िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना...

Page 1 of 6

िह द-युग्म किवताएँ आवाज बाल-उद्यान कहानी-कलश e-मदद िचत्रावली वाहक पिरचय अंशदान संपक

Piano keyboard

Wednesday, May 12, 2010 Recent Posts

ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज
मास" का कवियत्री मीना चोपड़ा के किवता पाठ से
आर भ

ताज़ा ख़बर

मई 2, 2010 को ब्रै पटन लाइब्रेरी का साउथ एिशयन हे िरटे ज मास

का आर भ साउथ लैचर शाखा म बहुत धम ू -धाम से हुआ। इस
आयोजन का उ े य दिक्षण एिशया से आए अप्रवािसय की लाइब्रेरी
िस टम म िच बढ़ाना और इसके बारे म जानकारी दे ना है । इस
महीने के दौरान इस िस टम की सभी लाइब्रेिरय म ब च के िलए
बारी बारी िद्वभाषी पु तक पाठ, कहािनयाँ और गीत ह गे।
इस अवसर पर िमिससागा की कवियत्री, िचत्रकार और िशक्षक मीना
चोपड़ा जो िह दी और अंग्रेज़ी; दोन भाषाओं म रचना करती ह, की
पु तक "सुबह का सूरज अब मेरा नहीं है " का लोकापर्ण और किवता
पाठ के िलए बुलाया गया।
यह पु तक िह दी, ऊदर् ू और िह दी िल यांतरण (ट्रांसिलटरे शन) म
प्रकािशत हुई है । मीना चोपड़ा की एक पूवर् प्रकािशत अंग्रेज़ी का य
पु तक "इग्नाईिटड लाई ज़" का िफर से प्रकाशन भी हुआ है । मीना
चोपड़ा की पु तक के िवमोचन के िलए ब्रै पटन की मेयर सूज़न
फैनल आई थीं।
कायर्क्रम दो बजे के बाद आर भ हुआ। ब्रै पटन लाइब्रेरी की
बहुसां कृितक सेवाओं की संयोिजका सरला उ ांगी ने सभी का

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010
िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना... Page 2 of 6

वागत िकया और ब्रै पटन

लाइब्रेरी िस टम की चेयर Loading ...
पसर्न जैिनस ऑड को
आमंित्रत िकया। जैिनस ने
लाइब्रेरी म अ य भाषाओं
की पु तक की चचार् करते
हुए बताया िक िपछले कुछ
वष म ब्रै पटन की
लाइब्रेिरयाँ िकस तरह से
बदल गई ह। उ ह ने
ब्रै पटन की मेयर को
पु तक के लोकापर्ण के
िलए आमंित्रत िकया।
सूज़न फैनल लोकापर्ण
करने के बाद अपने
संबोधन म कहा िक इस
समय ब्रै पटन म 175 दे श से आए लोग बसे है ।
पु तक िवमोचन के बाद मीना चोपड़ा ने अपनी पु तक म से कुछ
रचनाएँ सुनाईं।

उनके बाद जैिनस ऑड ने मिल सा भगत को आमंित्रत िकया।

मिल सा कैनेडा के िसिटिज़निशप और म टीक चरल मंत्री जेसन
कैनी विर सलाहकार ह। उ ह ने मीना जी के िलए जेसन कैनी का
संदेश पढ़ा। मिल सा भगत ने ब्रै पटन के इलाके के भिव य के
कंज़विटव दल के प्र याशी कायल को मंच पर बुलाया और उ ह ने भी
मीना जी को बधाई दी। powered by netvibes

अगले चरण म सरला उ ांगी ने सुमन कुमार घई को पु तक के बारे

म बोलने के िलए आमंित्रत िकया। सुमन कुमार घई ने पु तक के सूिचत कर
िल यांतरण म भी सहयोग िदया है । सुमन घई ने िल यांतरण के
मह व को बताते हुए समझाया िक उ री भारत, पािक तान, िह दी कला, सािह य,
कैरे िबयन और कुछ अफ्रीकन दे श के लोग भाषा को समझते तो ह भाषाकमर् से जुड़ी हर
पर तु दे वनागरी िलिप म िह दी नहीं पढ़ पाते इसिलए िल यांतरण से गितिविध की सूचना,
उ ह किवता का आन द लेने म सुिवधा रहे गी। सुमन घई ने पु तक आने वाले कायर्क्रम
की सचू ना, िनमंत्रण,
की समीक्षा भी की।
आमंत्रण, िरपोटर्
इ यािद
कायर्क्रम की अगली वक्ता थीं उदर् ू की शायरा नसीम सै यद। उ ह ने hindyugm@gm
बहुत ही ख़ब ू सरू त ढं ग से मीना की का य शैली की चचार् करते हुए ail.com पर ईमेल
मीना की िचत्रकला से िमलाया और कहा िक मीना आम किवय से कर। इस प्रकार आप
हटकर श द का कम इ तेमाल करते हुए बहुत कुछ कह जाती है । कहाँ-कहाँ की खबर िह दी प्रेिमय से सीधे
इग्नाईिटड लाई ज़ की चचार् करने के िलए इंिग्लश की कवियत्री जड़ु पायगे।
साि कया मैडॉक को आमंित्रत िकया गया। साि कया ने मीना की दे श
किवता और अपनी किवताओं की एक ही शैली की रचनाएँ कहा और भारत
यूके नया क्या है ?
उदाहरण के िलए अपनी एक किवता सुनाई।
भारत के रा य
'िह दी-खबर' पर
इस क्रम के बाद मीना जी ने अपनी पु तक की कुछ किवताओं का आंध्र प्रदे श
पाठ िकया और ोताओं को प्र ो र सत्र के िलए आमि त्रत िकया। उ र प्रदे श 'बैठक' पर
ोताओं बहुत सटीक प्र पूछे और उ ह उतने ही सटीक उ र भी गजु रात
'किवता' पर
िमले। छ ीसगढ़
अंत म ध यवाद ज्ञापन ताबीर िवरदी, मीना जी की बेटी ने िदया।
तिमलनाडू 'आवाज़' पर
िद ली
सभा का िवसजर्न करते हुए साउथ लैचर शाखा की मैनेजर िलज़ा 'बाल-उद्यान' पर
महारा
िल सन ने सभी का ध यवाद िकया और बताया िक मीना चोपड़ा की
शहर 'कहानी-कलश' पर
पु तक अब लाइब्रेरी म उपल ध ह।
इलाहाबाद

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010
िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना... Page 3 of 6

औरं गाबाद e-मदद पर

मीना इस वषर् िमिससागा के प्रिथि त MARTY AWARD की कोयम टूर
नॉिमनी भी ह। जबलपरु 'िचत्रावली' पर
िद ली
सम
ु न घई पण ु े
मु बई 25 नई ख़बर
बीड़
प्रकाशक-- िनयंत्रक । Admin at 10:18 AM रायपरु आिबद सुरती का
लंदन स मान समारोह और
समाचार-वगर्-- book release, Canada, Kavyapath, उ हीं पर किद्रत
है दराबाद
Meena Chopra, Mississauga, Subah Ka Suraj Ab श दयोग के िवशेषांक
सं था का लोकापर्ण
Mera Nahin Hai, Suman Ghai
एिशयन क यूिनटी
डी जे अकील का नया
आटर्
पूरी दिु नया से िह दी भाषा-सािह य, कला-सं कृित की ख़बर एलबम ''फोरएवर''
कथा-यूके
लॉ च
ईमेल से प्रा कर: यहाँ अपना ईमेल-पता भिरए आनंदम
अमीर खुसरो
स सक्राइब कर जीवंती
कालजयी रचनाकार ह
सजृ न-स मान दे श के िस टम पर
प्रहार करता नाटक
ख़बर@िद ली और ‘फुटबाल के बराबर
इससे जुड़ी अ य ख़बर आसपास अंडा’ ......
रा ीय अनुवाद िमशन
अमीर खुसरो और रा को चुनौितयाँ
िस धी नव वषर् "चेटी चाँद" के अवसर पर िफ म "जय झूलेलाल" का उद्घाट
कालजयी रचनाकार ह िवषयक संगो ी
संग्रह "म िसंध की पैदाइश हूँ " का लोकापर्ण रा ीय अनुवाद रिव द्र नाथ टै गोर की
िमशन और रा को 150वीं जयंित पर
भारत र डॉ.ए.पी.जे. अ दल
ु कलाम शीषर्क पु तक की प्रित डॉ. कलाम को चुनौितयाँ िवषयक उदयपुर म मुशायरा
संगो ी आयोिजत
कोपनहे गन म ‘वेयर डू आई िबला ग का िवमोचन’
'किवतायन' द्वारा ब्रै पटन लाइब्रेरी
प्रिसद्ध किवय का कनाडा म, "साउथ
िहंदी िदवस की मह ा म एक नया मोर पंख - "नवतरं ग" का लोकापर्ण एवं
स मान एिशयन हे िरटे ज मास"
च बल के लेखक का उप यास मुखिबर आनंदम की का कवियत्री मीना
जीवंत 21वी का य चोपड़ा के किवता पाठ
पु तक ’गुंजन’ का िवमोचन समारोह गो ी से आर भ
आमंत्रणः 'पिरचय िमरचपुर के दिलत
भोजपुिरया िशखर स मेलन म लोकािपर्त हुआ मनोज भावुक का चिचर्त ग़ज़ सािह य पिरषद' सरु िक्षत नहीं ह-
लोकापर्ण समारोह मानवािधकार समथर्क
सजीवन मयंक की कृित प थर िखंची लकीर का लोकापर्ण
एक िवशेष जाँच टीम
िह दयुग्म के त वावधान म तीन पु तक का िवमोचन
की िरपोटर्
ख़बर@म य प्रदे श अमेिरका और भारत
लॉग जगत की 3 िकताब के लाकापर्ण अवसर पर आप आमंित्रत ह म एक साथ हुआ धप ू
अमेिरका और से ठी चाँदनी का
कथाकार तेजे द्र शमार् कनाडा के िह दी लेखक के बीच.... भारत म एक साथ िवमोचन
हुआ धप ू से ठी ''ग्लोबलाइ ड
िव पु तक िदवस पर आयोिजत 'किवता म जुगलबंदी' चाँदनी का िवमोचन अथर् यव था म िहंदी
बाल सािह यकार की भूिमका'' पर
आिबद सरु ती का स मान समारोह और उ हीं पर किद्रत श दयोग के िवशेषा गोिवंद शमार् भोपाल म याख्यान संप न
स मािनत अ. भा. लघुकथा
अमीर खुसरो कालजयी रचनाकार ह
िवराट का किवता स मेलन व स मान
ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मी संग्रह और िवजयशंकर समारोह
चतुवदी का एकल कथाकार तेजे द्र शमार्
अमेिरका और भारत म एक साथ हुआ धूप से ठी चाँदनी का िवमोचन का य-पाठ कनाडा के िह दी
ी म यभारत लेखक के बीच....
अ बू का तोहफा का लोकापर्ण िह दी सािह य सिमित िव पु तक िदवस
ने आयोिजत की एक पर आयोिजत 'किवता
अनूठी प्रितयोिगता म जुगलबंदी'
आप क्या कहना चाहगे? (post your comment) भा कर समूह के

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010
िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना... Page 4 of 6

तीन पत्रकार सिहत 'टे स की सरगम' के

पाठक का कहना है : प्रदे श के आठ पत्रकार सरु का कृ णापर्ण
को िवकास संवाद जडर और िवकास पर
sumita का कहना है िक - फैलोिशप उदयपरु म कायर्शाला
मीना जी को उनकी िकताब के लोकापर्ण के िलए हािदर् क बधाई..खबर आयोिजत
के िलए आभार! 'किवतायन' द्वारा
प्रिसद्ध किवय का
May 13, 2010 3:45 PM ख़बर@उ र प्रदे श
स मान
अंग्रेजी पर त ह आनंदम की जीवंत
आप क्या कहना चाहगे? (post your comment) सरकार की नीितयाँ: 21वी का य गो ी
इलना प्रवासी सािह यकार
व. ीमती के प्रितिनिध डा॰
िमथलेश ीवा तव दाऊजी गु मुंबई म
मिृ त समारोह ‘उ रआधुिनक िवमशर्
भूम डलीकरण के और समकालीन
दौर म िह दी पर सािह य’ पर है दराबाद
Subscribe to: Post Comments (Atom) चौधरी चरण िसंह म संगो ी
िव िवद्यालय, मेरठ म सामािजक सं थाओं
तीन िदवसीय के िलये नैितक मू य
अ तररा ीय संगो ी व िनयम आव यक-
अिभषेक क यप प्रो॰ रोना ड िडसूजा
को पहला युवा कथा "नयी चुनौितयां और
स मान वैकलिपक ् मीिडया"
िह दी भाषा पर िवषयक पिरसंवाद
तीन िदवसीय मिहला आंदोलन के
सेिमनार का आमंत्रण सौ साल- मंजु
मलिलक ् मनु
किव िशरोमिण संत
सुंदरदास समारोह
2010
िषकेश सुलभ को
िमलेगा साल 2010
का कथा (यूके)
स मान
आमंत्रणः 'पिरचय
सािह य पिरषद'
लोकापर्ण समारोह

ख़बर@महारा

आिबद सुरती का
स मान समारोह और
उ हीं पर किद्रत
श दयोग के िवशेषांक
का लोकापर्ण
डी जे अकील का
नया एलबम
''फोरएवर'' लॉ च
'टे स की सरगम'
के सुर का कृ णापर्ण
प्रवासी
सािह यकार के
प्रितिनिध डा॰ दाऊजी
गु मुंबई म
प्रवासी कवियित्रय

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010
िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना... Page 5 of 6

अंजना संधीर और
रे खा मैत्र के स मान
म का य-गो ी

ख़बर@यूएसए

अमेिरका और
भारत म एक साथ
हुआ धूप से ठी
चाँदनी का िवमोचन
डैलस, अमेिरका
म अंतररा ीय िह दी
सिमित ने आयोिजत
िकया अपना 25वाँ
किव स मेलन
िहंदी िदवस की
मह ा म एक नया
मोर पंख - "नवतरं ग"
का लोकापर्ण एवं
का यगो ी
िहंदी य.ू एस.ए की
ओर से किवता पाठ
प्रितयोिगता
िस धी
असोिसएशन ऑफ़
िशकागो द्वारा मनाया
गया गु नानक दे व
जी का ज मिदन

ख़बर@यूके

अराधना के गीत
ने िह दी िसनेमा
संगीत को नई राह
िदखाई: तेजे द्र शमार्
लंदन म 'फैसले'
की धूम
"िजस लाहौर नहीं
वेख्या…. राजनीितक
नाटक नहीं है ” –
असग़र वजाहत
लंदन म कुछ यूँ
याद की गईं बी आर
चोपड़ा की िफ म
प्रवास म पहली
कहानी का लंदन म
लोकापर्ण

संग्रहालय

▼ 2010 (114)
June (1)
May (11)

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010
िह दी खबर: ब्रै पटन लाइब्रेरी कनाडा म, "साउथ एिशयन हे िरटे ज मास" का कवियत्री मीना... Page 6 of 6

April (27)
March (30)
February (28)
January (17)
► 2009 (158)
► 2008 (10)

http://hindi-khabar.hindyugm.com/2010/05/kavyitree-meena-chopra-poetry.html 02/06/2010