Original Post Link With Related Tools and User Guide: Important References

I am thankful to ALLAH, for honoring me with this opportunity to serve The Qur'an. No credit is mine at all.
All credit goes only to ALLAH. Any mistake is due to me. I have tried a lot &
spent more than 1500 hours on this project & consulted many important books. Despite this effort, there may be mistakes as this is a human effort. Others can try to improve it
further, if they can. Black highlighted columns are introcuced by me, while blue highlighted columns were initially taken from Qur'anic Arabic Corpus site and then improved further.
You can use this data in your projects, but I strictly forbid copyrighting any book, site, project etc. you make using this data. Your project must also be free for all, if you use my data.
I started this project in 2010 and it completed in 2018. Why? I had to do it part time. If I had done it dedicated i.e 2600 hours/year. Less than a year was required. I had other ideas for
Islamic Projects like Qur'an Synonyms Concordance, Qur'an Word Set Concordance, Qur'an Roots Linker PDF, Quick Study Tools, Arabic Learning Posts etc. Despite wanting to go full time,
& offering to work on Islamic Projects, Tools & Posts at an hourly rate $10 per hour, no sponsorship was received.
http://revivearabic.blogspot.com/2016/04/services-offered.html
Even without any sponsorship, I will still go on inshaALLAH!, 1 project at a time, slowly but surely! inshaALLAH!. Slave of ALLAH, Asim Iqbal 2nd - aasimiqbaal @ gmail.com
https://twitter.com/asimiqbal2nd
Original Post Link with Related Tools and User Guide:
http://revivearabic.blogspot.com/2015/09/quran-concordance-roots-patterns-letters-synonyms.html
Important References:
http://revivearabic.blogspot.com/2015/01/quran-quick-study-tools-ayat-surah-root-word.html
http://revivearabic.blogspot.com/p/using-arabic-almanac.html
http://revivearabic.blogspot.com/2015/01/arabic-particles-related-words-quick-study-online-offline.html
http://revivearabic.blogspot.com/2016/04/howell-arabicgrammar-online-study-topics-crossreferences-toc.html
http://revivearabic.blogspot.com/2016/03/grammar-arabic-language-wright-arabicgrammar.html
http://revivearabic.blogspot.com/2016/03/arabic-roots-study-arabicalmanac-quranicarabiccorpus-and-others.html
Qur'an AWY as F Roots Concordance (July 2018) (Contains limited roots meeting this criteria, see Qur'an Patterns Concordance or Qur'an Roots Concordance for remaining Words)
‫وزن‬
Buckwalter
frequency
‫ ماده‬. ‫ف ع ل‬
Pattern Name Transliteration or
Pattern / Weight / estimate
Word / Verb / Particle (for sorting Quick search references and links basic translation
Measure (mostly left
similar patterns) on QAC (verbal
data) unchanged)
ْ
‫م ْوءۥد ة‬ ‫واد‬ ‫وَل‬
َ ُ ‫َم‬
‫ع‬‫ف‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1421/mode/1up
َ ُ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wAd
vb.I.pp t.f maf'ool at mawo'udap 1
ms1422 r.wad. 1 p.maf'oolat. 23 12.wa 23.ad 13.wd
i4742
‫يـوس‬ ‫ىاس‬ ‫فَ ُعول‬

َُ
N020 fa'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yAs ya_#uws 3
ms1458 r.yas. 3 p.fa'ool. 41 12.ya 23.as 13.ys i4989
‫يئِس‬ ‫ىاس‬
َ َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yAs to despair 8
ms1458 r.yas. 3 12.ya 23.as 13.ys i4990
ْ
‫ٱست ْيـس‬ ‫ىاس‬
ََ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1457/mode/1up to despair, to
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yAs 2
ms1458 r.yas. 3 12.ya 23.as 13.ys i4991 give up hope
ْ
‫م ْو ِئل‬ ‫وال‬ ‫مف ِعل‬
َ
َ
N059 maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wAl mawo}il 1
ms1422 r.wal. 1 p.maf'il. 29 12.wa 23.al 13.wl i4743
ْ
‫ب‬
ّ َ‫أ‬ ‫ابب‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abb
ms24 r.abb. 1 p.fa'l. 391 12.ab 23.bb 13.ab i0006
>ab~ 1
‫أَب ًدا‬ ‫ابد‬ ‫فَـع ًًل‬

َ َ
N002a advrb.n of fa'al an (adverbial noun of
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abd >abadFA 28
tim time) ms24 r.abd. 1 p.fa'al. 192 12.ab 23.bd 13.ad i0007
ْ
‫أ َ ْوبار‬ ‫وبر‬ )‫أَفعال (فَـعل‬
َ َ َ
N002 z.pl af'aal pl of fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbr >awobaAr 1
ms1422 r.wbr. 1 p.fa'al. 192 12.wb 23.br 13.wr i4744
‫يبس‬ ‫ىبس‬ ‫فَـعل‬

ََ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ybs yabas 1
ms1458 r.ybs. 3 p.fa'al. 192 12.yb 23.bs 13.ys i4992
‫يابِس‬ ‫ىبس‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ybs yaAbis 1
ms1458 r.ybs. 3 p.faa'il. 300 12.yb 23.bs 13.ys i4993
‫يابِس ٰـت‬ ‫ىبس‬ )‫اع ََل‬

ِ َ‫اع ًَلت (ف‬
ِ َ‫ف‬
َ َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ybs yaAbisa`t 2
ms1458 r.ybs. 3 p.faa'ilat. 146 12.yb 23.bs 13.ys i4994
For verbs, pattern not mentioned,
as patterns are many for each
verbal form, e.g. fa'ala, yaf'ilu,
‫أَب َق‬ ‫ابق‬

yaf'ulu, if'il & many more… so
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n24/mode/1up to run away, to
instead of mentioning patterns for
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abq 1
all used forms or 1 of many used flee
ms25 r.abq. 1 12.ab 23.bq 13.aq i0009
forms, only verbal form name is
mentioned. Sufficient notes exist
freely online for meaning shades
of each verbal form
ْ
‫م ْو ِبق‬ ‫وبق‬ ‫مف ِعل‬
َ
َ
N059 maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbq m~awobiq 1
ms1422 r.wbq. 2 p.maf'il. 29 12.wb 23.bq 13.wq i4745
ْ
‫وبق‬
ِ ُ‫ي‬ ‫وبق‬ IV
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbq
ms1422 r.wbq. 2 12.wb 23.bq 13.wq i4746
to destroy 1
‫ِإ ِبل‬ ‫ابل‬ ‫ِف ِعل‬ N007 cl fi'il (collective noun)

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abl
ms25 r.abl. 2 p.fi'il. 1 12.ab 23.bl 13.al i0010
<ibil 2
fa'aa'eel pl of fi''aal at . ‫اَل‬

َ ‫فِ ّ َع‬
appears most probable as this
word ‫اَل‬
َ ‫ ِإب‬originally signifies
َّ
‫ابيل‬
ِ ‫أ َ َب‬ ‫ابل‬ )‫اَل‬
َ ‫اعيل ( ِف ّ َع‬
ِ ‫ـع‬
َ َ
‫ف‬ N027t.s z.pl
a great bundle (according to
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abl >abaAbiyl 1
some ‫ابيل‬
ِ ‫ أَب‬is a plural with
ms25 r.abl. 2 p.fi''aalat. 1 12.ab 23.bl 13.al i0011
َ
no singular, while some other
opinions are that it is plural
of ‫ ِإ ّ َبال‬or ‫ ِإ ّ َب ْول‬or ‫ ِإ ِّبيل‬.)
‫وبال‬ ‫وبل‬ ‫فَـعال‬

َ َ َ
N015 fa'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbl wabaAl 4
ms1422 r.wbl. 3 p.fa'aal. 82 12.wb 23.bl 13.wl i4747
‫و ِبيل‬ ‫وبل‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019 fa'eel http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbl wabiyl 1
ms1422 r.wbl. 3 p.fa'eel. 224 12.wb 23.bl 13.wl i4748
‫ابل‬
ِ ‫َو‬ ‫وبل‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wbl
ms1422 r.wbl. 3 p.faa'il. 300 12.wb 23.bl 13.wl i4749
waAbil 3
‫أَب‬ ‫ابو‬ ‫فَـعل‬

َ
N002 fa'al (final ‫ و‬dropped)
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abw
ms25 r.abw. 3 p.fa'al. 192 12.ab 23.bw 13.aw i0012
>abN 46
‫أَبوا‬ ‫ابو‬ )‫فَـع ًَلن (فَـعل‬

ََ َ َ
N002 fa'al aan.dl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abw >abawaAn 7
ْ
‫ٓاباء‬ ‫ابو‬ )‫أَفعال (فَـعل‬
َ َ َ
N002 z.pl af'aal pl of fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Abw A^baA' 64
a-a has mostly either ‫ ع‬or
ٰ‫أََب‬
‫ ل‬as a guttural letter ‫أه‬
‫ابى‬
َ
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aby to refuse 13
ms27 r.aby. 1 12.ab 23.by 13.ay i0015
‫ ح خ ع غ‬but in this
unique case, it has form a-a
without any guttural letter.
ْ
‫أ َ ْو َت اد‬ ‫وتد‬ )‫أَفعال (فَ ِعل‬
َ
N003 z.pl af'aal pl of fa'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wtd
ms1422 r.wtd. 1 p.fa'il. 26 12.wt 23.td 13.wd i4750
>awotaAd 3
ْ ْ
‫وتر‬ ‫وتر‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wtr wator 1
ms1422 r.wtr. 3 p.fa'l. 391 12.wt 23.tr 13.wr i4751
ْ ْ
‫ ت‬is substituted
‫ْتا‬
َ ‫َت‬
fa'laa (the
‫وتر‬ ‫فَع ًَل‬

N032 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wtr tatoraA 1
‫)و‬
ms1422 r.wtr. 3 p.fa'laa. 7 12.wt 23.tr 13.wr i4752
for
‫ْت‬
َ ِ ‫َي‬
‫وتر‬ I (a-i ‫)ض‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wtr
ms1422 r.wtr. 3 12.wt 23.tr 13.wr i4753
to deprive 1
‫ يتام ٰى‬on
َ ََ
fa'eel . Its plural
‫ي ِتمي‬ ‫ىتم‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019
ٰ َ ‫ فَـع‬has also been
23
‫اَل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ytm yatiym
َ
ms1458 r.ytm. 1 p.fa'eel. 224 12.yt 23.tm 13.ym i4995
pattern
used in the Qur'an.
‫و ِت ني‬ ‫وتن‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019 fa'eel http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wtn watiyn 1
ms1422 r.wtn. 1 p.fa'eel. 224 12.wt 23.tn 13.wn i4754
‫ٓاِت‬
ِ ‫اتى‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty
ms38 r.aty. 8 p.faa'il. 300 12.at 23.ty 13.ay i0016
A^tiy 5
‫ٓا ِتي ة‬ ‫اتى‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ap t faa'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty A^tiyat 4
ms38 r.aty. 8 p.faa'ilat. 146 12.at 23.ty 13.ay i0017
ْ ْ ْ ْ ْ
‫مأِت‬
maf'ool (conversion is from
‫مف ُعول‬
ّ ِ َ
‫اتى‬ ‫ مأتُوى‬to ‫ مأ ُِت‬to ‫) مأ ِِت‬.
َ َ ّ َ ّ َ
vb.I.pp http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty ma>otiy~N 1
ms38 r.aty. 8 p.maf'ool. 99 12.at 23.ty 13.ay i0018
ْ ْ ْ
‫مؤتُون‬ ‫اتى‬ )‫مف ِعلُون (مف ِعل‬
ُ ُ ُ
vb.IV.ap muf'il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty mu&otuwn 1
ms38 r.aty. 8 p.muf'il. 80 12.at 23.ty 13.ay i0019
ْ
‫ِإيتٓاء‬ ‫اتى‬ ‫ِإفعال‬
َ َ
vb.IV.vn if'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty <iytaA'N 3
ms38 r.aty. 8 p.if'aal. 28 12.at 23.ty 13.ay i0020
ٰ َ َ‫أ‬
‫ِت‬ ‫اتى‬ I (a-i ‫)ض‬
ms28 r.aty. 8 12.at 23.ty 13.ay i0021
to come, to
bring
264
faa'iloo plural of imperative
ْ ‫ ه‬is substituted for

‫وا‬
۟ ُ ‫َهات‬ ‫اتى‬ ِ َ‫وا (ف‬
)‫اعل‬ ۟ ُ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
faa'il (the
III sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aty to bring 4
ms1420 r.aty. 8 12.at 23.ty 13.ay i0022
‫)أ‬
َٰ
‫ٓاِت‬ ‫اتى‬ IV
ms32 r.aty. 8 12.at 23.ty 13.ay i0023
to give 271
‫أ َ َث ٰـث‬ ‫اثث‬ ‫فَـعال‬

َ
N015 fa'aal
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avv
ms38 r.acc. 1 p.fa'aal. 82 12.ac 23.cc 13.ac i0024
>ava`v 2
fa'al. Its plural ‫ٓاثار‬

َ on
‫أ َ َثر‬ ‫اثر‬ ‫فَـعل‬
َ
N002 ْ
14
‫ أَفعال‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avr >avar
َ
ms38 r.acr. 4 p.fa'al. 192 12.ac 23.cr 13.ar i0025
pattern
used in the Qur'an.

‫أ َ َث ٰـرة‬ ‫اثر‬ ‫اَل‬
َ ‫ـع‬
َ َ
‫ف‬
َ
N015t fa'aal at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avr >ava`rap 1
ms39 r.acr. 4 p.fa'aalat. 20 12.ac 23.cr 13.ar i0026
ْ
‫يؤ َثر‬ ‫اثر‬
ُ ُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n37/mode/1up to transmit, to
I (a-u ‫)ن‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avr 1
ms38 r.acr. 4 12.ac 23.cr 13.ar i0027 be related
‫ٓاثر‬ ‫اثر‬
َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avr to prefer 5
ms38 r.acr. 4 12.ac 23.cr 13.ar i0028
‫و َثاق‬ ‫وثق‬ ‫فَـعال‬

َ
َ
N015 fa'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq wavaAq 2
ms1422 r.wcq. 6 p.fa'aal. 82 12.wc 23.cq 13.wq i4755
ْ ْ
‫وث َق ٰى‬ ‫وثق‬ ‫َل‬
ٰ َ ‫فُـع‬
ُ
N034 comp/supr fu'laa http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq wuvoqaY` 2
ms1422 r.wcq. 6 p.fu'laa. 28 12.wc 23.cq 13.wq i4756
ْ
‫م ْو ِثق‬ ‫وثق‬ ‫مف ِعل‬
َ
َ
N059 maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq m~awoviq 3
ms1422 r.wcq. 6 p.maf'il. 29 12.wc 23.cq 13.wq i4757
ْ
‫ِميثَ ٰـق‬ ‫وثق‬ ‫ِمفعال‬
َ
N062 mif'aal
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq
ms1422 r.wcq. 6 p.mif'aal. 17 12.wc 23.cq 13.wq i4758
m~iyva`q 25
‫اث َق‬
َ ‫َو‬ ‫وثق‬ III
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq
ms1422 r.wcq. 6 12.wc 23.cq 13.wq i4759
to bound 1
‫يو ِث ُق‬ ‫وثق‬

ُ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvq to bind 1
ms1422 r.wcq. 6 12.wc 23.cq 13.wq i4760
ْ ْ
‫أَثل‬ ‫اثل‬ ‫فَعل‬ N001 cl.gn
fa'l (collective generic noun) http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avl
ms39 r.acl. 1 p.fa'l. 391 12.ac 23.cl 13.al i0029
>avol 1
ْ ْ
‫ِإْث‬ ‫اثم‬ ‫ِفعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Avm
ms39 r.acm. 5 p.fi'l. 127 12.ac 23.cm 13.am i0030
<ivom 35
‫أ َ َثام‬ ‫اثم‬ ‫فَـعال‬

َ
N015 fa'aal
ms39 r.acm. 5 p.fa'aal. 82 12.ac 23.cm 13.am i0031
>avaAm 1
‫أ َ ِثمي‬ ‫اثم‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel

ms39 r.acm. 5 p.fa'eel. 224 12.ac 23.cm 13.am i0032
>aviym 7
‫ٓاْث‬
ِ ‫اثم‬ ‫اعل‬
ms39 r.acm. 5 p.faa'il. 300 12.ac 23.cm 13.am i0033
A^vim 3
ْ ْ
‫َتأ ِثمي‬ ‫اثم‬ ‫َتف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel
ms39 r.acm. 5 p.taf'eel. 42 12.ac 23.cm 13.am i0034
ta>oviym 2
ْ
‫أ َ ْو َث ٰـن‬
ْ
‫وثن‬ )‫أَفعال (فَعل‬
َ
N001 z.pl af'aal pl of fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wvn >awova`n 3
ms1423 r.wcn. 1 p.fa'l. 391 12.wc 23.cn 13.wn i4761
ْ
‫وجبت‬ ‫وجب‬
َ َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjb to be down 1
ms1423 r.wjb. 1 12.wj 23.jb 13.wb i4762
‫أُجاج‬ ‫اجج‬ ‫فُـعال‬

َ َ
N018 fu'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajj >ujaAj 3
ms39 r.ajj. 3 p.fu'aal. 31 12.aj 23.jj 13.aj i0035
ْ ْ
‫يأجوج‬ ‫اجج‬ ‫يف ُعول‬
ُ َ
َ
N068 proper
yaf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajj ya>ojuwj 2
noun ms1458 r.ajj. 3 p.yaf'ool. 3 12.aj 23.jj 13.aj i0036
ْ ْ
‫مأجوج‬ ‫اجج‬ ‫مف ُعول‬
ُ َ
َ
vb.I.ptrn.pp.N
maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajj ma>ojuwj 2
proper noun ms1223 r.ajj. 3 p.maf'ool. 99 12.aj 23.jj 13.aj i0037
ْ ‫و‬
‫جد‬ ‫وجد‬
ْ
‫فُـعل‬
ُ
N008 fu'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjd wujod 1
ms1425 r.wjd. 2 p.fu'l. 88 12.wj 23.jd 13.wd i4763
‫وج َد‬ ‫وجد‬

َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjd to find 106
ms1423 r.wjd. 2 12.wj 23.jd 13.wd i4764
‫ أُجور‬on
ُ
ْ ‫أ‬ ْ
fa'l. Its plural
‫جر‬ َ ‫اجر‬ ‫فَعل‬ N001

105
‫ـعول‬
ُ ُ ‫ ف‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajr >ajor
ms40 r.ajr. 3 p.fa'l. 391 12.aj 23.jr 13.ar i0038
pattern
ْ
used in the Qur'an.
‫َتأجر‬ ‫اجر‬
َ ُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n39/mode/1up to work for
I (a-u ‫)ن‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajr 1
ms40 r.ajr. 3 12.aj 23.jr 13.ar i0039 recompense
‫ت‬‫ر‬ ْ
ْ ‫ٱستـْج‬ ‫اجر‬
َ َ َ
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajr to hire 2
ms40 r.ajr. 3 12.aj 23.jr 13.ar i0040
‫أ َ ْوجس‬ ‫وجس‬
َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjs to feel, to sense 3
ms1425 r.wjs. 1 12.wj 23.js 13.ws i4765
‫اج َفة‬
ِ ‫َو‬ ‫وجف‬ ‫اع ََل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjf
ms1425 r.wjf. 2 p.faa'ilat. 146 12.wj 23.jf 13.wf i4766
waAjifap 1
ْ ‫أ ْوج ْفُت‬
ُ َ َ ‫وجف‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1424/mode/1up to make
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjf 1
ms1425 r.wjf. 2 12.wj 23.jf 13.wf i4767 expedition
ْ ‫أ‬
‫جل‬
ْ
‫فَعل‬
َ ‫اجل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajl >ajol 1
ms43 r.ajl. 4 p.fa'l. 391 12.aj 23.jl 13.al i0041
‫أَجل‬ ‫اجل‬ ‫فَـعل‬

َ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajl >ajal 52
ms42 r.ajl. 4 p.fa'al. 192 12.aj 23.jl 13.al i0042
‫جل‬َ ّ ‫مُ َؤ‬ ‫اجل‬ ‫م َف ّ َعل‬

ُ
vb.II.pp mufa''al
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajl
ms43 r.ajl. 4 p.mufa''al. 25 12.aj 23.jl 13.al i0043
m~u&aj~al 1
ْ
‫جلت‬ ‫أ‬
َ َّ َ
‫اجل‬
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ajl to appoint 2
ms42 r.ajl. 4 12.aj 23.jl 13.al i0044
‫جلُون‬
ِ ‫َو‬ ‫وجل‬ )‫فَ ِعلُون (فَ ِعل‬ N003 fa'il oon.pl
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjl
ms1425 r.wjl. 3 p.fa'il. 26 12.wj 23.jl 13.wl i4768
wajiluwn 1
‫ج ََل‬
ِ ‫َو‬ ‫وجل‬ ‫فَ ِع ََل‬ N003t fa'il at
ms1425 r.wjl. 3 p.fa'ilat. 7 12.wj 23.jl 13.wl i4769
wajilap 1
ْ
‫ج َلت‬
ِ ‫َو‬ ‫وجل‬ I (i-a ‫)س‬
ms1425 r.wjl. 3 12.wj 23.jl 13.wl i4770
to feel fear, to
be afraid
3
‫ وجوه‬on
ْ ‫و‬ ْ ُ ُ
fa'l . Its plural
‫جه‬ ‫وجه‬ ‫فَعل‬

َ
N001 72
‫ـعول‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjh wajoh
ms1425 r.wjo. 5 p.fa'l. 391 12.wj 23.jo 13.wo i4771
pattern
used in the Qur'an.

ْ ‫و‬
‫ج َهة‬
ْ
‫ِفع ََل‬
ِ ‫وجه‬
N005t fi'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjh wijohap 1
ms1427 r.wjo. 5 p.fi'lat. 56 12.wj 23.jo 13.wo i4772
‫جيه‬
ِ ‫َو‬ ‫وجه‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjh
ms1427 r.wjo. 5 p.fa'eel. 224 12.wj 23.jo 13.wo i4773
wajiyh 2
ْ
‫ت‬
ُ ‫ج‬
‫ه‬ َ ّ ‫َو‬ ‫وجه‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjh
ms1425 r.wjo. 5 12.wj 23.jo 13.wo i4774
to direct, to
turn
2
‫جه‬ ‫تو‬ ‫وجه‬

َ َّ َ َ
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wjh to turn 1
ms1425 r.wjo. 5 12.wj 23.jo 13.wo i4775
ْ ‫و‬
‫حد‬ ‫وحد‬
ْ
‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHd waHod 6
ms1427 r.whd. 6 p.fa'l. 391 12.wh 23.hd 13.wd i4776
‫أ‬
‫أَحد‬
fa'al (the is substituted for
‫وحد‬ ‫فَـعل‬
َ َ
N002 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHd >aHad 74
‫)و‬
ms43 r.whd. 6 p.fa'al. 192 12.wh 23.hd 13.wd i4777
‫حيد‬
ِ ‫و‬ ‫وحد‬ ‫فَ ِعيل‬
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHd
N019 fa'eel waHiyd 1
ms1428 r.whd. 6 p.fa'eel. 224 12.wh 23.hd 13.wd
i4778
‫أ‬
ْ ْ
‫ِإح َد ٰى‬
fi'laa (the is substituted for
‫وحد‬ ‫َل‬
ٰ َ ‫ِفع‬
N033 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHd <iHodaY 11
‫)و‬
ms44 r.whd. 6 p.fi'laa. 4 12.wh 23.hd 13.wd i4779
‫حد‬
ِ ٰ‫و‬ ‫وحد‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il wa`Hid 30
ms1427 r.whd. 6 p.faa'il. 300 12.wh 23.hd 13.wd
i4780
‫ح َدة‬
ِ ٰ‫و‬ ‫وحد‬ ‫اع ََل‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at wa`Hidap 31
ms1427 r.whd. 6 p.faa'ilat. 146 12.wh 23.hd 13.wd
i4781
ْ
‫وحوش‬ ‫وحش‬ )‫ـعول (فَعل‬
ُ ُ‫ف‬
ُ ُ
N001 z.pl fu'ool pl of fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wH$ wuHuw$ 1
ms1428 r.wh$. 1 p.fa'l. 391 12.wh 23.h$ 13.w$ i4782
ْ ْ
‫وْح‬ ‫وحى‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHy waHoY 6
ms1429 r.why. 2 p.fa'l. 391 12.wh 23.hy 13.wy i4783
ٰ ‫أ َ ْو‬
‫ْح‬ ‫وحى‬
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1427/mode/1up to reveal, to
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wHy 72
ms1428 r.why. 2 12.wh 23.hy 13.wy i4784 inspire
ْ ْ
‫أَخذ‬ ‫اخذ‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ax*
ms49 r.axz. 9 p.fa'l. 391 12.ax 23.xz 13.az i0045
>axo* 5
ْ ْ
‫أَخ َذة‬ ‫اخذ‬ ‫فَع ََل‬ N001t fa'l at
ms49 r.axz. 9 p.fa'lat. 96 12.ax 23.xz 13.az i0046
>axo*at 1
‫ٓاخذ‬
ِ ‫اخذ‬ ‫اعل‬
ms49 r.axz. 9 p.faa'il. 300 12.ax 23.xz 13.az i0047
A^xi* 3
ْ
‫م ّ َت ِخذ‬ ‫اخذ‬ ‫مفت ِعل‬
ُ َ ُ
vb.VIII.ap mufta'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ax* mut~axi* 2
ms49 r.axz. 9 p.mufta'il. 35 12.ax 23.xz 13.az i0048
ْ
‫مفت ِع ًَلت‬
َ ُ
‫م ّ َت ِخ َذات‬ ‫اخذ‬
ُ
ْ
vb.VIII.ap t mufta'il aat.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ax* mut~axi*aAt 1
)‫(مفت ِع ََل‬
ms49 r.axz. 9 p.mufta'ilat. 3 12.ax 23.xz 13.az i0049
َ ُ
ْ
‫خاذ‬
َ ‫ٱت‬
ِّ ‫اخذ‬ ‫ِاف ِتعال‬
َ
vb.VIII.vn ifti'aal
ms49 r.axz. 9 p.ifti'aal. 7 12.ax 23.xz 13.az i0050
{t~ixaA* 1
‫خ َذ‬
َ َ‫أ‬ ‫اخذ‬ I (a-u ‫)ن‬
ms44 r.axz. 9 12.ax 23.xz 13.az i0051
to take, to seize 127
‫ذ‬
ُ ‫اخ‬
ِ ‫ي ُ َؤ‬ ‫اخذ‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n46/mode/1up to call to
III http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ax* account, to 9
ms47 r.axz. 9 12.ax 23.xz 13.az i0052
punish
‫خ َذ‬
َ ‫ٱت‬
َّ ‫اخذ‬ VIII
ms47 r.axz. 9 12.ax 23.xz 13.az i0053
to take 124
fu'laa (its m is on pattern

ْ
ٰ‫خرى‬ْ ْ
‫ أَفعل‬and its plural ‫خر‬
َ َ ُ ‫ أ‬on
ُ‫أ‬ ‫اخر‬ ‫َل‬
َ
N034 http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr >uxoraY` 31
‫ فُـعل‬has also been

ms50 r.axr. 8 p.fu'laa. 28 12.ax 23.xr 13.ar i0054
َ
pattern
used in the Qur'an.
ْ ْ
‫ٓاخر‬
َ ‫اخر‬ ‫أَفعل‬
َ
N052 af'al (its f is on pattern ‫َل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr
ms50 r.axr. 8 p.af'al. 87 12.ax 23.xr 13.ar i0055
A^xar 39
‫ٓاخر‬
ِ ‫اخر‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
faa'il (vb.I.ptrn.ap.N for noun
coming on pattern of form I
vb.I.ptrn.ap.N http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr A^xir 40
active participle but is not ms51 r.axr. 8 p.faa'il. 300 12.ax 23.xr 13.ar i0056
active participle usually)
‫ٓاخرة‬
ِ ‫اخر‬ ‫اع ََل‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr A^xirap 115
ms52 r.axr. 8 p.faa'ilat. 146 12.ax 23.xr 13.ar i0057
ْ ْ
‫مستف ِع ِلني‬
َ ُ
‫م ْستـ ْ ِخ ِرين‬ ‫اخر‬
َ ُ
ْ
musota_#oxiriy
)‫(م ْستف ِعل‬

vb.X.ap mustaf'il een.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr 1
ms50 r.axr. 8 p.mustaf'il. 17 12.ax 23.xr 13.ar i0058 n
َ ُ
‫خر‬َّ َ‫أ‬ ‫اخر‬

َ
to delay, to
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr 15
ms49 r.axr. 8 12.ax 23.xr 13.ar i0059 give respite
‫خر‬َ ّ َ ‫تأ‬ ‫اخر‬

َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n49/mode/1up to delay, to
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr 3
ms50 r.axr. 8 12.ax 23.xr 13.ar i0060 stay behind
ْ
‫خرون‬ ِ ‫ي َ ْستأ‬ ‫اخر‬
َ ُ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n49/mode/1up to delay, to
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axr 6
ms50 r.axr. 8 12.ax 23.xr 13.ar i0061 postpone
fa'al {fa'} ( ‫ و‬dropped) Its
ْ
‫ ِإخوان‬on pattern
َ
plural
ْ ْ
‫أَخ‬ ‫اخو‬ }‫فَـعل {فَع‬
َ
N002
‫ ِفع ًَلن‬and its plural ‫ِإخوة‬
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axw
ms54 r.axw. 4 p.fa'al. 192 12.ax 23.xw 13.aw i0062
>ax 75
ْ
on pattern ‫ ِفع ََل‬have been
used in the Qur'an. Frequency
estimate does not include 7
occurences of 2nd plural
covered separately in this
document.
ْ ْ
‫ِإخوة‬ ‫اخو‬ )‫ِفع ََل (فَـعل‬
َ
َ
N002 z.pl t.p fi'l at pl of fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axw <ixowapN 7
ms55 r.axw. 4 p.fa'al. 192 12.ax 23.xw 13.aw i0063
fa'al at {fu't} . See Howell

Arabic Grammar S307, S667,
S689 & S646 for detailed
discussion on why original
pattern is ‫ فَ َعلَة‬. Another
possible derivation from ‫ أَخ‬to
ْ ْ
make its feminine is, that the
‫أُخت‬ ‫اخو‬ }‫فَـع ََل {فُـعت‬

‫ ت‬is added and damma is
َ
N002t.f http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axw >uxot 9
‫أ‬
given to to indicate dropped ms56 r.axw. 4 p.fa'alat. 42 12.ax 23.xw 13.aw i0064
letter is ‫ و‬and ‫ خ‬is given

sukoon. This is not usual way
of indicating feminine nor is
‫ أَخ‬a usual word from which

feminine is made i.e. it is 2
letter word.
‫فَـع ًَلت ( فَـع ََل‬

َ َ
‫خو ٰ ت‬ َ‫أ‬ ‫اخو‬
َ َ
ْ
N002t.f fa'al aat pl of fa'al at {fu't} http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Axw >axawaAt 5
) }‫{فُـعت‬
ms56 r.axw. 4 p.fa'alat. 42 12.ax 23.xw 13.aw i0065
ْ
‫ِإ ّد‬ ‫ادد‬ ‫فِعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Add
ms56 r.add. 1 p.fi'l. 127 12.ad 23.dd 13.ad i0066
<id~ 1
ْ
‫و ّد‬ ‫ودد‬ ‫فَعل‬
َ
N001 proper
fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd wad~ 1
noun ms1430 r.wdd. 6 p.fa'l. 391 12.wd 23.dd 13.wd i4785
ْ
‫و ّد‬ ‫ودد‬ ‫فُـعل‬
ُ
N008 fu'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd wud~ 1
ms1430 r.wdd. 6 p.fu'l. 88 12.wd 23.dd 13.wd i4786
‫ودود‬ ‫ودد‬ ‫فَ ُعول‬

ُ َ
N020 fa'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd waduwd 2
ms1430 r.wdd. 6 p.fa'ool. 41 12.wd 23.dd 13.wd i4787
ْ
‫مو ّ َدة‬ ‫ودد‬ ‫مفع ََل‬
ََ َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd
N058t maf'al at m~awad~ap 8
ms1430 r.wdd. 6 p.maf'alat. 20 12.wd 23.dd 13.wd
i4788
‫و ّ َد‬ ‫ودد‬
َ
(58:22:8) is III , remaining I
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd to love, to wish 16
(i-a ‫)س‬ ms1429 r.wdd. 6 12.wd 23.dd 13.wd i4789
‫ادُون‬‫يو‬ ‫ودد‬
َ ّ َُ
III http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdd to love, to wish 1
ms1430 r.wdd. 6 12.wd 23.dd 13.wd i4790
ْ
‫م ْست ْودع‬ ‫ودع‬ ‫م ْستفعل‬
َ َ ُ َ َ ُ
vb.X.ptrn.pp.N. http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdE
mustaf'al musotawodaE 2
plc ms1430 r.wde. 3 p.mustaf'al. 5 12.wd 23.de 13.we
i4791
ْ
‫دع‬ ‫ودع‬
َ
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdE to disregard 1
ms1430 r.wde. 3 12.wd 23.de 13.we i4792
‫ع‬
َ ‫َو ّ َد‬ ‫ودع‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdE
ms1430 r.wde. 3 12.wd 23.de 13.we i4793
to forsake 1
ْ ْ
‫ودق‬ ‫ودق‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdq wadoq 2
ms1430 r.wdq. 1 p.fa'l. 391 12.wd 23.dq 13.wq i4794
‫أَدٓاء‬ ‫ادى‬ ‫فَـعال‬

َ َ
N015 fa'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ady >adaA^' 1
ms57 r.ady. 2 p.fa'aal. 82 12.ad 23.dy 13.ay i0069
‫يؤ ِّد‬ ‫ادى‬

َُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n56/mode/1up to discharge,
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ady 5
ms57 r.ady. 2 12.ad 23.dy 13.ay i0070 to deliver
. 'il at ( ‫ ة‬added as
‫ِدية‬ ‫ودى‬ ‫ِع ََل‬
َ
N012t cmpns 2
‫و‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdy diyap
ms1430 r.wdy. 3 p.ilat. 3 12.wd 23.dy 13.wy i4795
compensation for dropped
.)
‫وا ِدى‬ ‫ودى‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdy waAdiy 8 (7 + 1)
ms1430 r.wdy. 3 p.faa'il. 300 12.wd 23.dy 13.wy i4796
ْ
‫أ َ ْو ِدية‬ ‫ودى‬ )‫اعل‬
ِ َ‫أَف ِع ََل (ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N
af'il at pl of faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wdy >awodiyap 2
z.pl t.p ms1430 r.wdy. 3 p.faa'il. 300 12.wd 23.dy 13.wy i4797
fa'l in which final ‫ ى‬is
dropped. Its plural ‫د ى‬

ْ
ِ ‫ أَي‬on
ْ
‫يد‬ ‫ىدى‬ ‫فَعل‬ ْ
َ
pattern ‫ أَفعل‬has also been

N001 http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ydy yad 120
ُ ms1459 r.ydy. 1 p.fa'l. 391 12.yd 23.dy 13.yy i4998
used in the Qur'an.

Conversion of plural is from
‫دى‬ ْ ْ
ُ ‫ أَي‬to ‫أَي ِدى‬
‫ ي َذر‬is made to accord

ُ َ
.
‫ي َذر‬ ‫وذر‬ ‫ع‬

ُ ‫ َي َد‬because it is
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1429/mode/1up to leave, to
with
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=w*r 45
ms1430 r.wzr. 1 12.wz 23.zr 13.wr i4798 forsake
synonymous with it. Perfect
‫ ي َذر‬is not used.

ُ َ
of
ْ ْ
‫ِإذن‬ ‫اذن‬ ‫ِفعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n
ms68 r.azn. 9 p.fi'l. 127 12.az 23.zn 13.an i0074
<i*on 39
fu'ul. Its plural ‫ ٓاذَان‬on

‫أُذُن‬ ‫اذن‬ ‫ـعل‬
ُ ُ‫ف‬ N010 ْ
18
pattern ‫ أَفع ال‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n >u*unN
َ
ms69 r.azn. 9 p.fu'ul. 31 12.az 23.zn 13.an i0075
used in the Qur'an.

‫أَذَ ٰن‬ ‫اذن‬ ‫فَـعال‬
َ
N015 fa'aal
ms68 r.azn. 9 p.fa'aal. 82 12.az 23.zn 13.an i0076
>a*a`n 1
‫مؤ ِ ّذن‬ ‫اذن‬ ‫م َف ّ ِعل‬

َُ ُ
vb.II.ap mufa''il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n mu&a*~in 2
ms69 r.azn. 9 p.mufa''il. 25 12.az 23.zn 13.an i0077
‫أ َ ِذن‬ ‫اذن‬
َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n to permit 23
ms67 r.azn. 9 12.az 23.zn 13.an i0078
‫أ َ ّذَن‬ ‫اذن‬
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n67/mode/1up to announce,
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n 3
ms68 r.azn. 9 12.az 23.zn 13.an i0079 to proclaim
ْ
‫ت‬
ُ َ‫َءاذ‬
‫ن‬ ‫اذن‬ IV
ms68 r.azn. 9 12.az 23.zn 13.an i0080
to announce 2
‫َتأَ ّذَن‬ ‫اذن‬

َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n67/mode/1up to announce,
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n 2
ms68 r.azn. 9 12.az 23.zn 13.an i0081 to declare
ْ
‫ٱستـ ْ َذن‬ ‫اذن‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n67/mode/1up to ask
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*n 12
ms68 r.azn. 9 12.az 23.zn 13.an i0082 permission
fa'al (with ‫ ى‬as 3rd letter of
root preceded by fatha, it is

usually retained in writing
but spoken like ‫ ا‬. Also if this
‫أَذًى‬ ‫اذى‬ ‫فَـعل‬

َ
N002
‫ ى‬has tanween, the tanween
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*y
ms70 r.azy. 2 p.fa'al. 192 12.az 23.zy 13.ay i0083
>a*FY 9
is thrown back on the

previous letter as done here.
Note: only the tanween is
thrown back i.e. here the
previous letter had fatha and
this fatha gets tanween.
‫أُو ِذى‬ ‫اذى‬

َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n68/mode/1up to harm, to
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A*y 15
ms69 r.azy. 2 12.az 23.zy 13.ay i0084 trouble
‫ِإ ْربة‬
ْ
‫ارب‬ ‫ِفع ََل‬
َ
N005t fi'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Arb <irobap 1
ms70 r.arb. 2 p.fi'lat. 56 12.ar 23.rb 13.ab i0085
ْ
ِ َ ‫َمـ‬
‫ارب‬ ‫ارب‬ )‫اعل (مفع ََل‬
َ َ ِ ‫َم َف‬ N058t.s z.pl mafaa'il pl of maf'al at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Arb
ms70 r.arb. 2 p.maf'alat. 20 12.ar 23.rb 13.ab i0086
ma_#aArib 1
‫تُراث‬
fu'aal (sbst for substitution,
‫ورث‬ ‫فُـعال‬
َ ‫ ت‬is substituted for ‫) و‬
َ
N018 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrv t~uraAv 1
the
ms1432 r.wrc. 5 p.fu'aal. 31 12.wr 23.rc 13.wc i4799
ْ
‫ري ٰ ث‬
َ ‫ِم‬
‫ورث‬ ‫ِمفعال‬
َ
N062 mif'aal
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrv
ms1432 r.wrc. 5 p.mif'aal. 17 12.wr 23.rc 13.wc i4800
miyra`v 2
‫ ور َثة‬on
َ َ
faa'il . Its plural
‫ارث‬
ِ ‫َو‬ ‫ورث‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ap
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrv waAriv 7
pattern ‫َل‬
َ ‫ فـع‬has also been
َ َ
ms1432 r.wrc. 5 p.faa'il. 300 12.wr 23.rc 13.wc i4801
used in the Qur'an.

The general rule when perfect
is ‫ ف َ ِع َل‬is that imperfect is
ْ
mostly ‫ل‬
ُ ‫ يفع‬but when ‫ ف‬is ‫و‬
َ َ
ْ
‫ث‬
َ ‫َو ِر‬
then ‫ل‬
ُ ‫ َيف ِع‬is mostly used so
‫ورث‬
I (i-i ‫)ح‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrv to inherit 13
that cause of elision of ‫ و‬is
ms1431 r.wrc. 5 12.wr 23.rc 13.wc i4802
there i.e. it when quiescent is

deemed heavy between a ‫ى‬
pronounced with fatha and an
inseparable kasra and is
elided/dropped. See Howell
Arabic S482, book 5 page 245
‫ث‬ ‫ر‬‫و‬ْ‫أ‬
َ َ َ ‫ورث‬
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrv to make inherit 12
ms1432 r.wrc. 5 12.wr 23.rc 13.wc i4803
‫و ْردة‬
ْ
‫ورد‬ ‫فَع ََل‬
َ َ
N001t fa'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd warodap 1
ms1432 r.wrd. 7 p.fa'lat. 96 12.wr 23.rd 13.wd i4804
‫ِو ْرد‬
ْ
‫ورد‬ ‫ِفعل‬
N005 fi'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd wirod 2
ms1432 r.wrd. 7 p.fi'l. 127 12.wr 23.rd 13.wd i4805
‫و ِريد‬ ‫ورد‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019 fa'eel http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd wariyd 1
ms1432 r.wrd. 7 p.fa'eel. 224 12.wr 23.rd 13.wd i4806
‫ارد‬
ِ ‫َو‬ ‫ورد‬ ‫اعل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd
ms1432 r.wrd. 7 p.faa'il. 300 12.wr 23.rd 13.wd i4807
waArid 3
ْ
‫م ْورود‬ ‫ورد‬ ‫مف ُعول‬
ُ َ
َ
vb.I.pp maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd maworuwd 1
ms1432 r.wrd. 7 p.maf'ool. 99 12.wr 23.rd 13.wd i4808
‫ورد‬ ‫ورد‬
َ َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd to come 2
ms1432 r.wrd. 7 12.wr 23.rd 13.wd i4809
‫أ َ ْورد‬ ‫ورد‬
َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrd to lead 1
ms1432 r.wrd. 7 12.wr 23.rd 13.wd i4810
‫أ َ ْرض‬
ْ
‫ارض‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ArD >aroD 461
ms70 r.ar2. 1 p.fa'l. 391 12.ar 23.r2 13.a2 i0087
‫ورق‬ ‫ورق‬ ‫فَـعل‬

َ
َ َ
N002 cl.gn fa'al (collective generic noun) http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrq waraq 2
ms1432 r.wrq. 3 p.fa'al. 192 12.wr 23.rq 13.wq i4811
‫ور َقة‬ ‫ورق‬ ‫فَـع ََل‬

َ
َ َ
N002t.n.un fa'al at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrq waraqap 1
ms1432 r.wrq. 3 p.fa'alat. 42 12.wr 23.rq 13.wq i4812
‫و ِرق‬ ‫ورق‬ ‫ف َ ِعل‬

َ
N003 fa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wrq wariq 1
ms1432 r.wrq. 3 p.fa'il. 26 12.wr 23.rq 13.wq i4813
‫ٓائك‬
ِ ‫أ َ َر‬ ‫ارك‬ )‫يَل‬
َ ‫ٓائل (ف َ ِع‬
ِ ‫ـع‬َ َ
‫ف‬ N019t.s z.pl fa'aaa.il pl of fa'eel at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ark
ms80 r.ark. 1 p.fa'eelat. 55 12.ar 23.rk 13.ak i0088
>araA^}ik 5
‫ِإرم‬ ‫ارم‬ ‫فِعل‬

َ
َ
N006 proper
fi'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Arm <iram 1
noun ms80 r.arm. 1 p.fi'al. 13 12.ar 23.rm 13.am i0089
‫ورٓاء‬ ‫ورى‬ ‫فَـعال‬
َ
َ َ
N015 fa'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry waraA^' 24
ms1432 r.wry. 6 p.fa'aal. 82 12.wr 23.ry 13.wy i4814
faw'al at (The ‫ ت‬is
substituted for ‫ و‬of root)
(according to Khaleel &
‫َت ْور ٰىة‬

ْ
‫فَ ْوع ََل‬
Sibawayh pattern is ‫فَوع ََل‬
َ
‫ورى‬
َ َ
N071t sbst proper
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry t~aworaY`p 18
noun while according to Farraa
ْ
ms388 r.wry. 6 p.faw'alat. 2 12.wr 23.ry 13.wy i4815
pattern is ‫ تف ِع ََل‬in which

َ
kasra is converted to fatha
ْ
and becomes ‫ تفع ََل‬but 1st
َ َ
view appears more probable
in this word.
ْ ْ
‫وري ٰـت‬ ‫م‬ )‫مف ِع ًَلت (مف ِع ََل‬
َ ِ ُ
‫ورى‬
ُ ُ
vb.IV.ap t muf'il aat http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry muwriya`t 1
ms1432 r.wry. 6 p.muf'ilat. 19 12.wr 23.ry 13.wy i4816
‫ۥرى‬ ‫و‬
َ ِ ُ
‫ورى‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1431/mode/1up to hide, to
III http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry conceal, to 4
ms1432 r.wry. 6 12.wr 23.ry 13.wy i4817
cover
‫تُورون‬ ‫ورى‬
َ ُ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry to ignite 1
ms1432 r.wry. 6 12.wr 23.ry 13.wy i4818
ْ
‫َتوارت‬ ‫ورى‬
َ َ
VI http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wry to hide 2
ms1432 r.wry. 6 12.wr 23.ry 13.wy i4819
ْ ْ
‫أَزر‬ ‫ازر‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azr
ms80 r.a;r. 2 p.fa'l. 391 12.a; 23.;r 13.ar i0090
>azor 1
‫ٓا َزر‬ ‫ازر‬

َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azr to strengthen 1
ms80 r.a;r. 2 12.a; 23.;r 13.ar i0091
‫و َزر‬ ‫وزر‬ ‫فَـعل‬

َ
َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzr wazar 1
ms1433 r.w;r. 5 p.fa'al. 192 12.w; 23.;r 13.wr i4820
‫ أ َ ْو َزار‬on
ْ ْ
fi'l . Its plural
‫ِوزر‬ ‫وزر‬ ‫ِفعل‬ N005 ْ

12
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzr wizor
َ
ms1433 r.w;r. 5 p.fi'l. 127 12.w; 23.;r 13.wr i4821
used in the Qur'an.
‫و ِزير‬ ‫وزر‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019 fa'eel http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzr waziyr 2
ms1433 r.w;r. 5 p.fa'eel. 224 12.w; 23.;r 13.wr i4822
‫ازرة‬ ‫و‬ ‫وزر‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ ِ َ
vb.I.ap t faa'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzr waAzirap 5
ms1433 r.w;r. 5 p.faa'ilat. 146 12.w; 23.;r 13.wr i4823
‫ي ِزرون‬ ‫وزر‬
َ ُ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzr to bear 7
ms1433 r.w;r. 5 12.w; 23.;r 13.wr i4824
ْ
‫أ َ ّز‬ ‫ازز‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azz
ms80 r.a;;. 2 p.fa'l. 391 12.a; 23.;; 13.a; i0093
>az~ 1
‫َت ُؤ ّ ُز‬ ‫ازز‬ I (a-u ‫)ن‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azz
ms80 r.a;;. 2 12.a; 23.;; 13.a; i0094
to incite 1
‫عون‬ ‫يوز‬ ‫وزع‬

َ ُ َ ُ
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzE to set in rows 3
ms1433 r.w;e. 2 12.w; 23.;e 13.we i4825
ْ
‫أ َ ْو ِزع‬ ‫وزع‬ IV
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzE
ms1433 r.w;e. 2 12.w; 23.;e 13.we i4826
to grant power 2
‫ازفَة‬
ِ ‫َء‬ ‫ازف‬ ‫اع ََل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azf
ms80 r.a;f. 2 p.faa'ilat. 146 12.a; 23.;f 13.af i0095
'aAzifap 2
ْ
‫أ َ ِزفَت‬ ‫ازف‬ I (i-a ‫)س‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Azf
ms80 r.a;f. 2 12.a; 23.;f 13.af i0096
to approach 1
ْ ْ
‫وزن‬ ‫وزن‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzn wazon 3
ms1433 r.w;n. 4 p.fa'l. 391 12.w; 23.;n 13.wn i4827
‫ازين‬
ِ ‫َم َو‬
ْ
mif'aal . Its plural
‫زيان‬
َ ‫ِم‬ ‫وزن‬ ‫ِمفعال‬
َ
N062
16
‫اعيل‬
ِ ‫ َم َف‬has
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzn miyzaAn
ms1434 r.w;n. 4 p.mif'aal. 17 12.w; 23.;n 13.wn i4828
on pattern
also been used in the Qur'an.
ْ
‫م ْو ُزون‬ ‫وزن‬ ‫مف ُعول‬
َ
َ
vb.I.pp maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzn m~awozuwn 1
ms1434 r.w;n. 4 p.maf'ool. 99 12.w; 23.;n 13.wn i4829
‫وا‬
۟ ُ ‫َو َزن‬ ‫وزن‬ I (a-i ‫)ض‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wzn
ms1433 r.w;n. 4 12.w; 23.;n 13.wn i4830
to weigh 3
‫أ َ ْسر‬
ْ
‫اسر‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asr >asor 1
ms80 r.asr. 3 p.fa'l. 391 12.as 23.sr 13.ar i0098
‫ أ َ ْسر ٰى‬on
َ
fa'eel. Its plural
ْ
pattern ‫َل‬
ٰ َ ‫ فَع‬and plural of
‫أ َ ِسري‬ ‫اسر‬ ‫فَ ِعيل‬
‫ أُسار ٰى‬on
N019 http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asr >asiyr 4
َ َ
ms80 r.asr. 3 p.fa'eel. 224 12.as 23.sr 13.ar i0099
this plural
ٰ َ ‫ فُع‬have also been

‫اَل‬
َ
pattern
used in the Qur'an.
ْ
‫َتأ ِسرون‬ ‫اسر‬
َ ُ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asr to take captive 1
ms80 r.asr. 3 12.as 23.sr 13.ar i0100
ْ ْ
‫يُْس‬ ‫ىسر‬ ‫فُـعل‬ N008 fu'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr
ms1461 r.ysr. 9 p.fu'l. 88 12.ys 23.sr 13.yr i5000
yusor 7
‫ي َ ِسري‬ ‫ىسر‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr
ms1461 r.ysr. 9 p.fa'eel. 224 12.ys 23.sr 13.yr i5001
yasiyr 15
ْ ْ
‫يُْس ٰى‬ ‫ىسر‬ ‫َل‬
َ
N034 fu'laa http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr yusoraY` 2
ms1462 r.ysr. 9 p.fu'laa. 28 12.ys 23.sr 13.yr i5002
ْ ْ
‫ميْسة‬ ‫ىسر‬ ‫مفع ََل‬
َ َ َ َ َ
N058t maf'al at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr mayosarap 1
ms1462 r.ysr. 9 p.maf'alat. 20 12.ys 23.sr 13.yr i5003
ْ ْ
‫مي ِْس‬ ‫ىسر‬ ‫مف ِعل‬
َ
َ
N059 maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr mayosir 3
ms1462 r.ysr. 9 p.maf'il. 29 12.ys 23.sr 13.yr i5004
ْ ْ
‫ميسور‬ ‫ىسر‬ ‫مف ُعول‬
ُ َ
َ
vb.I.ptrn.pp.N maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr m~ayosuwr 1
ms1462 r.ysr. 9 p.maf'ool. 99 12.ys 23.sr 13.yr i5005
‫ْس‬ ‫ي‬ ‫ىسر‬

َ َّ َ
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr to make easy 11
ms1461 r.ysr. 9 12.ys 23.sr 13.yr i5006
‫ْس‬َ ّ ‫َتي‬ ‫ىسر‬

َ
َ
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr to be easy 2
ms1461 r.ysr. 9 12.ys 23.sr 13.yr i5007
ْ ْ
‫ٱستيْس‬ ‫ىسر‬
َ َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1460/mode/1up to obtain with
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ysr 2
ms1461 r.ysr. 9 12.ys 23.sr 13.yr i5008 ease
‫أ َ ّ َسس‬ ‫اسس‬
َ
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ass to found 3
ms81 r.ass. 1 12.as 23.ss 13.as i0102
‫وس ط‬ ‫وسط‬ ‫فَـعل‬

َ َ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsT wasaT 1
ms1434 r.ws3. 4 p.fa'al. 192 12.ws 23.s3 13.w3 i4831
‫و ْسطَ ٰى‬
ْ
‫وسط‬ ‫َل‬
ُ
N034 fu'laa http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsT wusoTaY` 1
ms1434 r.ws3. 4 p.fu'laa. 28 12.ws 23.s3 13.w3 i4832
ْ
‫أ َ ْوسط‬ ‫وسط‬ ‫أَفعل‬
َ َ
N052 af'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsT >awosaT 2
ms1434 r.ws3. 4 p.af'al. 87 12.ws 23.s3 13.w3 i4833
ْ
‫و سطن‬ ‫وسط‬
َ َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1433/mode/1up to penetrate
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsT 1
ms1434 r.ws3. 4 12.ws 23.s3 13.w3 i4834 the center
‫و ْسع‬
ْ
‫وسع‬ ‫فُـعل‬
ُ
N008 fu'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE wusoE 5
ms1434 r.wse. 6 p.fu'l. 88 12.ws 23.se 13.we i4835
. 'al at ( ‫ ة‬added as
‫سعة‬ ‫وسع‬ ‫ع ََل‬
َ َ َ
N011t cmpns 6
‫و‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE saEap
ms1434 r.wse. 6 p.alat. 1 12.ws 23.se 13.we i4836
.)
‫و ٰ ِسع‬ ‫وسع‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE wa`siE 9
ms1434 r.wse. 6 p.faa'il. 300 12.ws 23.se 13.we i4837
‫و ٰ ِسعة‬ ‫وسع‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at wa`siEap 4
ms1434 r.wse. 6 p.faa'ilat. 146 12.ws 23.se 13.we
i4838
ْ
‫وسع‬
ِ ُ‫م‬ ‫وسع‬ ‫مف ِعل‬
ُ
vb.IV.ap muf'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE
ms1435 r.wse. 6 p.muf'il. 80 12.ws 23.se 13.we i4839
muwsiE 2
‫و ِسع‬ ‫وسع‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1433/mode/1up to encompass,
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsE 6
ms1434 r.wse. 6 12.ws 23.se 13.we i4840 to extend
‫أَسف‬ ‫اسف‬ ‫فَـعل‬
َ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asf >asaf 2
ms81 r.asf. 3 p.fa'al. 192 12.as 23.sf 13.af i0103
‫أ َ ِسف‬ ‫اسف‬ ‫ف َ ِعل‬ N003 fa'il

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asf
ms81 r.asf. 3 p.fa'il. 26 12.as 23.sf 13.af i0104
>asif 2
‫ءاسفُو‬ ‫اسف‬
َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asf to anger 1
ms81 r.asf. 3 12.as 23.sf 13.af i0105
‫وس َق‬ ‫وسق‬

َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsq to envelops 1
ms1435 r.wsq. 2 12.ws 23.sq 13.wq i4841
‫ٱت ّ َس َق‬ ‫وسق‬

َ
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsq to be full 1
ms1435 r.wsq. 2 12.ws 23.sq 13.wq i4842
‫يَل‬
َ ‫َو ِس‬ ‫وسل‬ ‫يَل‬
َ ‫ف َ ِع‬ N019t fa'eel at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsl
ms1435 r.wsl. 1 p.fa'eelat. 55 12.ws 23.sl 13.wl i4843
wasiylap 2
fi'laa {'iflaa} trnsp for
transposition between ‫ف‬
ْ ْ ‫ ع‬and possible
‫ِسيم ٰى‬ ‫وسم‬ }‫َل‬
ٰ َ ‫َل { ِعف‬
ٰ َ ‫ِفع‬
and
َ
N033 trnsp http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsm siyma` 6
ْ ms670 r.wsm. 4 p.fi'laa. 4 12.ws 23.sm 13.wm i4844
conversion is ٰ ‫ْس‬
‫ى‬ َ ‫ ِو‬to
‫ ِس ْوم ٰى‬to ‫ِسيم ٰى‬

َ َ
mufa''al at {'mu'affal at} trnsp
for transposition between ‫ف‬
and ‫ ع‬and possible
‫مس ّ َومة‬
‫ْسة‬
َ َ ّ ‫ مُ َو‬to
‫وسم‬ }‫م َف ّ َع ََل {مع ّ َف ََل‬
conversion is https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n669/mode/1up
َ َ ُ َُ ُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsm
vb.II.pp t trnsp m~usaw~amap 3
ms670 r.wsm. 4 p.mufa''alat. 19 12.ws 23.sm 13.wm
‫ مس ّ َومة‬and probably its verb i4845
َ َ ُ
is formed from an already
transposed noun in which the
‫ ف‬and ‫ ع‬of the root have

been transposed.
‫متو ِّْسِني‬ ‫وسم‬ )‫مت َف ِّع ِلني (مت َف ّ ِعل‬

ََُ َُ َُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsm
vb.V.ap mutafa''il een.pl mutawas~imiyn 1
ms1435 r.wsm. 4 p.mutafa''il. 19 12.ws 23.sm 13.wm
i4846
‫ن َ ِسم‬ ‫وسم‬
ُ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsm to brand 1
ms1435 r.wsm. 4 12.ws 23.sm 13.wm i4847
‫اسن‬
ِ ‫ء‬ ‫اسن‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asn 'aAsin 1
ms82 r.asn. 1 p.faa'il. 300 12.as 23.sn 13.an i0107
‫ِسنَة‬ ‫وسن‬ ‫ِع ََل‬ N012t cmpns
1
‫و‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsn sinap
ms1435 r.wsn. 1 p.ilat. 3 12.ws 23.sn 13.wn i4848
.)
‫أ ُ ْسوة‬
ْ
‫اسو‬ ‫فُـع ََل‬
َ
N008t fu'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asw >usowap 3
ms82 r.asw. 1 p.fu'lat. 49 12.as 23.sw 13.aw i0108
‫و ْسواس‬
ْ
‫وسوس‬ ‫فَع َفاع‬
َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsws
N095 fa'faa' wasowaAs 1
ms1435 r.wsws. 2 p.fa'faa'. 2 12.ws 23.sw 13.ww
i4849
‫و ْسوس‬
ْ
‫وسوس‬ ‫فَع َفـع‬
َ َ َ
َ
BQ.I fa'fa'a http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wsws to whisper 4
ms1435 r.wsws. 2 12.ws 23.sw 13.ww i4850
ْ
‫َتأس‬ ‫اسى‬
َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Asy to grieve 4
ms82 r.asy. 1 12.as 23.sy 13.ay i0109
‫أ َ ِشر‬ ‫اشر‬ ‫ف َ ِعل‬ N003 fa'il

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=A$r
ms82 r.a$r. 1 p.fa'il. 26 12.a$ 23.$r 13.ar i0110
>a$ir 2
‫ِشية‬ ‫وشى‬ ‫ِع ََل‬
َ
N012t cmpns 1
‫و‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=w$y $iyap
ms1435 r.w$y. 1 p.ilat. 3 12.w$ 23.$y 13.wy i4851
.)
‫اصب‬
ِ ‫َو‬ ‫وصب‬ ‫اعل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSb
ms1435 r.w1b. 1 p.faa'il. 300 12.w1 23.1b 13.wb i4852
waASib 2
‫و ِصيد‬ ‫وصد‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSd
N019 fa'eel waSiyd 1
ms1435 r.w1d. 2 p.fa'eel. 224 12.w1 23.1d 13.wd
i4853
ْ ْ
‫مؤص َدة‬ ‫وصد‬ ‫مفع ََل‬
َ ُ َ ُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSd
vb.IV.pp t muf'al at m~u&oSadap 2
ms1435 r.w1d. 2 p.muf'alat. 10 12.w1 23.1d 13.wd
i4854
‫ِإ ْصر‬
ْ
‫اصر‬ ‫ِفعل‬
N005 fi'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ASr <iSor 3
ms82 r.a1r. 1 p.fi'l. 127 12.a1 23.1r 13.ar i0111
‫و ْصف‬
ْ
‫وصف‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSf waSof 1
ms1435 r.w1f. 2 p.fa'l. 391 12.w1 23.1f 13.wf i4855
‫ي ِصفُون‬ ‫وصف‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1434/mode/1up to attribute, to
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSf 13
ms1435 r.w1f. 2 12.w1 23.1f 13.wf i4856 ascribe
‫ أُصول‬on
ُ
‫أ َ ْصل‬ ْ
fa'l. Its plural
‫اصل‬ ‫فَعل‬
N001 3
‫ـعول‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ASl >aSol
ms82 r.a1l. 2 p.fa'l. 391 12.a1 23.1l 13.al i0112
pattern
used in the Qur'an.
‫ ءاصال‬on
َ َ
fa'l. Its plural
‫أ َ ِصيل‬ ‫اصل‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 ْ

7
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ASl >aSiyl
َ
ms82 r.a1l. 2 p.fa'eel. 224 12.a1 23.1l 13.al i0113
used in the Qur'an.
‫يَل‬
َ ‫َو ِص‬ ‫وصل‬ ‫يَل‬
َ ‫ف َ ِع‬ N019t.f fa'eel at
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSl
ms1436 r.w1l. 3 p.fa'eelat. 55 12.w1 23.1l 13.wl i4857
waSiylap 1
‫ي ِص ُل‬ ‫وصل‬
َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSl to join, to reach 10
ms1435 r.w1l. 3 12.w1 23.1l 13.wl i4858
ْ
‫صلنَا‬َ ّ ‫َو‬ ‫وصل‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSl
ms1435 r.w1l. 3 12.w1 23.1l 13.wl i4859
to convey 1
‫و ِص ّيَة‬ ‫وصى‬ ‫يَل‬
َ ‫ف َ ِع‬
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSy
N019t fa'eel at waSiy~ap 8
ms1436 r.w1y. 6 p.fa'eelat. 55 12.w1 23.1y 13.wy
i4860
ْ
‫َت ْو ِصية‬ ‫وصى‬ ‫َتف ِع ََل‬
َ
vb.II.vn t taf'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSy tawoSiyap 1
ms1436 r.w1y. 6 p.taf'ilat. 8 12.w1 23.1y 13.wy i4861
ْ
‫وص‬
ٍ ُ‫م‬ ‫وصى‬ ‫مف ِعل‬
ُ
vb.IV.ap muf'il
ms1436 r.w1y. 6 p.muf'il. 80 12.w1 23.1y 13.wy i4862
m~uwS 1
‫ص ٰى‬
َ ّ ‫َو‬ ‫وصى‬ II
ms1436 r.w1y. 6 12.w1 23.1y 13.wy i4863
to enjoin 11
ٰ ‫أ َ ْوص‬ ‫وصى‬
to make, to
َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSy instruct, to 6 (5 + 1)
ms1436 r.w1y. 6 12.w1 23.1y 13.wy i4864
enjoin
‫َتواص ْو ۟ا‬ ‫وصى‬

َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1435/mode/1up to enjoin, to
VI http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wSy 5
ms1436 r.w1y. 6 12.w1 23.1y 13.wy i4865 transmit
ْ
‫اضع‬
ِ ‫َمو‬ ‫وضع‬ )‫اعل (مف ِعل‬
ِ ‫َم َف‬
َ
َ
N059 z.pl mafaa'il pl of maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wDE m~awaADiE 3
ms1437 r.w2e. 4 p.maf'il. 29 12.w2 23.2e 13.we i4866
ْ‫م‬ ْ
‫ضوعة‬‫و‬ ‫وضع‬ ‫وَل‬
َ ُ ‫َم‬
‫ع‬‫ف‬
َ ُ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wDE
vb.I.pp t maf'ool at m~awoDuwEap 1
ms1437 r.w2e. 4 p.maf'oolat. 23 12.w2 23.2e 13.we
i4867
‫و َضع‬ ‫وضع‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1435/mode/1up to deliver, to
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wDE 21
ms1436 r.w2e. 4 12.w2 23.2e 13.we i4868 give birth
‫وا‬ ‫ع‬‫ض‬‫و‬ْ‫أ‬
۟ ُ َ َ ‫وضع‬
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wDE to be active 1
ms1436 r.w2e. 4 12.w2 23.2e 13.we i4869
ْ‫م‬ ْ
‫ونة‬ ‫ض‬
َ ُ َ ‫و‬ ‫وضن‬ ‫وَل‬
َ ُ ‫َم‬
‫ع‬‫ف‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wDn
vb.I.pp t maf'ool at m~awoDuwnap 1
ms1437 r.w2n. 1 p.maf'oolat. 23 12.w2 23.2n 13.wn
i4870
ْ ْ
‫وطأ‬ ‫وطا‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTA waTo_# 1
ms1437 r.w3a. 4 p.fa'l. 391 12.w3 23.3a 13.wa i4871
ْ
‫م ْو ِطئ‬ ‫وطا‬ ‫مف ِعل‬
َ
َ
N059 maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTA mawoTi} 1
ms1437 r.w3a. 4 p.maf'il. 29 12.w3 23.3a 13.wa i4872
‫يطَـون‬ ‫وطا‬
to step, to
َ ُ َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTA trod, to 3
ms1437 r.w3a. 4 12.w3 23.3a 13.wa i4873
trample
۟ ُ ‫ي ُ َوا ِطـ‬
‫وا‬ ‫وطا‬ III
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTA
ms1437 r.w3a. 4 12.w3 23.3a 13.wa i4874
to adjust 1
‫طر‬
َ ‫َو‬ ‫وطر‬ ‫فَـعل‬
َ
N002 fa'al
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTr
ms1437 r.w3r. 1 p.fa'al. 192 12.w3 23.3r 13.wr i4875
waTar 2
ْ
‫موا ِطن‬ ‫وطن‬ )‫اعل (مف ِعل‬
ِ ‫َم َف‬
ََ
َ
N059 z.pl mafaa'il pl of maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wTn mawaATin 1
ms1437 r.w3n. 1 p.maf'il. 29 12.w3 23.3n 13.wn i4876
ْ ْ
‫وعد‬ ‫وعد‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd waEod 49
ms1438 r.wed. 10 p.fa'l. 391 12.we 23.ed 13.wd i4877
‫و ِعيد‬ ‫وعد‬ ‫فَ ِعيل‬
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd
N019 fa'eel waEiyd 6
ms1439 r.wed. 10 p.fa'eel. 224 12.we 23.ed 13.wd
i4878
ْ
‫م ْو ِعد‬ ‫وعد‬ ‫مف ِعل‬
َ َ
N059 vn / http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd
maf'il m~awoEid 12
n.plc/tim ms1439 r.wed. 10 p.maf'il. 29 12.we 23.ed 13.wd
i4879
ْ
‫م ْو ِع َدة‬ ‫وعد‬ ‫مف ِع ََل‬
َ َ
N059t maf'il at m~awoEidap 1
ms1440 r.wed. 10 p.maf'ilat. 7 12.we 23.ed 13.wd
i4880
ْ
‫ِميعاد‬ ‫وعد‬ ‫ِمفعال‬
َ َ
N062 vn or http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd
mif'aal m~iyEaAd 6
n.plc/tim ms1440 r.wed. 10 p.mif'aal. 17 12.we 23.ed 13.wd
i4881
ْ‫م‬ ْ
‫عود‬‫و‬ ‫وعد‬ ‫مف ُعول‬
ُ َ َ
vb.I.pp maf'ool mawoEuwd 1
ms1440 r.wed. 10 p.maf'ool. 99 12.we 23.ed 13.wd
i4882
‫وع َد‬ ‫وعد‬

َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd to promise 70
ms1437 r.wed. 10 12.we 23.ed 13.wd i4883
ْ
‫و ٰ عد َنا‬ ‫وعد‬
َ َ
III http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd to appoint 4
ms1438 r.wed. 10 12.we 23.ed 13.wd i4884
‫دون‬ ‫توع‬
َ ُ ِ ُ
‫وعد‬
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd to threaten 1
ms1438 r.wed. 10 12.we 23.ed 13.wd i4885
ْ ‫تواع‬
‫دّت‬ ‫وعد‬
ُّ َ َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1437/mode/1up to make an
VI http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEd 1
ms1438 r.wed. 10 12.we 23.ed 13.wd i4886 appointment
ْ ْ
‫ظة‬
َ ‫َمو ِع‬ ‫وعظ‬ ‫مف ِع ََل‬
َ
N059t maf'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEZ m~awoEiZap 9
ms1440 r.we4. 3 p.maf'ilat. 7 12.we 23.e4 13.w4 i4887
‫ظني‬
ِ ‫َو ٰ ِع‬ ‫وعظ‬ )‫اعل‬
ِ َ ‫اع ِلني (ف‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEZ
ms1440 r.we4. 3 p.faa'il. 300 12.we 23.e4 13.w4 i4888
wa`EiZiyn 1
ْ
‫وعظت‬ ‫وعظ‬
to instruct, to
َ َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEZ advise, to 15
ms1440 r.we4. 3 12.we 23.e4 13.w4 i4889
preach
‫ أ َ ْو ِعي ة‬on
َ
fi'aal . Its plural
‫ِوعٓاء‬ ‫وعى‬ ‫فِعال‬

َ َ ْ
N017 3
‫ أَف ِع ََل‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEy wiEaA^'
ms1440 r.wey. 4 p.fi'aal. 84 12.we 23.ey 13.wy i4890
pattern
used in the Qur'an.
‫و ٰ ِعية‬ ‫وعى‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEy
vb.I.ap t faa'il at wa`Eiyap 1
ms1440 r.wey. 4 p.faa'ilat. 146 12.we 23.ey 13.wy
i4891
‫َت ِعى‬ ‫وعى‬

َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEy to be conscious 1
ms1440 r.wey. 4 12.we 23.ey 13.wy i4892
ٰ ‫أ َ ْو َع‬
‫ى‬ ‫وعى‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1439/mode/1up to hoard, to
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wEy 2
ms1440 r.wey. 4 12.we 23.ey 13.wy i4893 keep
ْ ْ
‫وفد‬ ‫وفد‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfd wafod 1
ms1440 r.wfd. 1 p.fa'l. 391 12.wf 23.fd 13.wd i4894
ْ
‫م ْوفُور‬ ‫وفر‬ ‫مف ُعول‬
َ
َ
vb.I.pp maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfr m~awofuwr 1
ms1440 r.wfr. 1 p.maf'ool. 99 12.wf 23.fr 13.wr i4895
‫ضون‬ ‫يوف‬
َ ُ ِ ُ
‫وفض‬
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfD to hasten 1
ms1440 r.wf2. 1 12.wf 23.f2 13.w2 i4896
ْ
‫أ ُ ّف‬ ‫افف‬ ‫فُـعل‬ N008 fu'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aff
ms82 r.aff. 1 p.fu'l. 88 12.af 23.ff 13.af i0114
>uf~ 3
fu'ul. Its plural ‫ ٓافَاق‬on

‫أُفُق‬ ‫افق‬ ‫ـعل‬
ُ ُ‫ف‬ N010 ْ
3
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Afq >ufuq
َ
ms82 r.afq. 1 p.fu'ul. 31 12.af 23.fq 13.aq i0115
used in the Qur'an.
‫ِوفَاق‬ ‫وفق‬ ‫ِفعال‬

َ
N017 vb.III.vn fi'aal
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfq
ms1440 r.wfq. 3 p.fi'aal. 84 12.wf 23.fq 13.wq i4897
wifaAq 1
ْ
‫َت ْو ِفيق‬ ‫وفق‬ ‫َتف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfq
ms1440 r.wfq. 3 p.taf'eel. 42 12.wf 23.fq 13.wq i4898
tawofiyq 2
ْ
‫يو ِفّق‬ ‫وفق‬
َُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1439/mode/1up to cause
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfq 1
ms1440 r.wfq. 3 12.wf 23.fq 13.wq i4899 reconciliation
ْ ْ
‫ِإفك‬ ‫افك‬ ‫ِفعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Afk
ms82 r.afk. 4 p.fi'l. 127 12.af 23.fk 13.ak i0116
<ifok 9
‫أَفَّاك‬ ‫افك‬ ‫فَ ّ َعال‬ N026 fa''aal

ms83 r.afk. 4 p.fa''aal. 37 12.af 23.fk 13.ak i0117
>af~aAk 2
ْ ْ
‫كة‬
َ ِ َ ُ‫م‬
‫ف‬ ‫ت‬‫ؤ‬ ‫افك‬ ‫مفت ِع ََل‬
َ ُ
vb.VIII.ap t mufta'il at
ms83 r.afk. 4 p.mufta'ilat. 3 12.af 23.fk 13.ak i0118
mu&otafikap 3
‫ك‬
َ ِ‫أُف‬ ‫افك‬ I (a-i ‫)ض‬
ms82 r.afk. 4 12.af 23.fk 13.ak i0119
to delude, to
turn away
16
‫ءا ِف ِلني‬ ‫افل‬ )‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ap faa'il een.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Afl 'aAfiliyn 1
ms83 r.afl. 2 p.faa'il. 300 12.af 23.fl 13.al i0120
‫أَف َ َل‬ ‫افل‬ I (a-u ‫ )ن‬I (a-i ‫)ض‬ Both given in most books
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Afl
ms83 r.afl. 2 12.af 23.fl 13.al i0121
to set 3
ْ
ٰ‫أ َ ْو ََف‬ ‫وفى‬ ‫أَفعل‬
َ
N052 comp/supr af'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy >awofaY`2 2
ms1442 r.wfy. 8 p.af'al. 87 12.wf 23.fy 13.wy i4900
‫موفُّو‬ ‫وفى‬ )‫م َف ّ ِعلُون (م َف ّ ِعل‬

َُ ُ ُ
vb.II.ap mufa''il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy muwaf~uw 1
ms1442 r.wfy. 8 p.mufa''il. 25 12.wf 23.fy 13.wy i4901
ْ ْ
‫موفُون‬ ‫وفى‬ )‫مف ِعلُون (مف ِعل‬
ُ ُ ُ
vb.IV.ap muf'il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy muwfuwn 1
ms1442 r.wfy. 8 p.muf'il. 80 12.wf 23.fy 13.wy i4902
‫متو ِ َّف‬ ‫وفى‬ ‫مت َف ّ ِعل‬

ََُ َُ
vb.V.ap mutafa''il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy mutawaf~iy 1
ms1442 r.wfy. 8 p.mutafa''il. 19 12.wf 23.fy 13.wy i4903
ٰ َّ ‫و‬
‫َف‬ ‫وفى‬
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1439/mode/1up to pay in full,
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy 18
ms1440 r.wfy. 8 12.wf 23.fy 13.wy i4904 to fulfill
ٰ‫أ َ ْو ََف‬ ‫وفى‬ IV

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy to fulfill 18
ms1441 r.wfy. 8 12.wf 23.fy 13.wy i4905
ٰ‫تو ّ ََف‬ ‫وفى‬

ََ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1440/mode/1up to pass away,
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy to die, to be 24
ms1441 r.wfy. 8 12.wf 23.fy 13.wy i4906
taken up
‫ي َ ْست ْوفُون‬ ‫وفى‬

َ َ
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wfy to take in full 1
ms1442 r.wfy. 8 12.wf 23.fy 13.wy i4907
‫و َقب‬ ‫وقب‬
َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqb to spread 1
ms1442 r.wqb. 1 12.wq 23.qb 13.wb i4908
ْ ْ
‫وقت‬ ‫وقت‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqt waqot 3
ms1442 r.wqt. 4 p.fa'l. 391 12.wq 23.qt 13.wt i4909
‫موا ِقيت‬
ْ ََ
mif'aal . Its plural
‫يق ٰـت‬
َ ‫ِم‬ ‫وقت‬ ‫ِمفعال‬
َ
N062
8
‫اعيل‬
ِ ‫ َم َف‬has
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqt miyqa`t
ms1442 r.wqt. 4 p.mif'aal. 17 12.wq 23.qt 13.wt i4910
on pattern
also been used in the Qur'an.
ْ
‫م ْوقُوت‬ ‫وقت‬ ‫مف ُعول‬
َ
َ
vb.I.pp maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqt m~awoquwt 1
ms1442 r.wqt. 4 p.maf'ool. 99 12.wq 23.qt 13.wt i4911
ْ
‫أ ُ ِّقتت‬ ‫وقت‬
to be gathered
َ
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqt to an 1
ms1442 r.wqt. 4 12.wq 23.qt 13.wt i4912
appointed time
‫ياقُوت‬ ‫ىقت‬ ‫اعول‬

ُ َ‫ف‬
َ
faa'ool (collective generic
N022 cl.gn http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqt yaAquwt 1
noun) ms1462 r.yqt. 1 p.faa'ool. 4 12.yq 23.qt 13.yt i5010
‫وقُود‬ ‫وقد‬ ‫فَ ُعول‬

َ
N020 fa'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqd waquwd 4
ms1442 r.wqd. 4 p.fa'ool. 41 12.wq 23.qd 13.wd i4913
ْ
‫وق َدة‬
َ ُ‫م‬ ‫وقد‬ ‫مفع ََل‬
َ ُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqd
vb.IV.pp t muf'al at muwqadap 1
ms1442 r.wqd. 4 p.muf'alat. 10 12.wq 23.qd 13.wd
i4914
‫وا‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ْ‫أ‬
۟ ُ َ َ ‫وقد‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1441/mode/1up to kindle, to
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqd heat, to ignite, 5
ms1442 r.wqd. 4 12.wq 23.qd 13.wd i4915
to light
ْ
‫ٱست ْو َق َد‬ ‫وقد‬
َ
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqd to kindle 1
ms1442 r.wqd. 4 12.wq 23.qd 13.wd i4916
ْ
‫م ْوقُوذَة‬ ‫وقذ‬ ‫وَل‬
َ ُ ‫َم‬
‫ع‬‫ف‬
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wq*
vb.I.pp t maf'ool at mawoquw*ap 1
ms1442 r.wqz. 1 p.maf'oolat. 23 12.wq 23.qz 13.wz
i4917
ْ ْ
‫وقر‬ ‫وقر‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqr waqor 6
ms1442 r.wqr. 4 p.fa'l. 391 12.wq 23.qr 13.wr i4918
ْ ْ
‫ِوقر‬ ‫وقر‬ ‫فِعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqr
ms1442 r.wqr. 4 p.fi'l. 127 12.wq 23.qr 13.wr i4919
wiqor 1
‫و َقار‬ ‫وقر‬ ‫فَـعال‬
َ
َ
N015 fa'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqr waqaAr 1
ms1442 r.wqr. 4 p.fa'aal. 82 12.wq 23.qr 13.wr i4920
‫تُو ِّقرو‬ ‫وقر‬

ُ َ
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqr to respect 1
ms1442 r.wqr. 4 12.wq 23.qr 13.wr i4921
ْ
‫أ َ ْي َقاظ‬ ‫ىقظ‬ )‫أَفعال (فَ ِعل‬
َ
N003 z.pl af'aal pl of fa'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqZ
ms1462 r.yq4. 1 p.fa'il. 26 12.yq 23.q4 13.y4 i5011
>ayoqaAZ 1
ْ ْ
‫وقعة‬ ‫وقع‬ ‫فَع ََل‬
َ َ
N001t fa'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE waqoEat 1
ms1443 r.wqe. 7 p.fa'lat. 96 12.wq 23.qe 13.we i4922
ْ
‫مو ٰ ِقع‬ ‫وقع‬ )‫اعل (مف ِعل‬
ِ ‫َم َف‬
ََ
َ
N059 z.pl mafaa'il pl of maf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE mawa`qiE 1
ms1443 r.wqe. 7 p.maf'il. 29 12.wq 23.qe 13.we i4923
‫وا ِقع‬ ‫وقع‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ap faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE waAqiE 6
ms1443 r.wqe. 7 p.faa'il. 300 12.wq 23.qe 13.we i4924
‫وا ِقعة‬ ‫وقع‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at waAqiEap 2
ms1443 r.wqe. 7 p.faa'ilat. 146 12.wq 23.qe 13.we
i4925
‫اعلُون‬
ِ ‫مُ َف‬
‫موا ِق ُعو‬ ‫وقع‬
َُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE
vb.III.ap mufaa'il oon.pl m~uwaAqiEuw 1
ms1443 r.wqe. 7 p.mufaa'il. 12 12.wq 23.qe 13.we
)‫اعل‬
ِ ‫(مُ َف‬
i4926
‫و َقع‬ ‫وقع‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1441/mode/1up to fall, to
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE 12
ms1442 r.wqe. 7 12.wq 23.qe 13.we i4927 occur, to fulfill
‫يو ِقع‬ ‫وقع‬

َ ُ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqE to cause 1
ms1443 r.wqe. 7 12.wq 23.qe 13.we i4928
ْ
‫مف ُعولُون‬
َ
‫م ْوقُوفُون‬ ‫وقف‬
َ
ْ
vb.I.pp maf'ool oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqf mawoquwfuwn 1
)‫(مف ُعول‬
ms1443 r.wqf. 2 p.maf'ool. 99 12.wq 23.qf 13.wf i4929
‫وا‬
۟ ُ‫ُو ِقف‬ ‫وقف‬ I (a-i ‫)ض‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqf
ms1443 r.wqf. 2 12.wq 23.qf 13.wf i4930
to make stand 3
‫ي ِقني‬ ‫ىقن‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019 fa'eel http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqn yaqiyn 8
ms1463 r.yqn. 5 p.fa'eel. 224 12.yq 23.qn 13.yn i5012
ْ ْ
‫مو ِقنِني‬ ‫ىقن‬ )‫مف ِع ِلني (مف ِعل‬
ُ ُ ُ
vb.IV.ap muf'il een.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqn m~uwqiniyn 5
ms1463 r.yqn. 5 p.muf'il. 80 12.yq 23.qn 13.yn i5013
ْ ْ
‫مستف ِع ِلني‬
َ ُ
‫م ْست ْي ِقنِني‬ ‫ىقن‬
َ ُ ْ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqn musotayoqiniy

vb.X.ap mustaf'il een.pl 1
ms1463 r.yqn. 5 p.mustaf'il. 17 12.yq 23.qn 13.yn n
i5014
َ ُ
‫يو ِقنُون‬ ‫ىقن‬

َ ُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1461/mode/1up to believe
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqn 12
ms1462 r.yqn. 5 12.yq 23.qn 13.yn i5015 firmly
ْ ْ
‫ٱست ْي َقنَت‬ ‫ىقن‬
to be
َ
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=yqn convinced, to 2
ms1463 r.yqn. 5 12.yq 23.qn 13.yn i5016
be certain
‫ت ُ َق ٰى ة‬
fu'al at (the
‫وقى‬ ‫فُـع ََل‬

َ
N009t sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy tuqaY`p 1
‫)و‬
ms1446 r.wqy. 9 p.fu'alat. 5 12.wq 23.qy 13.wy i4931
for
‫ت ُ َقاة‬
fu'al at (the
‫وقى‬ ‫فُـع ََل‬

َ
N009t sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy tuqaAp 1
‫)و‬
ms1446 r.wqy. 9 p.fu'alat. 5 12.wq 23.qy 13.wy i4932
for
‫َت ِقى‬
fa'eel (the
‫وقى‬ ‫فَ ِعيل‬

ّ
N019 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy taqiy~ 3
‫)و‬
ms1446 r.wqy. 9 p.fa'eel. 224 12.wq 23.qy 13.wy i4933
for
ٰ‫ت ْقوى‬
ْ
fa'laa (the
‫وقى‬ ‫َل‬
ٰ َ ‫فَع‬
َ َ
N032 sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy taqowaY 17
‫)و‬
ms1446 r.wqy. 9 p.fa'laa. 7 12.wq 23.qy 13.wy i4934
for
ْ ْ ‫ ت‬is substituted
‫ى‬
ٰ ‫أَت َق‬
af'al (the
‫وقى‬ ‫أَفعل‬
َ
N052 comp/supr
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy >atoqaY 2
sbst
‫)و‬
ms1446 r.wqy. 9 p.af'al. 87 12.wq 23.qy 13.wy i4935
for
‫اق‬
ٍ ‫َو‬ ‫وقى‬ ‫اعل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy
ms1446 r.wqy. 9 p.faa'il. 300 12.wq 23.qy 13.wy i4936
waAq 3
ْ ْ
‫م ّ َت ِقني‬ ‫وقى‬ )‫مفت ِع ِلني (مفت ِعل‬
ُ َ ُ َ ُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy
vb.VIII.ap mufta'il een.pl mut~aqiyn 49
ms1447 r.wqy. 9 p.mufta'il. 35 12.wq 23.qy 13.wy
i4937
‫ى‬
ٰ ‫و َق‬ ‫وقى‬
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1442/mode/1up to save, to
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy 16
ms1443 r.wqy. 9 12.wq 23.qy 13.wy i4938 protect
‫ى‬
ٰ ‫ٱت َق‬
َّ ‫وقى‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1442/mode/1up to be
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wqy righteous, to 166
ms1443 r.wqy. 9 12.wq 23.qy 13.wy i4939
fear (Allah)
ْ ْ
‫كـِني‬
ِ ‫مُ ّ َت‬ ‫وكا‬ )‫مفت ِع ِلني (مفت ِعل‬
َ ُ َ ُ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkA
vb.VIII.ap mufta'il een.pl mut~aki_#iyn 8
ms1448 r.wka. 4 p.mufta'il. 35 12.wk 23.ka 13.wa
i4940
ْ
‫كـأ‬
َ ‫مُ ّ َت‬ ‫وكا‬ ‫مفتعل‬
ََ ُ
vb.VIII.ptrn.pp.N. http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkA
mufta'al mut~aka_# 1
plc ms1448 r.wka. 4 p.mufta'al. 13 12.wk 23.ka 13.wa
i4941
۟‫ك ُؤا‬
َ ّ ‫أ َ َتو‬
َ
‫وكا‬
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkA to lean 1
ms1448 r.wka. 4 12.wk 23.ka 13.wa i4942
‫كــون‬ ‫يت‬
َ ُ ِ َّ َ
‫وكا‬
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkA to recline 1
ms1448 r.wka. 4 12.wk 23.ka 13.wa i4943
ْ ْ
‫كيد‬
ِ ‫َتو‬ ‫وكد‬ ‫َتف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkd
ms1448 r.wkd. 1 p.taf'eel. 42 12.wk 23.kd 13.wd i4944
tawokiyd 1
‫كز‬ ‫و‬ ‫وكز‬

َ َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkz to strike 1
ms1448 r.wk;. 1 12.wk 23.k; 13.w; i4945
ْ ْ
‫أَكل‬ ‫اكل‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Akl
ms85 r.akl. 6 p.fa'l. 391 12.ak 23.kl 13.al i0122
>akol 4
‫أُكُل‬ ‫اكل‬ ‫ـعل‬

ُ ُ‫ف‬ N010 fu'ul
ms85 r.akl. 6 p.fu'ul. 31 12.ak 23.kl 13.al i0123
>ukul 7
‫ك ٰـلُون‬
َّ َ‫أ‬ ‫اكل‬ )‫فَ ّ َعالُون (ف َ ّ َعال‬ N026 fa''aal oon.pl
ms85 r.akl. 6 p.fa''aal. 37 12.ak 23.kl 13.al i0124
>ak~a`luwn 1
‫كلُون‬
ِ ‫ءا‬ ‫اكل‬ )‫اعل‬
ِ َ ‫اعلُون (ف‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ap faa'il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Akl 'aAkiluwn 3
ms85 r.akl. 6 p.faa'il. 300 12.ak 23.kl 13.al i0125
ْ ْ
‫مأكُول‬ ‫اكل‬ ‫مف ُعول‬
َ
َ
vb.I.pp maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Akl m~a>okuwl 1
ms85 r.akl. 6 p.maf'ool. 99 12.ak 23.kl 13.al i0126
‫ك َل‬
َ َ‫أ‬ ‫اكل‬ I (a-u ‫)ن‬
ms83 r.akl. 6 12.ak 23.kl 13.al i0127
to eat, to
consume
93
‫كيل‬
ِ ‫َو‬ ‫وكل‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkl
ms1449 r.wkl. 4 p.fa'eel. 224 12.wk 23.kl 13.wl i4946
wakiyl 24
‫كلُون‬
ِ ّ ‫مُ َتو‬ ‫وكل‬ )‫مت َف ّ ِعلُون (مت َف ّ ِعل‬
َُ َُ
َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1448/mode/1up mutawak~iluw
vb.V.ap mutafa''il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkl 4
ms1449 r.wkl. 4 p.mutafa''il. 19 12.wk 23.kl 13.wl i4947 n
‫ك َل‬
ِ ّ ‫ُو‬ ‫وكل‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkl
ms1448 r.wkl. 4 12.wk 23.kl 13.wl i4948
to entrust, to
put in charge
2
ْ
‫كل‬َ ّ ‫َتو‬ ‫وكل‬
َ
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wkl to put trust 40
ms1448 r.wkl. 4 12.wk 23.kl 13.wl i4949
ْ
‫أ َ لَتنَا‬ ‫الت‬ I (a-i ‫)ض‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alt
ms86 r.alt. 1 12.al 23.lt 13.at i0130
to deprive 2 (1 + 1)
‫ولِيجة‬ ‫ولج‬ ‫يَل‬

َ ‫ف َ ِع‬
َ َ
N019t fa'eel at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wlj waliyjap 1
ms1449 r.wlj. 3 p.fa'eelat. 55 12.wl 23.lj 13.wj i4950
‫ي ِلج‬ ‫ولج‬
ُ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1448/mode/1up to penetrate,
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wlj 3
ms1449 r.wlj. 3 12.wl 23.lj 13.wj i4951 to pass
‫يولِج‬ ‫ولج‬
ُ ُ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wlj to cause enter 10
ms1449 r.wlj. 3 12.wl 23.lj 13.wj i4952
fa'al . Its plural ‫ أ َ ْو ََلد‬on

‫و ََل‬ ‫ولد‬ ‫فَـعل‬ ْ
َ َ
N002 56
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld walad
َ
ms1450 r.wld. 8 p.fa'al. 192 12.wl 23.ld 13.wd i4953
used in the Qur'an.
ْ
‫ ِوَلان‬on
َ
fa'eel . Its plural
‫ولِيد‬ ‫ولد‬ ‫فَ ِعيل‬

َ
N019
ْ 7
pattern ‫ًلن‬
َ ‫ فِع‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld waliyd
ms1451 r.wld. 8 p.fa'eel. 224 12.wl 23.ld 13.wd i4954
used in the Qur'an.

‫و ِاَل‬ ‫ولد‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld waAlid 14
ms1451 r.wld. 8 p.faa'il. 300 12.wl 23.ld 13.wd i4955
‫و ٰ َِلان‬ ‫ولد‬ )‫اعل‬

ِ َ ‫اع ًَلن (ف‬
ِ َ‫ف‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1450/mode/1up 20 (10 +
vb.I.ptrn.ap.N faa'il aan.dl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld wa`lidaAn
ms1451 r.wld. 8 p.faa'il. 300 12.wl 23.ld 13.wd i4956 10)
‫و ٰ َِلة‬ ‫ولد‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld wa`lidap 2
ms1451 r.wld. 8 p.faa'ilat. 146 12.wl 23.ld 13.wd i4957
‫و ٰ َِل ٰ ت‬ ‫ولد‬ ِ َ‫اع ًَلت (ف‬

)‫اع ََل‬ ِ َ‫ف‬
َ َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld wa`lida`t 1
ms1451 r.wld. 8 p.faa'ilat. 146 12.wl 23.ld 13.wd i4958
ْ
‫م ْولُود‬ ‫ولد‬ ‫مف ُعول‬
َ
َ
vb.I.ptrn.pp.N maf'ool http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld mawoluwd 3
ms1451 r.wld. 8 p.maf'ool. 99 12.wl 23.ld 13.wd i4959
‫و ََل‬ ‫ولد‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1448/mode/1up to beget, to be
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wld 9
ms1449 r.wld. 8 12.wl 23.ld 13.wd i4960 born
ْ ْ ْ ْ ْ
‫أ َل َفني‬ ‫الف‬ )‫فَع َلني (فَعل‬ N001
fa'l ayn.dl (dual of 1000 i.e.
2000)
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alf
ms86 r.alf. 5 p.fa'l. 391 12.al 23.lf 13.af i0133
>alofayon 1
fa'l (it is for 1000, its plural
comes on pattern ‫ فُـعول‬i.e

ُ
‫ أُلُوف‬meaning 1000s and for

3000, 4000, 5000...10000
etc another plural on pattern
ْ
‫ أَفعال‬i.e ‫ف‬
ٍ ‫ٓاَل‬
ْ َ َ is used along
ْ
‫أَلف‬ ‫الف‬ ‫فَعل‬ N001 n.nmb with the number e.g ُ ‫َخسة‬
َ َ
ْ https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n85/mode/1up
ms86 r.alf. 5 p.fa'l. 391 12.al 23.lf 13.af i0134
>alof 13
‫ف‬
ٍ ‫ٓاَل‬
َ is said for 5000 and
ْ
with 100000 we say ‫ائة ُأَل ٍف‬
َ ‫ِم‬
and for 50000 we say ‫َخسون‬

ْ
َ َ ُ
ْ
‫أَل ًفا‬
‫مؤلّ َ َفة‬ ‫الف‬ ‫م َف ّ َع ََل‬

َُ ُ
vb.II.pp t mufa''al at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alf mu&al~afap 1
ms86 r.alf. 5 p.mufa''alat. 19 12.al 23.lf 13.af i0135
ْ
‫يل ٰـف‬
َ ‫ِإ‬ ‫الف‬ ‫ِإفعال‬
َ
vb.IV.vn if'aal
ms86 r.alf. 5 p.if'aal. 28 12.al 23.lf 13.af i0136
<ila`f 2
‫ف‬
َ َ ّ‫أَل‬ ‫الف‬ II
ms86 r.alf. 5 12.al 23.lf 13.af i0137
to join, to
reconcile
5
ْ
‫ِإ ّل‬ ‫الل‬ ‫فِعل‬ N005 fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=All
ms86 r.all. 1 p.fi'l. 127 12.al 23.ll 13.al i0138
<il~ 2
‫أَلِمي‬ ‫الم‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alm
ms123 r.alm. 2 p.fa'eel. 224 12.al 23.lm 13.am i0148
>aliym 72
ْ
‫يأ لَ ُمون‬ ‫الم‬
َ َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alm to suffer 3
ms122 r.alm. 2 12.al 23.lm 13.am i0149
fi'aal. Its plural ‫ٓاِلَـة‬
ِ on
‫ِإلَ ٰـه‬ ‫اله‬ ‫ِفعال‬
َ
N017 ْ
147
pattern ‫َل‬ ‫ع‬
َِ ‫ أَف‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alh <ila`h
ms124 r.alo. 1 p.fi'aal. 84 12.al 23.lo 13.ao i0153
used in the Qur'an.
ْ ْ
‫ء َااَل ء‬ ‫الو‬ )‫أَفعال (فَعل‬
َ
َ
N001 z.pl af'aal pl of fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alw 'aAlaA^' 34
ms173 r.alw. 4 p.fa'l. 391 12.al 23.lw 13.aw i0154
ْ
‫يأ لُون‬ ‫الو‬
َ َ
I (a-u ‫)ن‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alw to spare 1
ms173 r.alw. 4 12.al 23.lw 13.aw i0155
ْ
‫يؤلُون‬ ‫الو‬
َ ُ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n172/mode/1up to swear, to
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alw 1
ms173 r.alw. 4 12.al 23.lw 13.aw i0156 vow
ْ
‫يأ َت ِل‬ ‫الو‬
َ
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Alw to swear 1
ms173 r.alw. 4 12.al 23.lw 13.aw i0157
‫ولَ ٰـية‬ ‫ولى‬ ‫اَل‬

َ ‫ـع‬
َ َ
‫ف‬
َ َ
N015t fa'aal at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly wala`yat 2
ms1455 r.wly. 11 p.fa'aalat. 20 12.wl 23.ly 13.wy i4961
‫ أ َ ْولِي ٓاء‬on
َ
fa'eel . Its plural
‫و َِل‬ ‫ولى‬ ‫فَ ِعيل‬

ّ َ ْ
N019 86
pattern ‫اَل ء‬ ‫ع‬
َِ ‫ أَف‬has also
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly waliY~
ms1453 r.wly. 11 p.fa'eel. 224 12.wl 23.ly 13.wy i4962
been used in the Qur'an.
af'al (the 4 occurrences of the
ْ
ٰ َ ‫أ َ ْو‬
word in 75:34-35 have root
‫َل‬ ‫ولى‬ ‫أَفعل‬

َ
N052
‫ل‬.‫ى‬.‫ و‬after transposition,
while remaining have root
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly
ms1455 r.wly. 11 p.af'al. 87 12.wl 23.ly 13.wy i4963
>awolaY` 7
‫ى‬.‫ل‬.‫و‬
ْ ْ
‫أ َ ْولَي ٰـ ن‬ ‫ولى‬ )‫أَفع ًَلن (أَفعل‬
َ َ
َ
N052 comp/supr af'al aan.dl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly >awolaya`n 1
ms1455 r.wly. 11 p.af'al. 87 12.wl 23.ly 13.wy i4964
ْ
ٰ َ ‫م ْو‬
‫َل‬ ‫ولى‬ ‫مفعل‬
َ َ َ
N058 maf'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly mawolaY` 18
ms1455 r.wly. 11 p.maf'al. 43 12.wl 23.ly 13.wy i4965
ْ
‫مو ٰ َِل‬ ‫ولى‬ )‫اعل (مفعل‬
ِ ‫َم َف‬
ََ َ َ
N058 z.pl mafaa'il pl of maf'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly mawa`liy 3 (2 + 1)
ms1456 r.wly. 11 p.maf'al. 43 12.wl 23.ly 13.wy i4966
‫ال‬
ٍ ‫َو‬ ‫ولى‬ ‫اعل‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly
ms1453 r.wly. 11 p.faa'il. 300 12.wl 23.ly 13.wy i4967
waAl 1
‫مو ِ َّل‬ ‫ولى‬ ‫م َف ّ ِعل‬

َُ ُ
vb.II.ap mufa''il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly muwal~iy 1
ms1453 r.wly. 11 p.mufa''il. 25 12.wl 23.ly 13.wy i4968
The general rule when perfect
is ‫ ف َ ِع َل‬is that imperfect is
ْ
mostly ‫ل‬
ُ ‫ يفع‬but when ‫ ف‬is ‫و‬
َ َ
ْ
‫يلُون‬
then ‫ل‬
ُ ‫ َيف ِع‬is mostly used so
‫ولى‬
َ َ
I (i-i ‫)ح‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly to be close 1
that cause of elision of ‫ و‬is
ms1451 r.wly. 11 12.wl 23.ly 13.wy i4969
there i.e. it when quiescent is

deemed heavy between a ‫ى‬
pronounced with fatha and an
inseparable kasra and is
elided/dropped. See Howell
Arabic S482, book 5 page 245
ٰ َّ ‫و‬
‫َل‬ ‫ولى‬
َ
II http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly to turn 30
ms1451 r.wly. 11 12.wl 23.ly 13.wy i4970
ٰ َ ّ ‫َتو‬
‫َل‬ ‫ولى‬
َ
V http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wly to turn 78
ms1452 r.wly. 11 12.wl 23.ly 13.wy i4971
‫أ َ ْمت‬
ْ
‫امت‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amt >amot 1
ms190 r.amt. 1 p.fa'l. 391 12.am 23.mt 13.at i0163
‫أَمد‬ ‫امد‬ ‫فَـعل‬

َ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amd >amad 4
ms190 r.amd. 1 p.fa'al. 192 12.am 23.md 13.ad i0164
‫ أُمور‬on
ُ
‫أ َ ْمر‬
ْ
fa'l. Its plural
‫امر‬ ‫فَعل‬
N001 166
‫ـعول‬
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr >amor
ms191 r.amr. 6 p.fa'l. 391 12.am 23.mr 13.ar i0165
pattern
used in the Qur'an.
‫ِإ ْمر‬
ْ
‫امر‬ ‫ِفعل‬
N005 fi'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr <imor 1
ms194 r.amr. 6 p.fi'l. 127 12.am 23.mr 13.ar i0166
‫أ َ ّ َمارة‬ ‫امر‬ ‫اَل‬

َ ‫ف َ ّ َع‬
َ
N026t fa''aal at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr >am~aArap 1
ms194 r.amr. 6 p.fa''aalat. 9 12.am 23.mr 13.ar i0167
‫ءا ِمرون‬ ‫امر‬ )‫اعل‬

ِ َ ‫اعلُون (ف‬
ِ َ‫ف‬
ُ َ
vb.I.ap faa'il oon.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr 'aAmiruwn 1
ms194 r.amr. 6 p.faa'il. 300 12.am 23.mr 13.ar i0168
‫أَمر‬ ‫امر‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n189/mode/1up to order, to
I (a-u ‫)ن‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr 77
ms190 r.amr. 6 12.am 23.mr 13.ar i0169 command
ْ
‫يأ َت ِمرون‬ ‫امر‬
َ ُ َ
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amr to consult 2
ms191 r.amr. 6 12.am 23.mr 13.ar i0170
‫أ َ ْمس‬
ْ
‫امس‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ams >amos 4
ms194 r.ams. 1 p.fa'l. 391 12.am 23.ms 13.as i0171
‫أَمل‬ ‫امل‬ ‫فَـعل‬

َ َ
N002 fa'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aml >amal 2
ms194 r.aml. 1 p.fa'al. 192 12.am 23.ml 13.al i0172
ْ
‫أ ُ ّم‬ ‫امم‬ ‫فُـعل‬
fu'l (the 7 instances where the https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n193/mode/1up
N008 word is not used for human http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amm >um~ 7
mother) ms194 r.amm. 8 p.fu'l. 88 12.am 23.mm 13.am i0173
‫ أُمم‬on
ْ َ
fu'l at. Its plural
‫أ ُ ّ َمة‬ ‫امم‬ ‫فُـع ََل‬

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amm
N008t 64
‫ فُـعل‬has also been
ms195 r.amm. 8 p.fu'lat. 49 12.am 23.mm 13.am
>um~ap
َ
pattern i0174
used in the Qur'an.
ْ
‫أ ُ ِّمى‬ ‫امم‬ ‫فُـع َِل‬
ّ ّ
N008y fu'l iyy >um~iY~ 6
ms197 r.amm. 8 p.fu'liyy. 5 12.am 23.mm 13.am
i0175
‫أَمام‬ ‫امم‬ ‫ال‬

َ ‫ـع‬ ‫ف‬
َ َ َ َ
N015a advrb.n of fa'aal a (adverbial noun of http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amm
>amaAm 1
plc/tim place/time) ms197 r.amm. 8 p.fa'aal. 82 12.am 23.mm 13.am
i0176
fi'aal. Its plural ‫ أ َ ِئ ّ َم ة‬on

‫ِإمام‬ ‫امم‬ ‫ِفعال‬
ْ
َ َ
N017 12
pattern ‫َل‬ ‫ع‬
َِ ‫ أَف‬has also been
ms197 r.amm. 8 p.fi'aal. 84 12.am 23.mm 13.am
<imaAm
i0177
used in the Qur'an.
fu'lah at (the ‫ هة‬is dropped in
the singular and its plural

ْ
‫ أ ُ ّ َم َهات‬on pattern ‫ـهات‬
َ ‫فُع َل‬
ْ
‫أ ُ ّم‬ ‫امم‬ ‫فُـع َل َهة‬
has also been used in the
ْ
N070t 27
Qur'an. The pattern is ‫فُـع َلـهة‬
>um~
َ
ms195 r.amm. 8 p.fu'lahat. 1 12.am 23.mm 13.am
i0178
only when the word is used

for human mother and in
remaining 7 cases the pattern
ْ
is ‫ فُـعل‬. )
‫ٓامني‬
ِّ ‫امم‬ )‫اعل‬
ِ َ‫ف‬
vb.I.ap faa'il een.pl A^m~iyn 1
ms194 r.amm. 8 p.faa'il. 300 12.am 23.mm 13.am
i0179
‫ى‬
‫وا‬
۟ ‫َت َي ّ َم ُم‬
The
‫امم‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1462/mode/1up to aim, to do
V sbst http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amm 3
‫أ‬
ms1463 r.amm. 8 12.am 23.mm 13.am i0180 tayammum
is substituted for
ْ
‫َي‬ ‫ىمم‬ ‫فَعل‬
َّ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ymm
N001 fa'l yam~ 8
ms1463 r.ymm. 1 p.fa'l. 391 12.ym 23.mm 13.ym
i5017
‫أ َ ْمن‬
ْ
‫امن‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn >amon 5
ms208 r.amn. 18 p.fa'l. 391 12.am 23.mn 13.an i0186
‫أَمنَة‬ ‫امن‬ ‫فَـع ََل‬

َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn
N002t fa'al at >amanap 2
ms208 r.amn. 18 p.fa'alat. 42 12.am 23.mn 13.an
i0187
‫أَم ٰـنَ ٰـت‬ ‫امن‬ )‫اَل‬

َ ‫ـع‬ ‫فَـع َاَلت (ف‬
َ َ َ َ
N015t fa'aal aat.pl >ama`na`t 4
ms208 r.amn. 18 p.fa'aalat. 20 12.am 23.mn 13.an
i0188
‫أَم ٰـنَة‬ ‫امن‬ ‫اَل‬

َ ‫ـع‬ ‫ف‬
َ َ َ
N015t fa'aal at >ama`nat 2
ms208 r.amn. 18 p.fa'aalat. 20 12.am 23.mn 13.an
i0189
‫أ َ ِمني‬ ‫امن‬ ‫فَ ِعيل‬

N019 fa'eel >amiyn 14
ms208 r.amn. 18 p.fa'eel. 224 12.am 23.mn 13.an
i0190
ْ ْ
‫مأمن‬ ‫امن‬ ‫مفعل‬
َ َ َ َ
N058 n.plc maf'al ma>oman 1
ms209 r.amn. 18 p.maf'al. 43 12.am 23.mn 13.an
i0191
‫ءا ِمنِني‬ ‫امن‬ )‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il een.pl 'aAminiyn 10
ms208 r.amn. 18 p.faa'il. 300 12.am 23.mn 13.an
i0192
‫ءا ِمن‬ ‫امن‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il 'aAmin 6
ms208 r.amn. 18 p.faa'il. 300 12.am 23.mn 13.an
i0193
‫ءا ِمنَة‬ ‫امن‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at 'aAminap 1
ms208 r.amn. 18 p.faa'ilat. 146 12.am 23.mn 13.an
ْ
i0194
ْ
‫مأمون‬ ‫امن‬ ‫مف ُعول‬
ُ َ َ
vb.I.ptrn.pp.N maf'ool ma>omuwn 1
ms209 r.amn. 18 p.maf'ool. 99 12.am 23.mn 13.an
i0195
ْ ْ
‫مؤ ِمن‬ ‫امن‬ ‫مف ِعل‬
ُ ُ
vb.IV.ap muf'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn mu&omin 202
ms209 r.amn. 18 p.muf'il. 80 12.am 23.mn 13.an i0196
ْ ْ ْ
‫مؤ ِمنَ ٰـت‬ ‫امن‬ )‫مف ِع ًَلت (مف ِع ََل‬
ُ ُ ُ
vb.IV.ap t.f muf'il aat.pl m~u&omina`t 22
ms213 r.amn. 18 p.muf'ilat. 19 12.am 23.mn 13.an
i0197
ْ ْ
‫مؤ ِمنَة‬ ‫امن‬ ‫مف ِع ََل‬
ُ ُ
vb.IV.ap t.f muf'il at m~u&ominap 6
ms213 r.amn. 18 p.muf'ilat. 19 12.am 23.mn 13.an
i0198
ْ
‫ِإيم ٰـن‬ ‫امن‬ ‫ِإفعال‬
َ َ
vb.IV.vn if'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn <iyma`n 45
ms208 r.amn. 18 p.if'aal. 28 12.am 23.mn 13.an i0199
‫ ه‬is substituted
‫م َه ْي ِمن‬ ‫م َف ْي ِعل‬
mufay'il (the
‫امن‬
ُ ُ
vb.MQ.I.ap sbst 2
‫( ) أ‬MQ for Mulhaq to
ms1421 r.amn. 18 p.mufay'il. 2 12.am 23.mn 13.an
muhayomin
for i0200
Quadriliteral.)
‫أ َ ِمن‬ ‫امن‬
َ
I (i-a ‫)س‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn to feel secure 20
ms197 r.amn. 18 12.am 23.mn 13.an i0201
faa'ala III and af'ala IV both have

similar apparent form when 1st
letter of root is alif. Marked as
form IV in most cases seeing
‫ءامن‬ ‫امن‬
IV most context and other hints, but it is
َ َ َ
occurrences, III also possible that some
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn to believe 537
very few occurrences of this type of root
ms197 r.amn. 18 12.am 23.mn 13.an i0202
occurrences and pattern words with alif as 1st
letter of root, may even be form
III. In my opinion, in this word,
very few occurrences are form III
also, while most form IV.
ْ
‫ٱؤت ُ ِمن‬ ‫امن‬
َ
VIII http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amn to be entrusted 1
ms208 r.amn. 18 12.am 23.mn 13.an i0203
‫ أ َ ْيمان‬on
َ
fa'eel . Its plural
‫ي ِمني‬ ‫ىمن‬ ‫فَ ِعيل‬

ْ
َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ymn
N019 65
pattern ‫أَفع ال‬
ms1463 r.ymn. 3 p.fa'eel. 224 12.ym 23.mn 13.yn
yamiyn
َ
has also been i5018
used in the Qur'an.
ْ
‫أ َ ْيمن‬ ‫ىمن‬ ‫أَفعل‬
َ َ
N052 af'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ymn >ayoman 3
ms1465 r.ymn. 3 p.af'al. 87 12.ym 23.mn 13.yn i5019
ْ
‫م ْيمنَة‬ ‫ىمن‬ ‫مفع ََل‬
َ َ َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ymn
N058t maf'al at mayomanap 3
ms1465 r.ymn. 3 p.maf'alat. 20 12.ym 23.mn 13.yn
i5020
fa'l at. Conversion is from
‫ أ َ ْموة‬to ‫ أَم ْوة‬to ‫ أَمة‬and

َ َ َ
ْ
‫أَمة‬ ‫امو‬ ‫فَع ََل‬ ‫ ِإمٓاء‬on pattern
َ
َ
N001t.f its plural http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Amw >amap 2
ms214 r.amw. 1 p.fa'lat. 96 12.am 23.mw 13.aw i0204
‫ ِفعال‬has also been used in

َ
the Qur'an.
‫ ِإ َن اث‬on
ْ ْ
fu'laa . Its plural
‫ى‬
ٰ َ ُ‫أ‬
‫ث‬‫ن‬ ‫انث‬ ‫َل‬
ٰ َ ‫فُـع‬ N034 f
24
‫ فِعال‬has also been
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Anv >unvaY`
َ
ms284 r.anc. 2 p.fu'laa. 28 12.an 23.nc 13.ac i0212
pattern
used in the Qur'an.
ْ ْ ْ ْ ْ
‫أُنثَيني‬ ‫انث‬ )‫َل‬
ٰ َ ‫فُـع َليني (فُـع‬
َ
َ
fu'layayn dl of fu'laa (dl for
N034 dl f http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Anv >unvayayon 6
dual) ms284 r.anc. 2 p.fu'laa. 28 12.an 23.nc 13.ac i0213
ْ ْ
‫ِإنس‬
fi'l (generic noun) (The
‫انس‬ ‫ِفعل‬
frequency mentioned on right https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n284/mode/1up
N005 gn has been changed and is http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans <ins 22
different from corpus count, ms285 r.ans. 9 p.fi'l. 127 12.an 23.ns 13.as i0214
see all words from this root)
fu'aal pl of fi'l (the is ‫أ‬
ْ
‫ٱلنَّاس‬
dropped from this word when
‫انس‬ )‫فُـعال (فِعل‬ ْ

َ used with ‫ اَل‬. From
N005 z.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans n~aAs 241
ms1378 r.ans. 9 p.fi'l. 127 12.an 23.ns 13.as i0215
ْ
‫ اَْل ُ َن اس‬to ‫) اَلنَّاس‬
fu'aal pl of fi'l and ‫اِس‬

ّ ِ ‫ أ َ َن‬is pl
ْ
of ‫سى‬
ِ ‫ ِإن‬in 25:49:9 and
ّ
ْ
‫أ ُ َناس‬ ‫انس‬ )‫فُـعال (فِعل‬
َ
N005 z.pl
ْ
‫ أ ُ َناس‬is pl of ‫ِإنس‬ in
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans
ms286 r.ans. 9 p.fi'l. 127 12.an 23.ns 13.as i0216
>unaAs 5
2:60:17, 7:82:12, 7:160:24,
ْ
17:71:4 and 27:56:14 while
remaining 65 are ‫ِإنس ٰـن‬

َ
ْ ْ
‫ِإن ِسى‬ ‫انس‬ ‫ِفع َِل‬ ‫اِس‬
ّ ِ ‫أ َ َن‬
ّ ّ
fi'l iyy (its plural is
N005y http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans <insiy~ 1
ms286 r.ans. 9 p.fi'liyy. 6 12.an 23.ns 13.as i0217
which is used in 25:49:9)
fa'aal iyy pl of fi'l iyy and

ْ
‫اِس‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫س‬
ِ ‫ إن‬in
ّ ِ َ ّ ِ
is pl of
25:49:9 and ‫ أُناس‬is pl of

ْ َ
‫اِس‬
ّ ِ ‫أ َ َن‬ ‫انس‬ )‫اَل ( ِفع َِل‬‫فـع‬
ّ ِّ َ َ
N005y z.pl
ْ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans >anaAsiy~ 1
‫ِإنس‬
ms286 r.ans. 9 p.fi'liyy. 6 12.an 23.ns 13.as i0218
in 2:60:17, 7:82:12,
7:160:24, 17:71:4 and
ْ
27:56:14 while remaining 65
are ‫ ِإنس ٰـن‬.

َ
fi'laan (gn for generic noun.
ْ
‫اِس‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ is pl of ‫سى‬ِ ‫ إن‬in
ِ
ّ َ ّ ِ
ْ ْ 25:49:9 and ‫ أُناس‬is pl of

َ
‫ِإنس ٰـن‬ ‫انس‬ ‫ِفع ًَلن‬
َ
N041 gn
ْ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans <insa`n 65
‫ِإنس‬
ms285 r.ans. 9 p.fi'laan. 3 12.an 23.ns 13.as i0219
in 2:60:17, 7:82:12,
7:160:24, 17:71:4 and
ْ
27:56:14 while remaining 65
are ‫ ِإنس ٰـن‬.

َ
ْ
‫م ْستف ِع ِلني‬
َ ُ
‫م ْستـْن ِ ِسني‬ ‫انس‬
َ ُ
ْ
musota_#onisiy

vb.X.ap mustaf'il een.pl http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans 1
ms286 r.ans. 9 p.mustaf'il. 17 12.an 23.ns 13.as i0220 n
َ ُ
‫ءانَس‬ ‫انس‬
َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans to perceive 5
ms285 r.ans. 9 12.an 23.ns 13.as i0221
ْ
‫وا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ت‬‫س‬ْ ‫ت‬
ِ
۟ ُ َ َ ‫انس‬
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n284/mode/1up to ask
X http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ans 1
ms285 r.ans. 9 12.an 23.ns 13.as i0222 permission
ْ ْ
‫ين ع‬ ‫ىنع‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ynE yanoE 1
ms1465 r.yne. 1 p.fa'l. 391 12.yn 23.ne 13.ye i5021
ْ ْ
‫أَنف‬ ‫انف‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Anf
ms286 r.anf. 2 p.fa'l. 391 12.an 23.nf 13.af i0223
>anf 2
‫ءا ِنف‬ ‫انف‬ ‫اعل‬

ِ َ‫ف‬
َ
vb.I.ptrn.ap.N faa'il http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Anf 'aAnif 1
ms286 r.anf. 2 p.faa'il. 300 12.an 23.nf 13.af i0224
‫أ َ َنام‬ ‫انم‬ ‫فَـعال‬

َ
N015 cl fa'aal (collective noun)
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Anm
ms286 r.anm. 1 p.fa'aal. 82 12.an 23.nm 13.am i0225
>anaAm 1
ْ ْ
‫انٓاء‬
َ ‫َء‬ ‫انى‬ )‫أَفعال ( ِفعل‬
َ
N005 z.pl af'aal pl of fi'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any
ms286 r.any. 6 p.fi'l. 127 12.an 23.ny 13.ay i0231
'aAnaA^' 3
ٰ َ ‫ِإ‬
‫َن‬ ‫انى‬ ‫فِعل‬
َ
N006 fi'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any <inaY` 1
ms286 r.any. 6 p.fi'al. 13 12.an 23.ny 13.ay i0232
ْ
‫ءا ِنية‬ ‫انى‬ )‫أَف ِع ََل ( ِفعال‬
َ
َ َ
N017 z.pl t.p af'il at pl of fi'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any 'aAniyap 1
ms286 r.any. 6 p.fi'aal. 84 12.an 23.ny 13.ay i0233
‫ان‬
ٍ ‫َء‬ ‫انى‬ ‫اعل‬
ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any
ms286 r.any. 6 p.faa'il. 300 12.an 23.ny 13.ay i0234
'aAn 1
‫ءا ِنية‬ ‫انى‬ ‫اع ََل‬

ِ َ‫ف‬
َ َ
vb.I.ap t faa'il at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any 'aAniyap 1
ms286 r.any. 6 p.faa'ilat. 146 12.an 23.ny 13.ay i0235
ْ
‫يأ ِن‬ ‫انى‬
َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Any to come (time) 1
ms286 r.any. 6 12.an 23.ny 13.ay i0236
‫َتنِيا‬ ‫ونى‬
َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wny to slacken 1
ms1456 r.wny. 1 12.wn 23.ny 13.wy i4972
‫و ّ َهاب‬ ‫وهب‬ ‫فَ ّ َعال‬

َ
N026 fa''aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whb wah~aAb 3
ms1456 r.wob. 2 p.fa''aal. 37 12.wo 23.ob 13.wb i4973
‫و َهب‬ ‫وهب‬
َ َ
https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n1455/mode/1up to grant, to
I (a-a ‫) ف‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whb 22
ms1456 r.wob. 2 12.wo 23.ob 13.wb i4974 bestow
‫و ّ َهاج‬ ‫وهج‬ ‫فَ ّ َعال‬

َ
N026 fa''aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whj wah~aAj 1
ms1456 r.woj. 1 p.fa''aal. 37 12.wo 23.oj 13.wj i4975
ْ ْ
‫أَهل‬ ‫اهل‬ ‫فَعل‬ N001 fa'l
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ahl
ms287 r.aol. 1 p.fa'l. 391 12.ao 23.ol 13.al i0238
>ahol 127
ْ ْ
‫وهن‬ ‫وهن‬ ‫فَعل‬
َ
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whn wahon 2
ms1456 r.won. 4 p.fa'l. 391 12.wo 23.on 13.wn i4976
ْ
‫أ َ ْو َهن‬ ‫وهن‬ ‫أَفعل‬
َ
N052 comp/supr af'al
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whn
ms1456 r.won. 4 p.af'al. 87 12.wo 23.on 13.wn i4977
>awohan 1
ْ
‫وهن‬
ِ ُ‫م‬ ‫وهن‬ ‫مف ِعل‬
ُ
vb.IV.ap muf'il
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whn
ms1456 r.won. 4 p.muf'il. 80 12.wo 23.on 13.wn i4978
muwhin 1
‫و َهن‬ ‫وهن‬
َ َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=whn to weaken 5
ms1456 r.won. 4 12.wo 23.on 13.wn i4979
‫اهية‬
ِ ‫و‬ ‫وهى‬ ‫اع ََل‬
ِ َ‫ف‬
َ َ
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=why
vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at waAhiyap 1
ms1456 r.woy. 1 p.faa'ilat. 146 12.wo 23.oy 13.wy
i4980
‫ِإياب‬ ‫اوب‬ ‫فِعال‬

َ
َ
N017 fi'aal http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awb <iyaAb 1
ms295 r.awb. 4 p.fi'aal. 84 12.aw 23.wb 13.ab i0240
‫أ َ ّ َواب‬ ‫اوب‬ ‫فَ ّ َعال‬ N026 fa''aal

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awb
ms295 r.awb. 4 p.fa''aal. 37 12.aw 23.wb 13.ab i0241
>aw~aAb 6
ْ
‫مـاب‬ ‫اوب‬ ‫مفعل‬
ََ َ َ
N058 vn or n.plc maf'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awb ma_#aAb 9
ms295 r.awb. 4 p.maf'al. 43 12.aw 23.wb 13.ab i0242
‫أ َ ِ ّو َِب‬ ‫اوب‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awb
ms295 r.awb. 4 12.aw 23.wb 13.ab i0243
to repeat 1
‫يـود‬ ‫اود‬
ُ َُ
I (a-u ‫)ن‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awd to tire 1
ms296 r.awd. 1 12.aw 23.wd 13.ad i0244
‫ءال‬ ‫اول‬ ‫فَـعل‬

َ
َ
N002 cl fa'al (collective noun) http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awl 'aAl 26
ms296 r.awl. 2 p.fa'al. 192 12.aw 23.wl 13.al i0245
ْ ْ
‫َتأ ِويل‬ ‫اول‬ ‫َتف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awl
ms298 r.awl. 2 p.taf'eel. 42 12.aw 23.wl 13.al i0246
ta>owiyl 17
‫أ‬
fu'laa (the is substituted for
ْ
ٰ َ ُ‫أ‬
‫وَل‬ ‫وول‬ ‫َل‬
ٰ َ ‫فُـع‬ N034 sbst 1st ‫( ) و‬its m is on pattern
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wwl
ms296 r.wwl. 2 p.fu'laa. 28 12.ww 23.wl 13.wl i4981
>uwlaY` 20
ْ
‫) أَفعل‬
َ
ْ ْ
‫أ َ ّ َول‬ ‫وول‬ ‫أَفعل‬
َ
N052
af'al (its f is on pattern ‫َل‬
ٰ َ ‫فُـع‬ https://archive.org/stream/ii.ii/i#page/n296/mode/1up
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wwl
ms297 r.wwl. 2 p.af'al. 87 12.ww 23.wl 13.wl i4982
>aw~al 62
)
‫أيام‬
َ ّ on
‫ي ْوم‬ ْ
fa'l . Its plural
‫ىوم‬ ‫فَعل‬ ْ
َ
N001 405
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=ywm yawom
َ
ms1465 r.ywm. 1 p.fa'l. 391 12.yw 23.wm 13.ym i5023
used in the Qur'an.
alfa'aal a (adverbial noun of

time) (Appears to have been
ْ
made by joining ‫ اَل‬with ‫أَوان‬
َ َ
‫ و‬is dropped and

ْ
. Then the
ْ ْ
‫اَاَلن‬ ‫اون‬ ‫ال‬
َ ‫ـع‬ ‫الف‬
َ َ َ
‫ اَاَلن‬and
َ
َ
N015a.L advrb.n it becomes
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awn _#a`n 8
of tim
ْ
ms303 r.awn. 1 p.fa'aal. 82 12.aw 23.wn 13.an i0252
conversion is from ‫ْلوان‬

َ َ‫ ا‬to
َ َ
ْ
‫ْلان‬ ‫ ا‬which can be written
َ َ َ
ْ
‫ اَاَلن‬.
َ
‫أ َ ّ َو ٰ ه‬ ‫اوه‬ ‫فَ ّ َعال‬ N026 fa''aal

http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awh
ms303 r.awo. 1 p.fa''aal. 37 12.aw 23.wo 13.ao i0253
>aw~a`h 2
ْ ْ
‫مأو ٰى‬ ‫اوى‬ ‫مفعل‬
َ َ َ َ
N058 n.plc maf'al http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awy ma>owaY` 22
ms304 r.awy. 3 p.maf'al. 43 12.aw 23.wy 13.ay i0254
‫أَوى‬ ‫اوى‬
َ
I (a-i ‫)ض‬ http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awy to seek shelter 5
ms303 r.awy. 3 12.aw 23.wy 13.ay i0255
‫ءاو ٰى‬ ‫اوى‬

َ َ
IV http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Awy to give shelter 9
ms304 r.awy. 3 12.aw 23.wy 13.ay i0256
‫أ َ ْيد‬
ْ
‫اىد‬ ‫فَعل‬
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayd >ayoyd 1
ms304 r.ayd. 3 p.fa'l. 391 12.ay 23.yd 13.ad i0258
‫أ َ ْييد‬
ْ
‫اىد‬ ‫فَعل‬
۟
N001 fa'l http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayd >ayoyd 1
ms304 r.ayd. 3 p.fa'l. 391 12.ay 23.yd 13.ad i0259
‫أ َ ّ َي َد‬ ‫اىد‬ II
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayd
ms304 r.ayd. 3 12.ay 23.yd 13.ad i0260
to support, to
strengthen
9
‫كة‬ ْ ْ
َ ‫أَي‬ ‫اىك‬ ‫فَع ََل‬
N001t fa'l at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayk >ayokap 4
ms304 r.ayk. 1 p.fa'lat. 96 12.ay 23.yk 13.ak i0261
‫و ْيل‬
ْ
‫وىل‬ ‫فَعل‬
َ
N001 intrj fa'l interjection http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wyl wayol 40
ms1457 r.wyl. 2 p.fa'l. 391 12.wy 23.yl 13.wl i4985
af'al {afla'} (the remaining 7

occurrences have root
‫ى‬.‫ل‬.‫ و‬while the 4
ْ ْ
ٰ َ ‫أ َ ْو‬
occurrences of the word in
‫َل‬
‫ل‬.‫ى‬.‫ و‬.
‫وىل‬ }‫أَفعل {أَف َلع‬
75:34-35 have root
َ
ْ
N052 trnsp http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=wyl >awolaY` 4
Conversion is from ‫ أَوي ل‬to
ms1455 r.wyl. 2 p.af'al. 87 12.wy 23.yl 13.wl i4986
َ
ٰ َ ‫ أ َ ْو‬after transposition in
‫َل‬
these 4 occurrences.
‫ٓائل‬
ِ ‫ـع‬ ‫ف‬
َ َ
fa'aaa.il pl of fa'eel .
‫ى‬
ٰ ‫أَي ٰـ َم‬ ‫اىم‬ )‫ٓائل (ف َ ِعيل‬
ِ ‫ـع‬َ َ
‫ف‬ ٰ َ ‫ فَـع‬. For
‫اَل‬
َ
َ
N019 z.pl converted to http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Aym >aya`maY` 1
ms304 r.aym. 1 p.fa'eel. 224 12.ay 23.ym 13.am i0262
details, see Howell Arabic

Grammar book 6 pages 1612
to 1620, specially 1613 and
1614.
‫أ َ ْين‬
ْ
‫فَع َل‬
https://archive.org/stream/ii.ii/l#page/n467/mode/1up
‫اىن‬
َ
N001a fa'la (adverbial noun,
http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayn >ayon 15
advrb/intrg of plc interrogative regarding place.) hm468 ms304 r.ayn. 1 p.fa'l. 391 12.ay 23.yn 13.an
i0263
‫ءاية‬ ‫اىى‬ ‫فَـع ََل‬

َ
َ َ
N002t fa'al at http://dev.ejtaal.net/aa/#bwq=Ayy 'aAyap 382
ms305 r.ayy. 1 p.fa'alat. 42 12.ay 23.yy 13.ay i0265

Original Post Link With Related Tools and User Guide: Important References

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Original Post Link With Related Tools and User Guide: Important References

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I am thankful to ALLAH, for honoring me with this opportunity to serve The Qur'an. No credit is mine at all.

‫يـوس‬ ‫ىاس‬ ‫فَ ُعول‬

‫أَب ًدا‬ ‫ابد‬ ‫فَـع ًًل‬

‫يبس‬ ‫ىبس‬ ‫فَـعل‬

‫يابِس‬ ‫ىبس‬ ‫اعل‬

‫يابِس ٰـت‬ ‫ىبس‬ )‫اع ََل‬

‫أَب َق‬ ‫ابق‬

‫ِإ ِبل‬ ‫ابل‬ ‫ِف ِعل‬ N007 cl fi'il (collective noun)

fa'aa'eel pl of fi''aal at . ‫اَل‬

of ‫ ِإ ّ َبال‬or ‫ ِإ ّ َب ْول‬or ‫ ِإ ِّبيل‬.)

‫وبال‬ ‫وبل‬ ‫فَـعال‬

‫و ِبيل‬ ‫وبل‬ ‫فَ ِعيل‬

‫أَب‬ ‫ابو‬ ‫فَـعل‬

‫أَبوا‬ ‫ابو‬ )‫فَـع ًَلن (فَـعل‬

a-a has mostly either ‫ ع‬or

‫وتر‬ ‫فَع ًَل‬

‫ي ِتمي‬ ‫ىتم‬ ‫فَ ِعيل‬

used in the Qur'an.

‫و ِت ني‬ ‫وتن‬ ‫فَ ِعيل‬

‫ٓا ِتي ة‬ ‫اتى‬ ‫اع ََل‬

faa'iloo plural of imperative

ْ ‫ ه‬is substituted for

‫أ َ َث ٰـث‬ ‫اثث‬ ‫فَـعال‬

fa'al. Its plural ‫ٓاثار‬

used in the Qur'an.

‫و َثاق‬ ‫وثق‬ ‫فَـعال‬

‫يو ِث ُق‬ ‫وثق‬

‫أ َ َثام‬ ‫اثم‬ ‫فَـعال‬

‫أ َ ِثمي‬ ‫اثم‬ ‫فَ ِعيل‬ N019 fa'eel

‫أُجاج‬ ‫اجج‬ ‫فُـعال‬

‫وج َد‬ ‫وجد‬

‫جر‬ َ ‫اجر‬ ‫فَعل‬ N001

‫أَجل‬ ‫اجل‬ ‫فَـعل‬

‫جل‬َ ّ ‫مُ َؤ‬ ‫اجل‬ ‫م َف ّ َعل‬

‫جه‬ ‫وجه‬ ‫فَعل‬

used in the Qur'an.

‫جه‬ ‫تو‬ ‫وجه‬

fu'laa (its m is on pattern

‫ فُـعل‬has also been

used in the Qur'an.

)‫(م ْستف ِعل‬

‫خر‬َّ َ‫أ‬ ‫اخر‬

‫خر‬َ ّ َ ‫تأ‬ ‫اخر‬

fa'al at {fu't} . See Howell

possible derivation from ‫ أَخ‬to

‫أُخت‬ ‫اخو‬ }‫فَـع ََل {فُـعت‬

letter is ‫ و‬and ‫ خ‬is given

‫ أَخ‬a usual word from which

‫فَـع ًَلت ( فَـع ََل‬

‫ودود‬ ‫ودد‬ ‫فَ ُعول‬

‫أَدٓاء‬ ‫ادى‬ ‫فَـعال‬

‫يؤ ِّد‬ ‫ادى‬

‫وا ِدى‬ ‫ودى‬ ‫اعل‬

fa'l in which final ‫ ى‬is

dropped. Its plural ‫د ى‬

pattern ‫ أَفعل‬has also been

used in the Qur'an.

‫ ي َذر‬is made to accord

‫ي َذر‬ ‫وذر‬ ‫ع‬

‫ ي َذر‬is not used.

fu'ul. Its plural ‫ ٓاذَان‬on

used in the Qur'an.

‫مؤ ِ ّذن‬ ‫اذن‬ ‫م َف ّ ِعل‬