Разбор выборов в Великобритании: что нужно знать о голосовании

Британские избиратели выберут свое следующее правительство в четверг. Но

парламентская система страны способна преподнести сюрпризы. Вот на что главным
образом нужно обратить внимание.
By Megan Specia
Published Dec. 11, 2019/Updated Dec. 12, 2019
Лондон - Во второй раз с тех пор, как Великобритания проголосовала за выход из
Европейского союза, а страна по-прежнему глубоко раздроблена по итогам выборов, в
четверг избиратели пойдут на избирательные участки для всеобщих выборов.
Поскольку будущее британского статуса в Европе все еще не определено после многих
лет споров(разногласий), Brexit неизбежно имеет высокий приоритет в повестке дня, а
клятва(обещание, обет) премьер-министра Бориса Джонсона «выполнить Brexit» лежит в
основе кампании его Консервативной партии.
Однако оппозиционная Лейбористская партия во главе с Джереми Корбином поставила
здравоохранение в самый центр внимания избирателям, выдавая себя за защитника
уважаемой Национальной службы здравоохранения Великобритании. Он (лейборист)
обещает увеличить расходы. Также утверждается(ведутся споры о том), что г-н Джонсон
мог бы еще больше приватизировать службу или принять торговую сделку с США,
которая может привести к резкому росту цен на лекарства, заявляет г-н Джонсон.
Кардинально разные взгляды на будущее Британии были изложены лидерами двух
основных политических партий страны, а также несколькими меньшими партиями,
которые играют не менее (потенциально) решающую роль, вот что нужно знать перед
выборами.
Как проходило голосование в четверг?
Участники голосования(избиратели) будут выбирать представителя для своего местного
или избирательного округа в парламенте. Всего (В общей сложности) 650 депутатов - по
одному на каждый округ - будут выбраны в качестве членов палаты общин, которая
определяет законы и политику страны.
Любой гражданин Великобритании, Содружества или Ирландии, достигнув 18-ти лет,
проживающий на территории Великобритании, может зарегистрироваться для
голосования. (Однако сейчас уже слишком поздно: крайний срок был 26 ноября.) Обычно
выборы проводятся каждые 4-5 лет, но парламент имеет право голосовать за проведение
новых выборов в любое время (когда захочет), и это будут третьи выборы с 2015 года.
Избирательные участки начинают свою работу в 7 часов утра по местному времени и
заканчивают в 10 часов вечера, а результаты экзит-полла (опрос избирателей на выходе с
избирательного участка) обычно объявляются практически сразу. По официальным
данным, все бюллетени подсчитываются вручную - некоторым округам удается объявить
победителя буквально через час после закрытия избирательных участков, но большинству
требуется одна ночь (на подсчет).
В то время как консервативная и лейбористская партии являются крупнейшими в
Великобритании, несколько меньших партий выдвигают кандидатов. (хз как перевести)
Если одна партия получит более половины мест в парламенте, она сформирует
правительство, а ее лидер станет премьер-министром.
В течение десятилетий такие правительства большинства были самым распространенным
результатом. Но это произошло только один раз за последние три выборы. Двое других
создали «повешенные парламенты»( положение в парламенте, когда ни одна из партий не
получила большинства в Палате общин), в которых не было достаточно сильной партии,
чтобы управлять ею самостоятельно.
В таком случае крупнейшая партия обычно имеет шанс первой собрать парламентское
большинство и сформировать правительство.
Это вполне осуществимо если дать согласие на официальную коалицию с одной или
несколькими меньшими партиями, руководя совместной программой, как это сделали
консерваторы с центристскими либерал-демократами после выборов 2010 года.
Или же можно сформировать правительство меньшинства и искать более свободную
сделку для поддержки меньших партий в критических голосованиях, известных как
механизм «доверия и предложения». Консерваторы нанесли удар по одному из них партии
Северной Ирландии, демократическим юнионистам, после выборов 2017 года.
Когда результаты обнародованы - и если партия явно выходит на первое место - глава
этой партии посещает Букингемский дворец, чтобы попросить королеву разрешить
сформировать новое правительство и стать премьер-министром.
Система «первого поста». Что это?
Британцы голосуют не прямо за премьер-министра, а за политика, представляющего их
округ или избирательный. В отличие от пропорциональных систем, используемых в
некоторых других европейских странах, где места распределяются в соответствии с долей,
которую каждая партия получает от общего числа голосов, британские выборы «первыми
проходят после должности»: каждый избиратель имеет один голос, и один кандидат,
который получает большинство голосов в каждом избирательном округе побеждает.
Это значит, что кандидату, занявшему первое место в любом избирательном округе не
нужно большинство голосов, необходимо набрать просто немного больше, чем
следующему человеку. И голоса за общенациональную партию не обязательно
переводятся на места в парламенте: учитывается количество избирательных округов, в
которых партия находится на первом месте.
Это система, которую хвалят и критикуют за ее способность превращать множество
голосов в однопартийное правительство с большинством мест в парламенте - иногда,
когда голоса оппозиции сильно разделены, подавляющее большинство.
Что произошло в прошлый раз?
Когда премьер-министр Тереза Мэй объявила внезапные досрочные всеобщие выборы в
2017 году, опросы общественного мнения дали ее Консервативной партии лидерство как
минимум в 20 процентных пунктов по отношению к лейбористской оппозиции. Госпожа
Мэй намеревалась расширить узкое парламентское большинство, которое ее партия
получила в 2015 году, чтобы обеспечить плавный выход из Европейского Союза.
Но все пошло не так, как планировалось.
Миссис Мэй потерпела унизительное поражение: ее Консервативная партия потеряла свое
большинство и вместо этого была вынуждена полагаться на 10 голосов Демократической
юнионистской партии, чтобы сохранить контроль в правительстве меньшинства.
Оппозиционная Лейбористская партия видела, что ее поддержка существенно выросла,
заняв 32 позицию, отчасти благодаря росту голосов со стороны молодежи.

Что же на этот раз выглядит правдоподобно?

Консервативная партия установила явное, но потенциально сужающееся лидерство над

Лейбористской партией в национальных опросах, причем лейбористы, похоже, укрепляют
свою поддержку по мере того, как страна приближается к заключительному этапу
кампании.
Во вторник высоко оцененная модель прогнозирования, запущенная опросной компанией
YouGov, предположила, что консерваторы были на курсе для большинства из 28.
Но аналитики, в том числе и те, кто стоит за этой моделью, предупреждают, что прогнозы
опасны: 11 мест были определены менее чем 100 голосами на последних выборах, а еще
десятки-несколькими сотнями голосов, так что небольшой сдвиг в нужных местах может
резко изменить картину.
Недавнее исследование британской Ассоциации политических исследований показало,
что эксперты уверены в том, что консерваторы останутся самой крупной партией, но
более скептически относятся к опросу, который предполагает, что они вернут себе
абсолютное большинство.
"Этот осторожный прогноз экспертов об отсутствии большинства или очень малом
большинстве для консерваторов может отражать уроки, извлеченные из 2017 года, когда
висячий парламент удивил многих”, - написал Джо Гринвуд, сотрудник Лондонской
школы экономики. “Если эксперты правы, то 2019 год может быть немного менее
драматичным, но тем не менее удивительным повторением 2017 года, и теперь мы всего
лишь в нескольких днях от выяснения этого.”
Что такое тактическое голосование?

Тактическое голосование видит, что люди бросают бюллетень за кандидата, которого они
обычно не поддерживают, чтобы заблокировать другого кандидата от победы.
Это была главная дискуссионная тема в этой избирательной кампании, потому что
британская избирательная система first-past-the-post представляет собой головоломку для
избирателей, которые считают Brexit самым важным вопросом.
Те, кто стремится остаться в Европейском Союзе, разделены между несколькими
партиями. Проевропейские группы попытались объединить избирателей за наиболее
многообещающим проевропейским кандидатом в каждом избирательном округе-в
Англии, как правило, от лейбористов или либеральных демократов-на фоне яростных
споров о том, у кого больше шансов занять определенные места.
Однако сторонники Брексита, похоже, в значительной степени объединились за
консерваторов. Более радикальная партия Brexit решила не выставлять своих кандидатов в
консервативных избирательных округах, чтобы избежать раскола избирателей в пользу
выхода из Европейского союза между двумя партиями.