Вы находитесь на странице: 1из 5

8 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ੜ�ਿ���."੮�ੁਭ੨੭�੨.

"3"੦�ੀ"4242

੦ੁਭੇੰ੨" ੇ�" ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ" ���Iਝਙ" ੋ� ੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ"�ਗ਼�ਸ਼�"�੮�ੰ੍"੍�"੭�ਯ�ਙ"ਭੰੀਝਙ

�੮�ੰ੍"੭�੪�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"�ਫ਼��੭ੇ"ਞ੪�ਭ�" ੰੀ੪ ਭ�ੜ�ਟ੍"�੨�ਟ੭੨"ਯੁਸ੨�ੇ"ਆਵ"ਜ਼ੰ� ◗ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਭ�ੇ�"੦ੋੋ"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ਫ਼�ਟ" ੋ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ" ੜ�ਿ�" ੱ੍�" ਞੰ�

੦ੁਭੇੰ੨"��I�"ੋੀਝਙ"ੰ੨ੱ�ੋ�ਙ"ਭੀੇੀਝਙ"ੜ�ੋ
੮ਯ੍"ਭਾ�੨�ਝ" ੇ��ਙ"ੱ�੨ ੭�"ਭਟ"�ਗ਼�ੀ�ਙ"ਆਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ�
ੜ���ੀ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਯੁ੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"��ੇ ਭ�ੜ�ਟ੍" ੀ੨�ਟ੭੨" ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੱ੍�
ਭ੨�੍�" ੋ�" ੋ� ੦੨���ਙ" ੋ�" ਗ਼�੮ਾ�" ੱ�ੂ I�"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ" ੦ੱ�੍�" ੇ�
ਆੇ�" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ����" ਆਵ" ਵ�ਭੰ� ਯੁ੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"��ੇ1ਸੰ੭�੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼ੁ�੪੨ ੦�ਭੇੰ੨"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"੦�ਭ�ੋ"�ੰ�ਲ"੭�੪� ੭�ੀ�ਫ" ੭�ਞ੨੪" ਭ੨ਭ�" ਜੇ�
੭ੌ�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ��"੮�ੱ੨"ੋ�" ਗ਼੨ੰ I�"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ1ੋ�ੋ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੋ�" ੪੮੦ੂ" �ੰ�ਲ." ਯ�੨��ੇ" �ੰ�ਲ. ੦�ੜ�ਟ੪"ਜ਼�੍�ਙ" ੨�ੱ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨
੨�੦" ੍ਯ੨" ੍ �" ਗ਼�੪�ੰ" ੭�੪�" ਗ਼�੨�" ੇ��ਙ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ" �" ੍ ੨�ਭੂ ਭ�੭੪""�ੰ�ਲ."੦�ਯ੪"�ੰ�ਲ."ੋ੪ਸ�ੇ ੇ�" ਜਜ਼ੰ੨�ਙ" ੍�੪" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭ੨" ੨ੱ�
ੰ�੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ਸ�ੂਭ�੨� ੪ਟ"����"੦�ਭੇੰ੨"ੰ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ� �ੰ�ਲ." ਫ਼ਸ੍" �ੰ�ਲ." ਯ�੨੦�ੇ" �ੰ�ਲ. ੱ੍" ਗ਼੨" ਜਸ�" ੇ�ਭ" ੰ�ੂ੭�ਟ" ੍ੱ�
ਜ੍�ੰ�੨" ੦੨��" ਞੰ�" ਮ�ੇ੨" ੍�੪ �ਯਝ" ੱ��" ����" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ਧ�੦ਭ� ਸਯਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ" ੋ� ੱ�ਟ�"ਲ੨�ਙ" ਆਵ"ਠ��ਙ" ੋ�" ੜ�ਵ�" ੇ�" ੦�ਗ਼�
ੰੜ��ੌੇ" ੱ੍�" ਞੰ" �੨ੱ�ਞ੮�" ਮ�ੇ੨ ਜ੨��੭�ੋ" ਭ�੦�੨" ੭�੪�" ਸ�੨�" ੱ�ਭ੦�ਙ ੋ�੭�੭�੪�" ੋ�" ਜ���ੇਗ਼�੪" �ੰ�ਲ. ��੮�੍" ੱ੍�" ੰ੨ਗ਼�ਵ" �ੜ੮੨�" ਫ਼�ਟ
ੋ�ਝਙ" ਯ੪�ਝਙ" ੰ�੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ�ਝਙ ਜ੍�ੰ�੨" ੋ�ੰ੨�" ����ਝਙ" ੍�੪ ੨��ਸ�ੋ੨"�ੰਲ."ੋ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ."੨�ਸ� ਭ�ੱ�ੋ�" ੱ�" �ਭ" ਸੋ�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਮੇ੦
ਯਟਝਙ"ਜੇ�"ਭ੨��ਡ"ਆਵ"੮�ੱ੨"�੭ਵ ਗ਼੨ੰ"੨�੦"੍ਯ੨"ੋੀ"ਯ੪ੀ"ਜ�ਯ�"ਗ਼�ੱ੨�"ੋ�"੨ੱ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁ੪��੦�" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼੭੍"੮੨੦� �੦੪ੋ�ਝਙ" 33" ੱ�ੋ�ਙ" ਆੇ�" ੍�ਭ�" ੪�" ਭ� �ੰ�ਲ." �ਯ�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ੦੪ਭ�ੇ" �ੰ�ਲ ੱ�ਞਝ" ਠੋ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼�ਸ�ਙਯ��" ੱ�ੂ
੦�ਸ/੦ੰੇ�"ਭ੨੍"�੍ਭ੪"ੋ�" ੍�ਸ੭�੍�ਙ ਠੈ�" �੭੮�੮"ਜ�ੌਭ�੨�"ੇ�ਞ੍�ੇ"ਭ੨ ੱ�੨�"ਭ�ੜ�ਟ੍"ੀ੨�ਟ੭੨"ੱ੍�"ਠੱ ੰ੨ਗ਼�ਵ" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ਭ�ੜ�ਟ੍�ਙ" ਆੇ�
�"ਜ਼�"ਭ�" ਮ����"ਸ��"�੭ਵ"ੜ�ੋ"ਭ�ੇ�
੍ ਗ਼ੈ੨�੪�"ਵ�ਭੀ"੦ੁਮੀ"ੰੂ�"ਗ਼�ਸ"੦ੁ੪��੦"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਫ਼�ਸ� �ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ਞ��ਙ"੍��ਭਝਙ"ਆੇ�"ਟ/ ਭ�ੜ�ਟ੍�ਙ" ਵ੪�ਠੂ"੪ਟ"੨�੪"ਯ�ੀ� ਯ�ਸ੨�ੇ�" ੀ੨�ਟ੭੨" ੪�" ਭ�" ਭ�੦
੦ੁਭੇੰ੨"����"ੋੀ"ੱ�ੋ"ਆੇ�"੭�ੱ੍"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨ੋੀ"ੱ�ਟ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ�
�ਯਝ�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੜ�0I�0 ��ੜ੭�੪ੀ"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+<"ਗ਼ੈ੨�੪�"ਵ�ਭ�"ੋ�"੦�ਮ�"ਯ�੨ਸ�ਾ"�ੰ�ਲ"ੰ੦�ੇ"ਗ਼�ਸ"੦�੪��੦�ਙ"੍ �"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ਗ਼�ੰ"ੇ�"�ੜ੍�ਙ" ਭ�ਟ"੭�"੭�ੱ੍"੪�ਲੂ ੨�ੱ�" 44" ਜ਼੨੭੨�" ੍ �" ਯ�ਸ੨�ੇ" ੋ� ਭ੨੍"ਵ੪�"�ਯਝ"ਗ਼੨"ਠੱ"ਜ਼ੰ�"ੜ�ਿ�
�੍੭�ੰ੍" ੍�" ੰਗ਼�੮ਾ" ਭ�ੇ�" �ਭ �੭�ਵ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੱ"ਗ਼�ਸ"ਸੂ�" ਗ਼ੈ੨�੪�"�੭�ਵ"ਗ਼����ਾ੭"੦੨��"ੋ�"੦�ੀ�ਭ੪"ਸ�ਙਵ"੪ਟ ੍ੱ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭� ੦�ਯ�"ਆਵ"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"੮੨ੌ�੪�"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭ ����" ੨�ਸਭ�ਾ" ਯਦ" ੰ�" ੇ�" ਠ��ਙ ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"੦�ਭੇੰ੨
�ੰੱੇ"ਜ੦੪�" ੍�੪"ਫ਼��ਵ�" ੭��੪ਝਙ" ੋ�" ੀ�੨�" �੭�ਵ"ਯਦ"ੰ੍�"ਞI�ਙ" �"ੜ�ਿ�
੍ ੀ�"ਆਵ"੦ੱ�੨�ਸ�"੨ੂਸ�ੇ
ਭ੨��ਡ"ਆਵ"����" ਜ�ੋ੨"�ਭੰ�" �ਭੰ੦ �ੰ�ਲ"ਾ�ਭ੍�ਭ੪"੧�੍�੭੨ੰਾ�"ਆਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞI�ਙ"�੭�ਵ"ੋ�"ੱ��ੀ"ਭ�ਙੰਾ�ੜ੪"ਜੇ�
ਞੱ"ੱ�ਭ੦"੭�"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ� ੦�ਯ�"*੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇੀਝਙ+<"੍�ਙੋ��"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"ਞ�ਭ"8:"ੰ�੪"ੋ�"੮੨ੌ�੪�"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ ਜਗ਼੨�੪" �੭�ਵ" ੭�ਗ਼ੰ" ਝਠੂ�" ੰ�� ੇ�"ਭ੨�ੜ"38"ੰ�" �ਭ੪�੦�ਾ੨"ੋ�੨"ੜ�ਿ�
ੋ�"ਭ�ਟ"�ੁ�੪"੍ੱ�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ� ੋ�" ਭ�ਙੰਾ�ੜ੪" ੱ੍�" ੰ�ਯੇ" ੈ�ੂ�" ੋ�" ੦�ਮ�" ਯ�੨੭੭�੮" �ੰ�ਲ" ੍�" ਗ਼ੈ੨�੪�" ਵ�ਭ�" ੋ�" ੦�ਮ�" ੰ੦�ੇ" ਗ਼�ਸ �ਭ"ਸ�ਭ੨"ੋ�ੰ੨�"����"ੇ�"ਟ/ਗ਼�ੰ"੪�"ਭ� ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"ਞੱ"੮੨ੌ�੪�"ਭੰੜ�"ਭ�ਾ"ਟੰ�"ਮ�ਙ"ਜੌ�੍""�ਗ਼�ੀ"ਯ੪�ਾ�"ੋ�"੭ੰ੍�ਭ"ੱ��"�੨ਗ਼�੨ਾ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੪�ਯੂ" ਭ੨ਭ� ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ�" �ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ
�ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੜ�" I��੍੭�ੰ੍ ੦�੪��੦�ਙ" �"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸ�" ਸ�ੂ"ੋ�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ਭ�ਟ" �੭ਜਭੇ�" ੦�ਭੇੰ੨" ����" �੭�ਵ ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ਆੇ�"ਠੰ"੍ �"ਝਟੰ�੪�੮੍"ਭ�ੋ੨"ਆਵ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੇੜੋ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ ਠੱ" ਠੈ�" ੱ�" ਜ਼ੰ" ਯਦ�" ਞੰ" ੭�੪� ੰ੨ਭ�੨" ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨" ੭�ਗ਼ੰ�" ੋ�
ੱ��"ਞੱ"੮੨ੌ�੪�"੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇੂ ੦ਯ੨� ਲ੨"ਵ੪�"�ਯਝ"ੰ��"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਠੰ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ
੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ����" ਆਵ�" ਫ਼�ਸ�" 7" ੱ�੨ ੜ�ਿ�ੀ� ੍�"ਭ��"ੀ�ੜ੭�੪�"੍���"ੀ�੦੭�੪�"ਆਵ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਟਝਙ"ੜ�ੰ�ਙ"ਜ�ੋ੨"ਸ�"ਭ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍ ੋ�ਮ੪"ੱ��ੋ�"ੱ�"ੇ�ਙ"ਠੰ"ੋ�"ੜ���੨"ਵ��ਭ �ਗ਼�ੀ" ੜ���" ਯ�ਫਙ" ੋ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ" �ੜ੮੨� �ੜ�ੌ"ਭ੨��
੭�੪�"ੋ�"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ਜੇ�"ੋ�"ਗ਼�੨�"੦�ੀ�ਭ੪"ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ"੍ �"ਜ�ੱ�ੇੱ�ੇ"੭ਸ�"�ੀਡਾ�"ੇ�"ਗ਼�ੰ�"ਭ੨"�ੋ�ੇ� ਆਵ"ਝਦ"62"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"ੌ੨੦ਭ�
੍ ਾ"੍���"ਞ�ਭ"��ਟ੭�ਾ"ੰਭ�੪"ਆਵ"ੰੈ�ਗ਼ੇ""ਝਟ੪�ੰ੮੍"ਭ�ੋ੨
੍੦��੍ਝਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"��ਗ਼ੇ ਭ�ੇ�" ਸ�੭��" ੜ�ਮ�੨" ੱ�ੂ" ੋ�" ੮ਭ੪ �੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍""ੀ�0"ਜ�ੋ�੮"ਭ�ਯ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ""����"੦�ਯ�"ੋ�
ੱ��"ੜ�ਿ�ੀ�"ੋ�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ਜ੦੨�ਭ"�ੰ�ਲ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ��"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ਜੇ�"ੰਾ��"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍
ੱ�ਟ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ�ਾ�" ੇ� ੦ਯ੨�"ਜਯ੪�"��ੰ੪�"�੪ਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਞੰ�" ੋ�੨�੍"ਗ਼�੪�ੰ"੍�" �ਗ਼�ੀ"ਗ਼ੈ੨�੪�"ਗ਼�੨�"ੇ��ਙ" ੰ�੪"ਭ੨
�੭�ਵ" ਠੰ" �"
੍ ੪�ਯ੪�" ੰ�ਧ�ਵੰ�" ਵ�ਭ �ੋ��"ੰ��ੱੜ"ਆਵ"ਭ��੪"3:8"੮੨ੌ�੪�"ਯਦ"ੱ੍�""ਞI�ਙ"ਗ਼੨ੇ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"�੭ਵ"੨��ਮਝ
ਗ਼੨ੇ�"ੰ�੨�"47"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"ੋ�"੭� �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਗ਼ੈ੨�੪�"ੋ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ"ਯ�੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੨�ੂ�"੍�" �ਗ਼�ੀ"੍ �"੪�ਯ"ੋ�"�ੜ੦�੨�"ੇ�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ ੮�੨�੭�੪�."ੋ�ੋ�."੪�ੜ�"ਸ�ਙ"ਝ੪੦੭�੪� ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੪�ਭ"�ਭੰ�"ਲੜ੨�ੱਾ"�੭ਵ"੍�"ਝਠੂ"ਜੇ�"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"�੭ਵ"੨�ੱੂ�"ੇ�ਙ
੍�ਯ��ਾ੭"�੨ਗ਼�੨ਾ"��ਗ਼ੇ"ੱ�ਟ"ੱ��"ਞੰ ੀ�੨�"�੭�ਵ"ਝਠੂ/ਸ�ੂ"੭�੪�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"ਭ��੭ੀ/3;"ਾ�ੰਾ"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂ"ੋ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੱ�� �੪ਸ�ਞਝ"ਸ�੭�� ਸ�"�ੜ੦�੨�"ੋ�"੪�ਯ"੍�"ਜ਼�੪ੂ"ੇ�"੨��ਭਝ"ਸ�"ੰਭ��"
ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੜ�ੇ�" ਭ�੪" ੪ਦ" ਯਦ" :7 ੰ�ਯੇ"ੈ�ੂ�"ੋ�" ੦�ਮ�"ਯ�੨੭੭�੮"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼ੈ੨�੪�"੍ �"ਗ਼�੨�"ੇ��ਙ" ੰ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ ਠ�ੌ੨" ਝਗ਼ੂ�" �੍�ਸ�" ੭�ੱ੍�ਙ" ੨�ੱ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞਭ" �੭ਜਭੇ�" �ਗ਼�ੀ ੱ�ੂ" ਞ��ਙ" ੋ�" ਭ��੭ੀ/3;" ੱੰਗ਼ੇ�੪
੍੦��੍ਝਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਝਠੂ� ੱ��"ੀ�੨�"ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭�ਵ"ਝਦ �੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"੮੍��ੇ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�� ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ੧�ੇ੨�" ੇ�" ਗ਼੨ੇ� ਭ�ਠੂ�"ੋ�"੨�ੱੂ"੭�੪�"ੱ�"ਸੋ�ਭ"ੋ� �੭�ਵ" ਞ੪�ਸ" ਭ�ੇ�" ਸ�੭�ਯ��" ਠੱ
ੜਭ�ਞਝ" ੱ��" ਸੋ" �ਭ" ੭�੨੭�੨" ੍ � ����" ਆਵ" 882" ੍੦�੍�" ੪ਦ" ਯਦ" ੰ੍� ਠੱ"ੋ�੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇ�"ੜ�ੱ੨�"ਗ਼੨ੇ�" ੰ੍ �ੇ�੍" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" ਭ੨�੍�" ਾ�ੰਾ �੭ਜਭੇ�" ੦�ਭੇੰ੨" ੮�ੱ੨" ੋ�" ਗ਼ੇ�/ ਞ੪�ਭ�"�ਸ�ੈ�"ਞੱ"੍੭�"ਭ�ੰ"ਗ਼�ਦ"ਯਦ
�ੜ੨" �੪ਮ�" ਸ�ੂ" ੇ�ਭ" ੍੦�੍�" ੪ਦ" ਸ� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"����" ਆਵ"4"੦੨���ਙ ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੍
�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼��ਸੂ"ੋ�" ੰ੦�"ੇ� ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍�" �ੀਗ਼ਾ� ਗ਼ੇ੍�" ੱ੍�" ਞੱ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ�" ਝਗ਼ੂ� ੱ੍." ੍
�" ਭ�ਾ�੍੦�ਾ" ��੍" ਲ��੮ੇ" ਭ੨ਭ�
੨ੱ�" ੰ੍�" ਸੋ" �ਭ" ੜ�ੇ�" ੮�੦" ੇ�ਭ ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੰ�"ਜੇ� ੱ�"ਜ੪�ਯ"੨��ਮਝ"ੱ�ਞਝ"ੰ��" ਭ�੦੮੍੨" ਧ�੦ਭ�" ਜ੨��੭�ੋ" ਭ�੦�੨" ੍� ਲ੨" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ੨�ੱ" ੨ੱ�" ੰ੍� ੰ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"
ਯੁਸ੨�ੇ"ਆਵ"ਜ਼ੰ�"ੱ�ਦ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"ਭ�ੜ�ਟ੍"�੨�ਟ੭੨�

ਿ�ਭ"੍�੨
੍�੮ਝਙ"��੪��"ਝ੭��"ਵੁ�ਭੂੀ"ਗ਼�ੀ"੦�ੱ�ਯੀ
੍੮ੀ੪�"ਗ਼ੋ�੨ੈ ੇ�"ਵ�੨"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੰ੦�ੇ"�ਗ਼ਠ/ਗ਼ੁ�ੇ"ਭ�ੜ� �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨"��I�"ਭ੨�੍�"੦ੁਭੇ
��ਸੀ"੍�"��ੱ੨ ਗ਼ੀ"ਭ�
ਭੀੇੀ"ਮੁੋਭੁ੮ੀ
ੇ��� ੌ�੨"ੱ�ੈਝ੨�ਙ"੍�੪"ਭੀੇ� ੱ੦੪� ◗ ੀ�ਜ੨� ਭ�੨�ੜ�੨ ੋ� ਝ�"ੱ��"ਭ੨
੨ੱ�"ੰ�"੍੮�"ੇੰਭ੨�
ੱ�ੂ"੦ਯ੨�"�ਜ਼੨"ਗ਼ੀ�ੇ"ੱ�ਞਝ"
ੌ੍�੪�<" ੌ੍�੪�" ੋ�" ਸ੭�ੌ�" �ਗ਼�ੀ�" ੋ� ◗ ੍�੮ਝਙ"ੋ�"ਭ�੦"ਭ੨੍"ੇ�"੨ੁਭ੭�ਠੂ ◗ ੦�੪�ਙ੭�੪�"ੋ�"ਸ���"�ਗ਼�ੀ"�੭ਵ ੦ੁਭੇੰ੨"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਭ੨�੍�
ਜ਼�ਸ�"੍�ਸ੭�੍"੍�" ੰਗ਼੨�" ਗ਼�"ਭ�" ਸ�੭੍ ਞਭੜ�੪"�ੰ�ਲ"੮�ਙੇ
ਆੇ�"�ੋ�ੇ�"ਲਾ੍�"੍
�"ਜ�ਸ�੦ ਝਞਝ"੍੭�ਙ"ਭ�ੰ
੪���"ੰ੦�ਗ਼ੇ"ਭ੨"੪ਟ"ੱ��"੪��੭�ੋ ੀ�ੜ੭�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪" ਗ਼����ਾ੭"ੱ�ਞਝ"੍�ਯ��ਾ੭
ਗ਼�੨੭�੨" �੭ਵ�" " ਠ�ਿ�" ਯ�੨੦�ੇ" �ੰ�ਲ ਯੁ੨ਸ�ਾ"ਭ੪ੰ�"੪�ੀ� �ੰਾ�" ਗ਼�੪�ੰ" ੍�" �ਵ�ਾ�" ੇੰਭ੨" �ਗ਼ਠ/ ੰ�ਸ�੭"ੱ�ਙੀ� Iੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ"*�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+<
ਗ਼��ੇ੨" ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੰ�ੇ ੰ੦�੪ੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ਗ਼��ੇ"੍
�"42"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਭ�੦ੇ"ੋ�"ੋ�"ੰ� ��੨��ਗ਼ੁ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ੇੜ੪�ਯ�" ਸ੦�ੇ" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੦�ਭੇੰ੨
�੦ੱ੍ੇ"ਭ੨ਭ�"��ਸ"ੋ�"੍�ਭ੨�"ੱ��ੰ੪ ����" ੋ�" ਗ਼�ੱ੪�" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ੦੨��
ਞ�ੈ�" ਗ਼�੨�ੂ�" ੨��ਸ੮" ੇ�ੱੇ" ਭ�ਹ ਯ੨�੦" ੱ�੨�ਞ੍" ਜੇ�" ਵ�੨" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ ��੨��ਗ਼�੨"����"ਭ੨�੍�"੦�ਭੇ"ੱ�ੂ"ੋ�
ਭ�ੇ�" ੰ��" ੱ�ੂ" ਲ੨" ੋ�" ਯ���੨� ੦�ੱ੦�ੋ" ੰ੦ੰ�" ੋ�" ਜ�ਸ" ੋ�ਸ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੭�
੭ੌ�ਝ"ਵ�੪"�ਗ਼ਝ"ੰ�"ਗ਼੨"ਜਵ�੍ਭ ਭ�ੈੇ" ੍੮�" ੇੰਭ੨�ਙ" ੍�" ਞ�ਭ ੰ੦�ੇ" ਭ�ੜ�" ਭ�ੇ�" ੱ��" ੇੰਭ੨" �ਗ਼ਠ/ ਜਯ੪�" �ੋ੍" ੭�੨੭�੨" ੍ �" ੱ�" ��੨ ੍�ਯ��ਾ੭"ਝ"ਯਟ"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"46"ਲ�ਾ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ
ਠੰ" ੍�" ੰਗ਼੨�" ਗ਼�" ੪ਟ�" ੱ�੪ੇ �੭ਜਭੇ�" ਆੇ�" ੇ��ੌ�੨" ੱ�ੈਝ੨�ਙ ਗ਼��ੇ" ੍
�" ਗ਼�੪�ੰ" ੍�" ��੦" ੍ਯ੨" ਮ�ੇ੨ ੋ�ਯ�"ੱ�" �ਯਝ"ੱ��"ਭੰੜ�"੦�੪�ਙ੭�੪� ੪ਟ" ਠੰ" ੋ�" ਗ਼�ੱ੪�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝ
�੭ਯ�੍"ਆੇ�"ਠੰ"੍ �"ੜ੨੍�੪�"ੇ�"�ਜ਼੨ ੍�੪" ਸ�੍੪�੭�" ੱ੦੪�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�� �੭ਵ" ੰਭ�ਾ੨�" ਆੇ�" ਸ�ਙੋ�" ੰ੦�" ੮�ਭ" ੋ� ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭�੪�"੍੮�"ੇੰਭ੨ੀ"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"ਜ਼��"ਯਦ"�ਗ਼ਠ"ਗ਼ੁ�ੇ� ਜੌ�੍" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�ੀ" ਸ���" ੋ�" �੍੨੦੪ ਯਟ" ੰ��" ਞੰ" ੇ��ਙ" ਭ੨�੍�" ੍�੦�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨
ੀ�ਧ�੦ੰ�" ੪��ੌਝੂ�" �੪ਸ�ਞਝ ਗ਼�੪�ੰ" ੍�" ਲਾ੍� ੋ� ਸ�ਙਵ ੇ� ਜ�ੌ�੨" ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਭ�ੇ�" ੱ��" ਗ਼�੪�ੰ ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ਗ਼ਠ/ਗ਼��ੇ"ਭ���"ੰ੦�"ੇ� ੨�ਗ਼ਦ"ਞ��ਙ"ੋ�"ਲ੨�"ੜ੨�੦ੋ"ਭ੨"੪ਟ �ੰ�ਲ" ੱ��" ਞੱ" ੍੭�ਙ" ਭ�ੰ" ੰ�ੱ੦ੂ� ਠੰ"੍�"ਭ��੭ੀ/3;"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ਝਟੰ�੪�੮੍
�ਯਝ." �ਸ�ੈ�" ਠੰ" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ� ੭�੨ੀ"ਆਵ�"ਸ਼��ਾ�"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��"
ਭ�੨੭�ਟ"੮�੨�" ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ਜ੍�ੰ�੨"ੋ�੭�"੦�੪�੦"ੋ��ੌ"ੀ�ਜ੨�"ੋ� ੍੮�"ੇੰਭ੨�"ੋ�" ੌ�ੋ�" �੭�ਵ"੪�ਯ�" ੱ�ਦ ਯਟ" ਯਟ�" ੀ�0ਧੰ0ਗ਼�" ਜ੍�ੰ�੨" ੍੮� ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"੍�
ੌ੍�੪�" ੈ�ੂ�" ੋ�" ੦��ਮ" ੦�੍੮�" " ੇ੨ੰ�੦
�ੰ�ਲ"੨���ਭ�"ਭ੪�ਙ"੍�"ਲਾ੍�"ੋ�"ਗ਼�੮ਾ� ੍�ਸ੭�੍"ਫ਼�੨ੇ"ੰਫ਼�"ੋ�" ਝਯ�ਝਙ ਫਾ"�੭�ਵ"੍੮�"ੇੰਭ੨�"ਭ੨"੨ੱ�" ੰ� ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੂ"ਆੇ� ੋ�" ਞੱ" ਮ�ਗ਼" ੭�" ੀੜ੭�੪�" ਜੇ� ����" ਜ�ੋ੨"ਭ੨��ਡ"�੭�ਵ"ਭ�ਟ"�ੁ�੪ ੋ��੪" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ��" ਞ�ੈ�
ਭ੨�ੋਝਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ੌ�੨� ੰ�ਮਵ�੍" �ੰ�ਲ" ੨��ਸਝੂ�." ੜ੪੭�ੇ ੇ�" ੋ�੭�ਙ" ੋ�" ਗ਼ਸ਼�ੂ" ਯ�੨੭�੨" ਠ੨� ਭ�੨੭�ਟ"ਭ੨�ੋਝਙ" �ਗ਼ਠ/ਗ਼��ੇ"੍ �"��੦ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇ੨" �੭�ਵ" ੰਗ਼੪�ਟ" ਭ�ੇ� ੍�"ੋ�ੂ"ੋ�"��ੰ੪�"�੪ਝ"ੱ��"�੍੨੦੪ ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" 454" ੮੨ੌ�੪�" ਗ਼ੱ��ਵ
396" ੇ�ੱੇ" ਭ�੨੭�ਟ" ਜ੦੪" �੭ਵ �ੰ�ਲ" ੨��ਸਝੂ�." ੜ�੨ਸ" ੪�੪. ਯ�੨�"ਜੇ�" ਠੰ"ੋ�" ਗ਼��ੇ੨"ੇ�੮�੨"੭�ੰ� ੍ਯ੨" �੭�ਵ" ਭ�ੜ�" ਭ�ੇ�" �ਯਝ� ਸ�ੂ�"ੰ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੦�੪�੦�ਙ"੍
� �ੰ�ਲ ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ ਵ��ਭ�" ੱ੍�" ੰ��੨ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪" ੪ਦ" ਸ�
�੪ਝਙੋ�"ੱ��" /�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨��ਸ�ੋ੨"�ੰ��ਲ""੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ�ਹ ਯੁ੨�"ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ"੦��ੀਭ੪"ਭ�੪ਸ. ��੦" ੍ਯ੨" ੀ�ੜ੭�੪�" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ੱ�� ੀ�ਧ�ੰਗ਼�" ਭ�੪ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਜ੍�ੰ�੨ �ੋ�੪�" �੪ਸ�" ਭ�" ੍�ਞਸ�੨�ਜ੍ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਸੈ�" �੭�ਵ" ੮�੦੪" ੰ�� ੨ੱ�" ੱ੍" ੇ�" ਠ��ਙ" ੍
�" ਜਯ੪�" 36" �ੋ੍�ਙ
ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ"�੭ਵ"ੋ�ਮ੪"ਸਯੋੀ੮"�ੰ�ਲ�
੦ੱ�੍�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞ�ੈ�" ੋ�" ਞਭ" ੍੮� ੋ�੭�ਙ"��੪��"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੭�"ੀ�ੜ੭�੪�"ੇ� ੦�੪�੦�ਙ" ਗ਼��ਸ਼/�ਯ�ਸ਼"�੭�ਵ"੦��੍ਝ"�ਭ �੭ਜਭੇ�" ੋ�" ਫ਼�੪" ਭ�ੇ�" ਸ�੭�ਯ�� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੪ਦ" ੰ�ਗ਼੪" ੋ�ਝਙ ੪ਟ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" �੭�ਵ" ਫ਼�ਸ
ਭੁ�ਾ੦�੨"ਭ੨੍"ਆੇ�"�ੇ�੍ ੇੰਭ੨" ਝਗ਼ੂ�" ੱ�੨" ੰ�ੈ�ਝਙ" ੍�੪ ਝਦ" ੇ�ਙ" " ਠਭੇ" ੍੮�" ੇੰਭ੨" ੍� ੪�ੜ�" ੈ�ੂ�" ੍੮�" ੇੰਭ੨�" ੋ�" ੦�ਭ�ੋ੦� ਠੱ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੭�"�ੋ�੪�"ੇ�"7"ੰ�"ਯ੨�੦ ੈ�ੂ�" ੦�ਮ�" ੰ��ੇਝ੭�੍" ੍�" ੋ��ੰਝ �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ਸੋ�"ਝਠੂ"੪�ਯ�ਝਙ"ੇ�ਙ"ਠੋ� �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨
�੭੨ੁ�ੌ"ਗ਼੨ਵ�"ੋ੨ਸ ੨�ੱ��"੪ਯ�"ਭ�" ੍੮���ਝਙ" ੍ �"ਝਙੀ�. ਭ�ੈੇ" ੇ�੨" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈ�ਝਙ ੋ੨ਸ"ੱ੍�" ੱ�੨�ਞ੍" *�ਵ�ਾ�+" �੪ਝ" ਭ�" ੀ�ੜ੭�੪� �ਭ"ੇ�੮�੨."ਯ�੨੭�੨"ਜੇ�" ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ� �੍੨੦੪" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਗ਼����ਾ੭" ੱ�ੂ" ੋ� ਭ�੪੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ����
ਾ�੪�੭�੪"<" �ਗ਼�ੀ" ੨�੦ਯ�" ਆਵ" ਞ�ਭ ੦�ਾ"ਜੇ�"੍�ਸ�ਞ�"੮੨�ੜ"ਗ਼੨�ੰੋ� ੍�੪" " ਜ�ਯ੨��" �ੰ�ਲ" ੇ�" ਠੰ" ੋ� ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"ਭ�੪ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੜ�ੂ�੭�੪ ਜੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨ ੍�ਞਸ�੨�ਜ੍"��੪��"੦�ਭ�ੋ੦�"ੋ੨ਸ ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ��" �੍੨੦੪" �ੰ�ਲ" ੍ �" ੱ�ੂ �੭ਵ" �ੇ�੍" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" ੜੂ�ਦ
�੭ਜਭੇ�"ੋ�"ਭ��ਾ੦�੨"ਭ੨੍"ੋ�" ੋ�੮�ਙ ੰ��" ੮੨�ੜ�ਝਙ" ੋ�" ੜ�੪�ਙ" ੇ�" ੍��੪� ਯ�ਝਙੁ�" ਸਯੋ�੮" �ੰ�ਲ" ਠਗ਼੨ ਜੇ�"ੈ�ੂ�"�ੰਾ�"ੋ�"੦�ਮ�"ੰ��ੇਝ੭�੍ ਵ��ਭ�" ੱ੍" �ਸੰ" ੋ�" ੨ਭ੦" ਵ�੨" ੪�ਮ ਭ�ੇ�"ੱ��" ��੨��ਗ਼�੨" ੋ�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ ਯਦ"ੱ੍�
ੱ�ਿ" ੈ�ੂ�" ਾ�੪�੭�੪" ੋ�" ਗ਼�੪�ੰ" ੍�" 5 ਯ�ਝਙੁ�" ੇ�ਯ" ੰ੍�" ਯ�ਝਙੁ� ੇ��ੌ�੨" ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪" " ੱ੦੪�
�੭ਜਭੇ�ਝਙ" �੭੨��ੌ" ਗ਼੨ਵ�" ੋ੨ਸ
ਭ�ੇ�" ੱ��" ੈ�ੂ�ੋ�੨" ੜ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�
ਜ�ਯ੨��"�ੰ�ਲ"ੇ�"੍��੪�"ੱ�੨"ਲ੨�ਙ"੍� ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਸੰ"ਆਵ"ਸਯੋ�੮"�ੰ�ਲ

ੰੱੁ੨�"ਗ਼�੨੭�੨"੭�੪� ੰ�ਭ ੱ�ੋ�ੰਝਙ" ਆਵ"ਞ�ਭ"ੋੀ"੦�ੇ."ੋ�" ��੦ੀ


ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨ ਗ਼�੪�ੰ" �"
੍ �੮ਭ�ਞੇ" ਭ੨ਭ�" ੍੮� ਯ�ਫ਼�੨" ��੦�" ੱ�" �ਯਝ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�
ਭ੨ੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ�" ੨�੦ਯ�" ੍� ੇੰਭ੨" ੋ�" ੍�ਸ�ਞ�" ੌ�ੋ�" ੜ�ੋ ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਸਯੋ�੮" �ੰ�ਲ" ੍ �" ੦�ਯ�
ੋ��ੰਝ �ਭ" ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�" ਾ੨�ਭਾ੨
੍�੪" ੇ���" ੋ�" ਾ੨�੪�" ੪�" ਭ�" ਝ
ਭ੨੭�"�ੋ�ੇ�"ੰ��"ਠੋ�"ੇ�"ੱ�""੍੮�
ੇੰਭ੨" ਠਭੇ" ਲ੨�ਙ" ੍�੪" ੨��ਸ੮
�ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪"
ਭ੨੭�ਞਝ." ਗ਼੨" ੱ�੪ੇ" ਯ�ਫ਼�੨
ੋ�ਮ੪
੍�ਸ੭�੍"ੋੀ"ਭੁ�ਾ੦�੨ ��ਗ਼ੇ" ਸ�ੂਭ�੨�" ਜ੍�ੰ�੨" �ਗ਼ਡ੮
ੜ੪੭�ੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨"ੰ੦��ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੇ� ◗ �ੀ�
੪ ੭�੪� ੍��� ਾ੨�ਭਾ੨"ਾ੨�੪�"ੰ�੦
ਠੰ" ੋ�" ੰ�ੈ�" ਫ਼ਯ੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨
੨�ਮੂ" ੪�ਯ" ਗ਼ਦ�" ੜ�ੇ�" �ੋ੍" ਠਭੇ ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�"ਠੰ"੍�"ਯ�੨�"ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੍�੪� ਆਵ ਗ਼੪ਾ� ਯ�ਗ਼ੇ�" *46+" ਗ਼��ੇ੨" ੭�੨�ੋ੨" ਭ�੦�੨
ਯ�੨ੋ�੭"�ੰ�ਲ"ੇ�"ੰੇ੍�੦"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨ ੍੮�" ੇੰਭ੨" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ੱ�੨ ੦�ੀ�ਭ੪" ਭ�੪ਸ" ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ" ੨��ਜ਼੨ ੌ੍�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਯ�ਗ਼ੇ�" ੭�ੰ�" �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ਝਗ਼ੂ�
ਯ�੨ੋ�੭" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ�" ੨�੦ਯ�" ੍�੪ ੰ�ੈ�ਝਙ" ੰ੦�ੇ" ਜ�ਯ੨��" �ੰ�ਲ" ੋ� ਭ੨" �ੋ�ੇ��" ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" ੜ�ਲ� �ਗ਼�ੀ" ਭ�੪�ਭ�" ੋ�" ਞਭ" ੍�ਸ੭�੍" ੋ�ਝਙ ◗ ੜ�੪�ਝੂ�"ਆਵ"੭�ੱ੍"ਾਭ੨�ਦ ੰ�੭ਜ਼ਾ ਭ�੨" ੨�ੱ�" ੜ�ਿ�ੀ�" ੇ�
�੦੪" ਭ�" ਠੰ" ੍ �" ਲ�੨" ਭ�" ਭ��ਾ੦�੨ ਲ੨" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝ" ਭ�" ੌ੦ਭ�ਝਙ ਗ਼�੨�ੂ�"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ਸਯੋ�੮"�ੰ�ਲ"ੋ� ੰੱ�੨�"ਗ਼�੨੭�੨"੍� ੪�ੇ�ਙ ੇ�� �ੋ�ੇ�ਝਙ� ਸੰ੭�੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼ੁ�੪੨1ੋ�੭�ੋ੨"੦�ੱ੍"ੜ�ੋ� �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੰ��" ਭ�੨
ਭ�ੇ��" ਗ਼�੪�ੰ" ੭�੪�" �ੇ�੍�" ੦�੪�੦�ਙ �ੋ�ੇ�ਝਙ�" ਜ�ਯ੨��" �ੰ�ਲ" ੇ�" ਝੰ/ �ੜਝ੍�ਙ" ਆੇ�" ਭ�੨੭�ਟ" ੮�੨�" ਭ੨ ਵ੨੍�"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ"ੋ�"ਗ਼��ੇ ੋ�ੋ�1�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜ�੪�ਝੂ" ੋ�" ੜ�ੰ" ਜ�ੀ�" ਆੇ�" ਗ਼ੱ��ਵ�" ੇ�ਙ
�੭੨��ੌ" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨ਭ�" ਭ�੨੭�ਟ
੮�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ
ਗ਼�ੰ" ੋ�" ਲ੨�ਙ" ੋ�" �੭ਜਭੇ�" ੜ�ੱ੨ �ੋ�ੇ�"ੱ�� ਸਯ੨�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਆੇ�" ਠੰ" ੋ�" ੰੱ�੨� �ਗ਼�ੀ"੪�ੀ�੭�੪�"ਆਵ"ਾ੨�ਭਾ੨/ਾ੨�੪�"ੋ� �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ੇ�" ਝ" ੨ੱ�" ਝਞ੮੨
ਗ਼�੨੭�੨"੍�" ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪"੪�ੰ"ੱ�" ਭ� ੰ�੦" ੍�੪�" �੭�ਵ" �ੀ�ਯੂ" ਭ�੨੍" ਞਭ ਾ੨�ਭਾ੨"ਵ�੪ਭ"੍�੪"ਠੰ"ੋ�"ਾ�ਭ੨"ੱ�
੍੮�"ੇੰਭ੨ੀ"�ਮ੪��"ੜ�੪ੂ"੭�੪�"੍�ਸ੭�੍"ੋੀ"ਭੁ�ਾ੦�੨
ਮ�ੇ�ਙ"ਆਵ�"ਫ਼੨�ੂ"�੦�੪ਝ ੱ੦੪�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�." �ਸੰ" ਭ�੨੍" ਠੰ �੭ਜਭੇ�" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ� ��ਗ਼ੇ ਯਟ�" ਾ�ਭ੨" ਞ�੍�" �ਫ਼ਝ੍ਭ" ੰ�" �ਭ
�੨ੀੋਭ�ਾ"*ਸੰ੭�ੇ"ਸ�ੰ+< ੰੋ੨"ਗ਼�੪�ੰ"ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ"੍�"�ਗ਼�ੀ"ਵ�ੱ੪"ੋ�"ਞ�ਭ"੍�ਸ੭�੍"ੋ�"�੮ਭ�ਞੇ ੋ�ਝਙ" ੪�ੇ�ਙ" ਾ��ਾ"ਯਟਝਙ�"ਠੰ"੍�" ੋ�੮ ਸ�ੂਭ�੨�"ਜ੍�ੰ�੨"�ੜ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਠ੦੨ ਾ੨�ਭਾ੨"ੋ�" ੋ�" ਾ�ਾ�" ੱ�" ਯਦ"ੇ�" ਭ�੨"ੋ�
ਭ�ਾਭਗ਼�੨�<" ਞ�ੈ�" ੋ�" ਝ�ੋ" ੍ਯ੨" ੋ� ਆੇ�"ਞੰ�"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਗ਼�ਸ"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"��੪��"ਞ੨�ੋ�"ਭੇ੪"ਜੇ�"ਭ��ਾ੦�੨"ੋ�"ੋ�੮�ਙ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ
੪ਯ�ਞਝ" �ਭ" ਸਯ੨�ਗ਼" ੋ�" ੦�ਙ" ੋ�" ੭� ਭ੨�ੜ"67"ੰ�੪"ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"ੇ���"ੜੂ� ਜਯ੪�" �ੱ�ੰ�" ੜ�੨�" ੇ��ਙ" ੍�ਭੰ��੍ਝ
32"�ੜ੨"ੋ�"ਸ਼�ਗ਼�"�੭ਵ"ਞ�ਭ"੪�ਭ�"ੋ� ਭ�ੇ�"ੱ��"��ਗ਼ੇ"ਸ�ੂਭ�੨�"ਜ੍�ੰ�੨"ੱ੨�੦੪�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�" ਗ਼�੪�ੰ"ਭ�੪"�੮ਭ�ਞੇ"ਭ�ੇ�"ੰ�"�ਭ"��ੰ
ਭ�ਜ਼�" ੰ�ਾ�ਙ" ੪�ਯ�ਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ�" ੋ�੨�੍ �੨ੱ�" ੰ�" ਜੇ�" ੭�ਗ਼ੰ�" ਆੇ�" ਠੰ" ੋ� �ਗ਼��"੪
���੭�੪�"ਆਵ"ੰ�੦"੍�੪�"ਆਵ"���ਯੀ"ਾ੨�ਭਾ੨"ਾ੨�੪ੀ"ੇ�"*ਞ੍ੰ��ਾ+"�ੜ�ੋ੨"�ੰ�ਲ� �ਯਝ�"ਝਞ੮੨"ਾ੨�ਭਾ੨"ਵ�੪ਭ"ੋ�
ਫ਼੨�ੂ" �੦�੪ਝ" ੱ��" ��ਗ਼ੇ" ਸ�ੂਭ�੨� ੋ�" �ਗ਼�ੀ"ੋ�" ੭ੰ੍�ਭ"ਗ਼੨�੦�ੋ੨"�ੰ�ਲ."ਭ�ਭ�"�ੰ�ਲ."ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ."�੍੨੦੪"�ੰ�ਲ"ਝ�ੋ"ਭ�ੈੇ"ੇ�੨
ਜ੍�ੰ�੨"ੈ�ੂ�"�ੰਾ�"ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ੋ�"ੰੜ/ ਆੇ�"੍੮�"੭ਯ�੨�"੭�ਵੂ"ੋ�"ੌ�ੋ�"ਭ੨ੋ�"ੱ੍"ਜੇ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"ਠੰ"੍�"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੍ �"�੮ਭ�ਞੇ ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਆਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"੪�ਭ�ਙ"੍�"ਝ ਾ੨�ਭਾ੨"ੰ੦�ੇ"ਾ੨�੪�"ੰ�ਭ"ੋ�" ੍�੪ ੍�"ਠੰ"੍�"��ੇਭ"ਧ੪�੍"�ੋ�ੇ��"ਗ਼�੪�ੰ ੋ�"�ਯਾ�੭�"ਭ�ੇ�"ੱ�� ਗ਼ਸ਼�ੂ" ੰ�ੇ" ੨�੦" ਗ਼��ੇ੨" ੰ�ਭ੨" ੋ�ੰ
ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ਸਯਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ਭ�ੇ�"ੰ�"ੇ�"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੍�"ਞI�ਙ"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"੍੮�"ੇੰਭ੨�"ੇ�
੍ "੭੨�ਸਝ"ੰ��"ੱ੨�੦੪�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍� ਭ�"ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍ �"ਸ਼�ੀ�ਞਝ�"ੰ੨ਗ਼�ਵ ੪�ਲੋ�" ੰ�੦" ੍�੪�" �੭�ਵ" �ੀ�ਯ" �ਯਝ ੭�੪�"੪�੮"੍�"ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦"੪ਟ"�ੰ੭੪ ੰ�ਯੇ" ੦�ੀ�" *ੌ੨੦ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੇ�੨+< ੭�ੰ�" �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ੱ��" ੦�ਭ�
ਦਧ�ੰਝਟ""ੜ੪੨�ਸ"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ �ਭੱ�"�ਭ"ਞI�ਙ" ੰ�੨�" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍�" ੱ੦੦੮੭੨�"ੱ�" ਭ�" ਠੰ"੍
�"ਲ�੨"ਭ�" ੜ�੨�"ੇ��ਙ" ਭ���ਾਝ"ੱ��"���� ੰ�ਮੋ�੭" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੰ �ਸੰ"ਭ�੨੍"�ੜ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਯ�ਫ਼�੨"��੦� ੱੰਗ਼ੇ�੪" �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ੨ਮ੭�ਞਝ ੜ�ਿ�ੀ�" ੦੪�ਾ" ੨�ੀ" ਆੇ�" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�ੀ ਆੇ�" ਗ਼ੱ��ਵ�" ਧਙੜ�੪�ੰ" ੋ�" ਵ�੪ਭ
�ਭ"33/34"੭ਸ�"ੋ�"ਭ੨�ੜ"ੈ�ੂ�"�੭�ਵ"ਜ਼�੍ ਗ਼�੪�ੰ"੦�ਮ�"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੁ�ੰ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੱ੨�੦੪�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੋ�"�੮ਭ�ਞੇ"ਆੇ�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ
ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�" ਹਯ��" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ਭ�੪ ੱ�" �ਯਝ�"ਠੰ"੍ �"ਞ੪�ਸ"੪ਟ"ੇ�੨�ੇ �ਯਝ"ੱ��"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ�"ਝਯ�"ਜੇ� ੜ�੪�ਝੂ�"ੋ�"ੜ�ੰ"ਜ�ੀ�"ਠ�ਗ਼੨"ਞ�ਭ"ਭ�੨ ੰ੨ੜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੇ�" ੜਮ੮�੮" �ੰ�ਲ" ੍�
ਝਞਝ" �ਭ" ਯ੪�" ੋ�" ਸ਼�ਗ਼�" �੭�ਵ ੱ��"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼੨ਵ�"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਗ਼�੪�ੰ"ਞੰ"੦�੦੪�"ੋ�"ਗ਼�ੇ�੪"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ��"ਞੰ
ਫ਼੨�ੂ"ਗ਼ਞਝ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌ"�੭�ਵ"ਭ�ੰ ਭ�ੰ"�੭�ਵ"ਜਸ� ੇ�ਭ"�ਭੰ�" ੋ�੮�"���ੇ�੨�"੍ੱ�"ੱ�ਟ�"ੱ੨�੦੪�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਞ�ੈ�"ੋ�" ਯ�੨�" ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ ੍ੱ�" ਝਞਝ" ੇ�" ੱ੦੪�੭੨�ਙ" ��੪�� �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ੋ�" ��ਟ੭�ਾ" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੦�ਸ�ੋ�"੦�ੱ੪�"ੰ੨ਗ਼�ਵ"ੋ�" ਗ਼ੇ�"੭��੨ ਜੇ�" ਾ੨�ਭਾ੨"ੋ�"ਾ�ਭ੨"�੭�ਵ"ਭ�੨"ੇ� �ਮ੦�ਝਙ" �" ੍ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪
ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ"ੱ�� /ਾ੍ੰ ੦�ੀ�ਭ੪"ਭ�੪ਸ"ੇ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਞ੪�ਸ"ਜੌ�੍"ੱ�� ੰ�ੇ"ਭ�੨੭�ਟ"ੱ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��" �੭�ਵ"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ."�ਸ�ੈ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ �ੰ�ਲ"੍�" �ੜ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋ�"੦�ੇ"ਆੇ�" ੋ��ਮ ��ਭਾ੨"ਵ�੪ਭ"ਯ�ਫ਼�੨"��੦�"ੱ�" ਯਦ� ਗ਼ੱ��ਵ�ਞਝ�

ਯੁ��"ਯ੭੨੍�ੰ"ਾੀ੦"੍�"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ਆਵ"੭�ੌ"ੇ�੪"ੋ�"੦�੦੪�"ਜ਼�� ਵ��ਯਝ��" ���ਯੂ"ਭ�੨੍"ਜ�ਿ"ਦਭ�"੍��"ੰ��ਝ


◗ ਜੜ�ੱ੨"ਆਵ ਸੜ੨�"੭ੰ�੪�"ੜ�੨�"ੰ�ਧ�੦"ੋ�ੇ੨"੍
�"ਸ�ੂ� ੇ��ੀ"ੜੂ�ਠੂ"੭�੪ੀ"੦੮ੀ੍"ੇ�" ਞ�ਭ"ਾ੨�੪ੀ"੭ੀ"ਜ�ਯ"ੋੀ"੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"ਝਟ="ਸ�੍ੀ ੍ੁਭੰ�੍ ੇ� ੜਵ�ਜ
ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"ਫ਼੨�ੰ�"�ੋ�ੇ�
ਸਯਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�
੨��ਸ�ੋ੨"ਭੁ੦�੨ ੇ੪੭�ੀ�"ੰ�ੜ�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਭ�ਿ�"ੌ�੪ੀ੭�੪"ਆਵ"ਭੂਭ"ੋ�"੍��"ੰ��ਝ
ੰ੦�੪ੰ੨" *ਯੁ੨ਸ�ਾ" ਭ੪ੰੀ+<" ਜ�ਸ" ਭ੨�ੜ" ਵ�੨" ਭ�
ੜ�੪�ਝੂ�"*ਜੜ�ੱ੨+."52"ਜਗ਼੨�੪ �ਗ਼�ੀ" ੜ�ੱ੦ੂ" ਸ�ੰ�" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ
੭ਸ�" ਭ�੦�" ੦�੨ਯ" ੍��੪�" ਭ�ਿ�" ੌ�੪�੭�੪" ੰ੦�੪ੰ੨
ਯ��ੀ"ਯ੭੨੍�ੰ"ਾ�੦"੍�"ਜ�ਸ"ੋ�"ਠਗ਼"�੨�ੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ਆਵ"ਭੂਭ ਭੂਭ"ੋ�" ੍��"੍ �"ਜਵ�੍ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯੂ"ਭ�੨੍ �੭ਵ" �ੜਸ੪�" ੋ�" ੰਗ਼�੨�ਭ�ਯ" ੍�੪" ਭ੨�ੜ" :" ਦਭ�
ੋ�"੭�ੌ"ੇ�੪"ੋ�" ੦�੦੪�" ਜ਼��" ੱ੍�"ਞੰ""ੇ�"ਞ੪�੭�"ਜੜ�ੱ੨ �ਸ�ੈ�" ੋ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ਜ�ਿ" ਦਭ�" ੍��" ੰ� ਭੂਭ" ੋ�" ੍�" ੰ�" �ਯਝ�" ੰ�ੜਭ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ" ੰ��ੱੜ
ੋ�" ੦��ਮ" ਜ੍�ਸ" ੦�ੀ�" �੭�ਵ" ਾ੨�ਭਾ੨" ਾ੨�੪�" ਵ�੪ਭ�ਙ" ੭�੪� �ਯਝ." ਠ�ੈ�" ੇ���" ੭�੪�" ੦੮�੍" ੇ�" �ਗ਼�ਸ਼�" ਗ਼�ਟ �ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ੨�ੜ"ਵ�੨"ਭ�" ੭ਸ�" ਭ�੦�"੦�੨ਯ
ਭੂਭ" ੋ�" ੁ�ਝਟ" ੋ�੨�੍" ੰ�" ੨�ਗ਼ਦ" �ੇ�" ੜ�੨�" ੍�੨�੍� ਾ੨�੪�"੭�"ਜ�ਯ"ੋ�"੪ਗ਼�ਾ"ਆਵ"ਝ"ਯਟ�" ੍���" ੱ�" �ੜਸ੪�" ੦�ੱਭ੦�" ੭�੪�" �ੋੱ�ੇ�" �ੜਸ੪�
ੰਗ਼੪�ਟ" ਸ਼�ੀ�" ਯਟ" ੇ�ਙ" ਮ�ੇ�ਙ" �੭ਵ੪�" ਾ੨�ਙੰਜ਼�੨੦੨
੭ੰ�੪ੂ"ੋ�"੦�੦੪�"੍ �"�੨ਭ�੨ੀ"ਆੇ�"�੪ਝਙੋ�"ੱ��"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ� ��ਗ਼ੇ"ਸ�ੂਭ�੨�"ਜ੍�ੰ�੨"ਜ�ਸ"�ਗ਼�ੀ"ੜ�ੱ੦ੂ
�੭ਵ�" ਵ��ਯਝ��" �੍ਭ੪ੂ" ਭ�੨੍" ਸਯੰ�੨" �ੰ�ਲ.
ਜ਼�ਸ" ੋ�" �ੇ�੍" ੰ�ੜਭ�" ਠ�ਵ" ਜ�ੰ੨�ਙ" ਭ੨੍੪" ਜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ. ਸ�ੰ�"�ੰ�ਲ"ੋ�" �ਭੰ�੍"ੰ�ਮਵ੨੍"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨"ਾ�ਭ ਭ�੪ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ." ੪�ਫ਼�" �ੰ�ਲ" ਝ�ੋ" ੋ�" ਭ੨�ੜ" :" ਦਭ�
ਭ੨੍੪" ਧ�ੰਗ਼�" ਝ੨" ਯ�ੜ�" ਜੇ�" ੰ�੭�੦�ਭੇ" ਭ੨੍੪ �ੰ�ਲ"�ੜ੨ੋ�੨"ੋ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"੍��"੍ � ੍��"ੰ�"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ੱ�"ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"ੜ�ਲ�"ਗ਼�੨�ੂ�
ਝਟਗ਼�ਧ�ੰ"ਲ��੦ੂ"ੋ�"ਜਯ੭�ਟ"੭�੪�"ਾ�੦"੍�"ਜ�ਸ"ੜ�੪ਭ� ੦��ੀ �੭�ਵ ਭ��� ੋੀ ਸ�ਙਵ ਭ੨ੋੀ ੱ�ਟ"ਾੀ੦� ਠੰ" ੰ੦�" ਜਵ�੍ਭ" ਜ�ਯ" ੪�ਯ" ਯਟ" ਸੋ" ਮ�ੇ ੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਭ�੦�"੦�੨ਯ"ਆੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੰ੍�"ਠI�ਙ"ੇ�੨�ੇ
����"ੋ�ਝਙ"੭�ਮ"੭�ਮ"੦�ੀ�ਝਙ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ�ੇ��" ਾ੨�ਭਾ੨"ਾ੨�੪�"ਵ�੪ਭ�ਙ" ੭�੪�"ੰ�" ੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ਸੜ੨�"੭ੰ�੪� �੭�ਵ" ੇ���" ੭�੪�" ੦੮�੍" ੍�੪" ੇ���" ੜੂ�" ੨ੱ� ਜ਼�ਞ੨" ੰ੨�੭ੰ" �" ੍ ਜ਼�੍" ਭ੨ਭ�" ਗ਼�ੂ�" ੭�੪�" ਾ�ਭ੨
੦�ਯ੭�ਞਝ�"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"ਾ੨�ਭਾ੨�ਙ"੍�੪"ੜ�ਭ�"੍��੪�
ੋ�੨�"ੋ�੨�੍"ਧ�ੰ"ਾ�੦"੍�"�ਗ਼�ੀ"੨�੦ਭ�ਾ"ਜੇ�"ਭ੦�੪"੭�੪� ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ��" ਾ�੦" ੍�" ਞੱ" ੦�੦੪�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ੋ� ੰ੍�"ਮ�੮ੱ�੪�"ੋ�"੨�ਮ�"੨��ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ
�੦�੍"੭�ੱ"ਭ�" ਜ�ਯ"ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਞਝ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�
ੋ�" ਠ�ਗ਼" ਮ੨�ੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ" ੇ�" ੜ�੨�ਝਙ" �੭�ਵ" ੰ੦੨�ੈ�" ੇ�" ੭�ੌ �ੌਝ੍"�੭�ਵ"�੪ਝਠੂ"ੋ�"ਫ਼੨�ੰ�"�ੋ�ੇ��"ਠ�ੌ੨"ਜੜ�ੱ੨ �ਭ" ਜ�ਯ" ੪�ਯੂ" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ�ੋਝਙ" ੱ�" �ਗ਼�ੀ �ੜਸ੪�"�੭ਫ਼�ਯ"੍�੪"ਯ�੪"੍ੱ�"ੱ�"ੰਭ��"
ਜ੍�ਸ" ਗ਼�ਦ" ਸ�ੂ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਜ਼���" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਮ੨�ੋ ੋ�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"੮�੦"ੇ�ਭ"੍�"੪�ਮ"5;"ੱ��੨"752 ੭�ੰ�" ੭�ੀ�" �ਯੂੇ�" �੭�ਵ" ਲਾ੍�" ੭�੪�" ੈ�ਙ �ਗ਼��"ੜ�ੱ੦ੂ"ਸ�ੰ�"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"੍��"੍�"੪�ਯੀ"ਜ�ਯ�
ਦਸ�ੰ�ਝਙ" ੋ�" ਜ੦੪�" ਜੇ�" ਝ�ੇ�ਝਙ" ੭�੪�"ਵ��ਗ਼�"੭�ਾ"੪�ੂ ਭ��੭�ਾ੪" ਭੂਭ" ੋ�" ਝ੦ੋ" ੋ੨ਸ" ਭ�ੇ�" ਯਟ�" ੦�੨ਭ�ਾ ਗ਼ੱ��ਵ"ਯਦ"ਜੇ�" ਾ੨�ਭਾ੨/ੇ੭�ਝਙ."ੰਗ਼੨�ਜ"ਗ਼�ਗ਼�ਙ ਗ਼੪�ਙਾ" ੜੂ�ਙ੭�੪�" ੋ�" ਜ�ਯ" ੜ�ਹ�ਡ" ਯ�ੀ�" ੭� ਭੂਭ"ੋ�"ਸ਼�"ਦਭ�"ਜੇ�"�ਭੰ�੍"ੰ�੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ ੰ�" ਯਟ." ਗ਼੨" ਸ�੍�" ੍�ਭੰ�੍" ੇ�" ੜਵ�ਜ" ੱ�
ਆੇ�" ਾ�੦" ੍�" ੦�੦੪�" ੍�" ਯ�ਫ਼�੨ੇ�" ੍�੪" �੪ਝ�" ੜ�ਜੋ ਭ੦�ਾ�"ੋ�" ੰਭ�ੇ੨"ੰ੪�ੌ"�ੜ੮੍�ਟ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜੜ�ੱ੨ ੋ�" ਗ਼�ੂ�"ਜੇ�" ੱ�੨"ੰ�ੌ੍�ਙ" ੨�ੱ�"ਜ�ਯ"ੜ�ਹ�ਠੂ ਫ਼�੭�"੦�ਭ�"ਆੇ�"ਗ਼ੱ��ਵ"ਯਟ"ੰ�."ਗ਼੨"ਠੰ"ੋ�"ਝਠੂ ੋ�" ੋ�" ਦਭ�" ੍��" ੰ�" �ਯਝ" ਠ�ੈ�" ਮ�ੇ" �੭�ਵ �ਯਝ�"ਜ�ਯ"੪�ਯੂ"ੋ�"ਭ�੨੍"ੇ���"ੜੂ�"੨ੱ�
ੋ�ਗ਼�ੱ੨"ਜੜ�ੱ੨"ਗ਼��ਸ�"ਾ�੦""੍ �"੍੭�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"੦�ੀ�"ਆਵ ੋ�" ੦��ਮ" ਜ੍�ਸ" ੦�ੀ�" ੇ�" ਞ੪�੭�" 5:" ਠਗ਼" ਮ੨�ੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ �੭�ਵ"ਸ��ਾ"ਯਦ"�ਸ��ਙ" ਭ�ਜ਼�"ਸ�ੋ�/ਸ�ੱੋ"ੜ�ਜੋ ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੪�ਭ�ਙ"੍�"ਜ�ਸ"ੜ�ਹ�ਜ"�ੋ�ੇ�"ੰ��"ਜ�ਯ ੇ���"ੜੂ�"੨ੱ�"ੱ੨��ੇ"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"ੜ�ੋ੪"�ੰ�ਲ ਾ੨�ਭਾ੨"ੇ�" ੦੮�੍"�੭�ਵ�"ਵ��ਯਝ��"�੍ਭ੪ੂ�
੭ਗ਼�੨�ਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭੂਭ"ੋ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"�੭�ਵ"੪�ਯ� �੭�ਵ"ਞੱ"ਝ੦ੋ"ੋ੨ਸ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੱ�� ਜ�ਯ" ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਞਝ�" ੇ੪੭�ੀ�" ੰ�ੜ�" ਗ਼�੭੨ ੪�ਯੂ" ਭ�੨੍" �ਸ�ੈ�" �ਭੰ�੍" ੰ�ਮਵ੨੍" �ੰ�ਲ" ੋ� ੋ�"੦੮�੍"ਜੇ�"ਞੰ"�ਗ਼�ਸ਼�"ਗ਼�ਟ"ਞ�ਭ"ਾ੨�੪�"੭� ੋ��ੰਝ"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"
੦�੪੭� ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ੜ�ਿ�ੀ�."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦��"4242 9

ਭ੨�੍�<"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪�"ੋ�ਸ�"੨�ਸ�ਙ"ੇ�"ਝਠੂ"੭��੪ਝਙ"ੋੀ"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ ਞਭ"੍�੨
ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"੍�"ੰ�ਗ਼ੀ"ਭ��੭�"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ"੦੮ੀ੍"ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ"ਗ਼ੱੁ�ਵੀ
ੋ�ਸ�"ੰ��ੜਝਙ" ੇI"ਝਦ"੪�ਭ�ਙ"�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"="ਫ਼�ਟ੨�ਗ਼� ਆਵ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇI"ਝਦ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"੍���੪ਝਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ
ਸ੪�੪�ੜ�ੋ< I�੦ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੋ�" �ੌ�੍"ਜੇ�" ੰ�ਙੰੋ"ੰ�ਮੜੀ੨"�ੰ�ਲ
�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜ�ੋ੪"੭੪�"49"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਞ�ਭ"ਭ��੭�/3;"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ"੦੮ੀ੍"ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"੍ �
�੨ੀੋਭ�ਾ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜ�ੰ"ੀ੨�ਟ੭੨"੍�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"੧�ੇ੨�ਝਙ"�"੨�ੱ
੍ �੭�ਵ"ਠੇ��੨ਝ ੰ�ਗ਼ੀ" ੰੀ" ੇ�ਙ" ਸ�" ਞੰ" ੰ੨ੱ�ੋੀ" ����" ੭�ੰੀਝਙ" ੍
�" �੨�੨ੇ" ੰ੦�" ੰੱ�੪ੇ�ਙ
ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੍�ਙੋ��" *੦ੱ�੨�੮ਾ੨+" �੭ਮ�" ਜ਼ੰ� ਭ�ਾਭਗ਼�੨�."*ਾ੍ੰ+< ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ਭ�੨੍"ੋ�ਸ�" ੨�ਸ�ਙ" ਆਵ"ਜ਼ੰ�" ਗ਼�ਸ�ੜ�ਝਙ" ੍
�"੭�ਗ਼ੰ"�੪ਝਠੂ""੪ਟ �੦੪ੋੀਝਙ" ੨�ੱੂ" ਗ਼੨" ਞੰ" ਭ��੭�" ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ੦੮ੀ੍" ੍ �" ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ" ੋ�
����" ੋ�" 343"੧�ੇ੨ੀ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੜ�ੰ�ਙ" ਸ�ਙ" ਝਗ਼ੂ� ਭ��੭ੀ/3;"ੇ�ੱੇ"�ੇਝ੨"ਭ�ੇ�"ਯ�ਟੀ੪�ਟ੍"ੋ�"ਞਭ"ੜ�ੰ"ਵ�੪ਭ"੭�੪�"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"ੋ�"੦�੦੪�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਞਝ ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਫ਼��ਸਝ"�ਯਝ"ੱ��"�ਸੰ"ਭ�੨੍"੪�ਭ�ਙ"�੭�ਵ"ੱ�੨�੍ੀ"ੇ�"ਮ�ੜ
ੰ�ੌ੍�ਙ"੨�ੱ�"ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ"ਗ਼��ਸ"ਵ��ਭ�"ੱ੍�"�ਸ��ਙ"੍� ੱ��"ਸ�ੂਭ�੨�"੦ੁੇ�ੜਭ"ੜ�ੇ�"ੋ�੨"੨�ੇ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�"ੜ�ੰ"�ੜ੨"ਗ਼�ੜ�26/93;7"ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ਗ਼ੱੁ�ਵ��"ਠੰ"ੰ੦� ਵ੨ਵ�"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ��"ੱ�ੂ"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੰ੨ਭ�੨"੭੪�"ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ਆਵ�
ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ." ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" ਜੇ�" ਸ�ੇ�" �੭�ਵ ੜ�ੰ"ੰੈ�੍ਭ"੦ੁੱ�੪�"ੱ੨੍�੦ਗ਼ੁ੨�"ੋ�"੭ੰ੍�ਭ"੦��ੋ੨"�ੰ�ਲ."ਠੰੋ�"ਗ਼ੇ੍�"ੇ�"੪�ਭ�"੍�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੜ�ਿ�"ੰ੍�"ੜ�ੰ"ਵ�੪ਭ ਞੰ"ੱ੪ਭ�"�੭�ਵ"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"੭��ਗ਼ੰ"�੪ਝਙੋ�"5:2"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੍੦�੍�"ਸ�ਙਵ"੪ਟ
ਞ��ਙ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"ਞੈ�
੍ "੦ੁਭੇੰ੨"ਵ�ਭ"ਆਵ"ੱ�"ਠੇ�੨"ਭ�"�੨�ੋਭ�ਾ"੨੭�੍�"ੱ�"�ਯਝ�"ਵ�ਭ"ਆਵ"ਮ� ��"ਗ਼�੨੭�੨"੍�"ੋ��ੰਝ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨ �ਭ"ੜ�ੰ"ਵ�੪ਭ"ਠ��ਙ" �"ਗ਼�
੍ ਸ"�ਭ੪�੦�ਾ੨"�ਗ਼�ਸ਼�" ੱ�"ਠੇ�੨੍"੪ਟ"ੋੜ�ਜ"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੰ��"ਠ�ਵ"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੋ�" �ੌਝ੍"ਆਵ
ੜ�ੱ੨"ਫ਼�ਸੂ�" ਗ਼ਦ"ੱ੍."�ਸੰੋੀ""ਗ਼�੮ਾੀ"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ੰ��੨�ੋ੨"ੋੀ"�੦੪ੀ
ਭ�੦�੨"ੰ�੨ਫ਼"੨�ਸ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ੦�੦੪�"�੪ਝਠੂ"੦ਯ੨�"੮�ੱ੨�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੍�" ਞ��ਙ" ੍ �"ੇੁ੨�ੇ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਝਟਾ�ਝਟ"ੋ�੭�੭�੪�"੨�ੀ"ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" �੭�ਵ ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ੇ�"ੱ��ੋੀ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�" ਧ�ੰਧ੦ਫ"��0
੭�੪�"ਞ��ਙ ੰ�੨�"੧�ੇ੨ੀਝਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਸ�"੨ੱ� ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਞਝ�" ਜ�ਭ�੨"ਠਗ਼੪"੍�੪"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭੀੇ�"ੇ�ਙ"ਠ��ਙ"੍�੪"ੰ�ਗ਼੨ਭ"੍ੱ�"ੱ�"ੰ�ਭਝ�
ੱ੍"ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀ"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ"੭ੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਸੀਫਸੀ"ਾੀ੦"੭੪�"੦��ੀਝਙ"ੋ�"ੋ�੨�
ੱ��"ਠੱ੍�ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"੨�ਸੰੈ�੍."ੱ�੨ਝੂ�. ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"�੭�ਵ"ੇ�ਞ੍�ੇ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਭ੨੦ਵ�੨��
੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"੍��੪�"ਲ੨�ਙ"ੋ�"ੰ੨੭�
੦�ੌ"�ੋ�੮"ੰ੦�ੇ"ੱ�੨"ਭਟ"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"੭ੀ"੪�ੜ੨. ੰ�ਗ਼�੪�ਯ." ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ੱ��੨ ੰ�ੌ੭�ਙ" �੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੱ੍� ਫ਼�ਟ੨�ਗ਼�."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+<"�ੰੱੇ""�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦"੭�੪�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"੭�ਗ਼ੰ"ਝਦ"ਫ਼�ਟ੨�ਗ਼�"ੋ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�""੍��੪�
ਭ�ੜ�ਟ੍�ਙ"੭�੪�"ਸ�ਙ"ੱ�੨"੪�ਭ"�ਸ��ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇੂ"੭�੪�"64"੧�ੇ੨ੀਝਙ"੍ �"�ੋ�੪ੀ ੰੀਧ�ਵੰੀ"ਸ�ੇ�" �੭�ਵ"39"੧�ੇ੨ੀ"੨�ਮ�" ਯਦ"ੱ੍� 439"ਲ੨�ਙ" ੋ�"ੀ�੨/ਾ�/ੀ�੨"ੰ੨੭�" ਭ�ੇ�"�ਯਝ�"�ੰੱੇ"ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨""੨�੦"ਯ�ਗ਼�੪"ਸ�ਿ�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਫ਼�ਟ੨�ਗ਼�"�੭�ਵ"I�
866"ੱ�."ਠੱ"੭ੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ"ੜ�ੰ�ਙ"ਸ�ਙ ਞ�ਾ੨੍�੮੍੪" ੰਭ�੪" ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ" �੭�ਵ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"�੭ਜਭੇੀਝਙ" ਆਵ�"5"ੋੀ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਸ�"੮੨ੌ�੪�""ਝਦ"ੰ੍."�ਸ��ਙ"੍�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨��ਮਝ"�ਯਝ ੱ�."�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦"੍�"ੰ�੭ੌ�੍�
ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੌ੍�ਙ" ੨�ੱ�"����" ਆਵ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਵ��ਭ�" ੱ੍ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਞੰ�" ੇ��ਙ" 66 �੨ਗ਼�੨ਾ" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ�." �ਸ��ਙ" ੋ� ੭ਸ�"ਠ��ਙ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"੍��੪�"439"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"ਸ�"ਭ�";7:"੪�ਭ�ਙ"ੋ�""ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"੦�ਭ�"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�
ਾ�੦"੭�੪�""੪�ਭ�ਙ"�"ਸ�ਯ੨�
੍ ਭ"ਭ੨�ੋਝਙ"ਝਗ਼ੰ�"ਜ਼�ੰ੪�"ੜੂ�ਟ"੨�ਮੂ."ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"੨�ੱੂ."ੰ੦�/ੰ੦�""ਆੇ�"ੱ�ੈ�ਙ"ੋ�"ੰਜ਼�ਟ
ਜੇ�"ਞ��ਙ"੍ �"੭ੀ"����"�੭ਵ"ੰੈ��ਗ਼ੇ"੭�ਮ"੭�ਮ ੧�ੇ੨ੀ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਗ਼�੪ੀਾ�ਭ੍ੀਭ੪" ਭ�੪ਸ ਞੈ�"ੋ�"ਯ�੨�"ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ"੦��ੀਭ੪"ਭ�੪ਸ"�੭�ਵ
੨�ਮੂ"ੋ�"ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ�"ਯਟ�
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੨�ਮ" ਭ�" ਞ��ਙ" ੋੀ ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" ਜੇ�" 3:" ੧�ੇ੨ੀ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੰਭ�੪ ਞ੪�ਸ"ਵ�੪"�੨ੱ�"ੱ��

ੰ�ਮ�ਗ਼ ਭ�੦੨��"ੰੁੜ�ਯ"ਆੇ�"ਭੀੇ�"ਗ਼੨ਵ�"ੋ�"�੭੨�ੌ

ੰ�ਗ਼�ਝਟ"੭�੪I"ੈ�ੂ�"�ੰਾ�"ਜ�ਯ�"ੌ੨੍� ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ ੭�੪�"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍


ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ"ੰਭ�ਾ੨
ੰ੭�੨"��੦ੀ
੦�ੀ�"ਆਵ"ੇ�੪"ਭ��ੀਝਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਸ�ਫਸ��" ਜ਼�ਾ�"<"ੜ�ੋ�
ੰ��ੋਭ< ੜੀੇ�" �ੋ੍" ੱ�ਦ" ਭ�੨" ਜੇ� ◗ ਭ��੭�/3;"��੪��"�ੜ੍�ਙ"ਝੌੁ�੍ਭ
ੰਭ�ਾ੨" ੱ�ੋੰ�" ੋ�੨�੍" ੰਭ�ਾ੨" �ਗ਼�ਸ਼� �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�< ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭੪�"ਸੀਫਸੀ"ੋੀ"��ਡਾੀ"ੋ�ੂ�"੦��ੀਝਙ"ਆਵ
ੰੱ�੪ੇ�ਙ"ੇ�"੪�"੨ੱੀਝਙ"੍�" ਸ�ਯ
ੜ�ਿ�" ੍�ਸ੭�੍" ੋ�" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ��੦ੀ" ੱ�ੂ ੪ਯ�ਟ"ਯਟ""ੱ�" ੇ�ਙ" ਸ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�"ਭ�ਟ"੦�੮�ਭ੪"ਗ਼�੮"੍�"ਝ੭��"ਞੰ�
ੋ�" ੰ੦�ਵ�੨" ੱ��" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"ਗ਼�੨ਭ ੇ�ੱੇ"�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�"ਸੀਫਸੀ""ਾੀ੦"੍�"ੇ�ੱੰੀ੪"ਞ�ਵ�੨ਸ"ਯ�੪�ੜ"�ੰ�ਲ"ੋੀ
ੰ��ੋਭ" ੭�ੰੀ" ਸਯਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੇ� ਹੁ੍ੀ੨."52"ਜਗ਼੨�੪" ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�."ਭ�ਾਫ਼�ਟ."ਯ�੨�ੰ੨""ਝ�ੋ"੦��ੀਝਙ" ੋ�"ੋ�੨�
ਠੰੋ�"ਫ਼ੇੀਸ�"ਯ�੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ੰਭ�ਾ੨
ਭ��੭�/3;" ੋੀ" ਸ�ਯ" �੭�ਵ" ੦�ੱ੨੪ੀ ਭੀੇ�"ਜੇ�"ੋ�੨�"ੋ�੨�੍"�ਸ�ੈ�"ਠ��ਙ"ਭ���ਝਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ.""�ਭੰ�੍�ਙ"੪ਟ"ਗ਼ੀੂ
ਆੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ਮ�ੇ�" ਭ�੦" ਭ੨" ਭ�" ੭�ਗ਼ੰ
�ਗ਼��"੭�੪"ਝ"੨ੱ�"ੰ੍"ੇ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ੇ� ਭੇ�੨"�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ" ਝ੮� ੭�੪�" ਗ਼�ੂੀ"ੋ�"�ੜ�ੌ."ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨"ੋ�"�ੜ�ੌ"ਝ�ੋ"ੋ�ਮ�" ਸ�"੨ੱ�" "ੱ੍.
ਝ" ੨ੱੀ" ਦ/ੰਾ�੨" ਭ�੨" ੍�" ੰਭ�ਾ੨" ੍� ੭੨ਭ੨�ਙ" �ੜ੍�ਙ" �ਭੰ�" ੜਹ੭�" ੇ੍ਮ�ੱ ਠ�ੈ�"ੱੀ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨੍"੭�੪�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"ੜਵ�ਜ
ਾ�ਭ੨"੦�੨"�ੋ�ੇੀ."�ਸੰ"ੋ�੨�੍"ੰਭ�ਾ੨ ੋ�" �੍ਯ�ੂ�" ਫ਼��ੇਝਙ" ੍�੪" ���ੋਯੀ ੰੜ�ੌੀ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ੭ੀ" ੦�ੱ�ਟਝਙ" ਭ੨੭�ਟ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�." �ਸੰ" ੇ�ੱੇ
�ਗ਼�ਸ਼�"ੜ�ਿ�"ਯ�੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"੪�ੇ"ਾ��ਾ ੜੰ੨"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"ਝ੮�"੭੨ਭ੨ ੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�ਜ�ਙ"ੱ�ਟਝਙ"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ�""" /ਜ਼�ਾ�/"ਸ�੭੍"◌�ਙੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ"੍
�"ੰ੦��ਸਭ""ੋ�੨ੀ"ੜੂ�ਠੂ. ੦�ੰਭ"ਗ਼�ਠੂ."੭�੨/੭�੨"ੱ�ੈ"ੌ�ੂ
ਯਟ" ੇ�" �ੰ੨" ਆਵ" ੰ�ਾ�ਙ" ੭�ਸੀਝਙ�
੧�੍ੀਜ੍" ੋੀ" ਝਯ�" ੜ੪ਸੀੇ" ਭ�੨" ੍� ਗ਼�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�"�ਭਠ��ਭ"ਠ��ਙ"�੍ ੜੀ੦�" ੧�ਸ੍�" �੭�ਵ" ੮�੦੪" ਭੀੇ� ਜੇ�" ਮ�ੂ�"ਮ�ੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ�ੈ�ਙ" ੍
�""ਵ�ਯੀ"ੇ੨�ਙ" ੰ�੍�ਾ�ਟ�"ਭ੨੍"੪ਟ
��੦ੀ" ੋ�" ਞ੪�ਸ" ਗ਼ੀਸੀਝਟ" ਵ�੪
�੨ੱ�"ੱ��"ੰੱ�ਞਭ"ੈ�ੂ�ੋ�੨"ੰ�ਮੋ�੭ �ਭੱ�"�ਭ""ਞੰ"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ੋ�੨�੍"ਠੱ �ੰ੨ਜ਼" 3222" ੨�ਗ਼ਦ" � ੇੀ" ੦ੱੀ੍� �ਯਝ"ੱ��" ���੨ੇ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੈ�ੂ�"�ੰਾ�"ਜ�ਯ�"ੌ੨੍�"�ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ"ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ"ਝਯ��
ਭ੨�ਜ਼ਡ< ਗ਼�
��ਟ"ੰੜ�ੌੀ"�੭�ੋਝ੨ੈੀ"��੮�੍
�ੰ�ਲ" ੭�੪�" ਭ�੨੭�ਟ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ ਝਗ਼ੂੀ"ਸ�੍"��ਮ੦"�੭�ਵ"ਗ਼�"ਭ�" ਲ੨ �੦੪ੋ�"ੱ�"ਸ�"�ਭ"55"੨�ਗ਼ਦ"�ੇੀ"�ੋ੍ ਗ਼ੀ"ਧਵ"ੰੀ"�ਯ੪"ਭ੪�ਙ"�੭�ਵ"ੰ੦�ੱ
ੱ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੭�੪� ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ" ਝਯ�" ਭ�੦੨�� ਲ੨"ਸ�"ਭ�"ੰ੨੭�"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍"ਗ਼੨ ੜੂੋ�"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"੍�"ੱੀ"ਠ��ਙ ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" " ੍�" ੨�ੰ" ੦���ੱ੨�
◗ �੦�੍ੇ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"੍ੱ�
ੰ�ੜ�ਯ" ਹ�ਯ�" ਫ਼�ੂੀ" ਆੇ�" ੍�ਸ�ਞ� ੰ੨ਭ�੨"ਞ��ਙ"ੜ�੨�"ਭ�ਹ"੭ੀ"੍ੱ�"ੰ�ਵ �" ਗ਼�੨ੀ" ੦�ੇ੨�" �੭�ਵ" ੦�ੰਭ. ਭੀੇ��" ਠ��ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ
੍ ੜ�ਿ���<" ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍" ੰਭ�੪ੀ" ੜ��ਵਝਙ" ੋ�" ਞ੦�ੇੱ�੍" ਜ�ੌ" �੭ਵਭ�੨
ਵ�੨ੀ"ੋ�"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪ ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੰੀ"�੨ੱ�ਜ
�ੰਝੰੀ" ੨��ਸ੮" ੇ�ੱੇ" ਗ਼੨ਵ�" ੋ੨ਸ ੨ੱੀ�" ੦�੍ੰ�" ����" ੋੀਝਙ" ਜ�੮� ਯ੪�੭�" ਝ�ੋ" ੦�ੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਦ �ਭ" ਠ��ਙ" ੍ �" ੜਹ੭�ਙ" ੇ੍ਮ�ੱ" ੪�ਯ� ੨�ੱੂ"ਭ�੨੍"�੭�ੋਝ੨ੈੀ"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"੦�ਗ਼�"੮੮�ਗ਼�ਸ"�੭ਵ"ੱ੍"�ਭ"ੱ�ੂ
ੰੂ�"ੋ�"ਭ�ੜ� �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ�."�ਸੰ"੍ �"ਗ਼�੨ਾੀ"�ਭੰ� ੭੨ਭ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ੨�ੰ ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍"ਜੇ�"੍�"ੱੀ"ਠ��ਙ"�"�ਭੰ�
੍ ਭੀੇੀ"ਸ�੭��" ਠੱ"ਗ਼�੨�ੂੀ"ਭ੪�ੰ"ੋ�" ਗ਼�ਗ਼੨�ਙ" ੋੀ"ੱੀ"�ੇਝ੨ੀ"ਆਵ"੨��ਹ�" ੨�ੱੂ"ਸ�ਙ" ੍੭�
�ੀ" ੦ੁਭੇੰ੨" ੰ��ੱੜ< ਵ�੨ੀ" ਭੀੇ� ਜ਼���੪ਭ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੭ੀ"ਭੀ੦ੇ"ਆੇ�"ੜ੨ੋ�੮ੇ"੍ੱ�"ਭ੨�ਯੀ� ਸ੦�ੇ"ੋ�"�ੰ੪�ੜੰ"ੋੀ"ਗ਼��ਟ"ਭ੨੍�"�ਗ਼��"੨�੦ੰ੨�"ੋੀ"੦�ੱ੪�"੨ੂਸੀੇ
੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪�ਙ" ੰ੦�ੇ"੮�ੱ੨"ਆਵ"ਲ��੦ ੈ�ੂ�" �ੰਾੀ" ����੪ਭ�" ਆਵ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ ਭ�੨"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ"ੋ�" ੜ�ਾ�" ੍�" ੋੰ੭�"ਸ੦�ੇ"ੋ�"ਜਸ�" ਞਭ"ਗ਼�ਗ਼੨"ੱੀ

ਅਜ਼�ਭ�ਆ"੍��ਭਝਙ"�"੧�
੍ ਯ"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ
੨ੱ�" ੋ�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ �" ੈ�ੂ�" �ੰਾੀ ੰੀਗ਼ੀਝਟ" ੋ�" ੜ੪�ਭ" ੰ�੦ੇੀ" ੦�ੜ੨ ਝਯ�" ਆੇ�" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ੍���ਞਸ �ੋ�ੇ�"ੰੀ"�ਭ"ਭ੨��ਡ"੪�ਯ"�ਯਝ�"ਠ��ਙ"�"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�
੍ "੪�ਯ"�੨ੱ�"�ਭ"ਠੱ
ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਭ�ੜ�" ਭ੨" ਭ�" ਵ�੨ੀ" ੋ� ਭ�੦੨��"ੰ�ੜ�ਯ"ਹ�ਯ�"ਫ਼�ੂੀ"ਆੇ�" ੋ੨ਸ ੦�੦੪�" �੦�੍ੇੀ" ੱ�" ਗ਼੨" �੦�੍ੇ ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਗ਼ੁ�ਸੂ ੜ�ਵ�" ੍
�"�ਗ਼ਸ਼੪ੀ"ਸ੦�ੇ"੍�੪"ਸ��"ਭ�" ੱੀ"ਗ਼��ਟ"ਭ੨੍"੪ਟ"ਭ�ੱੂ"ਸ�ਙ
੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"੭ੀ"ੜ੨�੦ੋ"ਭ੨"�੪ਝ
੭��੪ਝਙ"�"ੱੋ�ਞੇ�ਙ
੍ ""
ੰਗ਼�੮੪"ਭ�੨ਸਭ�੨�"੦��ਸੰਾ੨�ਾ"੪�ਦ
ਭੀੇ�" ਗ਼੨ਵ�" ੍
�" ੨�ੋ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ ੋ�ੂ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਠੰ"੍ �"�੨ੱ�ਜ"੍ੱ� �ਯਝ�੭�"ਭ੪�ੰ"ੋ�"�ੰ੪�ੜੰ"ਗ਼�੍"੪ਟ"ਝਮੂ�"ਠ��ਙ"�ੰ��ਮਝ"੦�ੇ੨ੀ
ੱ��" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨" ੮�ੱ੨" ੋ�
ਜ਼�ਭਾ੨ੀ" ੨��" ੋ�" ੨�ੱੂ" ੭�੪�" ੮੮ੀ
ਫ਼�੨ੇੀ" ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ" ਗ਼�੨ਾੀ ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ��"ੜੀੇੀ"੨�ੇ"ੇ�"ਠੰ"੍ � ਜੇ�" �ੰ��ਮਝ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੇ� ਞੰ" ੜ�੨�" ਸ੪ੋੀ" ੰ�ੈੇੀ
ਜੇ�" ੱ੍ੀ"ਭ�੦�੨"੍�" ੰੋ੨"ੜ���੨"ੇ� *ੰੀਗ਼ੀਝਟ+" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ" ੭�੪� ਯ�੨ਭ�੍�੍ੀ"ੁ�ਯ" ੍�੪"ਜ�ੋ੨"੨��ਮਝ ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ ੰਗ਼�੮ਾ"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ��"" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੇ�"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍
ਞਭ"ੱੀ੨�"ੱ�ਙ��"੪�੪"੨�ਯ"�ੜ੍�ਙ"�ੜ੨ ੰੈ�੍ਭ" �ੰਾੀ" ੈ�ੂ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੈ�ੂ� ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਭ�੦੨��" " ੱ�ੰ੨�ਸ ੜ੨੍�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ �੪�ਭ" ੨ੰੇ�" ੭���" �੨ੀਝ" ੜੂ�" ੱ�ਦ
੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ਵ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ੰੀ�"ਗ਼�੪ੀੰ ◗ ����"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ""ੋ�"3;
�ੰਾੀ" ੋ�" ਜ��ੰਜ��ਵਫ" ��੪��" ੌ੨੍� ਯ�੪�੍"੍�"����"ਗ਼�੪ੀੰ"੦�ਮੀ"ੇ�"੦�ਯ ਦ0�ੀ0ੰੀ0" *�੭ਭ�ੰ+" ਜ੨�ੂ" �ਸ�ੋ੪" ੍� ੱ੍�"੦�੦੪�"ਠਸ�ਯ੨"ੱ�ੂ"ਆੇ�"����
੍�" ੦�ਭੋ੦�" ੋ੨ਸ" ਭ੨" ਭ�" ਭ�੨੭�ਟ ੍��ਭਝਙ"ੋੀ"ੰ�ਵੀ"ਸ�੨ੀ
�ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ਞੰ" ੌ੨੍�" ਆਵ ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਝਯ�"੮�ੜ�ਯ"ਹ�ਯ� ੋ��ੰਝ"�ਭ"����"�੮�ੰ੍"ੋ�"�ੌਝ੍ ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੍�" ����" ਫ਼੨" ੋ�" 3;
੮�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੰੀਗ਼ੀਝਟ"ੋ�"����"ੰਭ�ੇ੨"ਭ�੦੨�� ਫ਼�ੂੀ" ਆੇ�" ਭੀੇ�" ੱ੦੪�" ਭ੨੍" ੭�੪� ਆਵ" ਝਞਝ" ੱ�" �ਭ" ����" ਆਵ" �ਗ਼ਸ਼੪� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੍��ਭਝਙ" ੋੀ" ੰ�ਵੀ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇੀ" ੱ��
੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ੇ�"ੱ�੨�ਞ੍ ੱ�ੰ" ੨�ਸ" ਯ�੪�੍." ੰ�ੜ�" ਭ�ੰ੪" ੦�ੜ੨ �੭ਜਭੇੀਝਙ" �ਮ੪��" ੇ�੨�ੇ" ੦�੦੪� �ੋ੍�" ਭ�ਹ" �੭ਜਭੇੀ" ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�ੌ੨ ੪�ੜੀ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜੂਜ�ੌਭ�੨ੇ" ੭�ੱ੍�ਙ" ਸ�ਙ
ਭ�੦੨��" ੰ��੨�ੋ੨" ੁ��ੀਝਙ." ੍੨�ਯ� ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ਸ�੭��"ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ� ਆੇ�" ੜ�ੱ੨੪�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ਝਦ"ੱ੍"ਸ�ਙ �੪�ਭ" ੨ੰੇ�" ����" �ੀ" ੦�ਭੇੰ੨ �੭ਜਭੇੀ"ੋ�" ੋ��੪�" ੍ �"ੰ�ੇੀ"੍�੪
ੰ੦�ੇ"ੋ�"ਭ�ੜ�
੨��ਯ�੨" ��ਗ਼ੇ" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ� �ਭ" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�ਝ੨�" ਵ��ੂਝ" ਠ��ਙ" ੋ� ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍." ਗ਼੨" ਠ��ਙ" ੍�" ���� ੰ��ੱੜ" ਆਵ" ੍��ਭਝਙ" � ੇੀ" ਜ਼�ਭ� ੨�ਭੂ" ੪ਟ" ਝ�ਮਝ" ੱ��" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ
�ੰ੨ੰ�< ੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"ਗ਼�੪ੀੰ"੭�੪� ����" ਭ੍੭ੀ੍੨" ੍�੨�ੋ੨" ੁ�ੜ�ਙ. ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ" ਝਯ�" ੋ�ਸ�" ੰ��ੜਝ" ੇ� �੮�ੰ੍" ੍ �" ੰ��ਵੇ" ੍ੱ�" ਭੀੇ��" �ੀ ੋ�ਜ�੭ਝਙ" ੜ�੨�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ���ੜਡ੍ ਗ਼�੪ੀੰ" ਜੇ�" �ੰ੭੪" ਜ੦੪�
੪�ਦ" ਯਦ" ੭�ਮ/੭�ਮ" ੍��ਭਝਙ" ੇ�" ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ" �ਭੰ�੍" ੰਫ਼�" ੋ�" ����" ਝਯ� ਝਦ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਜ਼੨�੨" ੍ੱ�" ਭ੨੭� �ਸ�ੋ੪"੍�"ਜਗ਼ੀ੪"ਭ੨�ੋਝਙ"ਝ�ਮਝ ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੇ�" ����" �੮�ੰ੍" ੍� �ਭ��੪ਝਙ੭�੪ੀ"ਞ�ਾ੨"ੰਾ�ਾ"੍�ਭ�"ਆੇ�
ਸ�ੂਝਙ"੍ �"ੱ�੨�ਞ੍"ੰ੦�ੇ"ਭ�ੜ�"ਭੀੇ�
�◌੮੍" ੌ੨੦�੭�੪�." ਸ੍੨੪" ੨�ੇ� ੰਭੋ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਜ਼���੪ਭ�" ੋ� �ਭ" ����" �੭ਵ" ੜ�ੱ੨੪�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ� �੪�ਭ" ੨ੰ�ੇਝਙ" ੪ਟ" ੰਗ਼�੮੪ ��ਡਾੀ" ਆੇ�" ੰ੦�ਙ" ੪�ਲ�" ਭ�" ੪ਯਗ਼ਯ
�ਯਝ"ੱ��"੍�ਸ੭�੍�ਙ"ੋੀ"ਗ਼ਸ਼�ੂ"ੰ�੍ੀ੨
੭�ੰੀ" ੦�੪�" ਯ੨�ਠ��" ਜੇ�" ਜ�੦ੇ ੭੨ਭ੨" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" ����" �ੌ�੍ �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ਸਯੋੀ੮" ਭ�੦�੨" ੍�" ਝ" ਭ� ਝਦ" ੪�ਭ" ਝਗ਼ੂੀ" ੰ�ਵ੍�" ਜ਼�੨ੀ" ੋ�ੂ ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" �੍੧�ਭੇ �ੋੱ��ੀ" ਗ਼�੨�" ਭ੨੍" ਸ�ਙੋ�" ੰੀ�
੭�ੰੀ" ੰੇ੍�੦" ਵ�ਭ" �ੰ੨ੰ�" ੭ਸ� �ਵ੦੍" ੍੭�ਙ" ੰ੪�੦੮�ੱ." ੰ੨ੜਸੀੇ ਝਯ�ਝਙ" ੍ �"ੌ੨੍�" ੇ�"ਠਿ�ਞਝ"ਜੇ� ੇ�ਙ" ਸ�" ਠ��ਙ" ੋੀ" ��ਭਾ੨ੀ" ਸ�ਙਵ ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ੍�" �ਸੱ��" ੨���੍� �ਭ��੪ਝਙ੭�੪ੀ"ਵ�ਭੀ"ੋ�"੦�ਮੀ"ੱ੨ਸ�ੇ
ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ਸ�ਙਵ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ ੜੂ੭�੪�." ੱ��੮ਝ੨" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ਭ�੦੨��" ੮�ੜ�ਯ" �"੍ �੨ੱ�ਜ" ਭੀੇ�� ਭ੨੭�ਟ" ਸ�" ੰਭ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੍��ਭਝਙ" ੋੀ" ੰ�ੈੇੀ" ੰੜ�ੌੀ" �ੰ�ੌੀ �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੭�ੌੋ� ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੇ�"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੋ੪੭�੨"�ੰ�ੌ��" /ਜ਼�ਾ�/"੨੦੍ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ
੦�ੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" ੱ�" �ਭ ਭ�੪ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"ੜ�ਮ�੮�ੱ"੍�" ੮੦�੪ੀਜੇ ਠ��ਙ" ਝਯ�ਝਙ" ੍ �" �੭੮੭�ੰ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ਭ�ਾ੨�੪"੨�੦"�ੜ੨ ����" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੍ �" �੨ਗ਼�੨ਾ ੰ�ਭਾ"ਭ�੨੍"ਭ�ਵ�" ੨�ੱ�ਙ" ਆਵ"�੦�ਾੀ"ੋ� ਵ�ਠਭ�< ੱ੪ਭ�"੦��"ੋ�"�ਗ਼��"ੁ���"ਆਵ"ੰ੦�ਸ"ੰ�੭ੀਝਙ"ਜੇ�"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�
੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"ਗ਼�੪ੀੰ"ੋੀ"ਾੀ੦"੍�
ਭੀੇੀ�" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੋ�੮ �ੋ੭�ਞਝ"�ਭ"ਹ�ਯ�ਫ਼�ੂੀ"ਆੇ�" ਭੀੇ� 2389;/456999" ਆੇ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭੀੇ�" ਸ� ਭ੨੍ਯ��" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" ����" ਆਵ" ੭ਯ�੨ ਾ�ਦ" ਗ਼��ਾ" ਭ�" ੭�ੱ੍�ਙ" ੋ�" ੪�ਙਲ�" ੨�ਭ ੋ੪੭ੀ੨"�ੰ�ੌ�."ੜ�ਾ�"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ਆਵ"�ਗ਼��"੭�ੰੀਝਙ"੍�"ਗ਼�੪ੀੰ"ਜੇ�
੍�ਭ�ੜ�ੋੀ" ੋ�੨�੍" ਭ�੨" ਆਵ�" ੱ�੨�ਞ੍
ੜ੨�੦ੋ"ਭੀੇੀ"ੱ�."�ਸੱ�ੀ"ੇ�੪ੂ"ਆੇ� ੪ਯ�ਞਝ" �ਭ" ੈ�ੂ�" �ੰਾੀ" ਗ਼�੪ੀੰ ਗ਼੨ਵ�"੨�ੋ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ�� ੰਭੋ�"ੱ��" �ਭੰ�" ੦੍��੨ੀ" ੋ�" ੋ��੪" ੱ�ੂ" ੪ਟ �ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�� ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"ਫ਼�ਟਵ�੨�"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭੀੇ��"�ਗ਼��"੭�ੰੀਝਙ"੭�੪�"ੰੜ/��੭ੀ�੍
3:" ਯ੨�੦" ੜੂੀ�" ਞੰ�" ਮ�ੇ੨"ੋ�" ਞਭ ੦��" ੋ�" �ੀ0ਧ�ੰ0ਗ਼ੀ" ੦੍�ਸ" ਯ�੨ੰੀ." ੈ�ੂ�" ੜ��੪ਝਙ੭�੪ੀ" ੋ�" ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ
ੱ�੨" ੍�ਸ੭�੍" ਜ�੦ੇ" ੇ�" 32" ਯ੨�੦ �ਵ੦੍" ੪�੪" ੰ੦�ੱ" ੰਾ��" ੇ�" ੱ੪ਭ�" ੋ�" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨" ਭ�੪ੋੀਗ਼" ੦ੇ੭�੪�.

ੱ��੦ਫਗ਼�ੈ�"ਞ੦ਡ੍ਾ�"ੜ�ੰਾ੨"ੋ�"੮ੁ੨�ਝੇ" ੦ੱ�੦�੨ੀ"ਭ�੨੍"ਗ਼�ਿੀ"ੇ�"੨�ਯੀ"�ੰ�ਲ"੭ੀ"ਝ੨�ੈਭ"੦�੨"ੱ�ਿ"
ੱ�੨�ਞ੍" ੜ੨�੦ੋ" ੱ�ਟ" ੱ��" ਗ਼�੪ੀੰ ਯ�੨�ੀੇ"ਮ�ਮ੨."ਸੰ੭�ੇ"ੋ੨ੋ"�ੀੇ"ਆੇ�"ਜ਼��੪�ਙ"ੋੀ"੭੨ਮ�"ਭੀੇੀ"ੇ�"�ੰ੨�ਗ਼�ਫ
ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੋ�੭�ਙ
ੋ�"ਭ�"ੰ੍੦��੍ੇ"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"�ੀਧ�ੰਗ਼ੀ"੦��"੦੍�ਸ"ਯ�੨ੰੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ
੍�ਸ੭�੍�ਙ" ��੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨
�੪ਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ਭ੨�੍�"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"��੪��"੪�ੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ਸ�ਯ"�੭�ਵ"੪�ਭ"ਠ��ੱ�ਙ" ੋ�"ੰ�ੈ
ੋ�੭�ਙ" ੦�੪�੦�ਙ" ੍
�" ਜੋ�੪ੇ" ਆਵ" ਗ਼�੮ �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ਜੇ�" ੰੈ�੍ਭ �ੋ��ੋਝਙ"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"੨�ੱੂ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
◗ ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੱ��੦ਫਗ਼��ੈਭ"�੭�ਯ"�੦੮੍ ◗ I�੦ੂੀ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ
ਗ਼�ੂੀ"ੋੀ"ੰਗ਼੪�ਟ"੪ਟ"ੰ੦�ਙ"ੰ�੨੍ੀ"ਸ�੨ੀ
ਭ੨" ਭ�" �੨੦�ਙ�" ਆੇ�" ੪�ੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮ � ੮�ੰ੍" ੋ�" ੰ੦�/ੰ੦�" ਆੇ�" ਸ�੨ੀ
ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਆਵ"ੇੜੋੀ੪" ੇ�"ਝ੨�ੈਭ"ੰੱ�ਞੇ�"ੋੀ"੦�ਯ"
ਭੀੇੀ" ਸ�੭�ਯੀ" ੇ�ਙ" ਸ�" ੍੮�" ੇੰਭ੨ੀ �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੋੀ" ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ
੍�੪" ਸ���" ੱ�੨" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੪�" ਭ� �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੱ��੦ਫਗ਼�ੈੀ" ੋ੭�ਟ" ੋੀ" ਞ੦ਡ੍ਾੀ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜ�ਿ���< ਸ੪"ੰਗ਼੪�ਟ"�੭ਫ਼�ਯ"੭੪�"ਗ਼�ੂੀ"ੋੀ"ੰਗ਼੪�ਟ"੪ਟ"੍੭�"ੰ੦�ਙ/
ਠ��ਙ"੍�"ਭ�ੜ�"ਭੀੇ�"ਸ�"ੰਭ��"
�ੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜ�ੰਾ੨"ੋੀਝਙ"�ੇ�੍"ਮ�੨�ਭ�ਙ"ਗ਼�੨੭�੨ �ੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੰ�੨੍ੀ"�੍੨ੌ��੨ੇ"ਭੀੇੀ"ਯ�ੀ"ੱ��"""ਸ੪"ੰਗ਼੪�ਟ"ੇ�" ੰ�੍ੀਾ�੮੍"੦��੪
/�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੱ��੦ਫਗ਼��ੈਭ � ੇੀ" �੭ਜਭੇੀ" �ੋ�ੇੀਝਙ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�"ਵ੪�ੋਝਙ"��ੈੀ �ੜ੨/5"ੜ�ਿ���"ੋ�" ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ"ਞ�ਸ੍ੀਜ੨"ਜ�੦ੇ"ਯ੨ਯ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ
ਭ�੨ ਆਵ�"6:"ੜ�ੇ੪�ਙ �੭ਫ਼�ਯ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਵ��ੀਯ�" ੋ�" �ੋ੮� ਸ�ੂਯੀਝਙ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ੨�ਯੀ" �ੰ�ਲ" ੍ �" ੭ੀ ਜ਼��/3"ਜੇ�" 4"�੭�ਵ"ੰ੭�੨�" 8"੭ਸ�" ੇ�"ੰ੭�੨�" 9<52"੭ਸ�" ੇ�ਭ."ਜ਼��"5"�੭�ਵ
ੋ�ੰੀ"੮੨�ੜ"ੜ੨�੦ੋ �੍੨ੋ�੮" ਜ੍�ੰ�੨" ੰ੨ਭ�੨ੀ ੋ੭�ਟ"ਭ��੭�/3;"ੋ�"ਞ੪�ਸ"੍ੱ� ਝ੨�ੈਭ"੦�ੋੱ�੪ੀ"ੋੀ"੦�੨"ਹ�੪ੂੀ"ਗ਼� ੰ੭�੨�" 9<37"੭ਸ�" ੇ�"ੰ੭�੨�" :<52"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ੱ��"ਫ਼�ਯ�" ੨��."�ੰ੭੪"੪�ਟ੍.
ੱੰਗ਼ੇ�੪" �ੀ" ੦�ਭੇੰ੨" ੰ��ੱੜ" ੋ� ਞੰ" ਯ੪ੇਜ਼�ੱ੦ੀ" ੋ�" �੮ਭ�੨" ੍ੱ� ੨ੱੀ" ੱ��" ��ੈੀ" �ੰ�ਲ�ਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਯ�੨�" ਭੀ" ੍ਯ੨ੀ." ੮�ਙੇ" ੍ਯ੨" ੰ੭�੨�" 7<52" ੭ਸ�" ੇ�" 9" ੭ਸ�" ੇ�ਭ" ਗ਼�ੂੀ" ੋੀ
੮�ੱੂ�< ੮�ੱੂ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"6:"ੜ�ੇ੪�ਙ ੱ��੦ਫਗ਼��ੈਭ" �੭�ਯ." ਸ�" �ਭ" ੱ�ੂ ੱ�ੂ�" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੋੀ ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੋ�" ਯ���੨� ੰਗ਼੪�ਟ"ੋ�"ੰ੦�ਙ" ੇ�ੱ"ਭੀੇ��"੮�੦"ੋ�" ੰ੦�"�ੰ੭੪"੪�ਟ੍."ਫ਼�ਯ�" ੨��.
੮੨�ੜ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ੂ�" ੰ�ਜ਼ੀਝ" ੜ੨�੦ੋ
�੦੮੍" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੦੪�ਾ" ੨��" �੭�ਵ ੭੨ੇ�" ੍�੪" ਝ੦" ੍�ਯ�੨ਭ" ੋੀ ��ਟ੭�ਾ"ੇ�੨"ਆੇ�" ੰ�ਯੇ"ੋ�" ਲ੨�ਙ" ਆਵ ਯ�੨�"ਭੀ"੍ਯ੨ੀ"ਜੇ�"੮�ਙੇ"੍ਯ੨"7"੭ਸ�"ੇ�"8<52"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ੇ�"ਜ਼��"3/4"�੭�ਵ
ਭੀੇੀ" ੱ��" ੈ�ੂ�" ੮�ੱੂ�" ੋ�
ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ0" ਜਸ�ੜ" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ੇੜੋੀ੪"ੱ�" ਵ��ਭ�"ੱ�" ੭�੪�"ਭ��੭�/3; ੰ੦੨�ੈ�" ੮ਭੇੀ" ੦�ੜ�ੇ" ੱ��ੋੀ" ੱ�� ਸ�ਙ" ਯ�੨�" ਲ੨�ਙ" ਆਵ" ਮ�੮ੀ/ਯ੦ੀ" ੋ� ੮�੦"8"੭ਸ�"ੇ�"9<52"੭ਸ�""ਜੇ�"ਞੰ�"ੇ��ਙ"ਜ਼��/5"�੭�ਵ"੮�੦"9"੭ਸ�"ੇ�"੮�੦
੦�੍�ਸ੨"ੰ੦�੨"�ੰ�ਲ"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"��ੈ�"ੇ�"੨�ਯ�"�ੰ�ਲ� /ਜ਼�ਾ�<"��ੇ
ਦ0ਧ�ੰ0ਝਟ0" ੪�ਫ਼" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ ੱ��੦ਫਗ਼�ੈੀ" ਞ੦ਡ੍ਾੀ" ੜ�ੰਾ੨ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੰਭ." ੰ੦��ਸਭ ��ਯ੨�੦" ਭ੨੍" ਆੇ�" ਵ�੪ੋ�" ੱ�" ਗ਼੨ :<37"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਗ਼�ੂੀ"ੋੀ"�੍੨�੭ਲ੍"ੰਗ਼੪�ਟ"ਸ�੨ੀ"੨ੱ�ਯੀ�
�ਭ" �ਗ਼��" ਠਯ�ਭ�" ਆਵ" ਯ�੨੍�੦" �ੰ�ਲ ੋ੭�ਟ" ਝ੦" ਗ਼ੜ�੪ਭ" ਆਵ" ੋ�ੂ" ੋੀ ੋ�੨ੀ" ੇ�" �੍�ਸੀ" ੱ�ਟਸੀ੍" ੋ�" ਗ਼�੨� ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਭ੨" ਭ�" ੌ�੨�੦ਭ" ��ਯ੨�੦ ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" �ਭੰ�" ੭ੀ" ੰ�ੰੈ� ਗ਼�ੇ੨" ੰ�ਗ਼�ੋਝਙ" �ੰ�ਮ�ਙ" ੋੀ" �ੰ੨੦�੨ /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼��ੇ੨" ੜ੪ਭ�੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ
੨੦��੍"੦�ਭ�"ਭ੮੦ੀ੨ੀ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"�"ਜ਼੫"੭�
੍ ��
੮�੨�ਝੇ"ਭੀੇੀ"ਯਟ�" �ਮਝ੪"੨��ਮਝ"ਸ�੭��"ਞੰ"੦�ਭ�"��0 ੜ�ੋ" ੱ੍�" ਞੰ" ੪ਟ" ੨�ਯੀ" ੇ�" ��ੈੀ ਸ�ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�ਝ੨�" ੨�ਯੀ" ਸ�ਙ" ��ੈੀ ੰ�ੰੈ�" I�੦ੂੀ" ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" �ੜ�ੌਭ
ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"ਜੇ�" �੍੮�੍"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ���� ੨�ੱ�੪"�ਸ�ੋ੪."ੱ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ."੪�੪ �ੰ�ਲ�ਙ" ੍
�" ਝ੨�ੈਭ" ਗ਼�ਮ" ੇ�" ਭ�ਜ਼ੀ �ੰ�ਲ�ਙ" ੋੀ"�ਭੰ�" ੭ੀ"�ਭ�੨"ੋੀ"੦ੋੋ ਭ੦�ਾੀ"ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨"ਗ਼�ੰ�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ
੦�ਮ�ੇਝ੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੜ�ਸਗ਼�੨
*ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮+" ੇ�" ੜ੪�੨�" ਯ��ੀ" ਆਵ�" 6: ੱ��੦ਫਗ਼�ੈੀ" ਜਜ਼ੰ੨" ��0" ੱ�੨�ੋ੨ �ੰ�ਲ." ੰੀੇ�" ੨�੦." ਸੰ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੦�੮ਭ੪�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�"�੨ੱ� ੍ੱ�" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ਠ��ਙ" �ੀ" ੋ੨ੜ�੨ �ਭ"੨�ਯੀ"ੇ�"��ੈੀ"�ੰ�ਲ�ਙ"ੋੀ"ਝ੨�ੈਭ
ੜ�ੇ੪�ਙ" ੮੨�ੜ" ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇੀ" ੱ�� �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਮ�੪ੰ�"ਝ�ੋ"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍� ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"੪�ਯ�"ੱ�ੂ ੰ��ੱੜ"ੋ�" ੦�੍�ਸ੨"ੰ੦�੨"�ੰ�ਲ"੍ �"੦�ਯ ਗ਼�ਮ"ੇ�"ੰੱ�ਞੇ�"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��"
ਭ�ੈੇ" ੋ�੮ੀਝਙ" ��੪��" ੌ�੨�
8313136"ਜੌੀ੍"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ ਜੰ੪"੪��੭�ੋ�ਙ"ੇ�ਭ"੍ੱ�"ਗ਼ੱੁ�ਵੋ�"੨�੮੍
ੱ��" ੮�ੱੂ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋੀ

੨�ਾੀ"ੇ�"੭ੀ"੦ੁੈ�ਸ"ੜ�ਿ�"੨�੦ ੨�ਮ� ੋ� ਗ਼�੨੭�੨ ਝ�ੇ�ਝਙ"੭�੪I"ੱ�ੇ�੪


ਠ੪�ਲੂ�"ੋੀ"ੌ�੨�"3::"ਝਟ0ਗ਼ੀ0ੰੀ0
ੇ�ੱੇ"੭ੀ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ੱ��
/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੋ�"��ੰ੪�"੭�ਗ਼ੰ
��I�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁਮੀ"ੋ� �ੋ੦�ਯ�"ੇ�੨"ਆੇ�" ਭ੦��੨"ੱ੍"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ� ੰ�੨�" ਸ�ਜ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��ਭ੨
ੰ੍੦�੍ �ੰ੨ੰ�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਸੰ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼ੁ�੪੨ ਲ੨�ਙ" ਆਵ�"੭ੀ"ਮ�ੂ"੍�"�੦੪"ਸ�ਙੋ�"ੰੀ ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ����" � ੮�ੰ੍" ੭�੪� ੜ੨੍�੪�"ਆਵ"ਜ਼ੰ�"ਭ੮੦�੨�ਝਙ"�"ਜ਼੫"੭�
੍ ੀੋ�"ੱ�ਦ"ੇ�ਸ"�ੇ�ਗ਼"�ੰ�ਲ� /ਜ਼�ਾ�="ੜ�੪�
੦�੍ੰ�<" ����" " ੜ�੨" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍
੦�੍ੰ�"ੋ�" �ੌ�੍"ਧ�੭�ਭ�ਾ"ਯ�੨�ੀੇ ੋ�ੋ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਗ਼੨" ੱ�ੂ" ਮ�ੂ�" ੋੀ" �ਵ�ੇ�ਙ" ੰੇ�ਠ�ੋੀ ਝ�ੇੀਝਙ" ੋੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੦�੍" ੪ਦ ੜ੨੍�੪�< ੨੦��੍"੦ੱੀ੍�"ੋ�"ਗ਼�੭�ੇ੨"੨���ਝਙ"ੋ�੨�੍"ਭ੨�੍�"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ੋ�
�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�" ੍�" ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ""��0੍�੨�ੋ੨ ਞੈ�" ੋ�" ੪�ਵ�੨" ਗ਼�੨੭�੨." �ਸੰ" ੋ� ੨�ੱ�ੋੀ"ੱ�" ਜੇ�" ਭੋ�" ਫ਼��ਮ�" ੭ੀ"੨�ੱੂ� ਸ�ੂ" ੦ਯ੨�" ਝ�ੇੀ" ਧੰ��ੰੀਦ੮੍" ੍� ਵ੪�ੋਝਙ" ੜ੨੍�੪�" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ਭ੮੦ੀ੨ੀ" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍ �" ਜ਼੫" ੭���" ਯਦ�
ਫ਼�੨ਯ੭"ੋ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�੨�੍"੪�ਭ�ਙ" ੍ � �ੇ�੍" ੦�ੜ੨" ੱ੍" ਜੇ�" ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍ ਗ਼�ੋ�" ੱ��" ਜ�ਸੱ�" ਜੰ੪ੀ" ੪��੭�ੋ�ਙ ਞਭ"੦ਟ"੍ �"�ੰੇ��੭ੇ"ੱ�ੇ�੪"ੋ� ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ੍ �"ਜ਼੪"੭��ੂ"ਗ਼��ਸ�" �ੀੰੀ"ੜ੨੍�੪�"ੇ�ਸ"�ੇ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਜ਼�੪ਭ�
੭ੌੀਝ"ੰ�੭�੭�ਙ" ੋ�ੂ"ੜੋ੪�" ੰ੍੦�੍ ੪�ਯ�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍" ਭ�ਟ" ੰ੨ਭ�੨ੀ ੇ�ਭ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੨�੮੍" ਜੇ�" ੰਭੀ੦�ਙ ਜ਼�ੰ੪�" ੭�ਗ਼ੰ" ੪�" �੪ਝ" ੱ��" ਝ�ੇੀ ੍�" �ਸ�ੈ�" ੨੦��੍" ੋ�" ਗ਼�੭��ੇ੨" ੦�ਭ�" ੋੀ" ੭ੌ�ਟ" �ੋ�ੇੀ." ਠੈ�" ੪���ੋ�
ਭੀੇ�"�ਯਝ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨�੮੍" ਸ�ਙ" �ਭੰ�" ੱ�੨" ਗ਼�੨ਾੀ" ੭�੪� ੍ੱ�"ਗ਼��ਸੋੀਝਙ�"ਞ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਸੋ ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�" ����"�ੌ�੍"ੱ੨ੋੀਗ਼ ਞੱ�ੇਝੇ" ੭੨ੇੂ" ੋੀ" ਜਗ਼ੀ੪" ੭ੀ" ਭੀੇੀ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ����
ਞ��ਙ"੍�"੨�੮੍"੍ੱ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�� ੭�ਾ�ਙ" ੋ�" ੰ੦�ਙ" ੱ��ੋ�" ੱ�" �ੰਝੰੀ ੰ੨ਭ�੨ੀਝ" ੍�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ ੜ੨੍�੪�"�੭�ਵ"ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ਸ�ਙ" ੱ�੨"ੜ�ੱ੨੪�" �ਭੰ�" ੭ੀ"ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"ਭ�ਟ
ੈ�ੂ� ੮�ੱੂ�"ੋ�
��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ੨�੦" ੨�ਮ�" ਠ੨ਜ਼ �੭ਜਭੇੀ"ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨"ਯ���" ੦�੨ੋ� ੋ��ੰਝ" ੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨" ਜੇ�" ���� ੭ੀ" �ੋ�ਭੇ" ਗ਼�੮" ੍ੱ�" ਝਠੂ" �ੋ�ੇੀ" ਸ�੭�ਯੀ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ੦��ਵੀ
ਧ�ੰਧ�ਵਫ"ੋ�"ੇੜ�ੋ੪� ਗ਼�੪�" ੰ�ਿ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੱ�." ਸ� ੱ੍"ਗ਼੨"੭�ਾ�ਙ"੪�ੂ"ਠਗ਼੨�ੇ"ਭ�ਟ"ੰ�੨ �੮�ੰ੍" ੍�" ਠ��ਙ" ੋੀ" ੦�ਯ" �"
੍ ੦�੍ ੋ�੍ੀਝਙ" �੭�ਵ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਭ�ੱ੨"ੱ�."�ਸੰ"ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭ੀ"ੜ�ਵਝ
੮�ੱੂ�< ੈ�ੂ�" ੮�ੱੂ�" ੋ� �ੋ੦�ਯੀ"ੇ�੨"ਆੇ�" ੭ੀ"ਗ਼�੨�"ੰੱੀ"੍ੱ� ੍ੱ�"੪�ੋ��" �੪ਝ"ੱ��"�ੰ੨ੰ�"ੋੀ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ੱ�ੂ ੍ੱ�""ੱ�."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ੰ੦��ਵ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜ�ੋ੨"ਭ੨�ਜ਼ਡ"੪��ਯਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ��
ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ0" ੇ੨ੰ�੦" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਞ�ੈ� ੱ��"ਗ਼�ਗ਼� ਗ਼ੇ੍ੀ"੨�੦"੨�ਮ�"ਜੇ�" ਠ��ਙ ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" �ਗ਼��" ੋ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ ਭੂਭ" ੋੀ" ਮ੨ੀੋ" ੪ਟ" ਵ�੨" ਭ�ੋ੨ �ੀ"ਜ਼�੪ਭ�"੍�"ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ"੍ �"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੰੜ�ੌੀ"ੰ�੭ੌ�੍ੀਝਙ"ੋ�"ੁ�ਯ
ੇੜ�ੋ੪�" ੱ�" �ਯਝ" ੱ��" ੍੭�" ਝਦ ੋ�"ੋ�"ੜ�ਵ�"�ਗ਼�ਭੀ"*57"ੰ�੪+"ਜੇ�"���ੰ �ਸ਼�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਾੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�ਸੰ ੜੂ�ਦ" ਸ�ੂਯ��" ਵ�੨" ਭ�ੋ੨" ੱ�੨" ੜੂ ੇ੨ੀਭ�" ੭ੀ" ੋ�ੱ੨�ਦ�" " ਠ��ਙ" ੜ੨੍�੪�" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ਭ੮੦ੀ੨ੀ" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�
ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ0" ਜਸ�ੜ" �ੰ�ਲ" ੍�" ਵ�੨ਸ ੋ�ੋ�"ਆਵ"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"ੋ�ੰੋ�"ੱ�ਞਝ"ਗ਼�੨੭�੨�
ੰ�ਫ਼�੪"�੪ਝ"ੱ��"ਠੱ"ੌ੍�੪�"ੇ�"ੜੋ੪
ਭ�੦�੨" *55" ੰ�੪+" �ੋ੦�ਯੀ" ੇ�੨" ਆੇ� ਵੀ�" ੋੀ" ਞੰ" ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" �੨�੨ੇ ਸ�ੂ" ੦ਯ੨�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ �" ਝਗ਼ੂੀ �੭੮੭�ੰ"ੋ੭�ਞਝ" �ਭ"����" �੮�ੰ੍"ਠ��ਙ" ੋ�" ੍�੪" ੱ�" ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੍ �
ਭ�"ਝਦ"ੱ੍� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ੦��੨"ੱ੍�" ਗ਼�ਵ�ਞੇੀ" ਸ�ਙ" ੱ�੨" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ਭ�ਟ ਝਞਝ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�੍ � ੱ�."ਠੱ"ਸ੪ੋੀ"ਲ੨"ਗ਼ੱ��ਵ�ਠੂ"ੋੀ ਭੂਭ" ੦��ੀ" �੭�ਵ" �੪ਝਠੂ" ੪ਟ �ਭੰ�"੭ੀ"ੇ��ਙ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ"ਝਠੂ"੍ੱ�"�ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�"
ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ�੍ �" ਭ�ਟ �੭ਜਭੇੀ" ੨�੮੍" ਝ�ੋ" ੍ੱ�" ੋ�ੂ ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ੰ��ਮ"ੋ��ਮ"ੋ�" ੰ੦� ਭ��੮੮"ਭ੨�ਯ�� �ਭੰ�"ੇ��ਙ" ੋੀ"��੮�੍ੀ"੍ੱ�"ੱ�੭�ਯੀ�" /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ
10 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ੜ�ਿ���."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦�ੀ"4242 ੦�੪੭�
੦��ੀਝਙ"ਆਵ
੪�ਯ�"ਭੂਭ ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਲ�ਾ"ੇ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੍�"ੱ�ੂ"ਆੇ�"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ���" ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇI ਗ਼੨ੇ�"�੨�ਟ੭੨�ਙ"ੋੀ"ਭ�ਟ"੍ੱ�"੪�"�੨ੱ�"ੰ�੨
ਜ�ੜ�੨ ਭੰੜ�"ਗ਼�ਭ�"੦��ੀ"ਆਵI ਵੁ�ਭ�ਟ"੍�"ੱ�ੂ"ਆੇ�" �ਭੰ�੍"��੮�੍ ੜ�ਿ�ੀ�"��I�"�੭�ਵ"708;"੪�ਮ ◗ ਭ੨�੍� ੰੜ�ੌੀ"ਾ�ੰਾ"ਭ੨੭�ਠੂ ੋ�ਸ�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"57"ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ"ਜੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭
੦���ਭ"ਾ੍"ਭੂਭ"ੋ�"ਮ੨�ੋ ੪ਟ"ਭ�ੁੂ�"ਗ਼�"੨ੱ�"੍�"ੱ��� ੦�੍ੰ�" *ੱ੨ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਸਾ�ੂ�+<" �ਮਝ੪�" ਭ੪�ਙ" ੜ੪�ਭ" ਜੌ�੍" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" ਆਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�ਙ" ੋ�੨�੍
੨੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ
ੜ�ੱ੨੪�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ਗ਼੨ੇ�" ਭ�ੜ�ਟ੍"ਵ�੪ਭ�ਙ."�ਭ੨ੇ�ਝਙ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ."�ਸ��ਙ" �"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�
ਵ�ਠਭ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜ�ਿ�ੀ�" *�੍�ਸ�" ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੜ�ਿ�ੀ�" ���� ਯ�੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"�ੀੇ
�੭�ਵ"ੜ��ੌ੭�੨"੮�੦"ੇ�ਭ"ਭ��੪"7.8;.429"੦���ਭ ੱ�ਞਝ"ੰ��"ੋ�" �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�"੪ਦ"ਯਦ"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੱ੍�"ੰ�੍�ਜ੨"੦�ੀ�ਭ੪
ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" ਦਭੇ� Iੀ"੦�ਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜ�ੰ੨"ੀ�ਭਾ੨"੍੭ਸ�ੇ"ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਫ਼��੪੨"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ" 57"�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" 4:"ਜਗ਼੨�੪"੍�
ਾ੍"ਭੂਭ"ੋ�"ਮ੨�ੋ"ੱ�ਟ"ੱ��"�ੰ੨ਜ਼"ੜ��ੌ੭�੨
�ਭ�ੋ�"ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"�ਗ਼��"੨�੦ਗ਼�੨� �"ੱ�"6;.87;"੦��
੍ �ਭ"ਾ੍"ੋ�"ਮ੨�ੋ"ੰ੨ਭ�੨�
ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ" ੧�ੇ੨�ਝਙ" ੋ� ਾ�ੰਾ"੪ਟ"੍੦�੍�"੪ਦ"ਯਦ"ੰ੍"ੇ�"ੰ��੨ਝਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"੦�੍ੰ�"ੋ�"ਧ�ੰ0ਧ�੦0ਫ0
ੋੀ" ੋ�ੂ�" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ ਦਸ�ੰ�ਝਙ" ੍�" ਭ�ੇ��"ੀ�ੰ� ੜ�0"I��੍੭�ੰ੍"੍� ਭ੨�੍�" ਾ�ੰਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ੋ� ੀ�ਭਾ੨"ਜ੮�ਭ"ਭ�੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"ੜ��ੌ੭�੨"੮�੦"੍�"੭�ਮ"੭�ਮ"�ਗ਼�ੀ�ਙ"ੋ�"�ਸੱ��":"੧�ੇ੨�"I�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ
ਲ�ਾ" ਜੇ�" ਭੂਭ" ੋੀ" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੍� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ����" �੭ਵ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" :24" ਭ੨�� ੜ�੭ਸ�ੋ" ਞ��ਙ" ੧�ੇ੨�ਝਙ" ੍ � ੇ� ਗ਼੨ੇ�"ੰ੍"ਠ��ਙ"ੋ�"੍੦�੍�"੪�"ਭ�"����"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੜ�ੁ੪�ੀ�"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"
ੱ�ੂ"ਆੇ�" ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�" �੮�ੰ੍"�੭੨��ੌ ੨�ਗ਼ਦ"ੋ�""ਜੋ�ਞਯ�"ਭ�ੇ�"ਸ�"ਵ��ਭ�"ੱ��"���� �੪ਝਠੂ"੭�੪�" ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�" �੨�ਟ੭੨�ਙ ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਸ਼��ੂ" ੪ਟ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ� �ਭ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਾ�ੰਾ"ੰ੭�੨�"ਭੀੇ�"ਸ�ੂਯ��
੍�ਜ੨�ੜ��ੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ੜੀਭ�੧� ਜ਼�ੀ"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ�ਾ੨�੪੨"੦੍ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੦�੍ ੋੀ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ਭ�ਟ"ੰ�੨"੍ੱ�"੪� �ਯਝ�" ਜ਼���੪ਭ�" ਯਦ" ੇ�ਙ" ��ਭਾ੨ ੰ੭�੨�" ��ਭਾ੨"੍�" ਝ"ਭ�" �੨�ਟ੭੨�ਙ
੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼੍��੍" ੍�" 3.85.764" ੦���ਭ
�ਭ�ੋ�"ੋ�" ੰ�ੜ�"੦ੀੇ"�ੌ�੍"ਯ�੨ੋੀਗ਼ ਾ੍." ੦�੨ਭਜ਼��ੀ" ੍�" 3.6:.:43." ਗ਼੍ੰਗ਼" ੍�
�੨ੱ��"ੰ�ੇ੨�ਙ"ਜ੍�ੰ�੨"੦�ਭੇੰ੨"�ੀਗ਼� ੭�੪�"ਭ�ਟ"�ੜ�ੌ"੍�"ੱ�ੂ"ੋ�"ਭ�ੱ"ਭ� �" ਸ੭�ੜ" ੋ�" �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ�

�ੰ�ਲ" ੨�੦ਗ਼�੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੦��ੀ 3.46.737." ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ਯ�ੋ�੦" �੍ਯ੦" ੍� ੋੀਝਙ" ੋ�" ੭�੪੭�" ੜ�ੰ�ਙ" ੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ ਜੜ�ੱ੨" �੪ਸ�ੂ" ੪ਟ" �ਭੱ�" �ਯਝ� ����"੦�ਭੇੰ੨"ੱ�"ਞੰ"੪ਟ"ਠੈ�"ਸ�
੨�੦ਗ਼�੨�" �੭�ਵ" ਵ�੨" �ੋ੍�ਙ" ੇ�" ੦��ੀ ::.962."ਫ਼�੨ੇ�"ਮ�੨�ਭ"�੍ਯ੦"੍�"65.292"ਜੇ� ਯਟਝਙ" ੰ੍�" ੱ੨" ੜ�ੰ" ੍�੪" �ੇ�੍ ਜੜ�ੱ੨" ੭��੪ਜ�ਙ" ੭�੪�" ਭਗ਼�ੰਾੀ" ਗ਼�੨ੀ ਭ�" ਾ�ੰਾ" ਭ੨�ਫ�" �ੜ੨" �੪ਮ�" ਸ�ੂ
�੭�ਵ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੍�" ਗ਼ੱ��ਵੂ" ਭ੨" ਭ� ੭ਗ਼�੨�ਝਙ" ੍�" 73;" ੦���ਭ" ਾ੍ ਭੂਭ" ੋ� �੨�ਟ੭੨" ੇ�" ਞਭ" ਭ��ਭਾ੨" ੰੀ� ੱ�ੂ" ੋ�" ੱ੭�੪�" ੋ�" ਭ�" ੱ੍�੦�੍ਯ� ੇ�ਭ" ਞ��ਙ" �੨�ਟ੭੨�ਙ" ੇ�" ਭ��ਭਾ੨�ਙ
�ਭੰ�੍"੨�੪"੨ੱ�" ੱ੍"ਜੇ�" ੦�ੋ�੨"੭ੀ ਮ੨�ੋ" ਭ�ੇ�" ੱ��" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" 5.82.:44" ੦���ਭ ਞੱ"ੜ�ੰ�ਙ"4;"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"�ੋ੍�"34"੭ਸ� ੨��" ਆੇ�" �ਗ਼��" ੨�੦ੰ੨" �੪ਸ�ੂ" ੪ਟ ੋੀ" �ਭੰ�" ��ਭਾ੨" ੍�" ੜ�ਙੱ" ੍ੱ�" ੰੀ
�ਗ਼�ੀ"੨�੦ਗ਼�੨�"ੋ�"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ੜ�੨ੋ�੍� ੋ� ਲ�ਾ ਭ�੨੍ ੰ੨ਭ�੨"�੭੨��ੌ"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍� ਾ੍"ਭੂਭ"ੋ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ��""
੦��ੀ"�੭�ਵ"�੭ੱ੪�"ੜ�ਿ�"ੱ੍�"੦��ੀ"�੭�ਵ ��ੜ੭�੪ੀ"ਝ"ਯਟਝਙ"ੇ�"�ਜ਼੨"6"੭ਸ� ਝਮ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"੨�ੇ"33"੭ਸ�"ਠੈ� ਜ਼�ੀ�" ਭ��੭�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�
ਗ਼ਦ" ਯ��ਾਝਙ" ੋੀ" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੍�" ੱ�ੂ ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" *���ੜਡ੍" �੍ਡ� ੰ੨ਭ�੨"੪�ਭ�ਙ"੍�"ਲ੨�ਙ"ਆਵ"੨�ੱੂ"੪ਟ ੦�ਭੇੰ੨" ਭ��੭�" ੱੰਗ਼ੇ�੪�" ਞ�ੈ� ਗ਼��ਸ�" ੇ�ਙ" ਠ��ੱ�ਙ" ੰ੭�੨ੀਝਙ" ੇ�ਙ" ਜ�ੋ੨ ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" �ਭੱ� �ਭ
ਭ�੨੍"ਭੂਭ"ੋ�" ਜ�ੜ�੨"੪�ਯ�" ਗ਼ਦ"ੱ੍ ੰ੨�੭ੰ+< ਭੰੜ� ਗ਼�ਭ�"੦��ੀ"ਆਵ"ਭੂਭ ਭ�ੱ"੨ੱੀ"ੱ�"ਗ਼੨"ੋ�ੰ੨�"ਗ਼�ੰ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ
ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੍�ਭੰ"�੨�ੋ"�ੜ�ੌ�ਙ"ੋ�"ਮ��I�"ਗ਼�੪ ਞਭ" ੜ�ੰ" ੍ �" 3:" ੜ�ੋ�" ਜ਼���੪ਭ� ਭ੨"੪ਟਝਙ"ਗ਼੨"�੨�ਟ੭੨�ਙ"੍ �"�ਭੱ� �੨�ਟ੭੨�ਙ"ੋ�"ਾ�ੰਾ"ਭ੨"੪ਦ"ਸ�ੂਯ��
ਜੇ�" �ਭੰ�੍" ਭੂਭ" ੋੀ" �ੰ੪" " ਲ੨�ਙ ੋੀ" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" �ਭੰ�੍ ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" �ਭੰ�੍" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨
�੭�ਵ"੨�ਮੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�" ੨ੱ�" ੱ੍� ਜੇ�" ੦�ੋ�੨" ��੮�੍." ੪ਯਗ਼ਯ" 77.222 ੦��ੀਝਙ" ਵ" ੨�ੱੂ" ੪ਟ" ੦ਸੜ�੨" ੱ੍�
ਿ�ਭ"੍�੨
ਭ�ਾ�"ੇ�"ਝਦ"35"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭
ਸੈ�ੜ�ੋੀ" �ਭ�ੋ�" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ਆਵ ਯ�ਾ�" ਵ�ਭ�ਟ" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ੨" ਭ�" ੦��ੀ �ਭੰ�੍/੦�ੋ�੨"ਝਯ�ਝਙ"੍�"�ਵੇ�੭੍ੀ
�ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ੍�ਜ੨� �੭ਵ" ਭੂਭ" ੪�ੱ�ੂ" ੪ਟ" ਸ��" ੍ੱ� �ੋ�ੇੀ"�ਭ"ਸ�ਭ੨"ਞ�ਭ"ੋ�" �ੋ੍�ਙ" �੭�ਵ
੪�ਠ�ੋ�" ੱ�ਦ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ""੭�੨ੋ�੍�" ੋ� ੱ��" ੦��ੀ" ਆਵ" ੦�ਸ�ੋ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੰ�ਮ੭�ੇ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੍�" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੇ�ਙ" ਠੱ ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�ਗ਼ੰ�"੪��
ੇ�੨�ੇ" �ੜ�ੌ" ਭੀੇ�" ਸ�੭�" ਜੇ�" ਹ�੍� �ੰ�ਲ." ੨�ਸੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੜ�ੜ�." ਯ�੨�ੀੇ ੰਮੇ"ਧਭ੮੍"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�ੂਯ�� �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਗ਼�੨ਾ੪"੪�ਙਵ
ੋੀਝਙ" ੰ�੨ੀਝਙ" �ਭੰ੦�ਙ" ੪�ਠੂ" ੋੀ �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ੦��ੀ" ੦�ੋ�੨" ਸਯੋੀ੮ ਜ਼���੪ਭ�."52"ਜਗ਼੨�੪ 34"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"ਫ਼�ਸ�
�ਭੰ�੍�ਙ"੭�੪�"�ਫ਼�ੀ੨"ਭ੪�ਙ ੜ�����< ਭ��੭�"3;"ਭ�੨੍"ਗ਼�ੋ�"ੰ�ਭਾ
�ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਞਸ��ੇ" �ੋ�ੇੀ" ਸ�੭�. �ੰ�ਲ"ਜੇ�" ਫ਼�੪�"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ੪�ਲੀ" 49" ਜਗ਼੨�੪" �"੍ ੨�ਸੰੈ�੍" ੋੀ ੦੪�ਾ" *੪ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ+< ਞ�ੈ�" �ੰੱੇ
�੭ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੋ��ਸਝਙ
�ਭੰ�੍" �੭੨�ੌੀ" ੰ�ੌ" ੰੜ�ੰ�ੀਝਙ ੦��ੀ" ਆਵ" ੜ�੨ੀਝਙ" ੋ�" ਜ�ੜ�੨" ੪�ਯ�" ੱ�ਦ ੦�ੀ�"ਆਵ"੦���ੱ੨� �ੰ��ਮਝ" ੍ਯ੨ੀ" ਭ�ਾ�" ੇ�" ���� �੭ਫ਼�ਯ"੍�" �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�"੦ੱ�੨�੮ਾ੨"ਜੇ�" I�
ੰ��ੜਝਙ" ਸ�ਙ" �੭ੋ�੮" �੭ਵ" ਜ਼ੰ�
ੱ��੨"ੰ��ੱੜ""ੇ�"ਗ਼੨ੇ�" �ਗ਼�ੀ"ੈ੨�ਸ੭�੪�"ਜੇ�
੭�ਗ਼ੰ"੪ਟਝਙ"ਸ�ੂ�""" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞ�ਭ" ਗ਼�ੰ�" ੇ�ਙ ੦�ਯ�"*੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇ�ਝਙ+<"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ ���ਸ੪ਭ�"ੋ�"35"�੭�ੋਝ੨ੈੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ ਗ਼�ਸ�ੜੀਝਙ" ੋੀ" ਲ੨" ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ
ਵ�੍�" ੋ�" ੭ੰ੍�ਭ" ਭ��੪" 34" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�
ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�"ਭ੦�"ਭ�੨੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍� ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਫ਼�ਸੀਝਙ" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ� ੰ�ਗ਼੪""੪�" ਭ�" ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�" ੱ੍�"ਸ�ੂਭ�੨� ਝ੍੪�ਟ੍" " ਜਗ਼੪�ਟ" ਭ੨੍" ੪ਟ
ਗ਼�੨�ੂ�"ੜ�੨ੋ�੍�"੭੨ੇੂ"ੋ�"��ੰ੪�"ਭ�ੇ� ਜ਼�ੇੱਯ�"ਗ਼�ਸੇ�੨"ੋ�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਆਵ"੪�ਯ�"ੱ�ਦ"ਭੂਭ"ੋ�"ੁ�੨� ੭�ਗ਼ੰ"ਗ਼੨ੇ�"ੰ੍�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0 �ੋ��ੋਝਙ" ੀ�ਭਾ੨"ਭ�੮੪ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ ਞਭ"ਗ਼�੨ਾ੪"੪�ਙਵ"ਭੀੇ�"ੱ��"����" ੋ�
ੱ��"ਸੋ�ਭ"ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ੜੀ0" �ੀ�੍੭�ੰ੍" ੍�
ੰ��੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�੨�" 35 �ਭ""49"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"੦ੱ�੨�੮ਾ੨"ੇ�"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼�ੀ
੭�੪�"�ਫ਼�ੀ੨"ਭ੪�ਙ"ੋ�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਆਵ"ੰ੨ਭ�੨ ਜ਼�ੇੱਯ�"ਗ਼�ਸੇ�੨"*ੱ੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ+< ਜ਼�ੇੱਯ�"ਗ਼�ਸੇ�੨"ੋ�"੦��ਮ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"ਜ�ੜ�੨"੪�ਯ ੋ��ੰਝ" ੱ�" �ਭ" �੭ੋ�੮" ਸ�ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੇ�
�੭੨��ੌ"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ�ੇ�"ਯਟ�"����"ਮ�੨�ਭ ਯਦ"ੱ੍�"ਭੂਭ"ੋ�"ਫ਼੨�ਟ"੪ਟ"ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�"ਭ੦�"ਭ�੨੍"�੨�ੋ""ਦਸ�ੰ�ਝਙ" ਜ਼ੰ੪"ੋ�"�੨�ੋ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋੀ" ੦��ੁ੪ੀ" �ੰੱੇ ੈ੨�ਸ੭�੪�" ਝਦ" ੱ੨ੋ�੭" �ੰ�ਲ." ਭ�ਭ�" �ੰ�ਲ.
ੜ�ੱ੨" ਜ਼ੰ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" �੍੭�ੰੀ
੪ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ੜ੪ੋ�੭" �ੰ�ਲ." ਜ੦੍ੋ�ਗ਼
ੇ�" �ੰ੭੪" ੰਗ਼੪�ਟ�" ਭ�ਾ੨�੪੨ ਯ�੨��ੇ ਭ੨੍"ੇ�"ਜੰ੦੨�ੈ"ੱ੍�"��੨/ੰ੨ਭ�੨�"ੰ�ੇ੨�ਙ"੦�ੇ�ੜਭ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਞੰ"੭�੪�";2"�ੇ�੮ੇ"ਭੂਭ"ੋ� ਸ�ਙਵ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੰ�ਗ਼�੪�ਯ"ਭੀੇੀ"ਯਟ http<11covidhelp0punjab0gov0in
�ੰ�ਲ."ੰ�ਮਗ਼�੪"�ੰ�ਲ."�੦�ਿ�"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਭ੨�੍�"ੋ�
�ੰ�ਲ" ਭ�ਯ" ੍�" ਗ਼�੨�ੂ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੭੨ੇ�" ਆਵ ਝ੦ੋ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ�."੪��ਭ੍"੦�ੀ�"�੭�ਵ"�੨�ੋ""੪ਟ"੍�੦�ੋ"�੨�ੋ""ਦਸ�ੰ�ਝਙ"੦�੨ਭਜ਼��ੀ"ਜੇ�"ਗ਼੍ੰਗ਼ ੰੀ�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ�੨�" 35 ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ੰ�ਗ਼੪"੪�" ਭ�" ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�" ਯਦ
ਗ਼�੨ਾ੪"ਆੇ�"ਝ੍੪�ਟ੍"ਜਗ਼੪�ਟ"ਭ੨
�੪ਝਠੂ" ੋ�" ��ੰ੪�" ੋ�" ਗ਼�੮ਾ�" ਭ੨�ੋਝਙ ੍�"ਜਸ�"ੇ�ਭ"ਜ�ੌ�"ਭੂਭ"ੋ�"�੨�ੋ"੭�""੍ੱ�"ਭ�ੇ��"੦�੨ਭ�ਾ"ਭ੦�ਾ�"ਜ਼�ੇੱਯ�"ਗ਼�ਸੇ�੨"ੋ�"ੰਭ�ੇ੨ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" ੪ਦ" ਯਦ ੰਭੋ�" ੱ੍" �ਸੰ" ੦ਯ੨�" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�
ੱ੍."�ਸ��ਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਞ�ਭ/ੋ�" �ੋ੍"�੭�ਵ"ਝ
�ਭੱ�" �ਭ" ਸ੪ੋ�" ੱ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" ੰ੦��ੰਝ ੰ�ਮਸ�ੇ"ਭ�੨"੍�"ਞੰੋ�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਗ਼�ੂ�"�ੇ�੍"੪�ਮ"ਭ�ਞ�ਾ੪ ਠ��ਙ"ੋੀ"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰੀ"੪ਟ"੧�ਸ੍�ੜ�ੋੀ
੍੦��੍ਝਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ�" ੇ��ਙ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�
ੋ�੨" ੱ�" ਸ�੭�ਯ��" ੜ�ਭ�੧�" ਦਭੇ�" ਠਯ੨�ੱ�ਙ ਭੂਭ"ੋ�"ਝ੦ੋ"ੱ�ਟ"ਜੇ�" 3.5:.942"ਭ�ਞ�ਾ੪"ਭੂਭ"ੋ�੭�ਙ" �੨�ੋ""ਦਸ�ੰ�ਝਙ" ੍�" �੨�ੋ�"ੱ��"ਞੰ ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਝਯ�" ਯ�੨ੋ�੭"�ੰ�ਲ"�ਭ੮੍ਗ਼�੨�"੍�" ਝ�ਮਝ �੭�ਵ�"8:.872"ਭ�ਞ�ਾ੪"ਭੂਭ"ੋ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੱ�" ਵ��ਭ�"ੱ��"ਠ��ਙ" ੦�ੇ�ੜਭ"੭�"ਜਸ�" ੇ�ਭ"ਭੂਭ"ੋ�"72 ੱ�" �ਸੰ"ਭ੨ਭ�" ਞ��ਙ" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ �ਗ਼�ੀ ਵ�੍�" ੋ�" ੭ੰ੍�ਭ" ਜ੦੨ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ.
�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਦਭ�ਙੇ੭�ੰ
੍ ੰ੨ੜਸ�ੇ" ਭ�੨." ੪ਮ੭�੨" ਭ�੨." ਸਯ੨�ਗ਼" �ੰ�ਲ.
�ਭ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" ਭ੦�" ਭ�੨੍" ੦�ੀ�ਝਙ" ਆਵ� �ੇ�੮ੇ" ੱ�" �੨�ੋ" " ੱ�ਟ" ੱ��" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" ਲ�ਾ" ੜ�੨�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੦�ਯ�" ੋ�" �ੌਝ੍" �੭�ਵ
੍�੍ਭ"�ੰ�ਲ"ਝ�ੋ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੭�"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੱ੍� �ੀਡਾ�ਝਙ"੨�ੋ"ਭ੨੍ ਜੇ�
ਭੂਭ"ੋ�"ਵ�ਭ�ਟ"੍ੱ�"ੱ�"੨ੱ�"ੱ�"�ਸੰ"ਭ�੨੍ �੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞ�ੈ�"ੋ�"ਝ�ੇ�"ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍"ੋ�"�ੌ�੍"ਸ�ੇ�ੋ੨"ਾ�ਭ੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�੨ੋ�੍� �੭�ਵ"੨�ੱੂ"ੋੀ"ੱੋ�ਞੇ"ਭੀੇੀ"ਯਟ
ਝ�ੇ�ਦ"ੇ�"�ਭੰ�੍"ਮ�ਝ੨"੨ੱ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"੍� ੋ�" ਲ�ਾ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਠ�ਵ" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੰ੦�ੇ" ੱ੪ਭ�" �੭ੌ�ਞਭ" ੰ�ਮਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੪�ੱਯ�" ੋ�" ੭� ੱ��" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੍ੇੀ�ਸਝਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਗ਼�ਟ �ੰ੪�ੜੰ"ਲਾ�ਠੂ"ੋ�"੦�ਯ
ੰ੦��ੰਝ"ੱ�੪"੍�"ੱ�ੂ"ਆੇ�" ੰ�ਲ੨੮"ਭ੨੍ ੋ� �ੌਝ੍"�੭�ਵ"�੪ਝੋ�"�ਯਝ"ੱ��"ਜਭ�੪�"ੋ੪"ੋ�" �ਭੰ�੍" �੭�ਯ"ੋ�" ੰ�ੜ�"ੰਭ�ੇ੨"ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ ����" ਜ�ੋ੨"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"745"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ ਯਟ"ੱ�"ਸੋ�ਭ"97"ੰ�ਗ਼੪�ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ ੜ�����<" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੰਭ�੪�ਙ" ੋ�
ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ੋ� ਭੰੜ� ਗ਼�ਭ� ੦�ੀ�"ਆਵ"ਗ਼ਟਝਙ ਭੂਭ"ੋ�ਝਙ"ਫ਼੨�ਝਙ"ੱ�ਟਝਙ"ੜ�੨�ਝਙ�" �ਵੇ�੭੍�"�ੋ�ੇ��" ਭ�ੱ੍�੭�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੨�ੋ""�ੜ�ੌ�ਙ"ੋ�"ੋ�ਜ�੭ਝਙ"ੋ�"ਜ਼�ਭ"�੍ਭ੪"ਯਟ"ੱ��"
ਯਦ" ੱ੍" �ਸ��ਙ" �੭ਵ�" 66:" ੋ� ਝਠੂੀ"ੜ�ਭੀ"ੱ�� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੇ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ
ੋੀਝਙ" ੦�੮ਭ੪�ਙ" ੋ�" ੱ�੪" ਭ੨੍" ੪ਟ
�ੀਾੀਧ�ਜ਼ ੭�੪�"�ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ"�੭ਸ�

ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"੭�੪I"੦ੁੰ�੪੦"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋੀ ੰੱ�ਞੇ� ਯ੨�ੜ"ੱ�ਦ"੪�ਵ�੨."੍ੱ�"੪�"�੨ੱ�"ਭ�ਟ"ੰ�੨


ਞ�ੋ੨" �ੰ�ਯ੪�" ੇ�" �ੰ��ਮਝ" ੰਭ�ੇ੨
�◌੮੍"ਭ�੦�੨"੍ �"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ਫ਼�ਸ�" ਯਦ
ਞਭ"੍�੨ ੱ੍�" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍" ੋ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ
ਗ਼�੍ੀਝ"ੇ�"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਸੰ�੭�ੋ੨

ੱ੨�ੰ੦੨ੇ ੜ�ੋ੪"੍�"ੜ�ੁ੪�ੀ�"ੋ�"ੱ�੪"ਸ��ੂਝ ◗ ੨���"ਜੋ�"ਭ੨੍"ਆਵ"ੇੜ੪ੀਯੀ"ਸ੦�ੇ ੦�੍ੰ�"੍�""ਠ��ਙ"ੋ�"੨���"ੋ�"�ੜ�ੌ�ਙ"੪ਟ


46"ਲ�ਾ�"ੱ੨"ੇ��ਙ"ੋ�"੪�ਯ੨"ੋੀ"ੰ�੭�"੍ �
◗ ੱ��੨�ਙ"ਯ੨ੀੜ�ਙ" ਆੇ�"�ੁ��"ੋੀ"ਜ�ਯ
�ੰ�ਲ" ਹੜ�੪੭�੪ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ
����" �੮�ੰ੍ ੭�੪�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ
੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ਭ੨�੍�"੪�ਯ"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋੀ ੜ�ਹ�ਠੂ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ"ੱ�੭ੀ ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ."ਗ਼�੪ੀੰ"੍��ਭਝਙ" "ਆੇ�
ੜ�ੱ�<" ਭ�ੋ੨ੀ" ੦�ੇ੨ੀ" ੜੀੜ�" ੱ੨�ੰ੦੨ੇ" ਭ�੨" ੜ�ੋ੪" ੍�" ੜ�ੁ੪���" ਜੇ� ੦ੋੋ ਭ੨"੨ੱ�"੍�"ੰ�੭�ੋ�੨ �੭�੍" ਭੀੇ�" ੇ�ਙ" ����ਙ" ੋ� ੦੍" �ੰ�ਮ
ਯ�੨੭��ਸੜ" " ੪�ਟਝਙ" ਸ�" ੨ੱੀਝਙ
੦�੍ੰ�"""ੱ੪ਭ�"""ੋੀ"""ੱ�ਿ੪�"""ਗ਼�ੌ੨"""ਆੇ�"""ੱ�੪�ੇ"""ੋੀ"""ਸ�ੂਭ�੨ੀ ਭ�੦""�ੇੀ"ੰ�ੇਭ�੨"ੱ�੨"੭ੌ"�ਯਝ� ੮ਯ੍"ਭਾ�੨ੀਝ ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ
੪�ੂ"""੪ਟ"ੜ�ੁ੪���"ੱ੪ਭ�"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"��0"�੍੮�੍"�ੰ�ਲ"੍�੪"੭ੀ��ਫ ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍" ਞੱ" ੰ�੭ਭ" ੱ੨" ੇ��ਙ" ੋ�" ੪�ਯ੨ ੜ�����."52"ਜਗ਼੨�੪""" ਭ�੨੍" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋੀ" ਗ਼��ਟ
ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"੨�ੱ�"ਯ�੪ੜ�ੇ"ਭੀੇੀ�"ਠਭੇ"ਝਯ�" ੍�" ੜੀੜ�"ੱ੨�ੰ੦੨ੇ"ਭ�੨ ੦�੍ੰ�."52"ਜਗ਼੨�੪ �ੇਝ੨"ਭ੨ੋ�" ੱੀ"੍ੱ�."ੰਯ�"ਠ��ਙ" ੍ � ਞੈ�"�ੋ�੪ੀ"ਜੇ�" �ੰ੨ੰ�"੍ �"ਸ�ਙੋੀਝਙ ੭���" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ�" �ਫ਼��੭ੇ" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍
ੜ�ੋ੪"੍ �"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"""ੋ�੨�੍"""����"�੮�੮੍"੍ �"ੱ੨ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋੀ"ਬਮੀ"ਲ�ੀ"ੋ�੨�੍ ੱ�ੈ�"੪�ਯ੨"ਸ਼ਭ�"ਭ� ਜਗ਼�ੂਝਙ"ੇ�"੭�ੌ ੨�੪੭�" ੪�ਟ੍�ਙ" ੋ�" �੭ਵ�੪�" ਅੜ�ਯੀ �ੰ੪�ੜੰ" ਲ�ਾ" ਭ੨੍" ੋੀ" ੦�ਯ" ੭ੀ
ਠਿ�ਟ"ਯਟ�"" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼�ਮ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"�ੋ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"�ਗ਼��"ਗ਼�ੌ੨"ੇ�"ਗ਼�੨ਾੀ"੭੨ਭ੨�ਙ"ੋੀਝਙ ੦�ੰ੪੦�੍"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੪ਟ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨� ੰ�ੇਭ�੨""�ੋ�ੋ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੋ�"੨���ਝਙ ੍ਯ੨ਆ"੭ਸ�"ੜੰ�੨�"ੜੂ�ਟ"ੜ�ਿ�"ਯ੨ੀੜ
ਭ੦�ਾੀਝਙ"ੜੂ�"ਭ�"""੪��੭�ੋ"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"੦ੋੋ"ੋ�"੧ੇ੍"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍� �ੰ�ਲ"ੰਫ਼�"੦�੍ੰ�"ੋ�" "ੰ�੭ਭ"੨�ੜ"ੜੂ ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨"ਠ��ਙ" ੋੀ""ਞ�ਸ਼�"ਜ੍�ੰ�੨ ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ੍�" �ੜ੪ਭ�੪ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"ਫ਼��ਸਝ
ੜੀੜ�"ੜ�ੋ੪"੍�" ਠਭੇ"ਝਯ�" �"ਞੰ"੍��
੍ �ਭ"ੰ੦�"�੭�ਵ"ਗ਼�੨ਾੀ"੭੨ਭ੨�ਙ ਭ�"ੜੱ���"ੱ੍�"੦�੍ੰ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਮ� ੱ੨"ੇ��ਙ"ੋ�"ਜ਼੪."ਸ�ੰ."ੋ��ੌ."ਗ਼੨�ਿ�"�ੋ�ੇ� �੍ੇ�ੂ�" ੜੂ�" �ੋ�ੇ�" ੱ��" �੍�ੇ" ਭ�੨
ਜੇ�"੪��੭�ੋ�ਙ" ੋ�"�ਮਝ੪"੨�ਮੂ"ੋੀ"ੱੋ�ਞੇ"ਭੀੇੀ�"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੋ��੪"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ਞੱ ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" �੭੮�੮" ਯ�੪" �ਭ" ਞ��ਙ ਭ੨" ਭ�" ਮ�ੂ" ੭�੪�" ੱ�ੂ" ਫ਼��ਮ" ਭ�੨੍ ਞਭ�ਿ�"ੱ�"ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"੦�੮ਭ੪"ੋ�ੰੋ�"ੱ���"੪�ਭ�"/ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜਡ੍" ੍ੈ�ੂ�< �ਗ਼��" ੜ�ਿ" ੋੀ" ਸ੮੍ੋੀਗ਼
ਭ�੨" ੍
�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੍�" 43" �ੋ੍
ਭ�੦੍"ੰ੨�੭ੰ"ੰ�ਾ੨"ਆਵ"�੦੪ੂਯ�ਝਙ"ਭਟ"ੰ�੭�੭�ਙ
੦�ੰ੪੦�੍" �੭ਜਭੇੀ" �ੋ�੪ੀ" ੋ� ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�" ੇ�ਭੰ�੨" ੁ�ਟ" ੭ਸ� �ੁ��"੍�"ਯ�ੁ�ਙ"ੋ�ਟ"ੜ�ਿ�"ੱ੍�" ੜੂ�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੪�ਭ" ਯ�ਞਭ" ੰ੨ੇ�ਸ ਭ�੨੍" ੨��ਯ�੨" ਮ��ੰ" �ਯਝ" ਜੇ�
੪ਟ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੨�ੱੂ"ੋ�" ਝੋ�੮
�੍��੦�ੋੀ੍" ੦੨ਭ�" ੇ�" ਗ਼੨ੇ� ੨���" ਮ��ੂ�" ੱ��ੋ�" ੱ੍." �ਸੰ" " ੪ਟ ੰ�ਙੱੰੀ." ੦੨�ੰੀ" ਜੇ�" �ੰ��ੀਭ�ਾ ਠ੨�"੦�ਸ੨"��੍"੍�"ਜ�ਸੱ�"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ ੜ��੨" �ਭੰ�" ਭ੦�ਟ" ੋ�" ੭ੰੀ੪�" ੇ� �ੋ�ੇ�" ੱ੍�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨
੦�੍ੰ�< ੦�੍ੰ�""ੋ�"����"੨��ਯ�੨"ਸ੍੨�੮੍"ਧਙ�"����ਯ"ਜ�ੰ੨"ੱ੨�ੀੇ ੇੜ੪ੀਯੀ"ਸ੦�ੇ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੱ੍"ੇ� ੪���ੋ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ੪ਟ" ੰ�੭�ੋ�੨" ਜ�ੌੀ ੜ੨�ੋ੨ੀ" ੋ�" ਞ��ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ੋ੨ਯ�ੱ �ਯੂੇੀ"6.722"ੋ�" ਭ੨ੀੜ"ੋ�ੰੀ�"ਠ��ਙ ��ਭ�"ਭ�ਾੂ"ੋੀ"੍�ੜੇ"ੜੂ"ਯਟ"ੱ��" ਸ੮੍ੋੀਗ਼" ਭ�੨" ੦�ੱ�੪ੀ" ੋ�" �ਭੰ�
�ੰ�ਲ" ੦�੍੮�ੱੀਝ" ੍�" " ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ" ੰ�ੈੇ" ਭ�੦੍" ੰ੨�੭ੰ ਞ��ਙ" ੦੨ੀ��ਙ" ੪ਟ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ ੨�ੇ"34"੭ਸ�"ੇ�"ੱੀ"�ਾ"ਸ�ਙੋ�"ੱ੍� ਜ�ਯ�"ਞਭ�ਿ"ਭ੨"ਭ�"ਸੜ੨ੀ"ਭ੨�੍�"ੋ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੱ" ੰ�੨�" ਜ�ੇ/ਯ੨ੀੜ ਠ��ਙ" �੮�ੰ੍" ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ ੮��ਗ਼�ਯ" ੦�੪" �੭�ਵ" ਭ�੦" ਭ੨ੋੀ" ੱ�
ੰ�ਾ੨"੪�ਭ੪"�ਗ਼��"੭��੪ਝਙ" ੪ਟ"ਭ੨�ਜ਼ਡ""ੋ�੨�੍"ੰ੭�੨�" 32"੭ਸ�" ੇ�"੮�੦ ੭�੪�" �ੋ�ੇੀ" ਸ�ਙੋੀ" ੋ੭�ਟ" ਲ�ਾ." ਗ਼੨ ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"�ੌ�੍ ੍�੦" ਸਗ਼�ਠੂ" ੭�੪�" ੱ�ਭ੦�ਙ" � ੍ ਗ਼�੨੭�੨" ੱ੍" ਜੇ�" 7" ਜਗ਼੨�੪" � ੍ ਞ��ਙ" ਯ੨ੀੜ�ਙ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ" � ੇੀ ਜੇ�" ਝੋ�੮"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋੀ"ਧੜ�੪�ੰ
੨�ੱ�" ਜ�ਸ" ੱੀ" ਲ੨" ਗ਼੨ੇੀ" ੰੀ�
6"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਮ���"ਸ�ੂਯ��"����"੦�੍�ਸ੨"ਭ�੦੍"ੰ੨�੭ੰ"ੰ�ਾ੨""�ਯ੨ੀ�ੋ੍ ਯ�੨�" ਲ੨"ੋੀ"ੰ�੭�"੭�ੌ"੨�ੰ"ਝ"੨ੱੀ ੨ਲ�ੜੀ੨"�ੰ�ਲ."ਸ�" ��ੋ""ਜ�ਗ਼ੂ�" ੱ�੨੍�ਙ ਝਗ਼ੂੀ" �ੁ��" ੋੀ" ਜ�ਯ" ੋ�" ੭�ੰੇ� ੨�੮੍"ੋੀਝਙ"�ਭ�ਾ�ਙ"ਞ��ਙ"੍ �"�੦੪ੀਝਙ ੋਞਝ" ੋ�" ੨��" ਜਗ਼ੂ�ਠ��ੋਝਙ
�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ਠੰ
੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��"ਭ�੦੍"ੰ੨�੭ੰ"ੰ�ਾ੨�ਙ"�੭�ਵ"�ਗ਼��"੭�ੰੀ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੇ� ੱ��"ਯ�੨�"ਲ੨"ੋ�""ੰ�੭ਭ�ਙ"ੋੀ"ਞੱ"ੰ�੭� ੰ�੭ਭ�ਙ" ੍�੪" ਜ�ੌੀ" ੨�ੇ" ੇ�" ਮ�ੂ� ਗ਼�ਦ�" ਞ��ਙ" ੋ�" ੋ੨ੋ" ੋੀ" ਝ੭�� ੰ੍�" �ੀ" ��੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ੨��ਡ ੦ੋੋ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��""" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੪ਯੋ�" ੰ�੨" ੱੀ" ਸ�ਙਵ
��ਟ੭�ਾ" ੰ�੭�੭�ਙ" �ਸ੭�" ੜ�ੁ�ਗ਼�" ਗ਼�੍੮੍." �੭ੌ੭�" ਗ਼�੍੮੍." ੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀ ਜ�ੌੀ" ੨�ੇ" 34" ੭ਸ�" ੇ�" ੋ�੨" ਝੈੂ ੜੂ�ਠੂ" ੪ਟ" ਸ��ਾ" ਸ�ਙੋ�" ੱ੍." ੍�
੦ਸੜ�੨ੀ"ਆਵ ੰ��ਮ"ੋ�"ੰ�ੱ
ਠਗ਼੨�ੇ" 43" �ੋ੍" ੪ਟ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
ਭ�ਗ਼ੀ." �ਭੰ�੍" " �੍ੌੀ" ੇ�" �ਭੰ�" ੭ੀ" ੇ��ਙ" ੋ�" ੱ�੨" ੜ�ਭ" ��ੇ�" �੭�ਵ�" ੨�ਗ਼ਦ ੇ�ਭ" ਵ�੪ੋੀ" ੱ�" ਜੇ�" ਞੱ" ੰ�੭� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੰ" ੰ�੭�" �੭�ਵ" ੱ�੨੍�ਙ ਆਵ ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਗ਼�ਸ"ੜ�੨�ੇ�"੪�ਭ�"ੁ���ਭਝ"੪���
ਭੁ੭�ਠੂ."੭ੀ�ੀਫ ਭ�੪"੨�ੱ�"��ਭਾ੨�ਙ" ੍�੪"ੰ�ਗ਼੨ਭ."ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"ੋ�"�ੌ�੍"ਮ�ੋ"ਜਗ਼ੂ�"ੱ�ੈ� ੰ�੭ਭ�ਙ" ੋ�" ੭���" ੧�ਯੋ�੍" ੱ�." ਸ�
ੋ�"ਭ�੭�"ਧਗ਼"੨�ੱ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਗ਼�ੰ""ਜਗ਼੪�ਟ"ਭ੨੍"ਜੇ�"੦੍��੨"ਭ੨�ਜ਼ਡ ਜੇ�"ੰ�ੈੀਝਙ"ੋ�"੍�੪"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ੍� ੇ�ਭੰ�੨" ੁ�ਟ" ੭ਸ�" " ਜੇ�" ੮�੦" ੋ� �ਭੰ�੍ੀ"੦ੁ੮ਭ੪�ਙ"ੰੜ�ੌੀ"੦ੀ�ਾ�ਯ ੭����"ੇ�"ੋ�੍"੦��ੱ�੦
ਗ਼�ੰ"ੋ�"���ਾ"੪�ੂ ੋੀ ਝ�ੋ"ੰ�੭�"੪�"ੰਭੋ�"ੱ੍"� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੦�੍ੰ�" " ੋ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੨��ਸਝਙ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਠ੍�ਙ" ੇ�ਭ" ੱ੨ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" Iੀ" ੦�ਭੇੰ੨" ੰ��ੱੜ<" ੋ�੮" ਫ਼ਯੇ

ੀ�੨�"��੦�ਝਙ"੭�੪� 333"੧��੍ਾ"ਮ�੍"ੋ�੍
�੭�ਵ" ੋ��੪" ੦�ੰ੪੦�੍" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍ � ੰ�੦�੍ ਠੱ" ��ੋ" ਗ਼ੱ��ਵ�" ਭ�" ਝਠ�ੋ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਫ਼ਯੇ�"ਫ਼�ਟ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ੋ�" ਵ�ਙੰ੪੨" ��0" ��੨�
ਝਗ਼ੂੀ" �ੜ੦�੨ੀ" ੋ�" ਲ�ਾ." ਗ਼੨" " ੨��� ੱ੍�"੨���"ੇ�"�ੜ੍�ਙ"੭ੀ"ਞ��ਙ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ ਸ�ੇ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" ਦਭੇ� �ੰ�ਲ" ੍�" ੰ੭੨ਯੀ" ੦�ੇ�" ਸ੨੍�੪" ਭ�੨
ੋੀ" ੧�ੋ" �੭�ਵ" 33" ਭ੨��" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�
੨�ਮੂ" ੋੀ" �ਜ਼ਭ੨" ੭�ੌ" ੰੇ�" ੨ੱੀ" ੰੀ. ੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"੦�ੜ੨�ਙ" �""�ੇ�
੍ ੍"ਾ�ਟ੦ ੰੜ/�੭ੀ�੍" ਸ�ੇ�" ੋ�" �ਗ਼��" ਭ�ਿ�" ਵ�ੋ *ਠਯ੨�ੱ�ਙ+" ੜ੪�ਭ" ਫ਼ਯੇ�" ਫ਼�ਟ" ੋੀ
੭�ੀ��" ੋ�ੂ" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭੀੇ�" ਜੇ�
ਗ਼੨" ਸੋ�" ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" �ੰ�ਲ" ੰਫ਼� ੪�ਯ੨"ਸ਼ਭ�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੍�ਸ੭�੍" ਯ�੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੰ�ਮਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਭ�ਿ�ਯ�੨�" ੋੀ ੍�੪"ੱੀ"ੰ�ੇ"�ੋ੍"ੰ�੍ੀਾ�ਟ�੨"ਜੇ�
ਜ�ਸ" ਗ਼�ਸ" ੜ੨�ੇੀਝਙ" ੍�" ੍�੪" ੪�" ਭ� �ੌ�੍ਯੀ" ੱ�ਿ" �ਗ਼��" ਭ�ਿ�" ਯ�੨�" �੭�ਵ ੦�ੰਭ" " ੋ�੍" ਭ੨੍" ੋੀ" ੦��ੱ�੦" ੋੀ
ਝਗ਼ੂੀ"੦�ਯ�ੇ੨"ੰ�੦੍ੋੀਗ਼"ਭ�੨"੍�੪ ੱ�ਟ�" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ਆਵ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋੀਝਙ ੮�੨�ਝੇ"ਭੀੇੀ�"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ��ੋਝਙ
ੋ�ਸ�"੨�ਸ�ਙ"ਆਵ�"ਝਟਝਙ"੪�ਭ�ਝਙ"ੜ�੨�"ੀ�ੰ�"੍�"ੋ��ੰਝ ੪�੭�ਙ"੪�ੂ"੪ਟ"ੜ�ਿ���"����"ੋ�"�ਗ਼�� ੦�੮ਭ੪�ਙ" ੇ�" ੦��ੀਝਙ" ਆਵ" �੭ਵ੪ੀਝਙ ��0"��੨�"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ��੭�/
3;"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ੋ�੨�੍"ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨"ਜੇ�
ੰ�ਮ"ਭ�੪ਝੂ"�੭�ਵ"ੁ���ਭਝ�"੪�ਭੀ ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ੜ�੨�" ਵ੨ਵ� ਭੀੇੀ ਯਟ�
੦�ੰਭ"੭ੀ"੪��੭�ੋ"੪�ਭ�ਙ" �"ੇਭੰੀ੦

ੇਗ਼� *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<" ਭ੨�੍�" ੪�ਯ" ੇ�" ੜਵ�ਫ" ੪ਟ" ੍ਯ੨" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" �ੁ�੪੭�ਙ ੭��੪ਝਙ" ੭�੪�" ੜ��੨" ੦��੨ਸ" ਗ਼�੪�ੰ ੰ�ੜ�"ਭ੦�ਾੀ"੦�ੜ੨"ੱ�੨�ੋ੨"�ੜ�ੋ�"੍�"ੋ�੮ ਭੀੇ�"ਸ�ੂਯ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
*੍�ਫ਼�+" ੋੀ" ੰ੨ਗ਼�ਵ" ੜੀੜੀ" ੰ�ਮ�੭�ੋ੨" ਭ�੨" ੍�" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ੜ੨੍�੪�" ੍ � ਜੇ�" ੇ�੦/ਹ�੦" ੋ�" ੜ੨�ੇੀਝਙ" ੋੀ ੪�ਞਝ"�ਭ"੦��ੀਝਙ"ਆਵ"ੜ�੨ੋ�੍�"ੋੀ
ਗ਼�ੇ੨"ਫ਼�ਸ""ਭ�"ੋ��ੰਝ"ਠ��ਙ"ੋੀ"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"ੋ�"ਮ�ੇ੨"ਆਵ�"ੋ�"੪�ਭੀਝਙ"ਯ��ਯ�ਫਙ ਝਫ/ਫ਼ਯੇ" ੰ�ੋਯੀ" ੍�੪" ਭੀੇੀ ਭ੦ੀ"ੇ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ"ਭ�੨੍ ੦�ਸ਼੨�ਙ"ੇ�"੦�ਮ�ਝਙ"ੋ�"ਫ਼੨੦�੨
ੇ�"4;"ਜਗ਼੨�੪"ੋੀ"੨�ੇ"੍ �"�ਭੰ�" ��ਟ੭�ਾ"ਭ�ਗ਼੍ੀ"�੭�ਵ�"����ਯ"��ਗ਼ੇ"ਭ੨"ਭ� ਯਟ�" ੪�ਭੀ" ੇ�" ੪�ਭ�" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ �੭ਝੱ"ੋ�ਝਙ"੨ੰ੦�ਙ"੦ਯ੨�"ਞਭ�ਿ�"ੜ�ਿ� �ਭੰ�੍" ੇ�" ਝ� �ੇੀਦ" ੦�੮ਭ੪�ਙ" ਆਵ
�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ੰਾ��"ੋ�"ੱ�ੰ੪�/ਜ���ਟ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੀ�੨�"��੦�� /ਜ਼�ਾ�<"੦�੍ �੭ਝੱ�ੇ�"ਸ���� /ਜ਼�ਾ�<"ਭਾ�੨�ਝ""" ਸ੪�੪�ੜ�ੋ<" ੜੋ੪ੋ�" ੦�ੰ੦" ੋ�੨�੍
੦��ੀਝਙ" ੱ੍" �ਸ��ਙ" ੋ�" ਭ�ਟ" ੭ੀ" ਾ�ੰਾ" ਝ�ੋ" ੍ੱ�" ੱ�ਦ�" ਞੰ" ੜ�੨�" ਠ��ਙ" ੍� ��੮" ੰ੍" �ਭ" �੨੮ੇ�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ �ਲ੨" ਯ��" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਲ੨�ਙ ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"ੱ�" ੨ੱੀ"੦�ਸ਼੨�ਙ" ੇ�" ੦�ਮੀਝਙ
੦�੍ੰ�< ੮�ੱ" ੰ�ੇ੍�੦" �ੀ੍" ਧ�ੰ" ੭��੪ਜ਼�ਜ੨" ਜ਼�੨ੰ" �੭�ਯ" ੦�੍ੰ�" ੋ� ੱ੪ਭ�" ੋ�" ੜੀਧ�੪ਫ" ਜੇ�" ੱ�੪ੈ" ੭੨ਭ੨" ੍ �" ਸ�ੂ�" ਭ੨੭�" �ੋ�ੇ�" ੰੀ" �ਸ��ਙ" ੍� ��ੇ੨ੋ�੨ੀ"੪ਟ"�੨ਵ�"ਸ�ਙੋ�"ੰ੦�"ਜੇ� �੭ਝੱ�ਙ" ੋ�" �ੰ�ਯ"ਆਵ"ਝਮ"�੨ੱ�"ੰੀ ਆਵ" ਭੂਭ" ੰ�ਙਫ਼ੂ" ੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ � ੋੀ" ਫ਼੨੦�੨" ੍�੪" ਭਟ" �ਭ�੨" ੋੀਝਙ
੭�੪�ਾੀਜ੨�ਙ"੭�੪�"ੰੈ�੍ਭ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਆਵ"ਮ�੍ੋ�੍"ਭ�ਗ਼"ੋ�"੪ਯ�ਞਝ ਠਭੇ"੪�ਭੀਝਙ"੍ �"ਝਗ਼ੂ�"ਾ�ੰਾ"ੇ�੨�ੇ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋੀ"ੰ੪�ੱ"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ਠ��ਙ ੌ੍"ੋ�ੱ�ਙ" ੋੀ"ੜ�ਵੇ"ੱ�ਟ"ੱ��"੪�ਭ"੭ੀ �ਭ"ਅ�੦੪ੂੀ"੦�ਭ�"੦��ੋੀਝਙ/ਭ�ੜ੪�ਙ"�ਗ਼�ਸ਼� ੦ਟ"੦ੱੀ੍�"ਆਵ"322"੨�ਗ਼ਦ"ਜੇ�"ਠੰ"ੇ� ੜੀ੦�੨ੀਝਙ" ਜ਼�੪ੂ" ੋ�" �ੋ੮�" ੱ��
�ਯਝ."�ਸੰ"ੋ�੨�੍"333"੧��੍ਾ"ਮ�੍ੋ�੍""ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਭ�ਗ਼"ੋੀ"੮�੨�ਝੇ ੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠਭੇ"੪�ਭੀਝਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ"ੇ�੨�ੇ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਠਗ਼੨"ਭ੨੭� ਞੰ"ੰ�ੋ�"�੭ਝੱ"ੋੀ"ਵ੨ਵ�"੦��ੱ�/੦��ੱ ੨��ੰੋ�" ਫ਼ੂ�ਟਝਙ" ੇ�" ਜ਼��ਜ਼��ਙ" ੇ� ੜ�ਜੋ" 422" ੨�ਗ਼ਦ" �ੇੀ" ਭ�ਞ�ਾ੪ ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍" �ਸ�ੈ�" ੦ਸੜ�੨੍" ੪�ਭ
�ੀੰੀ ਯ�੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਵ�ੱ੪."�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"੪�੪"ਵ�ੋ"ਿ�ਭ੨�੪"੭�੪� ਭ�"ੁ�ਭ੭�"ੰ੦�"ੇ�ਭ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�� ਭ੨" ੨ੱ�" ੰ੍�" ਞਭ" ੜ��੨ਯ" ਜ�ਸੱ� ਸ਼�ਾਭ�੨�"�੦੪"�ਯਝ"ੱ��ਆ" ੰ�ਫ਼�੪"ੜ�੍ੰ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭��" ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੜ�ੋ" ੱ੍" ੇ�" ਠ�ੈ�" ੦�ਸ਼੨�ਙ
੦�ਮੀਝਙ"ੇ�"��੮�੍"ੱ੍�"੪�ਭ�ਙ"੍�"ੰ੨ਭ�੨
ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ਞੰ" ਭ�ਗ਼" ੋ�੨�੍" ੭�੪�ਾੀਜ੨�ਙ" ੭�੪�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭ਮ� ੇ�"�੮�ੰ੍"ੇ�"ੱ੪ਭ�"�੭�ਵ"ਞੱ�ੇਝੇ
ਭ੨�੍�"ੋ�੨�੍"��ਡਾੀ""ੇ�ਞ੍�ੇ"��ਭਾ੨�ਙ."੍੨ੰ�ਙ. ਗ਼�੨�"੦��ੀਭ੪"ੇ�"ੰ��ਟ

�ੰੱੇ"ਜ੦੪�"ੋ�"ੰ�੨��ਮਝ"੪ਟ"ਗ਼�ਗ਼�ਟ"�ਭ�ਾ�ਙ"ਜੇ�"੦�ੰਭ"ੰ�ਗ਼�
੭ਸ�" " �ਸ਼�ਭ�ਜ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੋੀ" ੦�ਯ
ੰ�੭ਭ�ਙ"ੋੀ ਜ਼��੪�ਙ"ੋ�"ੱ�੨"ਗ਼�ਭ�"ੱ�ੰ੪�/ਜ�ਸ�ਟ"ਭੀੇੀ"ਯਟ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭੀੇੀ� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

��I� ਜ਼���੪ਭ�"ੋ�"97"੮੨ੌ�੪�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"੦��� ੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ਫੀ�੦�ੰ"੭�ੀ�


ਜ਼���੪ਭ�<"ੇ�ੇ"�ੀ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�" ੋ੨੮੍�ਙ" ੪ਟ"੍�ਙੋ��"*੦ੱ�੨�੮ਾ੨+
ਜ਼ੰ�"����"ਜ਼���੪ਭ�"ੋ�"88"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍ �"ੜੀੇ�"�ੋ੍�"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"੭�ਗ਼ੰ
���ਗ਼ੀ"���੪I"੍�"�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�"ੋ�"ੋ�ੋ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਆਵ"�ੋ�ੇ�"ੰ�੦�੍="੪�ਗ਼�"ਆਵ"ਧ�੍ਝ੨ਝਟ�"ੋ��"ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�੪"੦�ੰਭ"੭��� ੦�੍ੰ�<" ੦�੍ੰ�" " ੋ�" ਧ�ੰ�ੀਧ�੦
ੰ੨ੜਸੀੇ" ਭ�੨" ����" ਜੌੀ੍
�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��"�ੀੰੀ ਜ੨�੭�ੋਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ�" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�ੱ੨� ੋ�੭�ੋ੨"੦�ੱ੍ ੜ�ੋੀ1ਸੰ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ ਝਠ�ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ" ਜ�ੋ੨" �ਭੰ�੍�ਙ
੪�ਭ� ੍�"ਜ਼�ੰਯ�੨ੀ"ੜੂ�"ਭ�"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"�"੭�
੍ ੀ� ਜੇ�" "੦�ੋ�੨�ਙ" ੍
�"੦�ਸ਼੨�ਙ" ੋ�" ਭ�ਾੂ"ੇ�
ਝਦ"45"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍ �"ਜੜ�ੱ੨"ੋ�"੦�ਸ੨"ੰ��੨�ੋ੨"੦�੦�੨ੀਜ੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪."57 �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�1ੋ�ੋ�."52"ਜਗ਼੨�੪
੦�ਯ�"*੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇ�ਝਙ+<"ੰੈ�੍ਭ"ੰ�ੈ੪� ੜਵ�ਠੂ" ੪ਟ" ਫ��੦�ੰ" *੦�ਸ਼੨" ੋ�
੨�੦ੰ੨�"ੋ�"ਭ�੦ਡ੍ਾੀ"ੱ�੪ੈ"ੰ�ਾ੨"ਜੇ�":"ਜ਼���੪ਭ�"ੋ�"੍੮�"ਸ਼���ਡ"ਭ�ੋ੨ I�੦ੂੀ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ੱ੪ਭ� ਾ�ਭ੨" ੍�੦" ੋ�" ੜ�ਾ�ਭ" ੰ�ਵ�੪ਭ" ੦��ਾਝ੨" ੍� ਭ�ਾੂ"ੇ�"ੜਵ�ਠੂ""੭�੪ੀ"ੋ੭�ਟ+"ੋੀ
ਆਵ" " ਜ੪�ੱੋ�" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�" 49 �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ੋ�" ਝਯ�" ੱ੨ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੇ�" �ੰੱੇ"ਭ��੦ਝਙ" ੋ�" ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨� ੭��" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ
ਜਗ਼੨�੪"੍�";"੮੨ੌ�੪�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"ੰੀ."�ਸ��ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪�"੪ਦ"ਯਦ ���ਗ਼ੀ" �ੁ�੪�" ੭�੪�" ਜ�ਸ" �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ� ੇ�"ੜਵ�ਜ"੪ਟ"422"ਜ਼�ੰਯ�੨ੀ"੪�ਞ੍�"ਭ੪�ੜ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" 472" ੋ�" ਭ੨ੀੜ
ੱ੍"ਜੇ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਠੂ"ੜ�ਭੀ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੍ �" 342" ਜੇ�" ੋ�ੋ� ੦�ਯ�"�ੰਾ�"�ੌ�੍" ੀ�0"੦੍੦�ੱ੍"�ੰ�ਲ"੍ �"ੰ�ਗ਼�� ਫ��੦�ੰ" ੋੀ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍

੭��"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��"/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਸ�ੰ੪੦�੨"ੇ�"ਗ਼�ੋ੪"�ੰ੨ੰ�"ਗ਼ੱ���ਵਝ"੦�ੋ�੨"ਗ਼�੨੭�੨
ੰ�ੈ੪�" ੍�" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ੭�" 5" ੱ��੨" ੋ�" ਭ੨�ੜ
ੰੀ0ਧਵ0ੰੀ0" " ੍�" 82" ਗ਼ੀ0ਗ਼ੀ0ਟ0" �ਭ�ਾ�ਙ
੦�ੰਭ" ੭�ੀ�" ੱ੍�" ੀ�0" ੦੍੦�ੱ੍" ੍�" ੰ�ੈ੪�" ੋ�
ਜੇ�" ੋ�੍�" ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ" ੍ �" 5222/" 5222
�ੰ੨ੰ�< ੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"ਸ�ੰ੪੦�੨"ਆਵ"ਜ਼�ੰਝ"੦�ੋ�੨"ਗ਼�੨੭�੨"ਗ਼�ੋ੪"ਵ�੪ ੦�ੰਭ" �ੋ�ੇ�" ਯਦ" ੇ�ਙ" ਭ੨�੍� ੍�੪
ੌ�੍੭�ੋ" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ਜ਼�ੰਯ�੨ੀ �ੜਸ੪�"ੜ�ੋ"੨ੱ�ਯ�
੮�ੱ੨" ੋ�" ਭ੨�ੜ" 92" ੋ�ੋ�ਙ" ੋ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੍
�" ੭�ੀ�
ਭ�" 42" �ੋ੍�ਙ" ੜ�ਜੋ" ੜ��ੌ੭�੨" ੮�੦" ੍
�" �ੰ੨ੰ�" ਗ਼���ਸਝ�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨ ੍�ਸ�ਿੂ ੪ਟ" ਸ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ ਸ�ੂਯ��"੮�੪�"ਾ�ਭ੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜੱ�ੇ"ਗ਼ੇ੪� ਫ਼��ਵ�"੦��ੀ<"ੰੜ""�੭ੀ�੍"ਫ਼��ਵ�"ਭ੪�ਙ"ੋ�
੨ੇੀਝ"੭�ੰੀ"ਯ�੨੦�੍"ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�੨੭�੨"੍�੪"ਸ�ੰ੪੦�੨"੦�ੋ�੨ੀ"ਭ੨੍"੪ਟ �ਭੰ�"ੇ��ਙ"ੋੀ"ਭ�ਟ"ਭ੦ੀ"੍�"੨ੱ��" �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�"ੋ�"ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ੀ�0"�ੋ�ਗ਼"ੰਵੋ�੭�"੍
�"ੰ�੨��ਮਝ"�ਭ�ਾ�ਙ"ੰ�ਗ਼ੋ�"�ੀ�ਗ਼�"�ੁ�੪��" ਗ਼੪�ੰ�ਾਭ" ੍�੪" �ੇਝ੨" ਭ�ੇ�" ਞੱ" ਜ਼�ੰਯ�੨ੀ ਧ�ੰ�ੀਫ"੨��ੱੇ"੦�ਯ�"ੇ�"ਸ�ਟ"ਵ੦ਭ�੨
੭�੨/੭�੨"੭੨ੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ੍�"ਞੰ�"ੋ�੨�੍"ੰ�ੇ �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" " ਦ�ੀਗ਼ੀਝ੨
�ਯਝ"ੰੀ"ਸ�"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ਭ�੨੍"���ੈ�"ਜ਼ੰ"�ਯਝ"ੰੀ�"�ੰ੨ੰ�"ਆਵ"ਞਭ"੍�ਭ�"ਆੇ� ���ਗ਼ੀ"�ੁ�੪�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ""ਞੰ"ੇ� ੦�ੋ�੨�ਙ" ਜੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੰ੦�ੇ" ਭ��੪ ੨�ੱੂ" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ਜੇ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭ਵ
�ਯਝ੍�" ਯ�੨੦�ੇ" �ੰ�ਲ" ਮ�ੰ�" ਭ�ਾ੪�" ੭�੪� �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" 33" ਭ�੭ੀ" ੜ��੨" ਜ਼ੀ�੨
੨�ਭ�"ਸ�ੂ"ਆੇ�"ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"ਸ�ੰ੪੦�੨"ੇ�"ਗ਼�ੋ੪"ਵ�੪ ਞ੪�੭�" ੍��ਭਝਙ" ੇ�" ��ਡਾੀਝਙ" ੋ� 32222"ੇ�"੭�ੌ"੦�ੰਭ"੭���" ਸ�ੂਯ��" ਭ�੦"ਭ੨੍"੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ."੦�ੋ�੨�ਙ" ੍� ੰੈ�੍ਭ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੰਾ�ਜ਼"੍ �"54"ਯ�ਡ੍ ੋੀ"੦�੨�੦ੇ"ਭ�੨੍"3"੦ਟ"੍ �"ੰ੭�੨�"33
ਭ�"ਞੈ�"ਗ਼��ਸ�"ੱ੍"ੇ��"੨ੇੀਝ"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨"ਸ�ੂ�"ੱ��"ਗ਼�੪ੀੰ"੭�੪� ਗ਼�੨੭�੨"ੋੀ ੨ੱ�" ��ਭਾ੨�ਙ" ੪ਟ" ਗ਼ੀ0ਗ਼ੀ0ਟ0" �ਭ�ਾ�ਙ �੍ੱ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੦�ੰਭ" ੭���" ਯਦ�" ੦�ੰਭ" ੭��ੂ" ੰ੦� ਜੇ�" 522" ੦�ੰਭ" �ੋ�ੇ�" ਯਦ�" ੰੱ�ਞਭ" �ੰ੭੪ ੭ਸ�" ੇ�"੮�੦"ਵ�੨" ੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਗ਼੨�੦ਾ
੦��ੀਭ੪"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭�"ਭ� ਗ਼�੪ੀੰ"੪�ਟ੍"ੋ�"ਞ�ਭ"ਭ�ਝ੨ਾ੨"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੦�ੰਭ" " ਜੇ�" ੱ�੨੍�ਙ" ੦�੪��੦�ਙ" ੍ � �ਗ਼��"੪�ਗ਼�" �੭�ਵ"�੭�ੰੀ"ਫ਼�੨ੇੀਝਙ" ੋ� ੪�ਗ਼�"ਵ�ਭੀ"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"�ੀੇ੦"�ੰ�ਲ ੍� ੰ੨ਸ੍"ੀ�0"ਸੰ੭�ੇ"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�ੜ�"ਸ� �੪ਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਞੰ"ਭ�੨੍"੮�ੱ੨
੦�ਯ�"�੭�ਵ"ੀ�0"੦੍੦�ੱ੍"�ੰ�ਲ"੍�"ਜ਼�ੰਯ�੨ੀ ੋ�" ੦��ਮ"ੜ���੨ ੋੀ"�ੜਸ੪ੀ"ੰਗ਼੪�ਟ
ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞ�ਭ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"ੱ�"�ਭ"ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"੨ੇੀਝ ੦�ੰਭ" ੭���" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ� ੰ�ੱ੧�ਯ" ੍�੪.ਅ" ੰ੨ੜ�ੇ" ੋ�" ਫ਼੪� ੪�ਭ�ਙ" �"ਭ੨�
੍ ੍�"੪�ਯ"ੇ�"ੜਵ�ਜ"੪ਟ ੋ�" ੰ�੭�ੋ�੨" ੦੍੦�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੭�" 34" ੰਾ�ਜ਼
੍ ੮"ੰ�ਾ"�ੇਝ੨"ਭ੨੭�"ਭ�"�ੋ�ੇ�"ੱ੍�"" ਗ਼�ੱ੍�ਠੋ�"ੱ�ਟ"੮�੪�"ਾ�ਭ੨�
੍੨ੰ�ਙ"�"�੭੮� ੜ�ੋ"੨ੱ�ਯੀ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼ੱ��ਵ�ਠੂ"ੋੀ"�੭੭ੰੈ�"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਞ੪�੭�" ੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ" " ਭ�੦" ਭ੨ੋ� ਾ੨�ੰਾਆ" ੭�੪�" �ਗ਼��" ੋ�" ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ ੰ�੭ੌ�੍ੀ"੭੨ੇੂ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ�"
ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦�ੀ"4242 9
੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੋ�"ਜ�੪�੍"ੜ�ਜੋ"ੜ���੨"ਮੁ�I� ਭੂਭ"੭�ੌ"ੇ�੪ੂ"ੋ�"੦�੦੪�
ਆਵ"ਝ�ੇੀ"�੨�੨
ੜ�੪�੨�"ੋੀ"੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"ਝ"ਭ�"ੜ�ੁ੨ਯ"ੱ੪�ਭ
◗ ਭ�੨"ਗ਼੪ਾੂ"੍�੪"��ਭਾ੨"ੋੀ"੦�ਙ
੪�ਭ"੭��ੀ"�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ"ੜ���੨�ਙ"�੭�ਵ"�ੁ੦��="��ਗ਼ਾੀ ਭ�੦੮੍੨"ੋ�"ਜ�੪�੍"੭�੪"ੋੁਭ�੍ੋ�੨�ਙ"੍�"�ੌਝ੍"੍�"�ੋ�ੇ� ੦ਭੜ�੪"ਜ�ੱ੦ੋ
ਭ�ੋੀਝਙ."52"ਜਗ਼੨�੪
��੦ੀ"

ੰੈ�੍ਭ" ੋ�ੂ�" ੦��ੀ" �੭�ਵ" �ਭੰ�੍�ਙ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ


◗ ੋੁਭ�੍�ਙ"ਮ��ੂ"ੋੀ"ਸ਼�ਾ"ੋੀ"�ੜ੨"ੇ� ੋੀ"ਭੂਭ"੭�ੌ"ੇ�੪ੂ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ."52"ਜਗ਼੨�੪
ੜ�ਜੋ"ਮੁ��ੀਝਙ" ੋੁਭ�੍�ਙ ਜ�ਸ" ਸੀਠਸੀ" ਾੀ੦" ੍�" ੦�ਭ�" ਆੇ� ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"�੭�ਵ"੭�ਗ਼੨�" ੋ�" ੱ�ੋ�ੰਝਙ
◗ ਗ਼ੁ੪ੀੰ ੍� 88"ੋੁਭ�੍ੋ�੨�ਙ ੋ� ਭ�ਾ� ਭ�੨੭��ੀ"ਭੀੇੀ"ਗ਼੨""ਝ�ੇੀ"�੨�੨ �੭�ਵ"ਞ�ਭ"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�"ਯ�ੀ"ਜੇ�"ਞ�ਭ
ਵ�੪�੍ ੱ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌ"ਵ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ ਜ�੨ੇ"ਯ�ਫ਼ੀ੨"��੦ੀ"ੱ�" ਯ�ੀ�Iੀ"ੱ੨ੀ
�ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ਸੀਠਸੀ" ਾੀ੦" ੋ�" ੜ੪�ਭ ਗ਼�੪�ੰ"ੰ�ਸ�੍ਗ਼�੨"ਭ�੪"ੜੀੇੀ"ੋ�੨"੮�੦
�ੰ੦੨ੇਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ੜ�ੋੀ ਞ�ਵ�੨ਸ" ੱ੨ਫ਼ਸ੍" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ ੰ�ਸ�੍ਗ਼�੨" ੋ�" ਞ�ਭ" ੜ��੨ਯ" ਜਸੀੇ
ਸ���ਝ੪�"ਯੁ੨�."52"ਜਗ਼੨�੪ �ਭ" ਜ�ਸ" ੋ�ੂ� ਭ�੦�੨" ੍�" ੜ�੪�੨�" ਯ��ੀ" ੍�" ਝਗ਼ੂੀ
◗ ਝ� �ੇੀਦ"੍ �
ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"ਵ�੪"੨ੱ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"�੭ਵ"33 ੦��ੀ" ਵ" �ਭੰ�੍�ਙ ੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"੪�" �੪ਝ"�ਸੰ"੍�੪"ਠੰ
੍��ਾੰ"ਸ�੨ੀ=
ੇ�" 9" ੭ਸ�" ੇ�ਭ" ਸ਼�ਾ" ੋ�ੂ" ੋੀ" �ੜ੨ ੭੪�"੭�ਵੀ"ਸ�"੨ੱੀ ੋੀ"੦�ਭ�" ਆੇ�" ੦�ੇ"ੱ�" ਯਟ�ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ
ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੭ੀ"੭�ੌ
ਝਠੂ" ਭ�੨੍" ਜ�ਸ" ੰ੭�੨" ੇ�" ੱੀ ਭੂਭ" ੋ�" ੇ�੪ ੈ�ੂ�" ੰ�ਸ�੍ਗ਼�੨" ੋ�" ਦਧ�ੰਝਟ
ਭੂਭ"ੇ�੪ੋ�
ਸ���ਝ੪�" ਯ�੨�" �੭�ਵ" ੜੱ�ੇ" ੰ�੨� ਵ�ਭ" ਭ੨੍" ੪ਟ ੰ�ਸੀ੭"ਭ�੦�੨"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"��ੇਭ ੱ�ੋੰ��ੰੇ"ੱ�ਟ"ਭ�੨"ੇ�"�ਮ੦�"ਸ��ਯ�ੋ੨"ਭ�੨�
ਜ਼��ਝ"ਸ�
ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ�� ਸ਼�ਗ਼�" ੦��੨ਝ ੋ�" ਗ਼��ੇ੨" ਝ�ੋ" ੋ�" �ੜਝ੍�ਙ" ਆੇ�
ਵੁ�ਭ�"ੱ�" ੦ੁ੪�੦ ੰ�੨"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਞਝ"ੱ�ੋੰ�"ੋ�"�੮ਭ�੨"
੪ਟਝਙ" ਸੋ�" �ਭ" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨ �ਯਝ�" �ਸੰੇ� ੰ�ੋੀਗ਼" ਭ�੦�੨" ੭�ੰੀ" ੰ�ਸ�੍ਗ਼�੨" ੋ�
ੇ੨੍"ੇ�੨੍*ਯੁ੨ੜਮ੮"ਗ਼ੁ੨�+<"ਭੰੜ�"ਹੜ�੪"ੋੀ"�ਫ਼ਮੀ�੭��"੨��"ਆੇ�"ਭ��"੭�ਗ਼੨�"ੰ�ਭ"ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ
ਜ���ੇੰ੨"�੮੭ੋ�੪�੨"�ੰ�ਲ"�ੁ�੪�"੍�"ਭ�੪ ਞ�ਭ"ਝ�ੇੀ"੭�੪�"ਞ�ਭ"�ਭ੪�"ਵ�੨"ੰ� �ਮ੪��" ੌ�੨�" 526/ਦ." 49;/ਦ." 3::" ੋ� ਹੜ�੪" ੋ�" ੱੀ" ੭�ੰੀ" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" *82+" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ~" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਞਭ
ੱੀ" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੋ�੮" �੭�ਵ" ਞੱ" ੰ�ਜ਼" ਭ੨ ੪�ਭੀ���੍"ੋ�੨�੍ ੱ� ਸ��ੀਝ੪�"ਯੁ੨�"ੋ�"ਮੁ�I�"ੜ���੨"�੭�ਵ"ਞਭ�ੇ੨"ੱ���"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"��੮� ਯ੨�੦"��ੇ"ੜ�੨ੀ"ਭੂਭ"੭�ੌ"ੇ�੪ੀ"ਸ� ੇ�ੱੇ" ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ� ਾ੨�ਭਾ੨ਇਾ੨�੪ੀ"ੋ�"�੨�ਟ੭੨"�ਮ੪��"ੋ��"526/ਦ."49;."3::."48;"ਜੌੀ੍"ਞਭ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�
�ੋ�ੇ�"ੰੀ"�ਭ"ਞੈ�" ਭ੨�ਜ਼ਡ"�੭ਵ"�ਭੰ� ੨ੱੀ"ੰੀ�" ਜੇ�" ੜ�੪�੨�" ਯ��ੀ"ਭੜ��" �੭�ਵ"੪�" ੪�ੀ ੱ�~"ਭ�ੰ"ੋੀ"ੇਜ਼ੇੀ੮"ਭ੨ੋ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"ਦਧੰਝਟ"�੭ਗ਼੍"ਭੁ੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ
ੇ��ਙ" ੋੀ" ਭ�ਟ" ਸ਼�ਾ" ੍ੱ�" �ੋ�ੇੀ" ਸ� �ਗ਼�ੀ�ਙ"ੇ�"੮�ੱ੨�ਙ"ਆਵ"ਸ਼�ਾ�ਝਙ"ੋੁਭ�੍�ਙ"ੱ�"ਮੁ�Iੂਯ�ਝਙ �ਸ੭�" ੱੀ" ਞ�ੱ" ੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ� ੱ��"੦�੪�੦"ੱ�੪�"ਗ਼�੪ੀੰ"ੋੀ"���ੇ"ਵ� ੰ੭�੨"੭�੪�" ੰ�੨"ਭ੨੍"੪ਟ"�ਫ਼�ਮੀ�੭��"ੇ�" ਸ�"�੨ੱ�"ੰੀ"�ਭ"�੦�ਾੀ"੍�੪"ਫ਼੨ੀ"ਾ੨�੪ੀ"ੰ੦�ੇ"ਾ੨�ਭਾ੨
ਸ੪�ੌ੨."*ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"੍�੪�+< ��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨"੭�੨�ੋ੨"ਭੁ੦�੨"੮੨੦�"੭�੪�"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�" ਯਦ"ੱੁਭ੦�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨"�ਗ਼���ਙ" �੭ਵ"ੰ੭�੨�" 9022"੭ਸ�" ੇ�"33022"੭ਸ� ੋ�"ਵ�੪ਭ"ੜੱੁੇ"ੇ��"੨ਜ਼ੇ�੨"੍�੪"ਸ�"�੨ੱ�"ੰੀ"�ਸੰ"੍�" ੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍ �"ਝਗ਼ੂੀ"੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"੪�
੨ੱੀ�ੜ�੭ਸ�ੋ"ਞੰ"ੋ�" �ਜ਼੨"੭ੀ"ੰੈ�੍ਭ ਝਞਝ" ੇ�ਙ" ਝ�ੇੀਦ" ੋ�" ਭ��੨�ੋ� ੜ�ੱ੨"ੱ��
ੇ�ਭ"ਵ�੨"ਲ�ਾ�" ੪ਟ"ੋੁਭ�੍�ਙ" ਮ��ੂ"ੋੀ"ਸ਼�ਾ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��"ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ਗ਼���ਙ" �੭ਵ"੭���" ੦�੪"ਮ��ੂ"ੋੀ"ਭ�ਟ"���੪"੍ੱ�"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ�"੮�ੱ੨ੀ �੪ਝ~"ਠੱ"��ੇਭ"੍ �"ੰ�ਭ"ੇ�"ਾ੨�੪ੀ"੍�੪"ਲੰੀਾੋ�"ੱ�ਞਝ"ੋ�੨"ੇ�ਭ"੪�"�ਯਝ~"ਲਾ੍�"ਠਗ਼੨�ੇ
ੜ���੨�ਙ" �੭ਵ" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੰ੭�੨� ਞ੪��ਭਝਙ"�੭ਵ"੭ੀ"ਭ੪�੍ੀਝਙ"ੇ�"੭�ਮ/੭�ਮ"੦ੁੱ��੪ਝਙ"�੭ਵ"ਞਭ�੪ੀਝਙ/ਞਭ�੪ੀਝਙ"ੋੁਭ�੍�ਙ"ੰ੭�੨�"9022"੭ਸ�"ੇ�"33022"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਮ��ੂ"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"�ੋ�ੇੀ ੦�ਭ�" ੇ�" �੨�੨" ੱ�" ਯਦ�" " ੦�੨ਭੀਾ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ੱੀ" ਞ�ਭ" ਭ�੨" �੭�ਵ ਾ੨�ਭਾ੨/ਾ੨�੪ੀ"ੋ�"�੨�ਟ੭੨"੦�ਭ�"ੇ�"�੨�੨"ੱ�"�ਯਝ~""
ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ��" ੪ਟਝਙ.�ਸੰ ਯਟ"ੱ��"ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੜ��ਾੀ"ਗ਼�੨੪੨"ੇ�" ੰ�੪�੍"ਮ��ੂ"ੋੀ"ਭ�ਟ"ਝ�ਯਝ"੍ੱ�"ੱ�੭�ਯੀ�"੮੨�ੜ"ੋ�" ਿ�ਭ�" ੇ�" ੋੁਭ�੍�ਙ" ਮ��ੂ"ਆੇ�" ੭ੀ"ਗ਼�ੜ�ੋੀ"ੱ�੭�ਯੀ� ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"੦��ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍� ਜ���ੇੰ੨" ੇ�" ਵ�ੜ�" ਸ�" ੨ੱ�" ��ਭਾ੨
ਭ�੨ੂ"ੜ��੨"�੭ਵ"ਫ਼�੨ੀ"ਫ਼ੀ�"ਞਭ�ਿੀ ੋੁਭ�੍ੋ�੨"ਞੱ"੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"�ਭ"ੋੁਭ�੍"ੋ�"ੜ�ੱ੨"�ਵ�ਾ�"੨�ਯ"ੋ�"ਯ�੪�"ੜੂ�ਦ"ੱ�ੂ"ੇ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋੀਝਙ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"੦ੁੇ�ੜਭ"ੋ�"�੭ਜਭੇੀਝਙ"�੭ਵ ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ਸੰ"ਝ�ੇੀਦ ੭੪�"੭�ੌ ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ" ੋ�" ੍�ੋੀਭ ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨" ਵ�ੜ�" ੋ�" ੨�ੱੂ �ੋ�ੇ��" �ਸੰ" ਆੇ�" ਠੱ" ਭ�੨" �"
੍ �ਗ਼�ਸ਼�
ੱ�"ਯਟ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਭ�੨੭�ਟ ���"੦ੀਾ੨"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪�"�੨�੨"ੱ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��" ਭੂਭ" ੇ�੪ੀ" ਯਟ" ੱ�" ਠੰ੍ �" ੍��ਾੰ �੦ਾ�੪" ਭ�੪" ਗ਼��ਸੂ" ਆੇ�" ੰ�ਭ ੭�੪�" ��ਭਾ੨" ੱ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ �੪ਸ�" ਭ�" ੭�ਞਝ" ੦�ਭ�੨ੀਝਙ" ੨�ੱ�
ਭ੨�ੋਝਙ" ੱ�ਞਝ" ਞ�ੈ�" ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ ਸ�੨ੀ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ੋ�੨ਲਾ੍�" ੋ�" �੮ਭ�੨" ੱ�" �ਯਝ" ੇ� ਜ���ੇੰ੨"�੭ਮ�"ਞ�ਭ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ" ਭ�੪" �੦ਾ�੪" ਗ਼���ਸਝ" ੇ�ਙ
ੜ���੨�ਙ" �੭ਵ"88"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ਵ੪�੍ ੇ��ਙ" ੋ�" ਞਭ�ਿ"ਭ੨੍"ਠਗ਼੨"ਗ਼�ੜ�ੋੀ"ੱ�� ੭ੀ" ੱ�ਞਝ" ੱ�." �ਸੰ" ਅੇ�" ਭ�੨੭�ਟ ਸ�੨ੀ"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ��ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਸ�੨ੀ ��ਭ੨੧�ਯ ੱ�"�ਭ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਭ��ਹ"�ੋ੍ ੱ�ੋੰ�" �੭�ਵ" ਭ�੨" �੭�ਵ" ੰ੭�੨ ੍�ਭ੨ੀ" ਭ੨ੋ�" ੱ��" ਠੱ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਗ਼�ੰ �ੇ�ਮ�" ੦��" ੱ�ੂ" ੇ�" ਠੰ" ੋੀ" ਭ�੨
ਭੀੇ��" ਞੰ" ੜ�੨�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ��ੋਝਙ ਠ��ਙ"�ਭੱ�"ਗ਼੨"ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�"ਠ��ਙ"੍ �"ਗ਼ੇ� ਭ੨�ੋਝਙ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਭ�੨ਝ੍�." ਭ�ਗ਼��. ੱੋ�ਞੇ�ਙ" �"
੍ ਵ�ਯੀ" ੇ��ਙ" ੰ�ੂ" ਭ�" ਜੇ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭ੀ"ਞ�ਭ"ਝ� �ੇੀ"ਭੂਭ"੭�ੌ ��ਭਾ੨"ੋੀ"੦�ਙ" ਸ��ਯ�ੋ੨"ਭ�੨"��੦ੀ ੜੂ੭�" ਭ�" ਜ�ਸ" ੰ੭�੨�" ਝਗ਼ੂੀ" ੦�ਙ ੜ�ਭ�ੜ�" ੱ�" ਭ�" ਗ਼੪ਾ" ਯਟ�ਞੰ" ੱ�ੋੰ�
ੰੈ�੍ਭ" �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ਯ��੨�ੋ੨ੜੀ੨" �ੰ�ਲ ੪��ਯਝ"ੰੈ�੍ਭ"੭�ਮ/੭�ਮ"ੜ��੨�ਙ" �੭ਵ ਭ੍ਜ਼�ਭ੮੍੨ੀ" ਜੇ�" ੱ�੨" ੜੱ�ੇ" ੰ�੨ੀਝਙ ਠ��ਙ" ੋੀ" ੰੱੀ" ੇ੨ੀਭ�" ੍�੪" ਗ਼�੪ੂ� ੇ�੪ੋ�" ਜ਼��ਝ" �ਯਝ" ੰੀ" ਜੇ�" ��ੰ ੱ�" ਯਟ" ੇ�" ਠੰ" ੍ �" ਞ੪�ਸ" ੪ਟ ੰ੦�ੇ"ਜ���ੇੰ੨"ੇ�"ਵ�ੜ�"ਸ�ੂ"੪ਟ �੭�ਵ" ਸ��ਯ�ੋ੨" ਭ�੨" ੋ�" ਭ�ਜ਼ੀ" ੰ�ਾ�ਙ
�ੰ�ੌ�" ੍�" ੋ��ੰਝ"ਭ੨�੍�"੭�ਞ੨ੰ"ਭ�੨੍ ੜੱ�ੇ"ੰ�੨ੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ���ੀਝਙ" ੱ�ਟਝਙ ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ" ੌ�੨�੭�ਙ" ੇ�ੱੇ ਭੀੇੀ"ਸ�੭�"ੇ�ਙ"ਸ�"ਞੰ"�ੜ੦�੨ੀ"੍�"ਜ਼�੪ੂ �" ਸ�੨੦�੍�" ਭ੨ਭ�" ਸ਼��" �ੋ�ੇ�
੍ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"ੋ�" �ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ ਵ��੪ਝ" ੰੀ�" ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨" ਗ਼��ਸੂ" ਆੇ� ੪�ਯੀਝਙ" ੇ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ��ੰ੍
�" �ੰ੭੪
ੌ�੨�"366"੪�ਯੀ"ੱ�ਟ"ੱ���ਸੰ"ਭ�੨੍"�ਭੰ� ੱ੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ਠ�ਗ਼੨"ੜੱ�ੇ"ੰ�੨�"ਞਭ�ਿ ਵ੪�੍" ਭੀੇ�" ਜੇ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ੱੋ�ਞੇ ੇ�"੨��ਭਝ"ਸ�"ੰਭ�� �ਯਝ"ੰੀ� ੋ�ਮ੪" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ ੱ�� ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"੭�੪"੍�"ਝਠੂ ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ��੪"ਭ੨੭�ਞਝ"ੱ��

ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮ੁੋ�"�੨�ਯ"ੋੀਝਙ"6"੪�ਮ"ਯ�੪ੀਝਙ"ੜ੨�੦ੋ ਸੜ੨/ਸ੍�ੱ"ੋ�"ੋ�੮
ੱ�ਿ ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ<"�ੰ੨ਜ਼"55"੨ੁਗ਼ਦ"�ੋੱ��ੀ"ਆੇ�"੪���ੀ"੪�"੨ੱੀਝਙ"੍�"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ"
◗ ਭ��੦ੰਾ"੍੭੪"ੰ�ੋ"ਜੇ�"੦ੁਭ�੮"੧�ੋ੭"�੭੨ੁ�ੌ
ਧ�੍�ੀਗ਼ੀਧ�ੰ"ਧਭਾ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ
ਾ੨�੦���੪" ਯ�੪ੀਝਙ" ੋ�" :" ��ੜ�" 48
ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ ਜ���ੇੰ੨" ਗ਼��ਸ�" ੰ੍��ਸੰ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੜੰੇੀ"ਯੁ�ਸ�ਙ" ਆਵ"ੜ�ੱ�੮"ੱ�ਟ"ਝ੮�"੭੨ਭ੨"ੋ�" ਞ੪�ਸ"੪�ੀ"ੋ�" ਲ�ਾ�" ੇ�ਭ"੍�"ੜੱੁ��ਝ"��ਭਾ੨
ਯ�ੋ�੦" �੭ਵ�" ਯ�੪ੀਝਙ" �੦੪ੀਝਙ" ੱ੍ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"੍�੪ੀ ਸੈ�ੜ�ੋੀ" ੰ�ਲ੨੮" ੱ�੨" �ੇ�ਮ�" ਭ੨�ਯੀ�
ਸੰੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ਯ� ਠੱ" ੱ੨�੦�ੋ੨" �ੰ�ਲ" �ਭ�ਯ" ੍�੦ੀ ੈ�ੂ�"ੰੋ੨"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਞ�ਭ"੍�ਸ੭�੍ ਸ੪�ੌ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ����ਙ ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�
ਜ���ੇੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ �੭ਜਭੇੀ" ੋ�" ੱ��ਠ੍�ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੋ�" �ਮ੪��" ਲ੨" �੭�ਵ" ੭�" ਭ� ਭ੨�੍�"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"੍�੪"ਜ਼੨�ਾ੪�ਟ੍"ਆੇ� ਜ੪�ਾ" ਭੀੇ�" ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ" ੱੀ" ਭ�੦
ੰੈ�੍ਭ" ੰੀਝਟਦ" ੰਾ�ਜ਼" ੍�" ਭ੨�੍� ਗ਼�੪ੀੰ"੭੪�"ਞੰ"੦�੦੪�"ਅਵ"ੌ�੨ੀ੭�੪ ੍�ੜ�੪ਯ" ੍�੪" ਸੜ੨ਸ੍�ੱ" ਭ੨੍ ੪��ਟ" ੪�" ੨ੱੀਝਙ" ੰ�ੜ�" ੋੀਝਙ" 3: ਭ੨੍ਯੀਝਙ�" ਸ�" �ਭੰ�" ੱ�੨" ੈ�ਙ" ਆੇ�
੦ੱ�੦�੨ੀ"ਭ�੨ੂ"੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ਭ੨�ਜ਼ਡ *ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨+" ੋ�" ਭ��੦ੰਾ" ੍੭੪" ੰ�ੋ ੋ�" ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ੱ�� ੱ��੨" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" �" ੍ ਗ਼�ਸ�ੜ ��ਡਾੀ"੪ਯ�ਟ"ਸ�ੂੀ"ੱ�"ੇ�ਙ"ਞੰ"ੜ�੨�
ੋ�" ਵ�੪�ੋਝਙ" ਭ�੪"�ੱ੦�ਵ੪"ਫ਼�ਸੀਝਙ ਜੇ�" ੰੈ�੍ਭ"੭�ੰੀ"੦�ਭ�੮"੧�ੋ੭"੍ � ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ੈ�ੂ�" ੰੋ੨ ੰ੨ਭ�੨"�ੰ੨�"55"੨�ਗ਼ਦ"ਅ�ੋੱ��ੀਆ"ੱੀ ੜਭ�ਞੋ�"ਗ਼�ੇ੨"ਸ�੨ੀ"ੱ�੭�"ੇ�"322"ੇ�੪
ਸ�ੂ" ੭�੪ੀਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ�" ਯ�੪ੀਝਙ ਧ�੍0�ੀ0ਗ਼ੀ0ਧ�ੰ" ਧਭਾ" ੇ�ੱੇ ਗ਼�੪ੀੰ" �੭�ਵ" ੇ�ਞ੍�ੇ" ਧ�ੰਝਟ ੋ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ਞ��ਙ" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍� ਮ੨ਵ�" ੇ�" ਞ੍ੰ��ਾ੭" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭��
ੋੀ" ੭��ੀ" ਮ�ਗ਼" ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇੀ" ੱ�� ੍�੦�ੋ" ਭ੨" ਭ�" ਠ੍�ਙ" ੍ �" ��ਜ਼ੇ�੨ �◌੮੦�"ੋ�੭ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦�੪�੦ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ਠ��ਙ"ਞ੪��ਭਝਙ"�੭�ਵ ����"�ੌ�੍"ਯ�੨ਸੀੇ"ਭ�੨"੍�" ੋ��ੰਝ
ੰੀਝਟਦ" ੰਾ�ਜ਼" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ ਭ੨੍"੪ਟ"ਸ਼�ਗ਼�"੦�੨"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍�" ੋੀ"ਗ਼ਸ਼�ੂ"੮�੪ੀ"ਗ਼��ੇ੨"ੇ੨ੰ�੦"੪�੪ ਫ਼�ਸ" �੨ੱ�" ੱ�" �ਸ�ੈ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ� �ਭ""ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ" ੍ �
ੰ�ਮ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�੦੪� ੮��ਡ੪" ਧ�ਵ" ੋੀ" ਾ੨�੦���੪" �੨�ਯ ੭�ੰੀ"�ਗ਼��"��ੱ੨ੀ੭�੪"ੋ�"੨�ਗ਼"�੭�ਵ ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ"ਝਦ"ੱ੍�"ਝਗ਼ੂ�" ੍�੪ �ੰ੨ਜ਼" ਞ�ਭ" ੱ��੨" ੨�ਗ਼ਦ" ੦ੱੀ੍�" ੋ�
ੋੰੇ�੭���ਙ" ਜ੍�ੰ�੨" ਞੱ" ਯ�੪ੀਝਙ ੰ੦�ਯ�੪�ਯ" ੋ�" ੨�ਭਾ" ੋ�" ਗ਼੨ੋ�ਜ਼�੮ ੱ�ਟ��" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ੍�ੜ��੪ਯ" ੋ� ੱ��ੋੀਝਙ" ੭ੌੀਭੀਝਙ" ੇ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ੦�ੂ" ਫ਼�ੇ�" �ੋ�ੋੀ" ੱ�." �ਸੱ��" �ਭ" 55
ਯ�੨ਭ੍ �੍ੀ" ੇ੨ੀਭ� ੍�੪" �ੱ੦�ਵ੪" ੋ� ਭ੨੍"੪ਟ ਗ਼�੪ੀੰ"ੋ�"ੰ�ਟੜ੨"ੰ��੪"ੋੀ ੰੈ�੍ਭ" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ� ੍�੪"੪�੍"੪ਟ"ਗ਼�੨�"ੰ੦�੍"੍�"ੱ�ੂ ੨�ਗ਼ਦ"�ੋੱ��ੀ"ੋ� ੜੂੋ� ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੍ �
ਗ਼�੪੦ਗ਼�੨"�ਸੰ"ਜ਼੨੦"ੇ�ਭ"ਗ਼��ਸੂੀਝਙ ੦�ੋੋ"੪ਟ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ ੦��ੀਭ੪" ਭ੨੭�" ੦�੪�੦" ੍�ਸ੭�੍ ਆੇ�" ਠ��ਙ" �ੱ੨ਮ" ਭੀੇ��" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨ 472" ੇ�" 522" ੨�ਗ਼ਦ" ਭ�੦੮੍" ੋ�" �੦੪ੋ�
�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"੍
�"�੦੪ੂ"�ਯਝ"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ"ੋ�"੭ਜ਼ੋ�"/ਜ਼�ਾ�"<"ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍""
ੰ੍."ਠੰ"ੜ�੨�"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ� �ਭ" ੰ�ੁ�" ਗ਼�ਸ" ੨�ਗ਼ਦ" ਭੀ੦ੇ" ੋੀ" ਞੱ ੮�੪ੀ" ਗ਼��ੇ੨" ੇ੨ੰ�੦" ੪�੪" �ਮ੪�ਜ਼ ੇ�" ਜ਼��ੰ੪ੀਾ�ਾ੨" ੋੀਝਙ" ੦�੮�ਭ੪�ਙ" ੋ� ੱ੍�" ਭ��੭�/3;" ੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ" ੍�੪" ੪�੍
�ਭ"ਠੱ"੦�ਸ�ੋ"ੱ�"�ਭ"੍ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ� ਯ�੪ੀ" ੜ੪�ਭ" ੦�੨ਭੀਾ" �੭�ਵ 72/82 ਝਟਗ਼ੀੰੀ"ੋੀ"ੌ�੨�"598."728"ਜੇ� ੰੜ�ੌ"�੭�ਵ"ੰ�ੜ�ਟ"ਝਯ�"੦੍ੋੀਗ਼"ਭ�੨ ਵ�੭੪�" ੍
�" �੦�੪ਝ�" ਠ��ਙ" ੍�" �ੰ੭੪ ੇ�ਭ" ਭ�ਟ" ��ਭਾ੨" ੍�" ੋ�ਮੂ" ੍ੱ� �ਸੈ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍�੪"ਞਭ"੦�ੇ"ੱ� ੪ਟ"ਠ��ਙ" ੍ �"੍�"ੇ�ਙ" ੦�ੰਭ ੦�ੱ�ਟਝ
�ਭ" ੍੭�" �ੋ�੪ੀ" ੋ�" ਞ��ੰਾ੨ੀਜ੪ ੨�ਗ਼ਦ" �੭�ਵ" �੭ਭੋੀ" ੱ��ਞੱ" ੋ੭��ੀ 6"ਗ਼�ੰਭ�"ਧਭਾ"ੇ�ੱੇ"੦�੦੪�"ੋ੨ਸ ੰ�ੌ�" �ੜ੪ਯ�." ����" �ੌ�੍" ਯ�੨ਸੀੇ ੰ੨ਸ੍" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸੋ�" ਭ੨�੍� ਝਞਝ�" ੱ�ੂ" ਲ੨/ਲ੨" ਸ�" ਭ� ਵ��ਭੀ"ੱ�"ੇ�"�ੇ�੍"ਭ�ੰ"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"ਵ��ਭ� ਭ੨੭�ਦ"ਸ�ਙੋ�" ੱ੍"ੇ�" ੍�"ੱੀ"ੋੰੇ�੍��
ਦ੨ੀਦ" ੋੀ" ਜ਼੨੦" ਭ�੪�" �੨�੨ੀ" ੰ�੭�੭�ਙ ੍੮�"ਭ੨੍"੭ਸ�"੭੨ੇੀ"ਸ�ੂ"੪�ਯੀ"ੱ�� ਭ੨ਭ�" ਭ�੨੭�ਟ" ੮੨�" ਭ੨" �ੋ�ੇੀ ਭ�੨" ਜੇ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨" ਜ��ੇਗ਼�੪ �ਫ਼��੭ੇ" ਞ੪�ਭ�" ੜੰੇੀ" ਯ�ਸ�ਙ" �੭�ਵ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੰ੨੭�" ਭ੨੍" ੪ਟ ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੍�" �ਵੇ�੭੍ੀ" �ੋ�ੇੀ" �ਭ ੜੱ�ੇੀਝਙ" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੇ�ਙ" ੦��ੱ" ਆੇ�
੭�੪ੀ"੨�੪"ਯ��ੀ"੨�ੱ�"੦�ਯ੭�ਦ"ਯਦ ਜ�ਸ ਭ�� ੋ੭��ੀ ��ਭਾ੨ ੋੀ ੱ��੭�੨ੋ�ੇ"੦�ਭ�" ੪�ਭੀ"ਲ੨"�੭�ਵ ਭ�੨" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ੭�ੋ" �ੰ੭੪ ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ" �ਭ�ਾ" �੭�ਵ" ੜ�ੱ�੮" ੱ�ਟ" ਝ੮� ੰਫ਼" ੇ�" ਬਮ�" ਭ�੦" �ੋ�ੇ�" ੱ�ਞਝ" ੱ�� ਸ�ਭ੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਠ��ਙ"ੋੀਝਙ ਵ��੍ੀ" ੪ਗ਼�ਾ" ਭ�" ੱੀ" ਭ�੦" ਭ੨੍" ੪ਟ
ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ�" ੇਭ੨ੀੜ੍" " ਵ�੨" ੪�ਮ �ੰਜ਼�੨੮"�ੜ੍�ਙ" ੍ੱ�"�੦੪ੋੀ� ਞਭ�੪ੀ"ੰੀ� ੰ੨ਸ੍" ਸ੪�ੌ੨" ��0" ਯ��੨�ੋ੨" ਭ�੨ ੭੨ਭ੨"੍�"ੋ�" ਲ��ਾਝਙ" ੇ�"੭ੀ"੭�ੌ"ੰ੦� ਸ੪�ੌ੨"ੋ�" ੜੰੇੀ"ਯ�ਸ�ਙ" ਞ੪�ਭ�" �੭ਵ ੦�ਯ�ਙ"੭�੪"�ੌਝ੍"੍�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੇ�ਙ ੦�ੜ�੨"ੱ੍�"

੦�ੋ੨"ੋ�"੦ੱ�ੇ"ੋੀ"ਭੁ�ਾ੦�੨"ਭ੨ਭ�"੍ਯੋੀ"੪ੁ�ਾੀ ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ.ਝ�ੇੀਝਙ"ੇ�"੭ਗ਼�੨ੀਝਙ"ਆਵ"ੰ੦ਹ�ੇ�" ��੮�੍"ਗ਼੨੭�ੰੀ"ਾ�੭੨"ਆੇ�"ਵ��ਝ ੍�ਸ੭�੍"੭�੪I"�ੁੋਭੁ੮ੀ


ਯੁ੨ਫ਼�ਸ"�ੰ�ਲ"੨�ੂ�
ਸੰੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ਵ�੍� ਸਯੇ�੨ �ੰ�ਲ ੪�ਙੜ� Iੀ"ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨.52"ਜਗ਼੨�੪
◗ ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਞ੪�ਭ�"ੋ�"ਭ�੮ੇਭ�੨�ਙ
ਜ਼ਯ੭���."52"ਜਗ਼੨�੪ ਸ�੭�" ਗ਼੨" ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ਞ�ਭ" ਝ�ੇੀਝ ਜ���ੇੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ Iੀ" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼�੨" �੭�ਵ" ੍�ਸ੭�੍
ੋੀਝਙ"�੭ਭੂਯੀਝਙ"ੰੜ�ੀਝਙ
ੜੀੇੀ" ੨�ੇ" ਞ�ੈ�" ੋ�" ੮�ਯ੨" �੦�੪" ਵ�ਭ ਞ੪�ਭ�" ੇ�"ੜ�ੱ੨੪�" ੰੜ�ੀ"੭ਗ਼�੨ੀਝਙ ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"ਭ�੨੍"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਟ"ੜ�੨��ਯ�੨ੀ"ੋ�"ੰੇ�ਞਝ"�ਭ �੭ਜਭੇੀ" ੍�" ਜ਼�ੱ�" ੪�" ਭ�
ਆਵ"ੰ�ੈੇ"ਞ�ਭ"੦�ੋ੨"ਆਵ"ੋ��੪"ੱ�"ਭ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੋ�" ੱ�ਭ"�੭�ਵ ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ� ਞ�ਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"�੭ਜਭੇੀ"ਜ�ਸ"�ੜਸ੪ੀ"ੋ�" ਠ�ਵ�" ਾ�੭੨"ਆੇ�" ਵ� ਝੇ੦ੱ��ੇਝ"ਭ੨"੪ਟ"ਯਟ�
੪�ਾ�੨�" ੦ੱ�ੇ" ੋੀ" ਭ��ਾ੦�੨" ਭ੨ਭ�" ਠੰ ਫ਼�ਯਗ਼ੁ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜ��ਝ" ੱ�ਞਝ" ੰੀ" �ਭ" ਞ੪�ਭ�" ੇ� �ਯਝ�" �ਸੰ" ੍�" ੦ਯ੨�" �ੜਸ੪ੀ" �੍ਯ੦" ੭੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੋ� ੈ�ੂ�" ੦�ਮੀ" ੜ੪ਭ�੨" �ੰ�ਲ" ੍�
ਭ�੪" ਗ਼ਟ" ੍ਭੋੀ" ੪��ਾ" ਭ�" ੪�" ਯ��" ੇ� ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ਫ਼�ਯਗ਼�੨"�੭�ਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੇ�੍ ੜ�ੱ੨੪�" ੰੜ�ੀ" ੭ਗ਼�੨ੀ" ੭ੀ" ਞੰ ਭ੦�ਙ��" ੋੀ" ੦ੋੋ" ੍�੪" ੱ�ਿ�ਙ" ਠੇ��੨ਝ" �ਯਝ�" ਸੋ�" ਞੰ ੋ��ੰਝ" �ਭ" " ੍�ਸ੭�੍" ਯ�ਗ਼�੪" ਲ੨
ਠੰ"ੋ�"ਾੀ0੭ੀ"ਫ਼�੍"ਯਦ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ �ੋ੍�ਙ" ੇ�" ਝ� ੇੀਝਙ." ੰੜ�ੀ ੰੜ�ੀ" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ਝਗ਼ੂੀ" �੪ਝਙੋੀ �੭ਜਭੇੀ" ੍�" ੱ�ਿ�ਙ ਠੇ��੨ਝ" �ਯਝ" ੇ�ਙ" ਠੱ" ਲੜ੨�ਞਝ �੭�ਵ"ਞਭ�੪�"ੰੀ"ੇ�"ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�"�ੰ"੍�
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ੦ੱ�ੇ" ੨੦�੮੭੨ ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ਜੇ�" ਞ੪�ਭ�" ੇ�" ੜ�ੱ੨੪� ੱ�ਦ"ੰੜ�ੀ"ੋੀ"ੜ�੪ੀ"ਭ੨�ਠੂ"ੋ�"ੱ�ਭ ੱ�ਞਝ"ੰੀ"ਜੇ� ਯ�੪"ਭ੨੍"ੋੀ"੭ੀ"ੰ੦੨ੈ�"�੭ਵ"੍ੱ�"ੰੀ�"ਠੰ ਜ਼�ੱ�"੪�" �੪ਝ"ੰੀ�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ
�ੋ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ" ੜੀੇੀ" ੨�ੇ ੰੜ�ੀ" ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ" �੭ਵਭ�੨" ੰੜ�ੀ ੨�ਮੋ�" ੱ੍�" �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ੋ�ੱ�ਙ" �ੌ੨�ਙ ੍�"ੇ�੨�ੇ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ਞੰ"�੭ਜਭੇੀ ��ੇਭ" ੋੀ" ਸ�ੜ" �੭�ਵ�" ��ੋਭ�੮ੀ" ੍�ਾ
32037" ੭ਸ�" ਝਗ਼ੂ�" ਭ੦੨�" ਆਵ" ੜ�ਿ� ੭�ਵੂ" �"੍ ੪�" ਭ�" ਵ�੪" �੨ੱ�" ਹਯ�� �੭ਵਭ�੨"ੇ��/ੇ��."੦�/"੦�"ੇ�"ੱ�ੈ�ਗ਼�ਟ"ੇ�ਭ ੋੀ" ੮੍�ਮੇ" ੮�੦" ਜ੭ੰੈੀ" ੭�ੰੀ" ੧�ਗ਼ੀ" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ੱ�." ਸ�" ਞੈ� �੦�੪ਝ" ੱ�" �ਸੰ" �੭�ਵ" �੭�ਭੀ" ਗ਼��ੇ੨
ਾੀ0੭ੀ"ੋ�ਮ"�੨ੱ�"ੰੀ"ੇ�ਙ" ਦ੍�" �"�ੇ�
੍ ੍ ਮੇ੦"ੱ�" �ਯਝ"ੱ��"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�" �ਭ ੍�ੜੇ"ਝ"ਯਟ"ੰੀ� ਸੀਾੀ"੨��"�੭ਮ�" ਞਭ"ੁ੪�ਟ"ੋ�" ਭ�੨ਮ�੍�" �੭ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੰੀ� �ੀੇ੦" �ੰ�ਲ." ਸ�ੰ�" ੍�੨�" ਗ਼��ੇ੨" ੍�੍ਭ
�੭ਜਭੇੀ" ਝਦ" �ਸ��ਙ" ਆਵ�" ੋ� ਞ੪�ਭ�"ੋ�"ੰੜ�ੀ"ਠੇਗ਼�ੋਭ"ਜੇ�"ਭ�ਹ ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" ਫ਼�ਯਗ਼�੨" ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍ �ਗ਼ਸ਼੪�"ਞਭ"੦ੱੀ੍�"ੇ�"ਭ�੨ਮ�੍�"ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਠੰ"ਭ�੪"ਭ�ਟ ਵ�ੋ"ਜੇ�" ੨�ਸ"ਗ਼ੇ੍ੀ"ਸ�ੰ�"੍�੨�" ੭�ੰੀ
੦�ੋ੨"ੋ�"ਯ�੪ਭ"ੇ�"�ਮ੪��੨ਝ"ੰ�੦�੍�
�੭ਜਭੇੀਝਙ"੍�"੦��ੱ"ੜ���"ੱ�ਦ"ੰ੍"ਜੇ� ਝ�ੇੀਦ"ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ�" ਜ��" ੱ�ਦ"ੰ੍ ੰ੨ੜਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼ਾ੍�੨�."ੰਭ�ੇ੨"ੰ�ਯ੮ � ੨��ਯ�੨"੍ੱ�"ੰੀ"ਜੇ�" ਮ�ੂ"ਗ਼ੀੂ"੭�ੰੇ�" ੭ੀ"ਗ਼�ੰ�" ੍ੱ�"ੰ੍� Iੀ" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼�੨" ੭�੪�" ੇ�ਯ" ��੮�੍
ਠੰ" ੋੀ" ਭ��ਾ੦�੨" ਭੀੇੀ�" ਞ��ਙ" ੍� ਲਾ੍�" ੰੈ�੍" ੋ�" ਸ�ਞ��" �੪ਝ� �ਭ" ੰੜ�ੀ" ੦��ੀ" ਫ਼�ਯਗ਼�੨" �੭�ਵ" ਭ�੭੪ ੰ�ੱਯ੪"ਜੇ�"ੰੀ੍ੀਜ੨"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ� ਗ਼�੪ੀੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ੦�ਸ�ੋ�" � �ੰੈੇੀਝਙ ਭ੨੍" ੜ�੨�" �੪�ਮਝ" ੱ��" �ੇ�੍�ਙ
ਝਠ�ੋ�" ੰ�੨" ਗ਼�ੱ੪�" ਾੀ0੭ੀ" ੋੀ" ਫ਼�੍ �ੰਾੀ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍� ਞੰ" ੰੜ�ੌ" ਆਵ" ੌ�੨� ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ੰੜ�ੀ" ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੋੀਝਙ ਫ਼��ਗ਼�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੰ�ੂੀ" ੍�" �ੇ�੍�ਙ" �ੌ੨�ਙ ਭ�੨੍" ਞੰ" �੭ਜਭੇੀ" ੋੀ" ੦�੍�ੰਭ" ਜ੭ੰੈ�" ਿੀਭ" ੍ੱ�" ੪ਯ �੭ਜਭੇੀਝਙ" �੭੨��ੌ" ੈ�ੂ�" Iੀ
ੇ��"ਭੀੇੀ"ਜੇ�" ��੨"ਠ�ੈ�"ਭ੨ੀੜ"42 59;" ਝਟ0ਗ਼ੀ0ੰੀ" ੇ�ੱੇ" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ਠੇਗ਼�ੋ" ਭੀੇੀਝਙ �੭ਵਭ�੨" ਞੰ" ੇ��ਙ" ਜ਼�ੰ੪�" ਭ੨੭� ੨ੱੀ"ੰੀ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"�ੜਸ੪ੀ"�੍ਯ੦"ੋ�"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍�"ੋ��ੰਝ ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼�੨"�੭�ਵ"੦�ਭ�ੋ੦�"�ੜ੨"63
ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"ੋੀ"੍ਭੋੀ"੪�"ਭ�"�੨�੨"ੱ� ਭੀੇ�" ੱ��" ��ਭ੨੧�ਯ ੱ� �ਭ ੰੜ�ੀਝਙ"ੋੀ"ੱੀ"ੜ�੪ੀ"ੱ�੭�."ਞ੪�ਭ�"ੇ� �ੋ�ੇ�" �ਭ" ੰੜ�ੀ" ੦��ੀ" ਫ਼�ਯਗ਼�੨" �੭�ਵ �ਭ" ਞੰ" ਾ�੭੨" ੨�ੱ�" Iੀ" ੱ�੨੦�ੋ੨" ੰ��ੱੜ" ੍�" �ੜਸ੪ੀ" ੋੀ ਮ�ਫ਼� �ੁ�ੇ� ਵ�
�� ਗ਼੨੭�ੰ� ੦�ੋ�੨"੍
�"੪�ੱ�"ਸ�ੂ"ੋ�"��੮� ਸ�੨੦"528"ੇ�ੱੇ"ਗ਼੨ਵ�"ੋ੨ਸ"ਭ੨"ਭ�
ਯਦ� ਲਾ੍�" ੋੀ" ੰ�ਵ੍�" ਗ਼�੪ੀੰ" � ੍ ੪�ਭ����੍" ੋ�" ਵ�੪�ੋਝਙ" ੪��ਾ੦�੨ ੜ�ੱ੨੪�" ੰੜ�ੀ" ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ" ੍ �" ਞੰ ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ੰੜ�ੀ" ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ ੰਗ਼੪�ਟ"ੱ��ੋੀ"ੱ��"�ਸ੭�"ੱੀ"ਞੰ"�੭ਜਭੇੀ"ੋ�" ਾ�੭੨"ਆੇ�" ਵ�� ੨�ਭ" �ੋ�ੇੀ" ਯਟ" ੇ�" ਭ੦�ਙ��" ੋੀ" ੦ੋੋ" ੍�੪" ਞੰ" �੭ਜਭੇੀ" �੍ �ੇ�੍�ਙ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ"ਫ਼�੪"੮�੨�" ਭ੨
�ੋ�ੇੀ" ਯਟ" ਜੇ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ੦�ਭ�" ਆੇ� ੋੀਝਙ ਲਾ੍�੭�ਙ"੭ੌ"ਯ�ੀਝਙ"ੱ੍�" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ੰੜ�ੀ" ੭�ਵੂ" ੇ�" ੨��ਭਝ ੭੪�"�੪ਝਙੋੀ"ੰੜ�ੀ"ੋੀ"ੜ�੪ੀ"ੱ�੭ਯ � ੀ��" ੱ�ੂ"ੋੀ"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੀ"ੇ�ਙ"ੇ�੨�ੇ"ਞੰ"ਾ�੭੨"ੇ�"�ੜਸ੪ੀ"ੰਗ਼੪�ਟ ੱ�ਿ�ਙ" ਠੇ�੨"�੪ਝ� �ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��

�ੋ�੪ੀ"ੇ�"ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"ਗ਼ੁ�ਸ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਸ�੦�/ਭ੮੦ੀ੨"੍�"ਗ਼�ਦ"ਵ�੪� ਭ�੨�੍�"ੋੀ"੦�੨"ੇI ੍� ੜ�ਵਝ"ਵ�ੱ"੭�੪�"ਸਯੇ�੨ ◗ ੜ�ਯ�"ੋੀ"ੋ�ੂ�"੦��ੀ"ਆਵ"54"ੰ�੪


ਧ੍0ਗ਼ੀ0ੌ੭੍
ੇ�"�ਗ਼ਝ �੨ੱ�"ਵ�ੱ
85"�੭ਜਭੇ�"ਭ੮੦�੨"ਫ਼�ਸ�"
ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨" ੋ�ਝੜ�*ੱ�ੇ�ੋ੨" ੦�ੱੇ�+< ੰੁ੨ਸੀੇ"੦ਸ�੨ੀ
੪�ਭ��ਡ੍" ਭ�੨੍" ਭ�੦" ੜ�ੋ" ੱ�" ਸ�ੂ ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨" ਞ੪�ਭ�" " �੭ਵ" ਜ਼ੰ�" 85 ੜ�ਯ�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਆੇ�" ੜ�ੱ੨੪�" ੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ�"੦�ੋ�੨"ੌ�ਭ�/ ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ੍ �" ੋ�੨" ੨�ੇ" �੮�ੰ੍" ੍� ਞ�ੈ�" ੋੀ" ੋ�ੂ�" ੦��ੀ" ਜ�ੋ੨" 54
ਭ੮੦ੀ੨" ੪ਟ" ੨੭�੍�" ਭੀੇ��" �ੜ੪�੪
ੌ���"ਮ�ਙੋ�"ਯ੨੦ੀ"�੭�ਵ"ੱੀ"ਗ਼�ੋ੪"ਸ�੦�/ ੰ�੪" ਗ਼�੨�ੂੀ" ਵ�ੱ" ੋੀ" ੋ�ਭ�੍" ੍�
ਜ�ੱ੦ੋ." ਸ�੭�ੋ" ਜ�ੱ੦ੋ." ੦ੁੱ੦ੋ" ੰਜ਼ੀ.
ਭ੮੦ੀ੨" ੋ�" ੪ਮ੍ਗ਼�੨" ੭�੪" " ਸ�" ੨ੱ� ੦ੁ੍੭�੨" ਜ�ੱ੦ੋ" ਜੇ�" ਜ਼�੨�ਭ" ਜ�ੱ੦ੋ" ਸ� ਭ੨�੍�" ੍�" ੜ੨ਜ਼" ਆਵ" ੪�" ਭ�" ੨�ਮ
ੱ੍�" ਜ�ਸ" ੭ੀ" 32" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ਞ�ਭ �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਜੇ�" ੋ�੮" �੭ਵ �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਧਙੇਭ�"ਞੰ"ੋ�ਭ�੍"ਆੇ�
ਾ�੪ੀ"ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"ੋ�"ਵ�ਭੀ"ਗ਼�੪"ਆੇ�"�ਭੰ� ੇ�੪�"ੜ�ੋੀ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਜ੪�੭੪ਗ਼ੁ੨"�੭ਵ ਅੜੂ�" ੜਟ" ਵ�੨" ਭ�ਗ਼ਆ.ਅ" ਜ਼�" ਆੇ�
ਾ੨�ਭ" �੭ਵ�" ਠੇ੨ੀ" ੇ�" �ਜ਼੨" ਠ��ਙ ਜ਼ੰ"ਯਦ"ੰ੍"ੋ�"੦��ੀਭ੪"ੱ�ੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਜ�ਿ" ਭ�ਗ਼" ਫ਼�ਸ�ਆ" ਸ�ਙ" ਅਝੱ" ੜ�੨�ਙ
ਗ਼�ੋ੪"ੱੀ"37"�ਭ੪�੦ੀਾ੨"ੋ�੨"੦�ੌ�ਗ਼�੨
ਠI�ਙ" �"
੍ ਜ੪�੭੪ਗ਼ੁ੨" ੇ�" ਭ੮੦ੀ੨" ੪ਟ
ਭ�ਗ਼�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ੰ�"ਭ�ਾ�ਆ"੭੨ਯੀ"�ਗ਼ਝ੨ ਵ�ੱ"ੋ�"ੋੁਭ�੍"ਆੇ�"ਯ�ੱਭ�ਙ"ੋ�"ਞ�ੇ੨��"ਭ੨"�੨ੱ�"ਸਯੇ�੨�"��ਾ�/੦੪ਭ�ਜੇ"�ੰ�ਲ
ੜ�ੰ�ਙ" �੭ਵ" ੨੭�੍�" ਭੀੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ�
੭�੪"੍ �"ਵ�੪�" ਗ਼�"੪ਦ�"ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ ੍�ਞੜ" ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨" ੭�੨�ੋ੨" ਫ਼�ਾੀਝ. ੇ�" ੰ�ੇਭ�੨" ਫ਼੨ੀ" ਭ�ਟ" ੱ�ਭ ਠੰ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ" ੰ੭�੨� ਜੇ�" ਭੂਭ" ੪�" ਭ�" ਝਦ" �ਭੰ�੍
ੋੀ" ੱ�੪ੇ" ੜੱ�ੇ" ੇ੨ੰ੧�ਯ" ੰੀ" ਜੇ� ਗ਼ਾ੭�੨ੀ" ੨੦੍" ੮੨੦�." ਗ਼ਾ੭�੨ੀ" ੨�ਸ�੮ ੰ�ੂ�ਟ" ੍ੀ" ੋ�" ੨ੱੀ�" ਯ�ੱਭ�ਙ" ੋੀ ਭ੦�ਟ" ੋੀ" ਝੰ" ੍�੪" ੦��ੀ ਯ�੨�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ਸੰ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ.
ਠੱ"ਜ�ਸ"ਵ�ੈ�"�ੋ੍"�ੋ�੪ੀ"ੋ�"ਜ੪ੀਗ਼੨ ੰਫ਼੨੭�੪."ਗ਼ਾ੭�੨ੀ"ੰੁ�੨�ੋ੨"ਗ਼�੪"੍�"ਠI�ਙ ਠ�ੀਭ" ਆਵ" ੦��ੱ" ਆੇ�" ੦�ੰਭ" ੪�ਟ ਝਠ�ੋ�"ੱ�"ਗ਼੨"੮�੦"ੇ�ਭ"ਠੋ�ੰੀ ੪ਮ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ
੦�ੋ�੨"੍�੮੍੪"ੱ�ਟ੭�ਜ ਆੇ�"ਸ�੦�/ਭ੮੦�੨"੭�੪"ਗ਼�ੋ੪"ਸ�ਙੋ�"ੱ�ਦ�
*ੱ�੨ਝੂ�+" ੜ�੨�੨" ੇ�" ਞੈ�" ਗ਼��ਸ� ੋ�" ਭ�ਯਸ�ਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਗ਼�ੇ�੪"ਭ੨"ੰ��੨ਝਙ ੜ�ਿ�" ੦�ੱ੨੦ਗ਼�੨ੀਦ" ਸਯੇ�੨" ੍� ੱੀ" ਗ਼�੪� ਸਯੇ�੨" ੋ�" ੦��ੀ
�"ਭ੮੦ੀ੨"ਫ਼�
੍ �ਸਝ�" ◗ ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�" �੭੮�੮
ੰ੍�"ਞ��ਙ"੦�ੋ�੨�ਙ"�੭�ਵ"ਸ�੦�/ਭ੮੦ੀ੨ ੇ�"ਜ�੦ੇ"ਭ�੦�੨"੮�੦੪"ੰ੍�"੦�ੋ�੨�ਙ ਗ਼੨" ੱ�ੂ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੍�" ਸ੭�ੜ" ੋ�" �ੋ�ੇ� �੪ਝ�"ਭ�ਟ"੭ੀ"ੰ�ੌ੍"੍�"�੦੪ੂ"ੇ� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੨��"��ੁ/ੋ�"ੰ� ਗ਼�ੋੀ" ੱ�� ਆਵ" ੰ��੨ਝਙ" ੍�੪
ੋ�"ਭਿ�ਝ"����"ੋ�"ੜੰ�ੱ੪ੀ"ੇ�ੱੰੀ੪ ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰੀ" �ਭ" ਠੱ" �ੋ�੪ੀ" ੋ� �ਭ"ਝਗ਼ੂ�"ੜ�ੋ�ੜੰੇ"��ੋ"ਭ੨"੪੭�� ਠੱ"ਠੈ�"ਗ਼�ੋ੪"ੱੀ"ਵ�੪"ਗ਼ਦ"ੇ�"੨ੰੇ� �ਯਝ"ੇ�"ੜ�ਭੀ"ਸ�"ਠੱ"ਗ਼�ੋ੪"ਮ�ਸ੪ ਭ�ਗ਼"ਜ�ੰ�੍ੀ"੍�੪"੪�ਯ"ਸ�ਙੋ�" ੰੀ ਲ੨" ੋੀ" ੦�ੋੀ" ਝ੨�ੈੇ�" ੋ� �ਵ੨�ਙ"ੇ�"�ਗ਼ਝ੨"ੜ�ੂਝਙ"ੱ�ਞਝ
ੋ�" ਯੂ�੮" ਵ�ੋ." ਸ�੍�." ਗ਼�੨੍" ਵ�ੋ. ਜ੪ੀਗ਼੨" *ੱ�੨ਝੂ�+" ੜ�੨�੨" ਆੇ� ਠ��ਙ" ਠੈ�" ੱ�੨" ੭ੀ" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੋ� �੭�ਵ"ਾ੨�ਭ�ਙ"�੭�ਵ"ੈ���"ੈ���"੨ੰੇ�"੪ਟ ਮ�ਝ੨"ੱ��ੋ�" ੨ੱ�."ਠੱ"੭�ਮ੨�"ੱ��ਠ��ਙ ੇ�" ੱ�ੂ" ੋੰ" ੜ�੨�ਙ" ਭ�ਗ਼" ੦ੰ�ਙ ��ਭ੨"ਭ੨�ੋਝਙ" ਸਯੇ�੨"ੋੀਝਙ ੱ�" ਗ਼੨" ਭ੨�੍�" ੍�੪" ੜੂ�" ੭�ੱ੦
੦�ੱ�ੋ੨" ਗ਼�੪." �ਗ਼�ਭੀ" ੇ�" ਫ੦" �ਭ�੮. ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" �੭�ਵ" ਗ਼�੪�ੋ�੨ ੦�੪ਭ�ਙ" �"ਜ਼�
੍ ੍"ਭੀੇ�" ਗ਼੨"�ਭੰ�" ੍�" ੭ੀ ੪�ਭ"�ਸ਼ਗ਼"ਭ�" ੇ�" ਗ਼�ੋ੪"ਜ�ਸ"ਞੈ�" ਗ਼��ਸ� ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰੀ" �ਭ" ਗ਼�੨ੀ" ���ੋਯੀ �੭ਭੋ�"ੱ੍."�ੜੰਭ�ਾ�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ਭਾ"੭ੀ ਜ�ਮ�ਙ" ੍੦" ੱ�" ਯਟਝਙ�" ੦��ੀ" ਆਵ ਭ੨ਭ�" ੜ�ੱ੨੪ੀ" ਵੀ�" ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ
ਭਿ�ਝ" ����" ੋ�" ੜ੍ੀ" ੇ�ੱੰੀ੪" ੋ� ੰ੍�ਠ��ਙ" ੋੀ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੍�" ੦ੱੀ੍�" ਫ਼੨ ਠ��ਙ"ੋੀ"ੜ�ਙੱ"੍�"ਜ਼�ੀ"ੇ�"ਜਮੀ੨"ਠ��ਙ ੱ੍�ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ" ੇ�ਭ" ੱ੨�ਭ" ੦�ੋ�੨ �੭�ਵ"ਞ�੍ੀ"ਮ�ਸ੪"ਮ�ਝ੨ੀ"ੱ��ੋੀ"ਭੋ� ਠ੭�"ਗ਼ਦ"ੱ੍�" ਝ�ੇ" ਵ੪�" ੨ੱ�" ੋ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ ੇ�"�ੱ��""ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��
ਯੂ�੮"�ੰ�ਲ."�੭ਭ੨੦"�ੰ�ਲ."�ੜ�ਾ�"੨�੦ ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" ੍
�" ਮ�ੂ" ੪ਟ" ੨�੮੍" �ੋ�ੇ� ਠੈ�"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼���ਙ"੍�"ਸ�ੂ"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪� ੋ�" 3722" ੨�ਗ਼ਦ" �ਭ੨�ਞਝ" ੪�ਯ ੍ੱ�"ੋ�ਮੀ"ੰੀ�
10 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦��"4242 ੦�ਹ�"| ੋ�ਝੜ�
ਞਭ"੍�੨ �ਭੰ�੍�ਙ/੦�ੋ�੨�ਙ ੭�੪I ੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨� ੍੨੦"ਗ਼ਦ"ੇ�੭੨
ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"੦੨��"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੍�"�੮�ੰ੍"ਆੇ�"ਠ�ਯ੪"ਵੁ�ਭ�
�ਫ਼�ਮ��੭�ੀ< ਭੰੜ�"ਹੜ�੪"ੋ�"�ਗ਼��"ਿ�ਿ�"ੇ�"94"ੰ�੪�"ਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ
੦�ਯ�ਙ"੍�"੦�੍ੂ"ੋ�"ੰ�੨ੇ"ਆਵ"�ੇ�ਮ�
ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"�ਵੇ�੭੍�
ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"੍�"�ਾਡ੮੍"੭�੪�"੦�ੀ੦"੍�"�ਭੱ�"ਅੱ�ਗ਼�"ੜ੨ੈ"ੀ�ਜਆ"
ਸ�" ਝਗ਼ੂੀ" ਗ਼ੇ੍ੀ" ਜ੦੨ਸੀੇ" ਭ�੨" ੍�੪" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ੋ੨੮੍�ਙ ੱ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼੨੦�੨ ੱ�ਭ"�੭�ਵ"ੱੁ�ੋੀ"੭�ਮ"ਠਭੇ"�ੀਧ�ੰਗ਼ੀ ਲਾ੍�◌੦" ਆੇ�" ਜਜ਼ੰ�ੰ" �ਯਾ" ਭੀੇ�
੪ਟ"ਯ��" ੰ੍."48"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਸੋ"ਭ੨ੀੜ"67/68"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੍�੪ ਸ�ੇ�ੋ੨"ੜ�ੰ ੜਾ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੍�" ਞ�ਭ" ੭ੀ�ੀਫ" ਗ਼�ਟ" ਜੇ� ੭ੀ�ੀਫ ਜੇ�" ਠੰ" ੍ �" ੱ�ਗ਼ੀ" ੜ੨ੈ" ��ਜ" ੜ�ਾ�
੭��ਗ਼ੰ"ਗ਼ੁ�ਸ��"ੰੁ੨�ੰ�ਲ"ੋ�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਗ਼ੁ�ਸੂ"ਅੇ�"੦ੁ�੪ੀ"ਸ�ਙਵ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ਞ�ੈ�" �ੇ�੍/ਵ�੨ �ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੜਾ�੪� ੭�ਞ੨੪" ਭ੨੍" ੭�੪�" �੭ਜਭੇੀ" ੍ � �ਭੱ��" ਞੰ" ਲਾ੍�◌੦" ੰੜ�ੌੀ" ਸੋ
ਭ੨"ਭ�"ਞ��ਙ"੍ �"ਲ੨"ਫ਼�ਸ �ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"49"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ੰੁ੨�ੰ�ਲ"�੭ਵ �ਭੰ�੍1੦�ੋ�੨" ੰ�ਲ੨੮" ਭ੦�ਾੀ" ੋੀ ੋੀ" ੜ��ਵਝਙ" ੍ �" �ਾਡ੮੍" ਗ਼��ਠੂ ਭ�੍ �੍ੀ" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨੍" ੋੀ �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ਯੁ੨ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੍�੪" ਯ�੪
7"੦�੦੪�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"�੮�ੰ੍"ੱ੨ਭੇ"�੭�ਵ"ਝਞਝ ੰ�ੜ�"ਭ੦�ਾੀ"੭�੪�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋੀਝਙ"੦�ਯ�ਙ ੭�੪ੀ" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�" ੋੀ" ੭ੀ�ੀਫ ◗ ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਭ�ੇ�"ੰ�"੪�ਭ�"ੋ�"ਹ��/ ਭੀੇੀ" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸੋ�" ਞੱ
ਜੇ�" 4:" ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ ਲ੨" ਝ" ਭ�" ਞ��ਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪" ੪ਦ" ਯਦ�" " ਜ�ਸ �" ੪�" ਭ�" ਠ੪ੀਭ�" ��ਯ੨�੦" ੇ�ੱੇ
੍ ੭�ਞ੨੪" ੱ�ਟ" ੰੀ" �ਸੰ" �੭�ਵ ਹ�ਫ਼="੭�ੀ�ਫ"੭�ਞ੨੪"ੱ�ੂ"੦ਯ੨� ਲਾ੍�◌੦" ੭�ਗ਼�੨ਝ" ਠੰ" ੰ੦�" ੭ੀ
ਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ਅੇ�"����"�੮�ੰ੍"੭�੪� �ਭੰ�੍�ਙ" ੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੭�੪�" ਞ੪�ਭ�" ੋ�� �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੍�੪" ੨�ਜੜੋ�੨ ੪�ਭ�"ੋ�"ਲ੨"ਗ਼ੁ�ਸ�"ੰ� ਜ�ੌਭ�੨� ਠੱ" ਝਗ਼ੂੀ" ��ਡਾੀ" ਞ੦�੍ੋ�੨ੀ
ਞ��ਙ" ੍
�" ਞ੪�ਸ" ੪ਟ" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੇ੨੍" ੇ�੨੍" �੪ਸ�ਞਝ ੭�ਮ/੭�ਮ"�ਗ਼���ਙ"ਜ�ੋ੨"ਭ�ੋ੨"ਜੇ�"ੰ�ੜ� ੇ੨ੀਭ�" ੍�੪" ਗ਼�੮" ਝ" �੨ੱ�" ੱ��" ਞੱ ੍�੪" �੍ਫ਼�ਜ" ੨ੱ�" ੰ੍" ਜੇ�" ੱੁੂ" ੭ੀ
�ਯਝ" ਜੇ�" ੜ�ਭੀ" ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ� ੰ੨ਭ�੨" �ਮ੪��" ੨�ੰ" �ੋ੨੮੍" ਭ੨ਭ� ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨"ਞ੪�ਭ�"�੭�ਵ �ਭੰ�੍1੦�ੋ�੨"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ ੭ੀ�ੀਫ" ੰ�੨�" ਗ਼�ੰ�" ਞ�੍ੀ" ੭�ਞ੨੪ �ਵੇ�੭੍ੀ"੭ੀ"�ੋ�ੇੀ�" ਗ਼੨" ਠੰ" ੭ੀ�ੀਫ" ਆੇ�" ੍ਭ�੨�ੇ੦ਭ
ਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੪�ਭ�" ੦੍�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �੮�ੰ੍" ਅੇ�" ੰ੭�੪ ੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭੀੇੀ�"ੰ�ਲ੨੮"ਭ੦�ਾੀ"ੋ� �ੋ੨੮੍" ਭ੨ਭ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ ੰ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ�ੂੀਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ ੱ�ਟ"�ਭ"ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ"ਆੇ�" �ਾਡ੮੍ ਞੰ" ੰ�੨�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ੜਾ�੪� �ਾ�ਗ਼ੂੀਝਙ" ਝਠੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਜੇ�
ਵੁ�ਭ�ੋਝਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸ�ਭ੨" �੮�ੰ੍" Iੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ� ੰੀ੍ੀਜ੨" ਝਯ�" ੜਮ੮ੀ੮" �ੰ�ਲ ੋੀਝਙ" ੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ" ੱ�੪" ਭ੨੍" ੋੀ" ੦�ਯ �ਭ" ੰ�ੜ�" �੭ਵ" ੪ਯ�ਦ" ਯਦ" ਭ੨�ਜ਼ਡ ੭�੪ੀ"੦��੦"ੋ�"ੱ�ਭ"ਜੇ�"�੭੨�ੌ"�੭�ਵ ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੋੀ" ੱ�ਟ" �ਭ੨�ਭ੨ੀ" ੇ�" ੰੜਭ ਸੋ�" ਠ��ਙ" ੍
�" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ" �ਭ" ਠਭੇ
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" 48" ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ ੱੀ" ਭ੨" ੪�ੋ�" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" ੋ� ੰੁ੪ੇ�੍ੀ" ਜੇ�" ੰੁਮੋ�੭" �ੰ�ਲ ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ��" ਭ�੨੍" ਠ��ਙ" ੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ ਗ਼�ੰਾ�ਙ"ੋੀ"ਹ�ੀ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਭਟਝਙ"੍� ੪��ੋਝਙ" �ੀਧੰਗ਼ੀ" ੰ��ੱੜ" ੍�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ ੪�ਭੀ" ੍�" ਠੰ" �ੋ੍" ੇ�" ਮ�ੂ�" ੍ੱ�
ਗ਼�੨੭�੨"੮�ਞੋ"ੱ�੨"੭ੀ"ੰੁ੨��ਮਜੇ"ੱੁ�ੋ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਜ�੪��ਗ਼��ੀ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ��ੰ" ੰਭ�ੇ੨ ੮�ੱਭ�ਾ" *ਯੁ੨੦�ੇ" �ੰ�ਲ" ਮ�ੰ੪�+< ੋੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੍
�" ਸ�੨ੋ�੨" ��ਯ" ੍�੪ �ੀਧੰਗ਼ੀ" ੋੀ" ਭ�੨੭�ਟ" �"੍ ੰੱੀ" ੭ੀ ੋ�" ਜਭੰ"ੋ�" ੱ�ਦ"੍ੁਭੰ�੍ ੋੀ"ਗ਼�੨ੇੀ ਮ�ੌ�" ੇ�ਙ" ਠੱ" ਠੰ" ੋ�" ਲ੨" ਠੰ" ੍ �

ਭ੨��ਡ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�"ੰੜ�ੌ�"ਗ਼�ਸ"�ਮ੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ
ੰੁਮੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਜ�੪��ਗ਼��ੀ"੍�" ੋ��ੰਝ �ਭੰ�੍/੦�ੋ�੨" ੰ�ਲ੨੮" ਭ੦�ਾੀ" ੍� ਠਿ�ਠੂ"ੋ�" ੦�ੇ੭"੍�੪"�ਗ਼���ਙ" �੭ਵ �ਭੱ�" ਗ਼੨" ਸ੪ੋੀ" ੱੀ" �ਸਝੋ�ੇ੨ ੋ�" ੦ਭੰੋ"੍�੪"ਭ��"ਠਭੇ"�ਾਡ੮੍ ੱ�ੰ੪�" ੋ�ੂ" ਯਦ" ਜੇ�" ਠੰ" ੋ�" ਸ੍੦
�ਭ" �ਗ਼��" �ੁ�ਯ੨ੀ." ੋ�੨�ਙਯ੪�." ੈ�੦ੂ. ੦�ਯ�ਙ"੍
�"੪�"ਭ�"�ਗ਼��"�੭ਵ"੨�੮"�ੋ੨੮੍ ੱੀ"ਲ੨�ਙ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨੍ ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ੱ੦ੋ੨ੋੀ" �ਾਡ੮੍" ੭�੪ੀ ੭�੪ੀ"੦��੦"ੋ�"ਲ੨"ਗ਼ੱੁ�ਵ"ਭ�"ਝਗ਼ੂੀ �ੋ੍"ੜ�੨�"ਗ਼ੇ� ੪�ਯੂ"ਆੇ�"ਠੰ"੍ �"੮ੁ�ਫ਼
ਜ਼ਯ੭���<" ਭ੨��ਡ" ੋੀ" ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨੍" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਗ਼�ਸ ੮�ੱਗ਼ੁ੨"ੰ੦�ੇ"ੱ�੨੍�ਙ"�ਗ਼���ਙ"ਜ�ੋ੨"੨�ੰ ਭੀੇ��" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ੰ�ੜ�ਟ" ਝਯ� ੋ�"ੰ�ੋ�"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�" ੦��੦"੍�੪"ੱ� ਯਟ"ਜੇ�"ੱ੭�"ਠੰ"ੋ� ਯ੪ੇੀ" ੋ�" ਜ�ੱੰ�ੰ" ਭ੨�ੋਝਙ ਞਸ਼�੭�ਙ"�ੋ�ੇੀਝਙ�""
�੭ਜਭੇੀਝਙ"�ਮ੪��"ੌ�੨�"3::"ਝਟ0ਗ਼ੀ0ੰੀ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ੱ��
ਧ�ੰ0ਗ਼ੀ0" ੦੍�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰਾੀ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਯ�ਙੌੀ" ਸ੍੨੪

�ੰੱੇ"ੰ�੭�੭�ਙ"ਆਵ"ੜ੪�ਵ�੨"ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੰ�ਭ"ੇI 3222"ੇ�"722"ੋ�"ਗ਼ੁ੨�ੂ� ੍�ਾ"�੦੪�


ੰਾ�੨"੦�ੱ੪ੀ"ਯ�ਾ"ੇ�"ੋ�"੍�/੦�੪�੦."੍�ਞੰ"ੱ�ਜ੨"ੰ੪�੍"੦�ੱ੪ੀ"ਯ�ਾ."ਯ�੨੭
ਭੁ੦�੨"੭�ੰੀ"ਗ਼੪�ੱੀ."੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"ੰ੦੨�ਦ."ੰੇ੍�੦"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ ਭ�੦�ਙੇ੨�"੦�ੋ�੨"�ੋੱ���"੦�ਭ�
੍�ਾਭ�ਙ"ਫ਼੨�"੨�ੇ"ਜ�ਸ
ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ੇ�ਸ�"�ੜ੨"ਆੇ�"
ਭ�੪ੰ੨"੦ੁੱ�੪�"ਮ�ੈ��"੨��"�ਮ੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਜ�ਮ�ਙ"ਆਵ"�੦੨ਵ�ਙ"ਗ਼�"ਭ�"ਬ੨ੇ"ੋ�ਝਙ"੭�੪�ਝਙ"ਮ�ੱ�ਝਙ ੋ�ਗ਼ਭ"ਿ�ਭੁ੨
ੇ੪੭���."52"ਜਗ਼੨�੪ �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼�ਾ�< �ਗ਼��"�ਭ੨ੇ�੭�੪"ਭ੪�ਙ"ਆਵ"ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"ਸ�ਙੋੀ"ੰੁ੨ਸੀੇ"ਭ�੨ �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਞ�ੈ�"੦�੍"ੜ���੨"ਆਵ"ਭ�੪"ਯ�੨੦�ਾੰ"੍���ਫਙ"ਗ਼ੁ੨�ੂੀ"ਭ੨�ੰੀ ਸ੪�ੌ੨."52"ਜਗ਼੨�੪
ਗ਼ੇ੍ੀ"ਸ�੪�"�ੰ�ਲ"੍�੦ੀ"ਬ੨ੇ"ੋੀਝਙ" ਜ�ਮ�ਙ" ਆਵ"�੦੨ਵ�ਙ" ਗ਼�"ਭ�" ਹਗ਼ਾ੦�੨�ਙ ੜ੪�ਵ�੨."52"ਜਗ਼੨�੪
ੋੰ�ੱ�"ੋ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�ਸ�"ੰੈ�੍"ਆੇ� ੋ�" 722" ੇ�" 3222" ੋ�" ਭ੨ੀੜ" 58722" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ�" ੍�ਾ�ਙ" ੍�੪ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੪�ਭ" ੰ��ਫ਼ਝਵ�੨ਭ" ੦�ਵ
੍�" ਠੰ" ੋੀਝਙ" ੰ�੍�" ੋੀਝਙ" ੭�੪ੀਝਙ" ਹਗ਼ਾ" ੪ਟਝਙ�" ਬ੨ੇ" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੜ੪�ਵ�੨" ੍�" �ੰੱੇ ੋੰ�ੱ�" *ਫ਼ਯ੭�੍" ੋ�ੰ" ੰ�ੋ੪+<" ਞ�ੈ� ਫ਼�੨ਝ"�੦�੪ਝ"੦�ੱ੪�"ਗ਼੨ੰ"�੦�੪ਝ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ *ਗ਼੪ੰ" ੦�ਵ+" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ਫ਼੭੍
ਭ�ਞਝ" ਭ੪ਗ਼" ��ਯ੨�੦" ੇ�ੱੇ" �੦ਝ੨�
੪ੁਾ��੨ਝਙ"੍�" ੦��ੱ"ੜ���"ੱ�ਦ"ੰ੍�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੰ�੭�੭�ਙ" ੋ�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ਭ�ਞਝ/ ੈ�ੂ�" ੇ੪੭���" ੦ੁਮੀ" ਫ਼�੮੍" ੰ�ਮ�ੀ" ੍�" " ੋ��ੰਝ" �ਭ ੪ੁ�ੌਝੂ�"�੭ਵ"ੜੀੇ�"58"੭��ਝਙ"ੇ�
�ੰੱੇ" ੰ�੭�੭�ਙ" ੦�ੱ�ਞਝ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੜੋ੪�
੦�੨�ਙ੭�੪�"੭�ੰ�ਝਙ"੪ਟ"ੰੜ��ਝਙ"ਫ਼�ਸ�ਝਙ
ਭ੪ਗ਼" �ਯ � ੨�੦" ੇ�ੱੇ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਫ਼੨ ੋੰ�ੱ�" ੋ�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੍�" ੰ�ੜ�" �੭�ਵ� ੰੈ�੍ਭ" ੍ਯ੨" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੋ�" ਠਗ਼" �ੌ�੍" ਸ��ਯ�ੋ੨" ਗ਼�੪ ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" ੦�ੋ�੨" �ੋੱ���" ੍ �
�੭�ਵ"� ੇੀਸ�" ੰੈ�੍" ੱ�ੰ੪" ਭੀੇ�" ੱ�� ੋ�ੰ੨�" ੰੈ�੍" ੱ�ੰ੪" ਭ�ੇ�" ੱ��" ੰ�੍�ਜ੨ �ਸ਼�ੋ�"੍�" ਜ਼�੍"ਆੇ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ੰ��ਵੇ"ਭੀੇ�"�ਭ"੦�੍"ੜ���੨ ੰ੦੨ਗ਼ੇ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ੦ਟ" ੋੀ" ੨�ੇ
ਯ�੮�ਭ੨< ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"੦ੁਭੇ"ੱ�"ਭ�"੦ੁ�"ਞੰ"ੜੀ੦�੨ੀ"ੋੀ"੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੜ੪�ਵ�੨" ੋ� ੦�ੀ�ਭ੪"ਜਜ਼ੰ੨"ੋ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੨�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ਆਵ"ਭ�੪"ਯ�੨੦�ਾੰ"੍���" ੦�ੱ੪�"ਗ਼੨ੰ"ੰ�ਭ"ਆੇ�" ����ਯਝ ੍�ਾਭ�ਙ" ਜੇ�" ਯੀੇ�ਙ" ਫ਼੨ੀ" ੨�ੇ" ੭ਸ�
ਝਦ"ੇ�ੱੰੀ੪"ੋ�"�ਗ਼��"੦�੨�ਙ੭�੪ੀ"੍ �"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭੪�"੦ੁ�"ੰੀ੪"ਭੀੇ� ੰੀ੍ੀਜ੨" ੦��ੀਭ੪" ਜਜ਼ੰ੨" ��0 ਞੰ" ��ਯ੨�੦" ੇ�ੱੇ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੰ�ਜ਼/ ੱ�ਞਝ" ੱ��" ਗ਼੨ੰ" ੍ �" ਞ�ਭ" ਯ�ੇ�" ੋ�" ��ੜ�" ੱ�ਿ�ਙ" ੋੜ�" ਭ� ੦੍�ਟ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ��"
ੰਜ਼�ਟ." ੜ�ਞਫ" ੦�ੀ�ਭ੪" ੭�ੰਾ.
�ਯਝ"ੱ��"�ਗ਼��"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" "੍
�"ੇ���"ੰੜ�ੀਝਙ" ੦ੁੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ ੨�੭�ੋ੨" ਿ�ਭੁ੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ�ੋ੨ ੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ�" �ਸੰ"�੭�ਵ"ਗ਼ੁ੨�ੂੀ"ਭ੨�ੰੀ"ੋ�" 3222"ੇ� ਞੰ" ੭�੨" ਭ੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ਜੇ�
ਞ੍ਜ਼�ਭ੮੍" ਜ਼੨�" ੰ੨�੭ੰ." ੦੨���ਙ" ੋ� ੰ�ਭ"ਆੇ�"ਗ਼ਦ"ਗ਼ੁ੨�ੂ�"ਭ੨�ੰ�"ੋ�"੍�ਾ�
ੰ੦�ਸ"ੰ�੭ੀ"ੰ�ੰੈ�"ਭ੍੭"�ੀ੍"ਜ਼�ਡ���੮੍"੍�"ੜੀ��"ਵੁ��ਭਝ"ੱ���"ਜ�ਸ"ਞੰ ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"ੰ੭�ਸ਼"ਫ਼�੨ੇ"੦ੁ�ੱ�੦"423;/ ੋ�ਮਫ਼�੪" ੇ�" ਞ੪�੭�" 722" ੱ�੨" ੦�ਗ਼ੋ�ੀ�ਙ" ਆੇ� 722"ੋ�" ੍�ਾ"ੱ੍� ੪�ਭ��ਡ੍" ਭ�੨੍" ੜੂ�" ੱ�੪�ੇ�ਙ" ੋ�
ੰ�ੰੈ�" ੋ�" �ੌ�੍" ੭�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਫ਼�੭੨�" ਜੇ�" ੱ�੨" ਜੱੁੋ�ੋ�੨�ਙ" ਜਸ�ਞੜ 42"ੋ�" ਭ�ਞਝ/ਭ੪ਗ਼"�ਯ � ੨�੦"ੇ�ੱੇ ਮ੨�"ਠੇ੨�ੋਝਙ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋੰ�ੱ�"੍� ੦�ਭ�" ਆੇ�" ੈ�ੂ�"੦ੁਮੀ"ੰ�ਮ�ੀ"ੇ�" ਦਧ�ੰਝਟ"ਫ੦"�ਭ�੮ ੦�੍�ਸ੨"ੰੁ੨�੮"ਭੁ੦�੨"ਸ�੨�ਯ੪"੍�੪"ੇ�੪੦�੪"ਭੀੇ��"ਠ��ਙ ੦�ੋ�੍�੨" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ੦ਟ" ੋ�" ਞੰ
�ੰ�ਲ" ੜ�ਗ਼�੨�ਦ." ੨�ਭ�੮" ਭੁ੦�੨" ਜੇ�" ੨�੦ਗ਼�੪" ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ੭�੪�" �ਗ਼�� ਭ�ੋ੨ੀ" ਾੀ੦" ੭੪�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੰ੦ੁਵ� � 9;07" ਜ਼�ੰੋ�" ਜ�ਭ" ��ਗ਼ੇ" ਭ੨ਭ�" ੰ�ੜ�" �੭�ਵ ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ਆਵ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਗ਼ੁ�ਸੀ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ੰ�ਭ"ਆੇ� ਗ਼ੁ੨�ੂ�"ਭ੨�ੰੀ"੍�ਾ�ਙ"ੋੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�੨�੨੭"ੜ�ਭ."ਵ��ੀਯ� ੰ੦�ਯ੦" ੋੀ" ੨�ਗ਼/੨�ਮ�" ੜੋ੪ੀ" ੱ��
੭�ੰੀਝਙ"੍ �"ੇ���"ੰੜ�ੀਝਙ"ੋ�"ਾ�ਗ਼�"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ੜ�ੌ." ੰਾ�ਜ਼" ੋੀ" ਭ�੨ਸ/ਭੁ੮੪ੇ�. ੋ�ੰ੨�"ੰੈ�੍"ਆੇ�"ਭੜ��"ਭ�ੇ�"ੱ�� ਗ਼ਦ"ਗ਼ੁ੨�ੂੀ"ਭ੨�ੰੀ"ੋ�" ੍�ਾ�ਙ" ੇ�" ਗ਼੨ੰ"੍ �"ਝਗ਼ੂ�" ਭੜ��" ਆਵ ੋ�"ਠ�ਵ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍ �"�ੋ�ੇੀ�"ਠ��ਙ"ਜਯ੪�੨ੀ"ਭ�੨੭�ਟ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਫ਼੨" ਆਵ" ਞੰ" �ੋ੍" ੱੀ" ੈ�ਙ/ੈ�ਙ

੦�ੀ�"�੭�ਵ"�ਭੰ�੍�ਙ/ਝ�
�ੇ�ਝਙ"ੋ�"�ੰੱੇ"ਸ�ਙਵ
ੰ�ਜ਼/ੰਜ਼�ਟ"ਜੇ�" ੱ�੨"ੰ�੨�" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋੀ ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੜ੪�ਵ�੨"੍ �"9807"�ੜ੨"ੋ�"ਭ� ੪�"�੪ਝ"ੱ��"੦ਯ੨�"ਞੰੋੀ"ੰ�ਵ੍�"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ"ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨ ੪ਟ" ੇ੪੭���" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍ �" ਠਭੇ" ਲਾ੍�" ੰੜ�ੌੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ �ੁਭ੭�"ੰੈ�੍�ਙ."�ੁਭ੭�"ੰ੦�"ਜੇ�"ੰ�ਫ਼੭
ਸ�ਙਵ/ਗ਼�ੇ�੪" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੰੀ�" ਞੰ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਫ਼੨" �੭�ਵ" ੇੀਸ�" �ੜ੨" ਆੇ� ੇ�" �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ੋੰ�ੱ�" ੍ �" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੋ� �ੇਝ੨" ਭ੨" ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ" ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨" ੨�ੱ�" �੨�੨੭" ੜ�ਭ �੭ੌ�੭�ਙ" ਆਵ"ੰ��ੱੇਭ1ੰ�ਫ਼ਝਵ�੨ਭ
ੜ੪�ਵ�੨< ੰੜ" ��੭ੀ�੍" ੜ੪�ਵ�੨" ੋ�" ਜ਼�ਭ੪" ਗ਼ੁਝਞ�ਾ" ੰ��ੱੜ�" �੭�ਵ ਭ�ਞਝ/ਭ੪ਗ਼"�ਯ � ੨�੦"ੇ�ੱੇ"�ੰ੭੪ ਧ੪��੍ਝ"�ਯਝ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ਆੇ�" ੰੈ�੍ਭ"ੰਾ�ਾ"ੜ�ਭ"ਝ�"ਞ��ੀਝ"ੋ�" ਵੀ� ਵ��ੀਯ�"ਫ਼�ਸੂ"ੋੀ"ੱੋ�ਞੇ"ਭੀੇੀ� ੰ੦�ਯ੦"ਭੀੇ�" ਸ�ੂਯ��
��ਭਾ੨" ਫ਼ੁ�ਗ਼�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੦��ੀਭ੪" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ੦��ੀਭ੪
ਾੀ੦"ਗ਼ੁ�ਸੀ�"ਾੀ੦"੍�" ੋ�ੂ�"੦��ੀ"ਆਵ"੭�ਮ"੭�ਮ"�ਭੰ�੍�ਙ."ਝ�ੇੀਝਙ."੪�ੜ੨

ਯ�੮�ਭ੨"ੇ�"ੰ�੪�"ਮੁ੨ੋ"ਆਵ"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ� ਭ�ਙਯ੨ੰ�"ਝਯ�"ੋ�"ਭੇ੪"ੋ�"ਵ�੨� ੦ੁ੪�੦"���ੇ�੨""""


ਜੇ�" ੦��ੀ" ਆਵ" ੇ�ਞ੍�ੇ" ਭੀੇ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ਜੇ�" ੭�੪�ਾੀਜ੨�ਙ" ੋ�
੦��ੀਭ੪" ਵ�ਭਜ�ਗ਼" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ��0 ਫ਼ੁ�ਗ਼�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਜਗ਼ੀ੪
ਭ੨�ੋਝਙ" ਝ�ਮਝ"�ਭ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਝਗ਼ੰ"�੭�ਵ"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ"ੜੂ�ਟ
੨�ਮੂ�"ਜੇ�"ੱ੨"ਞ�ਭ"੍ �"ਝਗ਼ੂ�"੦��ੱ"੦�ੰਭ"ਸ�ਙ"ਭ�ਗ਼��"੍�੪"�ਭ"ਭ�"੨�ਮੂ� ਸ�0ੜ�0"ੰ�ਮ� ੨�ਸ੍"੦�੍1੪ਮ੍ਗ਼�੪ �੪ਝ"�ਯਝ"ੰੀ"ਜੇ�"੨�ੱ�ੋ�"ੋ�"ੋ�੮ੀ
ਜ�ੇ"�੨�੨ੀ"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਯ�੮�ਭ੨."52"ਜਗ਼੨�੪
ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�<"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੍� ੦ਸ�ਿ�.""52"ਜਗ਼੨�੪ �ਸ���ਙ" �੭�ਵ"੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੮�੨�"ਗ਼ੁ�ੇ੨
ਭ�੭�ਟਝਙ"ੜ�ਿਭ�ਙ
�ੰੱੇ"੦�ੇ੨�"ੇI"ਜੰੇ�ਜ਼�"ੋ�"੦�ਯ
ੰੈ�੍ਭ"੮�ੱ੨"ਜੇ�"੍��੪�"ਭੰੜ�"ੰ�੪�"ਮੁ੨ੋ"�੭�ਵ ੱ੪ਭ�" ੦ਸੀਿ�" ੋ�" " �ਗ਼��" ੇ੨ਯ� ੰੁਮੋ�੭"�ੰ�ਲ"ੇ�" ਯੁ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ਯ�ਗ਼ੀ
ਜ�ਸ" ੰ੭�੨�" �ੇ�੍" ਲ�ਾ�" ੇ�ਭ" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋੀ" �ੰ�ੌੀ ਜ���ੇੰ੨" *ਸੰੜ�੨" �ੰ�ਲ" ੰ�ਯ�+< ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੨�੦ਗ਼ੁ੨�"ੋ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�" �੍੨�ਭ�੨ ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੜ੪ੋ�੭" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੇ੨ਯ�
ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੭�੪�"ਭ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ੰ੭�੨�"9022"੭ਸ�"ੇ�"ੰ੭�੨�
ਜ���ੇੰ੨< ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋੀ"ੰ�ੜ�" ੋੀ"੦�ੱ੪�"�੭�ਯ"ੋੀ"ਭ�/"�ੌ�੍ ਠ੪�ਲੂ�" ੱ�ਟ�" �ਸ�ੈ�" ਯ�੮�ਭ੨" ੋੀ" ੰੜ�ੀ" ੦��ੀ. �ੰ�ਲ"ਠ੨ਜ਼"ੜ�ਡ"ੋ�" ਭੇ੪"ੋ�" ੦�੦੪� ੨�੦ਗ਼ੁ੨�" ੍ �" ੭ੀ" ਜ�ਸ" " ���ੇ�੨" ਭ੨
33022"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"�੭�ਵ"ਵ�੨"ਲ�ਾ�" ੋ�"ਸ਼�ਾ"ੋ�" ਭ�ੇ�" ਯਦ
ਸੀ੭੍ਸ�ੇ"ਭ�੨"੍�" ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ�" ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ"ਠੰ"ੋੀ"੪�ਗ਼੨੭�ੱੀ ਜ੍�ਸ" ੦��ੀ" ਜੇ�" ੦ੁ�ਮ" ੜ���੨" ੋ�" ੍���" ੪�ਭ�ਙ" ੋ� ਧ੪�੍"ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨"੭�ੀ�"�ਯੂੇ�"ਆਵ"੪�ਭ"ੇ�" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨"ਲ੨�ਙ �੭�ਵ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭�੪�"੨�ੱ�ੋ�"ੋ�"ੋ�੮ੀਝਙ"੍� �੪ਝ"ੱ��"
ਭ�੨੍" ੍�ਙੋ��" ੇ� ਝਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੨�ੱ�" ੦ੁ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼ੀ�ੇ" ੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ ਞਭ�ਿ"ਸੁ��ਝ"�੨ੱ�"ਠ�ੈ� ੱੀ"ੰ�੪�"ਮੁ੨ੋ"ੋੀ"ਜ੍�ਸ �੭�ਵ�"ੜ�ੱ੨"�੍ਭ੪"ਝਦ�""ੰੈ�੍ਭ"ਗ਼�੪�ੰ"ੰਾ�੮੍"ਦ"ੀ੭��੍ ੭ੀ"���ੇ�੨"ਭ੨"�੪ਝ"�ਯਝ"ੱ�"ੇ� ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ��ੋਝਙ
�ਯੂੇੀ"�੭ਵ"੭�ੌ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਵ�ੱੀੋ�"ੰੀ"�ਭ ੦��ੀ"�੭�ਵ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�੪"ਫ਼੨�" ੱ�ਦ"ਸ਼�ਾ�" ਾ�ਗ਼�" ੋ��ਮ੪ ੋ�"ਞ੪�ਭ�"�੭�ਵ"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"�੍੧੦�ਙ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍ ਞੰ"ੇ��ਙ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭�੪�""ਭੇ੪"ੋ�"ਵ�੨� ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"੦��ੱੇ"ਭੁ੦�੨"੦ੁ�ਮ"ਜਜ਼ੰ੨
ੰ�ਯੇ"ੋੀ"੭�ਗ਼ੰੀ"੭�੪�"ਠ��ਙ"�"ਲ੨"ਫ਼�
੍ ਸੂ"ੋੀ"ੈ�ਙ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨�ਙ"�੭ਵ ੱੁ�ੋ�" ੨ੱ��" ਜ�ਸੱ�" ੦�੦੪�" ੰ�੪�" ਮੁ੨ੋ" ੋੀ" ਭੁਝਙਾ੦ ੭�੪�" ੪ਟ"�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ਭ�੪�"ੜ�ਿਭ�ਙ" ੭�"ਭੁ੭�ਟਝਙ�"ਠੌ੨ ੋ�੮ੀ"���ੇ�੨"ਭ੨"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍�" ੈ�ੂ� ਭ�ੈ��ਯ੪"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ
ੀ�ਭਾ੨�"�ੰ�ਮਝ"ੇ�"ਮ��"੦�ੇ੨�"ਫ੦"�ਭ�੮"ੰ�੍�"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ
ਫ਼�ਸ" ਭ�" ਾ�ੰਾ" ਭੀੇ�" ਸ�ਙੋ�" ਜੇ�" ੪��" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਞ੪�ਸ" ਭੀੇ�" ਸ�ਙੋ��" ਞੰ ਗ਼�ਗ਼੨"�੦�੪"ੋ�" ੜ�ੱ੨"੭ੀ"ੋ�ਮੂ"੍ �"�੦੪�" �ਸ�ੈ�" ਭ�੦ ��ਗ਼ੇ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍ੁੰ�੨ �੭ਵ" ਭ�ੈੇ" ੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੮�੨�" ੋ�
੦��ਮ"੦�ੇ੨�"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ਆੇ�" ਸ਼�ੇ�"ੱ�
੪�ਗ਼੨੭�ੱੀ"੪ਟ"ਠ��ਙ"�ੰੱੇ"੦�ੇ੨ੀ"ੜ੪ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�"ੇ�"ਜੰੇੀਜ਼�"ੋੀ"੦�ਯ ੜ�ੋ" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ੜ�ੱ੨ੀ" ਿ�ਭ�ੋ�੨�ਙ" ੭�੪�" �੦�੪" ੇ� ����" �੭�ਵ"ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੱ�੨"ਜੋ�੨�" ਮ�੪ੂ"ੋ�"ਝ�ਯਝ"�ੋ�ੇ� ੰੀ੍ੀਜ੨" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" �੍੨�ਭ�੨ �ਮ੪��" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭ੀ" ੈ�ੂ�" ੦ਸੀਿ�
ਭੀੇੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ੰ੪�ੱ"�ੋ�ੇੀ"�ਭ"ਠੱ"�ੋ�੪ੀ"ੋੀ"ਭ�ਸ੨ੀ੭�੪ ੦�ੋ�੨�ਙ"�"੭�
੍ ਮ"੭�ਮ"੭�ੱ੍�ਙ"ੋੁਝ੨�"ੜ�ੱ੨"ਭ�੦"ਆੇ� ੰ�੪�"ਮੁ੨ੋ"ੋ�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�"�੨ੱ� �ੰ�ਲ" �ਸੰ" ੋ�" ੜੀੇ�" �ੋ੍ੀ" ੇ��ੌ�੨ �੭ਮ�" 357"��੦"ੱੀ੨�ਞ੍"ੋ�"੦ੁਭ�ੋ੦�
ਸ�੭�ਯ��"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�"ਵ�੪�ੋਝਙ"ਝ੦"੦੨���ਙ"�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੇ�
੍ ਭ
੦�ੋ�੨�ਙ"੍�੪"ਫ਼�੨ਝ"ਾ�ਗ਼��
ੰ੨ਭ�੨"੭੪�"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ਭ�੦�ਙ"ੇ�"ਭੁਹ"�ੰ�ਮੂ�" /���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਫ਼��ਸਝ"ਸ�ਙੋ�"�੨ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"੮�ੱ੨"�੭�ਵ �੪ਸ�ੂ."�੪ਝਠੂ"ੇ�" ਠI�ਙ" ੋ�"ੋ�ਮਫ਼�੪"ਭ੨੍"੭�੪�" ਗ਼�੨੭�੨ ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪" ਭੇ੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ� ੋ੨ਸ"ੱ�" �ਸੰ"�੭ਵ"ਞੱ"ਫ਼ਯ���"ੰੀ�

ਬ੨ੇ"੍�" ਝੇ੦ੱ��ੇਝ"ਭ�ੇ�
ਭ�ਗ਼��" ੋੀਝਙ" ੋੁਭ�੍�ਙ. �ੜਸ੪ੀ"ਜੇ�" ਭ�੨ਝ੍�" ੍�੪ ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋੀ" ਮ�ੜ" ਠ੪�ਲੂ�" ਭੀੇੀ�" ਞੰ" ੜ�੨� ੋ�" ੦�ੜ੨�ਙ" �"
੍ ਝਠੂ/ਸ�ੂ" ੪ਟ" ����" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ਾ�ਭੰ� �ਯਝ" ੰੀ" ੋ�" ੋ�" ੋ�੮ੀ" �ਸ���ਙ" �੭�ਵ ਵ�੨�" ੋ�੮ੀਝਙ" �੭੨ੁ�ੌ" ੦ੁਭ�ੋ੦�" �ੜ੨
ੰ�੭�" �ੋ�੍" ਭ੨੍" ੭�੪�" ਭ�ਗ਼੍�" ਠੜ੨" ਞ�ੀ�ਝ" ੍�੪" ੱ�ੈ
ੰੜ�ੌੇ"ੋੁਭ�੍ੋ�੨�ਙ"੭�੪�"ਜ�ੌ�"੮ਾ੨"ਮ�੪"ਭ�"ਯ�ੱਭ�ਙ ਧ�ੰਧ�ਵਫ" ਞਭੜ�੪" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ� �ਭ" ਭ੨�ਜ਼ਡ ੋ੪�੨" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੪ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ ;;" ਆਵ" ਸੁ੨੦" 524" ੇ�ੱੇ" ੈ�ੂ�
�੦੪�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��"�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"�੮੭ੋ�੪�੨"�ੰ�ਲ"�ੁ੪�
ਜ਼ਯ੭���< ੜ੪�ਭ" ੋ�" �ਗ਼��" ੍੨��" �੭�ਵ" ਬ੨ੇ" ੍�" ��ੱ੨ੀ੪ੀ" ੋ੭�ਟ" ਮ�" ਭ� �" ੰ�੦�੍" ੦ੁੱ��ੀਝ" ਭ੨੭�ਞਝ" ਸ�ਙੋ�" �੨ੱ��
੍ �੭�ਵ"�ਭੰ�" �ਭੰ੦"ੋੀ"ਭ�ਟ"���੪"ੋ�"�੍੨ੋ�੮"੍ੱ� ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"ਾ�ਭੰ�"ਠੜ੨"ੋ�" ਧਗ਼"ੇ�"ਝ੦"੭�ਙਯ"ੜ��ਭ ੭�ੰੀ"੭�ਯ�ੜ�੪"ਜੇ�" ਯੁ੨ਭੀ੨ੇ"�ੰ�ਲ ਭ�ੈ��ਯ੪" �੭ਮ�" ਗ਼੨ਵ�" ੋ੨ਸ" ਭ੨ਭ�
ਝੇ੦" ੱ��ੇਝ" ਭ੨" ੪ਟ�" ��ੇਭ" ੋੀ" ਗ਼ਸ਼�ੂ" ੰੁ੍ੀੇ�" *59+" ਗ਼ੇ੍ੀ ਠਭੇ" ੮�ੱ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" �੮�ੰ੍" ੋੀ" ���੪ੀ ੱ�" ਜੇ�" ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ" �੭੨ੁ�ੌ"ਭ�੨੭�ਟ ੱ�੭�ਯ�" ਗ਼੨" ਞੰ" ੋ�" ੭੨ੇ�" ਭ�੭੪" ੦੨��" ਜੇ�" ਠੰ" ੋ�" ੋ� ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੰੁਮਵ�੍" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੇ੨ਯ� ਜਯ੪�੨ੀ"ਭ�੨੭�ਟ"ਝ੨�ਫ਼"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ
੨�ਸ�ੋ੨ਗ਼�੪" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ੱ��" ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ" ੨�੭੪�ਗ਼��ੀ" ਗ਼੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੍� ਭ�੨ਯੁ��੨ੀ" ਭ੨ਭ�" ੋੁਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਭ੨ੀੜ" ੋ�" ਲ�ਾ� ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ� ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨"ੱ�"ਭ੨"ੰਭੂਯ��" ੨�੦ੁਗ਼੨�"੍�"ਗ਼�ੱ੪�"ੱੀ"��ਜ਼ੇ�੨"ਭ੨ ਯਟ"ੱ��"
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠਭੇ"੦�ੱ੪�"��੮�੍"੨�ੱ�ੋੀ"ੰੀ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ੌ�੨�"396
ੇ�ੱੇ"ਭ�੨੭�ਟ"ਭ੨ਭ�"੪�੮"੭�੨ੰ�ਙ"ੋ�"ੱ੭�੪�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਸ���"ਜ਼�ਾਭ ਫ਼੪ਭ� ੜ�ੋ"੨ੱ�ਯ�"


ਜ���ੇੰ੨< ੨�੪੭�"�੭ਫ਼�ਯ"ੇ�"��ਗ਼ੇ"ੱ�ਟ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਜ���ੇੰ੨/
ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"੮੨ੌ�੪�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"ਫ਼�ਸ� ੜ�ਯ"ਜ੪�"੍�" ਭ੨�੍�"੍
� ੦�ੇ"�ੋ�ੇ�
�ੋ�੪ੀ"੨�੪"੦�੨ਯ"ਆੇ�" ੰ�ੈੇ"੨�੪੭�" ਜ਼�ਾਭ"�ੜ੨"ਧੰ/49."ਸ�" ਸ���"ਜ਼�ਾਭ ਯੁ੨ੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਯੱ��ੂ ਯੁ੨੍�ਭ"�ੰ�ਲ"�੭੨ੋ�
ੋ�"੍�੦"੍�੪"ਸ��ੂਝ"ਸ�ਙੋ�"ੱ�."4"੦ਟ"੍ �"੨�੪੭�"ਗ਼ਾ�ੀ"ੋੀ"੦ੁ੨�੦ੇ"੪ਟ ੜ੪�ਵ�੨."52"ਜਗ਼੨�੪ ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨."52"ਜਗ਼੨�੪
ੜ�ੋ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਠੇ੨ੀ"੨�੪੭�" ਜ���ੇੰ੨"ੋ�" ੰੱ�ਞਭ"��੭ੀ�੍੪ ੮ੱੀੋ"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"੍ਯ੨"����" ੍�੪ ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨" ੍��੪�" �ਗ਼��" ੇ੪੭��ੀ
ਞ�ਸ੍ੀਜ੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" 4" ੦ਟ" �"
੍ ੨�੪੭�" ਗ਼ਾ�ੀ" ੋੀ" �੨�੨ੀ" ੦ੁ੨�੦ੇ ੰੜ�ੌੇ";7"੮੨ੌ�੪�"੭�੪੭�"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ� ਫ਼ੀ੪�ਙ" �੭�ਵ" ਯੁ�ਸ੨" ਫ਼�ਟਵ�੨�" ੍�੪
ਭ੨੍ੀ"ਗ਼�"੨ੱੀ"ੱ�."ਞੰ"੪ਟ"ਞੰ"�ੋ੍"ਸ���"ਜ਼�ਾਭ"ੰ੭�੨�"9022"੭ਸ�"ੇ�"੪� �੨ਝੇ" ਭ�ਗ਼ੰ" ੨�੪" ੦�ਸ੨�" ਜੇ�" ��0 ੰੜ�ੌੇ" ੜ�ਯ" ਜ੪ੀ" ੱੁੰ�੍" ੋੀ" ਭ੨�੍�
ਭ�"੮�੦"8022"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ੜ�ੋ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��" /ਮ�ੇ੨�"�ੇ��੍ੌ ੜੀਝ੨"ਜ�ੜ��ਭ੨"ਞ�ੰਾੀ�ਵਡਾ"ਝ� ੭�ਞ੨ੰ"ੋੀ"ੇੀਸੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭

ਭ�ਾ੨�ਭਾ"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�"੨�ੰ"�ਯਾ�ਞਝ
ਗ਼�ਵ�ਞੇੀ"੨�ਸ"ਾ੨���ਯ"ੜ�ੱ੨�੦"ਗ਼ੁ�ਸ ਝਠੂ"ਭ�੨੍"ਠੰ"੍ �"ਲ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�
ਯਦ�" ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�" ਠ��ਙ" ੍ � �ਯਝ"ੱ��"
ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨< ਗ਼���" ਸ੪" ਲ੨�ਙ" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੰ�੭�੭�ਙ" �੍ਫ਼�ਜ" ੨ੱ�" ਸ੪ ਗ਼�ਸ�ੜ" �੪ਝ�ੁੂ" ੪ਟ" ਭੀੇ�" ਯਦ �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ੜ�ਯ" ਜ੪ੀ
ੰਗ਼੪�ਟ"ੇ�" ੰ�੍ੀਾ�੮੍"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ਭ�ਾ੨�ਭਾ"੭੨ਭ੨�ਙ" ੭�੪�"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ" ੋ�" ੱ��� ੧ੇ੍�ਙ" ੪ਟ" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੱੁੰ�੍" ੋੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭
ੜੋ੪ੂ"ੰੜ�ੌੀ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�" ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"�੭੨�ੌ"ਭ੨�ੋਝਙ" ਞੰ"ੋੀਝਙ" ਭ�ਗ਼ੀਝਙ ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੋ�" ੌ�੍੭�ੋ" ਭੀੇ�� �੨ਝੇ"ਭ�ਗ਼ੰ"੨�੪੦�ਸ੨�"�੭�ਵ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"੦�ੀ�ਭ੪"ਵ�ਭਜ�ਗ਼"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਟ ਝਠੂ" ਭ�੨੍" ਠੰ" ੍ �" �ੰ੭੪
ੰ��"ਭ�" ੨�ੰ"���ੱ੨"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਭ�੨੍"ੱ�ਟ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ� ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" �੭੍�" ੜੜ੪�੍ੀ ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ੋ�"ਾ�੦�"/ਜ਼�ਾ�<"ਯੁ੨ੋ�੭" ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਸ੪�ੌ੨"�੭�ਵ" ਵ�ੋ�"�ੋ੍�ਙ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਸ�ਯ"�ਸ�ੇ"ਭ�"ਲ੨"ਗ਼੨ੇ�"�੭ਜਭੇ�"੍�੪"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦�
੦�ੋ�੍�੨" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍�" ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੍ �" �ੌਝ੍" �੭�ਵ" ੨�ਮ�ੋਝਙ" ਝਗ਼ੂ�/ ਜ੍ੁੰ�੨" ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ���� ੋ�""ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨��ਮਝ"ੱ�ਞਝ �੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੰੀ"ਸੋ�"�ਭ ਠਗ਼੨�ੇ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍�"ੜ�ਯ"ਜ੪ੀ
੧�ਗ਼�"ੇ�"ਝਦ"�੭ਜਭੇ�"੍
�"ਭ�ੇ�"ਭੁਝ੨�ਾ�ਟ੍
ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ਆਵ" ੱੀ" ਭ�ਗ਼ੀਝਙ" ੰ��" ਭ�" ੰ੨ਭ�੨" �ਮ੪��" ੨�ੰ" �ਯਾ�ਞਝ� ਆਵ" ਞ��ਙ" ੋ�੭�ਙ" ੈ�ਙ੭�ਙ" ਆੇ�" ਗ਼ੁ�ਸੂ" ਆੇ� ੰੀ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੋ�" ੰ੦�ਙ" ਗ਼�੨�" ੱ�ੂ ੱੁੂ"ੇੀੰ੨ੀ"੭�੨"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪� ੱੁੰ�੍"੍
�"ਲ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�"ਞੰ"ੋੀ
ਵ�ੇ੍ਗ਼ੁ੨�<"ਗ਼�0ਧ�ਵ0ੰ�0"ੈ੨�ਦ੭�੪"ਜੌ�੍"ਝਠ�ੋ�"ੰੜ"ੰ�ਾ੨"ੋ�ੋ�ਗ਼�੨�"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"ਜ੍�ਞੇਗ਼�੨�"�੭�ਵ
ੰ�ਲ੨੮੮ੀ੪" ਸੈ�ੜ�ੋੀ" ੋ�" ����" �ੌ�੍" ਠ�ਭ�੨" �ੰ�ਲ" ����." ਸ�ੇ�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੦��ੀਭ੪" ਵ�ਭਜਗ਼" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ਜੇ� ੧�ਗ਼�"ੇ�"ਝਦ"ੋ�ਗ਼ਭ"੍ �"ਧ�ੰ0ਧ�੦0ਫ0"ੀ�0"ੰੇ੍�੦"�ੰ�ਲ"੭�"ਜਯ੭�ਟ"�੭�ਵ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�
ਆੇ�" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ਸ�ਙਵ" �੭�ਵ" �੨ਗ਼�੨ਾ ਭੀੇੀ" ਸ�ਙਵ" ੋ�੨�੍" �੨ਗ਼�੨ਾ ਗ਼ੁ੮ਾੀ" ੰੀ੍ੀਜ੨" ੦��ੀਭ੪" ਜ�ੰ੨
ੜ�ੌੂ." ੰੁਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਵੁ�ੜ੨" ਜੇ�" ਭੁ੪ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੰ�ੂੀ" ੍�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ ੰ�ਗ਼੪" ੪ਦ" ਯਦ�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਾ�੦." �ਸੰ" �੭�ਵ" ਧੰ0ਝਟ" " ਸੰਗ਼�੪" " �ੰ�ਲ." ੦੪ਾ�ਗ਼੨ਗ਼�" ੭੨ਭ੨" ਯ�੨�੭�ੋ੨ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟ" ੰੀ�" ੋ�" �ੋ੍" ੜੀੇ ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��" ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ" ੱ�੪ੈ" ੰ�ਾ੨" ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨
ਭ�ਾ੨�ਭਾ"੭੨ਭ੨�ਙ"੍ �"੨�ਯ�੪੨"ਭੀੇ�"ਸ�੭��"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਞ��ਙ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ਆਵ�"82"ੋ�"ਿ�ੱ੨�ਜ ੱ੨�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੮�੦੪"ੰ੍. ੭�੪�"ਠI�ਙ"ੋ�"ਵ�ਭਜ�ਗ਼"ਭ੨੍"੦ਯ੨�"ਠੰ"੍�"੨�ੌ�"ੰ�ਝ੦�"ੰ�ੇੰ�ਯ"ਲ੨ ਸ�ੂ"੦ਯ੨�"ੋੁੜ�੨�"ਭੀੇੀ"ਸ�ਙਵ"�੭�ਵ ਞੰ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਗ਼�ੇ�੪" ਭ੨੍ ��0"ਭੁ੪ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�"ਭੀੇੀ�

ਮੁ੮ੱ�੪�"ੋ�"੨�ਮ�"ਾ�੦"੭�੪I"੦�ੀ�ਝਙ"ੋ�"ਵ��ਭ�ਯ
�੨ਝੇ"ਭ�ਗ਼ੰ"ਜੇ�" 57"ੋ�"�ੜ�ੌ"��0 ੦ਸ�ਿ�"�੭ਮ�"ੜੂ�ਦ"ਯਦ"ਭ�ਝ੨�ਾ�ਟ੍"ੰ�ਾ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੜੀ" ਝ੨" ਜ�ੜ�ੋਭ੨ ਞ�ੰਾੀ�ਵਡਾ

ੜ�ੜ�ਧ�੦ੜ�"ਭ੪�੍�"ਆਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"�੭੨�ੌ"
I�" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨< �ੁ੮ੱ�੪ੀ" ੋ�" ੨�ਮ�" ੋੀ" ਾੀ੦" ੭�੪�" ਜ�ਸ" ੱ੪ਭ�" Iੀ ੜ�ੱ੨�੦"�੭�ਵ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��" ੜ�ੱ੨�"੨�ਸ�ਙ"ੇ�"ਝਠੂ"੭��੪ਝਙ"ੋ�"੦�ੀ�ਭ੪"ਸ�ਙਵ
ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨" ੋੀਝਙ" ੋ�ੂ�" ੦��ੀਝਙ" ੋ�" ੋ�੨�" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ਭ੨੍੪ ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੱ��੨ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨< ੦��ਮ"ਮ�ੇ�ੜ���"ਜ�ੰ੨"੨�੦�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਜੇ�" ਮ�ੇ�ੜ���"�੭ੰੈ�੨"ਜ�ੰ੨"੦�ੱੂ"�ੰ�ਲ
੭�੪�" ੋ�ਸ�" ����ਝਙ" ੇ�" ਝਟਝਙ" ਭ�ੜ�ਟ੍�ਙ" ੋ�" ੦�੪ਭ�ਙ." ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ" ਜੇ�" ੱ�੪ਗ਼੨�ਙ" ੋ�" ੜ�ਭ�ਞੋ�
ਸਯਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੮�ੱੀ."ੰ�ੜ�ੋ�੨"ਯੁ੨੍�੦"�ੰ�ਲ"ੇ�" ੰ�ੜ�ੋ�੨"੦�ਸ੨"ੱ੨ੋ�੭ ੰ��ੱੜ"ੋ�" ੋ੨੮੍�ਙ" ੪ਟ"੍�ਙੋ��"ਯਦ
੦�ੀ�ਭ੪"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭�ਟ"ਯਟ�"ਮ�ੇ�ੜ���"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋ�"ੰ�ੇ�
�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੋ�ੂ�"੦��ੀ"੨ਸ�ਝ.ੜ�੪�੭�੪"ਜੇ�" ੦��"�ਗ਼��"ੋੀਝਙ ����" ੋ�" 364" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �" ੜੁ�ੌ੭�੨
੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ" ਭ੦ੀਝਙ" ਗ਼�ਟਝਙ" ਯਟਝਙ" ੰ੍ �ਸੰ" ੰੜ�ੌ" �੭�ਵ" �ੀੰੀ ੋ�੨" ੨�ੇ" ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨" ੭�ਗ਼ੰ
੍�੪"ਗ਼�੪ੂ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ�"ਜੇ�"ਭ�ਟ"੭�"ਭ�ੜ�ਟ੍"ਞ�ੈ�"ੋ�ਮ੪"੍ੱ�"ੱ�ੂ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��"/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ
ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"�੭�ਵ
ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" ਜੇ�" ਵ�ਜ੨੦�੍" ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" Iੀ" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨" ੍ �" ਸ�ੂ� �੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ਜੇ�"ੰ�੨�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਫ਼ੁ੪�ੈ"*ੋ੪�੨"�ੰ�ਲ"ਵ�੦�+<"ਞ�ੈ�"ੋ� ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" *ਭ�0ਗ਼�" �ੰ�ਲ+< ੱ��੨
ਯਟ"ੱ�ਟ"ੰ�ਯੇ"�੭�ਵ�"����"ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"੍�੪
ਭ੨੭�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"��ਗ਼ਾੀ
੍ ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ੱ��੨ ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭�ਵ� ੰੜ��ੌੇ";"੪�ਭ�ਙ"�"ੜ�ੇ�"੨�ੇ"ੰ੨ਭ�੨�"ੜ�
੍ ੰ�ਙ

ਭ੨�੍�"ੰੜ�ੌ�"ਝ੍੪�ਟ੍"ਸ�ਯ੨�ਭੇ�"੦ੁਭ�ੜ੪�
ਭ�੦੮੍੨" ਜਗ਼੍ੀੇ" �੨ਝੇ" ੍� ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ" ਸ਼�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ � ����"ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨"ੋ�"ੜ੪�ਭ"ੋ�੨�ਙਯ੪� ੨�ੱ�"����"ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"�੭ਮ�" �੪ਝਙੋ�"�ਯਝ�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੜੁ�ੌ੭�੨" ੋ�੨" ੨�ੇ" ੭�ਮ/ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ੨ਭ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ"੪� ਜੌੀ੍" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼���ਙ" ੍�੪" ੰੜ��ੌੇ" 67 ਞI�ਙ" �"�ਸ�
੍ �" ਜ�ੋ੨"ੋ�ਮ੪"ੱ�ੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ
ੜਾ�੪�< ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" �ਭ�ਗ਼" ੰੜ�ੌੀ" ੜ��ਵਝਙ" �"
੍ ਸ�ਯ੨�ਭ" ਭ੨੍" ੪ਟ ੭�ਮ" ੰਗ਼�੮੪" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�" ਞ��ਙ ਭ�" ੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ"੍�"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�" ਯਦ"ੱ੍� ੮੨ੌ�੪�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ਜੇ�" �ਸ�� ਗ਼੨੦��ੋ" �੭ਮ�" ੨��ਭਝ" �ਯਝ�" �ਸੈ�" ����
�੮�ੰ੍"ੋ�"ਾ�੦"੍�" ੜ�ੰ�ਙ" �੭�ਵ"ੰ੭�੨"ੰ�੨�
੭ੁ��ੰਾ�ਭ"ਗ਼ੜ�੪ਭ"ੰਭ�੪"ੜਾ�੪�"ੋੀ"���ੰੀਗ਼੪"ਧ੍ੰੀ"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍ �"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��" ਞੰ" ੰੜ� ੌੀ" ਧ� ੰ ਧ� ੦ ਫ" ਫ਼ੁ ੪� ੈ �੮�ੰ੍"ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨""੭�੪�""ੜ�ੜ�"Iੀ
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੈ੨੦੪" ੰਭ੨���ਯ" ਭ�ੇ�
�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍�"ਝ੍੪�ਟ੍"ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ਭ੨੭�ਟਝਙ" ਯਟਝਙ�"ਞ�� ਭ�ੱ੍�੭�੍" *੭�੨�ੋ੨ਸ�ੇ" ਸ�ਯ�੭�੪+< ��ਭਾ੨"ੋ�ੰ"੨�ਸ"ਫ਼�੨ੇੀ"੍�"ੋ��ੰਝ ਵ�ੋ" ��੪ੰ�" ਭ�੪ਸ." ਯ�ੱ੪�ੀ" �੭�ਵ ਯਟ"ਜੇ�" �ਭੰ�" �੭�ਵ"�ਭੰ�" ੭�"ੇ��ਙ" ੋ�" ਭ�ਟ
ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" �੭�ਵ" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੭�੪�" ਭ੨�੍�" ��੪��" ਸ�ਯ" ੋ�" ਜੰ੪ ਞ�ੈ�" ੍��੪�" ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ਸ਼�ਾ�" ਲ�੪�ਲ�੨� �ਭ" ਸ�" ਞੱ" ਾ�ੰਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਠ�ੋ� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�" ਯਦ�" ੪�ਸ਼ੂ"੍ੱ�"ਗ਼�ਦ"ਯਦ�"ਞੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਞI�ਙ
੍�ਞਭ" ੦��ੀਭ੪" ੰਾ��." ਗ਼ੁ੪ੀੰ ਜੇ�" ੰ��ਟ" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੋ�" ੌ�੍੭�ੋ ੰ��ੱੜ" �੭�ਵ" ੜੂ�ਦ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨�ਙ ੱ੍" ੇ�ਙ " ਭਗ਼� ੨ ੈ੪�" �੭� ਵ ੀ�੨�" ੜ�ੜ�" ੍�੍ਭ" *ੋ੪ੜ�੨ ੰ��੨ਝਙ"੍�"ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ"ੋ�"ੀ੪ੱ�ਸ�"੨�ੀ"ੰ�ੈੇ
ਭ੨੍"੪ਟ"੮�੍ੋ�੨"ਭ�੨�"ੇ�"ਗ਼�ੰਾ੨"ੜੂ�ਦ"ਯਦ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੭�ਵ" ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ" 49 ਝਟੰ�੪�੮੍"ਭ�ੋ੨"�੭ਵ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ� � �੪�ਝ+< ੍�ਙੋ�
ੰ�ਮ੭ � "Iੀ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ ਭ�੦ਡ੍ਾ�"ੱ�੪"੍
�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"ੜੂ�ਦ"ਸ�ੂ"ੋ�"�੭੨�ੌ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�" ੱ�ਾ੪"ਝਗ਼�੪�ੰ"�੭�ਵ"ਗ਼ੱ��ਵ�ਞਝ"�ਯਝ"�ਸ�ੈ�
ਞI�ਙ" �"36"�ੋ੍"੪ਟ"ਭ�
੍ ਝ੨�ਾ�ਟ੍"ਭ�ੇ�
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"�ਯਝ ਸ�੭�ਯ�" ੇ�" ਸ�ਭ੨" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਠ�ੋ� ੇ�"ਜ�ਸ"8;"੮੨ੌ�੪�""ਞ�ੈ"� "ਗ਼ੱੁਵ
� �� "ਞ��ਙ ੋ�ਗ਼ਭ ਿ�ਭੁ੨ ੰ�ਵ੍�" �੦੪ੀ" ੱ�" �ਭ" ੜੀੜੀਧ�੦ੜੀ
8222"�੪ਾ੨"੪�ੱੂ"ੜ੨�੦ੋ ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੰ�ਾ੨" ੋ� ੱ੍" ੇ�ਙ" 43" �ੋ੍" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭ਵ ਆਵ"4:"੮੨ੌ�੪�"��੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ"ਜੇ� ੇ੪੭���."52"ਜਗ਼੨�੪ �੮�ੰ੍" ਝਗ਼ੂੀ" ਭ੪�੍ੀ" ੋ�" ੰ�ਭਾ੨/4
ਸ�੭�ਯ��"ਞI�ਙ"ੋ�"ਜ�ਸ"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ਸ�"�ਭ
ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਜ���ੇੰ੨"ਫ਼�ਸ�"ਸ�ੂਯ��"
੮�ੱਭ�ਾ<"੮�ੱਭ�ਾ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�" ੋ�੨ਝ"ੰੇ੪ੁਸ"ੋ�" ਭ���ਫਙ" ੍�ਸ�ਞ�"8222 ਞ�ਵ�੨ਸ" ��0" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜ੍ੁੰ�੨ ੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��"""ਞੰ�"ੋ�੨�੍"ਫ਼ੁ੪�ੈ 63"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍�"ਭ੪�੍�੨"ੋ�"�੭��ੋਜਭ ੰੈ�੍ਭ"੪�ਭ�ਙ"੍�"ੜੀੜੀਧ�੦ੜੀ"ਭ੪�੍ੀ"ਆਵ �੭�ਵ" ੰ�ੈੇ" ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ" ੱ�੪" ਅਵ
੪ੀਾ੨"੪�ੱੂ"ੜ੨�੦ੋ"ਭੀੇੀ"ੱ��"ਧ�ੰ0ਧ�ਵ0ਫ0"੮�ੱਭ�ਾ"ੰੁ�੨�ੋ੨"ਭੁ੦�੨"੍� ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੦ੁ��੪�" �ੰੱੇ ਞ੪�ਭ�" ੋ�" 39" ੧�ੇ੨�ਝਙ" ੭�੪ੀ" ੜ�ੰ ਜੋ��੨ਝਙ" �੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੜੂ�ਦ" ਸ�ੂ" ੋ�" �੭੨�ੌ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" ੜੂ�ਠੂ" ਸ�" ੨ੱੀ ਭ�ੋ੨"�੨ੱ�ਞ੮ੀ"ਜੜ�ੋੀ"ਅਵ"ੜੂ�ਠੂ
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੍�੦�੪�੦"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"�ਮ੪�ਜ਼"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ �੍੨ੀਮੂ" ੌ�੨ੀ੭�੪" ੍���" ੜੂ�ਦ" ਝ੨�ੀ �" ਭਗ਼�੨ੈ੪�" ੋ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ
੍ �ਯਝ"ੱ��"ਞੱ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"��੨�"ੜ�ੜ� ਭੀੇ�" ੱ��" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" �ੰ�ਮ" ੭�੪��ਜ੨ ੱ��" �੮�ੰ੍" ੋ�" ਞੰ" ਜ਼�ੰ੪�" ਭ�੨੍ ੋੀ" ੜਸ�ਞ" ੜ�ੱ੨੭�੨" ੜੀੜੀਧ੦ੜੀ
ਭ੨"�੪ਝ"ੱ��" �ੰੱੇ"ਭ�ੋ੨"�੭�ਵ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੰੀ"�ਸੰ ੨�ਮ" ਭ�" ਠ��ਙ" ੋੀ" �ੰੱੇ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ ੍�੍ਭ" ੋ�" ਧੰ�ੀਧ੦" ਯੁ੨�ੰ੦੨੍ ੰੁੰ�ਞਾੀ" ੇ੪੭���" ੋ�" ਝਯ� ਭ�੪�੍ੀ"੭�ੰੀਝਙ"ਆਵ"�੨"ੇ�"ੰ�ੱ੦"ੋ� ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੍�ੋੀਭ" ਜ�ੰ੨" ਭ੪�ੜ" ਆਵ
/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੋ�੨�੍"ਭ੨�੍�"ਾ��ੰਾ"੭ੀ"ਭ੨"੪ਦ"ੰ੍� ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ� � �ੰ�ਲ"���੪�"੍�"�ੋ�ੇੀ� ਜ੦੨ਗ਼�੪"ਸ�ੱ੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ"੍ � ੦�ੱ�੪"ੱ��"ਠ��ਙ"�੮�ੰ੍"ੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੜੂ�ਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ��