Вы находитесь на странице: 1из 122

Руководство по установке HP 3PAR

StoreServ 7000 и 7000c Storage

Аннотация
Это руководство предназначено для квалифицированных специалистов по установке систем хранения данных HP 3PAR
StoreServ Storage серии 7000 и 7000c (7200, 7200c, 7400, 7400c, 7440c) и связанных с ними аппаратных компонентов.

Обозначение: QR482-96702
Опубликовано: Ноябрь 2014 г.
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут
рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения
в данном документе.
Подтверждения

Microsoft® и Windows® являются охраняемыми в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Apple® и Mac OS® являются товарными знаками Apple Incorporated.

Mozilla® и Firefox® являются товарными знаками Mozilla Incorporated.


Гарантия
Информацию о гарантии на данный продукт см. на веб-сайте по адресу:

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Отпечатано в США.
Оглавление
1 Общее планирование размещения.............................................................6
Планирование перед установкой..............................................................................................6
Транспортировочные контейнеры стойки системы хранения........................................................7
Акклиматизация.......................................................................................................................8
2 Начало работы.........................................................................................9
Инструменты...........................................................................................................................9
Меры предосторожности.........................................................................................................9
Защита от статического электричества..................................................................................9
Стойки.............................................................................................................................11
Проверка упаковки...............................................................................................................11
Регистрация лицензии HP 3PAR...............................................................................................11
Установка системы хранения..................................................................................................12
Контрольный список для установки оборудования системы хранения..........................................12
3 Компоненты системы хранения..................................................................13
Нумерация компонентов.........................................................................................................13
Нумерация дисков.............................................................................................................13
Контроллерные узлы.........................................................................................................14
Отсеки и порты PCIe узла контроллера .........................................................................16
Модули ввода-вывода .......................................................................................................18
Модули питания и охлаждения...........................................................................................18
Служебный процессор......................................................................................................20
Блоки распределения питания............................................................................................20
4 Установка блока распределения питания...................................................21
Соблюдение требований безопасности и нормативных требований...........................................21
Важная информация о безопасности..................................................................................21
Требуемые инструменты.....................................................................................................22
Дополнительные требования..............................................................................................22
Рекомендуемые конфигурации оборудования...........................................................................22
Конфигурации..................................................................................................................22
Установка оборудования........................................................................................................25
Установка модуля PDU.......................................................................................................25
Установка PDU конфигурации 1U и 0U...............................................................................29
Крепление кабелей..........................................................................................................31
5 Настройка системы хранения в заводской конфигурации............................33
Распаковка стойки.................................................................................................................33
Расположение стойки............................................................................................................33
Проверка кабельных соединений...........................................................................................34
Установка и снятие ограничительной транспортировочной скобы ..............................................34
6 Установка компонентов системы хранения в стойке.....................................37
Распаковка диска и корпуса контроллерных узлов ..................................................................37
Установка комплекта полозьев................................................................................................37
Установка корпусов ..............................................................................................................40
Рекомендации по установке дисковых накопителей в корпус массива........................................42
Установка диска...............................................................................................................43
Установка служебного процессора в систему хранения............................................................45
7 Прокладка кабелей в системе хранения....................................................52
Кабельные соединения контроллерных узлов...........................................................................52
Кабели Host/Ethernet........................................................................................................52

Оглавление 3
Подключение кабелей корпусов расширения..........................................................................53
Прокладка кабелей служебного процессора..........................................................................54
Прокладка силовых кабелей в системе хранения.....................................................................54
Прокладка кабелей для блоков распределения питания.......................................................54
Прокладка кабелей питания для разветвителей....................................................................55
8 Проверка установки и включение питания системы хранения......................56
Проверка настройки..............................................................................................................56
Проверка подключения питания.........................................................................................56
Изменение расположения системы хранения......................................................................56
Акклиматизация системы хранения.....................................................................................57
Включение питания системы хранения данных..........................................................................57
Проверка состояния индикаторов............................................................................................57
Порты для межузловых соединений....................................................................................62
Индикаторы дисковых массивов.........................................................................................63
Определение индикаторов служебного процессора............................................................64
9 Инициализация служебного процессора...................................................66
Подключение виртуального служебного процессора................................................................66
Назначение IP-адреса виртуального служебного процессора...............................................67
Подключение физического служебного процессора.................................................................70
Настройка IP-адреса физического служебного процессора..................................................70
10 Настройка служебного процессора и системы хранения..........................73
Контрольный список для установки программного обеспечения системы хранения......................73
Запуск HP 3PAR SmartStart.....................................................................................................75
Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR...................................................75
Страница приветствия........................................................................................................77
Создание идентификатора служебного процессора............................................................78
Настройка сети служебного процессора............................................................................80
Удаленная поддержка.......................................................................................................81
Сведения о технической поддержке системы.......................................................................83
Время и регион.................................................................................................................84
Изменить пароль...............................................................................................................85
Общий итог......................................................................................................................87
Применение параметров...................................................................................................87
Готово..............................................................................................................................88
Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR.............................................................89
Добро пожаловать............................................................................................................90
Введите серийный номер...................................................................................................90
Проверка системы хранения..............................................................................................92
Настройка сети................................................................................................................93
Настройка времени...........................................................................................................93
Изменить пароль...............................................................................................................95
Проверка конфигурации...................................................................................................96
Выполнение......................................................................................................................96
Результаты........................................................................................................................97
Системные задачи, выполняемые после установки....................................................................98
11 Поддержка и другие ресурсы.................................................................99
Обращение в компанию HP...................................................................................................99
Документация HP 3PAR..........................................................................................................99
Обозначения, используемые в документе...............................................................................102
Сведения о торговой марке HP 3PAR.....................................................................................102

4 Оглавление
12 Отзывы о документации........................................................................103
А Комплект поставки HP 3PAR StoreServ 7000 (контроллер и система хранения)
и M6700 Series (система хранения) ...........................................................104
Компоненты HP 3PAR StoreServ 7000 и M6700......................................................................104
Наборы принадлежностей...................................................................................................108
Запасные части служебного процессора (FRU)......................................................................108
Комплекты направляющих....................................................................................................108
Б Повышение безопасности с помощью шифрования данных.......................111
В Добавление дисков и расширение дисковых массивов..............................112
Добавление дисков .............................................................................................................114
Проверка начального состояния.......................................................................................114
Подключение дисков......................................................................................................114
Проверка состояния........................................................................................................114
Проверка выполнения.....................................................................................................115
Завершение обновления..................................................................................................116
Добавление дисковых массивов расширения.........................................................................117
Г Установка программного обеспечения системы хранения при отсутствии HP
3PAR SmartStart........................................................................................118
Запуск мастера настройки служебного процессора...............................................................118
Запуск мастера настройки системы хранения........................................................................118
Установка консоли управления при отсутствии HP 3PAR SmartStart...........................................118
Д Проверка удаленной поддержки............................................................119
Е Определение физического местоположения логических номеров корпусов.121
Ж Устранение неполадок..........................................................................122
Устранение неполадок, связанных с дублированием IP-адресов...............................................122

Оглавление 5
Глава 1. Общее планирование размещения
Для успешной установки системы хранения HP 3PAR StoreServ 7000 необходимо тщательное
планирование под наблюдением авторизованных представителей HP. Правильное планирование
поможет выполнить установку более эффективно, а также повысить надежность, доступность и
удобство обслуживания. Эта глава содержит основные рекомендации для физического
планирования и подготовки места установки системы хранения.

Планирование перед установкой


Во время планирования и подготовки к установке системы хранения вы принимаете на себя
следующие обязательства.
• Обеспечение подходящего места для распаковки, установки и работы системы хранения.
• Поддержание необходимых условий эксплуатации системы хранения.
• Обеспечение необходимых средств электропитания для системы хранения.
• Обеспечение сетевых подключений и прокладка внешних кабелей, необходимых для
системы хранения.
• Предоставление соответствующей стратегии удаленной поддержки HP 3PAR.

ПРИМЕЧАНИЕ Электронное оборудование имеет специальную упаковку для транспортировки


и подвергается специальной обработке во время транспортировки. Компания HP несет
ответственность за условия производства и упаковку для транспортировки.
Для достижения оптимальной производительности в определенных местах необходимо
контролировать условия эксплуатации системы хранения. Максимально этому способствует
фальшпол и подпольная вентиляция. Заказчик должен контролировать условия эксплуатации
для обеспечения постоянного соответствия рекомендуемым условиям. Подробные сведения о
средах серверных помещений см. в HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Site Planning Manual.
Для обеспечения надежной работы электронного оборудования и безопасности пользователей
необходимо соответствующее электропитание. Клиент несет ответственность за обеспечение,
установку и обслуживание системы электропитания оборудования. Требования к электропитанию
и заземлению см. в HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Site Planning Manual.
Все действия по подготовке к установке должны быть запланированы и выполнены до поставки
оборудования. Процесс подготовки к установке включает в себя следующее.
• Планирование настройки оборудования, такой как компоновка компонентов системы и
размещение дисков.
• Задачи проводки и настройки сети, такие как топология сети служебного процессора и
системы хранения, конфигурация прокладки кабелей внутренней системы и проводка для
подключения компьютеров.
Ниже приведены рекомендации по планированию размещения, которые необходимо выполнить
до поставки и установки выбранной системы хранения.
• Подготовьте предварительный проект установки подсистемы.
• Проверьте требования к питанию, обогреву, вентиляции и кондиционированию воздуха
(HVAC).
• Закажите дополнительное оборудование, определенное системой электропитания и HVAC.
• Обратитесь к соответствующему представителю HP, чтобы убедиться, что все компоненты
системы имеют указанную конфигурацию и заказаны кабели нужной длины.
• Подготовьте окончательный проект установки и проверьте его с представителем компании
HP.

6 Общее планирование размещения


• Выберите ключевых сотрудников и организуйте их обучение с представителем компании
HP.
• Перед установкой системы хранения убедитесь, что в предполагаемом месте установки
имеется электропроводка. Дополнительные требования см. в соответствующих
характеристиках продукта.
• Убедитесь, что дополнительное оборудование правильно установлено и готово к работе.
Перед установкой проверьте упаковку, чтобы убедиться в комплектности. Во время распаковки
оборудования убедитесь, что все оборудование доставлено правильно. См. прилагаемый
упаковочный лист и артикулы. Заполните контрольный список установки. См. «Контрольный
список для установки оборудования системы хранения»(стр. 12). Обратитесь к вашему торговому
представителю или системному инженеру и подготовьте следующее.
• Контактная информация для сотрудников заказчика и торгового представителя компании
HP, а также сотрудников службы поддержки и обслуживания.
• План проекта внедрения.
• Информация о конфигурации устанавливаемой системы хранения, в том числе диаграммы
конфигурации системы.
• Требования и сведения для транспортировки и доставки.
• Сведения о сети, SP и управляющей рабочей станции.
• Описание среды.
• Сведения о планировании уровня RAID и томов.
• Дополнительные замечания и комментарии относительно установки.
• Текущая поддержка.
• Технические характеристики системы.
• Акт приемки системы.

Транспортировочные контейнеры стойки системы хранения


Каждый корпус системы хранения поставляется в отдельном контейнере, а дисковые кассеты
могут поставляться в контейнерах различных типов, перечисленных ниже. Клиенты должны
проверить полученный пакет на наличие явных повреждений или признаков вскрытия. В случае
возникновения проблем сообщите об этом в компанию HP и курьеру. После установки и
настройки системы специалистами HP 3PAR см. «HP 3PAR OS Common Criteria Administrator’s
Reference» (Справочник администратора по общим критериям HP 3PAR OS) для получения
инструкций по проверке соответствия аппаратного и программного обеспечения, а также
правильности настройки системы.
Каждая стойка системы хранения поставляется в отдельном контейнере. Транспортировочные
контейнеры для массива узлов и дисков вмещают не более 24 дисков. Проверьте полученный
пакет на наличие явных повреждений или признаков вскрытия. В случае возникновения проблем
сообщите об этом в компанию HP и курьеру.
Размеры транспортировочных контейнеров.
• Упаковочный контейнер для стойки: 216,80 x 129,20 x 90 см
Примерная масса в упаковке: 728 кг
• Контейнер дискового массива: высота 33,1 см x ширина 28 см x глубина 68,6 см
Примерная масса в упаковке: 15,4 кг
• Контейнер для дисков: высота 96,5 см x ширина 73,6 см x глубина 86,4 см
Примерная масса в упаковке: 177,8 кг

Транспортировочные контейнеры стойки системы хранения 7


• Контейнер корпуса узлов: высота 76,2 см x ширина 88,9 см x глубина 114,3 см
Примерная масса в упаковке: 280,3 кг
Во время доставки необходимо убедиться, что в помещении достаточно места для выгрузки и
распаковки системы хранения.
Пространство, необходимое для распаковки системы хранения, зависит от размеров контейнера.
Для доступа к системе хранения необходима наклонная плоскость и помещение, чтобы
переместить ее в место установки.

ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительные сведения о размещении систем хранения и помещении для


обслуживания см. в документе HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Site Planning Manual.

Акклиматизация
Системы хранения могут поставляться или храниться при экстремальных температурах, поэтому
перед запуском система должна некоторое время побыть в рабочей температуре. Максимально
допустимый диапазон перепада температур при хранении системы составляет 20 °C/ч. Перед
включением системе хранения необходимо время для адаптации к новым условиям. В это время
можно продолжать физическую установку системы хранения данных. Однако до завершения
полной установки системе хранения данных необходимо не менее 24 часов для акклиматизации
в новой среде. Если даже через 24 часа присутствует конденсация, прежде чем включать
систему, необходимо дождаться полного испарения конденсата.

8 Общее планирование размещения


Глава 2. Начало работы
Прежде чем начать, прочтите следующее руководство, которое поможет успешно выполнить
процесс установки.
Для получения помощи при установке обратитесь в службу поддержки HP или перейдите по
ссылке http://www.hp.com/support.

Инструменты
Следующие инструменты не являются обязательными, но могут быть полезны при распаковке и
установке системы хранения.

ВНИМАНИЕ При установке оборудования системы хранения всегда используйте заземляющий


антистатический браслет.

• Антистатический заземляющий браслет


• Антистатический коврик
• Отвертки Phillips №1 и №2
• Ключ Torx T-25
• Шлицевая отвертка 3 мм
• Шлицевая отвертка 5 мм
• Разводной ключ
• Диагональные кусачки

Меры предосторожности
Чтобы избежать травм, потери данных или повреждений, соблюдайте указанные меры
предосторожности при установке и обслуживании системы хранения.
• Использование неподходящих инструментов может привести к повреждению системы
хранения.
• Подготовьте антистатическую рабочую поверхность: расстелите антистатический коврик
на полу или на столе возле системы хранения. Подсоедините заземляющий провод коврика
к неокрашенной поверхности стойки.
• Всегда используйте заземляющий браслет, входящий в комплект поставки системы хранения.
Подсоедините зажим заземляющего браслета непосредственно к неокрашенной поверхности
стойки.
• Во избежание электростатического разряда избегайте контакта между электронными
компонентами и одеждой.
• Перед снятием компонента убедитесь, что все кабели имеют соответствующую маркировку,
которая позволяет легко идентифицировать их.
• При обращении с тяжелым оборудованием соблюдайте действующие требования по охране
труда и технике безопасности.
• Не пытайтесь перемещать полностью загруженную стойку с оборудованием. Перед
перемещением стойки извлеките из нее оборудование.
• Для безопасной выгрузки стойки с поддона требуется не менее двух человек.

Защита от статического электричества


Электростатический разряд может повредить чувствительные к статическому электричеству
устройства и микросхемы. Для предотвращения повреждения необходимо использовать

Инструменты 9
правильную упаковку и заземление. Чтобы избежать повреждения оборудования
электростатическим разрядом, соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Перевозите устройства в антистатической упаковке, такой как проводящие чехлы, футляры
и коробки.
• Храните чувствительные к статическому электричеству компоненты в соответствующей
упаковке до момента установки.
• Накрывайте рабочие станции одобренным материалом, устраняющим статическое
электричество. Используйте браслет, подсоединенный к рабочей поверхности, и правильно
заземленные инструменты и оборудование.
• Не помещайте в рабочую область непроводящие материалы, такие как обычные
пластмассовые инструменты для монтажа и пенопластовая упаковка.
• Перед прикосновением к компоненту или узлу, чувствительному к статическому
электричеству, всегда обеспечивайте правильное заземление.
• Не прикасайтесь к контактам, проводникам и схемам.
• Всегда размещайте диски стороной с печатной платой вниз.
• Используйте проводящие инструменты.

10 Начало работы
Стойки
Убедитесь, что приняты все необходимые меры предосторожности для обеспечения устойчивости
и безопасности стойки. Следуйте всем предупреждениям и предостережениям, приведенным в
инструкции по установке.

ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования,


соблюдайте следующие рекомендации.
• При обращении с тяжелым оборудованием соблюдайте действующие требования по охране
труда и технике безопасности.
• Воспользуйтесь необходимой помощью для подъема и размещения оборудования при его
установке или извлечении. Для безопасной выгрузки стойки с поддона требуется не менее
двух человек.
• Выдвиньте регулируемые ножки стойки до пола.
• Убедитесь, что стойка равномерно опирается на ножки.
• При установке отдельной стойки прикрепите к ней стабилизирующую опору.
• При установке нескольких стоек надежно прикрепите их друг к другу.
• Полностью выдвиньте нижние стабилизаторы оборудования. Перед установкой
дополнительных принадлежностей и плат убедитесь, что оборудование должным образом
зафиксировано.
• Будьте осторожны, задвигая компоненты в стойку по полозьям. При неосторожном
обращении полозья могут прищемить пальцы.
• Перед выдвижением компонентов из стойки по полозьям убедитесь, что стойка надежно
зафиксирована. Извлекайте компоненты из стойки только по одному. В противном случае
стойка может потерять устойчивость.
• Убедитесь, что цепь электропитания стойки не перегружена. В противном случае это может
привести к травмам, пожару и повреждению оборудования. Общая нагрузка стойки не
должна превышать 80% от номинальной мощности цепи электропитания. Перед установкой
обратитесь в электрическую компанию, компетентную в прокладке проводки к
оборудованию с соблюдением требований к электропитанию.
• Для снижения веса оборудования извлеките все съемные блоки и модули питания.
• Всегда загружайте стойку снизу вверх и устанавливайте сначала самые тяжелые компоненты.
Это обеспечит устойчивость стойки.
• Не пытайтесь перемещать полностью загруженную стойку с оборудованием. Перед
перемещением стойки извлеките из нее оборудование.

Проверка упаковки
Перед распаковкой коробок убедитесь, что они не имеют вмятин, порезов, потеков и других
следов неправильного обращения при транспортировке. В случае наличия повреждения
сфотографируйте упаковку для использования фото в дальнейшем.

Регистрация лицензии HP 3PAR


Устройства HP 3PAR StoreServ 7000 включают лицензирование 3PAR, что обеспечивает
функциональность всех систем. Отказ от регистрации лицензионного ключа может ограничить
доступ к системе и обновлениям.
Сертификат Summary Entitlement Certificate находится в голубом конверте, поставляемом вместе
с набором аксессуаров к системе. Этот сертификат необходимо зарегистрировать на портале
лицензирования программ HP перед началом установки оборудования и программного
обеспечения.

Проверка упаковки 11
Для регистрации сертификата Summary Entitlement Certificate перейдите по ссылке www.hp.com/
software/licensing и зарегистрируйте все соответствующие лицензии программного обеспечения
HP. Используйте данные своей учетной записи HP Passport или создайте новый профиль HP
Passport.
Для получения помощи при регистрации лицензий программного обеспечения HP посетите
веб-сайт поддержки HP: http://www.hp.com/support.

Установка системы хранения


Систему хранения можно установить двумя способами, в зависимости от конфигурации. В обоих
случаях подключение к сети выполняется одинаково.
• Настройка интегрированной стойки HP, которая поставляется заказчику с
предустановленными системными компонентами. См. «Настройка системы хранения в
заводской конфигурации»(стр. 33).
• Установка системных компонентов в существующей стойке. Системные компоненты
поставляются заказчику в отдельной упаковке и устанавливаются заказчиком в стойке HP
или другого производителя. См. «Установка компонентов системы хранения в стойке»(стр.
37).
Характеристики конфигурации и требования к установке см. в документе Руководство по
планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
Сведения о поддерживаемых платформах оборудования и программного обеспечения см. на
веб-сайте SPOCK (Single Point of Connectivity Knowledge for HP Storage Products) по адресу:
http://www.hp.com/storage/spock.

Контрольный список для установки оборудования системы хранения


Перед началом установки компонентов оборудования системы хранения данных убедитесь, что
условия эксплуатации, зазоры для доступа к стойке и требования к электропитанию соответствуют
указаниям в документе Руководство по планированию размещения системы хранения данных
HP 3PAR StoreServ 7000 Storage. А также имеется следующее.
• Стандартное электропитание переменного тока.
• Главный компьютер с доступом к программному обеспечению, системе BIOS, драйверам
и ОС HP 3PAR
• Главный адаптер Fibre Channel (FC), главный кабель FC и кабель питания.
• Доступ к сети.
• Подключение к служебному процессору.
• Инструменты.
• Комплекты направляющих.
• Система хранения данных и ее компоненты.

12 Начало работы
Глава 3. Компоненты системы хранения
ПРИМЕЧАНИЕ Рисунки в этой главе могут использоваться только в качестве примеров и не
всегда в точности отображают конфигурацию системы хранения.

Нумерация компонентов
В связи с большим количеством потенциальных конфигураций размещение компонентов и
внутренняя разводка кабелей стандартизированы для упрощения установки и обслуживания.
Системные компоненты располагаются в стойке согласно принципам, описанным в данной
главе, и пронумерованы в соответствии с их порядком и расположением в корпусе.
Система хранения данных включает в себя два типа массивов дисков и узлов.
• Дисковый массив HP M6710 (2U24) содержит до 24 2,5-дюймовых малогабаритных (SFF)
Serial Attached SCSI (SAS) дисковых накопителей, которые расположены вертикально в
один ряд в передней части массива и пронумерованы от 0 до 23. В задней части массива
установлены два модуля питания и охлаждения 580 Вт (PCM) и два модуля ввода-вывода.
Рисунок 1, «Дисковый массив HP M6710 (2U24), 2,5-дюймовый SFF» содержит изображение
дискового массива 2U24, а также относится к StoreServ 7200 и 7400.
• Дисковый массив HP M6720 (4U24) содержит до 24 3,5-дюймовых крупногабаритных
(LFF) SAS дисковых накопителей, которые расположены горизонтально в четыре столбца
по шесть дисковых накопителей в передней части массива и пронумерованы от 0 до 23.
В задней части массива установлены два модуля PCM 580 Вт и два модуля ввода-вывода.
Рисунок 2, «Дисковый массив HP M6720 (4U24), 3,5-дюймовый LFF» относится только к
массиву дисков 4U24.
• Массивы контроллеров HP 3PAR StoreServ 7000 и 7000c вмещают до 24 дисков 2,5" SFF
SAS, которые расположены вертикально в один ряд в передней части массива и
пронумерованы от 0 до 23. В задней части массива установлены два модуля PCM 764 Вт
и два узла контроллера

ВАЖНО Рисунок 2, «Дисковый массив HP M6720 (4U24), 3,5-дюймовый LFF» относится


только к массиву дисков 4U24. Рисунок 1, «Дисковый массив HP M6710 (2U24), 2,5-дюймовый
SFF» относится к массиву дисков 2U24, а также 3 PAR StoreServ 7200 и 7400 с 2 узлами.

Нумерация дисков
Существует два типа дисковых массивов. Максимальное количество поддерживаемых дисковых
массивов зависит от модели и количества узлов.
Дисковые накопители установлены в держатель или приемник и расположены в передней части
массивов.
• Нумерация 2,5-дюймовых дисков SFF

Нумерация компонентов 13
Рисунок 1. Дисковый массив HP M6710 (2U24), 2,5-дюймовый SFF

• Нумерация 3,5-дюймовых дисков LFF

Рисунок 2. Дисковый массив HP M6720 (4U24), 3,5-дюймовый LFF

На консоли управления HP 3PAR Management Console или в интерфейсе командной строки


массивы отображаются следующим образом. DCS2 для массива 2U24 (M6710), DCS1 для
массива 4U24 (M6720) и DCN1 для массива узла контроллера 7200, 7200c, 7400, 7400c
или 7440c.

Контроллерные узлы
Узел контроллера — это компонент системы хранения данных, который осуществляет
кэширование и управление данными в системе, а также обеспечивает хосты согласованным
виртуализированным представлением системы. Контроллерные узлы расположены сзади массива
узла.
Система HP 3PAR StoreServ 7000 Storage включает в себя два или четыре узла. Для двухузловой
системы: узел 0 и узел 1; для четырехузловой системы: узлы 0 и 1 в нижнем массиве контроллера
и узлы 2 и 3 в верхнем массиве контроллера в системе с четырьмя узлами.

14 Компоненты системы хранения


Рисунок 3. Узлы контроллера HP 3PAR StoreServ 7200

Рисунок 4. Узлы контроллера HP 3PAR StoreServ 7400

Нумерация компонентов 15
Отсеки и порты PCIe узла контроллера
Таблица 1, «Платы расширения системы хранения данных» содержит стандартные конфигурации
систем HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
Таблица 1. Платы расширения системы хранения данных
Платы расширения Узлы 0 и 1 Узлы 2 и 3

Только 2 FC HBA 1 FC HBA на каждый узел Нет платы расширения

Только 2 адаптера конвергентных 1 CNA 10 Гбит/с на каждый узел Нет платы расширения
сетей (CNA) 10 Гбит/с

2 FC HBA + 2 CNA 10 Гбит/с 1 FC HBA на каждый узел 1 CNA 10 Гбит/с на каждый узел

Поддерживаются следующие карты расширения:


• FC HBA 8 Гбит/с на 4 порта
• FC HBA 16 Гбит/с на 2 порта
• CNA 10 Гбит/с на 2 порта
• Ethernet NIC 10 Гбит/с на 2 порта
• NIC 1 Гбит/с на 4 порта

ПРИМЕЧАНИЕ Если выполняется модернизация конфигурации из двух узлов до четырех,


допускается установка адаптеров CNA в узлы 0 и 1, а адаптеров FC HBA — в узлы 2 и 3.
На Рисунок 5, «Расположение портов узла контроллера» изображены порты на узле
контроллера.

Рисунок 5. Расположение портов узла контроллера

1 2 3 4

Таблица 2. Порты узла контроллера


Элемент Порт

1 2 Ethernet
MGMT — используется для связи с интерфейсами управления хранением
данных.
RC — используется для подключения к функции удаленного копирования.

2 Fibre channel (FC-1 и FC-2) — подключение к хост-системам.

3 SAS (DP-2 и DP-1) — используется для подключения к дисковым массивам и


модулям ввода-вывода с помощью кабелей SAS.

16 Компоненты системы хранения


Таблица 2. Порты узла контроллера (продолжение)
Элемент Порт

4 Соединение узлов — используется с четырьмя направленными


соединительными кабелями, которые связывают узлы контроллера (только в
системах 7400, 7400c и 7440c с четырьмя узлами).

5 Отсек PCI-e для дополнительных адаптеров HBA: Ethernet 1 Гбит/с на 4


порта, FC HBA 8 Гбит/с на 4 порта, Ethernet 10 Гбит/с на 2 порта, FC
16 Гбит/с на 2 порта, CNA 10 Гбит/с на 2 порта

ПРИМЕЧАНИЕ Порт MFG не используется.

Нумерация компонентов 17
Модули ввода-вывода
Модули ввода-вывода подключают узлы контроллера к дискам с помощью кабеля SAS и служат
для передачи данных между узлами, дисками, модулями PCM и массивами. В задней части
дискового массива расположены два модуля ввода-вывода. В каждом массиве установлено два
модуля ввода-вывода, которые пронумерованы от 0 до 1 снизу вверх (см. Рисунок 6, «Модуль
ввода-вывода M6710» и Рисунок 7, «Модуль ввода-вывода M6720»).

Рисунок 6. Модуль ввода-вывода M6710

Рисунок 7. Модуль ввода-вывода M6720

ПРИМЕЧАНИЕ В дисковых массивах HP M6710 иHP M6720 модули ввода-вывода расположены


в отсеках 0 и 1.

Модули питания и охлаждения


Модуль питания и охлаждения (PCM) — это блок питания, совмещенный с батареей и
вентилятором. Существует два типа модулей PCM.
• Модуль 580 Вт используется в дисковых массивах и не имеет батареи.
• Модуль 764 Вт используется в массивах узлов и содержит сменную батарею.
Модули PCM расположены в задней части системы хранения с обеих сторон массива. В каждом
массиве имеется два модуля PCM. Модули PCM пронумерованы от 0 до 1 слева направо.

18 Компоненты системы хранения


Рисунок 8. Нумерация модулей PCM в массиве узлов контроллера HP 3PAR 7200 (2U)

0 1

Рисунок 9. Нумерация модулей PCM в массиве узлов контроллера HP 3PAR 7400 (4U)

3
0 1
2

1
0 1
0

В дисковом массиве HP 3PAR M6720 два модуля PCM расположены по диагонали друг от
друга. В остальных отсеках PCM установлены заглушки (см. Рисунок 10, «Нумерация модулей
PCM для HP M6710» и Рисунок 11, «Нумерация модулей PCM для HP M6720»).

Рисунок 10. Нумерация модулей PCM для HP M6710

Рисунок 11. Нумерация модулей PCM для HP M6720

Нумерация компонентов 19
Служебный процессор
Система хранения HP 3PAR StoreServ 7000 Storage может содержать служебный процессор
HP 3PAR (SP) или виртуальный служебный процессор (VSP). Если в состав конфигурации входит
SP, он расположен в нижней части стойки под массивами, выше блоков PDU.

Рисунок 12. Служебный процессор HP 3PAR DL 320e

Дополнительную информацию см. в разделе «Подключение физического служебного


процессора»(стр. 70).

Блоки распределения питания


В нижней части каждой стойки HP G3 горизонтально расположены два блока распределения
питания (PDU), которые пронумерованы от 0 до 1 снизу вверх. Обычный порядок установки
стоек HP Intelligent Series предполагает вертикальную установку двух блоков PDU в нижнюю
часть стойки для сохранения места для устройств, устанавливаемых в переднюю части стойки.
Убедитесь, что в стойке достаточно места для обслуживания. Например, при вертикальной
установке PDU сзади стойки должно оставаться достаточно места для извлечения узла и
перемещения блоков питания.

ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от конфигурации блоки PDU также могут быть установлены


вертикально.

20 Компоненты системы хранения


Глава 4. Установка блока распределения питания
Эта глава содержит инструкции по установке для квалифицированных специалистов,
выполняющих установку основного блока PDU HP.

Соблюдение требований безопасности и нормативных требований


Важную информацию о безопасности, экологических нормах и стандартах см. в разделе «Safety
and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products» (Сведения
о безопасности и нормативных требованиях для серверов, систем хранения, источниках питания,
подключения к сети и стоечных продуктов) на веб-сайте HP (http://www.hp.com/support/
Safety-Compliance-EnterpriseProducts).

Важная информация о безопасности


Перед установкой ознакомьтесь с документом «Важная информация о безопасности», который
входит в комплект подключаемого продукта. Этот документ также доступен на веб-сайте HP
(http://www.hp.com/support/importantsafetyinformation).
Данный блок PDU предназначен только для нагрузок ОИТ с линейным входным током/входным
током с компенсацией коэффициента мощности. При подключении нелинейных нагрузок значение
номинального тока, указанное на паспортной табличке PDU, необходимо уменьшить, разделив
на 0,8.

ОСТОРОЖНО! Существует опасность поражения электрическим током или поражения в


результате воздействия опасных энергетических уровней. Установку и техническое обслуживание
продукта должны выполнять специалисты, ознакомившиеся с порядком выполнения работ,
мерами предосторожности и рисками, связанными с использованием продуктов, подключенных
к источнику переменного тока.
При подключении нескольких компонентов оборудования к источникам питания соблюдайте
следующие меры предосторожности.

Соблюдение требований безопасности и нормативных требований 21


ОСТОРОЖНО! Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или
повреждения источников питания соблюдайте следующие правила.
• Выполняйте подключение только к контуру с защитой от перегрузки распределительной
цепи по току с соответствующим значением номинального тока.
• Подключите кабель входного питания к заземленной розетке электросети, которая
расположена рядом с оборудованием и легко доступна.
• Перед подключением входного питания убедитесь, что все автоматические выключатели
установлены в выключенное положение.
• Убедитесь, что продукты, подключенные к PDU HP, настроены или подходят для работы
при той же величине напряжения, что и PDU. Если проверка напряжения не выполнена,
это может привести к серьезному повреждению оборудования.
• Не перегружайте PDU. Значение общего номинального входного напряжения для всего
оборудования, подключенного к каждому выходу, не может превышать значение общего
номинального выходного напряжения, указанное на PDU.
• Используйте только оборудование, предоставленное для установки PDU.
ОСТОРОЖНО! Чтобы уменьшить риск получения травмы в результате высокого остаточного
тока, перед подключением питания проверьте заземление.
К образованию высокого остаточного тока может привести суммирование входной мощности
нескольких единиц информационного оборудования в результате использования энергетических
продуктов.
Если значение общего остаточного тока в системе для системных компонентов превышает 3,5
мА, соблюдайте следующие правила.
• Использование отсоединяемого кабеля входного питания запрещено.
• Кабель входного питания должен быть надежно соединен и подключен к сети переменного
тока с помощью фиксированного монтажа или использования временно подключаемой,
заводской штепсельной вилки, подходящей для положительного заземления.
• Если при нормальных условиях эксплуатации общий остаточный ток в системе, поступающий
через заземляющий провод, превышает 5% от тока на входе для одной линии, системные
нагрузки необходимо распределить среди нескольких подключений к источнику питания.

Требуемые инструменты
Для установки требуются следующие инструменты:
• отвертка Phillips;
• отвертка Torx.

Дополнительные требования
Если для оборудования или конфигурации требуется вилка L5-20R, перед установкой или
подключением основного блока PDU H5M54A 1,9 кВА 120 В необходимо приобрести адаптер
L5–20R–NEMA 5–20P стороннего производителя.

Рекомендуемые конфигурации оборудования


Конфигурации
PDU устанавливается в стойку в следующих конфигурациях.
• Конфигурация с одним PDU с розетками, направленными к центру стойки.

22 Установка блока распределения питания


• Конфигурация с одним PDU с розетками, направленными к задней части стойки.

• Конфигурация с двойным PDU с розетками, направленными к центру стойки.

Рекомендуемые конфигурации оборудования 23


• Инвертированный PDU с кабелем входного питания, выходящим из верхней части стойки.

• Конфигурации 1U и 0U

24 Установка блока распределения питания


Установка оборудования
Установка модуля PDU
1. Совместите и установите крепежную скобу кабеля питания с отверстиями для винтов с
маркировкой «C».

2. Выровняйте и монтажные болты с отверстиями для винтов с маркировкой «R».

Установка оборудования 25
3. При установке инвертированного PDU установите монтажный болт в нижнюю часть PDU.

4. При необходимости установите крепежную пластину кабеля входного питания.

26 Установка блока распределения питания


5. При необходимости вставьте и закрепите кабель питания.

6. Установите PDU и убедитесь, что монтажные болты вставлены в стойки.

Установка оборудования 27
ВНИМАНИЕ При перемещении стойки с установленными компонентами всегда используйте
транспортировочный кронштейн для крепления PDU.

7. Если PDU не инвертирован, установите транспортировочный кронштейн над PDU.

8. Если PDU инвертирован, установите транспортировочный кронштейн над крепежным болтом


ниже PDU.

28 Установка блока распределения питания


Установка PDU конфигурации 1U и 0U
1. Установите крепежную скобу кабеля питания.

2. Прикрепите соответствующие монтажные кронштейны.


• Установка кронштейна конфигурации 1U

Установка оборудования 29
• Установка кронштейна конфигурации 0U

3. Установите клетевые гайки.

4. Установите PDU.
• Установка 1U

30 Установка блока распределения питания


• Установка 0U

Крепление кабелей
Прикрепите кабель к крепежной скобе.

Установка оборудования 31
Установка завершена.

32 Установка блока распределения питания


Глава 5. Настройка системы хранения в заводской
конфигурации
В этой главе описаны процедуры для настройки системы хранения, поставляемой в заводской
конфигурации в стойке HP со всеми установленными компонентами. Перед настройкой системы
хранения убедитесь, что выполнены все условия, указанные в документе Руководство по
планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.

ОСТОРОЖНО! Не используйте эти инструкции при установке компонентов системы хранения


в имеющуюся или частично заполненную стойку. Для установки компонентов системы хранения
в уже используемую стойку см. раздел «Установка компонентов системы хранения в стойке»(стр.
37).

ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые системы хранения в заводской конфигурации могут включать в себя


узлы контроллера, установленные в центре стойки.

Распаковка стойки
При распаковке стойки см. схему на внешней стороне картонного контейнера для
транспортировки.

ВНИМАНИЕ Чтобы не допустить опрокидывания стойки, один человек должен направлять


стойку вниз по скату, а другой — толкать сзади.
Чтобы распаковать стойку, выполните следующие действия.
1. Найдите переднюю часть транспортировочного контейнера и освободите четыре поворотных
фиксатора передней панели. Чтобы освободить фиксаторы, поднимите рычаги и поверните
их против часовой стрелки на пол-оборота.
2. Опустите переднюю панель контейнера так, чтобы получилась наклонная плоскость.
3. Снимите пенопластовую упаковку с передней части системы хранения.
4. Извлеките стойку из контейнера.
5. Осторожно направьте стойку вниз по наклонной плоскости.
6. Снимите пластиковые упаковочные материалы и уберите их в транспортировочный контейнер
для повторного использования.

Расположение стойки
ВНИМАНИЕ Во избежание потенциального повреждения оборудования не изменяйте положение
стойки, когда ее питание включено.
Установите стойку в место эксплуатации. Если рабочее помещение оборудовано фальшполом
с вырезами для прокладки кабелей, размещайте стойку поверх этих вырезов. Дополнительные
сведения об особенностях установки при наличии фальшпола см. в документе Руководство по
планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
После размещения стойки используйте четыре регулируемые ножки для ее выравнивания, чтобы
предотвратить перемещение стойки в процессе работы.
1. С помощью разводного ключа опустите каждую ножку (поворачивая по часовой стрелке)
так, чтобы стойка опиралась на ножки, а не ролики.
2. С помощью ключа зафиксируйте регулируемые ножки. Для этого до упора затяните
контргайки на каждой ножке против часовой стрелки.
3. Убедитесь в устойчивости стойки.

Распаковка стойки 33
Дополнительные сведения о размещении см. в разделе «Изменение расположения системы
хранения»(стр. 56).

Проверка кабельных соединений


В системе хранения в заводской конфигурации все кабельные соединения подключены.
Необходимо подключить кабели питания, а также кабели хоста и Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ В 4-узловой системе 7400 скобы для кабелей оснащены застежками на


липучках для фиксации кабелей. Эти скобы можно снять, но HP рекомендует оставить их для
использования в дальнейшем. Для снятия скоб открутите винты Torx и отсоедините застежки на
липучках, чтобы освободить кабели.

Установка и снятие ограничительной транспортировочной скобы


Ограничительная скоба предназначена для поддержки подсоединенных кабелей данных и
разъемов во время транспортировки. Перед транспортировкой системы в другое место HP
рекомендует установить скобы, чтобы не повредить разъемы. Если система находится в
неподвижном состоянии, скобы не требуются. Если скобы не используются, снимите их и
сохраните.

Установка скоб
1. Подключите кабели данных к массиву.
2. Установите на скобах все необходимые фиксаторы.
3. Выровняйте скобы параллельно краям разъемов массива (см. Рисунок 13, «Размещение
скоб»). Отрегулируйте скобы до нужной высоты в соответствии с отверстиями для винтов на
боковых направляющих.

Рисунок 13. Размещение скоб

34 Настройка системы хранения в заводской конфигурации


4. Прикрепите скобы к полозьям.

Рисунок 14. Прикрепление скоб к полозьям

5. Затяните крепежные винты (см. Рисунок 15, «Затяните крепежные винты»).

ПРИМЕЧАНИЕ Перед затяжкой убедитесь, что скобы выровнены с разъемами. HP


рекомендует использовать момент затяжки 19 дюйм-фунтов.

Рисунок 15. Затяните крепежные винты

Установка и снятие ограничительной транспортировочной скобы 35


Снятие скоб
Снимайте ограничительные транспортировочные скобы только после того, как стойка будет
окончательно установлена на место.
1. Освободите кабели данных от фиксаторов.
2. Ослабьте крепежные винты (см. Рисунок 16, «Ослабление крепежных винтов»).

Рисунок 16. Ослабление крепежных винтов

3. Снимите скобы. Будьте осторожны, чтобы не повредить подключенные кабели данных.


Перейдите к разделу Глава 8, Проверка установки и включение питания системы хранения и
убедитесь в правильности установки перед включением питания системы хранения, а также
инициализацией служебного процессора и программного обеспечения системы хранения.

36 Настройка системы хранения в заводской конфигурации


Глава 6. Установка компонентов системы хранения в
стойке
В этой главе описаны процедуры установки компонентов системы хранения в уже используемую
стойку. Перед настройкой системы хранения убедитесь, что выполнены все условия, указанные
в документе Руководство по планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
Используйте эти инструкции при установке каких-либо из следующих компонентов системы
хранения в имеющуюся или частично заполненную стойку.
• Адаптеры PCIe
• Массивы дисков
• Корпус контроллерных узлов
• Кабели
• Диски
Чтобы настроить систему хранения, поставляемую в полностью загруженной стойке HP, см.
«Настройка системы хранения в заводской конфигурации»(стр. 33).

Распаковка диска и корпуса контроллерных узлов


Массив включает в себя узлы, модули ввода-вывода и модули PCM.

ВНИМАНИЕ Корпус массива тяжелый. Подъем, перемещение и установку корпуса необходимо


выполнять вдвоем.
Процедура распаковки массива.
1. Откройте картонную коробку и снимите верх.
2. Снимите комплект направляющих.
3. Удалите пенопластовую упаковку, окружающую массив.
4. Извлеките массив из коробки.

Установка комплекта полозьев


Перед установкой массива в стойку необходимо установить две полки в стойке.
Чтобы установить полки 1U (используется для установки служебного процессора) в стойку,
следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к каждому комплекту полозьев.
Таблица 3, «Обозначения» содержит список обозначений комплектов направляющих для
каждого типа установки.
Таблица 3. Обозначения
Дисковый массив 2U Дисковый массив 4U

Набор полозьев 692981-001 Набор полозьев 692982-001

ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительную информацию о наборах полозьев см. в разделе «Комплекты


направляющих».
Набор полозьев включает в себя две направляющие, две средние ограничительные скобы и
винты Torx T-25. Каналы полозьев устанавливаются с внутренней стороны стойки с помощью
двух ступенчатых винтов с каждого конца стойки (четыре винта на направляющую), а средняя
ограничительная скоба устанавливается между регулируемыми направляющими. Средняя
ограничительная скоба устанавливается только в массивах 2U и 4U. На обоих концах
направляющих напечатан следующий текст: FRONT-R и FRONT-L.

Распаковка диска и корпуса контроллерных узлов 37


ПРИМЕЧАНИЕ Средняя ограничительная скоба используется только в стойках HP с секциями,
расширенными до глубины 29". Перед транспортировкой системы в другое место необходимо
установить среднюю ограничительную скобу. Если средняя ограничительная скоба не
используется, снимите ее и сохраните.

Установка полки полозьев 2U в стойке


1. Определите местоположение направляющей, чтобы она совпадала со стороной секции
стойки.
На обоих концах направляющих напечатан следующий текст: FRONT-R и FRONT-L.
2. Выровняйте один конец канала полозьев с отверстиями в секции стойки и прижмите, чтобы
установочные штифты вошли в стойку.
3. Раздвиньте полозья, чтобы закрепить с другой стороны секции стойки.
4. Надежно прикрепите передний и задний концы полозьев к стойке. Для этого закрутите
четыре ступенчатых винта Torx T25 (2 спереди и 2 сзади) в верхние и нижние отверстия.
Затяните ступенчатые винты с моментом 19 дюйм-фунтов.

Рисунок 17. Установка полки полозьев 2U

5. Перед транспортировкой установите среднюю ограничительную скобу.


a. Совместите отверстия средней ограничительной скобы с верхними отверстиями полозьев.
Направление средней ограничительной скобы должно быть нейтрально.
b. Вставьте и затяните винты.

38 Установка компонентов системы хранения в стойке


Рисунок 18. Установка средней ограничительной скобы

6. Повторите шаги с 1 по 5 для другой направляющей.


7. Убедитесь, что все винты спереди и сзади стойки установлены правильно.

Установка полки полозьев 4U в стойке


1. Убедитесь, что направление направляющей совпадает со стороной секции стойки.
На обоих концах направляющих напечатан следующий текст: FRONT-R и FRONT-L.
2. Выровняйте один конец канала полозьев с отверстиями в секции стойки и прижмите, чтобы
установочные штифты вошли в стойку.
3. Раздвиньте полозья, чтобы закрепить с другой стороны секции стойки.
4. Надежно прикрепите передний и задний концы полозьев к стойке. Для этого закрутите
четыре ступенчатых винта Torx T25 (2 спереди и 2 сзади) в верхние и нижние отверстия.
Затяните ступенчатые винты с моментом 19 дюйм-фунтов.
5. Перед транспортировкой установите среднюю ограничительную скобу.
a. Совместите отверстия средней ограничительной скобы с верхними отверстиями полозьев.
Направление средней ограничительной скобы должно быть нейтрально.
b. Вставьте и затяните винты.

Установка комплекта полозьев 39


Рисунок 19. Установка средней ограничительной скобы

6. Повторите шаги с 1 по 5 для другой направляющей.


7. Установите по одной закладной гайке в отверстие в стойке на две позиции выше, чем полозья
с обеих сторон.

Рисунок 20. Установка закладной гайки

8. Убедитесь, что все винты спереди и сзади стойки установлены правильно.

Установка корпусов
Система хранения данных может содержать следующие типы массивов дисков и узлов
контроллера: 2U и 4U.

ОСТОРОЖНО! Корпус массива тяжелый. Подъем, перемещение и установку корпуса


необходимо выполнять вдвоем.

ПРИМЕЧАНИЕ При установке массива 7400 с двумя узлами необходимо зарезервировать в


стойке пространство 2U над ним, чтобы обеспечить возможность обновления до системы с
четырьмя узлами. Для обозначения двух зарезервированных заглушек прилагаются ярлыки.

40 Установка компонентов системы хранения в стойке


Процедура установки корпуса в стойке.
1. Убедитесь, что массив расположен корректно, посмотрев на него сзади. Для проверки
правильности нумерации узлов осмотрите ярлыки контроллерных узлов с обеих сторон от
массива.

Рисунок 21. Проверка нумерации контроллерных узлов

2. Снимите желтые панели с обеих сторон спереди корпуса, чтобы получить доступ к
монтажным отверстиям.
3. Перемещение массива на полозьях. Удерживайте массив двумя руками.
4. В передней части массива выполните одно из следующих действий.
• Для массивов 2U установите по одному винту Torx M5 (длинному) в монтажные отверстия
с каждой стороны, чтобы надежно прикрепить массив к стойке. Затяните винты с
моментом 13 нм.
• Для массивов 4U установите по два винта Torx M5 (длинных) в монтажные отверстия
с каждой стороны, чтобы надежно прикрепить массив к стойке. (С каждой стороны
один винт вкручивается в полозья, другой — в закладную гайку). Затяните винты с
моментом 13 нм.
5. В задней части массива затяните два винта Torx M5 (коротких) по сторонам массива.
Затяните винты с моментом 13 нм. См. Рисунок 22, «Затяните прижимные винты».

Рисунок 22. Затяните прижимные винты

ПРИМЕЧАНИЕ Из-за ограниченного доступа для затяжки прижимных винтов используйте


короткую или угловую отвертку Torx.

6. Верните на место желтые панели с обеих сторон корпуса.

Установка корпусов 41
7. Подключение кабеля питания и кабеля данных.

ВНИМАНИЕ Не включайте питание до завершения всех действий по физической установке


или обновлению.

8. Уберите пустые заглушки, прежде чем установить диски в соответствующие отсеки.


9. Для поддержания надлежащего теплового режима установите заглушки в пустые отсеки.

Рекомендации по установке дисковых накопителей в корпус массива


Этот раздел содержит сведения о требованиях и порядке установки дисков в дисковые массивы
SFF и LFF.
В массивы узлов контроллера HP 3PAR 7200/7400 и дисковые массивы HP M6710 (2U) можно
устанавливать только диски 2,5". 3,5" диски могут быть установлены только в массивы 4U
M6720.
Для всех дисковых массивов должна соблюдаться балансировка отсеков. Например, если два
накопителя подключены к DP-1, другие два накопителя следует добавить в дисковый массив,
подключенный к DP-2. Накопители следует добавлять таким образом, чтобы все массивы были
сбалансированы и в каждом массиве было четное количество дисков.
Во всех дисковых массивах необходимо поддерживать правильный температурный режим.
Поэтому во всех свободных отсеках должны быть установлены заглушки.

Правила размещения и порядок загрузки (диски SFF 2,5")


В дисковых массивах M6710 диски должны добавляться одинаковыми парами начиная с отсека
0 слева направо, при этом между дисками не должно оставаться пустых отсеков. При установке
или обновлении системы хранения рекомендуется добавлять одинаковое количество идентичных
накопителей в каждый дисковый массив, минимум три пары дисков в каждый массив.

Рисунок 23. Порядок размещения дисков в массиве HP M6710 Drive Enclosure (2U24)

Правила размещения и порядок загрузки (диски 3,5" LFF)


Столбцы дисков в массиве HP M6720 Drive Enclosure должны иметь одинаковый тип устройства
(NL или SSD). Диски NL и SSD не должны смешиваться в одном столбце. В дисковых массивах
HP M6720 (4U24) диски должны быть установлены одинаковыми парами начиная с нижнего
отсека левого столбца. Необходимо использовать диски одного типа, при этом между дисками
не должно оставаться пустых отсеков. Диски составляются в столбцы снизу вверх и слева направо.
При обновлении или создании системы хранения рекомендуется добавлять одинаковое количество
идентичных накопителей в каждый дисковый массив HP M6720 в системе, минимум два диска
в каждый корпус LFF. Минимальное поддерживаемое обновление для 7400 с одним или более
массивом HP M6720 — это два идентичных накопителя, добавленные в соседние отсеки в один
столбец одного корпуса. Если в системе более одного массива данных, накопители следует
добавлять парами, чтобы они сбалансированно распределялись по портам устройства и были
установлены в массив через один порт.
Диски LFF, добавляемые в массив HP M6720 к каждой паре узлов, должны быть сбалансированы
через пары узлов, потом через порты устройств в каждой паре узлов и, наконец, по массивам
через один порт.

42 Установка компонентов системы хранения в стойке


Рисунок 24. Порядок размещения дисков в массиве M6720 (4U24)

Правила размещения и порядок загрузки (диски смешанного типа SFF и


LFF)
В системе хранения со смешанными массивами HP M6710 и M6720 есть как минимум по три
пары дисков в каждом массиве. Дополнительные обновления могут включать диски форматов
SFF, LFF или смешанного формата SFF и LFF, но они должны быть в парах дисков одного типа.
Для дисков SFF и LFF следуйте порядку установки, описанному выше.

ОСТОРОЖНО! Если в системе StoreServ включена функция шифрования Data-at-Rest (DAR),


используйте только самошифрующиеся диски (SED). Использование не самошифрующихся
дисков может привести к возникновению ошибок в процессе обновления.
Сведения о шифровании дисков с помощью улучшенной функции безопасности, известной как
шифрование Data-At-Rest (DAR), см. в разделе Приложение Б, Повышение безопасности с
помощью шифрования данных.
Сведения о добавлении дисковых массивов см. в разделе Приложение В, Добавление дисков
и расширение дисковых массивов.

Установка диска
Перед началом установки ознакомьтесь с особенностями загрузки дисков в зависимости от их
типа, быстродействия и емкости. См. «Рекомендации по установке дисковых накопителей в
корпус массива»(стр. 42).

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы избежать проблем с подключением кабелей, перед включением питания


во все дисковые массивы необходимо установить один или несколько жестких дисков.

ВНИМАНИЕ В пустые отсеки массива необходимо установить заглушки.

ВНИМАНИЕ Чтобы избежать потенциального повреждения оборудования и потери данных,


обращайтесь с дисками осторожно.
На передней панели каждого диска имеется зеленый и желтый индикатор, которые отображают
его состояние.

Установка 2,5-дюймового диска (SFF)


1. Нажмите фиксатор ручки и откройте ее.
2. Вставьте диск в корпус, удерживая рукоятку открытой с верхнего края в вертикальном
положении.
3. Задвигайте диск внутрь массива, пока они не соприкоснутся. Надавите до щелчка.

Рекомендации по установке дисковых накопителей в корпус массива 43


Рисунок 25. Установка диска 2,5"

Установка диска 3,5" (LFF)


1. Нажмите фиксатор ручки и откройте ее.
2. Расположите диск таким образом, чтобы рукоятка открывалась слева, и задвиньте его в
корпус.
3. Нажмите ручку так, чтобы она встала на место со щелчком.

Рисунок 26. Установка диска 3,5"

44 Установка компонентов системы хранения в стойке


Установка служебного процессора в систему хранения
Служебный процессор HP 3PAR состоит из следующих компонентов.
• Стандартный сервер HP
• Набор полозьев 1U для конкретного сервера

ПРИМЕЧАНИЕ Идентификатором служебного процессора является цифровой 7-значный


серийный номер HP, расположенный в верхней передней части сервера, а также на выдвижной
табличке спереди сервера. Этот серийный номер имеет префикс «SP000». Например, если
3PAR имеет серийный номер 1614983, введите SP0001614983.
Используйте эти процедуры для установки служебного процессора HP 3PAR в имеющейся
стойке. Перед началом установки необходимо убедиться в наличии монтажного набора 1U
Mounting Kit (683811-001).
Набор направляющих для служебного процессора поддерживает установку различных устройств
в стойках с круглыми, квадратными и резьбовыми отверстиями. Следующая таблица содержит
перечень инструментов, необходимых для стоек каждого типа.
Таблица 4. Типы стоек
Тип стойки Требуемые инструменты Изображение

Круглое отверстие Нет

Квадратное отверстие Нет

Резьбовое отверстие Отвертка

В набор входят следующие компоненты.


• Монтажные полозья
• Винты
• Закладные гайки (для стоек с круглыми отверстиями)
• Фиксирующие полосы для прокладки кабелей
• Этикетки

Установка служебного процессора в систему хранения 45


Рисунок 27. Компоненты набора полозьев (обозначение 683811-001)

В дополнение к поставляемым компонентам может потребоваться следующее.


• Винты для стоек с резьбовыми отверстиями
• Отвертка
• Дополнительный складной кронштейн для прокладки кабелей (см. Рисунок 28, «Складной
кронштейн для прокладки кабелей»)

46 Установка компонентов системы хранения в стойке


Рисунок 28. Складной кронштейн для прокладки кабелей

ОСТОРОЖНО! Во избежание травмы или повреждения оборудования не ставьте ничего сверху


установленного на полозьях оборудования и не используйте его в качестве рабочей поверхности
при выдвижении из стойки.

ВНИМАНИЕ Перед установкой оборудования всегда планируйте его размещение в стойке.


Рекомендации по размещению узлов и дисковых массивов в определенных конфигурациях см.
в руководстве HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Cabling Configuration Guide.
Для установки полозьев и служебного процессора выполните следующие действия.
1. Отрегулируйте длину монтажных полозьев.
2. Установите закладные гайки для резьбовых отверстий и штифты для монтажа полозьев в
соответствующие отверстия стойки, куда необходимо установить компонент. Используйте
по две закладные гайки и два штифта для закрепления полозьев спереди и сзади каждой
направляющей.

Установка служебного процессора в систему хранения 47


Рисунок 29. Установка закладных гаек и штырей для монтажа полозьев

3. Совместите монтажные полозья с закладными гайками и закрепите полозья на стойке


соответствующими винтами.

48 Установка компонентов системы хранения в стойке


Рисунок 30. Монтаж и крепление полозьев

4. Повторите шаги с 1 по 3 для другой направляющей.

ОСТОРОЖНО! Во избежание травмы или повреждения оборудования перед установкой


служебного процессора осмотрите стойку и убедитесь, что она надежно зафиксирована.

5. Установите боковые полозья с каждой стороны служебного процессора. Для этого


выровняйте полозья с компонентом и защелкните их на месте.

Установка служебного процессора в систему хранения 49


Рисунок 31. Установка боковых полозьев (обозначение 683811–001)

ПРИМЕЧАНИЕ Перед установкой служебного процессора совместите выступы


направляющих полозьев (обозначение 683811-001) с разъемами в монтажных полозьях.

6. Задвиньте служебный процессор по полозьям в стойку.

Рисунок 32. Установка служебного процессора в стойку (обозначение 683811-001)

50 Установка компонентов системы хранения в стойке


7. Закрепите служебный процессор в стойке.
8. (Дополнительно) Установите складной кронштейн для прокладки кабелей. См. инструкции,
прилагаемые к набору.
9. Используйте имеющиеся в наборе фиксирующие полосы для закрепления всех
оптоволоконных и Ethernet-кабелей. Закрепление кабелей необходимо во избежание их
отсоединения и повреждения во время работы.
10. Подсоедините кабель питания к стационарному источнику питания. Пока не включайте
питание блоков SP.

ОСТОРОЖНО! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения


оборудования соблюдайте следующие правила.
• Не отключайте разъем заземления кабеля питания. Вилка заземления важна для
обеспечения безопасности.
• Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной
в легкодоступном месте.
• Для обесточивания оборудования отсоедините кабель питания от источника питания.
• Не прокладывайте кабели питания в проходах или в непосредственной близости от
других компонентов оборудования, которые могут зажать или повредить кабель.
Обратите особое внимание на разъем, электрическую розетку и точку подключения
кабеля к компоненту.

Перейдите к разделу Глава 7, Прокладка кабелей в системе хранения.

Установка служебного процессора в систему хранения 51


Глава 7. Прокладка кабелей в системе хранения
Дополнительные сведения о подключении дисковых массивов (SAS) перед подключением системы
см. по адресу www.hp.com/go/3par. Прокрутите информацию до раздела Support (Поддержка)
и нажмите HP 3PAR StoreServ 7000 Support (Поддержка HP 3PAR StoreServ 7000), а затем
выберите Manuals (Руководства). Затем прокрутите информацию до раздела Setup and install
— general (Настройка и установка — общее) и выберите Руководство по прокладке кабелей
системы HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.

Кабельные соединения контроллерных узлов


Узлы пронумерованы от 0 до 3 снизу вверх. Для соединения между узлами 0 и 1, а также 2 и
3 используйте четыре больших соединительных кабеля.
Соединительные кабели являются направленными и должны быть правильно подключены для
обеспечения функционирования системы хранения. При подключении кабелей должен быть
слышен щелчок, подтверждающий правильное соединение. Если для подключения кабеля к
разъему приходится прикладывать усилия, кабель подключается неправильной стороной и его
следует перевернуть. Направление подключения кабеля обозначено метками на каждом его
конце.
См. Рисунок 33, «Соединение контроллерных узлов». Используйте метку A для подключения
узла 0 или 1, метку C — для подключения узла 2 или 3.

Рисунок 33. Соединение контроллерных узлов

Кабели Host/Ethernet
ОСТОРОЖНО! Каждый узел контроллера поддерживает одно подключение Ethernet к
коммутатору или концентратору. Для поддержки избыточности необходимы отдельные
подключения от концентратора или коммутатора Ethernet как минимум к двум узлам контроллера.
Избыточность позволяет двум подключениям совместно использовать один IP-адрес, при этом
одновременно активно только одно сетевое подключение. В случае сбоя активного сетевого
подключения IP-адрес автоматически перемещается к рабочему сетевому подключению.

ОСТОРОЖНО! Для системы хранения данных необходимо как минимум одно подключение
Fibre Channel (или iSCSI) от компьютера к узлу контроллера. HP рекомендует разделить
подключения от каждого компьютера к каждому узлу контроллера в системе хранения с
помощью подключений, равномерно распределенных между всеми узлами.

52 Прокладка кабелей в системе хранения


Таблица 5. Внешние подключения узла контроллера
Тип подключения Минимальная конфигурация Рекомендуемая конфигурация

Ethernet Подключение от коммутатора См. раздел Supported Network


Ethernet или концентратора к двум Topologies (Поддерживаемая
узлам контроллера топология сети) в Руководстве по
планированию места системы HP 3PAR
StoreServ 7000 Storage.

Fibre Channel Подключение от главного Отдельные подключения от главных


компьютера к одному компьютеров к каждому узлу через
контроллерному узлу концентратор с помощью соединений,
равномерно распределенных между
всеми узлами1

Обслуживание Нет Зависит от системы и конфигурации


сети
1
Для избыточности и обновления программного обеспечения через Интернет оба узла контроллера в паре (например,
узлы 0 и 1, 2 и 3) должны поддерживать соединение с каждым хост-сервером.

Таблица 6, «Ограничение длины кабеля для подключения к хосту Fibre Channel» содержит
сведения о максимально допустимой длине кабелей Fibre Channel в зависимости от размера
кабеля и скорости порта.
Таблица 6. Ограничение длины кабеля для подключения к хосту Fibre Channel
Размер кабеля Скорость Ограничение длины кабеля

62,5 микрона 2 Гб/с 100 м

62,5 микрона 4 Гб/с 70 м

62,5 микрона 8 Гб/с 21 м

50 микрон 2 Гб/с 300 м

50 микрон 4 Гб/с 150 м

50 микрон 8 Гб/с 50 м

50 микрон 16 Гб/с 35 м

Подключение кабелей корпусов расширения


Для получения дополнительной информации о кабельном подключении дисковых массивов в
корпусах расширения см. следующие документы:
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide A: Системы с 2 узлами
с небольшими дисковыми массивами 2,5 дюйма
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide B: Системы с 2 узлами
с большими дисковыми массивами 3,5 дюйма
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide C: Системы с 2 узлами
с дисковыми массивами различных размеров
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide D: Системы с 4 узлами
с небольшими дисковыми массивами 2,5 дюйма
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide E: Системы с 4 узлами
с большими дисковыми массивами 3,5 дюйма
• HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling Configuration Guide F: Системы с 4 узлами
с дисковыми массивами различных размеров
См. веб-страницу www.hp.com/go/3par. Выберите Support (Поддержка), щелкните HP 3PAR
StoreServ 7000/7450 Support (Поддержка HP 3PAR StoreServ 7000/7450), а затем Manuals

Подключение кабелей корпусов расширения 53


(Руководства). Выберите Setup and install — general (Установка и настройка — общие сведения)
и выберите соответствующее руководство HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage Cabling
Configuration Guide.

Прокладка кабелей служебного процессора


Подключите прилагающийся кабель Ethernet к нижнему порту сервера. Подключите кабель
питания к блоку PDU, но не включайте питание на данном этапе.

ОСТОРОЖНО! Не включайте служебный процессор.


Следующий значок является стандартным, но может отличаться в зависимости от сервера.

Рисунок 34. Пиктограмма соединения

Прокладка силовых кабелей в системе хранения


ОСТОРОЖНО! Перед подключением кабелей питания убедитесь, что все подключения к
электросети выполнены правильно. См. «Проверка подключения питания»(стр. 56).
При прокладке кабелей питания блоков PCM обеспечьте резервирование питания. Для этого
подключайте все расположенные на одной полке блоки PCM к разным блокам PDU. Если
смотреть сзади, кабели с левой стороны (ID 0) черного цвета, а с правой стороны (ID 1) —
серого.

ОСТОРОЖНО! Существует опасность повреждения кабелей фиксатором PCM, если кабели


попадут между фиксатором и опорой стойки. В этом случае при закрытии фиксатора кабель
будет разрезан. Располагайте кабели таким образом, чтобы они не попали в механизм фиксатора
PCM.

ПРИМЕЧАНИЕ При прокладке кабелей необходимо обеспечить свободный доступ ко всем


компонентам системы хранения. Все кабели питания должны быть надежно закреплены и
расположены позади направляющих для обеспечения доступа к компонентам в процессе
обслуживания.
Процедура прокладки кабелей питания.
1. Найдите кабель питания для каждого блока PCM.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед подключением кабеля питания к блоку PCM убедитесь, что


переключатель питания блока PCM находится в положении 0 (выкл.).

2. Проложите главные кабели питания к разветвителю питания или блоку PDU. Убедитесь, что
после прокладки кабелей осталось достаточно пространства для обслуживания.
3. Вставьте разъемы кабеля питания в разветвитель питания/блок PDU и блок PCM. Закрепите
кабель питания PCM клипсами на каждом блоке PCM.

ПРИМЕЧАНИЕ Пока не включайте питание блоков PCM.

Прокладка кабелей для блоков распределения питания


Блоки PDU можно устанавливать горизонтально под массивами в нижней части стойки. Кабель
питания переменного тока каждого блока PDU подключается к соответствующей розетке в
зависимости от типа и требований к питанию системы хранения.

54 Прокладка кабелей в системе хранения


Для доступа к вертикально установленным блокам PDU или к зоне обслуживания блоки PDU в
стойке можно опустить.
1. Открутите два верхних монтажных винта.
2. Опустите блок распределения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости ослабьте два нижних винта, чтобы снять скобу для
перемещения блока распределения питания.

3. Перед выполнением доступа убедитесь, что блоки распределения питания находятся в


полностью опущенном положении.

Рисунок 35. Отсоединение кронштейнов блока распределения питания

Прокладка кабелей питания для разветвителей


Разветвители питания могут быть расположены сбоку стойки для подачи питания на блоки PCM.
Разветвители подключаются к блокам PDU. Не перегружайте сетевые фильтры и блоки PDU.
Перейдите к разделу Глава 8, Проверка установки и включение питания системы хранения.

Прокладка силовых кабелей в системе хранения 55


Глава 8. Проверка установки и включение питания
системы хранения
В этом разделе описана проверка процедур настройки и включения питания всех компонентов
системы хранения.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы избежать проблем с подключением кабелей, перед включением питания


во все дисковые массивы необходимо установить один или несколько жестких дисков.

Проверка настройки
Для завершения установки необходимо проверить подключение и расположение кабелей
питания, а затем включить питание системы хранения.

Проверка подключения питания


Перед включением питания системы хранения проверьте следующее.
• Резервное питание
• Подключение кабелей питания
• Подключение кабелей переменного тока
• Основные кабели питания

ПРИМЕЧАНИЕ Закрепите кабель электропитания фиксатором. Для этого поместите провод в


круговой контур и защелкните его. Чтобы сдвинуть фиксатор, поднимите небольшую пластинку
за круговым контуром.

Резервное питание
В стойках используются резервные блоки распределения питания (PDU) и блоки питания, которые
обеспечивают резервное питание системы. Перед включением питания системы хранения
убедитесь, что для системы предусмотрено соответствующее резервное питание от независимых
источников электроэнергии. Все блоки PDU должны быть подключены к разъему, питание к
которому подается отдельно от независимого источника.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что энергопотребление системы хранения не превышает возможностей


источников питания и блоков PDU. Следуйте инструкциям в документе Руководство по
планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.

Подключения кабелей питания


Каждая система хранения поставляется со всеми внутренними силовыми кабелями, заранее
настроенными и подключенными. Перед включением питания системы хранения проверьте
следующее.
• Убедитесь, что все кабели питания переменного тока правильно проложены и подключены
к компонентам.
• Убедитесь, что фиксаторы кабеля питания переменного тока, а также кабелей PDU и PCM
правильно подключены.
• При наличии физического служебного процессора убедитесь, что он правильно подключен
к блоку PDU.

Изменение расположения системы хранения


Установите на место заднюю дверцу системы хранения, а также заглушки для неиспользованных
отсеков. Если система хранения не была сразу установлена на место постоянной эксплуатации,

56 Проверка установки и включение питания системы хранения


как описано в разделе «Расположение стойки»(стр. 33), перед включением питания разместите
ее в нужном месте.

Акклиматизация системы хранения


Если внешние и внутренние условия окружающей среды значительно отличаются друг от друга,
перед включением питания системы хранения может потребоваться до 24 часов для
акклиматизации. Если транспортировка системы или ее компонентов сопровождалась изменением
условий окружающей среды, перед включением питания необходимо предоставить достаточное
время для акклиматизации.

ВНИМАНИЕ Во избежание потенциального повреждения оборудования не включайте питание


системы хранения до ее полной акклиматизации. Если после 24-часовой акклиматизации все
еще остается конденсат, не включайте питание системы до его полного испарения.

Включение питания системы хранения данных


1. Переведите автоматические выключатели на блоках PDU в положение ON (ВКЛ).
2. Переведите переключатели на разветвителе питания в положение ON (ВКЛ).

ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые разветвители могут не иметь выключателей питания.

3. Включите служебный процессор.


4. Включите модули PCM дискового корпуса.
5. Включите модули PCM корпуса узлов.
6. Приблизительно через 10 минут (когда система загрузится и батареи зарядятся) проверьте
состояние индикаторов, как описано в разделе «Проверка состояния индикаторов»(стр.
57).

Проверка состояния индикаторов


1. Убедитесь, что индикаторы на передней панели системы хранения и дисках светятся зеленым.

ПРИМЕЧАНИЕ Если обнаружена проблема с каким-либо отсеком или индикаторы дисков


не светятся зеленым светом, не продолжайте процесс включения до решения проблемы.

Рисунок 36. Индикаторы лицевой панели

Включение питания системы хранения данных 57


Таблица 7. Определение индикаторов лицевой панели
Элемент Описание

1 Индикатор питания

2 Сбой модуля

3 Состояние дисков

58 Проверка установки и включение питания системы хранения


Рисунок 37. Светодиодные индикаторы дисков

Таблица 8. Определение светодиодных индикаторов дисков


Элемент Описание

1 Желтый цвет индикатора означает проблему.

2 Зеленый индикатор означает, что система готова к


работе.

2. С задней стороны системы хранения проверьте, чтобы контроллерные узлы, модули


ввода-вывода и индикаторы PCM светились зеленым. Индикаторы контроллерных узлов
должны мигать зеленым раз в секунду. Зеленые индикаторы всех узлов будут мигать
одновременно, если кластер хранения правильно сформирован.

Проверка состояния индикаторов 59


Рисунок 38. Индикаторы узлов массива PCM

Таблица 9. Описание индикаторов PCM


Значок Индикатор Внешний вид Значение

Вкл Отсутствует переменный ток или


неисправность модуля PCM
Сбой на входе
переменного Желтый Мигает Загрузка микропрограммы
тока

Вкл Переменный ток подается и модуль PCM


включен/исправен
Исправность Мигает Режим ожидания
Зеленый
модуля PCM

Вкл Сбой или неисправность модуля PCM

Мигает Загрузка микропрограммы


Сбой
Желтый
вентилятора

Вкл Отсутствует питание, сбой или нет допуска


Сбой на Мигает Загрузка микропрограммы
выходе
Желтый
постоянного
тока

Вкл Неустранимая неисправность (не подлежит


восстановлению)
Сбой батареи Желтый Мигает Программный сбой (подлежит
восстановлению)

60 Проверка установки и включение питания системы хранения


Таблица 9. Описание индикаторов PCM (продолжение)
Значок Индикатор Внешний вид Значение

Вкл Установлена и заряжена

Мигает Не установлена или выполняется зарядка


Исправность
Зеленый
батареи

Рисунок 39. Светодиодные индикаторы узлов контроллера

ПРИМЕЧАНИЕ В качестве примера на рисунке показан узел контроллера HP 3PAR 7200.

Проверка состояния индикаторов 61


Порты для межузловых соединений
Порты для межузловых соединений используются только в системах 7400 с 4 узлами.

Рисунок 40. Индикаторы системы 7400 с 4 узлами

1 2 1 2

Таблица 10. Светодиодные индикаторы портов для межузловых соединений


Элемент Описание

1 Зеленый индикатор

2 Желтый индикатор

Индикаторы, светящиеся (не мигая) зеленым, означают нормальную работу. Мигание индикаторов
желтым светом может быть вызвано следующими причинами.
• Ошибка кабельного соединения с кластером.
• Узел контроллера в неправильном слоте.
• Несоответствие серийных номеров между узлами контроллера.

62 Проверка установки и включение питания системы хранения


Индикаторы дисковых массивов
Рисунок 41. Индикаторы массива PCM

ВНИМАНИЕ Не продолжайте работу до устранения всех неисправностей (кроме батарей


PCM).

ПРИМЕЧАНИЕ Батареи поставляются в полностью заряженном состоянии. Батареи могут


немного разрядиться и после включения питания может отображаться сниженный уровень заряда.
Это временное состояние. Продолжайте процесс инициализации системы и установки
программного обеспечения. После завершения установки снова проверьте индикаторы.
Кластер не формируется до установки программного обеспечения системы хранения.

Проверка состояния индикаторов 63


Определение индикаторов служебного процессора
Индикаторы служебного процессора HP 3PAR SP (Proliant DL320e) расположены спереди и
сзади.

Рисунок 42. Индикаторы на лицевой панели

Таблица 11. Индикаторы на лицевой панели


Элемент Индикатор Внешний вид Описание

1 Индикатор/кнопка UID Синий Активность

Мигает синим светом Выполняется дистанционное


управление системой

Не светится Выключено

2 Кнопка питания/ждущего Зеленый Система включена


режима и индикатор
системного питания Мигает зеленым светом Ожидает включения питания

Желтый Система в ждущем режиме, питание


включено

Не светится Кабель электропитания не


подключен или питание не
поступает

3 Производительность системы Зеленый Система включена,


производительность системы
нормальная

Мигает желтым светом Производительность системы


снижена

Мигает красным светом Производительность системы


критически мала

Не светится Питание системы отключено

4 Состояние сетевого Зеленый Подключение к сети активно


интерфейса
Мигает зеленым светом Сетевая активность

Не светится Нет подключения к сети

64 Проверка установки и включение питания системы хранения


Рисунок 43. Индикаторы на задней панели

Таблица 12. Индикаторы на задней панели


Элемент Индикатор Внешний вид Описание

1 Сетевое подключение Зеленый Соединение

Не светится Нет подключения к сети

2 Состояние сетевого Зеленый или мигающий зеленый Состояние


интерфейса
Не светится Соединение неактивно

3 Индикатор/кнопка UID Синий Активность

Мигает синим светом Выполняется дистанционное


управление системой.

Не светится Выключено

4 Блок питания Зеленый Работает нормально


ПРИМЕЧАНИЕ Может не Не светится Не светится — при одном из
поддерживаться вашей следующих условий.
системой (ТОЛЬКО для
блоков питания горячего • Питание недоступно.
подключения HP CS.) • Блок питания неисправен.
• Блок питания находится в режиме
ожидания.
• Ошибка блока питания.

Сведения о состоянии индикаторов см. в разделе Общее представление о состоянии


светодиодных индикаторов документа Руководство по обслуживанию HP 3PAR StoreServ 7000
Storage.
Перейдите к разделу Глава 9, Инициализация служебного процессора.

Проверка состояния индикаторов 65


Глава 9. Инициализация служебного процессора
Служебный процессор поддерживает все действия, необходимые для обслуживания системы
хранения. Служебный процессор предоставляет автоматический мониторинг в реальном времени
и удаленный доступ к службе поддержки HP 3PAR для диагностики и решения возможных
проблем. Система HP 3PAR StoreServ может иметь виртуальный или физический служебный
процессор.
Используйте следующую таблицу в качестве руководства для настройки определенного типа
служебного процессора.

Тип служебного процессора Действие

Виртуальный служебный процессор (VSP) См. «Подключение виртуального служебного


процессора»(стр. 66).

Физический служебный процессор См. «Подключение физического служебного


процессора».

Подключение виртуального служебного процессора


Предварительные требования к использованию виртуального служебного
процессора (VSP)
Перед подключением к VSP проверьте и выполните следующие задачи.
• Проверьте правильность установки времени и даты в системе ESXi через сервер NTP или
вручную через консоль ESXi. Правильная установка даты и времени позволяет осуществлять
мониторинг и доступ к VSP в реальном времени.
• Убедитесь, что VSP и система StoreServ находятся в одной подсети.
• Перед развертыванием файла VSP OVF убедитесь в доступности клиента VMware vSphere.
Для загрузки клиента VMware vSphere подключитесь к серверу ESXi или перейдите по
ссылке https://my.vmware.com/web/vmware/downloads.

ПРИМЕЧАНИЕ OVF (Open Virtualization Format) — это открытый стандарт для упаковки
и распространения виртуальных машин или программного обеспечения.

• Убедитесь, что доступен диск DVD с программным обеспечением виртуального служебного


процессора HP 3PAR. Если диск DVD недоступен, обратитесь в службу поддержки HP по
адресу http://www.hp.com/support и оставьте запрос относительно продукта HP 3PAR
StoreServ 7000 Storage.

ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте VSP в одном массиве с StoreServ 7000. Это может привести
к невозможности правильного управления массивом при отсутствии доступа к устройству
хранения. Расположите VSP на сервере VMware и убедитесь, что VSP загружается с локального
диска сервера VMware, а не с устройств LUN StoreServ 7000.

ВНИМАНИЕ VMware vMotion не является поддерживаемым приложением. Не используйте


приложение vMotion для перемещения VSP из одного физического сервера на другой.
Использование приложения vMotion может привести к ошибке связи и прервать обслуживание
системы.

66 Инициализация служебного процессора


Развертывание файла VSP OVF
ПРИМЕЧАНИЕ Виртуальный служебный процессор поддерживает программное обеспечение
VMware ESXi версий 4.1 и новее. Для получения более подробной поддержки по среде VMware
см. матрицу совместимости VMware на соответствующем веб-сайте. Набор инструкций может
отличаться в зависимости от используемой версии VMware ESXi.
1. Вставьте диск DVD с программным обеспечением виртуального служебного процессора
HP 3PAR.
2. В окне клиента VMware vSphere выберите File > Deploy OVF template (Файл > Развернуть
шаблон OVF).
3. На странице Source (Источник) щелкните Browse (Обзор), чтобы определить
местонахождение файла OVF на диске DVD.
4. Выберите файл OVF, нажмите Open (Открыть), а затем нажмите Next (Далее).
5. На странице OVF Template Details (Сведения о шаблоне OVF) проверьте выбранный шаблон
OVF и нажмите Next (Далее).
6. На странице Name and Location (Имя и расположение) введите имя VSP и нажмите Next
(Далее).
7. На странице Storage (Хранилище) выберите систему хранения для файлов виртуальной
машины и нажмите Next (Далее).

ПРИМЕЧАНИЕ При развертывании с VMware VirtualCenter укажите хост для развертывания


VSP на странице хоста/кластера.

8. На странице Disk Format (Формат диска) выберите Thin Provision (Тонкая резервация памяти)
и нажмите Next (Далее).
9. На странице Network Mapping (Топология сети) выполните сопоставление виртуальной
машины с сетями предприятия и нажмите Next (Далее).
10. На странице Ready to Complete (Подготовка к завершению) выполните следующие действия.
a. Просмотрите параметры развертывания.
b. Отметьте флажок Power on after Deployment (Включение питания после развертывания).
Выбор этого параметра включает питание VSP после завершения установки.
c. Щелкните Finish (Готово).
Через несколько минут появится сообщение Deployment Completed Successfully (Развертывание
выполнено успешно).
11. Нажмите Close (Закрыть).
12. На левой панели навигации убедитесь, что система включена и на новом VSP отображается
зеленый значок. В случае необходимости расширьте дерево навигации, чтобы найти
развернутый VSP.
a. Щелкните правой кнопкой значок VSP в списке виртуальных устройств.
b. Выберите Open Console (Открыть консоль).
Теперь виртуальный служебный процессор готов к настройке. Перейдите к разделу «Назначение
IP-адреса виртуального служебного процессора».

Назначение IP-адреса виртуального служебного процессора


После проверки подключения виртуального служебного процессора выполните операции по
одному из следующих вариантов.
• Вариант A: Определите временный IP-адрес VSP в среде DHCP.
• Вариант B: Установите IP-адрес VSP в среде без DHCP.

Подключение виртуального служебного процессора 67


Вариант A: Сетевая среда DHCP
Чтобы определить временный IP-адрес VSP, выполните следующее.
1. В окне клиента VMware vSphere выберите вкладку Summary (Сводка) и подождите 5–10
минут, пока не отобразится IP-адрес (раздел «General» (Общий), поле IP address).
2. Запишите этот IP-адрес VSP и запустите программу HP 3PAR SmartStart.
3. Перейдите к разделу Глава 10, Настройка служебного процессора и системы хранения
для установки VSP с помощью SmartStart в общедоступной сети. Если SmartStart не
используется, см. Приложение Г, Установка программного обеспечения системы хранения
при отсутствии HP 3PAR SmartStart, чтобы вручную запустить мастеров настройки.

Вариант B: Среда без DHCP


Чтобы установить IP-адрес VSP, выполните следующие действия.
1. В окне клиента VMware vSphere выберите вкладку Console (Консоль), нажмите в любом
месте на экране и нажмите Enter (Ввод).
2. Выполните вход с именем setupusr. Нажмите Enter (Ввод).
Для настройки параметров сети пароль не требуется.
3. Введите IP-адрес служебного процессора и нажмите Enter (Ввод).
4. Укажите адрес маски подсети и нажмите Enter (Ввод).
5. Укажите адрес основного шлюза и нажмите Enter (Ввод).
6. Введите Y для настройки сети и нажмите Enter (Ввод).
7. Проверьте подтверждение конфигурации и запишите IP-адрес VSP для использования во
время последующих процедур по настройке с помощью HP 3PAR SmartStart или мастера
настройки служебного процессора.

Рисунок 44. Подтверждение установки сети

8. Нажмите Enter для выхода.


9. Нажмите Ctrl-Alt, чтобы отпустить курсор.
10. Перейдите к разделу Глава 10, Настройка служебного процессора и системы хранения
для установки VSP с помощью SmartStart в общедоступной сети. Если вы не используете
SmartStart, см. Приложение Г, Установка программного обеспечения системы хранения
при отсутствии HP 3PAR SmartStart.

68 Инициализация служебного процессора


ПРИМЕЧАНИЕ Эта конфигурация сети является временной. В случае перезагрузки VSP
потребуется повторить данную процедуру, прежде чем перейти к продолжению настройки
служебного процессора.

Подключение виртуального служебного процессора 69


Подключение физического служебного процессора
Следуйте данным инструкциям для подключения к физическому служебному процессору,
установленному в стойке. Если используется VSP, не продолжайте выполнение инструкций в
этом разделе.

Настройка IP-адреса физического служебного процессора


В следующем примере используется Microsoft Windows 7™ для настройки IP-адреса служебного
процессора. Эти действия могут зависеть от типа используемой ОС.
1. Подключите один разъем сетевого кабеля к порту Ethernet служебного процессора с
наименьшим номером, расположенному на задней панели системы хранения. Значок порта
Ethernet может отличаться в зависимости от сервера, но порт 1 обычно представлен
следующим образом:

2. Подключите другой разъем кабеля к порту Ethernet ноутбука.


3. Процедура настройки параметров ЛВС на ноутбуке.

ПРИМЕЧАНИЕ Процедуры настройки могут отличаться в зависимости от используемой


версии операционной системы Windows, Apple Mac или Linux.
a. Выберите Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим
доступом, затем нажмите Изменение параметров адаптера.
b. Правой кнопкой мыши щелкните имя подключения для порта и выберите Свойства.
c. В диалоговом окне Свойства на вкладке Сеть дважды щелкните Протокол Интернета
версии 4 (TCP/IPv4) в списке.
d. В диалоговом окне Свойства: Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4) введите текущие
параметры.
e. Выберите Использовать текущий адрес IP и введите следующее:
• IP-адрес: 192.168.0.2
• Маска подсети: 255.255.255.0
• Основной шлюз: 192.168.0.1
f. Щелкните ОК и Закрыть, чтобы подтвердить и активировать изменения.
4. В адресной строке браузера введите https://192.168.0.100/sp/SetIpAddress.html
5. Войдите в систему, указав идентификатор пользователя setupusr. Не заполняйте поле пароля.
Отобразится мастер установки IP-адреса служебного процессора.

ПРИМЕЧАНИЕ Мастер установки служебного процессора может отображаться


некорректно при использовании Microsoft Internet Explorer 10 с настройками безопасности
по умолчанию. Если мастер по-прежнему отображается некорректно, попробуйте обновить
страницу браузера.

6. В поле Назначение IP-адреса введите желаемый IP-адрес служебного процессора для


использования в локальной сети пользователя.

70 Инициализация служебного процессора


Рисунок 45. Назначение IP-адреса

Во время ввода IP-адреса поле IP-адрес указывает на ошибку. После ввода существующего
IP-адреса поля Маска подсети и Шлюз заполнятся автоматически.

Рисунок 46. Поля маски подсети и шлюза заполнены

В случае необходимости можно изменить значения полей Маска подсети и Шлюз.


7. Выберите Далее, проверьте экран Сводка и нажмите Далее.
Параметры установлены.

ПРИМЕЧАНИЕ Может появиться диалоговое окно, указывающее на то, что ноутбук не


может подключиться к SP. Диалоговое окно останется открытым до изменения и
подтверждения параметров адаптера в служебном процессоре. Никаких действий не
требуется; диалоговое окно закроется в течение трех минут.

8. Выберите Готово после завершения.


9. Повторите Шаг 3 и измените на ноутбуке исходные параметры ЛВС.

Подключение физического служебного процессора 71


10. Отключите от ноутбука сетевой кабель и подключите служебный процессор к сети
пользователя.
11. Перейдите к разделу «Настройка служебного процессора и системы хранения»(стр. 73)
для настройки служебного процессора с помощью SmartStart в общедоступной сети.
Если вы не используете SmartStart, см. Приложение Г, Установка программного обеспечения
системы хранения при отсутствии HP 3PAR SmartStart.

72 Инициализация служебного процессора


Глава 10. Настройка служебного процессора и системы
хранения
Прежде чем начать настройку системы хранения, проверьте и выполните следующие задачи.
• Заполните указанные ниже контрольные списки по установке системы хранения.
• Убедитесь, что операционная система Microsoft Windows 2008 R2 или 2012 запущена.
Для настройки хоста необходима операционная система Windows 2008 R2 или 2012.
Если система не отвечает требованиям, можно продолжить установку программного
обеспечения без использования HP 3PAR SmartStart.

Контрольный список для установки программного обеспечения системы


хранения
Перед началом процесса установки проверьте следующие условия.
• Все компоненты установлены.
• Проверьте настройку системы хранения и убедитесь, что она включена.
• Все индикаторы работают правильно.
• Служебный процессор установлен, включен и ему назначен IP-адрес либо установлен и
подключен виртуальный служебный процессор, для которого определен временный IP-адрес.
• Установлено соединение со служебным процессором.
Таблица 13. Контрольный список для установки служебного процессора и программного
обеспечения системы хранения
Служебный процессор HP 3PAR

Серийный номер StoreServ


ПРИМЕЧАНИЕ Этот 7-значный серийный номер StoreServ указан на задней
панели системы хранения HP 3PAR рядом с переключателем питания блока PCM
массива узлов и начинается с 16 (например, 1624635).

Имя хост-системы служебного процессора


ПРИМЕЧАНИЕ Во время настройки служебного процессора система StoreServ
должна быть включена, подключена к той же подсети, что и SP, и не должна
быть инициализирована, чтобы служебный процессор мог проверить серийный
номер StoreServ.

Постоянный IP-адрес (только IPv4)

Маска подсети

IP-адрес шлюза

Параметры DNS:
Имя домена
Серверы DNS

Максимальное поддерживаемое быстродействие и параметры дуплексной связи.


Автоматическое согласование или
Настройка дуплекса (полудуплекс или полный)
Настройка скорости (10, 100 или 1000 Мбит/с)

Параметры прокси-сервера для удаленной поддержки (если применимо)


Протокол
Адрес и порт

Контрольный список для установки программного обеспечения системы хранения 73


Таблица 13. Контрольный список для установки служебного процессора и программного
обеспечения системы хранения (продолжение)
Сведения о проверке подлинности (дополнительно)

Сведения о технической поддержке системы


• Сведения о месте установки
• Сведения о клиенте

Дата и время
Вводится вручную
Использование информации сервера NTP
Часовой пояс

Новый пароль для назначения setupusr (для использования с мастерами


настройки системы)
ПРИМЕЧАНИЕ Все пароли для имени пользователя setupusr должны иметь длину
от 7 до 32 символов и могут содержать алфавитно-цифровые символы и следующие
специальные символы: точка (.), плюс (+), дефис (-), знак равенства (=) и косая
черта (/).

Новый пароль, который должен быть назначен 3parcust для доступа к


обслуживанию служебного процессора на месте пользователем (SPOCC)
ПРИМЕЧАНИЕ Все пароли для имени пользователя 3parcust должны иметь длину
от 7 до 32 символов и могут содержать алфавитно-цифровые символы и следующие
специальные символы: точка (.), плюс (+), дефис (-), знак равенства (=) и косая
черта (/).

Система хранения HP 3PAR Storage System

Серийный номер StoreServ


ПРИМЕЧАНИЕ Этот серийный номер расположен сзади системы хранения HP
3PAR рядом с переключателем питания блока PCM массива узлов и начинается
с 16 (например, 1624635).

Имя системы StoreServ

IP-адрес (только IPv4)

Маска подсети

IP-адрес шлюза

Дата и время
Настроить дату и время можно одним из следующих способов.
• Копируется со служебного процессора
• Введите вручную или используйте информацию сервера NTP
• Часовой пояс

Новый пароль для назначения 3paradm (для доступа к системе хранения данных)
ПРИМЕЧАНИЕ Пароли для имени пользователя 3paradm могут содержать от 6
до 8 любых печатных символов.

HP 3PAR SmartStart

Для выполнения настройки хоста после установки с помощью SmartStart необходим


доступный сервер для запуска Microsoft Windows 2008 R2 (64-разрядная версия)
или 2012.

74 Настройка служебного процессора и системы хранения


Предварительные требования для приложения SmartStart
• Запущенный сервер Microsoft Windows 2008 R2 Server x64 Edition или 2012
• Процессор с частотой 1,0 ГГц или выше
• 1 ГБ оперативной памяти (рекомендуется 2 ГБ)
• Дисковод CD-ROM или DVD-ROM
• Разрешение экрана 1280 x 1024 или выше
Интерактивная справка приложения SmartStart поддерживается в следующих версиях браузера:
• Microsoft Internet Explorer 8, 9 и 10
• Mozilla Firefox с 14 по 21
После заполнения контрольного списка перейдите к разделу «Запуск HP 3PAR SmartStart».

Запуск HP 3PAR SmartStart


Два отдельных мастера настройки SmartStart помогают настроить систему хранения.
• Мастер настройки служебного процессора HP 3PAR
• Мастер настройки системы хранения HP 3PAR
Установка последовательна и включает следующие процессы.
• Изменение параметров передачи данных служебного процессора с помощью
соответствующего мастера настройки служебного процессора HP 3PAR
• Настройка системы хранения с помощью соответствующего мастера HP 3PAR
Для каждой новой системы хранения требуется только один раз настроить служебный процессор
и саму систему.
Для использования компакт-диска HP 3PAR SmartStart система должна отвечать следующим
требованиям.

ПРИМЕЧАНИЕ Если диск HP 3PAR SmartStart DVD недоступен, обратитесь к торговому


представителю HP по телефону 1-800-334-5144.
Для запуска HP 3PAR SmartStart выполните следующие действия.
1. Вставьте компакт-диск HP 3PAR SmartStart.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить приложение. Если меню автозапуска не
отображается, перейдите к диску DVD и дважды нажмите на файл smartstart.exe.

ПРИМЕЧАНИЕ Запуск приложения SmartStart может занять до 3 минут.

Перейдите к разделу «Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR» и запустите


мастер настройки.
Если приложение HP 3PAR SmartStart недоступно, см. «Запуск мастера настройки служебного
процессора», чтобы узнать, как вручную запустить мастера настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительных сведений и помощи используйте интерактивную


справку HP 3PAR SmartStart (доступна при нажатии F1).

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR


Мастер настройки имеет следующие этапы.
• Добро пожаловать
• Создание идентификатора служебного процессора
• Сеть

Запуск HP 3PAR SmartStart 75


• Удаленная поддержка
• Сведения о технической поддержке системы
• Время и регион
• Изменить пароль
• Сводка
• Применение параметров
• Готово
Для запуска мастеров в SmartStart выполните следующие действия.
1. Убедитесь, что служебный процессор включен.
2. Выберите ссылку Initialize Service Processor (Инициализация служебного процессора) в
шаге 2 мастера SmartStart, Initialize Service Processor (Инициализация служебного
процессора).
3. Введите IP-адрес служебного процессора и щелкните OK.

ПРИМЕЧАНИЕ Во время настройки сетевой среды в DHCP введите временный IP-адрес


VSP.

Рисунок 47. Страница инициализации служебного процессора

ПРИМЕЧАНИЕ При возникновении проблемы использования сертификата веб-сервером


может произойти ошибка сертификата безопасности и отобразиться страница блокировки.
Можно игнорировать данное предупреждение и перейти на веб-сайт.

4. В окне браузера введите setupusr в поле Имя пользователя, поле пароля оставьте пустым.
5. Нажмите OK.

76 Настройка служебного процессора и системы хранения


ПРИМЕЧАНИЕ Мастер установки служебного процессора может отображаться
некорректно при использовании Microsoft Internet Explorer 10 с настройками безопасности
по умолчанию. Если мастер по-прежнему отображается некорректно, попробуйте обновить
страницу браузера.

Страница приветствия
На странице Welcome (Добро пожаловать) приведена информация, необходимая для завершения
работы мастера и настройки служебного процессора. Следуйте инструкциям, указанным на
каждом экране, затем нажмите Next (Далее).
Настройка занимает около 15 минут.
Необходимо подготовить следующую информацию.
• 7-значный серийный номер StoreServ
• Сетевая конфигурация служебного процессора.
◦ Имя, которое будет назначено служебному процессору.
◦ IP-адрес (только IPv4).
◦ Маска подсети и шлюз (при использовании пользовательской настройки).
◦ Параметры DNS, если планируется использовать систему доменных имен.
• Удаленная поддержка.
◦ Параметры прокси-сервера (дополнительно).
• Время и регион.
◦ Текущая дата и время или адреса сервера NTP, если планируется использовать
автоматическую настройку даты и времени.
◦ Часовой пояс (например, Россия/Москва).

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 77


Рисунок 48. Страница приветствия

Создание идентификатора служебного процессора


Эта страница упрощает процесс создания идентификатора служебного процессора.
1. Укажите серийный номер StoreServ.

78 Настройка служебного процессора и системы хранения


Рисунок 49. Расположение наклейки с серийным номером четырехузловой и двухузловой
систем

ПРИМЕЧАНИЕ Этот 7-значный серийный номер StoreServ указан на задней панели системы
хранения HP 3PAR рядом с переключателем питания блока PCM массива узлов и начинается
с 16 (например, 1624635).
7-значный серийный номер StoreServ можно также найти в документации к продукту,
прилагаемой к системе.

2. Щелкните Generate SP ID (Создать идентификатор служебного процессора).

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 79


Рисунок 50. Страница создания идентификатора служебного процессора

ПРИМЕЧАНИЕ Во время настройки служебного процессора система StoreServ должна


быть включена, подключена к той же подсети, что и SP, и не должна быть
инициализирована, чтобы служебный процессор мог проверить серийный номер StoreServ.

3. После создания идентификатора служебного процессора щелкните Next (Далее).

Настройка сети служебного процессора


Для заполнения этого раздела в качестве образца используйте контрольный список, описанный
в документе Руководство по планированию места установки HP 3PAR StoreServ 7000.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительных сведений и помощи используйте интерактивную


справку HP 3PAR SmartStart (доступна при нажатии F1).
1. Введите данные служебного процессора в следующих полях.
• Имя хост-системы служебного процессора
• IP Address (IP-адрес)
• Маска подсети
• Шлюз
2. Если применимо, установите флажок Enable DNS Support (Включить поддержку DNS) и
заполните следующие поля.
• Имя домена
• DNS-сервер(ы)
Чтобы настроить скорость сети, разверните ссылку Advanced (Дополнительно).

80 Настройка служебного процессора и системы хранения


При настройке виртуального служебного процессора в сети DHCP необходимо ввести
постоянный адрес IPv4, который требуется назначить этому VSP.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что введен постоянный IP-адрес служебного процессора. Если


будет использоваться временный IP-адрес, не удастся выполнить дополнительную настройку
системы.
При настройке физического служебного процессора в поле IP-адреса будет показан
постоянный IP-адрес, назначенный с помощью мастера настройки IP-адреса служебного
процессора.
3. Нажмите Next (Далее).

Рисунок 51. Страница настройки сети служебного процессора

Удаленная поддержка
Функция удаленной поддержки позволяет компании HP предоставлять максимально эффективную
поддержку системы хранения, в том числе:
• своевременное дистанционное обслуживание;
• дистанционное обновление программного обеспечения;
• ускоренное устранение неполадок и решение проблем.
Функция удаленной поддержки отправляет в систему HP 3PAR Central такую диагностическую
информацию, как статистика работоспособности системы, данные о конфигурации и
производительности, а также о системных событиях. Эти сведения требуются HP для выявления
и анализа неисправностей системы хранения HP 3PAR StoreServ Storage, чтобы обеспечить ее
максимальную работоспособность.

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 81


Вся информация зашифрована и безопасно передается в систему HP 3PAR Central, никаких
данных пользовательских приложений не передается. Сбор деловой информации не
осуществляется, управление данными происходит в соответствии с политикой HP Data Privacy.
Дополнительные сведения см. по адресу: http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html.

Требования к установке брандмауэров и портов


При настройке входящих и исходящих соединений массивов HP 3PAR необходимо соблюдать
требования к брандмауэрам и портам. Входящие соединения предоставляют удаленный доступ
к SP и StoreServ для зарегистрированных сотрудников поддержки HP 3PAR. Исходящие
соединения обеспечивают передачу таких диагностических данных, как предупреждения об
ошибках, файлы журналов SP и StoreServ, а также файлы конфигурации для удаленной
диагностики.
Безопасный сетевой режим — это режим, использующийся для связи между SP и порталом HP
3PAR для передачи диагностических данных (исходящих) и удаленного доступа (входящего).

ПРИМЕЧАНИЕ Для удаленной поддержки необходимо подключение только к одному из


серверов глобального доступа.
Таблица 14. Требования к брандмауэрам и портам
Сетевые требования Безопасный сетевой режим

IP-адрес портала поддержки 3PAR Ваш сервер DNS должен разрешать сайту
remote3par.houston.hp.com доступ к шлюзу
15.201.225.95.

Исходящее подключение (Secure Service Collector Server) Порт 443 (исходящий) (https) должен быть открыт между
IP-адресом служебного процессора и следующим
IP-адресом:
• remote3par.houston.hp.com 15.201.225.95 (основной
IP-адрес)
• remote3par.houston.hp.com 15.240.56.190
(дополнительный IP-адрес)

Входящие подключения (сервер глобального доступа) Порт 443 (исходящий) (https) должен быть открыт между
IP-адресом служебного процессора и следующими
IP-адресами:
• 15.201.200.205 g4t2481g.houston.hp.com
• 15.201.200.206 g4t2482g.houston.hp.com
• 15.240.0.73 g9t1615g.houston.hp.com
• 15.240.0.74 g9t1616g.houston.hp.com

ПРИМЕЧАНИЕ Если система StoreServ Storage или служебный процессор расположены в


другой сети IP и между ними есть брандмауэр IP, следующие порты должны быть открыты для
обмена данными между системой StoreServ Storage и служебным процессором.
• Порт 22 (SSH) используется для хранения и выполнения запрограммированных служебных
сценариев, а также сбора диагностических данных (известных как InSplore).
• Порт 5781 (Event Monitor) используется для наблюдения за событиями системы StoreServ
Storage.
• Порт 5782 (CLI) используется для сбора информации о производительности системы, данных
о параметрах и характеристиках.
Чтобы включить прокси-сервер для удаленной поддержки, выполните следующие действия.
1. Введите параметры прокси-сервера (если применимо).
2. Если применимо, установите флажок Enable authentication (Включить проверку подлинности).
Введите необходимые учетные данные.

82 Настройка служебного процессора и системы хранения


3. Чтобы скрыть данные идентификации во всех файлах журнала служебного процессора,
установите флажок Make contents of Service Processor log files anonymous (Сделать
содержимое файлов журнала служебного процессора анонимными) на панели Advanced
(Дополнительно).
Если содержимое файлов журнала анонимно, процесс удаленной поддержки заменяет
имена объектов в файлах журнала (такие как TopSecretVirtualVolume) на бессмысленные
последовательности символов (например VVnnn).
4. Для продолжения настройки служебного процессора нажмите Next (Далее). После
завершения работы этого мастера функция удаленной поддержки будет включена.

Рисунок 52. Страница удаленной поддержки

Сведения о технической поддержке системы


Получение удаленной технической поддержки.
1. Введите Installation Site Information (Сведения о месте установки).
• Улица
• Город
• Индекс
• Край/область
• Страна
2. Введите сведения о клиенте.
• Название организации

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 83


• Имя технического специалиста
• Фамилия технического специалиста
• Номер телефона
• Номер факса
• Адрес электронной почты для уведомления об обслуживании
3. Нажмите Next (Далее).

Рисунок 53. Страница сведений о технической поддержке системы

Время и регион
На странице Time and Region (Время и регион) выбран параметр Manual (Вручную), при этом
автоматически подставляется текущее значение времени, используемое веб-браузером хоста.
При выборе опции Automatic (Автоматически) заполните поле NTP Server(s) (NTP серверы)
и нажмите Test (Проверка), чтобы получить время указанного NTP.
Для настройки часового пояса выберите в списках континент (Австралия, Азия, Америка,
Антарктика, Арктика, Атлантика, Африка, Европа, Индийский и Тихоокеанский), а также
страну и ближайший город. Нажмите Next (Далее).

84 Настройка служебного процессора и системы хранения


Рисунок 54. Страница времени и региона

Изменить пароль
ПРИМЕЧАНИЕ Все пароли для имени пользователя setupusr и 3parcust должны иметь длину
от 7 до 32 символов и могут содержать алфавитно-цифровые символы и следующие специальные
символы: точка (.), плюс (+), дефис (-), знак равенства (=) и косая черта (/).

• Введите новый безопасный пароль для имени пользователя setupusr.


Это имя и пароль будут использоваться для доступа к мастеру настройки системы хранения.
• Введите новый безопасный пароль для SPOCC (3parcust).
• Запишите пароль и сохраните его в безопасном месте. Нажмите Next (Далее).
Дополнительные сведения о назначении этих паролей см. в заполненном контрольном списке
для установки программного обеспечения системы хранения.

ПРИМЕЧАНИЕ Для сброса пароля служебного процессора выполните вход в SPOCC. Если
пароли служебного процессора утеряны и вход в SPOCC невозможен, необходимо повторно
создать образ служебного процессора.

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 85


Рисунок 55. Страница смены пароля

86 Настройка служебного процессора и системы хранения


Общий итог
На странице Summary (Сводка) отображаются все выбранные параметры, которые нельзя
изменить. Чтобы изменить выбранные параметры, щелкните Prev (Назад). Чтобы продолжить,
нажмите Next (Следующая).

Рисунок 56. Страница «Сводка»

Применение параметров
На странице Apply Settings (Применить параметры) отображается процесс настройки и состояние
выполнения. Стрелками указан процесс выполнения, а флажками — завершенные операции.
Щелкните OK, чтобы завершить настройку служебного процессора.

Запуск мастера настройки служебного процессора HP 3PAR 87


Рисунок 57. Apply Settings (Применение параметров)

Готово
Страница Конец описывает состояние установки SP. Щелкните Finish (Готово).

Рисунок 58. Страница завершения настройки служебного процессора

88 Настройка служебного процессора и системы хранения


Теперь настройка служебного процессора HP 3PAR завершена. Перейдите к разделу «Запуск
мастера настройки системы хранения HP 3PAR».

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR


Мастер настройки имеет следующие этапы.
• Добро пожаловать
• Вход в систему хранения
• Проверка системы хранения
• Настройка сети
• Настройка времени
• Смена пароля
• Проверка конфигурации
• Выполнение
• Результаты
Для запуска мастера настройки системы хранения в SmartStart выполните следующие действия.
1. Выберите ссылку Set up the storage system (Настройка системы хранения) в шаге 3 мастера
SmartStart, Setup storage system (Настройка системы хранения).

Рисунок 59. Настройка системы хранения

2. Введите IP-адрес служебного процессора. Нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ При настройке в сети DHCP введите временный IP-адрес VSP.

ПРИМЕЧАНИЕ Мастер установки системы хранения может отображаться некорректно


при использовании Microsoft Internet Explorer 10 с настройками безопасности по умолчанию.
Если мастер по-прежнему отображается некорректно, попробуйте обновить страницу
браузера.

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR 89


Добро пожаловать
На странице Welcome (Добро пожаловать) приведена информация, необходимая для завершения
работы мастера и настройки служебного процессора. Следуйте инструкциям на каждой
странице, затем нажмите Next (Далее).
Для продолжения необходимо указать следующую информацию
• 7-значный серийный номер системы хранения HP 3PAR
• Имя системы хранения
• Сетевая информация системы хранения:
◦ IP-адрес (только IPv4);
◦ маска подсети и шлюз.
• Часовой пояс.
◦ Дата и время или адреса сервера NTP (Network Time Protocol), если планируется
использовать автоматическую настройку даты и времени
◦ Часовой пояс

Рисунок 60. Начальная страница настройки системы хранения

Введите серийный номер


На странице Enter Serial Number (Ввод серийного номера) заполняется серийный номер. Если
нет, введите серийный номер системы хранения данных.

90 Настройка служебного процессора и системы хранения


Рисунок 61. Страница ввода серийного номера

ПРИМЕЧАНИЕ Следующий рисунок указывает место расположения серийного номера,


который находится в правой задней части массива узла PCM рядом с выключателем питания.
Серийный номер начинается на 16 (например, серийный номер: 1624635).
7-значный серийный номер StoreServ можно также найти в документации к продукту, прилагаемой
к системе.

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR 91


Рисунок 62. Расположение наклейки с серийным номером

Проверка системы хранения


На странице Verify Storage System (Проверка системы хранения) проверьте правильность всей
системной информации и нажмите Next (Далее).

Рисунок 63. Страница проверки системы хранения

92 Настройка служебного процессора и системы хранения


Настройка сети
На странице Configure Networking (Настройка сети) заполните необходимые поля и нажмите
кнопку Next (Далее).
• Имя системы хранения данных
• Настройка IPv4
◦ Адрес IPv4
◦ Маска подсети
◦ Шлюз

Рисунок 64. Страница настройки сети

Настройка времени
На странице Configure Time (Настройка времени) опция Copy time options from the Service
Processor (Копирование настроек времени служебного процессора) выбрана по умолчанию и
автоматически заполняется значениями даты и времени из мастера установки SP. Выберите
параметр Enter data and time manually (Ввести дату и время вручную), чтобы ввести эти данные
самостоятельно. При выборе параметра Automatic (Автоматически) заполните поле NTP Server
(NTP-сервер) и нажмите Test (Проверка), чтобы получить время указанного NTP-сервера. В
разделе Time Zone (Часовой пояс) выберите подходящий регион. Нажмите Next (Далее).

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR 93


Рисунок 65. Страница настройки времени

94 Настройка служебного процессора и системы хранения


Изменить пароль
Этот профиль учетной записи используется для добавления данной системы хранения к
служебному процессору и доступа к первичному администрированию этой системы. После
обновления пароля нажмите Next (Далее).

ПРИМЕЧАНИЕ Пароли для имени пользователя 3paradm могут содержать от 6 до 8 любых


печатных символов.

Рисунок 66. Страница смены пароля

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR 95


Проверка конфигурации
На странице Verify Configuration (Проверка конфигурации) отображаются все выбранные
параметры, которые нельзя изменить. Чтобы изменить выбранные параметры, щелкните Prev
(Назад). Чтобы продолжить, нажмите Next (Следующая).

Рисунок 67. Страница проверки конфигурации

Выполнение
На странице Progress (Выполнение) отображается процесс настройки и состояние выполнения.
Стрелками указан процесс выполнения, а флажками — завершенные операции.

ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от типа конфигурации системы на выполнение операции может


потребоваться до 30 и более минут.

96 Настройка служебного процессора и системы хранения


Рисунок 68. Страница выполнения

Результаты
Страница Results (Результаты) подтверждает, что система хранения готова к использованию.
Щелкните Finish (Готово).

Рисунок 69. Страница результатов

Запуск мастера настройки системы хранения HP 3PAR 97


Системные задачи, выполняемые после установки
Настройка системы хранения данных завершена. Перед использованием системы выполните
рекомендованные задачи.
• Проверка удаленной поддержки
Дополнительную информацию см. в разделе Приложение Д, Проверка удаленной
поддержки.
• Определение физического местоположения логических номеров корпусов
Дополнительную информацию см. в разделе Приложение Е, Определение физического
местоположения логических номеров корпусов.
• Настройка уведомлений, проверка производительности системы и выполнение InSplore с
помощью SPOCC
Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя HP 3PAR Service Processor
Onsite Customer Care.
• Настройка хостов и создание виртуальных томов с помощью приложения SmartStart HP
3PAR
Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя ПО HP 3PAR StoreServ 7000
Storage SmartStart.
• Создание устройств LUN и использование системы StoreServ
Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя консоли управления HP 3PAR
Management Console.
Для получения дополнительной поддержки и других ресурсов см. Глава 11, Поддержка и другие
ресурсы.

98 Настройка служебного процессора и системы хранения


Глава 11. Поддержка и другие ресурсы
Обращение в компанию HP
Дополнительную информацию о технической поддержке во всем мире см. на веб-сайте HP по
адресу:
http://www.hp.com/support

Перед обращением в HP подготовьте следующие сведения.


• Название и номер модели продукта.
• Регистрационный номер для технической поддержки (если имеется).
• Серийный номер продукта.
• Сообщения об ошибках.
• Тип и версия операционной системы.
• Подробные вопросы.
Выберите тип необходимой поддержки.

Система хранения HP 3PAR Запрос обслуживания

Системы HP 3PAR StoreServ 7200, 7400 и 7450 Storage StoreServ 7000 Storage

Системы HP 3PAR StoreServ 10000 Storage 3PAR или 3PAR Storage


Системы хранения HP 3PAR T-Class
Системы хранения HP 3PAR F-Class

Документация HP 3PAR
Сведения Источник

Поддерживаемые платформы оборудования и программного Веб-сайт Single Point of Connectivity Knowledge for HP
обеспечения Storage Products (SPOCK):
SPOCK (http://www.hp.com/storage/spock)

Документация HP 3PAR Информационная библиотека HP Storage:


Информационная библиотека систем хранения
(http://www.hp.com/go/storage/docs/)
По умолчанию HP 3PAR Storage выбрана в Продукты
и решения.

Процедуры для самостоятельного устранения Библиотека носителей для служб по самостоятельному


неисправностей пользователем (носители) устранению неисправностей пользователем HP:
Библиотека носителей для служб по самостоятельному
устранению неисправностей пользователем
(http://h20464.www2.hp.com/index.html)
В разделе Категория продуктов выберите Система
хранения. В разделе Семейство продуктов выберите
Системы хранения 3PAR для систем хранения HP 3PAR
класса E, F, S и T или выберите Система хранения
3PAR StoreServ для систем хранения HP 3PAR StoreServ
10000 и 7000.

Программное обеспечение системы хранения HP 3PAR

Понятия и термины, относящиеся к хранению HP 3PAR StoreServ Storage Concepts Guide

Обращение в компанию HP 99
Сведения Источник

Использование управляющей консоли HP 3PAR HP 3PAR Management Console User's Guide


Management Console (GUI) для настройки и
администрирования систем хранения HP 3PAR

Использование интерфейса командной строки HP 3PAR HP 3PAR Command Line Interface Administrator’s
CLI для настройки и администрирования систем хранения Manual

Команды интерфейса командной строки (CLI) HP 3PAR Command Line Interface Reference

Анализ производительности системы HP 3PAR System Reporter Software User's Guide

Установка и обслуживание агента Host Explorer для HP 3PAR Host Explorer User’s Guide
управления конфигурацией хоста и информацией о
подключении.

Создание приложений, совместимых с моделью CIM HP 3PAR CIM API Programming Reference
(Common Information Model, общая информационная
модель) для управления системами хранения HP 3PAR.

Перенос данных с одной системы хранения HP 3PAR на HP 3PAR-to-3PAR Storage Peer Motion Guide
другую.

Настройка сервера Secure Service Custodian для HP 3PAR Secure Service Custodian Configuration Utility
мониторинга и контроля систем хранения HP 3PAR. Reference

Использование интерфейса командной строки для HP 3PAR Remote Copy Software User’s Guide
настройки и управления HP 3PAR Remote Copy.

Обновление операционных систем HP 3PAR HP 3PAR Upgrade Pre-Planning Guide

Описание компонентов системы хранения, сведения об HP 3PAR F-Class, T-Class, and StoreServ 10000 Storage
устранении неполадок и подробная информация о Troubleshooting Guide
предупреждениях.

Установка, настройка и обслуживание сервера HP 3PAR Руководство по установке и настройке сервера HP


Policy Server 3PAR Policy Server
Руководство по администрированию сервера HP 3PAR
Policy Server

100 Поддержка и другие ресурсы


Сведения Источник

Планирование настройки системы хранения HP 3PAR


Характеристики оборудования, рекомендации по установке, требования к питанию, сетевые параметры и сведения
о прокладке кабелей для систем хранения HP 3PAR.

Системы HP 3PAR StoreServ 7200, 7400 и 7450 Storage HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Site Planning Manual
Руководство по планированию сайта HP 3PAR StoreServ
7450 Storage

Системы хранения HP 3PAR 10000 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage Physical Planning
Manual
HP 3PAR StoreServ 10000 Storage Third-Party Rack
Physical Planning Manual

Установка и обслуживание систем хранения HP 3PAR 7200, 7400 и 7450

Установка систем хранения 7200, 7400 и 7450 и HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Installation Guide
инициализация служебного процессора Руководство по установке HP 3PAR StoreServ 7450
Storage
HP 3PAR StoreServ 7000 Storage SmartStart Software
User’s Guide

Поддержка, обслуживание и обновление систем хранения HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Service Guide
7200, 7400 и 7450 Руководство по обслуживанию HP 3PAR StoreServ
7450 Storage

Устранение неполадок в системах хранения 7200, 7400 HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Troubleshooting Guide
и 7450 Руководство по устранению неполадок в системе HP
3PAR StoreServ 7450 Storage

Обслуживание служебного процессора. HP 3PAR Service Processor Software User Guide


HP 3PAR Service Processor Onsite Customer Care
(SPOCC) User's Guide

Решения для приложений хоста HP 3PAR

Резервное копирование баз данных Oracle и использование HP 3PAR Recovery Manager Software for Oracle User's
резервных копий для восстановления после сбоев. Guide

Резервное копирование баз данных Exchange и HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft
использование резервных копий для восстановления после Exchange 2007 and 2010 User's Guide
сбоев.

Резервное копирование баз данных SQL и использование HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft SQL
резервных копий для восстановления после сбоев. Server User’s Guide

Резервное копирование баз данных VMware и HP 3PAR Management Plug-in and Recovery Manager
использование резервных копий для восстановления после Software for VMware vSphere User's Guide
сбоев.

Установка и использование программного обеспечения HP HP 3PAR VSS Provider Software for Microsoft Windows
3PAR VSS (Volume Shadow Copy Service) Provider для User's Guide
Microsoft Windows.

Рекомендации по настройке адаптера Storage Replication HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware
Adapter для VMware vCenter. vCenter Site Recovery Manager Implementation Guide

Устранение неполадок Storage Replication Adapter for HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware
VMware vCenter Site Recovery Manager. vCenter Site Recovery Manager Troubleshooting Guide

Установка и использование программных подключаемых HP 3PAR VAAI Plug-in Software for VMware vSphere
модулей vSphere Storage APIs for Array Integration (VAAI) User's Guide
для VMware vSphere.

Документация HP 3PAR 101


Обозначения, используемые в документе
Таблица 15. Обозначения, используемые в документе
Обозначение Описание

Полужирный текст • Нажимаемые клавиши


• Текст, введенный в интерфейсе пользователя, например в текстовом
поле
• Элементы интерфейса, которые являются активными или доступными
для выбора, например пункты меню, кнопки и т.п.

Моноширинный текст • Имена файлов и каталогов


• Сообщения системы
• Код
• Команды, их аргументы и значения аргументов

<Моноширинный текст в угловых скобках> • Переменные кода


• Переменные команд

Полужирный моноширинный текст • Команды, которые вводятся с помощью интерфейса командной


строки
• Системный вывод, выделенный для улучшения сканирования

ОСТОРОЖНО! Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к травме


или смерти либо необратимому повреждению данных или операционной системы.

ВНИМАНИЕ Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению


оборудования или потере данных.

ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительная информация.

Требуется
Указывает на то, что процедура должна быть выполнена в точности для получения
функциональности и характеристик в соответствии с результатами тестирования HP.

Сведения о торговой марке HP 3PAR


• Сервер, ранее называвшийся InServ, теперь имеет название «HP 3PAR StoreServ Storage
System».
• Операционная система, ранее называвшаяся «ОС InForm», теперь имеет название «ОС
HP 3PAR».
• Интерфейс пользователя, ранее называвшийся «Консоль управления InForm (IMC)», теперь
имеет название «Консоль управления HP 3PAR».
• Все продукты, ранее называвшиеся продуктами 3PAR, теперь имеют название продуктов
HP 3PAR.

102 Поддержка и другие ресурсы


Глава 12. Отзывы о документации
Компания HP стремится предоставлять документацию, соответствующую требованиям
пользователей. Чтобы помочь нам повысить качество документации, отправляйте сведения об
ошибках, рекомендации и комментарии в службу Documentation Feedback
(docsfeedback@hp.com). При этом укажите название и обозначение документа, номер
версии или URL-адрес.

103
Приложение А. Комплект поставки HP 3PAR StoreServ
7000 (контроллер и система хранения) и
M6700 Series (система хранения)
В зависимости от конфигурации системы следующие компоненты могут отличаться.
• Внешний вид компонентов
• Количество компонентов
• Наличие компонентов в комплекте поставки

Компоненты HP 3PAR StoreServ 7000 и M6700


Рисунок 70. Дисковый массив 2U

Рисунок 71. Дисковый массив 4U

104 Комплект поставки HP 3PAR StoreServ 7000 (контроллер и система хранения) и M6700 Series (система хранения)
Рисунок 72. Контроллер серии 7000

Рисунок 73. Модуль ввода-вывода серии M6700

Рисунок 74. PCM серии 7000

Компоненты HP 3PAR StoreServ 7000 и M6700 105


Рисунок 75. PCM серии M6700

Рисунок 76. Пустой узел диска SFF

Рисунок 77. Узел диска SFF

106 Комплект поставки HP 3PAR StoreServ 7000 (контроллер и система хранения) и M6700 Series (система хранения)
Рисунок 78. Пустой узел диска LFF

Рисунок 79. Узел диска LFF

Рисунок 80. Батарея серии 7000 (установленная в PCM серии 7000)

Компоненты HP 3PAR StoreServ 7000 и M6700 107


Наборы принадлежностей
К системе могут прилагаться следующие наборы принадлежностей.
• Кабели электропитания
• Кабели SAS
• Наборы кабелей
• Фиксаторы
• Документация продукта
• Различные ярлыки массивов
• Перекрестный кабель RJ45 to Serial
• Кабель RJ45 to Serial
• кабель CAT5
• Перекрестный кабель Ethernet
• Монтажные крепления стойки массивов
• Наборы программного обеспечения
• Сертификат Entitlement Certificate
• Ограничители узлов CSR и HBA CSU
• Заглушки 1U
• Соединительные кабели
• Набор транспортировочных скоб

Запасные части служебного процессора (FRU)


Рисунок 81. Служебный процессор DL320e

Комплекты направляющих
В комплекты направляющих входят следующие компоненты.

108 Комплект поставки HP 3PAR StoreServ 7000 (контроллер и система хранения) и M6700 Series (система хранения)
Рисунок 82. Правый и левый подузлы 2U (показан правый)

Рисунок 83. Правый и левый подузлы 4U (показан правый)

Рисунок 84. Ступенчатый винт M5 для монтажа стойки

Рисунок 85. Винт M5 для средней ограничительной скобы

Комплекты направляющих 109


Рисунок 86. Средняя ограничительная скоба

Рисунок 87. Закладная гайка M5

110 Комплект поставки HP 3PAR StoreServ 7000 (контроллер и система хранения) и M6700 Series (система хранения)
Приложение Б. Повышение безопасности с помощью
шифрования данных
Функция безопасности HP 3PAR Data Encryption позволяет шифровать все специально
отформатированные диски в системах хранения данных с помощью ключа проверки подлинности
и использовать самошифрующиеся диски (SED).
После регистрации лицензии на шифрование данных необходимо вручную включить функцию
шифрования в системе. После успешного включения функции шифрования все диски в системе
автоматически переходят в зашифрованное состояние. Состояние шифрования отдельных дисков
системы можно проверить на вкладке Сводка на консоли управления HP 3PAR Management
Console.
Данная функция позволяет выполнять следующие задачи, связанные с шифрованием.
• Проверка состояния шифрования
• Включение шифрования
• Резервное копирование ключа проверки подлинности
• Восстановление ключа проверки подлинности
• Создание нового ключа
• Восстановление ключа
Дополнительные сведения о включении этой функции см. в документе Руководство пользователя
консоли управления HP 3PAR Management Console.

ВНИМАНИЕ HP рекомендует сохранять все приобретенные лицензии программных продуктов


для использования в дальнейшем и обслуживания. Для получения помощи с регистрацией
лицензий обратитесь в службу поддержки HP или перейдите по ссылке www.hp.com/software/
licensing.

111
Приложение В. Добавление дисков и расширение
дисковых массивов
Продукция HP 3PAR StoreServ 7000 предусматривает лицензирование 3PAR, которое открывает
доступ к полному функционалу системы. Ошибка при регистрации лицензионного ключа может
привести к ограничению доступа и невозможности обновления системы. Перед совершением
обновления убедитесь, что все прилагаемые лицензии, относящиеся к системе, зарегистрированы.
Для получения помощи при регистрации лицензий программного обеспечения HP перейдите
по ссылке http://www.hp.com/support.
Для расширения системы используются дисковые массивы двух типов.
• Массив дисков HP M6710 (2U24) содержит до 24 дисков 2,5" SFF SAS, установленных
вертикально в один ряд спереди массива. В задней части массива установлены два модуля
PCM 580 Вт и два модуля ввода-вывода.
• Массив дисков HP M6720 (4U24) содержит до 24 дисков 3,5" LFF SAS, установленных
горизонтально в четыре столбца по шесть дисков в каждом. В задней части массива
установлены два модуля PCM 580 Вт и два модуля ввода-вывода.

Сведения об обновлениях дискового массива


• Количество дисковых массивов, подключенных к определенной паре узлов, должно
определяться желаемым размером массива RAID и требованиями безопасности HA.
Добавление и настройку дисковых массивов необходимо выполнять в соответствии с
требованиями безопасности HA для отдельной пары узлов. Также необходимо учитывать
требования для используемого набора RAID.
• Распределение массивов между DP-1 и DP-2 следует осуществлять для достижения
максимально возможного баланса между портами.
• При добавлении дисковых массивов 2U и 4U их необходимо чередовать в цепочках SAS
(DP-1 и DP-2). Они должны добавляться парами в парных узлах в системах с четырьмя
узлами и быть сбалансированными на портах SAS для каждой пары контроллеров.

Пределы расширения дисковых массивов


Дисковые накопители в корпусе узла подключаются изнутри с помощью DP-1.
Корпус узлов 7200 поддерживает до пяти массивов, два подключаются через DP-1 и три через
DP-2.
Корпус узлов 7400 поддерживает до девяти массивов, четыре подключаются через DP-1 и пять
через DP-2. Корпус узлов 7400 содержит 2 узла в одном массиве, и конфигурация с четырьмя
узлами 7400 удваивает количество поддерживаемых массивов дисков до 18.

Сведения об обновлениях жестких дисков


Для обновления в частично заполненные дисковые массивы можно установить дополнительные
диски.

ОСТОРОЖНО! Если в системе StoreServ включена функция шифрования Data-at-Rest (DAR),


используйте только самошифрующиеся диски (SED). Использование не самошифрующихся
дисков может привести к возникновению ошибок в процессе обновления.

112 Добавление дисков и расширение дисковых массивов


ПРИМЕЧАНИЕ Накопители SSD имеют ограниченное количество записей, которые можно
выполнять до достижения предела выносливости к операциям записи. Обычно этот предел
достаточно высокий, чтобы не допустить износа раньше ожидаемого срока службы для
значительного большинства конфигураций HP 3PAR StoreServ, операций ввода/вывода и рабочих
нагрузок. HP 3PAR StoreServ отслеживает все записи на накопители SSD и регистрирует
процентное отношение общего предела выносливости к операциям записи, который уже
использован. Это позволяет заранее заменять накопители SSD, приближающиеся к пределу
выносливости к операциям записи до того, как они выйдут из строя. Максимальный предел на
использование SSD достигается, когда превышается предел выносливости к операциям записи.
Договор на обслуживание HP не предусматривает ремонт или замену накопителей SSD с
превышенным пределом на использование в течение гарантийного периода.

• При добавлении в систему первого дискового массива расширения в массиве должно быть
установлено столько же дисков, сколько в корпусе узла.
• Диски должны представлять собой одинаковые пары.
• Во все находящиеся в системе дисковые массивы должно быть добавлено одинаковое
количество дисков такого же типа.
• При использовании системы с двумя узлами без дисковых массивов расширения минимальным
добавлением являются два идентичных диска.
• При использовании системы с четырьмя узлами без дисковых массивов расширения
минимальным добавлением являются четыре идентичных диска.

Порядок размещения дисков в массиве HP M6710 Drive Enclosure


(2U24)
Пары дисков следует размещать в отсеках с наименьшим доступным номером.

Рисунок 88. Порядок размещения дисков в массиве HP M6710 Drive Enclosure (2U24)

Порядок размещения дисков в массиве HP M6720 Drive Enclosure


(4U24)
Пары дисков следует размещать столбцами в самом нижнем из доступных отсеков этого столбца.

Рисунок 89. Порядок размещения дисков в массиве M6720 (4U24)

ПРИМЕЧАНИЕ Для оптимизации нагрузки и производительности количество и тип дисков


должны настраиваться симметрично во всех массивах системы.

113
Добавление дисков
Для добавления дисков необходимо выполнить пять процедур.
• Проверка начального состояния
• Установка дисков
• Проверка состояния
• Проверка выполнения
• Завершение обновления

Проверка начального состояния


Под пунктом Systems (Системы) выберите Physical Disks (Физические диски) и в панели справа
выберите вкладку Physical Disks.

Рисунок 90. Раздел «Физические диски»

Подключение дисков
В данном примере к каждому из трех массивов добавляются по два диска.

Проверка состояния
Отображаемое меню периодически обновляется и вы увидите подключенные диски,
обозначенные как New (Новый) в столбце State (Состояние). Диски готовы к добавлению в
систему, это происходит автоматически.

114 Добавление дисков и расширение дисковых массивов


Рисунок 91. Состояние New (Новый) установленных дисков

В течение 6 минут (в зависимости от загруженности системы и размера обновления) State


(Состояние) нового диска изменится на Normal (Нормальное) и система начнет подготавливать
диски к использованию. На рисунке видно, что 6 добавленных дисков все еще имеют нормальное
состояние и ожидают инициализации.
ПРИМЕЧАНИЕ Систему можно использовать в обычном режиме, но недавно добавленный
объем должен пройти инициализацию перед использованием.

Проверка выполнения
В раскрывающемся списке Physical Disks (Физические диски) выберите Chunklet Usage
(Использование чанклетов).

Добавление дисков 115


Рисунок 92. Использование чанклетов

Завершение обновления
На панели Systems (Системы) выберите Physical Disks (Физические диски), а затем перейдите
на вкладку Physical Disks (Физические диски). В раскрывающемся списке Physical Disks
(Физические диски) выберите Chunklet Usage (Использование чанклетов).

Рисунок 93. Отображение окончания обновления

Инициализация чанклетов может занять несколько часов, после чего отобразится доступная
емкость.
ПРИМЕЧАНИЕ Систему можно использовать в обычном режиме, но недавно добавленный
объем должен пройти инициализацию перед использованием.

116 Добавление дисков и расширение дисковых массивов


Добавление дисковых массивов расширения
Для добавления дискового массива расширения:
1. Установите дисковый массив расширения. См. «Установка корпусов »(стр. 40).
a. Установите дисковые накопители. См. «Установка диска»(стр. 43).
b. Соедините массивы с помощью кабелей SAS. См. Глава 7, Прокладка кабелей в
системе хранения.
ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте работу индикаторов активности дисковых массивов (все четыре
индикатора должны светиться зеленым светом). Кроме того, индикатор спереди массива
должен иметь номер.

2. Установите в дисковый массив блоки PCM 580 Вт.


3. Подключите к блокам PCM кабели питания и переведите переключатель питания в
положение ON (ВКЛ).
4. После завершения физической установки массивов и дисков подключите кабели дисковых
массивов к контроллерным узлам.
5. Убедитесь, что обновление успешно завершено.

Добавление дисковых массивов расширения 117


Приложение Г. Установка программного обеспечения
системы хранения при отсутствии HP 3PAR
SmartStart
Чтобы вручную запустить мастер настройки для настройки служебного процессора и системы
StoreServ из браузера (если приложение HP 3PAR SmartStart не используется или недоступно),
следуйте указанным ниже инструкциям. Перед установкой проверьте все предварительные
требования и сведения о системе хранения и ее компонентах.

Требования
Убедитесь, что выполнены следующие предварительные задачи.
• Должна быть выполнена прокладка кабелей, а индикаторы системы хранения должны
отображать правильное подключение кабелей и нормальное функционирование системы
хранения.
• Служебный процессор HP 3PAR находится в той же сети, что и система хранения.
• Служебный процессор HP 3PAR включен либо установлен и запущен виртуальный
служебный процессор.
• Система StoreServ должна быть подключена к той же подсети, что и служебный процессор,
включена и не инициализирована, чтобы в процессе настройки можно было проверить
StoreServ.

Запуск мастера настройки служебного процессора


Для запуска мастера настройки SP выполните следующие действия.
1. Запустите веб-браузер.
2. Введите URL-адрес служебного процессора. Пример:
https://10.0.120.227/sp/SpSetupWizard.html.
3. В текстовом поле User Name (Имя пользователя) введите setupusr, а поле пароля оставьте
пустым. Пароль можно будет изменить позже с помощью мастера настройки служебного
процессора.
4. Для завершения установки переходите к следующим действиям. См. «Страница приветствия».

Запуск мастера настройки системы хранения


Для запуска мастера настройки системы хранения выполните следующие действия.
1. Запустите веб-браузер.
2. Введите URL-адрес служебного процессора. Пример:
https://10.0.120.227/sp/StorageSystemSetupWizard.html.
3. В поле Имя пользователя введите setupusr и пароль, установленный во время настройки
SP.
4. Для завершения установки переходите к следующим действиям. См. «Добро пожаловать».

Установка консоли управления при отсутствии HP 3PAR SmartStart


1. Вставьте диск Management Console DVD.
2. Следуйте инструкциям по установке. При возникновении проблем просмотрите документ
Management Console Readme.
ПРИМЕЧАНИЕ Для входа в систему хранения с помощью управляющей консоли введите
имя пользователя 3paradm и пароль, заданный при выполнении мастера настройки системы
хранения.

118 Установка программного обеспечения системы хранения при отсутствии HP 3PAR SmartStart
Приложение Д. Проверка удаленной поддержки
После изменения параметров сети или, если мастеру настройки служебного процессора не
удалось проверить подключение удаленной поддержки, используйте модуль SPMaint в SPOCC,
чтобы проверить связь с удаленной поддержкой.
ПРИМЕЧАНИЕ Список браузеров, поддерживаемых SPOCC, см. на веб-сайте SPOCK (Single
Point of Connectivity Knowledge for HP Storage Products) по адресу: http://www.hp.com/storage/
spock.
1. Откройте поддерживаемый веб-браузер. Введите IP-адрес служебного процессора
(https://<IP-адрес SP>) для входа в систему SPOCC.

Рисунок 94.

2. Введите учетные данные для входа. Нажмите кнопку Log In (Вход).


3. Нажмите кнопку SPmaint.

Рисунок 95. Страница поддержки SPOCC

4. Нажмите Конфигурация сети.

Рисунок 96. Страница настройки сети SPOCC

119
5. Нажмите Test 3PAR Secure Service Collector Server.
6. Убедитесь, что SPOCC отображается сообщение Connectivity test to HP 3PAR Secure Service
Collector Server successful (Тест подключения к HP 3PAR Secure Service Collector Server
прошел успешно).

Рисунок 97. Результаты подключения SPOCC

7. Убедитесь, что служебный процессор успешно передает файлы. Для этого выполните
следующие действия.
a. Нажмите Home (Начало), чтобы вернуться на домашнюю страницу SPOCC.
Запись Transfer Status (Состояние передачи) отображает общее состояние передачи
файлов SP.
b. Для доступа к монитору передачи файлов SP нажмите Transfer Status (Состояние
передачи).
c. Убедитесь, что служебный процессор успешно передает файлы.
• Запись Last transfer status (Состояние последней передачи) должна содержать
информацию о последней передаче SP, в том числе дату, время и состояние OK.
• Значения Number of files on transfer queue (Количество файлов в очереди
на передачу) и retry queue (Очередь повторов) должны быть равны 0 (нулю),
что говорит о возможности SP передавать файлы на транспортный уровень.
• Параметры Service Processor upload queue (Очередь выгрузки служебного
процессора) и SSAgent upload queue (Очередь выгрузки SSAgent) отображают
количество файлов в очереди, а также должны показывать дату, время и имя
ближайшего файла выгрузки.
Если очередь станет слишком длинной, служебный процессор будет испытывать
проблемы с передачей. Для исправления ситуации обратитесь в службу поддержки
HP.

Монитор передачи файлов служебного процессора обновляется каждые 15 секунд.

120 Проверка удаленной поддержки


Приложение Е. Определение физического
местоположения логических номеров
корпусов
Для определения физического местоположения логических номеров корпусов используйте
следующие команды интерфейса командной строки. Введите номера в диаграмму ниже, а затем
сохраните их в томе admin системы хранения, выполнив следующие действия.
1. Выполните команду showcage для отображения номеров/имен корпусов дисков.
2. Выполните команду locatecage cage<n>, где cage<n> представляет собой номер/имя корпуса
диска, чтобы на передней панели корпуса диска начали мигать светодиодные индикаторы.
Данную команду необходимо выполнять для каждого корпуса по отдельности.
3. Определив физическое местоположение корпуса диска, запишите номер корпуса диска
на отдельном листе бумаге. Данная информация потребуется во время сервисного
обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ В указанной ниже таблице приведен пример нумерации корпусов дисков.

4U 4U 4U

4U 4U 4U

4U 4U 4U

4U 4U 4U

1U 1U 1U

4U 4U 4U

4U 4U 4U

4U 4U 4U

4U 4U 4U

Стойка узла Стойка корпуса 1 Стойка корпуса 2

4. Выполните команду setcage position "Rack<xx> Rack-Unit<yy>" cage<n>, где <xx> — это
кодовое обозначение стойки («00» — основная стойка с узлами, «01» или выше 1 стойки
расширения), <yy> — это номер единицы в стойке (например, 1 – 50) в нижней части
корпуса диска, а cage <n> — логический номер/имя корпуса диска.
5. Для проверки этих настроек выполните команду showcage -d cage<n>.
6. Повторите действия для каждого корпуса диска, отобразившегося в шаге 1.
7. Завершите работу и выполните выход из сеанса SPMAINT.

121
Приложение Ж. Устранение неполадок
Устранение неполадок, связанных с дублированием IP-адресов
Если с помощью мастера не удается настроить постоянный IP-адрес, потому что он уже
используется, выполните следующие действия.
1. Нажмите Stop (Стоп), чтобы остановить процесс применения параметров (Apply Settings)
и вернуться в мастер настройки служебного процессора.
2. Нажимайте кнопку Prev (Предыдущая), пока не появится шаг 2: SP Networking (Сетевые
параметры SP).
3. Определите доступный адрес IPv4 для использования служебным процессором и введите
этот IP-адрес в текстовое поле IP Address (IP-адрес).
4. Нажимайте кнопку Next (Следующая), пока не появится шаг 7: Apply Settings (Применение
параметров). (Повторно вводить другие параметры служебного процессора не требуется.)
Мастер автоматически начнет снова применять параметры.
Если служебный процессор отображает сообщение Page Not Found (Страница не найдена)
или аналогичное, введен неправильный постоянный IP-адрес служебного процессора.
Необходима повторная настройка служебного процессора.
1. Перезапустите мастер настройки SP.
• Если используется физический служебный процессор, вернитесь к мастеру настройки
IP-адреса и введите новый правильный IP-адрес. Дополнительные сведения об
определении и назначении IP-адреса служебного процессора см. в разделе «Настройка
IP-адреса физического служебного процессора».
После настройки нового постоянного IP-адреса используйте его для перезапуска
мастера настройки служебного процессора (введите URL-адрес https://<постоянный
IP-адрес SP>/sp/SpSetupWizard.html).
• Если используется виртуальный служебный процессор (VSP), используйте временный
IP-адрес SP для перезапуска мастера настройки служебного процессора (введите
URL-адрес https://<временный IP-адрес SP>/sp/SpSetupWizard.html).
2. Выполните все инструкции мастера настройки служебного процессора и введите параметры
служебного процессора еще раз. Идентификатор служебного процессора уже задан и
его не требуется вводить повторно.

122 Устранение неполадок