 R 972,20
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526024SN RS526024SN RV526024SN
549 588 588 R 1.044,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1680 1799 1799 Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1874 2008 2008

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL547022SN RS547022SN RV547022SN 115v RL547024SN RS547024SN RV547024SN


1.029,90 1.115,20
mm.
740 mm.
1504 btus/ Бте mm.
740 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1434 1434 1434 1509 1509 1509
мм мм мм мм
220v RL537022SN RS537022SN RV537022SN 220v RL537024SN RS537024SN RV537024SN
inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт

420 420 420 R 1.029,90 inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 66 3/8 watt/ватт

442 442 442 R 1.115,20

Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527022SN RS527022SN RV527022SN
565 605 605 R 1.029,90
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527024SN RS527024SN RV527024SN
631 675 675 R 1.115,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1929 2066 2066 Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 2154 2305 2305

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316

88 89
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL544028SN RS544028SN RV544028SN


1.036,00
mm.
440 mm.
1924 btus/ Бте R
1174 1174 1174
мм мм
220v RL534028SN RS534028SN RV534028SN
inches
дюймы 17 3/8 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт

344 344 344 R 1.036,00

Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL524028SN RS524028SN RV524028SN
464 496 496 R 1.036,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1584 1693 1693

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545028SN RS545028SN RV545028SN


1.107,40
mm.
540 mm.
1924 btus/ Бте R
1366 1366 1366
мм мм
220v RL535028SN RS535028SN RV535028SN
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт

400 400 400 R 1.107,40

Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525028SN RS525028SN RV525028SN
556 595 595 R 1.107,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1898 2031 2031

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL546028SN RS546028SN RV546028SN


1.188,30
mm.
640 mm.
1924 btus/ Бте R
1577 1577 1577
мм мм
220v RL536028SN RS536028SN RV536028SN
inches
дюймы 25 3/16 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт

462 462 462 R 1.188,30

Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL526028SN RS526028SN RV526028SN
652 697 697 R 1.188,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 2226 2380 2380

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL547028SN RS547028SN RV547028SN


1.262,10
mm.
740 mm.
1924 btus/ Бте R
1809 1809 1809
мм мм
220v RL537028SN RS537028SN RV537028SN
inches
дюймы 29 1/8 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт

530 530 530 R 1.262,10

Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL527028SN RS527028SN RV527028SN
751 804 804 R 1.262,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 2564 2745 2745

Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316


Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316

90 91
L

LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА
/ largeur

LINEA NETTUNO CURVO H


H ALTEZZA
ALTEZZA
height
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА
/ hauteur

I INTERASSE PER VERSIONE IDRAULICA

H
I INTERASSE TUBI PEcR
CONNECTIONS LA VERSIONEVERSION
FOR HYDRAULIC IDRAULICA
pipes'
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE
connections for the hydraulic version
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ
connexions des tuyaux pour la version hydraulique

SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA


ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza // Digital
Electricheat version / Version
controller dimensions / électrique
VERSIONE SCALDASALVIETTE Dimensions du régulateur
Ingombro regolatore de /Digital
di potenza puissanceheat /controller
Размерыdimensions/Dimensions
регулятора мощности
du regulateur de puissance

92 mm
3 5/8''

TECHNICAL SHEET
TOWEL WARMER VERSION INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO 54 mm

50 mm
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
MEASUREMENTS WITH LONG BRACKETS
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS
MEASUREMENTS WITH SHORT BRACKETS
DIMENSIONS WITH SHORT WALL-BRACKETS 2 1/8''

2''
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC
D’ATTACHE ATTACHE LONG
LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE
ENCOMBRÉ D’ATTACHE SHORT
COURT
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

128 mm 5'' 103 mm 4 1/8'' Ingombro muro / Wall-plate


placchetta aamuro/Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta dimension/Dimension de la plaquette
Dimensions avec plaque à mur / Размеры пристенного включателя
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE

50 mm
VERSION SÈCHE-SERVIETTES

2''
55 mm
2 1/8''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/ Hydraulic version / Version hydraulique
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Ingombro
Ingombro valvola Cylinder / Cylinder
valvola cilindrica/Valve valvedimension/Dimension
cylinder dimensions /
Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля
de la valve cylinder

57 mm
2 1/4''
35 mm
1 3/8''

92 93
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545006SC RS545006SC RV545006SC 115v RL545020SC RS545020SC RV545020SC


509,30
mm.
540 mm.
424 btus/ Бте
540 1384
1.116,20
R mm. mm.
мм мм
314 314 314
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R

220v RL535006SC RS535006SC RV535006SC 220v RL535020SC RS535020SC RV535020SC


inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 16 3/4 watt/ватт

92 92 92 R 509,30 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 54 1/2 watt/ватт

296 296 296 R 1.116,20

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525006SC RS525006SC RV525006SC
108 115 115 R 509,30
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525020SC RS525020SC RV525020SC
381 408 408 R 1.116,20
Entraxe
19 1/8
Entraxe
Растояние
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 369 393 393 Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1301 1393 1393

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545008SC RS545008SC RV545008SC 115v RL545022SC RS545022SC RV545022SC


588,70
mm.
540 mm.
544 btus/ Бте
540 1504
1.207,40
R
393 393 393 mm. mm. btus/ Бте 1093 1093 1093
R
мм мм мм мм
220v RL535008SC RS535008SC RV535008SC 220v RL535022SC RS535022SC RV535022SC
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 21 1/2 watt/ватт

115 115 115 R 588,70 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт 320 320 320 R 1.207,40

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525008SC RS525008SC RV525008SC
142 152 152 R 588,70
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525022SC RS525022SC RV525022SC
422 451 451 1.207,40
Entraxe
19 1/8
R
inches Entraxe
Растояние дюймы btus/ Бте ∆t 50 485 519 519
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1441 1540 1540

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545012SC RS545012SC RV545012SC 115v RL545024SC RS545024SC RV545024SC


772,00
540 844
1.304,30
540 1684
mm. mm. btus/ Бте 587 587 587
R
mm. mm.
мм мм мм мм
btus/ Бте 1174 1174 1174
R

220v RL535012SC RS535012SC RV535012SC 220v RL535024SC RS535024SC RV535024SC


inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 33 1/4 watt/ватт

172 172 172 R 772,00 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 66 3/8 watt/ватт

344 344 344 R 1.304,30

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525012SC RS525012SC RV525012SC
221 236 236 R 772,00
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525024SC RS525024SC RV525024SC
471 504 504 R 1.304,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 755 806 806
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1608 1721 1721

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL545016SC RS545016SC RV545016SC 115v RL545028SC RS545028SC RV545028SC


961,60
mm.
540 mm.
1084 btus/ Бте
540 1924
1.470,20
R
792 792 792 mm. mm. btus/ Бте 1366 1366 1366
R
мм мм мм мм
220v RL535016SC RS535016SC RV535016SC 220v RL535028SC RS535028SC RV535028SC
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 42 3/4 watt/ватт

232 232 232 R 961,60 inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт 400 400 400 R 1.470,20

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525016SC RS525016SC RV525016SC
296 316 316 R 961,60
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525028SC RS525028SC RV525028SC
556 595 595 1.470,20
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1011 1079 1079
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1898 2031 2031

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R
Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL545018SC RS545018SC RV545018SC
1.036,20
mm.
540 mm.
1264 btus/ Бте R
908 908 908
мм мм
220v RL535018SC RS535018SC RV535018SC
inches
дюймы 21 1/4 inches
дюймы 49 3/4 watt/ватт

266 266 266 R 1.036,20

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL525018SC RS525018SC RV525018SC
342 365 365 R 1.036,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1168 1246 1246

94 95
DINAMISMO E CREATIVITÀ
DYNAMISM AND CREATIVITY
DYNAMISME ET CRÉATIVITÉ
ДИНАМИКА И ОРИГИНАЛЬНОСТЬ

ONDA
IL DESIGN INNOVATIVO CONFERISCE LINEA
UN SENSO VIVO ALLA MATERIA
ONDA

Dall’innovazione ingegneristica del Sirio, si approda in ONDA realizzato in


ACCIAIO INOSSIDABILE, ne mantiene la costruzione caratterizzata dal
PROFILO DINAMICO e si curva in onde sinuose, aggiungendo un tocco di
modernità e singolarità. ONDA è disponibile idraulico o elettrico, orizzontale
o verticale, con le onde in posizione frontale (sporgenti rispetto la parete) o
laterale (parallele alla parete), caratterizzandosi per dinamicità e possibilità di
personalizzazione attraverso le diverse connessioni disponibili.

THE INNOVATIVE DESIGN CONFERS A LIVE SENSE TO MATTER.


From the engineering innovation of SIRIO, you land in ONDA, produced in
stainless steel, featured by the same construction with the DYNAMIC PROFILE
and with tubular pipes bending in sinuous waves which add a touch of
modernity and uniqueness. ONDA can be electric or hydraulic, in horizontal
or vertical position, with frontal (coming out from the wall) or lateral (parallel
to the wall) waves, aspects that confer dynamism and allow to personalize
ONDA, even thanks to the different wall-connections.

LE DESIGN INNOVATEUR DONNE UN SENS VIVE À LA MATIÈRE.


De l’innovation d’ingénierie du Sirio, on aboutit en ONDA qui est réalisé
en ACIER INOXYDABLE, il maintient la construction avec le PROFIL
DYNAMIQUE et il se plie avec vagues sinueuses, en donnant une touche de
modernité et singularité.
ONDA est disponible hydraulique ou électrique, horizontal ou vertical,
avec la possibilité de disposer les vagues en position frontale (saillant au
mur) ou latérale (parallèle au mur) en se caractérisant par le dynamisme
et par la possibilité de se personnaliser à travers les différentes connexions
disponibles.

ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ПРИДАЕТ ОЩУЩЕНИЕ ЖИВОЙ


МАТЕРИИ.
Инновационная доработка модели Sirio привела к созданию серии ONDA,
реализованной в НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ. Модель характеризуют
ДИНАМИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ и извилистые волны, добавляя нотку
современности и исключительности. ONDA доступна в гидравлической и
электронной версиях, в вертикальном или горизонтальном исполнении, с
волнами расположенными спереди (выпуклые, по отношению к стене) или
боковыми (параллельно стене), с различными типами подключения. Все это
позволяет персонализировать Ваш выбор.

ONDA 1940x528mm - Onde laterali

98 99
INNOVATIVO SISTEMA A SECCO:
IDEALE PER STRUTTURE NON LINEARI

Il SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE a secco utilizzato, apporta importanti


vantaggi in funzionalità e potenzialità. È l’emblema della versione elettrica
permettendo l’elettrificazione di strutture non lineari, caratteristica principale
di ONDA.
(Dettaglio sistema di elettrificazione vedi pag. 296)

INNOVATIVE ELECTRIFICATION DRY-SYSTEM: IDEAL FOR NOT LINEAR


STRUCTURES
The new electrification DRY-SYSTEM offers relevant advantages both in
functionality and power performance. It is emblematic for the electric version
functioning, since it allows non-linear structures to be easily electrified, the
main feature of ONDA model.
(Details on the electrification dry-system at page 296)

SYSTÈME À SEC INNOVATEUR: IDÉAL POUR STRUCTURES PAS


LINÉAIRES
Le SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION à sec porte importants avantages
en fonctionnalité et potentialité. Il est l’emblème de la version électrique
en permettant l’électrification de structures pas linéaires, caractéristique
principale du ONDA.
(Détails sur système d’électrification à page 296)

НОВАЯ СИСТЕМА «СУХОГО» ОБОГРЕВА ИДЕАЛЬНА ДЛЯ НЕЛИНЕЙНОЙ


СТРУКТУРЫ
Используемая СИСТЕМА «СУХОГО» ОБОГРЕВА обеспечивает важные
преимущества и функциональные возможности. Такая система в электрической
версии является идеальной для нелинейных структур, главная особенность
модели ONDA.
(Подробно о системе обогрева см. стр. 296)

O
linea ONDA
Placca a muro con nuovo pulsante touch finitura satinata
Wall-plate with new touch control brushed finish
Plaque à mur avec nouveau bouton touch en finition satinée.
Настенный пульт управления с кнопкой Touch, сатинированный

100 101
VERSATILITÀ SIGNIFICA LIBERTÀ DI SCEGLIERE
TRA DIVERSE CONFIGURAZIONI
VERSATILITY IS THE FREEDOM TO CHOOSE AMONG DIFFERENT CONFIGURATIONS
POLYVALENCE C’EST LIBERTÉ DE CHOISIR ENTRE DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ОЗНАЧАЕТ СВОБОДУ ВЫБОРА СРЕДИ МНОЖЕСТВА ВАРИАНТОВ

O
linea ONDA
ONDA Verticale 528x1940mm - Onde laterali
Vertical ONDA 528x1940mm – Lateral waves
ONDA vertical 528x1940mm – Vagues laterales
ONDA Вертикальный 528x1940 мм – волны сбоку
ONDA Orizzontale 1940x356mm - Onde Frontali
Horizontal ONDA 1940x356mm – Frontal waves
ONDA horizontal 1940x356mm – Vagues Frontales
ONDA Горизонтальный 1940x356 мм – волны спереди
O
linea ONDA

102 103
LINEA REGOLATORE DI POTENZA:
ONDA INSTALLAZIONE STANDARD O REMOTA,
L’ACCESSORIO CHE SODDISFA
LE TUE ESIGENZE

Il REGOLATORE DI POTENZA è un importante accessorio della collezione


elettrica dal design semplice, realizzato in ACCIAIO INOSSIDABILE con
predisposizione a incasso, permette di scegliere tra più livelli la potenza termica
attraverso semplici pulsanti di regolazione. Può essere installato con connessione
diretta al radiatore o in posizione remota, secondo necessità.
(Dettaglio Regolatore di potenza vedi pag. 286)

DIGITAL HEAT CONTROLLER: STANDARD OR REMOTE INSTALLATION,


THE ACCESSORY FOR ALL YOUR NEEDS
The DIGITAL HEAT CONTROLLER is a relevant accessory for the electric
version, with an essential design, realized in STAINLESS STEEL and with a
in-built box predisposition, it allows to set the power according to different
levels through simple push buttons. The box predisposition can be standard,
close at the bottom of the heater/towel warmer, or in remote position.
(Details on digital heat controller at page 286)

RÉGULATEUR DE PUISSANCE: INSTALLATION STANDARD OU À


DISTANCE, L’ACCESSOIRE QUI SATISFAIT TES EXIGENCES Le
RÉGULATEUR DE PUISSANCE est un important accessoire de la collection
électrique; il a un design simple, il est réalisé en ACIER INOXYDABLE avec
prédisposition à encastrer et il permit de choisir entre plusieurs niveaux la
puissance thermique à travers les boutons de réglage. Il peut être installé
avec connexion directe au radiateur ou à distance, selon les nécessités.
(Détails sur règulateur de puissance à page 286)

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ С УСТАНОВКОЙ СТАНДАРТНОЙ ИЛИ


УДАЛЕННОЙ – АКСЕССУАР, ОТВЕЧАЮЩИЙ ВАШИМ ПОЖЕЛАНИЯМ.
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ – важный аксессуар электрической версии,
выполненный в простой форме из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ и позволяющий
выбрать между несколькими необходимый уровень нагрева с помощью
простых кнопок. Может быть установлен с помощью прямого подключения к
радиатору или в удаленном месте по мере необходимости.
(Подробно о регуляторе мощности см. стр. 286)

ONDA 700x1940mm - Onde laterali

104 105
COMPLETA LIBERTÀ COMPOSITIVA
COME SOLUZIONE AD OGNI ESIGENZA

Gli accessori portaccappatoio e portasciugamani del modello Sirio, installabili


anche su ONDA, rispondono ad ogni necessità per una maggiore funzionalità
ed efficienza del radiatore.
(Dettaglio sugli accessori vedi pag. 308)

ABSOLUTE FREEDOM IN CREATING YOUR STYLE, A SOLUTION FOR ANY NEED


Bathrobe hook and towel hangers of Sirio model are the same accessories
available for ONDA, functional and useful they satisfy any request through the
many sizes and designs.
(Details on accessories at page 308)

COMPLÈTE LIBERTÉ DE COMPOSITION, LA SOLUTION À TOUTES


LES EXIGENCES.
Les accessoires porte-peignoir et porte-serviettes du modèle Sirio peuvent
être installés aussi en ONDA, ils répondent à toutes nécessités pour une plus
grande fonctionnalité et rendement du radiateur.
(Détails sur les accessoires à page 308)

ПОЛНАЯ СВОБОДА ВЫБОРА КАК РЕШЕНИЕ ЛЮБОЙ ПОТРЕБНОСТИ.


Аксессуары (крючок для халата и крючок для полотенец) из модели Sirio легко
можно установить и на модель ONDA, тем самым повышая функциональность
и эффективность радиатора.
(Подробно об аксессуарах см. стр. 308)

O
linea ONDA
Accessorio portaccappatoio ONDA satinato
ONDA Bathrobe hook accessory brushed finish
Accessoire porte-peignoir ONDA satiné
Аксессуар крючок для халата ONDA сатинированный

106 107
LINEA SINTESI DI PROGETTUALITÀ
ONDA E INNOVAZIONE

Dal Design estroso ma allo stesso tempo semplice e pulito, il modello ONDA è
esclusivo nella sua forma come espressione di inedita costruzione con PROFILO
DINAMICO e lavorazione dell’acciaio inossidabile senza antiestetiche saldature.

SYNTHESIS OF INNOVATION AND DESIGN


Original design but in the same time simple and clear, ONDA model shows an
exclusive shape as unreleased construction, with the DYNAMIC PROFILE and
stainless steel workings without unsightly weldings .

SYNTHÈSE DE PROJECTUALITÉ ET INNOVATION


Design original mais au même temps simple et propre, le modèle ONDA est
exclusif dans la forme qui est expression inédite
de la construction avec PROFIL DYNAMIQUE et du travail de l’acier
inoxydable sans inesthétiques soudures.

СИНТЕЗ ДИЗАЙНА И ИННОВАЦИЙ


Дизайн оригинальный, но в то же время простой и аккуратный - модель ONDA,
единственная с такой конфигурацией, является выражением беспрецедентной
формы с ДИНАМИЧЕСКИМ ПРОФИЛЕМ и реализованной из нержавеющей
стал без неприглядных сварочных швов.

ONDA 528x1940mm - Onde frontali

108 109
DESIGN ESTROSO
MA SEMPLICE E PULITO

Alla versione idraulica è abbinato il kit valvola e detentore che richiama le


forme del modello ed è disponibile della stessa finitura del radiatore con diverse
possibilità di connessione a muro.
(Dettaglio versione idraulica vedi pag. 298)

INSPIRED DESIGN, BUT SIMPLE AND CLEAR


To the hydraulic version is matched the valve and lockshield set which mirrors the
round shape and the finish of the model, with different choices of wall connections.
(Details on hydraulic version at page 298)

DESIGN ORIGINAL MAIS SIMPLE ET PROPRE


À la version hydraulique est assorti le kit valve et détenteur qui rappelle la
forme du modèle et il est disponible de la même finition du radiateur avec
connexions à mur différentes.
(Détails de la version hydraulique à page 298)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, НО ПРОСТОЙ И АККУРАТНЫЙ


В гидравлической версии предусмотрен вентиль и держатель, отвечающие
формам модели и доступные в той же отделке, что и сам радиатор.
(Подробно о гидравлической версии см. стр. 298)

(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche)

O
linea ONDA
Onda Orizzontale 1940x356mm - Onde frontali
Horizontal ONDA 1940x356mm – Frontal waves
ONDA horizontal 1940x356mm – Vague Frontales
Onda Горизонтальный 1940x356 мм – волны спереди
(few details in the images may be subject to technical changes)
(Quelques détails dans les images peuvent être sujets aux modifications)
(Некоторые детали изображения могут подвергнуться техническим изменениям)
O
linea ONDA

110 111
L

LINEA ONDA

H
I

SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA


ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE ELETTRICA
di potenza / Electric versiondimensions
/ Version
/ électrique
VERSIONE ORIZZONTALE ONDE LATERALI Ingombro regolatore
Dimensions du régulateur
Ingombro regolatore
/ Digital
de puissance
di potenza
heat controller
/Digital heat/ controller
Размерыdimensions/Dimensions
регулятора мощности
du regulateur de puissance
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
92 mm
width // LARGEUR
WIDTH largeur / ШИРИНА 3 5/8''

H ALTEZZA
H ALTEZZA

TECHNICAL SHEET height // HAUTEUR


HEIGHT hauteur / ВЫСОТА

HORIZONTAL VERSION LATERAL WAVES 54 mm

31 mm
I INTERASSE PER VERSIONE
LA VERSIONEIDRAULICA

1 1/4''
I INTERASSE TUBI PER IDRAULICA 2 1/8''
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes connections for the hydraulic version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE
connexions des
МЕЖОСЕВОЕ tuyaux pour la
РАССТОЯНИЕ version
ДЛЯ hydraulique
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta a muro/Wall-plate dimension/Dimension de la plaquette
Dimensions avec plaque à mur / Размеры пристенного включателя

10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
VERSION HORIZONTALE VAGUES LATERALES INGOMBROCON
INGOMBRO CONATTACCO
ATTACCO LUNGO
LUNGO INGOMBRO
INGOMBRO CONCON ATTACCO
ATTACCO CORTO
CORTO

32 mm
1 1/4''
DIMENSIONS WITH WITH
MEASUREMENTS LONG LONG
WALL-BRACKETS
BRACKETS DIMENSIONS WITH SHORT
MEASUREMENTS WITHWALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
ENCOMBRÉ D’ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
MEASURATIONS AVEC ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

103 mm 4'' 78 mm 3''


55 mm
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4'' 2 1/8''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


HYDRAULIC VERSION / VERSION
VERSIONE IDRAULICA/ HYDRAULIQUE
Hydraulic / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
version / Version hydrauliqueВЕРСИЯ
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ БОКОВЫЕ Ingombro valvola Cylinder / Cylinder valve dimensions /
Ingombro valvola
Dimensions de laCylinder/Valve
valve CylinderCylinder dimension/Dimension
/ Размеры цилиндрическогоde la вентиля
valve Cylinder

35 mm
1 3/8''

58 mm
2 1/4''
112 113
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645006OL RS645006OL RV645006OL 115v RL645020OL RS645020OL RV645020OL



mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 977,10 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.185,80

220v RL635006OL RS635006OL RV635006OL 220v RL635020OL RS635020OL RV635020OL


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 10
5/8


watt/ватт 250 250 250 R 977,10
inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 34
3/8


watt/ватт 820 820 820 R 2.185,80

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625006OL RS625006OL RV625006OL
328 351 351
watt/ватт ∆t 50 R 977,10
Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625020OL RS625020OL RV625020OL
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 1120 1198 1198 Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645008OL RS645008OL RV645008OL 115v RL645024OL RS645024OL RV645024OL



mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 1.114,30 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 2.519,30

220v RL635008OL RS635008OL RV635008OL 220v RL635024OL RS635024OL RV635024OL


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы

14
watt/ватт 330 330 330 R 1.114,30
inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 41
1/8


watt/ватт 984 984 984 R 2.519,30

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625008OL RS625008OL RV625008OL
452 483 483
watt/ватт ∆t 50 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625024OL RS625024OL RV625024OL
1706 1825 1825
watt/ватт ∆t 50 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 1543 1649 1649 Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL645012OL RS645012OL RV645012OL

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.478,40

220v RL635012OL RS635012OL RV635012OL


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 20
3/4


watt/ватт 492 492 492 R 1.478,40

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625012OL RS625012OL RV625012OL
719 769 769
watt/ватт ∆t 50 R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645016OL RS645016OL RV645016OL



mm.
мм 1940 mm.
мм 700

btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.840,70

220v RL635016OL RS635016OL RV635016OL


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 27
1/2


watt/ватт 652 652 652 R 1.840,70

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625016OL RS625016OL RV625016OL
1019 1090 1090
watt/ватт ∆t 50 R 1.840,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645018OL RS645018OL RV645018OL



mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 2.013,30

220v RL635018OL RS635018OL RV635018OL


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 2.013,30

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625018OL RS625018OL RV625018OL
1188
watt/ватт ∆t 50 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309

114 115
L

LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА
/ largeur

LINEA ONDA HH ALTEZZA


ALTEZZA
height
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА
/ hauteur

Опциональное межосевое расстояние


I I INTERASSE
INTERASSETUBIPER VERSIONE IDRAULICA

optionnelle
connections
PER LA VERSIONE IDRAULICA

Interasse opzionale
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes' connections for the hydraulic version

optionelle
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE

connections
Interasse opzionale
connexions
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ
des tuyaux ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
pour la version hydraulique ВЕРСИИ

Connexion
Optional
Connexion
H

Optional
SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA
ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE ELETTRICA
di potenza / Electric versiondimensions
/ Version électrique
VERSIONE VERTICALE ONDE LATERALI Ingombro regolatore / Digital heat controller /
Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности
Ingombro regolatore di potenza /Digital heat controller dimensions/Dimensions du regulateur de puissance

70 mm
2 3/4''

TECHNICAL SHEET I
VERTICAL VERSION LATERAL WAVES INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO

54 mm
2 1/8''
MEASUREMENTS
INGOMBRO WITH
CON ATTACCO LONG BRACKETS
LUNGO
I
INGOMBRO CON ATTACCO
MEASUREMENTS WITH CORTO
SHORT BRACKETS 54 mm
DIMENSIONS WITH LONG
MEASURATIONS WALL-BRACKETS
AVEC ATTACHE LONG DIMENSIONS WITH SHORT
MEASURATIONS WALL-BRACKETS
AVEC ATTACHE SHORT 2 1/8''
ENCOMBRÉ D’ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ
103 mm 4'' 78 mm 3''
Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4'' Ingombro placchetta
Dimensions a muro/Wall-plate
avec plaque dimension/Dimension
à mur / Размеры de la plaquette
пристенного включателя

FICHE TECHNIQUE

54 mm
2 1/8''
VERSION VERTICAL VAGUES LATERALES

55 mm
2 1/8''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ БОКОВЫЕ HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/
Ingombro valvola Hydraulic
Cylinder / Cylinder version
valve dimensions / / Version hydraulique
Dimensions
Ingombro de la
valvola valve Cylinder
cilindrica/Valve / Размеры
cylinder цилиндрического
dimension/Dimension de laвентиля
valve cylinder

60 mm
34 mm

2 3/8''
1 3/8''

116 117
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645006VL RS645006VL RV645006VL 115v RL645020VL RS645020VL RV645020VL


977,10 2.185,80
mm.
270 mm.
1940 btus/ Бте mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
220v RL635006VL RS635006VL RV635006VL 220v RL635020VL RS635020VL RV635020VL
inches
дюймы 10 5/8 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

250 250 250 R 977,10 inches
дюймы 34 3/8 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

820 820 820 R 2.185,80

Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL625006VL RS625006VL RV625006VL
328 351 351 R 977,10
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL625020VL RS625020VL RV625020VL
1347 1442 1442 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 8 1/12 btus/ Бте ∆t 50 1120 1198 1198 Растояние
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645008VL RS645008VL RV645008VL 115v RL645024VL RS645024VL RV645024VL


1.114,30 2.519,30
mm.
356 mm.
1940 btus/ Бте mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 3360 3360 3360
мм мм мм мм
220v RL635008VL RS635008VL RV635008VL 220v RL635024VL RS635024VL RV635024VL
inches
дюймы 14 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

330 330 330 R 1.114,30 inches
дюймы 41 1/8 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

984 984 984 R 2.519,30

Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL625008VL RS625008VL RV625008VL
452 483 483 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL625024VL RS625024VL RV625024VL
1706 1825 1825 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 117/8 btus/ Бте ∆t 50 1543 1649 1649 Растояние
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R
Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL645012VL RL645012VL RV645012VL
1.478,40
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL635012VL RS635012VL RV635012VL
inches
дюймы 20 3/4 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

492 492 492 R 1.478,40

Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL625012VL RS625012VL RV625012VL
719 769 769
R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645016VL RS645016VL RV645016VL


1.840,70
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL635016VL RS635016VL RV635016VL
inches
дюймы 27 1/2 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

652 652 652 R 1.840,70

Interasse mm. 645 H2O RL625016VL RS625016VL RV625016VL


Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1019 1090 1090 1.840,70
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R


Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645018VL RS645018VL RV645018VL


2.013,30
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL635018VL RS635018VL RV635018VL
inches
дюймы 30 15/16 inches
дюймы 76 3/8 watt/ватт

740 740 740 R 2.013,30

Interasse mm. 731 H2O RL625018VL RS625018VL RV625018VL


Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1188 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309

118 119
L L

LINEA ONDA

H
I I

SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA


ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE ORIZZONTALE ONDE FRONTALI VERSIONE
Ingombro
Ingombro
ELETTRICA
VERSIONE
regolatore
Ingombro
ELETTRICA
regolatore
Dimensions du
/ Electric
di potenza
régulateur
di potenza
regolatore de heat
/Digital
di potenza
version
//Digital
Electric
puissance
/ Version
version
heat controller
heat /controller
controller
/Digital Размеры
életrique
/ Version
dimensions / électrique
регулятора мощности
dimensions/Dimensions du regulateur
dimensions/Dimensions de puissance
du regulateur de puissance
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
L LARGHEZZA 92 mm 92 mm
width
WIDTH / LARGEUR
/ largeur / ШИРИНА
/ largeur
width 3 5/8'' 3 5/8''

HH ALTEZZA
ALTEZZA
H ALTEZZA
TECHNICAL SHEET height
HEIGHT / HAUTEUR
/ hauteur / ВЫСОТА
/ hauteur
height

HORIZONTAL VERSION FRONTAL WAVES 54 mm 54 mm

31 mm

31 mm
1 1/4''

1 1/4''
2 1/8'' 2 1/8''
I I INTERASSE
INTERASSETUBIPER
I INTERASSE TUBI VERSIONE
PER LA VERSIONE
PER IDRAULICA
IDRAULICA
LA VERSIONE IDRAULICA
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes'pipes
connections for the
connections forhydraulic version
the hydraulic version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE
connexions des
connexions tuyaux
des pour
tuyaux la version
pour la hydraulique
version
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ hydraulique ВЕРСИИ Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta
Ingombro
Dimensions a muro/Wall-plate
placchetta
avec plaque à mur dimension/Dimension
a muro/Wall-plate de la plaquette
dimension/Dimension
/ Размеры пристенного de la plaquette
включателя

10 mm 10 mm

FICHE TECHNIQUE
3/8'' 3/8''

VERSION HORIZONTALE VAGUES FRONTALES

32 mm

32 mm
1 1/4''

1 1/4''
INGOMBRO
INGOMBRO CON
CONATTACCO
CON ATTACCO
INGOMBRO LUNGO
ATTACCOLUNGO
LUNGO INGOMBRO
INGOMBRO CONCON
INGOMBRO ATTACCO
ATTACCO
CON CORTO
CORTO
ATTACCO CORTO
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITH
WITHSHORT
MEASUREMENTS WITH
MEASUREMENTS LONG
WITHBRACKETS
LONG BRACKETS MEASUREMENTS
MEASUREMENTS WITHWALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
SHORT BRACKETS
ENCOMBRÉ D’ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
MEASURATIONS AVEC
MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ ATTACHE
С УДЛИНЕННЫМLONG
AVEC ATTACHE LONG
КРЕПЛЕНИЕМ MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ СAVEC
MEASURATIONS ATTACHE
УКОРОЧЕННЫМ SHORT
AVEC ATTACHE SHORT
КРЕПЛЕНИЕМ

126 mm1265''mm 5'' 101 mm 1014''mm 4'' 55 mm 55 mm


2 1/8'' 2 1/8''
51 mm 512''mm 2'' 26 mm 261''mm 1''

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA


/ VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
HYDRAULIC
VERSIONE
VERSIONE VERSION
IDRAULICA/ Hydraulic
IDRAULICA/ version
Hydraulic / Version
version hydrauliqueВЕРСИЯ
hydraulique
/ Version
ГОРИЗОНТАЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ ФРОНТАЛЬНЫЕ Ingombro
Ingombro valvola valvola
Ingombro cilindrica/Valve / Cylinder
valvola Cylinder/Valve
Cylindercylinder valve dimensions / de la valve
dimension/Dimension
Cylinder dimension/Dimension de lacylinder
Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля
valve Cylinder

10 mm 10 mm
3/8'' 3/8''

58 mm

58 mm
2 1/4''

2 1/4''
120 121
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R

115v RL645006OF RS645006OF RV645006OF 115v RL645020OF RS645020OF RV645020OF



mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 977,10 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.185,80

220v RL635006OF RS635006OF RV635006OF 220v RL635020OF RS635020OF RV635020OF


inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 10
5/8


watt/ватт 250 250 250 R 977,10
inches
дюймы 76 3/8 inches
дюймы 34
3/8


watt/ватт 820 820 820 R 2.185,80

Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625006OF RS625006OF RV625006OF
328 351 351
watt/ватт ∆t 50 R 977,10
Interasse
Connections
mm.
мм 1876


H2O RL625020OF RS625020OF RV625020OF
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 1120 1198 1198 Растояние