Вы находитесь на странице: 1из 12

���������

punjabi tribune � saturday, may 2, 2020

ੰ�੪1VOL0<"6 ~ ਜ�ਭ<"343 ~ ਯੁ੨���੦1ਵ��ੀਯ�


�1ਸ੪�ੌ੨1ੜ�ਿ��� ~ ੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242 ~ 42"੭�ੰ�ਮ."੍�੍ਭ੮�ੱ�"ੰ�੦ੇ"<"774 ~ ਗ਼�੍�"<"32 ~ ੦ੁ�੪"<"`6022"~ Regd0"No0"CHD122261423:/4242
ਭ�ੋ੨"�੭ੇਭ੨�"ੜ�ੋ"ਭ੨ਭ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍
� ੦ੁਭੇੰ੨"ਆਵ"ਜ਼ੰ�"94"ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ"੭�੪�"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰੀ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਵੀ੍"ੋੀ"੭�ੱ�੍"੪�ੜ"ੇ�
ਝ੨�ੈਭ"ਗ਼�ਭ�ਸ"ੋ�੭�<"ਸ�ਮ� ਗ਼�੍�"4 ਗ਼�੍�"5 ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਞਝ<"ਾ੨�ਗ਼ ਗ਼�੍�"9
★★ www.punjabitribuneonline.com

39"੦��"ੇ�ਭ"ਵ�੪�ਯ�"ੇ�ਸ�"ਗ਼��ਜ"ੋ�"੪�ਭੀ���੍" ਵ�ੀ�ਯ�
�."ਸ੪�ੌ੨."ਗ਼�ਾਝ੪�"ੇ�" ੪ੁ�ੌਝੂ�"੨��ੀ"��੍"ਆਵ
ਗ਼�ੱ੪�"ਭ�੪੦
ਭ੨�੍�"ੋ�"੦�੨< ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"�੨ਭ�੨ੀ"34;"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"ਞ����
ਭ��੭ੀ/3;< ੪�ਭੀ���੍"�੭ਵ"ੋ�"ੱ��ੇਝਙ"ੋ�"ੱ�੨"੭�ੌ�" ◗ 94"ਲ��ਾਝਙ"ਆਵ"522"ੋ�"ਭ੨�ੜ
ਭ�ੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੱ�ੂ"੍�੪"ਗ਼����ਾ੭
੦੨���ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"82;"ੱ�ਟ"
ਭ��੭ੀ/3;<"੍�ਙੋ��"ਆਵ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੜ�ੋ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�
ਗ਼��ੇ"੦੨���ਙ"ੋ�"ੰ�ੈੇ�
ਭੁ�੪"੦੨��
ਭ�ੋ੨"੭੪�"੪�੪."ੰ�ੇ੨�"ੇ�"ੱ੨�ਝਙ"��੍�ਙ"ੋ�"ੰ�ਵ�"ਸ�੨�="352"��I�"੪�੪"��੍"�੭�ਵ"੮�੦੪
82;
◗ ੰ�ੜ� ੋ�"37"��I�"ੰ�ੇ੨�"ੇ�"5
ਭੁ�੪"੦�ੇ�ਙ 42
��੍"��੍"ਆਵ"੮�੦੪
ਭ��੭ੀ/3;<"ੋ�੮"�੭�ਵ"੦�ੇ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"3.374"ੇ�"ਾ�ਗ਼� ◗ ਸ੪�ੌ੨"ਆਵ"੦੨���ਙ ੋ�"�ਯੂੇ�
ਯ�ਫ਼ੀ੨ ੦੨ੀ�
ਿੀਭ"ੱ�ਦ
24
32:
ਭ�੍ੰ�"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ<"ਯ���ਝੜ�ੋ ੰ�ਭ��"�"ਾ�
੍ ਗ਼�
�੭�ਵ"੨���੍�"ਯਾ੨"ੰ�ਜ਼"ਭ੨੍"੭�੪�"ਜ਼�੪�
੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ
◗ ੭ੌ�੨�"ਭ�ੰ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ� ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ 45398
ਫ਼�੨ੇ"ਆਵ"ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"ੱੁੂ"ੇਭ"ੱ�ਟਝਙ"੦�ੇ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ
੪ਟ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ੋ�"ਭ�ਟ"ਜ੨ੈ"੍ੱ� ਝਦ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ੍�ਯ��ਾ੭ 3:444
ੱ੍�"ਗ਼�ੱ੪�"੦ਟ"੍�"੭� ਯਾ੨"ੰ�ਜ਼ 3374"ੱ�"ਯਟ"ੱ�"ਸੋ�"�ਭ"੭ੀ੨੭�੨"੮�੦"ੇ�"੪�"ਭ�"ਜ�ਸ"ਞੰ
�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ"99"ੋ�"੭�ੌ�"ੋ੨ਸ"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਜ�ਸ"ੋ�੮"ਫ਼੨ ੋ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪ ੍ੇੀਸ�"੍ੱ�"ਝਦ 658;
ਭ੨ੋ�"ੱ�ਞਝ"੦�ੋ�੨�"/ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ
�੭�ਵ"3977"੍੭�"੦੨ੀ�"ਝਦ"ੱ੍"ੇ�"੮ੁਭ � ੨੭�੨"੮�੦"ੇਭ"ੋ�੮ ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ �ਫ਼��੭ੇ"��I� ਗ਼��ੇ
ਆਵ" ਭੁ�੪" ਭ੨�੍� ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੪ਯ�ੇ�੨" ੇੀਸ� ਸ੪�ੌ੨ 327
ਭ��੭ੀ/3;"ਭ�ੰ ਫ਼�੨ੇ
ਬ੨�ਯ�ੜ�ੋ<"੍�ਙੋ��"ੰ�ੈੇ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼੨ੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�
੍੮�"ੋ�"ੇ�ਾ"ਭ੨"ਭ�"ੜ�ੁ੨ਯ ਗ਼���� ਾ੭" ਭ�ੰ�ਙ" ੋੀ
ਿ�ਭ ੱ�ਦ"";287
�ੋ੍"ਭ੨�੍�"ਗ਼���� ਾ੭"�੭ਜਭੇੀਝਙ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਗ਼����ਾ੭" �੍ਭ੪ੂ" ੦ਯ੨�" ੦�ਭ�੦�" �੮�ੰ੍" ੍�" ੱ੨ਭੇ" �੭�ਵ
੦ੁੱ�੪ੀ ;4
�ਯੂੇੀ" 57.587 ੋੀ" �ਯੂੇੀ" ਆਵ" ੭�ੌ�" ੋ�" ਜ੦੪
੍� ਜ਼�ੱ�"�੪ਝ
ਝ��ਙ�ੋਝਙ" ਜ�ਸ"ਯ�੨ੋ�ਜ�੨�" �"ੜ�
੍ ੋ ਭ੨"�ੋ�ੇ��"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੍�" ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" ੋ�" ੪�ਯ੨
੦�ੇ�ਙ 3374 ਜ���ੇੰ੨ ;2
ੋ੨ਸ"ੱ�ਟ"ੱ��"ਞੱ ਭੁ�੪ ਭ�ੰ
ੱ�੪"੍�"੭�"ੜ�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਸ�੨�"ਜ�ਭ��ਝਙ"੦�ੇ�ੜਭ"੍�ਙੋ��"ੇ�
ਸ�੨ੀ" �੨ੱ��" �ਗ਼ਸ਼੪�" 94" ਲ��ਾਝਙ
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਭ�ੋ੨ੀ 57.587
ਗ਼੨ੇ�"5722"ੇ�"੭�ੌ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�੭�ਵ�"ਲ�ਾ�/ਲ�ਾ"337"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"੍੦�
੍ �੍ਝਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ ਗ਼�ਾਝ੪� :;
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍੭�"�ੋ�੪�"�੭�ਵ"੦��ਾ�ਯ"ੋ�"�ੌ�੍ਯ�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੋ�੨�੍" 522" ੋ�" ਭ੨ੀੜ" ੦੨ੀ� ੋ�੨�੍"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਗ਼�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਯ�੨ੋ�ਜ�੨�" ੋ�" �੍ਯ੨�੍"ਯ�੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ
ਯੁ੨�ੰ੨"ੰੁੌ�੨."3"੦ਟ �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨�੪� ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਭੁ੪ � ੪ੁ�ੌਝੂ� 98
◗ ��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"੭�੪�"ਜ਼ੰ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�ਙ"�੍ �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੭੪�"��ੱ"ੇ�
੭ੌ੭�" ੍�" �ਭੱ�." ਅ����" ੇ�" ੰੈ�੍ਭ" �੮�ੰ੍ਭ" ਜ�ੌਭ�੨�" ੮��ਭ੨੭�੨" ੰ੭�੨�" ੱ�
ਞੈ�"੍��੪�"�ਗ਼��"੨�ਸ�ਝੂ�"ਭ੪�ਙ"ੋ� ੭�੪�" ਜ�ਸ" ਞੈ� �੭੮੭ �ਯੂੇੀ" 82;" ੇ�ਭ" ਗ਼ੱੁਵ� " ਯਟ" ੱ�� ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" ਗ਼��ਸ"ਯਦ"ੰ੍�"ਠI�ਙ" ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" ੍ �"ੜ�ੋ"ਭ੨੍"ੇ�" ੪�ਯ੨"ੋ�"ੰ�੭�"੨�ਭੂ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ 47
੨�੪�ਙ"੨�ੱ�"ਫ਼�ਸੂ ੋ�"੦੍��੨�
ੰ੨�ਗ਼" �ੰ�ਲ" *82+" ੍�" ੍੮�" ੋੀ" ੇ�ਾ �੭�ੇ"੦�ੇ੨�"੍�੪"੦ੁ੪ਭ�ੇ �ੋ�ੇੀ"ਯਟ�"�ੰੱੇ ਭੁ�੪ ਭ�ੰ 55.59.:49 �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੦ੁੇ�ੜਭ"�ਗ਼ਸ਼੪�"46 ੪ਟ"ਝਮ"�ੋ�ੇ�"ੱ��ਆ"੭ੌ੭�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"�ਸI�ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �"੪�
੍ ਲ�" �ੋ੍�"ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�
੍੭�ਙ੮�ੱ੨ 45
ਿ�ਭ ੱ�ਦ 32.76.:55 ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇ��੨ਝ"�ਯਝ"ੰ�."ਠI�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੦�ਭ�੦�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਆਵ�"ੰ�੨�"ਾ�ੰਾ"ਭ੨੭�ਦ
ਭ�੨੍" ਜ਼�ੱ�" ੪�" �੪ਝ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍� ੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦�� ੍੭�" �ੋ�੪�< ੋ�੮�੭ਝਗ਼�" ੪�ਭੀ���੍" � ੍ ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ੋ��ੰਝ ੦�ੇ�ਙ ਲ��ਾਝਙ" ੋ�੨�੍" 34;" ੍੭�" ਭ�ੰ
4.57.799 ਯਦ"ੰ੍"ੇ�"ਞI�ਙ"ਆਵ�"�ਭੰ�"�੭�ਵ"੭�"ਭ੨�੍�"ੋ�"ਭ�ਟ"੪�ਸ਼ੂ"੍�੨"੍ੱ�"ਝਞਝ�"ਠI�ਙ �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨ 39
ਗ਼ੀ�ੇ" ੋ�" ਗ਼ੁੇ� ੨" ਸੰ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" ੋ� ਭ��੭�/3;"ੋੀ"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੇ�"ਜ਼�੪�ਜ"੍ � �ੇ੦" ਭ੨੍" ੰੜ�ੌ�" ੨ੂ੍�ੇ�" ਆੇ�" �ੌ�੍ �ਭ"ਭੁ੪� "�ਯੂੇੀ"ਆਵ �੨ਗ਼�੨ਾ" ੱ�ਦ" ੱ੍�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ� �ਭੱ�"�ਭ"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇਭ"ੋ�"੪�੦�"ੰ�੨"ੋ�੨�੍"੮੨ੌ�੪�" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੇ੨੍ੇ�੨੍ 36
�ੜਝ੍�ਙ" ਆੇ�" ੌ�੨�" 396" ਜੌੀ੍ ੨�ਭੂ" ੪�ੀ" ੋ�੮" ਫ਼੨" �੭�ਵ" ੪��ੀਝਙ ੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍�" ੮��ਭ੨੭�੨"੍ �"��ੱ ੰ੨ਯ੨੦" ੦੨ੀ��ਙ ਜ���ੇੰ੨"ਆਵ"6:"."ਗ਼�ਾਝ੪�"ਆਵ"47.
ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨�ੋਝਙ" ੪�੮" ਭੜ�� ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ" ੋ�" ਅੜੱੁੇ" ��ਞੋ�ਆ" ੱ�ੂ
੦�ੇ੨�" ਜ�੦ੇ" ੮�ੱ" ਜੇ�" �੭�ੇ" ੦�ੇ੨�
ੋੀ"�ਯੂੇੀ"47.36:
�ੁ�ੇ੨� ਫ਼�੨ੇ ਸ੪�ੌ੨"�੭�ਵ"38"."�ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨"ਆਵ"37". ੍ੇੀ�ਸਝਙ" ੋੀ" ਠ�ੀਭ" ੱ��" ਞੰ ਜ���ੇੰ੨."ਭਗ਼�੨ੈ੪�."ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨. ੦�੍ੰ� 35
�੍੨੦੪�" ੰ�ੇ�੨�੦੍" ੍�੪" ਵ੨ਵ�" ਭ�ੇ��
�੭ਵ" ੪�" ਭ�" ਗ਼�ੰਾ" ੦�੨ਾ੦" ਠਗ਼੨�ੇ ੋ�" ੱ੭�੪�" �ੋ��ੋਝਙ" ਭ�ੋ੨ੀ" ��ੱ ਫ਼�੭�"�ਭ"ਞੰ"੦��ਾ�ਯ"ੜ�੨�" ੰ੨ਭ�੨�"ੇ�੨ ੱ�"ਸੋ�"�ਭ"ੱੁੂ"ੇਭ ੰ�ੜ�""""""""""""""""""ਗ਼����ਾ੭ ੦�ੇ�ਙ ੪ੁ�ੌਝੂ�" ਆਵ" 35"." ੦ੁੱ�੪ੀ" ਆਵ" 8. ੋ�੨�੍"ਗ਼�ਸ�ੜ �੭�ਵ"�ੇ�੍"����ਝਙ ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ." ੰ�ਯ੨�੨." ੍੭�ਙ੮�ੱ੨. ਭਗ਼�੨ੈ੪� 34
੭�੨ੰ�ਙ" ੱ੭�੪�" ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ੰ੨�ਗ਼ ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ੋ�੮�੭ਝਗ਼ੀ" ੪�ਭ����੍ ;.286" ੦੨ੀ�" ਿੀਭ ਵ�ੀ�ਯ� � :: 22 ਜ਼���੪ਭ�" ਆਵ" 6"" ਜੇ�" ੦�ਯ�" ੇ� ਸ੪�ੌ੨." ਗ਼�ਾਝ੪�" ੇ�" ੪ੁ�ੌਝੂ� �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨." ੦ੁਭੇੰ੨." ੦�ਯ�.
ਆੇ�" ਭ���" ਸ�ੂਭ�੨�" ੍ੱ�" �ੋ�ੇ�" ਯ��" ਗ਼੨ ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨ 33
�ੰ�ਲ"�ਗ਼��"�੭�ਵ"ੱੀ"੦�ੋ�੨ੀ"ਭ੨ੋ� �੭�ਵ"6"੦�ੀ"ੇ�"ੋ�" ੱ�੨"ੱ��ੇਝਙ" ੋ� ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨"�ੌ�੍ ੦�ੇ੨�"੭੪�"�ਗ਼ਸ਼੪� ੱ�" ਵੁਭ� "� ੱ੍" ਜੇ� ਗ਼�ਸ�ੜ 82; 42 ��ੇੱਯ�" ੰ��ੱੜ" ਆਵ" 3/3" ੦�੦੪� �"੨�
੍ � � "���"� ਧ੪��੍ਝ"�ਯਝ"ੱ�� ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" ੇ�" ੜ੨੍�੪�" ੮�੦੪ ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ 28
ੰੀ"ੇ�"੍੮�"ਭ੨੍"ੋ�"ਝੋੀ"ੰੀ�"" ੭�ੌ�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ੇੀਸ�" ਗ਼��ਜ"ੋ� ਭ�ਹ"�ੋ੍�ਙ"ੋ�੨�੍"੪�ਭੀ���੍"ਮ��ੂ"ੰੜ�ੌ� ਞਭ"੦੨ੀ�"ੋ�੮"ਆਵ� ੱ�੨ਝੂ� 579 26 ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਞਝ" ੱ��" �ੰੱੇ 37" ੰ�ੇ੨ੀ" ����ਝਙ" �੭�ਵ" ੦ੁੱ�੪ੀ. ੱ੍�" ੨�ਗ਼੍ਯ੨." ਜ਼ੇ�ੱਯ� �" ੰ��ੱੜ
੭�ਮ/੭�ਮ"ਗ਼�ਮ�ਙ"ਆੇ�" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੰ�ਯ੨�੨ 28
ਵ�ੂ"ਭ�੦੮੍"੭�੪I"੨�ਸ"ੰਫ਼� ਞੱ"੪�ਭ����੍"39"੦�ੀ"ੇ�ਭ"ਵ�੪ਯ
ਞੰ"ੋ�"ਧ੪�੍"੪�ਭ����੍"402"੦ੁਭ
� ��
� ੂ ਞ੪�੭�" �੭�ੋਜਭ" ਜੋ�੨�" ੋ�੮" ਫ਼੨
ਗ਼੨੭�ੰ"
ਵੁ��ਭਝ" ੱ��" ਞੰ
ਭ੨ �ੱ੦�ਵ੪ �ੋ�੮ 63 24 �੭ਫ਼�ਯ" �"੍ 658;" ੍੦��੍ਝਙ" ੋ� ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ." ੦�੍ੰ�." ੇ੨੍" ੇ�੨੍. ੇ�"ੜ�ਿ���" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"»
੦�ਯ� 28
ਵ�ੂ�ਙ"੪ਟ"ਵ�੨�ਸ�ਟ ਸ�੦� ਭ੮੦�੨ 85; 2:

ਭ��੭ੀ"�ਮ੪��"ਸ�ਯ"ੇI ੨�ਸੰ�"੪�ੱ�"੪�ੂ"ੋ�"੭�੪�"੍ੱ�<"ਭ�ਗ਼ਾ੍
ੇ�"ੋ�" �ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਜ� �੭�ਵ" ੦ੁਭ੦
� ੪" ੇ�੨" ਆੇ�" ੜ�ੋ" ੨�ੱੂਯ�� ੇ��ਙ" ੋ�੮"ਆਵ"ਭ੨�੍� ੨�ਗ਼� 27
੪�ੋ�ਮ 44 22 ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨ 26
੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ੱ��" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ੱ੭��ੀ." ੨�੪. ੪�ਭ����੍"ੋ�"ੇੀਸ�"ਗ਼��ਜ"੮ੁ੨"� ੱ�ੂ �ੜ੦�੨ੀ" ੇ�" ਿੀਭ
ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�੨�੍"ਵ�ੂ"ਭ�੦੮੍ ਜ�ੇ੨੨�ਸੀ" ੰ�ਭ" ਝ੭�ਸ��ੀ" ੇ� ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਭ�ੋ੨" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੱ�ੂ"ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» �ੋ�੪� 83
595:""""""" Iੀ੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ 26
◗ ਜੂ�ਭਝੰ�"ੰ�ਭਾ"ੋ�"ਾ�ਭ੨�"੪ਟ"�੭੨�ੌ�
3422"ਗ਼੨੭�ੰ�"ਭ��੦ਝਙ" �"੪�
੍ " ਭ� ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੦�ੇ"ਗ਼�ਸ"੨�ਸ"ਅਞ�ਭ"ੋ�੮/ਞ�ਭ
੭�੪"� ਜਯ੪�" ੱ�ੇ�" ੨�ਸ" ੰਫ਼�" ਵ�ੂ�ਙ ਅ੪�ਭ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੇ�"����ੋ�"੍�"ੱ�ੂਆ ਜ਼���੪ਭ� 26
ਭ੨�ਠੂ"ੋੀ"ਵ�੨�ਸ�ਟ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ
ਗ਼�੨ਾ�ਝਙ"�"ਞਭਸੁ
੍ �ਾ"ੱ�ੂ"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ ਜ਼ੇ�ੱਯ�
�"ੰ��ੱੜ 25
ੱ��"੦ੱ�੨�੮ਾ੨"ੋੀਝਙ" ;"ਜੇ�" ਝਙੌ੨�
�ੋ�੮." ਹ�੨ਮ��." ੦�ੌ" �ੋ�੮" ੦ੂੀਗ਼ੁ੨. �੭੮�੮"੨�੪ਯ�ੀ�"ਹ�੨ਮ�ੀ"ਫ਼�ਸ� ੨�੮੍"ਭ�੨ੀਆ"ੰਭ�੦"ਆਵ"੮�੦੪ ੋ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ" ਸ�ੂ" ੇ�" ��ਜ਼�ੋ�" ੍�" ੱ�ੂ�
��I�ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੋ�"੦੍�੨ੈ"੨�ਯ"ੋ� ੜ੨੍�੪� 24
੨�ਸੰੈ�੍."ਯੁਸ੨�ੇ"ਜੇ�" ੦�ਲ��੪ਝ ੱ�ੋ੨�ੜ�ੋ1੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ੍੭�"�ੋ�੪�<"ਮੁ੨�ਭ"੦�ੇ੨ੀ"੨�੦"�੭੪�ੰ"ਗ਼�ੰ੭�੍"੍�" ਜ�ਸ ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ ਜ਼�੪�ਜ"੍ �"ਿ��ੂ�"ੱ��"ਠI�ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ਭ�ਹ"੪�ਭ�ਙ ੜ�ਿ��� 24
ੋੀਝਙ"੨�ਸ"ੰਫ਼�"ੰੀਾ�ਙ"ੋੀ"ਵ�ੂ"ੰੜ�ੌੀ ੍�੭੪� " ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ" � ੍ �ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇ�"�ੜੱ�੨"ੰ੦�ੇ"ਗ਼�ਸ"ੱ�੨"੨�ਸ"ਜ�ਸ"ਅਞ�ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੦ੁਮ
� "੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍� ੭�੪�" ੰ੨ੱ�ੋ�ਙ" ੇ�" ੪�ਭ੭�" ੁ�ਯ" ੨�ੱ�" ਲ੨
੮ੁਭ
� ੨੭�੨"੍�"�ੜਝ੍"ਸ�੨ੀ"ਭ੨�ੋਝਙ ਿ��"ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"੦ੁੰ��੨"੨�੪"ੰ�੭�੭�ਙ ੋ�੮/ਞ�ਭ" ੨�੮੍" ਭ�੨�ਆ" ੰਭੀ੦" ੋ� ੰ�ੜ�" ੋੀਝਙ" �੭੨�ੌੀ" ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ੍ �" ਭ��੭� ਗ਼੨ੇੂ" ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" �" ੍ �੪ੇ
ਵ�ੂ" ਭ�੦੮੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਜਯ੪� �"
੍ ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ�" ੪ਯਗ਼ਯ" 62" �ੋ੍�ਙ �ੱ�ੰ�"ੜੂ"ਯਦ"ੱ੍�"ਞੰ"੍੭�"੭�ੌ� ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�" �ਮ੪��" �੭��ੀ" ੪��ਟ" ੋ�੨�੍
੭੨ੇ�੨�"ੋ��ੰਝ� ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਲ੨ ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"ੀ੨�"ਗ਼੨੭�ੰ�ਝਙ
੭�ਗ਼ੰ"ਝਠੂ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"»
ੱ�ੇ�"ਞ��ਙ"ਵ�ੂ�ਙ"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ੱ�੨੍�ਙ ੦ਯ੨�" ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" ਜ਼ੰ�" 3422" ਗ਼੨੭�ੰੀ ੍�੪" ੨�੮੍" ਭ�੨�" ਗ਼�੨ਾ��ੜ੪ਾੀ ੨�ਸ੍ੀੇੀ" ੍�" ਭ੨੍" ੋੀ" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" ੱ�� ੭�੪�"੨�੮੍"੪�ੂ"ੇ�"੍�ਙੱ
ਵ�ੂ�ਙ"ੰੜ�ੌੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ਭ��੦ਝਙ" �" ੍ ੪�" ਭ�" ਗ਼�ੱ੪ੀ �੭੮�੮ �੭�ਵ"੮�੦੪"੨�ਸ�ਙ"ੇ�"ਭ�ੋ੨"੮��ੰੇ ਗ਼�ਸ�ੜੀਝਙ" ੍�" ੦ੁਮ��ੇੜ" ੱੁ�� ੋਝਙ" ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" �ਭੱ� �ਭ" ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" ੰ�ਭਾ" ੦���" �ੜ�ੌ�ਙ" ੍�੪" ੍ੱ�" ੜ੪�ਭ ਗ਼��� ੰਜ਼� 4"»
�ੜ੍�ਙ"ੰੜ�ੰੀ�"੭�੪�"੨ੰ�ਟ"ਯ�ੰ ੨�੪ਯ��ੀ"ਜ�ਸ"�ੇ੪�ਯ�੍�"*ੱ�ੋ੨�ੜ�ੋ+ �ੋ�੮�ਙ"ੋੀ"ਭੁ੪
� "�ਯੂੇੀ"39"ੱ�"ਯਟ �ਭ" ੨�ਸੰੀ" ਝਯ�" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੜ�੨�" �੪ੇ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੜ�ੱ੨੪�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�"ਝਦ"੪�ਭ�ਙ" ਭ�੨੍"੭�ੌਝ"ੱ��"ਠ��ਙ

�ੰ੪�ੀ੨"ੋ�ਝਙ"ਭ�੦ੇ�ਙ"ਲਾ�ਝਙ
ੇ�"ਹ�੨ਮ��"ਫ਼�ਸੀ"ਯਟ�"�ਗ਼ਸ਼੪�" ੦ੱੀ੍� ੱ��"ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ ਜ਼�੪�ਜ"ਭ�" ੪�ਭ�ਙ" �੭�ਵ"ਲੜ੨�ੱਾ"ੋ�"੦�ੱ�੪"ਗ਼�ੋ�"੍� �ਭੱ�"�ਭ"�ੰ੨ਜ਼"9"ਭ�ੰ"ੰੈ�੍ਭ"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਦ"ੱ੍"ਸੋ� ਭ�ਗ਼ਾ੍"੭�੪�"ਭੂਭ"ੋ�"ਭ�੦ੇ
੦ੁੜ
� ਟ" ੋ�" ੜ�ਙੋ੨�" ੰਾ�੮੍" ੋ�" ੜ�ੱ੨ ੰਭੀ੦" ੍�੪" 82" ਭ੨�� ਭ੨੍�" ਠ��ਙ" �੭੨�ੌੀ" ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ੍ �" ਞੰ" ਜੂ�ਭਝੰ� �ਭ";5"ਭ�ੰ"ੋ�ਸ"� ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜੀਝਙ
੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਭ��੦ਝਙ" ੋ� ੱ�ੋ੨�ੜ�ੋ"ੇ�"ੱੇ�ਝ"ਹ�੨ਮ�ੀ"ੋ�"੪ਟ"�੭੮�੮"ਯ�ੀ� ੨�ੱ�"੨੭�੍�"ੱ�"੨ੱ� ੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀਝਙ" �" ੍ ੪�ੱ�" �੦੪�ਯ��" ੰ੨ਭ�੨" ੋੀ" ਅਞ�ਭ" ੋ�੮/ ੰ�ਭਾ"੍�੪"੍�ਸ�ਿੂ"੪ਟ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�੪"ਞਭਸੁਾ � ੋ�"ੱ੍�"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"੍�"੪�ਭ�ਙ"੍
�"ਜਵ�੍ਭ"੭ੌ�"ਭ�ੰ�ਙ"ੜ�੨�
ਭਾ�ੇ�"੭�ਗ਼ੰ"੪�ੂ"ੋ�"੦�ਯ
ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"ਭੀ੦ੇ�ਙ" �੭�ਵ"ਝਦ"�੍ਲ�੨ ਞਭ�ੇ੨"ੱ�ੂ"�ਸੱੀ"" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨"੮ੁਭ੨੭�੨"੍�"੨�ੱੇ"ਫ਼੨�"ਗ਼੪�ਙ"ੋ�੨�੍�"/ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਞ�ਭ"੨�੮੍"ਭ�੨�ਆ"ਗ਼�ੱ੪ਭੋ੦ੀ"" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੱ�"ਭ�"ਭ�੦"ਭ੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ�"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"੍�"�ਭੱ� �ਵ�ੇੇ"੍�"ੱ�ੂ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭ੨�ੋਝਙ"ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ਗ਼��� ੰਜ਼� 5"»
ੋ�" ੦�ੋ੍
� �੨" ਜ�ਸ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੋ�੮
�੭�ਵ"�ੜ੍�ਙ"ੰੜ�ੰ�ੀ"੭�੪ੀ"ਧ�੪ਗ਼ੀਸੀ

ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇI"ਗ਼੨ੇ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੇ�"ਭ�ਾ�"ੇI"ਝ��"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ ੭�੪I"ੱ�ਯ�੦� ੪�ੱ੨�"ੇ�"੦�ੂਭ"ਆਵ"ਠ�ੀ�ਝਙ"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨�"ੋ�ਝਙ"ੌ�ਸ�ਝਙ


ਸ�ਙ"੦�੨ਭੀਾ"ਭੀ੦ੇ"੭�੪ੀ"੨ੰ�ਟ"ਯ�ੰ
ੋੀਝਙ" ਭੀ੦ੇ�ਙ" �੨ਭ�੨�"384072"੨ੁਗ਼ਦ
�ੇੀ"�ੰ੪��੨"ਲਾ�"�ੋ�ੇੀਝਙ"ਯਟਝਙ

ਝਟੰ�੪�੮੍"੭�੨ੀ"ਆਵ"ੜੋਞ�ੇ��੦�"ੋ�"ੋ�੮="ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨�ਙ ੍�"੭�"੦�ਭ�"ਆੇ�"ਗ਼ੱੁ�ਵ"ਭ�"�ਯਾ�ਞਝ"੨�ੰ ਸ�ੰ੪੦�੨"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"�ਭ੨ੇ�ਝਙ"�"ੋ�


੍ "ੜ�ੰ�ਙ"ਆਵ"ੇੁ�੍"ਭ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ਆਵ"�੪ਝਙੋ�
ੱ੍�"�ੜ੍�ਙ" ੰੜ�ੰ�ੀ"੭�੪ੀ"ਧ੪ਗ਼ੀਸੀ
ੋੀਝਙ" ਭੀ੦ੇ�ਙ" ੦ੱੀ੍�" ਆਵ"ੇੀਸੀ"੭�੨
ਲਾੀਝਙ"ੱ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝ�� ਯਯ੍ੋ�ਗ਼"ਜ੨��� ਧ�ੰਧ�ੰ"ੰ�ੇ�
ਭ�"ਭ�ੱ�ੋ�"੍�"ਜ�ੌਭ�੨�
ਜੋ�੪ੇ ੭�੪I"ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ"੪�ੜ�ਭ�੨ ੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ
�ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੪��ੌਝੂ�" ੀ�0" ੨�ਸ�੮" ੜ�ਯ�" ੍�
੦ੰੇ�ਝੂ�"ੰ��ੱੜ."3"੦ਟ
ਞ�ੈ"� ਵ��ੀਯ�" ੨��" ਆੇ�" ੰ�ੈੇ" ੦ੋ੨ ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" ����" ਸ�ੰ੪੦�੨" ੇ�
ੋ�ਗ਼ਭ"ੇ੪੭�੨"੍�"�੦�੍ੇ ਧਙ�" ਵ�ਟ੪�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" " ੋ�
�ਭੱ�" �ਭ" �ਸI�ਙ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ
ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" ੋੀਝਙ" ੋ�" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�
੍�ਯ��ਾ੭"ਝ"ਵ��ਭ�ਝਙ"ੱ੍."ਠI�ਙ"�"੭�"ੱ�੪�
੍ " ਲ੨
੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ਝਟੰ�੪੮ � ੍"੭�੨�"ਆਵ"ੜੋਞ�ੇ��੦ੀ ੍ੱ�"ਫ਼��ਸਝ"ਸ�"ੰਭੋ��"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼����ਾ੭ �੪ਝਙੋ"� :3" ੋ�" " ਭ੨ੀੜ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪
�ੋ�੪ੀ" ੋੀ" ਞਭ" ਜੋ�੪ੇ" ੍�" ਜ�ਸ ੋ�"ੋ�੮"੪ਯ�ਠ��ੋਝਙ"Iੀ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ ੦੨��" ੇ�" ੍�ਯ��ਾ੭" ੦੨��" ੭�ਮ�/੭�ਮ੨�" ੜ�ੈ੨�੦ ੰੜ�ੌੇ" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍ �" ਮ�ਲ." ੍�੪�/
ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ� "੪�ੜੀਭ�੨"ੋੀਗ਼ਭ"ੇ੪੭�੨"੍ � ੇ�"ਗ਼੨ੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੇ�" ਭ�ਾ� ੇ�"ਝਦ ੭੨ੇ"੨ੱ�" ੱ੍�"ਮ�ੂ�" ੋ�"ਞ�ੇ��੦"ਯ�੨/ੰ੨ਭ�੨� �ੁਭ�੦."ੜੁਮ�੨"ੇ�"ੰ�ੱ"੪�ੂ"ੋੀ"੦ੁ� � ੪ੀ
�੦�੍ੇ"ੋ�"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ੋ�ੰੂ੧�ਯ"ੱ�"�ਭ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੭�੪"� ਜ�ਸ" ੱ�ਯ�੦� ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੭�੪�"ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�."ਞੰ"੭�ੰੇ�" ੱ� ਸ�ਙਵ" ੦ਯ੨�" ੪�ੱ੨�" ੇ�" ੦�ੂਭ" ਆਵ
ੰਭੋ�"ੱ�"�ਭ"�ਭੰ�"੭�੪�"ਮ�ੂ�"੪�ਾ"ੱ�"�ਯਝ"ੱ�੭��
ੋੀਗ਼ਭ" ੇ੪੭�੨" �" ੍ ਯ�੨" ਭ�੍
�੍ੀ" ੇ�੨ ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ਞੰ�" ੋ�੨�੍ ੜੂ�ਦ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨�ਙ" ਆਵ" ਫ਼�ਸ
ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ਜ�ਸੱ�"ਜ�ਮ�"ਲ��"�੭�ਵ"੪�ਭ�ਙ
ਆੇ�"�੭ੋ�੮ੀ"ਗ਼�ੰ"� ੪�ੂ"ੰੜ�ੌੀ"ਭ�੪�" ੌ੍ ਝਟੰ�੪੮ � ੍" ੭�੨�" ਆਵ" ਫ਼੨ੇੀ" ਭੁਹ �"ੰ�ੈ"ੋ�
੍ ੂ"ੋ�"ਜਗ਼�੪"ਭ੨ੋ�"ੱ੍�"" �ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"����"�੮�ੰ੍"ੋੀਝਙ
�" ੰ�ੋ
੍ � " ਭ੨੍" ੋ�" ਞਭ" ੦�੦੪�" �੭�ਵ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ਭ" ੦�ੜ੨ �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"ੋ�"੦�ਗ਼�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ੜ�ੱ੨"੨�ੰ"�ਯਾ�ਠ�ੋ�"ੱ�ਦ� ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਞ��ਙ
ਸ�ੰ੪੦�੨"ੇ�"�੪ਝਙੋ�"�੭ਜਭੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੰIਾ੨"ੇ�"੭�ਮ"੭�ਮ"�ੀ੭��੍�ਙ"�"੨੭�੍�"ੱੁ
੍ �ੋ�"ੱ�ਦ�
ਧ੍ਜ਼�੨ੰ੦�ਾ" ��ਞ੨�ਭਾ�੨�ਾ" ੭�੪� ੭ੀ"੦�ਭ"� ਆੇ�" ਗ਼ੱੁਵ
� "ਯਦ�"ਝਟੰ�੪੮ � ੍ ੨ੱ�" ੰ੍�" ਝਟੰ�੪੮ � ੍" ੭�੨�" ਆਵ ਜ�ਸੱੀ"ਸ��"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ�" �ਸ�ੈ� ੍ੱ�"ੱ�"ੇ�"ੜ�ੈ੨�੦"ਆਵ"ਯ�ੋਯੀ"ਗ਼ਟ"ੱ�� �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ �" ਸੋ�" ਞੈ�" ੇੜੋੀ੪
���ੇ�੨" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੰੀ�" �੭੮�੮ ੭�੨�" ਆਵ" ੜ�੨ੀਝਙ" ਆਵ�" ੱ�ੈ" �ੱ੪�" ਭ� ੋ��੪"�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ਭ ੮�ਭੀ"੪�ਭ"੭ੀ"੨�ਮ"� ੱ�ਦ"ੱ੍�"ਜ�ਸੱ�"ਆਵ ਞ��ਙ"ੜ�ੈ੨�੦�ਙ"੍
�"ਗ਼����ਾ੭"੦੨ੀ�"੭ੀ ਭ੨ਭ�" ੪�ੱ੨�" ੇ�" ੦�ੂਭ" ਆਵ" ��ਟ੭�ਾ ਅ�ਗ਼�ਸ਼�"*ਸ�ੰ੪੦�੨+"ੇ�"੭�"ੋ�"ੜ�ੰ�ਙ"ਆਵ"ਝਦ"੍�"੦�ੋ�੨ਆ
ਸ�ਸ" ਜਸ�" ਭੁ੦�੨" ਭੁੱ��" ੍�" ੋੀਗ਼ਭ �੭�ੋਝ੨ੈੀ" ੇ�" ੮੨ੌ�੪�" ਝਗ਼ੂ� ੦�ੜ੨�ਙ" ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰੀ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ� ਠ��ਙ" ੋ�" ੜ��ਵਝਙ" ਆਵ" ੭�ਞ੨ੰ" ਜ਼�੪ੂ ੭੨ੇ"੨ੱ�"ੱ੍"ੇ�"੮�ਭੀ"੦੨ੀ�"੭ੀ�"ਞੰ ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�" ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ" ੇ�ਙ" ੰੜ/ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੰੇ�੮" ਭਗ਼�੨" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੦�ੋ�੨" ਸ�ੰ੪੦�੨" ੇ�" ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�
ੇ੪੭�੨" �" ੍ ਞੰ" ੮੨ੇ" ਆੇ�" �੦�੍ੇ �੭੨�ੌ"ਸੇ�"੨ੱ�"ੰ੍"ਜੇ�"ੜ�ੱ੨"ਠ��ਙ ੜ��ਵਝਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ�� ਾ੭"ਝ"ਵੁਭ � ੀ ੋ�"�੨"ੱ�� ਠ��ਙ" ੋ�੮"੪ਯ�ਞਝ"�ਭ ੇ�" ਞ੪�੭�" ੍�ਯ��ਾ੭" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ ��੭ੀ�੍" ੦�ੂਭ" ੋ�" 75" �੭ਜਭੇੀਝਙ ੋ�ਝਙ" ੋ�" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�"ਞੈ�" ਗ਼��ਸ�" ੱ੍�"�੪ੱ���"ੱ�ੂ"ਞI�ਙ" ੍
�"ਜ�ਯ�" ੭�"ੋ�" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
�ੋ�ੇੀ"�ਭ"" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨"�੭੨�ੌ"���ੱ੨"ਭ੨ ੱ�" ਗ਼੨" ਞੰ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ" ਠ��ਙ" ੍ � ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਆਵ" ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ" ੋ�" �ੜ�ੌ ੭��੪ਝਙ"੍ �"੭ੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» �"ਞਭ"ੱੀ"ੜ�ੰ"
੍ ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ਭ�ੋ੨�ਙ"ੇਭ"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��""

੭�ਮ ੭�ਮ ਲਾ੍�੭�ਙ ਆਵ"ਵ�੨"ਭੇ੪


੦ੁ�ਮ ੦�ੇ੨� ੨�ੱੇ ਜ਼�ੀ ੍�੪ �ੰਝੰ�"�ਾ�ਵ੨�ਙ ਯ�੪�"੦�੨"ਭ� ੋ�ੰੇ ੪�ੱ�"ੋ�"੨�ੀ"੦�੨ ੍�ਸ੭�੍"ੋ�"ੇ��ੌ�੨ ਲ੨�੪�"�ੱ�ੰ�<"ਭੁੱ���"੦�੨
�ੇ�੍"�੭ੌ�ਞਭ"ੇ�"�ੇ�੍"ਜਜ਼ੰ੨"ੋ�੍�"ੜੂ�="੨�ੱੇ"ਜ਼�ੀ"੪�� ੱੁੂ"ੇ�ਭ"42"ਭ੨��"ਸੁ�� ੋ�"ੱ��ੇਝ ਭ�"ਫ਼੨�"ੋ�"ਭੇ੪ ੱ�ੈਝ੨�ਙ"੍�੪""ਭੇ੪ ਭ�"ਗ਼ੇ੍�"ੋ�"ੱ��ੇਝ
ਵ੨੍ਸ�ੇ"ਫ਼ੁ�੪੨ ੱ��"�੭ੌ�ਞਭ"ਭੁ੪ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੀ੨�"੍� �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ" ੱ੨"ਭ�ਟ"੧�ਯੋ�੍"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ�"<"ਭ�ਙਯ� ੰ�੪" ਫ਼੨" ੪ਟ" ਝਗ਼ੂੀ" ੜ��ੰਭ" ਗ਼�ਜ ੍�ਫ਼�."3"੦ਟ �ੋ�ੜ�"੦�ੀ�."3"੦ਟ ਫ਼੭�੍�ਯ�."3"੦ਟ ੍�ਫ਼�."3"੦ਟ
੦ੁਮ
� "੦�ੇ੨ੀ"੨�ੱੇ"ਜ਼��"੪ਟ"�ੰਝੰੀ ੦�੪" ੦�ੇ੨�" ਯ�੨��ੇ" �ੰ�ਲ" ਭ�ਙਯ�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੦�੪" ੦�ੱਭ੦�" ੋ� ੨�ੱੇ" ਜ਼��" ੍�" ੋ�ੂ" ੪ਟ" �੪ਮ" �ੋ�ੇ� ੮ਭੁ� ੨੭�੨" ੰ੭�੨"� 43" ੰ�੪�" ਜ਼੨��ੋੀ੍ �ਗ਼��"ਠ�ਫ਼ਝ"�੭�ਵ"ਫ਼੨�"੭�੪"ਝਗ਼ੂ� � ਞ�ੈ"� ੍��੪�" �ਗ਼��" ਫ਼�ਾੀ੭�੪" ਭ੪�ਙ" ੋ� ੍�ਫ਼�" ੋ�" ਸ਼ੀਾ�ਙ੭�੪�" �ਗ਼��" ੋੀ
ਝਯ�" ੱ�ੈ" ਲੁਾ � " ਭ�" ੋ�੍" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍ ਜਜ਼ੰ੨�ਙ" ੭੪�" 37" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ੨�ੱੇ" ਜ਼�ੀ" �੭ਵ" ੧�ਯੋ�੍" ਗ਼�ਞਝ ੱ��"ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"ੇ�"�੭ੌ�ਞਭ"੨�੦�ੋ੨ �" ਠੰ" ੋ�" ੋ�ੰੇ" ੇ��ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�
੍ ਫ਼੨�" ੋ�" ੜ�੨�ੱ੦ੀ" ੍�੪" ਭੇ੪" ਭ੨ ੭�ੰੀ" ੭�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਠ੨ਜ਼" �ੜ�ਾ"� ਆੇ� ੨�ੱੂ" ੭�੪ੀ" 67" ੰ�੪�" ੨�ੂੀ" ਭ�੨
ਸੋ�" �ਭ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍�" ੭���" �ੋ੪ �ਯਝ" ੱ��" ਠI�ਙ" ੋ�" ਫ਼�੭�" �ੰ�ੌ�" ੇ�੨" ਆੇ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ੨�ੱੇ" ਜ਼�ੀ" ੍�੪ �ੰ�ਲ"ਝ੭੪�"੍�"�੪ਮੇੀ"੨�ਗ਼"�੭ਵ"ੋ� ਭ�ੈੇ"ੇ�੨"ਆੇ�" ਠੰ�" ੋ�" ਲ੨"ਆਵ"ਯ�੪ੀ �ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ੈ�ੂ�"�ੋ�ੜ�"ੋ�" ੦ੁਮੀ ਭੁਹ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍�" ੱ੦੪�" ਭ੨" ਭ� ੋ�" ੮ਭ ੁ� ੨੭�੨" ੰ੭�੨"� ਠੰ" ੋ�" ਗ਼ੇੀ
�ੋਮ�ਞਝ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ੰ੭�/ਞ�ਸ਼� ੇ�ਜ੪�ਭ"੍ੱ�"ੱ�" ��ੇ�" ੰ੦�ਸ"ੋ�"ੱ੨"ੇੜਭ�"ਜੇ�" ੭੨ਯ"੨�ੱੇ"ਜ਼�ੀ�ਙ" �੭ਵ �ੋ�ੇ�"ੱ�"�ਭ"ੋ�"੭��ਝਙ"ੋੀ"ੜ��ੰਭ"ਗ਼�ਜ ੦�੨" �ੋ�ੇੀ�" ੋ�੭"� ੍�ੋੀਭੀ" ੋ�ੰੇ ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"ੰੁਮੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ ��੦ੀ ਭ੨ �ੋ�ੇ� �ਸੰ ੋੀ ਞ੪�ਸ ੜ�੪�" ੨�੦"੍�" ਭ�ੈੇ"ੇ�੨"ਆੇ�" ਭੇ੪
ਫ਼੨੭�ਙ" ੰ�ੱ੧�ਯ" ਭ੨" �੨ੱ�" ੱ��" ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭਟ" ੰ੍ਜੇ�
੍�੪"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"੨�ੱੇ"ਜ਼��"ਆਵ"੭��ੀ ੨�ੱੇ" ਜ਼��" �੭ਵ" ਗ਼�" �ੋ�ੇੀ" ਸ�੭�� ੍�ਫ਼�" ੋ�" ੰ�ੌ�ੱ� � ੀ" �ਗ਼��" �੭�ਵ" ੨�ੱ�ੋ� �ਭ" ਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" �ਗ਼�� ੋ�੨�੍" ੦�ੇ ੱ�" ਯਟ�" ੈ�ੂ�" ੦ੁਮੀ ਭ੨" �ੋ�ੇ��" ਧ�ੰਧ�ਵਫ" ਸ�" ਞ�ੋ੨
ਲ੨��ੂਝਙ"੍�"੭�"੨�ੱੇ"ਜ਼�ੀ�ਙ"�੭ਵ"੨�੮�"�ੋ�ੇ�"ੱ��
੨�੮ੀ" ੍ੱ�" ਗ਼ੁਸ � ੀ" ੱ��" ੱੁੂ" ੇ�ਭ" �ੰ੨� ੦ਯ੨�"ਯ�੪"ਵ�੪ੀ"ੰੀ"�ਭ"੭�ੀ੨"�ੇ�੍ ੰ੍�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"ਗ਼ੀ�ੇ ਠ�ਫ਼ਝ"ੋ�"ਸ਼�ਾ�"ਫ਼੨�"ੰੁ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ ਫ਼੭�੍ੀਯ�"੨੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ �ੰ�ਲ" ੨�ੌ�੭�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭੁਹ
�ੇ�੍" �੭ੌ�ਞਭ�ਙ" ਜੇ�" �ੇ�੍ ੭�੨�੭ਝਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੦ੁਮ � " ੦�ੇ੨ੀ" ੍
� ੱ��੨" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ�" ਵ�ਭ � " ਫ਼�ਸ"� ੱ੍�" 38 ੦ੱੀ੍�" ੋੀ" ੇ੍ਮ�ੱ" ੋ�ੂਯ�" �ੇ� "� ੱ�੪� ੋ�"ਲ੨"ਗ਼੮ਝ � "ਙ ੋ�"੭��"� ੍��"� ਞ�ਭ"੭�ਮ੨� ਲ੨�੪"� ਸ�ਞੋ�ੋ"ਆਵ�"�ੱ�ੰ�"੦�ਯੋ�"ੰੀ. �ਭ" ��ੇਭ" ੋ�" ਵਵ�੨"� ਫ਼੨�" ਗ਼੨�੦�ੋ੨ �ੋ੍" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱੀ" ਞੰ" ਸ��"� �੭ਵ
ਝਟ0ਦ0ਧ�ੰ0" ਜਜ਼ੰ੨�ਙ" ੍�" ੨�ੱੇ" ਜ਼�� �ੇੀ" ੦ੱੀ੍�" 3082" ੪�ਮ" ੨ੁਗ਼ਦ" *ੰ੦�ੇ ੦�ੇ੨ੀਝਙ" ੍�" ਭ�੭੪" ਜ�ਿ" ੪�ਮ" ੨ੁਗ਼ਦ ੱਭੀਭੀ" ੇ�੨" ਆੇ�" ਞੱ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੍ੱ� ਭ੦੨�" �੭�ਵ" ੦�ਸੋ � " ੰ੍" ਸੋ�" ਜਵ�੍ਭ �ਸੰ" ੍ �" ੪�" ਭ�" ੰੁ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋ� �ੰ�ਲ" ੍�" �ੜਝ੍�ਙ" ੋ੨ਸ" ਭ੨੭�ਦ" �ਭ ਹਯ��"ੱ�ਞਝ"ੰੀ"ਜੇ�" ਜ�ਸ"ਗ਼ੇੀ
ਆਵ"੧�ਯੋ�੍"ਗ਼�ਞਝ"ੱ��"੦�ੇ੨ੀਜ�ਙ"੍� ੜ�ਹ੭�"ਫ਼�ੇ+� "ੇ੍ਮ�ੱ"�੦੪ੋੀ"ੱ�."�ਸੰ ਭ�੦ੀ" ਜ�ਮ" ੦�ਭ"� ੋ�੍" ੭ਸ�" �ੋ�ੇ"� ੱ੍� ਝਞਝ"ੱ�� ੦ੁ੪�੦"ਜ਼੨��ੋੀ੍"ੋੀ"ੱ��ੇਝ"ਭ੨ਭ� ਝਗ਼ੂ�" ਫ਼੨�" ੍�੪" ੨�ੇ" ੍ �" ਹਯ��" ੱ� ��ੇਭ"੍�ਸ੭�੍"ੋ�" ੭��"� ਫ਼੨�"੪ਮ੭ੀ੨ ੍�" ਭੁੱ��ੀ"ੋ�" ੭�੨"੍�੪"ਗ਼ੇ੍ੀ"ੋੀ
45"੦�੨ਵ"੍ �"ਞ�ਭ"੦ੱੀ੍�" ੋੀ"ੇ੍ਮ�ੱ ਆਵ�" ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" �ੰ੨�" ੜ��ੰਭ" ਗ਼�ਜ ੰ�ੇ੨�ਙ"ਜ੍ੁੰ�੨"52"ਜਗ਼੨�੪"ੇ�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਭ੪�ੰ"੭੍"ੇ�" ਾ� ਜ਼੨�੨"ੱ�"�ਯਝ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਝਟਗ਼ੀੰੀ �ਯਝ" ੇ�" ਠੰ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਫ਼੨� �ੰ�ਲ"੍�"ਝਗ਼ੂੀ"ਗ਼ੇ੍ੀ"੍�੪"ੰ�ੱ੦ੇੀ ੱ��ੇਝ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ
ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"ੰੀ�"ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ� ੭ਸ�" ਞ�ਭ" ੪�ਮ" ੨ੁਗ਼ਦ" ੨�ੱੇ" ਜ਼��" ਆਵ ੋ�" ੜ�ਭੀ" 322" �੭ੌ�ਞਭ�ਙ" ਆਵ�" �ੰ੨� ਜਜ਼ੰ੨�ਙ"੍ �"52"ਜ਼ੀੰੋੀ."ਭ੪�ੰ"�ੇ�੍"੍ � ੋੀ"ੌ�੨�"524"ਜੌੀ੍"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨ ਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਆੇ�"੪�ੱ"� ੋੀ"੨��"੍�੪ ਭ੨ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"ਫ਼੨�"ੋੀ"�੦ੀ੍"ੱ��ਗ਼ੂ ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੦�੦੪�" ੋੀ" ੭�ਮ ੭�ਮ
੦ੁ੪��੦�ਙ" ਆੇ�" ੇ੍ਮ�ੱ" ਭਾ�ੇੀ" ੋੀ ੋ�੍"੭ਸ�"ਫ਼�ਸ"� ੱ੍�"੭�ੀ੨�ਙ" ੍ �"ੜ�ਹ੭� �ੇ�੍"�੭ੌ�ਞਭ"�੍�ੇ੨�" ੱ੍."�ਸ��ਙ" ਆਵ� 42" ਜ਼ੀੰੋੀ" ਜੇ�" ੋ੨ਸ�" ਵ�੨" ੍ �" 32 �੪ਝ" ੱ�" ਜੇ�" ੦ੁ੪�੦�ਙ" ੍ �" ਜ਼�੍" ੋੀ ੱ੦੪�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਠੰ"ੋੀ ੋ�" ੪�੪ਵ" �੭�ਵ" ੦੍�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੇ� ਗ਼�ੱ੪�ਝ"ਙ ੇ�" ਸ�ਙਵ" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ��
ੇ੪੭�੨"ੱ�੪�"੪ਾਭ"੨ੱੀ"ੱ��"ਵ੨ਵ�"ੱ� ਫ਼�ੇ"� ੰੂ�" �ੇੀ"੦ੱੀ੍�"3032"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ ੦�੍ੰ�" ੇ�" �੭ੌ�ਞਭ" ੍�ਸ੨" �ੰ�ਲ ਜ਼ੀੰੋੀ"ੇ੍ਮ�ੱ"੨�ੱੇ"ਜ਼��"੭ਸ�"ੋ�ੂ ਭ��੮੮"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਧ�ੰਧ�ਵਫ"ਸ� ੦�ੇ"ੱ�" ਯਟ�"��ੇਭ"ੋੀ"੦�ੇ�"੍ੰੀੜ ੱ�੨੍�ਙ" ੍�੪"�੦੪ਭ�" ਞੱ"ਭ�੨�"ਭੀੇ�� ੦ੁ੪�੦ ��੪�� ੌ�੨�" 524" ੋ�
�ਭ" ੰ੨ਭ�੨" ਞੰ" ੜ�੨�" ਸ੪ੋੀ" ਜ਼�ੰ੪� ੇ੍ਮ�ੱ" �੦੪ੋੀ" ੱ�. �ਸੰ" ਆਵ�" ੱ੨ ੦�੍੮�ੱੀਝ" ੍�" ਝਗ਼ੂੀ" ੜ��ੰਭ" ਗ਼�ਜ ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"ੰੀ�"ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨ ਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਸੁ੨੦ ਭ�੨" ੋ�" �ੜਝ੍�ਙ" ੋ�" ਜ�ੌ�੨" ਆੇ�" ਭ�ੰ ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨ ੇ�ੱੇ" ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ" ਭ੨" �੪ਝ
੪੭�ਯੀ�" ੭�ੀ੨" ੍�" �ੰ੨�" ੜ��ੰਭ" ਗ਼�ਜ" ੋ�" 72 47"ੱ��੨"੨ੁਗ਼ਦ"੨�ੱੇ"ਜ਼��"੪ਟ"�ੋ�ੇੀ �ੰ੨�"�ੇ�੍" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 6"» ੋ�"ਠੋ�੮�ਙ"ੋ�"ਜਸ�"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�"੪��ਯਝ� ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ"�ਯਝ"ੱ��"" �੪ਝ"ੱ�� �ਯਝ"ੱ��"
2 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍."ਯੁ੨���੦."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 ਗ਼�ਸ�ੜ
ਭIੋ੨"�੭ੇਭ੨�"ੜ�ੋ"ਭ੨"ਭ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�"ਝ੨�ੈਭ"ਗ਼�ਭ�ਸ"ੋ�੭�<"ਸ�ਮ� ੦ਸੀਿੀਝ"ਝਗ਼ੂੀ"ਫ਼�ੂ"ੋ� ਮ�ੜ�"ਗ਼�ਮੀ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"੭�੪� ੍�ਸ੭�੍"ੋੀ"ੋ�ੱ"ਫ਼�੨ੇ ੍�ਸ੭�੍"ੋ�"ਭੇ੪"ਭ੨੍
ਜੰੇੀ��"੦�ਯੂ<"੨�ੌ�੭� ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"੦ੁ��ੱ੨� �੪ਝ�ੁੂ"ੋੀ"੦�ਯ ੦ਯ੨�"੪�੮"੍�ੱ੨"ਆਵ"ੰੁ�ਾੀ
ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" �ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�"ਭ�" ਭ�ੋ੨"�ੇੀ"੨�ੰ"�ਯਾ�ਞਝ �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ."3"੦ਟ
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
�ਫ਼�ਮ��੭�ੀ."3"੦ਟ
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਜ਼�ੇੱਯ�"ਵ���ਝਙ."3"੦ਟ
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਞ�ੈ�"ੋ�" ੱ੪ਭ�"�੭ੌ�ਞਭ"ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ ਭ੨�੍�" ੋੀ" ਝ�" �੭�ਵ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ� �ਗ਼��" ੪�ਮੂ�" ੇਗ਼�" ੋ�" ਝੰਾ੨�੪ੀਝ ਞ�ੈ�" ੋ�" ੭�੨�" �ੜ੨" 32" ੋ�" ਞ�ਭ
ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ
੦੍�ੀੇ"ੜ�ੋ੪"੍� ੋ�" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦�ੇ੨ੀ" ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ ਸ੦ੱ�੨ੀ" ੱ�ਭ�ਙ" ਆੇ�" ੱ�" ੨ੱ�" ੱ੦�੪ਝਙ ੋ�" ੮�ੱ੨" ੦�੪ੜ੨੍" �੭�ਵ" ਭ੨ੀੜ" ੋ� ੨�ੰਾ�੨�ਾ" �੭�ਵ" ਭੁ�ਭ" ੋ�" ਭ�੦" ਭ੨ੋ�
ਗ਼�ਸ�ੜ" �ੋ�੮" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" �ੌ�੍ ਭIੋ੨"੍
�"੨ਯ��" ੪�ਦ ੨�ੌ�੭�" ੍�" ਜ�ਸ" ਭ੪�੍�੨" �੭�ਵ" ਭ�ੋ੨ �੭੨ੁ�ੌ" ;" ਮ�ੜ�" ਗ਼�ਮੀ" ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ਜੇ� ੰ�੪" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਗ਼� �੍" ਯਦ" ੍�ਸ੭�੍ ੰ�ੇ�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ
ੰੁ੍ੀ੪" ਸ�ਮ�" ੍�" ਜ�ਸ" ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ ੜ�ਿ���"*�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ1ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੰ੨ਭ�੨"��੪��"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ��"ਠ��ਙ ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੍�" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ� ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ*44+"ੋੀ"ਫ਼�ੇਫ਼੨�"ੱ�੪�ੇ ਠ੨ਜ਼"ਵ�੍"*47+"ੋ�
ਭ�੦�ਙੇ੨�"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"ਜ�ਸ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�
੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨" ੇ� ਝ�ਮਝ"�ਭ"�ੜਭ੨੦"�ੰ�ਲ"੦ਸੀ�ੀਝ ੰ੨ੀ੨ਭ"ੋ�੨ੀ"੨�ਮ�ੋਝਙ"ੰ�ੜ�"ੋ�"722"ੇ� �੭�ਵ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ" ੰੀ�" ਗ਼�੨੭�੨ਭ ਭੇ੪" ਭ੨੍" ੦ਯ੨�
�੭�ੇ"੦�ੇ੨�"੦੍��ੇ"�ੰ�ਲ"ੜ�ੋ੪"੍�" ੋ�੮
�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�"ਭ�"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪� �੍੨੦�ੂ" �੭ਵ" ਜ�ੱ੦" ਫ਼��੦ਭ�" �੍ਫ਼�ਠੂ ੰ�ੜ�" ੋ�" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨ੀ" ੇ�" ਜੰੇੀਜ਼� ੭�ੌ" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ" ੨�ੰ" ੦ੁ��ੱ੨�" ਭੀੇ�� ੦�ੜ੨�ਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੍�ਸ੭�੍" ੋ� ਠੰ" ੋੀ" ੪�੮" 6
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ ੭�੪�"ਭ��੦ਝਙ"ੋ�"੧�ਯੋ�੍"੍ �"੍੦੍"ਭ�ੇ�� ੦�ਯੂ" ੋੀ" ਸ��" ਝਗ਼ੂੀ" ਫ਼�ੂ" ੇ� ਞੰ"੦�ਭ�" �੮ਭ�ਯ� ੋ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍ �"੧�ੋ ੜ�����"੭�ੰੀ"ੋ�ੰੇ"੍�"46"ਜਗ਼੨�੪"੍ � �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ੋ�੨
�੭ੇਭ੨�ੜ��ੀ" �ਮ੪�ਜ਼" ਜੇ�" ੰ�ੜ� ਠ��ਙ" ਗ਼�ਵ�ਞੇ"ਫ਼੭੍"�੭ਵ"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨� ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"ੜੀੜੀ"ੱ੨�ੰ੦੨ੇ"ੜ�ੋ੪ ਭ੨�ੋਝਙ" ੦�ੋ�੨"ਸ੦�ੇ ੋੀ"੦ੁਭੇੀ ਜ਼�੍"ਆੇ�"�ੁੰ"ੋ�"ੋ�ੱ�ਙੇ"ੜ�੨�"ਸ�ੂਭ�੨ੀ �ਗ਼��" ਫ਼�੪�੭�੪ੀ
ੋੀਝਙ" ੱ�ਭੀ" ੦�ਯ�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ" �੭ਵ ਭ�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�ਝਙ" ੱ�ਭ�ਙ ੇ�" ਭ�ੋ੨" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨ੀ" ��0" ੱ੨੮ ੇ�ਭ"ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨ੀ"੨�ਮੂ"ੋ�"ਧ੪�੍ �ੋ�ੇੀ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ ੋੀ" ੍�ੱ੨" �੭�ਵ" ੰੁ�ਾ" �ੋ�ੇੀ ਯ�ੀ�
੦�ਯ�ਙ" ੋ� ਜ�੭��" ੜ�੪�ੋ" ਭ�ੇ��" ਠ��ਙ
ਜ�੭��"ੜੁ੪�ੋ"ਭੀੇੀ�"ੰੁ੍ੀ੪"ਸ�ਮ� ੭੨ੌ੍" ੋ�" ਜੰੇੀਜ਼�" ੦�ਯੂ�" ਠ��ਙ ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ੰੀਗ਼ੀਝਟ" ੋ�" ੰ�ੜ� ੍� 44"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਜ਼�੍ ਆੇ� ੋ�ੰੇ�ਙ"੍�੪ ੍�ਸ੭�੍"ੋ�" �ਗ਼ੇ�"ੰੁਮ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋ�
ਮ�੪�ੰ�" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨" ੇ�" ਭ��੭ੀ" ੍�੪
੍�" �ੜਝ੍"ਸ�੨ੀ"ਭ੨�ੋਝਙ �ਭੱ�"�ਭ ੪�੍" ੪ਟ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" �" ੍ �ੰ੨ਜ਼" 93 ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪ ੰਭ�ੇ੨ ੜ�ੇ"ੜ੨��."ਝ੨ਧ੦ਗ਼ੀਝਟ ਜੂੜੂ"ੋੀ"ਯ�੪"ਭ੨�ੋਝਙ" ਝਗ਼ੂ� �ੜਝ੍�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�ੇ�ੋ੨ਸੀੇ" ੍ �
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੜ�ਿ���"�੭�ਵ ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"�ੇ੨�ਯ� ੪�ੱ੨�ਠ�ੋ�"ੱ�ਦ"�੭�ੇ"੦�ੇ੨ੀ"੦੍�ੀੇ ਭ੨��" ੇ�" ਠ�ਗ਼੨" ੌ�੪�" ੍ੱ�" �੦�੪ਝ�" ਠ��ਙ �੭ੇਭ੨�" ਭ੨੍" ੋ�" ੱ੭�੪�" �ੋ��ੋਝਙ ੋ�" ਭ�੦ੀ"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"੦�ਯੇ"੨�੦ ਭ੦੨�" ਸ੪ੋੀ" ੜੋ੪" ੪�ੂ" ੋੀ" ਯ�੪ ਭ੨ੀੜ"���"੭ਸ�" ਜ੨ੁ੍"੍�੦"ੋ�" ਞਭ
�ੰ�ਲ"ੜ�ੋ੪"ੇ�"ੰ�ੈੀ� /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼੭੍"੮੨੦�
ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" �੭ਵ ਭ�ੋ੨"੍ �"੧�ੋ"ਭ੨੭�ਞਝ"�ਭ"ਠੱ"ਝਗ਼ੂ� �ਭੱ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ਸੀਧ�ੰਾੀ" ਸ�" 6522 ਗ਼�ੰ੪�."ੰੀਗ਼ੀਝਟ"*ਧ�੦ਧ�੪+"�੍ਡ ਭੱੀ ੰੀ" ਗ਼੨" 46" ਜਗ਼੨�੪" �" ੍ �ੁ��ਙ" ੍
� ੍�ਸ੭�੍"੍�" ਜ਼�੍"ਭ੨"ਭ�" ਲ੨�"ੰ��ੋਝ
ੰ�ੜ�" ਭ��੭�" ੍�੪" �ਸ�ੇ" ੋ�" ਸ�ੜ� ਫ਼�ੋਫ਼�੭" ੭�੪�" ੜ�ੂਝ" ੱ�ਞਝ" ੱ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੍ �"ਝ੨�ੈਭ"ਗ਼�ਭ�ਸ"ੋ�੭�~"ਠ��ਙ ੰ��੭ੌ�੍ਭ"�੨��ਙ" ੍ �"੍�"�੭ੰ�੨��"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍ � ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੜੂੋ�" ੱ�." ਠੱ" �ੋ�ੇ� ��੦�ਭ੨�ੰੀ" ੋ�" ੰ�ੜ�" ਝਯ�" ਜਸ੦�੨ ਸਯ੨�ਗ਼" ੋੀ" ਫ਼�ੇਫ਼੨ੀ" ੦�ੇ" ੱ�ੂ" ੋੀ ੰੀ" ਜੇ�" ੋ�" ਲ��ਾਝਙ" ੜ�ਜੋ" ਗ਼ੇ�
ਭ�ੋ੨"ੇ�"ਸ�" ੱ�੨"੨ਭ੦�ਙ" ��ਗ਼ੇ"ੱ�ਟਝਙ" ੱ੍
੦੍"�੭ਵ"੪�"ਭ�"੪�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ਜ�ਸ ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�"ਭ�ਟ"ਝ੨�ੈਭ"੦ੋੋ �ਭੱ�" �ਭ" ਸੋ" ੇ�ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋੀ" ਞੱ ੍ੱੀ�" �ੁ��ਙ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੋ�੮" ੋੀਝਙ �ੰ�ਲ." ੰੀਗ਼ੀਝਟ" *ਧ�੦ਧ�੪+ �ੜ੨"�੦੪"ਯ�ੀ�"ਠ��ਙ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ ੪�ਯ�" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ�" ੪�ਭ�" ੋੀ" ੪�੮
ਠੱ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ੱ�ਭ" ੰ�" ੇ�
ਗ਼�ਸ�ੜੀਝਙ" ੍�" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�" ਭ� ੋ�ੂ"ੋੀ"ੜਸ�ਦ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਗ਼�ਸ�ੜ ੦�ਯ"ਗ਼�੨ੀ"੍ੱ�"ੱੁ�ੋੀ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਗ਼�੨ਾੀ ਭ�ੋ੨"੭�੪"ੜਭ�ਞਝ"ੰ��"ੰ�ਲ�"ੁ�ਙਵ�" �੭ਵ ੭�ਮ"੭�ਮ"ੜ�ਭ�ਙ"੍
�"8:"ੱ��੨"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ �੪ੜ੨�੮੍" ੋ�" ੰ�ੜ�" ੰਭ�ੇ੨" ਯੁ੨੦ੀੇ ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੋੀ"੦�ੇ"ੋ�" ਭ�੨੍�ਙ" ੋੀ ਫ਼�੪�੭�੪ੀ"੍�ੱ੨"�੭�ਵ"ਗ਼ਟ"ੱ�."�ਸੰ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਠਗ਼੨��੪ਝਙ" ੍�੪ ੋ�" ੜੂੋ�" ੱ�ਭ" ੭ੀ" ੰ੦�" �ੰ੨" ੍ੱ�" ੋ� ਝਗ਼ੂ�"ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨ੀ"੨�ਮ�ਯੀ� ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੨�"ੜੂੋ�"ੱ�" �ਭ"ਠੱ ੋ�" ੨ਯ��" ੪�ਠੂ" ੭�੪�" ੍ੀ੨੭" ੦�ੋੀ ੜਮੇਗ਼ੁ੨�."ਞ੍ਭ੪�ੜੀ"ਭ�ੋ੨"ਗ਼�ਸ�ੜ ਸ�ਙਵ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭��" ਗ਼�੨੭�੨ਭ" ੦�ੜ੨�ਙ ਆੇ�" ਠ��ਙ ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍ �" ੰ�ਵ੍�" �ੋ�ੇੀ�
ਝਗ਼ੂੀ" ਞਭਸੁ�ਾੇ�" ੋ�" �ਯਾ�੭� ੨ੱੀ�"�ੀ"ਸ�ਮ�"੍� �ਭੱ�"�ਭ"ੋ�੮"੍ � ਠ��ਙ"ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ� �ਭੰ�" ੭�" ਜ�ੋ੨�੍�" ਸ�ਙ" ੜ�ੱ੨�" ਝ�ੇ" ੰ੦� ੰ੦�ੇ"ੱ�੨"ਭਟ"ਫ਼ਯ���ਝਙ" ੋ�"�੪ਝ ੋ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨" ਭ�੭੪ਸੀੇ" ਮ�੍� ੍�" ਫ਼�੨ੇ" ੰ੨ਭ�੨." ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ੈ�ੂ�"ਲੂੀਦ"ਭ�"ੜ�ਙਯ੨"ੇ�"ਜ਼�ੇੱਯ�
ਭੀੇ�"ੱ��"ਭ�ਙਯ੨ੰ"�ੌ�੍"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ਝ੨�ੈਭ" ੦�ੋੀ" �੭ਵ�" ਭ��ੂ" �੭ਵ ੨�ਸ" ਫ਼੨" �੭ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋੀਝਙ" ੱ�ਭੀ ੨�ਸ�ਙ" ੋ�"੦ੋੋ"ਭ੨��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ��੭ੀ ਭ੨��"ੇ�ਙ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਮ�ੱ"ਮ�ੇ�"ਗ਼� ੍�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਭ�੦" ੋ�" ਲ�ਾ� ਜੇ�" ����"�੮�ੰ੍"ੇ�"ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ ਵ��ੀਝਙ" ੋੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍� ੦�ਭ�" ਆੇ�" ਗ਼ੱੁ�ਵ
ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਭ�ੋ੨" ੋ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪" ੜ�੨���
ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ� ਭ�ੋ੨"ੋੀ"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੦�ੱ੨ੀ" ੨�੪" ਜੋ�" ਭ੨" ੰਭੋ� ੦�ਯ�ਙ" ੪ਟ" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�ਠੂ" ੪ਟ ੰਭੋੀ" ੱ�" ਗ਼੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ� ੭ੌ�ਠੂ" ੪ਟ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ� ੋੀ" ��ੇਭ" ੋ�ੱ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੭�ਗ਼ੰ ਭ�" ੪�੮"੍�"ੜਾ�੪�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪
੭�੪�"੨੭�ਟਝ"�੨ੱ�"ੱ��
ਗ਼�ਸ�ੜ" � ੇੀ" ੨੭�ਟਝ" ੪ਯ�ੇ�੨ ੱ��" ਞੰ" ੪ਟ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੇੁ੨�ੇ ੌ�੍੭�ੋ"ਭੀੇ�� ੜੂੋ�"ਸੀਧ�ੰਾੀ"ੋ�ੂ"ੇ�"ਫ਼�ਸ"੨ੱੀ"ੱ��" ਝ੨�ੀ੍�ੰ"੭�ਗ਼ੰ"�੪ਝ"ਸ�੭��""" �੪ਝਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ� ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦"੪ਟ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ��

��ਭ"੍�੨
੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�"ੱ�੪ੈ"ਭ��੨"੪ਟ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੋ�"�੨�"ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ"੭�੪�"੨�੮੍"੪�ੂ"ੇ�"੍�ਙੱ ਭIੋ੨"੭�੪�"ਫ਼��ਸਝ"੨�੮੍"੍�"੭��ੂ"ਆੇ�"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"੦ੁ��ੱ੨� ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੦੮੍
�੭੮�੮"ਞ�ਭ੨ੀ੦�ਾ"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ
ੰ੦��ੰਝ" ੜ�੨�" ੋ��ੰਝ" �ਸ��ਙ" �ੰ੨ਜ਼
ਜ਼ੇ�ੱ"੪ੀ੨�/੪ੀ੨<"ਯ�ੀ
ਵ�ੀ�ਯ�<"ਭ��੭�/3;"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�"ੋ�੨ ◗ ੦�ੱ�੪�"ਗ਼�੪�ੰ"ੋ�ਝਙ"ੌ੦ਭ�ਝਙ"ੇ� ◗ ੨�੮੍"ੋ�"੭�ੀ"ਸ੪ੋ�"੮�੨� ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਆੇ�"੨�੮ਾ੨ੀ"ਹ���
ੰ�ੱ੦�"ਗ਼�੨੭�੨ ਞਭ" ਗ਼�੨੭�੨" ੪ਟ" �ੇ�੍" �ੋ੍" ੋ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
�੭�ਵ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ੦ੁ੪��੦ ਭ੨੭���ੂ"ੋ�"੦�ਯ ੋੀ"ੋੁ੨੭੨ੇ�"ੋ�"ੋ�੮"
੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�" ੱ�੪ੈ" ੰੁਗ਼੨੭�ਟ�੨ ੨�੮੍"ਗ਼ੁ�ਸੋ�"ਭ੨੭�"�ੋ�ੇ�"ਗ਼੨"ਸੋ� ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ
੦�੪"ਜੇ�"੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�"ੱ�੪ੈ"੭੨ਭ੨ ੰ�ਮ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪"ੰ�ੁ� ਞੱ" ੨�੮੍" ੋ�ੂ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੭�੪�" ਝਦ ਧ�੍ਗ਼�"ੌ੭੍ ਵ��ੀਯ�" *���ੜ��੍ �੍��� ੰ੨�੭ੰ+< ੜੰਗ਼�" ੋ�" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍" ਸੰ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ
I�੦ੂ�"ਜਭ�੪�"ੋ੪"੍�" "ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਆੇ�" �ੰਝੰ�
੦�੪"ੜੱੁੇ"੭��ੀ"ੰ�੭�"�੍ਫ਼�"੨ੱ�" ੱ੍� ਵ�ੀ�ਯ�."3"੦ਟ ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" �੭ਵ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍� ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ."3"੦ਟ" ਯ�ੀ" ੍�" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੋੀ" ੰ�ਯੇ" � ੍
ਞ��ਙ"੪ਟ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੇੁ੨�ੇ"ਭ�ਟ ੦�ੇ੭�ਙ"੪ਟ"੨�੮ਾ੨�"ਹ�ੀ�"ੋ�"੭੨ੇ�"ਭ੨੍"ੋ�
੪�ਭ��ਡ੍" ਭ�੨੍" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ ਝਠ�ੋ�" ੱੀ" ਭੁਝ੨ਾ੨�ਙ" ੭��੪ਝਙ" ੍ � ਫ਼�੨ੇੀ" ਸ੍ੇ�" ਗ਼�੨ਾੀ" ੭�੪�" ੰ�ੜ� ੰ�ੇ"�੍ਮ�ੌ�"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਠ��ਙ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍� ੭�ਗ਼ੰ" �੪ਝਠੂ" ੋ�" ੦ੁ�ੋ�" ਠ�ਗ਼੨
�੭੮�੮" ਞ�ਭ੨ੀ੦�ਾ" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭ੨��
ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ" ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੱ੍� ੋੜਭ�"੦�੨��"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭��੪ਝਙ"੍ �"੨�੮੍ �ੌ�੍"ਜ੮੭੍ੀ"੮੨੦�"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ �ਭੱ�" ੱ�" �ਭ" ਠੱ" ਠੰ�੨�" ਭ�੦�" ਫ਼੪�ਟ" ੜ�੨ੀ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ੰ੭�੪"ਭੀੇ�"ੱ�"�ਭ
੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�" ੱ�੪ੈ" ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ੋ�
ੰ�ੜ�ਟ" ਭ੍੭ੀ੍੨" ਯੁ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ ਞੱ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼�ੇ੨ੀ" ੨�ਸ�ਙ ੦�ਯੂ"੭�੪�"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ਲ੨�"ਮ�ੂ"ੋ� �੭�ਵ"ਜ�ਸ"ਞੈ�"ੰ੭�੨�"32"੭ਸ�"ੇ�"੪�"ਭ� ਜ਼�ੀ"�੭ਵ"ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ"4222"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"�੭ਵ� ੰ�ਯੇ" ੋ�" �ੇ�੍" ੭�੨" ਭ੨�੍�" ਾ�ੰਾ
੦�ਯ੭�੪"ਜੇ�" ਯੁ੨ੋ�੭"�ੰ�ਲ"���੪�"੍� �" ੦ੁ�੍�" ਵ�ੱੁ�ੋ�" ੱ੍" ਗ਼੨" ੰ�ੜ�
੍ ਭ�ਟ" ੰ�੦�੍" ੍�" �੦�੪ਝ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ ੮�੦"7"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਞ�ਭ"�ੋ੍"ੋ�"੭੨ੇ ੰ�੨�" ਭ��੦ਝਙ" ੍�"33"ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"�ੇ�"੦ੱ�੍� ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਞਝ"ੰੀ"ੇ�ਙ"�ਜ਼੨"ਗ਼�ਸ�ੜ
੦�ਝ੭��" ੋ�੭�" ਜੇ�" ੍�੪" ੱ�" ੰ�ੜ�" ੍�" �੦੪�
�ਭੱ�"�ਭ""ਸ�ਭ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਭ�ਾ�ਯ੨ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍ �" ੨�੮੍ ੭�੪�"ਠੰ"ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"ਭ�ੱੂ"੪�ਯ� ੨��ਮਝ"�ਯਝ�"ਞੰ"੭੨ੇ"੨�ੱ�"੦�ਯ ਗ਼ੱੁ�ਵ�ੋਝਙ" ੱੀ" ਞੱ" ਗ਼����ਾ੭" �ਭ੭�
ੋੀ" ਜੂੋ�ਮੀ" ਭੀੇੀ" ੇ�ਙ" ਸੈ�ੜ�ੋੀ ਭ�ੋ੨�" ੨�ੱੇ" �੭ਵ" ਭ�ੇ�" ਯਟ" ੱ�੨�ਜ਼�੨�" ੋ�
੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੍" ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" ਸ� �ਭ" ਸ�" ੋੁੜ�੨�" ੨�੮੍" ੦��ਯਝ" ੇ�ਙ ਭੀੇੀ"ਯਟ"�ਭ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"ਯ੨ੀੜ ਸ�ਙਵ" ਭ੨੭�ਦ�" ਜਭ�੪�" ੋ੪" ੋ�" �੭ੌ�੍ਭ�੨ ੱ�"�ਯਝ�"ੱ�੨�੍ੀ"ੋੀ"ਯ�੪"ਞੱ"ੱ�"�ਭ
ੰ�ਲ੨੮"�੭���ਯੀ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਜ���ੇੰ੨"�੭�ਵ"੮ੁ�ਭ੨੭�੨"੍ �"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੦ੁ��ੱ੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ੜਭ�
੨ੱ�" ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ਜੰ੪ੀਜੇ" ਞੱ" ੱ� ੈ�ੂ�" �੪ਸ�" ਭ�" ੰੜਭ �ੰਮ�ਞਝ ਭ�੪ਝੂ"ਜ�੍"੧�ਸ੍�"ੇ�ੱੇ"ਭੂਭ ਯ੨��ਗ਼" ੍�" ੦��ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ਙਯ੨ੰ� ੰ�ਯੇ"੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੱੁ�ਵੂ"ਆੇ�" 36"�ੋ੍
੭�ੀ੨"ਜ�੍੪"ਸ�੮ੀ�"/ਜ਼�ਾ�<"�੭੮�੪"ਭ�੦�੨
ਗ਼�ਸ�ੜੀ"੪�ਮਭ"ੰੁਮੋ�੭"੦�ੋਗ਼ੁ੨ੀ �ਭ" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ" �" ੍ ੋ� ਸ�੭�ਯ��" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੋ�" �੨" ੇ�" ੰ�ੱ੦� ਜੇ�" ਵ�੪�ਙ" ੋੀ"ਯ੨ੀੜ�ਙ" ਜੇ�" ੪��੭�ੋ�ਙ ੭੨ਭ੨�ਙ" ੭�੪�" ੍ਭ੪�" �ੋ੨੮੍" ਭ੨੍" ੭�੪� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ" ੭ੀ" ੍ੱ�" ੨��ਮਝ
ੰ੦�" ੋ�" ਮ�ੂ�" ੍ੰੀੜ" ੍ੱ�" ੱ�" �੨ੱ�� ਗ਼�੨੭�੨"੦ੁਮੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ" ੍ � �੭�ਵ"ਸ੪ੋੀ"੭��"੮ੁ੨�"ਭ੨੭�ਟ"ਸ�੭� ੇ�ਭ" ੮ੁ੨�" ੍ੱ�" ਭ੨੭�ਞਝ�" ਭ੨�੍� ੦�੪ਭ." ੰ�ੜਭ�" ੦�ੇ੨ੀ" ਜ�੍੪" ਸ�੮ੀ. ੨�੮ਾ੨�"ਹ�ੀ�"ੋ�"�੍੨�ੋ੨"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ਸੋ�ਭ �ਯਝ�" ੜੰਗ਼�" � ੌ�੍" ਯ�ੀ" ੍�
੍�੦ੇ"ਜ��ੇ੦"ਜ੨ੋ�ੰ"7"੍� ੨�੮ਾ੨�"ਹ�ੀ�" ੋ�"ਞੰੇ�੦�੪"੨�ੰ"�ਯਾ�ਠੂ
ਞੈ�" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍
�" ੨�੮੍" ੦�ਯੂ" ਆੇ� ਞੱ" ੨�੮੍" ੍ੱ�" ਵ�ੱੀੋ�" ੇ�" ੍�" ੱੀ ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ ੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�੨�੍"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"ੜ�ੋ"੪�ਭ�ਙ ਸ੪�ੌ੨" ੇ�" ੦੍�੨�ਸ੍" ਭ�੪ੀਝ. ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋੀ" ਭ�੨ਯੁ��੨ੀ" ਆੇ�" ੰ੭�੪
੭�੪�" ਭ�੪�" ਹ�ੀ�" ੭�ਙਯ"੍ੱ�"ਭ�ੇ�"ਸ�"ੰਭੋ��
ੰ੦੨�੪�< ਠ�ਲ�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੪�ਮਭ" ਜੇ� ੈ�ੂ�" �੪ਸ�ੂ" ੋੀਝਙ" ੌ੦ਭੀਝਙ ਜ�ਯ�"ੇ�"੦�ਯੂਯ��" ੋੀ"ੰੁ�ੇੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਸਯ�ਞਝ"ਸ�੭�� ੪ਟ"ਅ�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"ਯ੨ੀੜ"ਭ�੪ਝੂ ਜ਼ਯ੭���" ੇ�" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦�ੇ੨ੀ" ੰ�੦ ਮ��" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ੨�੍�" ੋ�
ਞੱ" ੰ��੭ੌ�੍" ਜੇ�" ੨�੮ਾ੨�" ੰ੍੦�੍" ੋ�
ੜ�੪" ੰ��ੱੇਭ�੨" ੰੁਮੋ�੭" ੦�ੋਗ਼ੁ੨ੀ �ੋ�ੇੀਝਙ"ਸ�"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�" ਞੰ" ੦�ਭ�" ੭੨ੇ" ਆੇ�" ੜ��ੂ" ੭��੪ਝਙ ਜ�੍" ੧�ਸ੍�" ੇ�ੱੇ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" 3064 �ਭ�੮."ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨"ੇ�"ੇੀਭ੮੍"ੰ�ੋ. ੦�੦੪�" �੭�ਵ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੦੮੍
ਜਗ਼੦�੍" ੨�ਭ�" ਧਭਾ" 3;93" ੋ�" ਠ੪�ਲੂ�" ੱ��
੍�੦ੇ"ਫ਼�ਯ"ੇ�"ਜ��ੇ੦"ਜ੨ੋ�ੰ"7"੦ਟ
੦ੁੱ�੪ੀ" ੋ�" �ਗ਼��" ਭੁ�ਫ਼��" ੋ�
੦�੦੪�"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ �੭�ਵ" ਜ�੍੪" ੨�੦ਗ਼�੪." �ੋੀਗ਼" ੨�ੂ�. ਭ੨��" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੨�੮੍" ਜੇ�" ੋ�੪�ਙ �੭ਸ�"ੰ�ਙਗ਼੪�."ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�"ੰ�ੜ�"ੰ�ਯ�੍ ੨�੮ਾ੨�" ਹ�ੀ�" ੋ�" ਜਗ਼੦�੍" ਭ੨੍" ੭�੪� ਜ਼ੇ�ੱ" ੪ੀ੨�/੪ੀ੨" ੱ�" ਵੁ�ਭ�" ੱ��" �ੁ��ਙ
�"
੍ ਠ��ਙ" ੋ�" ਸ�ੋੀ" �ਗ਼��" ੦�ੋਗ਼ੁ੨" �੭ਮ� ਸ�੭�ਯੀ<"ਧ�ੰ�ੀਧ�੦
ੱ�੭�ਯੀ�"ਠ��ਙ" ੋ�" ਸ੭�ਟ"ਗ਼�੭੨ਭ�੦"ੋ� ਧੰੜੀਝਟ" ੜ�ਭ" ਭ�੪" ਭੁਝ੨ਾ੨�ਙ �੭੍�ੋ" ੌੀ੦�੍." ਜ੮੭੍ੀ" ੦ੱ�ਸ੍ ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਠੂ" ੪ਟ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੰ੨ਭ�੨ ੦�ੇ੨ੀ" �ੋ੍�੮" ਭੁ੦�੨." ਵ��ੀਯ�" ੇ� �੭ਜਭੇ�ਝਙ" �ਮ੪�ਜ਼" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ�ੇ�" ਸ�ੂ� �ਭੱ�" �ਭ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੰ�ਯੇ
ਵ�ੱ�ੋ�" ੱ��" ਠੰ�੨�" ਭ�੦�" ਫ਼੪�ਟ" ੜ�੨ੀ" ਭ�੪
੭ੌੀਭ" �੍ਯ੨�੍" ਞ�ਸ੍ੀਜ੨" ਯੁ੨ੇ�ਸ �੭ਵ" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" ਠੇ੨" �ੋ�੮" ੇ� ਧ�ੰੀ�ਧ�੦" ਸਯੋ�ਗ਼" ੰ�ੱਯ੪" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ *ਯ�ਗ਼ੀ+" ੭ੀ" ੮�੦੪" ੰ੍�" �ੋ�੮"�ੌ�੍ ੰ੨ਭ�੨ੀ" ���ਗ਼�ਝਙ" ੨�ੱ�" �੍੨ਗ਼�ਮ ੰੁਫ਼�੮" ੮੨੦�." ੦੪�੭�ੋ੨" ਭ�ਯ. �੪ਝਠੂ" ੪�ੀ �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ੰਭੀ੦
ਠੱ" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋ�" ਸ�ਙਵ" ਭ੨੭�ਠੂਯ�� ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ" ਗ਼��ੰਝਙ" ੍�੪" ਭ��੦ਝਙ" ੍�" ੨�ੱੇ
�ੰ�ਲ" ਵ�ੱ੪" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਜ��ੇ੦ ੧�ਗ਼ੀ"ੋ�"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੨�ੱ"੨ੱ�"ੱ੍�"ਞ��ਙ ਜ੮੭੍ੀ" ੮੨੦�" ੍�" ੨�ੰ" � ਯਾ ੇ੨ੀਭ�"੍�੪"੭��ੂ"ੋੀ"੮ੁ੨�ਝੇ"ਭ੨�� ੪ੁ�ੌਝੂ�" ੇ�" ਸੀ੭੍" ਯੁਗ਼ੇ�. ੭�੪ੀਝਙ" ੜ�ੰ�ਙ" ੍ �" �ਯਝ" ੪�ਮ�ਙ
ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼�" ਭ�੪ੋ�ਗ਼" ਵ�ੱ੪" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ� �ੋ�ੇ�"ਸ�੭�"ਸ�"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੀ�"੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ੱ�੭�ਯ��""
ਜ੨ੋ�ੰ"�੭�ਵ"�ੰ੨ਜ਼"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨ �੭ਵ�" ੰ�ੇ" ੦�ੜ੨ੀ" ਗ਼�੨੭�੨" ੍
�" ਗ਼�ੰ�" ੇ� ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨" ੋੀ" ੦�ੋੀ ੮੨੦�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੇ� ਗ਼੨੭ੀ੍" ੜ�ਙੰ੪." ਜ਼���੪ਭ�" ੇ� ੨ੁਗ਼ਞਝ" ਮ��੍�" �੭�ਵ" ਸ�ੂ" ੋੀ
ੱੀ"੮�੦੪"ੱ�ੂਯ��"ਠ��ਙ"�ੀ"੦�ੋਗ਼ੁ੨ੀ"ੋ� ਜ�ਸੱ�" ��ਝੋੇ�" ੱ�ਟ" ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੱ" ਗ਼ੇ�
ੰ੍�ੱੀਝ" ਜੇ�" �੨੮ੇ�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ਜਗ਼ੀ੪
੨�੮੍"੦ੁ�ਭੂ"ਆੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭੪� ਭ੨੭�ਠੂਯ�" ੇ�" ੪��੭�ੋ�ਙ" �"ਮ�ੂ�"ੇ�
੍ " ੨�੮੍ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਫ਼�ਸ�" ਯਦ" ੨�੮੍" ੍ � ਞ੪�੭�" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ਭ�੦ੀ" ੰਭ�ੇ੨ ੰੁ੨ਸੀੇ"�ਸਝੂੀ."ਝ�ੋਗ਼ੁ੨"ੰ��ੱੜ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੭ੀ"੭੨ੇ"੨�ਮ"ਭ�" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੜਸ�ਞ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"��ਟ੭�ਾ"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ
ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍ ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ�" ਯਦ" �ੜ੨" 3;27" ੇ�" ੭ੀ ੦�ੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�੭�ਯ��"" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਜਸ� ੇ੨ੁੂ" ਵੁ�ਲ." ੨�ਸੰਫ਼�" ੦�ੜ੨" ੮੭�ੇ ੇ�" ੦ੋ੍" ੦�ੱ੍" �੦�ੇ੪" ਜੇ�" ੱ�੨ ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ"�ਯਾ�ਞਝ"ੱ�� ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਗ਼�"�ੋ�ੇ��"
ਭ�ਟ"੭ੀ"ਜ��ੇ੦"ਝ੨ੋ�ੰ"�੭�ਵ"੮�੦੪ ੰੱ�ਞੇ�" ੍ੱ�" �੦੪ੀ�" ਞੈ�" ੋ�
ੱ�ੂ"ੋੀ"ਮ�ਵ੪"੍�"ਭ੨��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੭�ੰੀਝਙ" ੍� �੮�ੰ�੍ਭ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੍ �

ਭ੪�ੰ�ਜ਼�ਟੀ
ਭੇ੨"ਦਜ੨੭��"ੋੀ"ਠ��ੂ"੨�ੱ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀਝਙ" ਭ੨�੍� �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ ਧਭੰ��ੰ"੦�੨ਯ"ੜ�੨�"ੰ�ੈੇੀ ੰਗ਼�੮ਾ ੇ�੪�ੜ�ੋੀ< ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀਝਙ" 9
485"੧�ੇ੨�"੧�ਭ�"੪�ੀ"੨੭�੍� ਭ੨�"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨<"I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ
�੭ਝੱ"ੰੜ�ੌ� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ੋੀ ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭��ੀ"ਸ�੭�<"ਸੈ�ੋ�੨ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ੌੀਝਙ" ੍�ਞ��"ਆਵ"ਜ਼ੰੀਝਙ
ਭ��੍ਝ"ੋ�"੪�� ਜ���ੇੰ੨."3"੦ਟ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋੀ"੦ੱ�੦�੨ੀ"ਭ�੨੍
◗ ੦��ਮ"੦�ੇ੨�"੍�"�੍�ਸ�"ੋ�੪"ੋ�ੂ"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ਾ�ੰਾ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭
�ਭ੭�"ਝ"�ਯਝ�"�ੁ��ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੦ੁ�ਮ
ਜ���ੇੰ੨."3"੦ਟ
�ੋ�੪ੀ/ਜ���ੇੰ੨/ਭ�ਾ��" ਧਭੰ��ੰ
◗ ੀ�0"੦�ਾ� ੍�"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ�"੪��"੦��ਮ ੪ਟ" ੍�ਞ��" ੋੀ" ੮�ੱੀ" ਧਭੰਗ਼�੨ਾ
ਜ਼�ਭਾ੨ੀ" �੭�ਵ" �ੰ੪�ਟ" ੋ�" ਭ�੦" ਭ੨
੦�ੇ੨�"੍
�"ਫ਼��ਸਝ"ਗ਼�ੇ੨
ਵ�੪" ੨ੱੀ" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ੋ�੨�੍" ਫ਼�੨ੇ ੜ�ਧ�ੰ"ਵ�੍� ੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ ੦�੨ਯ"ੰੜ�ੌੀ"I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ"੍�" ਭ�ੋ੨ ੨ੱੀਝਙ"ੰ੍�"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ਭ�੨੍"�ਗ਼ਸ਼੪�
Ö¼åðÆ/Áð¯óÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. �੭�ਵ"ਜ਼ੰ�"ੜ੨ੇ�੍੭ੀ"੪�ਭ�ਙ"੍ �"੦ੁ੪ਭ I�"ਝ�ੋਗ਼�੨"ੰ��ੱੜ."3"੦ਟ" �"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠੱ"�੍�ਸੀ
੍ ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"ੰ�ੈੇੀ"ੰਗ਼�੮ਾ"ਭ੨੍"ੋੀ ੨੭�੪ �ੰ�ਲ �ਫ਼�ੀ੨ ���"੦ੱੀ੍�"ੇ�"ੜ�ਵੀਝਙ"ਭ੦੨�"�੭�ਵ"ੱੀ
੭�ਗ਼ੰ"�੪ਸ�ੂ"੭�ੰੇ�"੧�ਭ�"ੰ੨ਭ�੨ ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ� ੇ�੨"ਆੇ�" �ੋ੪ਵੰਗ਼ੀ"੪�" ਭ�" ਞੰ ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" ਯੁ੨ਸੀੇ ਗ਼�ਾਝ੪�."3"੦ਟ" ਭ�ੋ"ੱ�"ਭ�"੨�ੱ"ਯਟਝਙ" ੱ੍�"
4;" ੰ�੪." ��੨/੦�ਯ੪�ਭ." ੜ�ਾ��ਭ ੦�੪ੜ�੨੍" ਝੌ��੨ੇ" ੰ੨ੰ੭�ੇ
��ੱ੦ੂ"ੱੁੂ"6:;"ਜ਼��੦੪ੀ"ੰਗ਼�ਙੰ੨ ੭�੪�" ਭੀੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੧ੇ੍�ਙ" ੇ�ੱੇ ��ਜ�ੋ�ੇ੨" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੦�੦੪�"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੇ�ਙ �ੰ�ਲ"ਜ�ਸ੪�"੍�"੭ੀ"ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਞੱ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"����"੦�ਯ�"ੋ�"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼� ਜ਼�ਭਾ੨ੀ" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੭ੀ" ਞ��ਙ
ਧ੦ੜੀਦ."ੜ�ਭ"ਜਜ਼ੰ੨."੭�ੇ੍"822221/ ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�" ੭ੀ"ਞਭ"�੭੮�੮"ਠ��ੂ ੋੀਝਙ" �੨ਗ਼੨�ਾ�ਙ ਸ�" ੰ�ਵ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝ੭�� ਧਭੰ��ੰ" ੦�੨ਯ" ੍�੪" ਸੋ�" ੇਭ ੱ੪ਭ�" �੍ੱ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" ੋ�" ੭�ਮ/ ੜ�ਵੀਝਙ" ੍�"�ਭੰ�" ੇ��ਙ" ੋੀ"ਭ�ਟ"੦ੋੋ
੪ਟ" ਭ��੍ਝ" ਵ�ੱੀੋੀ" ੱ��" ੰ�ਗ਼੨ਭ ੭ੀ�"� ਆੇ�"ਸ੍0"3;;3"ਸ੍੦."੦�ੰਾ੨
ਝਜ਼" ਞ੍ਜ਼੨੦�੮੍" ਾ�ਭ੍�੪�ਸੀ ੨�ੱ�" 485" ���ਾ੮" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੧�ੇ੨� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਗ਼����ਾ੭ ਸੈ�ੋ�੨" ੨ਲੜੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍� ਜ���ੇੰ੨" ੍ �" ੍ੱ�" ਸ���ਝ" ਸ�੭�ਯ�. ੭�ਮ"�ਗ਼���ਙ" ੋੀਝਙ" 9"੦ੁ�ਾਝ੨�ਙ" ਭ੨�੍� ੍ੱ�" �ੋ�ੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ." �ਸੰ" ਭ�੨੍
ਭ੨�<";:4;:/97693"(CL20000514)
ੜੇ�੨" ੰੁਗ਼੨੭�ਟ�੨" ੍�ਭ੨ੀ੮ੁੋ�. ੧�ਭ�" ੪ਟ" ੨੭�੍�" ੱ�ਦ�" �ੀ" ਯੁ੨� ਝ�ੁੂ" ੜ�੨�" ੰ੭�੪ �ਭੱ�" �ਭ" ੋ�੮" ਜ�ੋ੨" ਲ�ਾ ਞੰ" ੋੀ" ੰ�੨�ੈਭੇ�" ੦ੁਭ�੦੪ ੍ੱ� ੰ�ਭਾ"ਭ�੨੍"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�੨�੍"�ੋ�੪ੀ ੜ�ਵੀਝਙ" ੍�" ੋ�" ੭�੪�" ੋੀ" ੨�ਾੀ" ੋ�" ੭ੀ
ðÅÜêÈå ਭ�ੋ" 7ਆ/9ਆਆ." ਮ�ੜੰ�੨ੇ" ਜੇ�" �ਜ਼�ਾ ੨�੦ੋ�ੰ" ਸੀ" ਜ�ੇ੨�੮ਾ੨ੀ" ੱ੭�ਟ ਵੁ�ਭ�ੋਝਙ" ੇ�ੇ" �ੀ �ਯੂੇੀ" �੭�ਵ" ੨�ੱ" ੨ੱ�" �ੰ�ਮ ੱ�੭�ਯੀ�"I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"੦ੁ�ਮ"ੰਭ�ੇ੨ ੋ�" ੍�ਞ��" ਮ�ੇ੨" �੭�ਵ" ੦ੁ੮ਭ੪ ੪�੪�"ਗ਼�" ਯਦ"ੱ੍�"
੪�ਭ�" ੪ਟ" �ਜ਼ � ੮
� ੍੪ੀ" ੧�ਯੇ� ਜ���" ਆੇ�" ਭੇ੨" ਦਜ੨੭��" ੋੀ" ਞਭ ਭ�ੰਯ�" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ਸੈ�ੋ�੨" ੨ਲੜੀ੨ ਫ਼�ਟਵ�੨�" ੍ �" ਜ�ਸੱੀਝਙ" ੰ���੮�ਙ" ੇ� ��0"੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍�"੭ੀ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍ � ੱ�੪�ੇ" �੭�ਵ" ੱ੍�" �ੁ��ਙ" ੍�" ਲ੨ ਞ��ਙ" ੜ�ਵੀਝਙ" �੭�ਵ" ੰ�ੋੀਗ਼" ਭ�੨.
�ੋ�੪�" ਝੌ�੨ੇ." :8." ਯ�੨�੦�ਾ ��ਗ਼ੇ" ੪�ਭੀ" ੋੀ" ੪��" ੱ�� �੭੮�੮"ਠ��ੂ"ੜੀੇੀ"੨�ੇ"੪ਯਗ਼ਯ �ੰ�ਲ"੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੰੁਵ�ੇ" ੨�ੱੂ" ੋੀ" ੪��" ੱ�" ੇ�" ੰ੨ਭ�੨ ੰ�ੈੇੀ" ੰਗ਼�੮ਾ" ਭ੨੍" ੪ਟ" �ਭੱ�� ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ" ੋ�੪ੇ" ਝਯ�" ��0 ਜ੦੍ੋੀਗ਼"ਭ�੨."੦੍�ੀੇ"ਭ�੨."ੰ�ੋੀਗ਼
ਜ�ੰ0." 8/9" ੰ�੪�੍�." ੪�ਭ�" ਗ਼�੨੭�੨"੭ੌੀਝ"ੰੈ��ਗ਼ੇ�"ਸ�ੇ ਞ�ਭ"੭ਸ�"ਗ਼ੁ�ਸੀ"ੰੀ."ਸ�"ੇ�ਭ�"5"੭ਸ� ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍ �" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋੀ ਜੇ�" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ਭ੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨ੀ ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ੰ�ੰੋ"੦�ੜ੨"ਯੁ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ ਸ�ੇ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੦�ਾ�" ੨�ੱ�" ੰ੨ਭ�੨" ੍
� ਭ�੨." ਸੰ੭ੀ੨" ਭ�੨." ਸਯੋੀਗ਼" ਭ�੨" ੇ�
੪ਟ" ਭ��੍ਝ" ਵ�ੱੀੋੀ" ੱ��" ੋ�" ੜ�ੌ੍" ੍ੱ��" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭ੨�< 485"੧�ੇ੨�ਝਙ"੍ �"੪�"ਭ�"੭�ਗ਼ੰ"ਵ੪ੀ ਸ�ਙਵ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ" �ਭੱ�" ੱ�� ੍�੪" ੍�ਸ��ੂ" ੪ਟ" ੜੂ�ਦ" ਯਦ ਜ�ਸ੪�" ੍�" ੦ੁ�" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਞੰ ਜ਼�੨ਝੋ" ਭੀੇੀ ੱ��" ੜ�ਵੀਝਙ" ੋ� ੨੦੍ੋੀਗ਼" ਭ�੨" ੱ੍�" ੋ�੪ੇ" ਝਯ�" ੍�
ਭ�ਟ" ੜ�ੌ੍" ੍ੱ�<" :;428/737;5 2283646592534" *੭ਾੰਧਗ਼+" ਟ੦�੪ ਯਟ�" ੱ੭�ਟ" ਜ���" ੋ�" ੰ�ੇ੨�ਙ ਸੈ�ੋ�੨" ੨ਲੜੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �੭੮�੮ �੍੧੦�ਙ" ੋੀ"ੱ�/ੜ/ੱ�" ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨੍"ੋੀ ੧�ਸ੍�" �੭�ਵ" ਜ���ੇੰ੨" ੍ �" ਗ਼�ੱ੪�ਙ ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ�" ੱ�ੂ"ੋ�"੦�੦੪� �ੋ�੪ੀ" ੋ�" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਜ੨�੭�ੋ
(CL20000109) ਜ�ਟ�ੀ<"sharmaaman;3@{mail0com
੦ੁੇ�ੜਭ" ਠ��ੂ" �ੜ੨" �ਭਡਝ੨ ਯ�੪ੜ�ੇ" ੋ�੨�੍" �ਭੱ�" �ਭ" ੮੨ੌ�੪� ੭ੀ" ੪��" ੱ��" �ੁ��ਙ �ਭੱ�" �ਭ" ੱ��੨ ੭�ਙਯ" ੱੀ" ੮�੦੪" ਭ੨੍�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ�� ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਠੂ"੦ਯ੨�"��0"ਜ�ੜ��ਭ੨ ਭ�ਸ੨ੀ੭�੪" ੇ�"੭ੀ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ
Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»
(CL20000420)
9673"ਜ���ੇੰ੨"ੇ�"ਞ��ਙ" ੧�ੇ੨�ਝਙ ���"੦ੱੀ੍�" ੇ�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"੨�ੱ"੨ੱ� ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" � ੍ ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"ੱ੨�ੰ੦੨ੇ"ਭ�੨"ੜ�ੋ੪ ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" ੦ੱ�ਙੰ�ਲ" ੋ�" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍ ੍�ਞ��" ੋ�" ੍੧�ਯ�ਙ੭" �੭�ਵ" ੨�ੱ
��ੱ੦ੂ." ੪�ੋ੍" �੍੭�ੰ�" ੀ�ਭਾ੨ �"੪��੍"ੋ�" ੱੀੈ੨�" ੱ੭�ਟ"ਜ���" ਆੇ�
੍ ੰ੍�" ਠ�ੈ�" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੋ�" �੮�ੰ੍ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨�ਮੂ"ੜ�੨�"ੰ੨ਭ�੨ ੭�੪�" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੋ�ਜ੭�" ੍�੪" ਠ��ਙ ��0"ਸ�ੇ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�ਾ�"੍�""੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ ੨ੱੀਝਙ" ੜ�ਵੀਝਙ" ੋ�" ਮ�ੂ�" ਜੇ�" �ੰੱੇ
ਮ�ੜੰ�੨ੇ" ੭ੌ�ਝ" ੧�ਯੇ�" ��ਗ਼ੇ. ਝ੦ੋ੍"52222"ਗ਼��"੦��ੰਭ"੪ਟ ੪�" ਭ�" ਯਟ"ੱ��"ੜੀੇ�" �ੋ੍"੭ੀ"ਞੰ� ੭�੪�" ਠ��ਙ" ੋੀ" ੭�੨/੭�੨" ੦��ੀਭ੪ �"I�੦ੂੀ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ
੍ ਜੰ�ੇੁ੮ਾੀ" ੋ�" �ਯਾ�੭�" ਭੀੇ�" ੱ�� ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍ �"ਗ਼�ੇ੨"ਫ਼�ਸ ੰੱ�੪ੇ�ਙ"ੋ�"ਗ਼ੁਮੇ�"�ੜ�ੌ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�
ਸੀ�ੀੰੀ" ਦਧੰਝ੨" ੇ�" ੜੀ�ੀਧੰ ੋੁੌ
� "੭੨ਯੀ"ੜੱੁੇ"ੱੀ"ਯ�੨ੀ"੪�ਭੀ ੱ੭�ਟ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੋੀਝਙ" ੋ�" ਠ��ੂ�ਙ ਸ�ਙਵ" ੭ੀ" ਭ੨੭�ਟ" ਯਟ" ੇ�" �ਭੰ�" ੍ � ੍�੪"ੇ�੪੦�੪"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�"ਜੇ� ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ੀ"ਜ�ਸ੪�"ਧਭੰ��ੰ ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ"ੋੀਝਙ" 9"ੌੀਝਙ" ੋੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ ਜੇ�"ੜ�ਵੀਝਙ"ੋੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�ਗ਼ੰੀ"੪ਟ
ਗ਼�ੰ." ਝਟਝਟਧ੦ਭ�" ੇ� ੋੀ" ੪��" ੱ��" ਭ�ਟ" ੜ�ੌ੍"
੧�ਭ�" ਜੇ�" ਭ�੍���" ੪ਟ" ਞੈ� ੭ੀ" ਭ੨�੍�" ੍ੱ�" ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੇ�ਙ ਠ��ਙ" ੋ�" ��ੱ੨੍"ੋ�" ਗ਼ੁਮੇ�"ਞ�ੇ��੦�ਙ ੦�੨ਯ"ੋ�"੦�੦੪�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"ਜੇ� ੭�ਗ਼ੰੀ" ੋੀ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ਠ��ਙ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�੪" �੦੪" ਭ�" ਲ੨
ਧ੦ੜੀਦ." 5417ਆ/33ਆਆ." ਗ਼�ਭਸ � " 37 ੍ੱ��"੭ਾੰਧਗ਼<"22669942844756
Kailash0trive@gmail0com ੧�ੇ੨�ਝਙ"੍ �"੪�"ਭ�"ਯਟਝਙ"ੱ੍�" �ਜ਼੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼ੱੁ�ਵ�ੋਝਙ" ੱੀ �"੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��
੍ ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ਭ�੪"੭ੀ"�ੁ��"ਵੁ�ਭ�"ੱ੍� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"੪�ਭੀਝਙ" ੨ੁ�ਯ�੨ ਫ਼�ਸੂ"ੋ�" �ੜ�ੌ"ਭੀੇ�"ਸ�ੂ�
ਧ੪-ੰ�੪�੍�."੪�ਭ�"੪ਟ"�੨੮ੇ�
ਵ�ੱੀੋ�" ੱ��" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭ੨�<" ;99;9/ (CL20000446)

ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੋੀ"ਸ਼�ਙਾੀ"��੪��"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"੍�"ਗ਼�ੇ੨ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੪�ੀ"੭੨ੇੀਝਙ"ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ" ਆੇ�" �ੁਙਯ੪"�ੁ�ਿੀ


7988:"(CL20000500)
ìzÅÔîä
åñÅÕô¹çÅ ੰ੨ੰ੭�ੇ"��ੱ੦ੂ"ਞਭ੪�ੇ�"ਗ਼�ੇ � ੨.
3;94" ਸ੍੦." ਯ�੨�ੰ�ਮ" ਭ�੍ੀ � �ਜ੍ ੮�ਭ�ੱ�੨ੀ."੍੮�"੍�"ਭ੨੍"੭�੪�.
ਧੰ0ਧ੍0"�ੰ੍ੱ�"ੇ�" ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨ ੨ੰੇ�" ਆਵ"੨ੁਭੂ"ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ੍ਭ�੨�="ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ� �ੰ�ੌ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਗ਼ੁ�ਸ�
੍�ਯ�੨ਭ."ਭ�੍ �੍ੀ"ੇ੪�ਭ੮ੁੋ�."28 ਧ੦ਧ੍ੰੀ" �੭ਵ" ੍�ਭ੨ੀ੮ੁੋ�. ◗ ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੋ�ਝਙ"੧�੍�ਜ੍�ਙ"੭�੪�
ਝਭ੨੮ਭ" ਗ਼�ਭਸ � ." ਜ਼੨੭੨ੀ" 3;;21 ੰ�ੋੀਗ਼" ੮�ਭ੨" ੍�" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍ � ਯਯ੍ੋ�ਗ਼"ਜ੨���
ਜ�ਭ�ਙ" �੭ਵ" ੭�ੇ੍." ੮�ਭ�ੱ�੨ੀ. ਠਸ੨ੇ�ਙ"ਆਵ"ਭਾ�ੇ�"ੋ�"�੭੨�ੌ" �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍�"ਦੰੀ"ੰੜ�ੌੀ
7ਆ/33ਆਆ."ਗ਼�੨੭�੨"ੰੈ�ਗ਼ੇ"ਗ਼�ਵਭ�੪�� ਗ਼�ੇ੨" �੪�ਮਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ੌ�੍ ੪��ੌਝੂ�."3"੦ਟ
ੰੀ੍ੀਜ੨" ਝਟ0ਾੀ0" ਭ�ੰ੪ਾ�ਾ ਸ�੨ੀਝਙ"ਭੀੇੀਝਙ"ੰ੍"ੱੋ�ਞੇ�ਙ
ਝਗ਼ੂ�" ੦ਭ�੍�" ੦�ੇ�/�ਗ਼ੇ� ���ੜਡ੍"�੍ਠ��"ੰ੨�੭ੰ ੦�ੇ੨ੀ"ੋ�"�ੌਝ੍"�੭ਵ"�੪ਝਙੋ�"�ਭ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�" ੋ�੮"�੭�ਵ"ਜ਼�੪�ਜ
M0A0." USA" �੭ਵ" ੦੪ਾੀ੍�੮੍੪
ਭ�੪"੍�ਭ੨ੀ੮ੁੋ�"੪�ਭ��"ਜ੦੨ੀਭ�1 ੍�ਭ੨ੀ੮ੁੋ��" ੦�ੜ�ਟ੪<" 2;6852/ ੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ���ਾ."ਞ੪�ਭ���੍ਭ."੭��ੜ"ੇ�"੦ੀ�ੀਝ ੋ�"੍�੪"ੱੀ"ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ�"੭ੀ"ਵ੨ਵ� ਵ�੨"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਮ�ੋ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍�

ਭ�੍�� �"੍�"ੇ੨ਸੀੱ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ. 6;;;8." as" 474;2@gmail0com ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ੭�ਮ/੭�ਮ" ਭ�੦ੀ ੋੀਝਙ"ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭ਵ੪ੀਝਙ"੦�੍�ਸ੦�ਾ�ਙ ੮ੁ੨�" ੱ�" ਯਟ" ੰੀ" �ਭ" ੜ�ੋ" ੈ�੭�ਙ" ਆੇ� ੱ�"ਦੰ�"ਵ੪�ਠੂ"੍ �"੪�"ਭ�"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ਸ�੨�
ਭ�ੇ�ਝਙ"ੰ੍."�ਸ��ਙ"�੭�ਵ"ਦਜ੨"ਭ�ੀ�੮੍੨
�ੇ� "� ਫ਼�੨ੇ"ੇ�"�੨੮ੇ�" ਆੇ�" �੭ਵ�੨ (CL20000539) ੧�੍ੀਜ੍�ਙ" ੍�" ੦ੀ�ੀਝ" ਜੋ��੨ਝਙ ੭�੪�" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੋੀ" �੭ਝਗ਼ਭ" ਗ਼�ੌ੨ ਸ�ਭ੨"ਦੰੀ"ਵ੪ੋ�"ੱ�" ੇ�" ਠੈ�" ਭ੨�੍�
ਞ�ਭ"ਭ੦੨�" �੭ਵ੪�"ੱ੭�"੍ �"ਲ�੦�"ਭ�" *੨�/
ਭੀੇ�" ਸ�੭�ਯ��" �◌ਗ਼�" ਭ੨ਭ� ੧�ਜੰ� ਦ"ਝੌ��੨ੇ"੭ੌ�ਝ"ੰੈ��ਗ਼ੇ ੭�੪�" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੋੀ" ੭���" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ� ਆੇ�" ਸ਼�ਙਾੀ" ਸ�ਙ" ਠ��ਙ" ੋੀਝਙ" ਠਸ੨ੇ�ਙ ੋੀ" ੪�ਯ" ਜ਼�੪ੂ" ੋ�" �ੇ੨�" ੱ�" ਗ਼੨ ੰ੨ਭ�੪�ਾ+" ੋ�ੜ�੨�" ਿ�ੀ�" ਭ੨੍" ੋ�" �੍੧੦
ਝਗ਼ੂ�"੭�੨੭�"ਜੇ�"ੇੰ੭ੀ੨"ਟ/ �ੱ�ੋ"� ਯੁਗ਼ੇ�"ਗ਼�੨੭�੨"੭�੪"ਝਗ਼ੂ� � ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ਸ਼�ਙਾੀ" ੇ�" ੇ੍��ੱ�ਙ �੭ਵ" ਭਾ�ੇੀ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�" ਸ� ਞੰ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ" ੰ�ੜ�" �੭�ਵ�" ੱ��੨ ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"ੰ�"�ਭ"ਸ�ਭ੨
੦�੪"ਭ੨�<"gssingh38;;@gmail0com. ਗ਼ੁੇ
� ੨" 54." ਜੂ�੭ਝੱ�." ਯ�੨.� " ਜੇ� �੭ਵ" ਭਾ�ੇੀ" ੋ�" �੭੨�ੌ" ਭੀੇ�" ੱ�� �ਭ੨ੇ" ਭ�੍ �੍�ਙ" ੋ�" ਠ੪�ਲੂ" ੱ�� ੰ��ੱੜ" �੭�ਵ" ਜ਼ੰ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ � ੜ�ੋ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"ਦੰ�"ਵ੪ੋ�"ੱ�"ੇ�"ਠੰ"�੭�ਵ
ੜ�ਵ�"ਭ�੍� � �"�੭ਵ"੦�ੇ�"੍�੪"੨�ੱ ਮ�ੜੰ�੨ੇ." 7ਆ/:ਆਆ." ਧ੦0ਧੰ0" ਞ�ਸੀ੍ੀਜ�੨�ਯ ਠ��ਙ" ਞੰ" ੦�੦੪�" ਆਵ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ ੦ੀ�ੀਝ" ੦�੍�ਸ੦�ਾ�ਙ" ੭�੪�" ੰ੨ਭ�੨" ੇ� �੪ਝਠੂ"੪ਟ"ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ"ੋੀ"੭੨ੇ� ੱ੭�" ੨�/ੰ੨ਭ�੪�ਾ" ੍ੱ�" ੱ��ੋ�" ੇ�" ਭ੨�੍�
�੨ੱ��"(CL20000372) ਜੇ�" lucrative" Aerospace" job ੍�੨�ੋ੨"੦�ੋੀ"੍
�"�੍�ਸੀ"ੋ�੪"ੋ�ੂ"ੋੀ ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ"ਜੋ��੨ਝਙ" ੇ�"ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ ਭੀੇੀ"ਯਟ�" ੪�ਯ" ੋ�" ੰ�ਫ਼�੭੍�" ਗ਼�ੋ�" ੱ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ��
�੭ਵ"੍�ਭ੨ੀ੮ੋ ੁ �"੪ਟ"ੰੁੋ � ੨"*43"ੇ� ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ��ੰ" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ� ੨�ੱ�"�੦੪ੂ"੭�੪�"੦�੪ੀਦ"�੭ਵ"ਭ੦ੀ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼ੁ�ਸ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀਝਙ �ਸੱ��"ੜ�ੰ"�੭�ਵ"੮੨ੌ�੪�"�੪ਝਠ�ੋ�"ਯਦ
�੨�੨�"ੰ�ਵ੍� 4:+" ੪�ਭੀ" ੋ�" �੨੮ੇ�" ੦��ਯਝ �ੌ�੍" ਸ�੮�ਭ੨" ਯੁਗ਼ੇ�" ੇ�" ਸ੍੨੪ ੋ�"ੱ੭�੪�"ੋ�"ਭ�"ਭਟ"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੋੀ �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ
ੱ੍."ਠੱ"੭�"ਗ਼�੨�"ੇ��ਙ"ੜ�ੋ"ੱ�"ੇ�"ਠੰ"�੭�ਵ�
ਸ�ਙੋ�" ੱ��" ਸ�ੇ" ੋ�" ੜ�ੌ੍" ੍ੱ�." ੰਭ�ੇ੨" ੰੀ0ਭ�0" ੍�ਞਭ." ਞ��ੀਜ੍ ਸ਼�ਙਾੀ" ਭ੨" �ੋ�ੇੀ" ੱ�" ੇ�" ਭ�ੀਝਙ" ੍
� ੦ਯ੨�" ੱੁੂ" ੮੨ੌ�੪�" ਦੰੀ" ੜ�ੰ�ਙ" ੍ � ੪ੁ�ੌਝੂ�"ੋ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ਗ਼ੁ�ਸੂ"੭�੪�"ੋੀ"ੇੰ੭ੀ੨� ੱ੭�"ਜ�ੋ੨"ੜ�ੱ੨"੍ੱ�"ਸ�"ੰਭੋ��
ੋੀ" ���ੜਡ੍" ਾ੨�ੰਾ" ਞੰ" ਜ�ੜ�੨ -3784/898/9867"vishalgup@msn0com
�੭ਵ" ਸ਼ਗ਼� " ਞ੮�ੇੱ�੨" *��ੰਗ਼੪� 1 ਸ੨੍�੪ੰਾੰ" ੧�੍ੀਜ੍" *ਝਟਸ�੧�+ �ੜ੍�ਙ"ੇ੍��ੱ"ੇ�"ਸ਼ੁ�ਾੀ"ਆੇ�"ਸ�ੂ"੪ਟ ਭ੨�੍�" ੋ�" ੪�ਯ" ੭��ੂ" ੋ�" ਭ�੨੍ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੇ�" ਯਦ" �ੇ�੍" ੱ��੨" ੇ�" ੭�ੌ �੭�ਵ�" �ੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ਜ਼ੰ� ੨ੰੇ�" �੭�ਵ" �ੰ੨�" �੨�੨ੀ" ਭ�੦" ੪ਟ
ੋੱ�ਸ"੍ੱ�� (CL20000457)
ਭ੪�ੰੀਜ਼��ੀ�+" ੋ� " ੇ� ੈ�ਙ " ੪�ੀ ੋ�" �ੌ�੍" ਭ�0" �ੀ�੍੭�ੰ" ੨��ੀ" ੇ� ੦ਸੜ�੨" ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ ੋ�ੰ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ ੮੨ੌ�੪�"�ਗ਼ਸ਼੪�"ਵ�੪ੀ"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"ਠੈ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �" �੪ਝਠੂ" ੪ਟ" :2 ੱੀ"ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ਭੀਝਙ"ਯਟਝਙ"ੰ੍�"
��� ੦� ੭�੨ੀ" ੍ੱ� " ੪� ੋ��" ੰ��� ܼà ÇÃ¼Ö ੰਭ�ੇ੨"ਸ੍੨੪"ੜ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ�੦�.
੍�੮੍੪"੧�੍ੀਜ੍"ਝ�"ਸ੨੍�੪ੰਾੰ/
�ਭੱ�" �ਭ" ੦ੀ�ੀਝ" ੦�੍�ਸ੦�ਾ�ਙ
੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋੀ"ਸ਼�ਙਾੀ"ੇ�"ੇ੍��ੱ�ਙ"�੭ਵ
ਠੱ"੨ੰੇ�"�੭�ਵ"�ਭੰ�"ਗ਼�ੰ�"੍ੱ�"੨ੁਭ�.
ੜ�ੰ"ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�"�ੰ�ੌ�"੭�ਮ"੭�ਮ
ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੰ੍." �ਸ��ਙ" ੍
�੪ਝਠੂ" ੪ਟ" ਭ��ੀ" �ੰਝੰੀ
�" ਗ਼�ਸ�ੜ ਦੰੀ" ੜ�ੰ�ਙ" ਫ਼�ਸੀਝਙ" ਯਟਝਙ" ੰ੍.
�ਸ��ਙ" �੭�ਵ" �ੇ�੍" ੱ��੨" ੇ�" ੭�ੌ
ਞ��ਙ"ਦੰੀ"ੜ�ੰ�ਙ"ੋ�"�੨�ਟ੭੨�ਙ"ੋ�
੭ੀ" ਭ�ੱੂ�" �ਭ" ਠੱ" ੋ�" �ੋ੍" ਜੇ�
ਜ�ੜ�੨"ਿ �� �ਙ " ੍�" ੇੰੋੀਭ" ੍ੱ�
ਭ੨ੋ��" ਗ਼��ਭ�ਙ " ੍�" ੜ� ੍ ੇੀ" ਭੀੇੀ ਸ�ਾ" �ੰ�ਮ." 3;;3" ਸ੍੦." 7ਆ/;ਆਆ ਞ��ੀਝ" *ਧ੍੧�ਸ�/ਝਟ+" ੋ�" �ੌ�੍ ਭਾ�ੇੀ"੍�"ਭ੨੍"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੰ�ੋ�"੍ � ����ਝਙ"ੋ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ"�੭�ਵ ◌���ਾ"੭�੨"੭ੀ"ਵ�੪ੀ�" ੮੨ੌ�੪�"ੰ�ੜ�" �੭�ਵ"ਗ਼੨ੇ�"ੱ੍�" �ੇ�੍" ੨�ੇ�ਙ" ੋ�" ੰ�੨" ੇ�ਜ" ਭ੨ਭ�
ਸ�ਙੋੀ"ੱ�"ਿਭ"ਠੱ"ਿ���ਙ" ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੜ�ਭ" ਜ�ੰੰਾ�ਾ" ੦�੍ਸ� ੨ ੨�ੰ" �ੜੱ�੨ੀ" ੇ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨ ੍�੨ਜ�ੋ��" ਭ੨" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ਠ��ਙ ਗ਼ੁ�ਸ�" ੱ੍." �ਸ�ੈ� ਠ��ਙ" ੋ�" ੦��ੀਭ੪ ਭ�ੋ੨ੀ" ੦�ੇ੨ੀ" ੱ੨�ੰ੦੨ੇ" ਭ�੨ ਵ��ੀਯ�"੨��"ਆੇ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ ੭�ਗ਼ੰ ਝਦ" ੱ੍�" �ੁ��ਙ �ਭੱ� �ਭ
੪�ਭ�"੪ਟ"੧�ਯ"�੨੮ੇ�"ਵ�ੱੀੋ� �੮�ਙੇ"੦�ੱ�ੇੀ"ਜੇ�" ੭੨�ਭ�ਯ"�੍ਡ� ੰ੨ਭ�੨"ੇ�""੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"੦ੀ�ੀਝ �ੀਭ" ਝਦ" ੰ੍" ਗ਼੨" ਜਯ੪�" �ੋ੍ ੜ�ੋ੪" ਝਗ਼ੂੀ" ੈ�ਙ" ��੨" ੪ਯ�" ੨ੱੀ ਝਟੰ�੪�ਾ"ਭੀੇ�" ਯਦ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ ਵ�੨"�੨�ਟ੭੨"ਞ�ਭ"ੜ�ੰ"�੭�ਵ"ੰ੍.
ਆੇ� ਭ�੨੭��ੀ"ਭ੨੍"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ੈ�ਙ
ੱ��" ੰ੭�/੭�੨੭�" Whatsapp" ਭ੨�< ਭ�੦੨�੦�੍�" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍ ਭ੨੦ੀਝਙ" ੍ �" ੭ੀ" �ੰੱੇ" ੦ੁ੪��੦�ਙ �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"ਯਟਝਙ�" ੰੀ"ੇ�"ੰ�ੜ�"ੋ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ਝਗ਼ੂੀ"ੈ�ਙ ੋ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�"�ਭ"ਠੱ �ੰ੨�" ਧ੦੨ਸ�ੰੀ" ੭�੪�" ੱੀ" ੜ�ੰ�ਙ
ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ"ਭ੨"੪�ੂ� 845;2/28;97"(CL20000533) *�ੜ�੪ਡੁਧ੍ੰੀਦ+" ੋ�" � ੌ�੍ ੭�ਙਯ"ੜੀ੦�"ਭ੭੨"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭��" ੋ੨ਜੰ੪." ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" �੭�ਵ ਆੇ�� ਝ�੨" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੱ�ੇ�" ੰ�ੜ�" ੰ�ੜ� ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ�"�ੰ�ੌ�"੪ੁ�ੌਝੂ�"ਗ਼ੁ�ਸ�"ੱ੍. ੨�ਭੀਝਙ"ਸ�ਙੋੀਝਙ" ੰ੍�
ਗ਼�ਸ�ੜ ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਯੁ੨���੦."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 3

ਭ੨�੍�<"ੰਗ਼੮ਾ"੍ੱ�"ੱ�"�੨ੱ�"੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ੰੁਫ਼�ਜ ਸ੪�ੌ੨"ਆਵ"ਞਭ�"�ੋ੍"38"੦੨��"ਝਦ
ਭ੨�੍� ੋ� ਭ�ੱ੨ ਸ�੨ੀ

��0"�੮ਝ੦"ੰੁ�ੋ੨"ੋੀਗ਼ੇੀ, ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੦�ੰਭ" �ੰ੨�" �ੜ੦�੨ੀ1੪�ਸ਼ੂ�ਙ" ੭�੪� ੇ੨ਭ" ੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੰ�੨�" ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ." ਜ���/ਜ�� ਗ਼ੀ0ੰੀ0ਝ੨0"ਾ�ੰਾ"ੋ�"੦ਭੰੋ"ੱੀ"ਜ੪�ਯ/ਜ੪�ਯ
ਭ੨�੍� ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਭ�ੰ"ਝਦ"੍ �"ੇਭ੨ੀੜ੍"ਵ�੨ ੮�ੰ" ੪ਟ" �੨�੨ੀ" ੋ��ੰਝ" �ਯਝ" ਜੇ� ੇ�ਗ਼੦�੍"ਜੇ�" ੍੦ੀ"�੭ਵ"�ਭ੭�"���ੋ�"ੱ�."ਞੱ ੱ�� ਸ਼�"੦੨ੀ��ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"੍�"੪�ਫ਼ੂ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੪ਟ"ਵੁੂ�ੇੀ"ੜ�ੂਝ"
੦ੱੀ੍�" ੱ�" ਯਦ" ੱ੍�" �੭੮੭" �ੰੱੇ" ੰ�ੰੈ�" ੋ� �ੰੱੇ੦�ੋ" ੮�ੰ" ੍ �" ਞੰ" ੇ�" ਸ਼�ਾ" �ੋ�ੇੀ" ਯਟ. ਯ�੪"ਠ��ਙ"੍ �"ਸਵ"੍ੱ�"੨ੱੀ�"ਭਟ"�੭�ਯਝ੍ੀ ੇ���" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ੦�ੇ�ੜਭ" ੋ�ਮੂੀ" ਭ�੨ੀਝ
ਞ�ਭ" �੭�ਯਝ੍ੀ" ੦�ੇ�ੜਭ" ਞੰ" ੭�ਞ੨ੰ" ੋ� ੜ�ਜੋ" �੭ਵ" ੰਫ਼" ੪ਟ" ੦�ੰਭ" �੨�੨ੀ" ਭ੨�੨ ਞੰ" � ੍" ਭ��੭�/3;" ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ" ੨�ਗ਼" *ੰਾ੨�੍+ �੭ਵ"382" ੪�ਭ" ਜ�ਸੱ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍."ਸ�
ਅਸੀ੍�ੰਆ" ੱ�ੇ�/ੋੰ" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ ੱ�ਞਝ� ਭ�ੱ"੨ੱ�"ੱ੍�"ਜ੦੨ੀਭ�"ੋ�"ੱ੭�੪�"ੇ�"�ਭੱ�"ਸ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ੨�੍�"ੇ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ੰ੍�"ਞ੪�ਸ"ਭ੨੭�
�ਯਝ" ੇ�" ਠੰ" ੦�ੇ�ੜਭ" ਜਯ�ਙੱ" ਮ�ਸ" ਭ�੨ਸ ਞੰ"ੇ��ਙ" ੰ੦�/ੰ੦�"ਆੇ�" ੭�ਮ"੭�ਮ"ੋ�੮"ਝਗ਼ੂ� �੨ੱ�"ੱ�"�ਭ"ਞੰ"�੭ਵ"�ੇ�੍"੨�ਗ਼"ਦ0ੜੀ0ੰੀ0"ਲ��੦ ਭ�" ਠੱ" ੍�ਯ��ਾ੭" ੱ�" ਯਦ" ਗ਼੨" ੱ�ੂ" ੦ੱੀ੍�/��ੁ
ਸ�੨ੀ" ੱ੍�" ੮�੨�ਝੇੀ" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ" ਞੰ" ੇ� ਜ�ੌਧ੍" ਜੇ�" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਭ੨ੋ�" ੨ੱ�� ੨ੱ�"ੱ੍."�ਸ��ਙ"�੭ਵ�"ੜੀ"੭�ੌ"ਲ�ੇਭ"ੱ�� ੦ੱੀ੍�" ੜ�ਜੋ"�ਜ਼੨"ੇ�"ਠੱ"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"ਯਦ
ੜਵ�ਜ" ੪ਟ" ੦�ੰਭ." ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨" ੪ਟ" ਫ਼�ਸ/ ਵੀ੍." ਜ੦੨ੀਭ�" ਆੇ�" ਞ੪��੦" ੭ੀ ੰ���" ਝਗ਼ੂ�" ੦�੪ਭ" ੋ�" ੱ੭�੪�" ੇ� ੱ੍�" ੰ੦��ਵ�" ੱ�੪�ੇ" ੍�" ੰ੦ਹੂ�" �੨�੨ੀ" ੱ�" ੇ�
ੋ��"ਗ਼ਟ�"ਠ�ਸ"�੭�ਯਝ੍ਭ"ੇ�੨"ਆੇ�"ਞੱ"ਯ�੪ ੪�ਯੋ�" ੨ੱ��" ੱ�ੂ" ਞ�ਭ" �ੜ੨ ਭੱੀਦ"ੇ�ਙ" ਜ�ੱ੦ੋ�ੜ�ੋ"ਜ�ਸੱ� ਞੰ" ੍ �" ਫ਼�ੜ੪ਫ਼�ੰ�" ੰ੦ਹ" ਭ�" ��੮�੍" ੭ੀ" ੍ੱ�
ਠਫ਼�੨ੀ" ਯ�ੀ" �ਭ" ਞੰ" ੋ�" ਜ਼�੪ੂ" ੋੀ" ੨�ੇ�੨ ਜ਼�੪�ਟ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�."�ਸੰ"�੭ਵ ੮�ੱ੨" ਠਫ਼੨" ਭ�" ੰ�ੱ੦ੂ� ੱ�ੂ�" ਵ�ੱੀੋ�" �ਭਠ��ਭ" ੭�ਞ੨ੰ" ੋੀ" ੜੂੇ੨
ਭ��ੀ"ੇ��"ੱ�."ਗ਼੨"ਞੱ"ਲ�ੇਭ"ਲ�ਾ"ੱ��"ਠ��ਙ ਸ�ਗ਼�੍"ੋ�"੍�ੜ�੪"ਗ਼�੨ੰਭ�੨"ਸ�ੇ� ੰੁਵ�ੇ"੨ੱ� ਝਞਝ" ੱ�." �ਸ�ੈ�" ਗ਼�੨�" ਯ�ਸ੨�ੇ ਜੇ�"ੰ�ਫ਼�ਜ"ਸ�"੦੨�ੀ"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਠੂ."ੜਵ�ਜ
ੋ�"ਝੌ�੨"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"ੋ��ਯੂ�"ੱ�ੂ"�੭ਵ"੪�ਯ"੨ੱ� ��0" ੇ�ੰ�ਭ�" ੱ�ਸ�" ੋ�" ੱ੭�੪�" ੍�੪ ੋ�" 89" �ੀੰੋੀ" ਭ�ੰ" ੱ੍" ੇ�" ਠੰ ੋ�"ੇ੨ੀਭ�"ਠੱੀ"੨�ੱੂ�"ੱ੍<"ਸ਼�"ਜ਼��ਾ"ੋੀ"ੰ੨ੀ੨ਭ
ੰ੦�"ਜੇ�" ੦�ੇ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ਆੇ�"ਝੌ��੨ੇ"ੰੀ� �ਭੱ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" �ਭ" ਞੱ ੨�ਸ"ੋੀ"੦�ੇ"ੋ੨"੭ੀ"60:"ੱ�."ਸ�"ਗ਼�੨� ੋ�੨ੀ." ੦�ੰਭ" ੋੀ" ੭੨ੇ�." �ਭੰ�" ੭�ਞ੨ੰ" �ੰੇ
ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨" ਜੇ�" ੦�ੰਭ" ੍ �" ੪�" ਭ�" ਭ�ਹ" ੱ�੨ ੭�ਞ੨ੰ" ਭ�ੋ੨ੇੀ" ੍ੱ�. ਞੱ ੋ�੮"ੋੀ"ਜ�ੰੇ੍"੦�ੇ"ੋ੨"503"�ੀੰੋੀ ੈ�ਙ" ਸ�ਙ" ਵੀ�"੍
�"ਸ਼�ੱੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨
ੰਗ਼੮ਾੀਭ੨੍" ਝਠੂ" ਆੇ�" ੦�ੰਭ" ੜ�੨�" ੰਗ਼�੮ਾ ੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ" �੭ਵ" ੜ�ੂਝ" ੱ��" ੰ���" ੦�੪ਭ ੇ�" ੭�ੌ" ੱ��" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ" ਫ਼�੭�" ਞੱ" 707 ੋੀ"੭੨ੇ�"ਝ�ੋ�
ੱ�ਞਝ" �ਭ" ੦��ੀਭ੪" ੦�ੰਭ" ਧ�੍/;7" ੋੀ" ੪�� �੭ਵ"ਞੰ"੭�੪�"੦�ੱ�੪"ਵੀ੍"�੭੨�ੌੀ"ੱ�"ੇ�ਙ"ਞੰ �ੀੰੋੀ"ੱ�."ਗ਼੨"�ੜੱ�੨"�੭ਵ"ਞੱ"ਞ�ਭ"�ੀੰੋੀ ਞੱ"ੜਵ�ਜ"ੋ�"ੰ�੍�ੱ੨ੀ"�੍੧੦"ੱ੍."ਸ�"੭�ੰ�"੭ੀ
੍ੱ�."ਝ੦"ਭ�ਗ਼��" ੋ�"ਲ੨"ੜ�ੂਝ"੦�ੰਭ"੭ੀ �ੜੴ੨" ੍�" ਭ��ੀ" ੦�੍ੇ�" �੦੪" ੨ੱੀ" ੱ��" ਅਜ਼�ਭ ੭ੀ"੍ੱ�"ੱ��"" ੰ��ੀਝਙ" �ੰੱੇ੦�ੋ" ਝੋੇ�ਙ" ੋ�" �ੱ�ੰ�" ੱ�ੂ�
ੜ੨�ੜ੨"�ਫ਼�੭੮�੪ੀ"ੱ�" ੇ�" ੰ�ੜੂ"੍�੪"ੱ�ੈ"ੌ� �੍ਡ�ਆ" *ਹ�ਿੀਝਙ" �ੜ੨�ਙ+" ੋੀ" ਗ਼�ੇ�੪" ਭ੨੍ ਞੰ�" ੋ�੨�੍"੭�ਮ/੭�ਮ"ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ"ਜੇ� ਵ�ੱੀੋ�" ੱ੍�" ਞੰ" ੋ�" ੍�੪" ੱੀ" ੰ੨ੀ੨" ੋੀ ਸ੪�ੌ੨"ਆਵ"੮ੁ�ਭ੨੭�੨"੍
�"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ੋ�"ਯ�ਾ"੍���"�੪"�੭ਭ੨�ੇ�"ੋੀ"ੰਭ੨ੀ��ਯ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਞਝ"�ੰੱੇ"ਜ੦੪��" /ਜ਼�ਾ�<"੦੪ਭੀਜੇ"�ੰ�ਲ
ਭ�" ੭ੀ" ਞੰ" ੇ�" ੜਵ" ੰਭੋ�" ੱ��" �ਜ਼੨" �ਸ਼�ਭ/ਮ�ਲ ੭�੪ੀ"ਞ�ਭ"ਦਸ�ੰੀ"੍�" ਗ਼�ੇ�੪"ਭ੨"ਭ�" ਞੰ"੍ � ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੍ �"ੰਫ਼"ੇ�"ਭ�੨ਯ੨"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ ੰ�੨��ਮਝ" �ੂ�੪ੀ" ੋੀ" ੦�ੜ�ੇੀ." ਜ�ਸੱੀਝਙ
◗ ਜਾ�੨ੀ ਆਵ"ਗ਼�ਸ"੮੨ੌ�੪�"ਭ੨�੍� ਗ਼�ਾਝ੪�"ਆਵ"46"ੱ�੨"੮੨ੌ�੪�"ਗ਼����ਾ੭
੨�ੱ�" ਜ਼�੪ੂ" ਭ੨ਭ�" ਞ�ਭ" ੦ੀਾ੨" ੋ�੨ੀ" ੋੀ" ਯ�੪ ਹ�ਿ�" ੋ��ੰਝ" ੱ��" ਞੰ" ੇ��ਙ" ੭�ਞ੨ੰ" ੜ�੨� ੇ�" ੰ���" ੦�੪ਭ" �੭ਵ" ੨��ਗ਼�" ਾ�ੰਾ" *ਜ਼�੨ੀ" ਾ�ੰਾ �ੜ੦�੨ੀਝਙ"੍�੪"੪�੍"ੋ�"ਭ�ੋ੨ੇੀ"ਞ੪�ਸ"ੱ�.
ਗ਼����ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਯਦ
ਝਟ�"�ਜ਼੨"ੋ�" ਯ�"ੋ�੨ੀ"ਜੇ�" �ਜ਼੨"ਭ�ਹ"ੰ��੦ ਜੰਗ਼�੮ਾੇ�"ਭਟ"੭�੨"੭ੌ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ�" ੇ�" ਭਟ ਭ੨"ਭ�"੍ੇੀਸ�"�੦੪ੂ�+"ਭ੨੍"ੋੀ"ਯ�੪"ਵ�੪ੀ"ੇ� �ਸੰ"੭�੪"�ੌਝ੍"ੋ�ੂ"ੋੀ"੪��"ੱ�� ਗ਼�ਾਝ੪�" *ੰ੨ੜਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ�+<" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼�ਾਝ੪�" ਗ਼੨ੇ�" �ਸੱ��" ;7
ਭੂ�ਙ" ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ" ੍
�" ਜ�ਿ" ਜ਼��ਾ" ੇ�ਭ" ਸ�ਙੋ�" ੭ੀ ੭�੨" �ਭੰ�" �੭�ਯਝ੍ਭ" ਦਸ�ੰੀ" ੇ�" �੦੪ੋੀ" ੱ� ਵੀ੍"ੇ�"ਝਟਝਙ" �ਭ�ਾ�ਙ" ੋ�"�੭੭�ੋ"ੰ�ੱ੦ੂ� ,"��ਜ਼�ੰ੨."ੰ੨ਭ�੨ੀ"੦��ੀਭ੪" ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"੍�੪ੀ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਭ��" ੰ�ਗ਼੪" ੪�" ਭ�" ਾ�ੰਾ" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੰ੍."ਠ��ਙ" �੭ਵ�"46" ਸ�ੂਝਙ" ੋੀਝਙ
ੋ��ਮਝ" �ਯਝ�" ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਸ਼�" ਜ਼��ਾ" ੋੀ" ੋ�੨ੀ ੇ�ਙ"ੰ�ਵ"ਸ�ਗ਼ੋੀ"ੱ�� ਝਞਝ." ਗ਼੨" �੭�ਯਝ੍ਭ" ੰ੦ਹ" ਞੱ" ੱ�" �ਭ ਭ�੪ਸ"ਜ���ੇੰ੨ ਸ੪�ੌ੨."3"੦ਟ �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ਜ�ਸ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟਝਙ"ੱ੍�"ਞ��ਙ"ਆਵ�"35"ਬ੨ੇ�ਙ"ਜੇ�"33"ਗ਼�੨੮"ੱ੍�"ਞ��ਙ"ਆਵ�
ਜੇ�" ੦�ੰਭ" ੋੀ" ੭੨ੇ�" ੜ�੨�" �ਭੱ�" �ਯਝ� ੭�ਞ੨ੰ" ੍ �" ਭ�ੋ੨ੇੀ" ੍�" ਭ�ੱੂ" �ਗ਼�ਸ਼�" ਞ�ਭ ੨��ਗ਼�" ਾ�ੰਾ" ਜੇ�" �ੜ੦�੨ੀ" ੋੀ" ਗ਼ਸ਼�ੂ" ੭�੪� ੰ�ਗ਼੨ਭ<";:37:/2:728 ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ਭ�ੱ੨" ਸ੪�ੌ੨ �ੇ�੍"੦੨ੀ�"ੰ�ਯ੨�੨."ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"ਜੇ�"ਸ੪�ੌ੨"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�"ਗ਼�ਾਝ੪�"੍�੪
ੰੜ�ੌੇ"ੇ���"ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"43"ੱ��"ਞ��ਙ"ਆਵ�"4"ਗ਼�ਾਝ੪�"੮�ੱ੨"ਜੇ�"3;
�੭�ਵ"�ੋ੍�/�ੋ੍"੭ੌੋ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��
�ਗ਼���ਙ" ੍�੪"ੰੜ��ੌੇ"ੱ੍�"����" �੭ਵ੪�" ਗ਼����ਾ੭"੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ"ਭ��੪"�ਯੂੇੀ":8"ੱ�" ਯਟ
ਞਭ�" �ੋ੍"�੭ਵ"38"ਗ਼����ਾ੭" ੦੨ੀ� ੱ�."�ਸ��ਙ" �੭ਵ�"46"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਝਦ"੮੨ੌ�੪�" ੱ੍�"ਞ��ਙ" ਆਵ�"ਞ�ਭ"ਬ੨ੇ"ੋੀ"੦�ੇ"ਜੇ�" ੋ�

੍�ਙੋ��"ੇI"ਗ਼੨ੇ�"ੰ�ਯੇ"੍�"�ੰ�ਮ"ੇੜ੪�ਯ� ਜ���ੇੰ੨"ਆਵ"39"ੱ�੨"੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭
ਝਠੂ" ੍�੪" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੇ� ੦੨ੀ�"ਿੀਭ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ੍�"ਗ਼�ਾਝ੪�"ੋ�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"ੱ੨ੀ੮"੦੪ੱ�ੇ੨�"੍�"ੋ��ੰਝ
����" �੮�ੰ੍" ੍ �" ੱ�ੈ�ਙ/ਗ਼�੨�ਙ" ੋੀ" ਗ਼� �ਭ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�";7"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੰ੦�ੇ"�ਸੱ��"368"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"ਾ�ੰਾ"ਭੀੇ�

ਭ�ੱ"ਭ� ਫ਼�ੀੂ ੋ�"੦�੦੪�"ਫ਼�ਮਝ


ਯਟ" ੱ��" ਞ��ਙ" �੭ਵ" ੜੱ�ੇ�" ੍੭�" ਭ�ੰ ਯਦ"ੰ੍."ਠ��ਙ"�੭�ਵ�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"46"੦੨ੀ��ਙ"ੇ�"�ੜ੍�"ੜ�ਭੀ"344"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋੀਝਙ
ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"੍�"੪�ਫ਼ੂ"ਭ�੨੍ �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟਝਙ" ੱ੍�" ਠ�ਸ" ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੍ �" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭ਵ" ੨��ਮਝ
◗ ����"�੭�ਵ"ਭੁ�੪"ਗ਼ੀ�ੇ"੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ
ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ"ੱ�੪ੈ"ਭIੋ੨"ੋ�"੦ੁ੪��੦"੭ੀ"ਭ੨�੍�"ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ�ਞਝ ੱ�ਞਝ"ੱ��""ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੍��੪"ਜਜ਼ੰ੨"��0"ੰ�੦ੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ੪ੀਝਙ
�ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋੀ" �ੰ੨ੋ੨ੋੀ" ੱ�੨
ੋੀ"�ਯੂੇੀ"9;"ੱ�ਟ" ਾੀ੦�ਙ"੭�੪�"ਜ�ਸ"ਭਟ"ੱ�੨"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੭ੀ"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍�"""
ਜ���ੇੰ੨<"ਞੈ�" ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ"ੱ�੪ੈ"ੰ�ਾ੨"੪�ਗ਼ਭ � "� ੋ�"ਞਭ"੪�ੜ"੦ੁ੪��੦"੭ੀ"ਭ੨�੍�"ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ� ੭ੌ"ਯਟ"ੱ��"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"੦੨ੀ��ਙ
ਸਯੇ�੨ �ੰ�ਲ ੪�ਙੜ� �ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ"ਭ੨�ੋਝਙ"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"ਸੁਯ੪"�ਭ੮�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ਭ੨੦ਵ�੨ੀ ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ੋ�"ਜ�ਭ��"327"ੇ�ਭ"ਸ� ੋ�ਮ੪" ੱ�ਟ" ੰੀ�" ਞੰ" ੋ�" ਗ਼����ਾ੭ ਞੰ�" ੰ�ਵੀ" �੭ਵ" 8" ੦੨ੀ�" ਜ�ਸੱ�
ਜ���ੇੰ੨."3"੦ਟ ੋ�"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ"ਗ਼���� ਾ੭"ਝਞਝ"ੱ��"ਞੱ"ਭ੨੦ਵ�੨ੀ"੪�ੜ"ਜਾ���ਾ"ੱ�" ਜੇ�" ੋ�" ਭ�ੋ੨�ਙ" ਆੇ�" ਸ�ਙਵ ਗ਼��ਸ�" ੱ��" ਸ�ਙਵ" ੪ਟ" ਫ਼�ਸ�" ਯਦ" :23 ਝਠੂ" ੍�੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੭ੀ" ਸ਼� ੋ�ੰ�" ਯਦ" ੱ੍" �ਸੱ��" ੦�ਜ੨" ਸਯੋੀ੮
ਭ੨ੋ�"�੨ੱ�"ੱ��"�੭ਫ਼�ਯ ੭�੪"ਞੱ"੭ੀ"ਗ਼ੇ�"੪�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�
� "�ਭ"ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਞੱ"ਭ੨੦ਵ�੨ੀ
ੇ�ੇ"�ੀ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਜ���ੇੰ੨ ੰ�ਗ਼੪�ਙ" ੋ�" ੍ੇੀ�ਸਝਙ" ੋੀ" ਠ�ੀਭ ੰਾ�ਜ਼" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍
�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ� ੨�ਸ�" ੋ�" ਫਧੰ�ੀ" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ
ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭ਵ"�ਭ�੍"� ੪�ਭ"ਝਦ"ੱ੍�"ਠੌ੨ �ਗ਼ਸ਼੪�"�ੋ੍�"�ੜ੦�੨"ੱ�ਟ"��ਭਾ੨"ੜੜੀ੍�"੦�ੱ�ੋ੨�"ੇ�
ਗ਼੨ੇ�" �ੇ�੍" ੱ�੨" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ":"੦੨ੀ� �ਯਝ"ੱ��"�੍�ਸੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"੍�"ੋ�ਜ੭� ੭�੪ੀਝ"ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭ਵ"ਝਠੂ"ੇ�
ਠI�ਙ"ੋ�"ੰ�ੈੀਝਙ"੍�"�੭ਫ਼�ਯ"�੭ਵ"ਡੂੇ�ਟਝਙ"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਦ"ੱ੍�"ਠI�ਙ"ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ"�ਭ�ਾ�ਙ
�੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ�ਸ" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ ੋ�" �੦ਝ੨" ਿੀਭ" ੍ੱ�" ੱ��" ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�" �ੰੱੇ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਞI�ਙ" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" �
੍ ਿੀਭ"ੱ�ਦ"ੱ੍"ੇ�"6"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�"ਵ��ਭੀ"ੱ�� ਭੀੇ�" ੱ�" �ਭ" ਠੱ" ੦�੍�ੰਭ" ੨�ਯ" ੇ� ੜ�ਜੋ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਦ" ੱ੍�" ਠੌ੨
ੱ��"ੜੀੇੀ"੨�ੇ"ਞੱ"�ਯੂੇੀ"98"ੰੀ"ੇ� ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"� ਫ਼�ਸੀਝਙ"ੱ�ਟਝਙ"ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ"�ਭ�ਾ�ਙ"ੱੀ"੦ੁੱਟ � ਝ"ਭ੨੭�ਟਜ�ਙ"ਸ�"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍� ਞੰ"ੰ੦�";5"੦੨ੀ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪ ਗ਼ੀ�ੇ"ੱ��"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਗ਼੨ੇੀ"੍�੨੦�ੱ੪ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭ਵ" ੋ�ਮ੪
ਜ�ਸ" ੮�੦" ੇਭ" 36" ੱ�੨" ੮੨ੌ�੪� �੭ਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ੍� ਞ੪�ਭ�" ੋੀ" ੨�ੱੂ" ੭�੪ੀ" 7:" ੰ�੪� ੱ੨�ੀੇ" ੭�੪ੀਝ" ੍� ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�
ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ੦ਯ੨�" ਞੰ" ੋੀ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"�ੇ�੍"ੱ��੨"ੇ� ਞ��ਙ" ਾ�ੰਾ�ਙ" ੋੀ" ਫ਼੨�ੰ�੧�ਯੇ�" ਆੇ� �ਸੱ��" ਜ�ਸ" ਗ਼����ਾ੭" ੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ ਬ੨ੇ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੭ੀ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ �ਭ"ਞ��ਙ" ੦੨ੀ��ਙ" ੍�੪"ਠੰ"ੋ�"ਭ�ਟ
�ਯੂੇੀ" ;5" ੱ�" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" ੋੀ ੭�ੌ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ਆਵ�" ੪ਯਗ਼ਯ" 822 ੰ੭�੪ੀਝ" �ਵ��" ੪�ਞਝ" ੰੀ�" ਠ��ਙ ੰ�ਵੀ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪�"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇੀ ੱ��"48"ੰ�੪�"ਗ਼����ਾ੭"੦੨ੀ�"ਞੈ�"ੋ� ੭�ੱ/੭�ੰੇ�"੍ੱ��"ਠੱ"ਭੋ�"੭ੀ"ਠ��ਙ
ਗ਼�੮ਾੀ" ਭ੨�ੋਝਙ" ����" ੋ�" �ੰ੭੪ ੮੨ੌ�੪�"ਜ���ੇੰ੨"����"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋੀ ਯਟ"ੱ�."ਠ��ਙ"�੭ਵ"82"ੰ�੪�ਙ"ੋੀ"ਞਭ ਞਭ" ੦ੀ�ੀਝ" ੱ���ੰ" �੭ਵ" ਭ�੦ �"੍ੱ�"�੦�੪ਝ�"

ਸ੪�ੌ੨"ੋ�"੦�੨ੀਾ�੨ੀਜੰ"ੰਭ�੪"�੭ਵ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍
�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੰ੨ਸ੍"��0"ਸ�ਯ੪"�ਭ੮�੨ ੍�" ੋ��ੰਝ ੰ੍."�ਸ��ਙ"੍�"੭�ਮ"੭�ਮ"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ�"ਞੈ� ੇ�ੇ" �ੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" �੭ਮ�" ੜ�ੜ� ਬ੨ੇ" ੋ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ�ਟ" ੈੱ�/�ਾਭ�ੂ� ਭ੨ੋ�"ੱ�"ੇ�"ਠੱ"ੰ੪�੦ਗ਼�੨"੦�ੰ੪੦�੍�ਙ ਜਾ�੨ੀ" *�ੋ੪ੜ�ਯ" �ੰ�ਲ �ਯ�੪+<
ਭ੨੍"ੋ�"��੮�"/ਜ਼�ਾ�"<"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍ �ਭ" ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਠੂ" ੭�੪� �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ�" ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੋ� ੜ੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਭ�੨" ੰ�੭�" ੭��੪ਝਙ ੍ੱ�" ੪�ਫ਼" �੨ੱ�" ੰੀ�" ਠੱ ਜ�ਸ ੨�ੇ ੇ�" ਗ਼����ਾ੭" ਝਦ" ੦੨ੀ�" ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" ੰ੨ੱ�ੋੀ
ਗ਼�੪ �ੰ�ਲ"੍�੪ੀ ਭ�ੰਯ�"ੰ��ੱੜ"ੋ�" ਸੈ�ੋ�੨"�ਯਝ੍ੀ ੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ����" �੭�ਵ ੍੦�੍�" ੪�" ਭ�" ਸ�ਙਵ" ੭�ੰੇ�" ਫ਼�ਸ�" ਯਦ ੍�੪"ਯ�੪ੜ�ੇ"ੱ�ਟ"ੱ��"ਯ�੪ੜ�ੇ"ਆਵ ੪�ਫ਼" ਯਟ"ੱ�� ਞ��ਙ" ੦੨ੀ��ਙ" �੭ਵ" ੱੀ �੭ਵ"ਝ"�ਯਝ"ੰੀ�" ਞ੪�ਭ�"ੋ�"74"ੋ�"ਭ੨ੀੜ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍ �
ਸ੪�ੌ੨."3"੦ਟ ੨ਲੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"ੱ�੨"�ੰ�ਮ"ੰ�ੰੈ�੭�ਙ ਭ੨�੍�"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"36"ੰੀ"ਗ਼੨ ੰ੍�" ਭ��" ੮�੨�" �੭ਵ" ਞ��ਙ" ਆਵ�" 45 ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੈ�"੍�ਙੋ��"�੮�ੰ੍ ੜੀ�"ੜ�ੰੀਝਙ" �ਗ਼��"ੋੀ"ਞਭ"67"ੰ�੪� ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ੜੰੇੀ" ੮�ਮ" ੋੀ" ੨�ੱੂ ੨�ੌ�" ੰ�ਝ੦ੀ" ��੨�" ਜਾ�੨ੀ" �੭�ਵ
ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ" �"ਭ�ੈੇ
੍ ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੍�"੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ �ਗ਼ਸ਼੪�" ੋ�/�ੇ�੍" �ੋ੍�ਙ" �੭�ਵ" ੱੀ" ਞੱ ੮੨ੌ�੪�" ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ਗ਼੨ ੭�੪�"�ੇ�੍"੭�੨"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ ਬ੨ੇ"ੋ�"੭ੀ"ਭ�ਟ"ੰ�ਗ਼੨ਭ"੍ੱ�"੪�ਫ਼ ੭�੪ੀ" 77" ੰ�੪�" ਬ੨ੇ." ਯ�੨ਸ�ਗ਼�੪ ਞ�ਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੰੀ�" ਞ��ਙ
ੰ���੮" ੇ�ੱੇ" ੜੋ੍�੦" ਭੀੇ�" ਸ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੍ � �ਯੂੇੀ" ੭�ੌ" ਭ�" 329" ੱ�" ਯਟ" ੱ�� ੨�ੇ"ੇ�ਭ"ਞੱ"ਜ�ਭ��"੭ੌ"ਭ�" 98"ੱ� ਭ੨�ਟ" ਯਟ" ੰੀ�" ਞੰ" ਸ�ਙਵ" ੋ�੨�੍ �੨ੱ�"�ਭ"ਠੰ"੍ �"ਭ੨�੍�"ੋ�"੪�ਯ"�ਭੈ� ੍ਯ੨" ੋੀ" ੨�ੱੂ" ੭�੪ੀ" 3;" ੰ�੪� ਆਵ�"ਜ�ਿ"੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ" ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਜ�ਸ
�੨ੱ�" ੱ��" ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ਆੇ�"੮�ਭ"�ਯਾ�ਞਝ ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਭ��" ੋ�" ਭ੨�੍� �ਯਝ"ੰੀ�" �ਭੰ�" �੭ਵ"੭ੀ"ਭ੨�੍�"ੋ�" ੪�ਸ਼ੂ"੍ੱ� ੪�ਯ��"ਠੰ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ਸ਼�"੦�ੜ੨�ਙ"੍ � ੪�ਭੀ."�ੀਦ੭ੀ"ਭ�੪ਸ"੍���"੨�ੱ�ੋੀ"43 ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" ਞੰ" �ਗ਼�ਸ਼�
�"ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ"ਆੇ�" �ੰ�ਮ"ੇੜ੪ੀਯੀ ੱ��"57"�ੰ�ਮ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੋੀ"ਜ੪�ਞ�ੰ
੍ ਗ਼ੀ�ੇ"੦੨ੀ�"�ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�" ਭ�" ਲ੨�ਙ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੭��ੀ"�ਯੂੇੀ"�੭ਵ �੦੪�" ੰ੍�" ਗ਼੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼��ਸੂ" ੦ਯ੨� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ�" ੇ�" �ਗ਼�� ੰ�੪�" ੪�ਭੀ." ੰ�ਯ੪" ੰ�ੱ੪" �ਗ਼��" ੋ� ਧ�ੰ�ੀਧ�੦" �੮੭੨�ਸ" �ੰ�ਲ" ੜ�੪" ੍�
ਭ�ੱ" ਭ�" ੭ੀ" ਫ਼���ਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�� ਝਜ਼"�ੰ�ਮ"ਝ੨ਯ�੍�ਟ��੮੍"ੋ�" ਝਯ� �"ਗ਼੨ੇ"ਯਦ"ੰ੍�"ੱ�ੂ"ੇਭ"����"ਆਵ
੍ ਭ੨�੍�" ਗ਼ੀ�ੇ" ਗ਼�ਦ" ਸ�ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" �੭ਵ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ� �" ੰੀ੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��
੍ 37"ੰ�੪�"੪�ਭ�"ੇ�" ੭��੪�"ਵ�ਭ"੍��� ਜ�ਸ"੨�ੌ�"ੰ�ਝ੦ੀ"��੨�"ੋ�"ੋ�੨�"ਭੀੇ�
ੋ�੍ੀਝਙ"�੭ਵ"ਭਟ"ੋ�੮�ਙ"ੋ�"੦�ਮੀਝਙ"੍� ੰ�ਮੋ�੭" �ੰ�ਲ" ਜ਼ਯ੭���" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਜ�ਿ"੦੨ੀ�"�ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ੍�" �ੀ" ਜਭ�੪" ੇ�ੇ" ੋ�" ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ"ੱ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"੍�"ਭਟ ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨" ਠਭੇ" ੦੨ੀ�" 4: ੨�ੱੂ" ੭�੪�" 47" ੰ�੪�" ੍�ਸ੭�੍" ੋ� ੇ�"ਠੈ�"੨�ੱ"੨ੱ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋੀ"�ੰੱੇ
�ੰ�ਮ"ਫ਼�ਟਵ�੨�"੭�੪�"ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋੀ ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�੪ �੦੪�" ੭�੨�੭ਝਙ" ੦�ੇ�ੜਭ"ੇ�ੇ"�ੀ ਸੈ�ੋ�੨" �ਯਝ੍ੀ" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੍� ੰ੭�੪"ਮ��"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ੍�" ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਞਭ"�੍�ਸੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਵ ਭ�ਟ"੭ੀ"ੰ�ਗ਼੨ਭ"੍ੱ�"ਗ਼ੇ�"੪�ਯ"�੨ੱ�� ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ੱ�ੰ੪"ਭੀੇੀ�"
ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"੦ੋੋ"੭�ੰੇ�" ੮੪�ਲ� ੱ੦ੋ੨ੋੀ" �ਯਾ�ਠੂ" ੋੀ" ੈ�ਙ" �ਸ੭�
ਭੀੇੀ" ੱ�" ਗ਼੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ" �ੰ�ਮ ਠ��ਙ" �" ੍ ਫ਼���ਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�." ਠੱ

ੰ�ਯੇ ੋ�"੭�ਗ਼ੰ�"ੋ�"�ੜ�ੌ�ਙ"ਆਵ"ਭ�ੇ�ੱ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�੪I"ਞ�੨�ਟ੪ੀ"ੇਭ੍ੀਭੀ ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪I"ੀ੨�ਟ੭੨"੦੍ਸ�ੇ


ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੇ�" ੦ੋੋ" ੇ�ਙ" ਭੀ" ੪�ੂੀ" ੰੀ ੜੱ�ੇ"ੱੀ"��ੋੂ੧�ਯ"ੱ��"
ੰਯ�"ਠ��ਙ"੍ �"ੜੋ੍�੦"ਭ੨੍"�੭ਵ"ਭ�ਟ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" I�੦ੂੀ" ਯ�੨ੋ�ਝ੨� ੰ�ੇ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁ੪��੦
ਭੰ੨" ੜ�ਭੀ" ੍ੱ�
ਸ਼��ੀ"ਯਟ�"
◗ ੮੨ੌ�੪�ਜ�ਙ"੍�੪"ੱ੦ੋ੨ੋੀ
�ਯਾ�ਠੂ"ੋੀ"ੈ�ਙ"ਠ��ਙ"�"ਫ਼�੍ ��ਝ
� ੜ�ੌਭ" ਭ੦�ਾੀ" ੍�
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਸ਼� ੪ਟ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"੦ੁਝ��"੦�ਯ�<"ੰੁਮੜ�੨ ਜੇ�"੦ੁੱ�੨ੇ"ੋੀ"੦�ਯ �ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭�ਵ"�ੋ੨੮੍ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�
ਭ੨�੍�" ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ ੱ��੨" ਭ੦�੨ਝਙ" ੋ� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਸ�"�੨ੱ�<"ੰੁਮੋ�੭"�ੰ�ਲ""
�" ੜੋ੍�੦" ਭ੨੍
੍ �ੜ�ੌ"ਭ੨ਭ�" ੋ�ੂ"ੋੀ ਵ��ੀਯ�.""3"੦ਟ ਵ��ੀਯ�."3"੦ਟ ੰ�ਯ੨�੨."3"੦ਟ
ੋ�"�ੰ੪�ੰ੪�"ਞਾ੪ੀ"ੇ�"ਝਦ"ੜ੪ੋ�੭ ਗ਼�੮ਭ੮"ਭੀੇੀ"ੱ�ਟ"ੱ�."ਠੰ"੍ �"੭੨ੇੂ I�੦ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੋ�"�ੌ�੍"ੰ�ਮੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ੜ�ੋ੪"੍�"੦��ਮ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਭ��੭�/3;"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"੍�੪"੍�ਸ�ਿੂ"੪ਟ ੪��ੌਝੂ�" ਸ�� " ਆਵ" ੜ�ੋ" �ਗ਼��
�ੰ�ਲ"ੋੀ"੦�ੇ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"੮�੨�" ੱ�ਞਝ ੋੀ"ੈ�ਙ"ਆੇ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਞ��ਙ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍ �" ��੨ੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ� ਞ�੨�ਟ੪"ੇ�"ੇਭ੍ੀਭੀ"ੰੱ�ਞੇ�"ਜੇ�" ੦�ੱ�੨ੇ"ੋੀ"੦�ਯ ੜ�ਙਯ�ੀਝਙ" ੋੀ" ਜ�੨ੇ" ੋੀ" ਭ੨�੍�
ੰੀ�"ੱ�ੂ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"�੭ਵ"ਜ਼ੰ�" �ੰ�ਮ ੍ �" �੭�ੋਜਭ" ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" �੭ਵ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋੀ"੭�ਗ਼ੰੀ"ੋ�"�ੜ�ੌ�ਙ"ਆਵ"ਭ�ੇ�ੱੀ"੪ਟ"�ੰ�ਮ"ਭ�੦ ਭੀੇੀ"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੜ�੪�੨�" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ੍੭�ੰਾ"ਗ਼�ਸ�ੜ �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ੦ਯ੨�
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �" ੍ ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼�ਸ�ੜ ਿ�ੱ੨�ਞਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੰ੭�੪" ਮ�� ੇ�"੦�ਝਜ਼ੀ"੦�ਯੂ"੪ਟ"�ਭੱ�"ੱ��"�ੀ"ੜ�ੋ੪"੍�"�ੰੱੇ"ੰੜ�ੌੀ ੍�" ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ"ਞ�੨�ਟ੪"ੋ�" ੋ�ੇ�੭�ੰ"੍�੪ ੰ�ਯ੨�੨" ਗ਼�੪ੀੰ" ੋ�" ੰੀਝਟਦ" ੰਾ��
�੪ਝਠੂ" ੋ�" ਭ੨���ਾ" ੪�ੂ" ੋੀ" ੱ�� ਭੀੇ�"�ਭ"ਸ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਗ਼�ਾਝ੪� �ੋ੮�/�੍੨ੋ�੮�ਙ" ੋੀ" ਗ਼�੪ੂ�" ੍�" ਭ੨੍" ੪ਟ" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨ੀ ਞਭ"�੭੮�੮"੭��ੜ੍�੨"੨�ੱ�"ੇ�੪੦�੪"ਭੀੇ�."ਸ�"ਞ�੨�ਟ੪ �੭ਵ"ੇ�ਞ੍�ੇ"ੰ�ੇ"ਗ਼�੪ੀੰ"੦�੪��੦�ਙ
੪�ਯੀ" ੨ੱੀ�" ੮੨ੌ�੪�" ਸੋ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਝ �੭ਵ" ੭�ਗ਼੨ੀ" ਲਾ੍�" ੜ�੨�" ੰ�੮੪ ੜ੪ੜੀ੨" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�" ੍
�" ਜੱ�ੋ�" ੇ� ੭�੪�" ਭ��੭�" /3;" ੰੜ�ੌੀ" �ੜ�ੌ੍ �" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭ਵ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�

ਯਦ" ੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀਝਙ" ਭ੨�੍�" ੭�੪ੀਝਙ ੦ੀ�ੀਝ" ਆੇ�" �ਾ�ਗ਼ੂੀ" ਭ੨੍" ੭��੪ਝਙ ੱਾ�ਠੂ" ੋੀ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ�� ੪ਟ"ਭੀੇੀ"ੇਭ੍ੀਭੀ"ੇ੨�ਭੀ"ਆੇ� �ਯਝ" ੱ��" ਞੰ" ਜ�੨ੇ" ੍ �" ੰੀਝਟਦ
�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ਗ਼����ਾ੭ ਝਠੂ" ੪�ਯ ਆੇ�" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨" ੰਭੋੀ" ੱ�" ੇ�ਙ ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੋ�"�ੌ�੍"੍�"�ੜਝ੍ ਜੌ��੨ੇ" ੰੀ�" " ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ੦��ਮ ੦੨ੱ�੦"�੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�ਭ"ਆਵ"੦ੁ��ੱ੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਅਝਗ਼ਆ੭੨ਭ੨� /ਜ਼�ਾ�<"੨�ਸ�੮"ੰ�ਵ੨ ੰਾ��"ੜੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਾੀ੦
ਗ਼ਟਝਙ" ੇ�ਙ" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨ੀ" ੜ੪ੜੀ੨ ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਸ�੨ੀ"ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਜਜ਼ੰ�ੰ ੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ �੨�ਟ੭੨"੭ਸ�"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਠੰ ੭੪�" 49" ਜਗ਼੨�੪" �"੍ ੍੮�" ੇੰਭ੨ੀ" ੋ�
�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�"੍�"ਞੈ�"ੇ�ਭ"ਭ�ੱ"�ੋ�ੇ�"�ਭ �੭੨��ੌ"�ਵ�੨"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ"ਆੇ�"�ਭਠ ੋੀ" ਯ�੪" ੱ�" �ਭ" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ੍� ਜ�ਸ" ਭ�ੋ੨ੀ" ਮਗ਼ੇਭ�੨ ਵ��ੀਯ�."3"੦ਟ ੰ੦�" �ੋ੪" ੋ�" ੋ�੨�" ਗ਼�ੂ" ੍�੪" ੦�ੇ" ੱ� ੦�੦੪�"ਆਵ"���ੇ�੨"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੰੀ�
ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਝਠੂ"੍�੪"ੰ�ੈੇੀ ੍ੱ�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ੱ�" ੨ੱ�?"�ੰੱੇ"੦�ੇ੨ੀ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੭�ਗ਼ੰੀ" ੋ�" ਞੰ ੦�੦�੪ਝਙ." ਸ੍ੇਭ" ੭��" ੜ�੨� ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" ੋ�" �੨�ਟ੭੨" ੦੍ਸੀੇ ਯਟ" ਸੋ�" ਠੱ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" �੭੨�ੌ � ਞੱ"੭ੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�੦੪ੀ"ੱ�" �ਭ"ਞੱ
�੭ਯ�"ਯਟ"ੱ��"" ੭�੪�"ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"੍�"�੪ਮ�"ਗ਼�ੇ੨"�੭ਵ ਜਗ਼੨�੮੍"੍ �"੦�ੰੀੜੇ"ੜੂ�"�ੋ�ੇ� ੦�ੇ੨ੀ"੨�੦"�੭੪�ੰ"ਗ਼�ੰ੭�੍"੍ � �ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�ਭ"੪ਟ"ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ ੋ�੮"�੭ਝਗ਼ੀ"੪�ਭ��ਡ੍"ਆਵ"�ੀ"ੱ��੨ ਗ਼�੪ੀੰ" ੦�੪��੦" ਜ�੨ੇ" ੍ �" ਸ਼��ੂ
ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ"ਜੇ�"ਾੀ੭ੀ"ਵ�੍੪�ਙ"ੋ� ੰ�ੜ�" ਜ�ੋ੨";2"ੱ��੨"ਧ੍ਝ੨ਝਟ� ੱ��"ਜ�ਸੱ�"ਭ੨"ਭ�" ੰ੨ਭ�੨"੍�" �ੀ ਗ਼�ੇ੨"�੪�ਮਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"ਭੂਭ"ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੭੪�"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�"ਯਦ�"ਗ਼�੨ਾੀ ੰ��ੱੜ" �੭ਮ�" ਜ਼ੰੀ" ੰ�ਯੇ" ੍ �" ੭�ਗ਼ੰ ੪��ੌਝੂ�"ਸ��"ਯਦ"ੰ੍�"ਸ��"�੭ਵ
ਞਭ"੭���" �ੱ�ੰ�" ੍�" ੭ੀ"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਝਦ ੪�ਭ�" ੱ�ੂ" ੋ�" ੋ�ਜ�੭ਝਙ" ਆੇ�" �ਾ�ਗ਼ੂੀ ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ" ੜ�ਭੋ੨ੀ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ੦��ਮ ੰ��ਯ��" ੇ�" ਵ੦ਭ"ਯ�ਝ"ਵ��ਭ�" ੋ��ੂਝਙ" ਭ�੨੍"�੍੧੦�ਙ" �੭ਵ �ੌ�੍"ਜੇ�" ੰ�ੰੋ"੦�ੜ੨"ਫ਼ਯ੭�ੇ"੦�੍ �੪ਝਠੂ"੪ਟ"��ਡਾੀ"ਆੇ�"ੇ�ਞ੍�ੇ ਬ੨ੇ" ੋ�" ਭ੨�੍�" ੰ�ਗ਼੪" ੪�" ਭ�" ਸ�ਙਵ
�ੰ�ਮ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �"ਫ਼��ੂ"�੭ਵ"ਭ�ਟ ਭ੨�ੋਝਙ" ੧�ੈ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੋ�" ਝਯ� ੦�ੇ੨ੀ" ੍
�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ" ੰ�੨��ਮਝ" ੪ਟ" ੁ��ਭ੭�" ਭੋ੦" ੍� �ੁ�੪" ੋ�ੂ" ੜੋ੪�" �ਭੰ�੍�ਙ" ਆੇ�" ੪�ਟ" ਯ�੨੭�ਸੜ" ਭੀ੦ੇ ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ੰ੦�ਵ � ੀ"੪ੀ�੨�੮ਗ਼"੍� ੰੀ�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ ੪ਟ"ਫ਼�ਸ�" ਯਦ"ੰ੍"�ਸੰ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ
ਭੰ੨" ੍ੱ�" ਸ਼��ੀ�" ਮ�ੰ" ਭ੨ਭ�" ੰ�੮੪ ਸ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ਯ�ੋੀ੭�੪�" ੍�" �ਭੱ� ਵ��ਭ" ਭ�" �੭ਮ�ਟ" ੪��੭�ੱੀ" ੪ਟ" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨ੀ" ੜ੪ੜੀ੨ ਭਾ�ੇੀ"੍ �"ੇ�੨�ੇ"੭�ਗ਼ੰ"੪�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ��"ਭ�ਗ਼ਾ੍"੍� ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੦�ੱ੨�" ਭ�੪ੀਝਙ" ਗ਼�ਾੀਝਙ �ੰ�ਲ" ਭ੨�੍�" ਸ�ਯ" ੋ�" ੮ੱੀੋ" ੭ਸ� ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"ਞੰ"ਜ�੨ੇ
੦ੀ�ੀਝ" ਆੇ�" ਞ��ਙ" ੦੨ੀ��ਙ" ੜ�੨� �ਭ" ਸ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" ਞ��ਙ" ;2 �ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�"੍�"ੇ�੨�ੇ"ਜੱ�ੋ�"ੇ�"ੱਾ�"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��""ਠ��ਙ ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨�੪�"੭�੪�"�੮�ੰ�੍ਭ"ੇ�"ਝ�ੇੀਝਙ ੋ�"੨�ਭ�"ਯਦ ੜ��" ਭ�" ੇ�" ਅ੦�" ੭ੀ" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੱ�ਙਆ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ਧ੪�੍ੀ" ੰੱ�ਞੇ�" ੋ� ੋ�" ੋ�" ੜ�ਵ�" ੱ੍" ਸ�" ����" ਗ਼�ਾਝ੪�
੍ਜ਼੨ੇੀ"�ਵ�੨"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"�ੀ ੱ��੨" ਧ੍ਝ੨ਝਟ�" ੋ�" ੪�ਭ�" ੱ�ੂ �ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �"�੪ਝਠੂ"ੰ੦�"੧�ੇ੨� ਮ੨�ਵਝਙ" �੭�ਵ�";2"ਜ਼ੀੰੋੀ"ੋੀ"੦੍��੨ੀ"ੋ�ੂ"੪ਟ"ੌ�੍੭�ੋ ੋੀਝਙ" ੇ�ੇੀਝਙ" ਜ਼�" ਭ�" ੨�ੰ" ੌ੨੍� ੱ�ਭੋ�੨"ੱ�"ਗ਼੨"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨"ਠੰ"ੋ� �੭ਵ" ਝਗ਼ੂ�" ੍�੍ਭ�" ਯਦ" ੱ�ਦ" ੱ੍�
ਜਭ�੪" ੇ�ੇ" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ਸੈ�ੋ�੨ ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੰੀ" ੇ�ਙ" �ਜ਼੨" ਠ��ਙ" ੍ �" �ਭਠ ੋ�੨�੍"�ੰੱੇ"ੰ�੨��ਮਝ"ੰੜ�ੌੀ"ੰ�੭ੌ�੍ੀਝਙ"ਜੇ�"ੰ੦��ਸਭ ਭੀੇ��"ਠ��ਙ ੍�"ੰ�ਠੂੀ"੨��ੇ"ੇ�"੦�ਭੀ"ੋੀ"ਭ�੮ੇ"ੱ�ਿ"੨ਭੜ� �ੋ�ੇ�� " ਫ਼ਯ੭�ੇ" ੦�੍" ੍�" �ੜਝ੍" ਸ�੨ੀ ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"72"੪�ਮ"ੋੀ"ੈ�ਙ" ੦�ੱ�"32 ਞ��ਙ"ੜ��ਵਝਙ"੍ �"ਠੈ�"ੱੀ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
�ਯਝ੍ੀ" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ." ੇ�ੇ" �ੀ ੍ੱ�"੪��ਫ਼ਝ"�ਯਝ?" ੋ�੨ੀ"ੋ�"�੍੧੦�ਙ"ੋੀ"ਗ਼�੪ੂ�"੍ੱ�"ਭੀੇੀ�" ੋ��ਯੂ�"ਭ੨੍"੪ਟ"੭ੀ �ਭੱ�"ੱ��" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" ੋ� ੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"੨ੱੀ"ੱ�� ਭ੨੍"ੋ�" ੱ�ਭ੦"�ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"
੪��੭�ੱੀ

੦ੁਭੇੰ੨"ਆਵ"ਜ਼ੰ�" ਭ੮੦�੨�ਝਙ" ੭�੪I"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ�"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ੋੰ੭�"ੋ�"�੭�ੋਝ੨ੈੀ ੨�ਸੰੈ�੍"ੇI"੦�ੋ�੨"੪�"ਭ�


◗ ਯ੨੦ੀ"ਭ�੨੍"ਬ੨ੇ�ਙ"ੇ�"ੜ��ਵਝਙ
ਭਿ�ਝ" ����" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�੪
�"ਭ੨�
੍ ੍�"ੋੀ ਗ਼ੁ੮ਾੀ ਝਦ"ੜ�ੰ"ਵ�੪ਭ"ਲ੨"ਫ਼�ਸ�
ੋੀ"ੱ�੪ੇ"�੭ਯ�ੀ="ੰ੦��ਸਭ
ਝ�੨"387"ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ"ੋੀ"ੱ�ਟ"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰੀ00# ਗ਼�ੇ੨"�੭ੱ�੨"ਭ੨"ਵ��ਭ�"ੱ੍"ਗ਼੨"ਭ�ਟ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
◗ ਜਯ੪�"�ੋ੍"ਲ੨�"ੰ�ੋ"ਭ�"ਭੀੇ�
੍ੇੀਸ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੍ੱ�" ਝਞਝ� ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"�੪ਝ"ਭ�
੍ "੪�ਗ਼ੇ�
ੰ�ੰੈ�"ੋ�"ੰ�ੰੈ�ਗ਼ਭ"੍�"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ="੨�ਸੰੈ�੍"ਸ�ੂ"੭�੪�
ੜ�ਿ��� *੮ਯ੍"ਭਾ�੨ੀਝ+"< ਞੈ�"ਜਾਭ� ਞੰ�" ੇ��ਙ" ੦�ੱੋੀ੍" ੭�੍ੀ." ੍ੰੀ੨ ੱ� ੪ ੈ" ੰ�ਾ੨" ਭ੨ੇ�੨ਗ਼� ੨ " ਜੌੀ੍ ੱ�ਞਝ"�੨�ਟ੭੨"�੦�੪ਝ
੨�ਮ�"ੱ�ਦ"ੱ੍"38"ਭ੮੦ੀ੨ੀ ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ੋੀ" ਲ੨" ਸ�ੂ" ੋੀ" �ਵ੨�ਭੂੀ ੪���ੋ�"ੰ�੦�੍"੍�"ੋ�ੂ"ੋ�"ੋ�੮
ਜ�ੱ੦ੋ." ੱੰ੍" ੮�ਮ." ੨੮ੀੋ" ੜ��. ਝਠ�ੋ�" �ਗ਼��"ੰ�ਯ੪"ੰ�ੱ੪"ੋ�" ੋੰ੭� ਯ�ੱ੪�"ਵੀਭ�"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੍�ਙੋ��"�੭�ਵ
ੇ�ਙਲ"੍ �"ਜ�ਸ"ੜ�੨"�ਗ਼ਝ�"ਠI�ਙ"੍ �"ਜ�ਸ"ੜ�ੰ�ਙ
ਯੁ੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"�ੀੇ ੨�ੱ�" ਲ੨" ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ�" ੭�੨�੭ਝਙ ਜ�ੱ੦ੋ" ੜ��." ੇ੍੭ੀ੨" ਜ�ੱ੦ੋ ਸ੦�ੇ"�੭�ਵ"ਗ਼� ੋ�"੪�ਭ�"ੋੀ"ਭ੨�੍� ੮ਯ੍"ਭਾ�੨ੀਝ ਜ਼ੰ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �"੍ ੪�" ਭ�" ਝਞਝ
�੨�ਟ੭੨" ੰ�ਯ੨�੨" ੇ�" ਯ�ਞੜ" ੱ�" �ਯਝ�
Iੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ."3"੦ਟ ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ੨ੀੜ"387"ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ"੍ �"6"ੜ�ੰ�ਙ �੍ੀ."��0"ੱ�੦ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ."ਫ਼੪ੀ੍"ਭ�੨. �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ�ਸ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ�� ੜ�ਿ���."3"੦ਟ
ੰ�ਯ੨�੨" �੮�ੰ੍" ੍�" �੨�ਟ੭੨" " ੋ�
੦�ਭੇੰ੨"����"�੭�ਵ"�ੰਝ੪�ਙ"ੋ�੨�੍ ੪�" ਭ�" ੨੭�੍�"ੱ�ਟਝਙ�"ਞI�ਙ" �੭ਵ"੭ਗ਼�੨ੀ. ੰ�ਮ�੭�ੋ੨"ਭ�੨"ੱ�੨�"59"ਸੂ�"੦�ਭੇੰ੨ ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ਧ�ੰਧ�੦ਫ"��0"ਭ�੪ੋੀਗ਼ ੨�ਸੰੈ�੍" ਆਵ" �ਲ੨�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ � ੦�ੜ�ਟ੪"ੋੀ"੪�ਭ�੮੍"ਸ�ਙਵੀ"ੇ�ਙ"ਗ਼ੇ�"੪�ਯ�
ਯ੨੦" ਭ�ਗ਼��" ਜੇ�" ੜੋ�੦" ੭ਯ�੨� �੭�ੋਝ੨ੈੀ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨ੀ" ਭ੨੍" ੭�੪� ੜ�ੰ" ੰਾ��" ੍���" ਝ੨�" ੭�੪ੀ" ਯ੪ੀ �ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ਭ�ੁੂ" ਯਦ" ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�" ਵ�੪ਭ �ਭ"�੨�ਟ੭੨"ਯ�ੱ੪�""ੋ�" ਜ੨੍�੪ੀ"ਮ�ੇ੨
ੰ੍�"ਭ੨��ਡ"ਆਵ"�ਲ੨੍"ਭ੨ਭ� ਭ੨ੀੜ"���
੭�ਵੂ" ੭�ੰੇ�" ਝਦ" 94" ਭ੮੦ੀ੨ੀ" ਸ� �੭�ਵ" ਿ�ੱ੨�" ੱ�ਦ" ੱ੍" ਜੇ�" ਭ�ਹ ੭�੪�"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ਸ�ਙਵ"ੋ�੨�੍"ਠੰ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੍�"ਲ�੨"੪ਦ"ੱ੍�"�੮�ੰ੍ �੭ਵ"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੮�ੰ੍"੍�
੦ੱੀ੍�" ਠI�ਙ" ੍�" ��੮�੍ੀ" �੭�ਵ" ਯੁ���੨ਝ�
ਸ�੦�" ਭ੮੦ੀ੨" ੋ�" ����" ਭਿ�ਝ" ੋ� ਲ੨"ਸ�ੂ"੭ਭੇ"ੰ��੨ਝਙ" ੋ�" �ਵੱ�੨ਝਙ" ਆੇ�
�੭ਜਭੇੀ"�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�"ੇ�" ੦੪�ਾ"ਆਵ �" ੜ�ਮ�੨" ੰੀ" ਜੇ�" ਠੱ" ਭ੦��੨ੀ
੍ ੍�"੨�ਸੰੈ�੍"ੇ�"ਝਦ"ੜ�ੰ"ਵ�੪ਭ�ਙ"੍ � ਯ�ੱ੪�" �੮�ੰ੍" ੍�੪" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭੀੇ�" ਜੇ�
ਜ੨੍�੪ੀ" ਵ�ਭੀ" " ਜੌੀ੍" ਝਠ�ੋ�" ��੨�" ੇ�
੨�ੱੂ"੭�੪�"ੱ੍."ੱ�ੂ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ਜ�ੇ�ਙ" ੋ�" ਮ���" ੰੀ�" ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" 44 ੭ੀ" ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੱ੍�" ਠ��ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ ੦�ੱੰ�ੰ"ਭ੨"�੨ੱ�"ੰੀ�"ਠੱ"ਾੀੜੀ"ੇ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ਙ" ਲ੨" ੇ�੨" �ੋ�ੇ�" ਗ਼੨
�੨�ਟ੭੨"੍ �"ਭ�ੜ�"ਭ੨"�੪ਝ�""
ਭ�੨੍" ੪�ਯ�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" �੭�ਵ" ਜ਼ੰ" ਭ� ਜਗ਼੨�੪" �" ੍ ੭ੀ" ਞI�ਙ" �" ੍ ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"੦�ਭੇੰ੨"�੮�ੰ੍"ੇ�"੦�ਯ ੭ੀ" ਗ਼ੀ�ੇ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਜਯ੪�"�ੋ੍"ਲ੨�"ੜ�੪�"ਭ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
੨�ੱ" ਯਦ" ੱ੍�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ" ਭ�ਜ਼ੀ �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੜ�ਿ���" ੇ�" ੨੭�੍�" ਭੀੇ� ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ" ਞ��ਙ" ਗ਼੨ੋ�ੰੀਝਙ" ੋੀ �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�" ਞੰ" ੋ�" ਭ੨�੍�" ਾ�ੰਾ ਭ�ੋ੨" ੋ�" ੨�ੱ" �੭ਮ�" �ੋ�ੇ�� ੋ�" ਭ�" ਜੜ�ੱ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ��"ਠੈ�" �ਭੰ�
ਬ੨ੇ�ਙ"ੇ�" ਸ਼�ਾ�"ੜ�ਵ�"੭ੀ"੮�੦੪"ੱ੍� �ਯਝ"ੰੀ."ਗ਼੨"ਸ�੦�"ਭ੮੦ੀ੨"�੮�ੰ੍"੭�੪� ੭ੇ੍" ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ" ੁ��ਭ੭�ਙ" �ੜ�ੌ �੪ਝ" �ਯਝ" ੰੀ." �ਸੰ" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" ���ਗ਼�" ੜ�ਿ���" ੋ� ਝਯ�" ੭�੪"� ੨ੰ੦" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ੦ਯ੨�
ਞI�ਙ"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ੇ�"ੱ�ੈ"�ਮ�ਵ"੪ਦ"ਸ�ੂ"ਆੇ�
�ੜ੪�੪" ਜ�ੱ੦ੋ" ਮ�੍." �ੱ੍� ਭੀੇ�"ਸ�੭�� ਜ�ਸ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" �ੰੱੇ ਭ��ਭਾ੨" ਸੰ�ੀੇ" �ੰ�ਲ." ਜ੦੍ੋੀਗ਼ ਜ�ਯ"� ੨�ਸੰੈ�੍" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�
੨ੰੇ�"�੭ਵ"ੇ੨੍"ੇ�੨੍"੍���ਫਙ"ੰ��੨ਝਙ"� ੍
ੜ��੦." ੦�ੋ��ੰ੨" ੱ��੦ੋ." �ੱ�੨ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨ �੭ਫ਼�ਯ ੍� ਠੰ � ੍ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ੨ �ੰ�ਲ."ਸੰ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ."ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ. ਠ��ਙ" ੍�"3922"�ਭ੪�੦ੀਾ੨"ੋ�" ੰਜ਼੨"ੇ�
੨੭�੍ਯੀ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੜ�ਿ���"ੋ�"ੜ�ੰ"ਜ���"ਆੇ�"ੜ�ਿ�"ਞਭ"ਭ੮੦ੀ੨ੀ"ਗ਼�੨੭�੨�" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼੭੍"੮੨੦�" ੦ੁ�"ੜ�ਿ���"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ�"""
ਜ�ੱ੦ੋ" ੮��." ੦�ੱ�੦ੋ" �ੰੋੀਭ" ੮�� ਧ�੦ਭ�"ਜ੨�੭�ੋ"ਭ�੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ �ੋ�ੇ�"ੱ��"ੱ�ੂ"ਞੰ"ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭�ਵ ਜ�ਯ੨��"�ੰ�ਲ"ਝ�ੋ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ੦���ੋਝਙ" ਲ੨"ੇ�੨"�ੋ�ੇ�"ੇ�" ਜਯ੪�
ੱ�੨�ਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��"�ੋ੍�"ਜ�ੇ ਝਠ�ੋ�" ੱ੍�" ੨���" ੨�ਮੂ" ੭�ੰੇ�" ੭ੀ ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ੍ �" ਅਯ�ੋਆ" ੰ�ੰੈ�" ੋ� ਵ�੨�"੍�"੭�ਮ�ੋਝਙ" ਠੱ"ੰ��੨ਝਙ" ੍ � ੋ�ਸ�" ੰ��ੜਝਙ" ੋ�" �੭ਜਭੇੀ" ਸ�" ���� ਝਦ" �੭ਜਭੇੀਜ�ਙ " ੋੀ" ੮੍�ਮੇ ੪ਯਗ਼ਯ" 7" ੋ੨ਸ੍" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" 36 �ੋ੍"ੜ�੪�"ਭ�"ਭ�ੰ੨"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਵ੪�
ੋੀ"ਯ੨੦ੀ"ਭ�੨੍"ਬ੨ੇ�ਙ" ੇ�" ੜ��ਵਝਙ ਠ��ਙ" ੍�"ੁ��ਭ੭�"੭�ੇ�੭੨੍"ੇ�" ਮ�੨�ਭ ੰ�ੰੈ�ਗ਼ਭ" ੦�ੱਭ੦" �ੰ�ਲ" ੰ�ੌ�" ੍� ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨"੪�" ਝਦ" ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀ �੭�ਵ" ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੱ੍" ਜੇ�" ਝਗ਼ੂ� ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" " ਜ��ੰਜ��੦ਫ ੍� ੜ�ੰ�ਙ" ੪�" ਭ�" 48" ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ ਸ�ੰ੪੦�੨ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ਆਵ"ਾ�ੰਾ"ਭ੨�ਠੂ
ੋੀ"ੰ੨ੀ੨ਭ"ਜ੭ੰੈ�"੭ੀ"ਮ੨�ੜ"ੱ��ੋੀ ੋੀ" ੰ੦��ੰਝ" ੭ੀ" ਝ" ੨ੱੀ" ੱ��" ਠ��ਙ ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨" �੭�ਵ" ਿ�ੱ੨�ਞਝ ਮ�੨�ਭ" ੋ�" ੭�ਮ੨�" �ੜ�ੌ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�� ੰ��ੜਝਙ" �੭�ਵ"੭�ਗ਼ੰ"ਸ�ੂ"ੋੀ"ਞ�ਸ਼� ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ੜ�ਭੀ" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੭ੀ" ਲ੨�ਙ ੍��"� ੰ�ਙਲ��"ਭੰੜ�" ਆਵ"ਯਦ"ਜੇ�" 4; ੪ਟ"ਭ�ੱ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�""����ਙ"�ਭੱ�
ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�."�ਭਠ��ਭ"ਠੱ"ਿ�ੁ�"ਞ੪�ਭ� �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨" ੦�ੱਭ੦" �ੰ�ਲ" ੰ�ੌ� ੱ�ਞਝ" ੱ��" �ੀ" ੰ�ੌ�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੱ�ੂ"੭ੀ"ਠੱ"ੰ੭�੨�" 5"੭ਸ�" ਮ�ੂ�"ਮ� ੨�ਮੋ�"ੱ੍."ਠੱ"ੱ�ੂ"5"੦ਟ"4242"ੇ�ਭ �੭�ਵ" ੱੀ" ੨�ੱ" ਭ�" � ੮�ੰ੍" ਜੇ� ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" ੭�ਗ਼ੰ" ਝ" ਯਦ�" ਠ��ਙ �ਭ"ੰ�੨"ਗ਼�੨�"ੱ�ੂ"ਆੇ�"ਠੱ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ
ੋ�"੨�ੱੂ"੭�੪�"ੱ੍"ਜੇ�"�ੰਝ੪�ਙ"ਆਵ ਠ��ਙ" ੋੀ" ੦ੋੋ" ੍�" ਭ੨ੋ�" ੇ�ਙ" ਠੱ ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�੨�੍"ਠ��ਙ" ੋ�"ਞ��ਙ" ੪�ਭ�ਙ ਭ�" ੨���" ੨�ਮੋ�" ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ www0covidhelp0punjab0gov0in"ਆੇ� �ੰੱੇ" ਜ੦੪�" ੋ�" ੰ�ੈ" ੋ�ੂ" ੋੀ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ�੨�" �ਯ � ੨�੦" ੧�ਸ੍� ਭ�੪"ਲ੨�ਙ" �੭ਵ"੭ੀ"੨�ੱ ਝਦ"ੱ੍�
ੱੀ" ੦�ੋ�੨ੀ" ਭ੨੍" ੭�ੰੇ�" ਞ�ੌ੨ ਫ਼��ਮ�"੦੨"ਸ�ਙੋ��"੦�ਭੇੰ੨"ਆਵ"ਞ��ਙ"38 ੍�੪" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ੱ�ਞਝ" ੇ�ਙ" ੱ�੨" ਭ�ਟ ਞ��ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ" ਠੱ �ੜ੍�"ਭ੨"ੰਭੋ�"ੱ੍� ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ� ੨�ੱੇ"ੰੀ�"ਠ��ਙ"ੰ��੨ਝਙ"੍ �"ਯ��ੀਝਙ ੱ�ੂ"ਾ�ੰਾ"�ਭੰ"ਭ�੦"ੋ�"ੱ੍�"
4 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਯੁ੨���੦. ੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 �ੜ੨੍�੦�
ਗ਼੨੭�ੰ�"ਫ਼�੨ੇ�ਝਙ"�"�ਗ਼ੇ੨�"੨�ਸ�ਙ
੍ "�੭�ਵ"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"੍�ਙ"ਆੇ�"�੪�੪"ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�<"ਭ�ਙਯ੨ੰ ਜ�ੜ�੨"ੰ੍ਜੇ ੍�"ਹ�੪ੂ�"ਗ਼�"ੰਭੋ�"ੱ�"37.222"ਭ੨��"ੋ�"ਲ�ਾ�
ਞ�ੀ�ਜ੍"�੍ਡ�"ਗ਼�ਗ਼੨"ੰੁੰ�ਞਾ�"੍�"ੰ੨ਭ�੨"੍
�"�੪�ਮਝ"ਗ਼�ੇ੨
ਭਟ"ੈ�ਟਙ"ਗ਼੨੭�ੰ�ਝਙ"ੋ�"ੰ�ਭ��"�ਭ੪�੦�ਾ੨"ਗ਼�ੋ੪"ਵ�੪"ਭ�"ਲ੨�ਙ"�"ਗ਼੨ੇੂ"ੋ�ਝਙ
੍ "�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ="੨�ਾ�"ੇ�"੭�"ਜ੭���੨"ੱ�ਦ"੪��੭�ੋ �ਭੱ� �ਭ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�" ੦�ੋ੍ � �੨ ੭���" ੨�ੱੇ" ਗ਼�ਭਸ � " ੍�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ
◗ ੭�ੀ�"੨�ੱੇ"ਗ਼�ਭ�ਸ"ਸ�੨�"ਭ੨੍ ਭੀੇ�" ਯਦ" ੋ�੮�੭ਝਗ਼ੀ" ੪�ਭ��ਡ੍ ੇ�ਙ" ਜਯ੪�" ਸ਼�/ੰ�ੇ" ੦ੱੀ�੍ਝਙ" �੭�ਵ
੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�"੨�ੱੁ੪ ੇ�"��ਜ�ਭ�"੍�"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"੦ੁ�ੋ�"ਵੁ��ਭਝ
ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�"ਞੈ�"੮ੁਭ� ੨੭�੨"੍�"�ਭੱ�"ੱ� ਜੇ�"�੍ਡ�"���ਾ"ਆੇ�"੪�ਯੋ� ੋ�੨�੍"ਫ਼�੨ੇ"ਆਵ"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"�ਫ਼��੭ੇ 34.222"ੇ�"37.222"ੇ�ਭ"ੋ�"ੱ�੨"ਲ�ਾ�
�ਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"ਫ਼�੨ੇੀਝਙ" ੍ �"੭�ਮ"੭�ਮ ੍੭�" �ੋ�੪ੀ<" ਞੈ�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੋ�" ੦�ਭ�" ਆੇ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" �ੌ�੍" ੨�ੱੁ੪" ਯ�ਙੌ�" ਜੇ� ੱ�ੂ"੭�੪ੀਝਙ"ੰ੍ਜੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਜ�ੜ�੨ ੱ�ੂ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��ਆਆ
ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�" �ਗ਼ੇ੨ੀ" ੨�ਸ�ਙ
ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"��ਜ�ਭ�"ਯ�ਙੌ�"੍�" ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�੨�੍"ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ਗ਼੨੭�ੰ�"ਫ਼�੨ੇ�ਝਙ" ੋ�"ੱ� 7"��ੰੋ�"ਭੰਾ੦"�ੀਡਾ� ਞ��ੰਾ੨ੀ" ੭ੀ" ੮�੦੪" ੱ��" ੪�ਭ��ਡ੍ ਝਟਧ�੍ਧ�ੰ" ੭�੪�" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�
੨ੱ�"ੋੁ੨ਯੇ�"ੋ�"੦ੁ�ੋ�"ਵੁ��ਭਝ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ"੦�ੋ�੨"ੋ�੮"ੋ�"੨�� �"ੋ�"ੱ�ੀ�"ੱ੍"ਜੇ�
�੭�ਵ" ਫ਼�ਸੂ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ਭ੨ਭ�" ਭ�ੋ੨ �ਸ��ਙ" ੋ�" ੜਯ�੨"ੰ�ੀ�" ੋ�੮"ੋ�"ਯ�ੀ�"ਵ�੪ੂ�"ੜੱੁੇ"ਬਮ�"ੱ��"੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�" ਠ��ਙ" ੍�" ੋ�੮"ਫ਼੨ ੦ੁਝ�"ਭ੨੍"ੋ�"੦�ਯ ਭ�੨੍" ਜ�ੜ�੨�ਙ" ਭ�੪" ੍�" ੇ�ਙ �੍ਡ�" ���ਾ" ਆੇ�" ੪�ਯੋੀ" 7" �ੀੰੋੀ
ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�੪"ਭ�ਹ� ੋ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" �"ੰ੪�੦"ਗ਼�
੍ ੮"ਭ�ੇ�"ਸ�" ਜ�ਸ"੪�ਭੀ���੍"ੋ�"ਞੰ"ਬਮ�"ਲ��"�੭�ਵ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ" ੨�ੱ�" ੇ�" ੍�" ੱੀ ਭੰਾ੦"��ਡਾੀ"੦ੁਝ�"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ
੦��ਭ"ਭੀੇ�"ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ� ੍�੪"ਸ�ਹੂ"ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ"ੀ�੪�" ੍ੱ��"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"��ਜ�ਭ�"ਯ�ਙੌ�"੍�" ਾ੭�ਾ"ਭ�ੇ�"�ਭ"ੋ�੮ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ ੰ੨ਭੁ੪੮� ੍" ੨�ੱ�" ਭ��ੀ" ੦�੪ੀਝ" ਝ ੭ੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ੰੁੰ�ਞਾੀ" ੭�੪�
�ਭ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" �ੋ੮�" �੍੨ੋ�੮" ੇ�ਙ ਆਵ"ਭ੨���ਙ" ੋ�"�ਯੂੇ�"ਆਵ"੦�ੋ�੨"ਞੰ"੦ੱ�੦�੨�"ੋ�੨�੍"�ਫ਼��੭ੇ"ੱ�ਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੰ੨ਭ�੨ ਞ��ੀਜ੍" �੍ਡ�" ਗ਼�ਗ਼੨" ੰੁੰ�ਞਾੀ �੨ੱ�"ੱ�� ਜ�ੜ�੨ੀ" ਜੋ��੨ਝਙ" ੍ �" ਜਯ੪�" ੋ�
ਜੇ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍ �"ਞ��ਙ"ੋ�"ੰ�ਫ਼੭"੦ੋੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ਜ੨��ਟ"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ�"ੋ�੨�੍"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�
ਸ�੨ੀ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ਗ਼੨"ਞ��ਙ"੍ �"ਲ੨�ਙ"ਆਵ *ਝਟਧ�੍ਧ�ੰ+" ੍�" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ੜ�੍ੇੀ ਝਟਧ�੍ਧ�ੰ" ੋ�" �ੌ�੍" ੮�੪�੮ ੰ�੪�ਙ" ੇ�ਭ"ਾ�ਭੰ"ਆਵ"ਸ਼�ਾ"ੋ�ੂ."�ੜਡ੨�
ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"42"ੱ��੨"ਭ੨��"ੋ�" ੰ�ਾ੨੪"�੭ੰਾ�"��ਸ�ਭਾ"ੋ�"�੭੨�ੌ"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਠ��ਙ
ਫ਼�ਸੂ"ੋੀ"ਠ�ਵੇ"�੭੭ੰੈ�"�ਭੇ�"੭ੀ �ਭੱ�"�ਭ"੦ੱ�ਙ੦�੨�"ੋ�੨�੍"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਫ਼੪�"ੜ�੨�"ੰ�ਵੂ"ੋ�"ੱ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�"੍� ਭੀੇੀ"ੱ�"�ਭ"ਜ�ੜ�੨"ਞ��ੰਾ੨ੀ"੪ਟ ਯੁਗ਼ੇ�" ੭�੪�" ੱੰੇ��੨ੇ ਝ�"ਝਡਾ੨ੀਵ"ੇ�"ਭ�੦ਡ�੍ਭ�੮੍"ੋ�
੍ੱ�"ਭੀੇੀ"ਯਟ�""ਞੰ"੭�੪"� �ਭੇ�"੭ੀ �ਭ"ੋ�੮"ੋ�"ੰ੨੦�ਞਝ"ਜ�ਸੱ�"��ਸ�ਭਾ�ਙ"ਆੇ�"੪ਯ�ਠੂ"ੋ�� /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ ਞਭ" ੭���" ੨�ੱੇ" ਗ਼�ਭਸ � " ਧ੪��੍ਝ ਝਟਧ�੍ਧ�ੰ" ੋ�" ਞੰ" ਗ਼�ੇ੨" �੭�ਵ ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ" ੋ�" ੨�ਾ" ਆਵ" 72" �ੀੰੋੀ
ਞੰ" ੦�ੋ�੨" ੇੜਭ�" ੋੀ" ੰੁੂ੭�ਟ ਸ�੭�" �ਭਠ��ਭ" ੱੁੂ" ੇ�ਭ" ਜ�ੜ�੨ �੪�ਮਝ" �ਯਝ" ੱ�." ਅਅ�ਗ਼ਸ਼੪�" ੋ� ੭�ੌ�" ਜੇ�" ���ਾ" ੦ੀ�ੀਝ" ਆੇ�" ਮ੨ਵ�
੍ੱ�" ੱ�" ੨ੱੀ" ਜੇ�" ੱ੨" ੈ�ਙ" ਆੇ�" ਞ��ਙ ੰ�੨ੇ"�੭�ਵ"੮ੁ�ਭ੨੭�੨"੍
�"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼ੇ੨ੀ"੨�ਸ�ਙ"੍
�"ਸ�ੂ"੪ਟ"ੜ�ੰ�ਙ"�੭�ਵ"ਵ��੍ ੭�ੰੇ� ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ਵ�੪"੨ੱੀ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ� ੨�ਸ�ਙ"�੭�ਵ"��ਭ"� ਯਦ"ੱ੍"ਜੇ�"੨�ਾੀ"ੇ� ੰ੍ਜੇ" ੋ�" 6.222" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ� ੦ੱੀ�੍ਝਙ" �੭�ਵ" ਜ�ੜ�੨" ਞ��ੰਾ੨ੀ ਸ�ਙੋ"� ੜਸਾ"�੭�ਵ"322"�ੀੰੋੀ"੭�ੌ�"ੋੀ
੍�੪" ੜ�੨�ੱ੦ੀ" ਜੇ�" ਭ੨ੁ੨� ੇ�" ੭�੪� ੭�੨ੀ"ੋੀ"ਠ�ੀਭ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"ਭ�੦�."�੭�ੋਝ੨ੈੀ"ੇ�"ੱ�੨"੪�ਭ�" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੋ�੨" �੭�ਵ" ੰਫ਼" ੇ�" ��ਝੋ� ੭ੀ"੦ੁੈ�ਸ"ੱ੍�"ੱੁੂ"ਠ��ਙ" ੍ �"ਝਗ਼ੂ� ੍ੁਭੰ�੍" ੱ�" ਵੁ�� ਭਝ" ੱ�" ਜੇ�" ਸ�ਭ੨ ੋ�" 6222" ੇ�" 6722" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ� ੦�ਯ" ੭ੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ਞੰ" ੇ�
ੰ੪�ਭ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ� �ੋੱ��ੀੋ�੨"ਭ�੦�"�ਫ਼��੭ੇ"ੱ�ਦ"ੱ੍ ੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�" ੍�ਙ" ਆੇ�" �੪ੀ੪ ੭��ੀ"੨�ੱੇ"੍�"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੇ�ਙ"ਜਯ੪� ੍ੁਭੰ�੍" ੱ�" ਵੁ�� ਭਝ" ੱ��" ੱੁੂ" ਸੋ� ਞ੪�੭�" ੜੀਫੰੀ" ੨�ੱ�" ਝਠ�ੋ�
ੜੁ੪�੨�"ਜ�ਫ਼੮�ਭ"�ੰ�ਲ੭ੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ੱ�੨ਝੂ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪�"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੪�ਭ"�੭੨�ੌੀ"ਜ਼�ੰ�੪ਝਙ"ੋ�"�੭੨�ੌ ਜੇ�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ" ੰਫ਼" ੇ�" ��ਝੋ� ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ੜੱੁੇ"� ੈ�ਟਙ" ੇ�ਙ ਸ਼�/ੰ�ੇ"੦ੱੀ�੍ਝਙ" �੭�ਵ"37.222"ਭ੨�� ਝ੨�ੈਭ"ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ੨ੁਭ"ਵੁਭ � ੀਝਙ ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ"ੋ�"�ੜ�੪�ਙ"ੋੀ"�ੀਦ੭ੀਗ਼ੀ"ੇ�
ਞ��ਙ" ਯ੨ੀੜ�ਙ" ਜੇ�" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍�" ੭�ਮ ਵ��ੀਯ� �<"ੱ�੨ਝੂ�"�੭�ਵ"੦ੁ�ਮ"�੭੨�ੌ�"ਗ਼�੨ਾ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ"ਭ੨�੍�"��੪��"ਸ�ਯ"੪ਟ �ਯੂੇੀ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਫ਼�੨ੇੀਝਙ" ੋੀ" ੱ� ਞੱ" ਯ੨ੀੜ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਲ੨�ਙ" ੍ �" ਸ�ੂ ੨ੁਗ਼ਦ"ੇਭ"ੋ�"ੱ�੨"ਲ�ਾ�"ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ�� ੱ੍" ਜੇ�" �੍�ਸੀ" ਮ�ੇ੨" ੇ�" ਞ੮�ੇੱ�੨ ੱ�੨" ੨�ਸ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੭�੪" ੜਭ�ਞਝ
੭�ਮ"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼ੇ੨ੀ"੨�ਸ�ਙ ਠੱ"ਫ਼�ਸਗ਼�/ਸ�ਸ�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ੍�੪"ੀਾ"ਭ�" ਮ� ��"ੱ�" ਗ਼੨"ਠੱ"ਭੋ�" ੭�"ਞੱ"ੜ੨ੋ�੮ੇ"੍ੱ� ਸ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੰ��ੜਝਙ" �੭�ਵ" ਸ�" ਭ� ੪ਟ" ੰ�ਭ�"� �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ੋ�" ੰਜ਼੨ ੰ�ਵ੍�" ੇ�" �ੰ�੨ੂ" ੰਭ�ੇ੨" ੍
�" �੪ਮ� �੦੪ੂ"ੋੀ"ਭ�ਟ"ੰ�ਫ਼�੭੍�"੍ੱ�"ੱ�" ੇ�ਙ ੨�੮ੀ" ੭ੀ" ੇੁ੨ੇ � " ਸ�੨ੀ" ਭ੨੍" ੋੀ
ਭ੨�ਯ�"�ਭ"ਞੰ"ਬਮ�"ਲ��"�੭�ਵ"੪�ਭ"�੭੨�ੌ�"ਜ਼�ੰ੪�"੪�"ਭ�"ਝ੦"ਸ੍ੇ�"੍ �"��੮�੍"ਭ�ੇ�"ਸ�੭��
�੭�ਵ"ਫ਼�ਸੂ"ੰੜ�ੌੀ"�੪ੀ੪"ਭੀੇ�"ਸ� �ੋੱ��ੀ"ਭ੨ਭ�" ਝਗ਼ੂ�"ਜੇ�" ਝਗ਼ੂ� ਗ਼�ੋ੪"ੱੀ"ੇ�ਜ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ੍�"ੰੀ੍ੀਜ੨ ਞਭ" ਗ਼�ੇ੨" �੭�ਵ" ਝਟਧ�੍ਧ�ੰ" ੍� ਜ�ਸੱ�"�੭�ਵ"ਸ�ਭ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਭ� � ਟ ੦�ਯ"ਭੀੇੀ�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�" ਞੰ"੭�੪�" ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�" �ਭ੨�ਦ"੭ੌ�ਠੂ"ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�."ਗ਼�ਾ੨�੪"ਜੇ�" ੀ��੪
�੨ੱ�"ੱ�" ਜੇ�" �੮�ੰ੍"ੋ�" ਞ��ਙ" ੪�ਭ�ਙ ਆੇ�" ੭ੌ�ਦ"ਸ�"੨ੱ�" ੭�ਾ"ਜੇ�" ੦�੨ਭ�ਾ"ਜ਼�ੰ"�੭�ਵ"ਞਭ"ਜ਼�ੰੋ�"ੋ�" ੭�ੌ�" ਜੇ�" ਞੰ"ੋ�" ੍�੪"ੱ�
ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੋ�" ����" ਗ਼�੪" ੨ੱ�" ੱ੍� ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ
�ੇੀ" ਜ�ਸੱ�" ਭ੨�੨ੇ�" ਫ਼੨�" ਭੋ੦�ਙ" ੍� ੪��"ੇ�ਙ" ਞੰ"੭�੪"� ਞੰ"ਯ�੪"ੋੀ"ੰੀ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੇ�੪ਯ � �੍�" ੇ�" ਹ�੨ਮ��

���ੜਡ੍"ਧਙਗ਼੪�ਟ�"੧�੍�ਜ੍"੍�"੦ਟ"�ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ
੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ"ੰੜ��ਝਙ" ਜੇ�" ਜ਼੪�ਙ" ਆੇ�" ਞਭ"ਜ਼�ੰੋ�"ੰ��ੰ"੪ਯ�ਠੂ"ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ੋ�"��ੋ�"ਭ�ੇ�
ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਯ੨ੀੜ�ਙ" �ੇੀ ੱ��"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ੜੁ੪�੨�"੨ੂੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੰੁ੨ਸ�੭�੪�"ਜੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"�ੌ�੍"ਭੁ੦�੨�"੮�੪ਸ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ �ਭ ਜ�ਸੱ�"ਬਮ�"ੰ੦�"�੭�ਵ"ਯ੨ੀੜ"ਜੇ� ੪ਟ" �ੰ੨�" ਞਭ�" ਯ��ੀ ੋ� �ੜ�ੌ
ਜੰ੪" �ਵੱ੨�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੪�" ਝਠ�ੋ� ਵ�ੱ�ੋ�"ੇ�ਙ"ਞੱ"ੰ�"�ਭ"ਞੰ"ਬਮ�"ਲ��"�੭�ਵ"ੰ੨ਭ�੨"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੜ�ਙੱ"ਜ਼�ੋ�"ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨"੪�ਭ�ਙ ੪��੭�ੋ�ਙ" ੋੀ ੜ�ਙੱ" ਜ਼�ੀ" ਸ�ਙੋੀ" ਗ਼੨ ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ�" ਸ�" ੜੱੁੇ" ੋ�੨" ੍�੪
ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ��੭�/3;"ੋ�੨�੍ ਆੇ�"ਠੰ"੭�੪�"�੭�ੇ�"ੜ�ਹ"ਗ਼�"੨ੱ�"ੱ�"ਸੋ�"ਠੱ"�੭�ੇ�"ੰ�ਭਾ"ਆਵ�"ਯੁ�੨"੨ੱ�"ੱ੍� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ ਠੱ" ਞੰ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍" ੭�ਮ" ੭�ਮ �੪ਝ"ਜ਼�ੰ੪�"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ਵ��ੀਯ�
�."3"੦ਟ

ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੭�੪�"�੮�ਙੇ"ਫ਼�੮੍"੍
�"੨�ੱੇ ਭIੋ੨"੍�"4044"ਭ੨��"ਗ਼�ਗ਼���"ੋ�"ਝ੨ੀ੨"�ੋ�ੇ�
ਞ�ੈ�" ਜ�ਸ" ���ੜਡ੍" ਧਙਗ਼੪�ਟ�
੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" ੋ�ੇ੨" �੭�ਵ" ���ੜਡ੍
ਧਙਗ਼੪�ਟ�"੧�੍ੀਜ੍"੭�੪"੦ਟ"�ੋ੭ੰ �
◗ ੌ�੨�੦ਭ"ਫ਼�੭੍�੭�ਙ"�"ੰ�
੍ ਾ"੦�੨੍"੍�੪ ੰੁ੨�� ਮਝ" �ੋ��ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਅ�ਭੰ�" �੍ ◗ 82.::6"੭Iਾ�੪�ਾ੨�ਙ"੪��"੭�"ਝ੨ੀ੨"�ੋ�ੇ�" ਭ੨�੍�"ੋ�"47"ਜ਼ੀੰੋ"੦੨ੀ�"�ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�ਦ ੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ"� ੧�੍ੀਜ੍
ਾੀ੭ੀ" ਆੇ�" ਭੁਹ" ੭ੀ" ੭�ਮੂ" ੋੀ" ਮੁ�
� " ੱ��ਆ �ੋ�੪ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"ਸ੭�ੜੇ੪ੜੀ ੋ�" ਜੱੁੋੋ � �੨�ਙ" ੇ�" ੦�ੜ੨�ਙ" ੭�੪"�੮ਭ�ਯ�

ੰੜ�ੌੇ"ਭ�ੰ"ਆਵ"ਭ�੨ਭੁ੍"੭ਭ�੪"��੪�� �ੰੱੇ"੦�ੇ੨�੪�" ੋ�" ਸੁਝਞ�ਾ"ੰਭ�ੇ੨"੪੭
ੰ�ੇ"ਭ�੨੭�ਟ"ੇ�"੭੨�ਸਝ" �ੰਮ੨੪ੀ"ਜੋ�੪ੇ"੍�"ੰ੭�੪"ਭੀੇ�"�ਭ ੍੭�" �ੋ�੪ੀ<" ੰੁਗ਼੨�੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ਸ�ਧ�੍੧� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦�ੀ
ਜਯ੨੭�੪" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 46 ੋ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" �" ੍ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ਫ਼�ਾ" ਭੀੇੀ
�੭�ੋਝ੨ੈ�" ੇ�" ੰ�ਦਦ" �੭੨�ੌ�" ਭ�੨ਭੁ੍
ਭ�ਟ" �੭ਜਭੇੀ" �ਭੰ�" ੍ �" ਭ�ਟ ਮ�ੰ ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਜ�ਸ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਲ��ਾਝਙ" ੋ�੨�੍" ੋ�੮" �੭�ਵ" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ� ਯਟ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍ �" ਜ਼�੪ੂ" ੇ�
੮੨ਸ�੪"ਞ੦�੦"੭�੪�"ਠੰ"��੪��"ਭ�ੈੇ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ �ਯ� ੨�੦" ੍�" ੭�ਮੂ" ੪ਟ" �ਭ੭�" ਝਮ ਫ਼�ਭ���" ੇਭ੨�੨�ਙ" ੋ�ੂ" ੪ਟ" ੋ�੮��ੱ" ੋ�
ਭ��੭�/3;"ੇ�"ੜਵ�ਜ"੪�ੀ"4044"ਭ੨�� 3.;;5" ੍੭�"ਭ�ੰ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍." �ਸੰ ੨�ਭੂ" ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੪�ਯ�" ਭੀੇ�
ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ੦੍ੁਮ� ੀ" ੇ�" ੰ੦��ਸਭ ੰਭੋ�" ੱ��" ੜ�ਵ" ੍�" ਯੁਸ੨�ੇ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍ � ੋ�੮�ਙ" ੇ�ੱੇ" ੋ੨ਸ" ਗ਼�ਸ" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ਭ�ੰ�ਙ" �
੍ �੍�ਸੀ"ੰੁ੨��ਮਝ"ੰ���/ੰ�੦�੍"*ਗ਼ੀਗ਼ੀ�ੀ+ ਭ�੨੍" ਭੁ�੪" ੦੨���ਙ" ੋ�" �ਯੂੇ�" ੭ੌ" ਭ� ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੋ�" �੍੧੦" ੍ �" �ੌਝ੍
ੱ�ਭ�ਙ" ੜ�੨�" ਭ�੨ਭੁ੍" ੇ�" ੭ਭੀ੪" �੮�ਙੇ ੍��ਾੰ"ਸ�੨ੀ"ਭ੨�ੋਝਙ"ਫ਼�੮੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪ ਞਭ��ਿਝਙ" ਭ੨੍"ੋ�"੦�ਯ"ਭ੨ੋ�"ਗ਼ਾ�੮੍ ੜੂ��ੁੂ"ੋ�"ਝ੨�੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�. 57.265" ੱ�" ਯ��" ੱ��" �ੁ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ �੭�ਵ" ੨�ਮ�ੋਝਙ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ �" ਜ਼�ੰੜੁਭ
� ���ੜਡ੍"ਧਙਗ਼੪�ਟ�"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"�ੌ�੍"ਜ�੍੪"ਯੁਗ਼ੇ�"ੰਾ��"੦Iੜ੨�ਙ"�

ਫ਼�੮੍" ੍ �" ੋ�" ੱ��ੇਝਙ" ੋੀ" ੨�ੱੇ ਆੇ�" ੰੁੂ੭�ਟ" ੋ�" ੱ��ੇਝਙ" ੪ਟ" ਜ�ਯ� ਆੇ�"�ੋ�੪�"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"ਸ੭�ੜ"੦�ਯ"�੪ਝ"ੱ�� �ਸੰ"�੭ਵ�"3065"ਭ੨��"ਗ਼ੀਗ਼ੀ�ੀ"ਲ੨�੪� ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" :.:::" ੦੨��" �ੰੱੇ੧�ੜ" ੱ� ੪�ਟ੭" ੰ�੮੍" ੨�ੱ�" ੰ�ੜੌ � ੍" ਭੀੇ� ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�
ਯਦ"ੱ੍."ਸ�"�ਭ"ਭੁ�੪"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"47059"ਜ਼�ੰੋ
�ੋ��ੋਝਙ" ਠੰ" ��੪��" ੨�ਸਭ�ਾ ਗ਼�"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ਭ��ੜ੪�ਯ੨� "ੱ�"�ਭ"ੰ�ੜਭ� ਸੰ�ਾੰ"ਜ੮�ਭ"ਫ਼�੮੍"ੇ�" ੰ�ਸ�੭"ਮ�੍�"ੋ� �ੁੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੭੪�"ੜੂ���" ਸ�ੂਯ��"ੋ�੮ �ਯਝ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ� �ੌ�੍" ਜ�੍੪" ਯੁਗ਼ੇ�" ੍�" ਝਗ਼ੂ� ੇ�ਭ" ੱ੨" ੨��" ਜ�ੜ�੨" ਗ਼ੱੁ�ਵੂ�
ੜੂੋ�"ੱ��"""" /ਗ਼ੀਾੀਝ�ੀ"""""""""""""""""""""""""""""
*ਯੁਸ੨�ੇ+"�੭�ਵ"ਭ�ੈੇ"�ੱ�ੋਝ � "ਙ ੋੀਝਙ ਜ਼�ਸੀ"ਸ੭�੍"ਸ�ੋ੭ � "੨ਸ੍ੀਭ�ਙੇ"ਸ�੮ੀ"੍� ੮੦�੪�ਜੇ"੭�੪�" ੜ�ਵ"੍�" �ੋ�੪�"ੰ੨ਭ�੨"੍ � �੭ਵ"ਭ��੭�/3;"ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ"ੜ�੨�" ��ੰ ਜੱੁੋੋ � �੨�ਙ"੍�"ਸ੍ੇਭ"ਫ਼�੮ੂ"�ੂ�੪ੀ ੰ�ੜੌ
� ੍" ੋ�੨�੍" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ ੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"ਭੀੇ�" ਸ�"੨ੱ�
ੋੰ" �ੋ੍�ਙ" ੋ�" ੰ੦�ਙ" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ੮੨ਸ�੪
ੌ�੨�੦ਭ" ਫ਼�੭੍�੭�ਙ" ੍ �" ਫ਼�ਭ�ਠੂ" ੋ� ੨�ਸਭ�ਾ" �੭�ਵ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇੀ" �੮ਭ�ਞੇ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"੦�ਭ�" ਞ�ਗ਼�੭੨�"ਯ੨ੁ�ਗ਼/"5"ੋ� ਸ�ੂਯ��" �ੁ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭੁ�੪ *੦�ਟਭ" ੇ�" ੰਗ਼ੀਭ੨�ਙ+" ੨�ੱ�" ੰ�ੜੌ � ੍ ੋੀ"ਗ਼�੨ੇੀ"੪ਟ"ਝਗ਼ੂੀਝਙ"ਸ�੍�ਙ"ੋ�ੂ ੰ�ੱ੧�ਯ"੭�ੰੇ�" ੰਾ��"੦�ੜ੨�ਙ" ੇ�" ੱ�੨
��੪��"�ੋ�੪�."ਜ੪�ਯ� �"ੇ�"੧�ਗ਼�"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ
ੋ�੮"�੭�ਵ"ੋ੨ਸ"ਭ�ੰ"�੭�ਵ"ਭ�ਟ"ੰ�ੇ �੭�ਵ" ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" ੰੀ" �ਭ" ਫ਼�੮੍" ੍� ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ੱ੍�" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ ਵ�ਜ੨੦�੍"ਗ਼ੀ0�ੀ0"੭ਲ�੪�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ 406;" ਭ੨��" ਧ�੍/;71ਧ�੍/;;" ੦�ੰਭ�ਙ ਭੀੇ�"ੇ�ਙ" ਸ�" ੰ�੨�" ੰਾ��"੦�ੜ੨"ਝਗ਼�/ ੭�੪�"�੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ"ੋ�"ਞ�ੇੱ�ੰ ੰ�ੱ੧�ਯੀਝਙ"ੋ�"ੌ�੍੭�ੋ"ਭੀੇ��"ਞੰ
ਭ�੨੭�ਟ"ਭੀੇ�"ਸ�ੂ"ਆੇ�"੨�ਭ"੪�"�ੋ�ੇੀ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੪�ਭ����੍" ੋ�੨�੍" ੦ੁ� ਫ਼�੨ੇ" �੭�ਵ" ਭ੨ੀੜ" 3;.5;: ੋ�" ਝ੨�੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਞੰ ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੰੀਾ�ਙ" ਆੇ�" ੜ�ਿ" ਭ�" ਫ਼�੮ੂ ੜ�੨�" ਵ�੍ੂ�" ਗ਼�ਞਝ�" ਠ��ਙ ੦�ਭ"� ੰਾ��" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍
�" ੧�੍ੀਜ੍" ੋੀ
ੱ��"ਸੰ�ਾੰ"ਜ੮�ਭ"ਫ਼�੮੍"ੇ�"ੰ�ਸੀ੭"ਮ�੍� �ੰ��੨ੇ" ਭੀੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ਅ੨�੦�ਞੂਆ" ੇ� ੭ਭੀ੪"ੋੁ੮੧�ੇ"ੋ੭�"੍�"ਭ�੨ਭੁ੍"੭ਭੀ੪ ੭�ਾੀ੪�ਾ੨"�ੁਗ਼੪�ੜੌ"ੱ੍"ਜੇ�" 82.::6 ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ��ੀ��ਭ੪�੨�ਭੁਞ੍" ੋ� ੰੁੂ" ੰਭੂ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" �੮ਭ�ਯ�" ੋ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ਭ�੨੍ ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨" ੨ੁ�ਵਭ�" ਧ�੦" ਮ�੍�.
ੋੀ" ੮੦�੪ੀਜੇ" ੭�੪�" ੜ�ਵ" ੍�" ੭ੀ�ੀਫ ਅ੦ੱ�ਫ਼�੨ੇਆ"੪�ੀ੭�੨�ਙ" ੍ �"ਅਜ�ੀ੦ਆ"ੋ�ੰ ��੪��"ੋ੨ਸ"ਧ��ਝਟਝ੨"੨�ੋ"ਭ੨੍ ੱ�੨" ੭�ਾੀ੪�ਾ੨�ਙ" ੋ�" ਝ੨�੨" �ੋ�ੇ� �ੁੇਗ਼�ੋ" 34045" ਭ੨��" ੇ�" ੭ੌ�" ਭ� ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍ �" ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ੋ�ੂ" ੪ਟ" ੋ� ੦ੀ�ੀਝ" ਞ��ੰਾ੨ੀ" �" ੍ ੋ੨ਗ਼�੮ ੰੀ੍ੀਜ੨"੦ੀੇ"�ੌ�੍"ਭ੨੦੭ੀ੨"ਜੇ�
ਭ�੍ਜ਼੨��ੰ�ਯ" ੨�ੱ�" ਭੀੇੀ" ੰੁੂ੭�ਟ ਭ�" �ੱ�ੋਝ
� "ਙ ੋੀਝਙ" ਫ਼�੭੍�੭�ਙ" ੍ �" ੰ�ਾ ੋੀ" ੦�ਯ" ਭ੨�ੋਝਙ" ਜ�ੇ�੨੦" ੰੁ੨�� ਮਝ �ਯਝ" ੱ��" ਞ��ਙ" �੭ਵ�" 7;.::6 52" ਭ੨��" � ੇੀ" ੦ੱੀ੍�" ਭ੨ �੦�ਾ"ੋ�"੦�੍"੭ੀ"੨��ਮਝ"�ਯਝ� ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ੋ�" ��ਭ੨" ੭ੀ" ਭੀੇ�� ੦ੀੇ" �ੌ�੍" ��0" ਸ��ਯ�ੋ੨" ੍�" ੭ੀ
ੋ�੨�੍" ਫ਼�੮੍" ੍ �" ਜ�ੇ�੨੦" ੨�ੱੇ" ੇ� ੦�੨ੀ" ੱ��" ਫ਼�੮੍" ੭�੪"� ਗ਼�੮" ੰੀ੍ੀਜ੨ ੦�ਯੀ�"" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਲ੨�੪�" �ੁੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੭੪�"�ੇਝ੨"ਭੀੇ� �ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�� ���ੜਡ੍" ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ� ਠ��ਙ" ਞੰ"ੰ�ਭਾ"ੋ�" ੰ੦�"�੭�ਵ"ਗ਼�ਿਭ�ਙ ੰ�ੜੌ
� ੍"ਭੀੇ��

ਗ਼�ੱ੪� ੰ��"ੇ�
ਗ਼�ਸ�ੜ"੨�ੱੇ"ਜ਼�ੀ ੦�ਭ"� ਆੇ�" ਗ਼ੁਸ
� "� �੮੦੪�ਗ਼ੁ੨ੀ"ੋ�" ੭ੰ੍ੀਭ ਯਟਝਙ�"ਞੱੀ"੍ੱ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨ ੰੜ�ੇ"ੋੰੇ�੭���ਙ" ੋੀ"੮ਭ੪"�੭�ਵ"ੱ੍ �ਯਝ" ੱ��" " �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ੜ੨ੇ�੍ੀਝ"ਸ੨੦੍ੀ"�ਮ੪��"ਸ�ਯ"੪� ��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"੭�੪�"ਜ਼ੰ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�ਙ ੍�੪/੍�੪" ਝੋ�੮" ੭ੀ" �ੋ�ੇ"� ਸ�ੂਯ��
�੦�ੋ" ਭੁ੦�੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ� ਆਵ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੇ�" ੱ�੨"�ੜ�ੌਭ�ਙ" ੋ� ਜੇ�" ਸ�ਙਵ" ਦਸ�ੰੀ" ੭�੪"� ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇ� ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੋ�"ੋ�ੰੂ�"ੱ�" �ਭ"ੱ�੨੍�ਙ �੨ੱ�" ੰੀ" ੇ�ਙ" ਭ��੨੭��ਾ੭" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ� ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੰ�ੜ�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"��ਗ਼ੇ
ੋੀ"੨�੪�ਙ"੨�ੱ�"�ੱਸ੨ੇ"ੋੀ"੦੍��੨ੀ
ਝਟ0ਦ0ਧ�ੰ0" ਜਜ਼ੰ੨" ੱ�੪�" ੇ�ਭ" ਜ�ਯ� ੪�ਭ�"49"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਭ�ਾ�"ੇ�"ਝਞਝ ���੪�1੍�ਭੰ" �ੜ�ੌ�ਙ" ਭ�੨੍" ਞ��ਙ ਸ�"ਵੁਭ
� "� ੱ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"9"ੱ��੨"ੇ�"੭�ੌ ੇੇਭ�੪ੀ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" �੭�ੰਾ੍ ੱ�" ੨ੱੀਝਙ" ਸ�ੂਭ�੨ੀਝਙ" ਸ�ਙ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ<"ਭ�ੋ੨�"��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"੍�"ਜ�ਸ
ਝਦ"ੱ੍."�ਸ��ਙ" ਆਵ�"ਞ�ਭ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੍� ੰੀ�" ੋ�ੰ੨�" �ੋ੍" ਠੰ" ੋ�" ਲ੨" �ੰੱੇ �ਭ੨ੇੀਝਙ"੍ �"���"ਲ�ਾ"� ੋ�"ਭ੨ੀੜ"ਯ੨੦ੀ �੭ਜਭੇੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਝਞਝ"ੱ��"ਞ��ਙ"ੋ� ਵ੨�ਵ੪" ੍�" ੪�ੜ੨" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ਭ੪��੦ਾ �੭੮੪�੮ੂ�ਙ"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"ੰ�ੜ"� �ੋ ੁ "੭ੀ
72"ੱ��੨"੨ੁਗ਼ਦ"੨�ੱੇ"ਜ਼��"੪ਟ"�ੋ�ੇ� �੭ਫ਼�ਯ"ੋੀ"ਾੀ੦"ੰ�ਗ਼੪"੪�ੂ"ਝਟ"ੇ� �੭�ਵ"ੜ�ੰ�ਙ" ਆਵ"ੱੀ"ੜ�ਿੂ�"�ਗ਼ਝ�"ਞ��ਙ ੨�੪ਯ�ੀ�"ਹ�੨ਮ�ੀ ੍੦�੍"� ੪ਦ" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ ਧਾ੪ੀ" �" ੍ ਝਗ਼ੂ�" ��ਗ਼ਾੀ" �ੌ�੍
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਭ�ੇ�" ਯਦ
ੱ�੨" ੪�੪" ਸ�ਙ" ੰ�ੇ੨ੀ" �੍ � �ਙ" ਧ੪�੍
ੋ�੮�੭ਝਗ਼�" ੪�ਭੀ�ਡ੍" ਭ�੨੍" ੋ�੮" ੋ�
ੱ੍"ਸੋ�"�ਭ"ੋ�ੰ੨�" ੍�" ਞ�ਭ"ੰ�੪"੪ਟ ਠੰ"ੋ�"੪�ਭ�"੍ �"੭੨ੌ੦�੍"ੰ�ੈੇ"੦ੋ੨ ੦�ੋ�੨�ਙ" ਭ�੪" ੭ੌ" ੰ�੦�੍" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍ ਲਾ੍�"ੇ�"ੰੜਭ"੪��ੋਝਙ" ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨ ੦ੁੇ�ੜਭ" ੜ�ੱ੨੪�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" ਝਦ ੦�ੇ੨ੀ" �੍੧ੁਭੇ" ਭ੨" �੪ਝ" ੰੀ�" ਠ��ਙ ੭�ਮ/੭�ਮ" �ੱ��ੰਝਙ" �੭�ਵ" ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ" ੪�ਭ�ਙ" ੍
� ੰਭੋ�" ੱ੍"ਗ਼੨"�ੁੱ"�ਭੰ�" ੭ੀ"���"� ੍ �
ਝਗ਼ੂੀ"ੜ��ੰਭ"ਗ਼�ਜ"ੋ�ੂ"੪�ੀ"�੪ਮ"ਭ� ਧਙ�" ਵ�ਟ੪�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ� �ੇ�੍"੭�੪ੀ"ੰੀਾ"ਆੇ�" ਵ�੨/ਵ�੨"ਜੇ�" ੋ� ੇ�" ੨�੪੭�" ੍�" ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" �ਭ੨ੇ" �ੋੱ��� �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ੍੦��੍ਝਙ" ੋ�" ੍ੇੀਸ� �ਭੱ� �ਭ"ਸ�ਯ"�ੰ੨ਜ਼"ਞਭਸੁਾ � ੇ�"੍�੪ ਠ��ਙ" ੋ�" ਸ�ੋ�" ੰ��ੜਝਙ" �੭�ਵ" ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਠੂ ੦�ੇ੨�੪�" ੭੪�"ਜ�੪�੍�" ੪�੪"ਸ�ਙ" ੰ�ੇ੨ੀ
�ੋ�ੇ�" ੱ��" ੇੀੰ੨�" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੍�" ਞ�ਭ ਝਟੰ�੪੮ � ੍"੭�੨�"ਆਵ"ੋ��੪"ਭ੨੭� ੭�੪ੀ"ੰੀਾ"ਆੇ�" �ੇ�੍"�ੇ�੍"ਸ�ੂਝਙ" ੍ � ੦�ਭ"� ਭੀੇੀ"ਞੰ"ਗ਼�੮ਭੋ੦ੀ"੍ �"ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ ਝਠੂ" ੭�੪�" ਵ�੨" ਭੁ" �ੋ੍" ਭ੨�੍� ੱੀ"੪�"ਭ�"�ਸ�ੇੀ"ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ��"ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੪ਟ" ੨�੪�ਙ" ੋ�" ਞੰੇ�੦�੪" ਭ੨੍" ੋ� �੍� " �੭�ਵ" ���੪" ੍�" ੋ�ੂ�" ੪�ਭ����੍
�ੋ੍" ੋੀ" ਗ਼�ਜ" ੱ੨" ੦ੱੀ੍�" *ੰ�੪" ਫ਼੨ �ੋ�ੇ��"ੱੁੂ"�ੇ�੍"�ੋ੍"ੱ�"ਯਦ"ੱ੍"ਠੰ �ੜਿ�ਞਝ" �ਯਝ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ" ੰੜ/ ਯੁਗ਼ੇ"੨��ਮਝ�"�੪�ਯ੦ਗ਼�੪ੀ"ੰਾ�੮੍"ੇ� �ਫ਼��੭ੇ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ" �ਯੂੇੀ ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ ੦੍��੨�" ੋ�" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਞ�ੈ�" ਞਭ" ��ੰ ੰੜ�ੌੀ" ੍੭�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਭੁਹ
੪ਟ+"ਭ�ਾੂ"੪�ੀ"�੪�ਮਝ"ੱ��" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ�� ਾ੭" ਝ" ਯਟ" ੱ�" ਗ਼੨ ��੭ੀ�੍" ੪�ੱ੨�" �੭�ਵ" 46" ੇ�" ੰੜ/ ਜ�ਸ" ੰ੭�੨"� ਯ��ੀ" ੨੭�੍�" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ �੭�ਵ" ੭�ੌ�" ਭ੨" ੰਭੋ�" ੱ੍�" ਞ��ਙ ੦ੁ੮ਭ੪"ੰ੦�"�੭�ਵ"੪�� ਲ"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ ਭ�੍�੨�ੰ" �" ੍ ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ਭ�ੋ੨� ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ੋ�੮" ਫ਼੨" �੭�ਵ" ੜ�ੋ
��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"ੋ�"ਸੁਝਞ�ਾ"ੰਭ�ੇ੨"ਗ਼ੁ੍੧
ੰ�ੇ੨" ੋ�ੰੋ�" ੱ੍" �ਭ" ੦ੁਮ � " ੦�ੇ੨ੀ �ਜ਼੨"੭ੀ"ਠੰ"੍ �"ਠ�ੈ"� ੱੀ"੨��ਮਝ"ੱ�ਞਝ ��੭ੀ�੍" ਫ਼੭�੍ੀਯ�" ੇ�" �ੋ�ੜ�" ਆਵ ੋੀਝਙ" ੇੰ੭ੀ੨�ਙ1੭ੀ�ੀਫ�" ੰ�੮੪ ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" �ਸੰ �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ"� ਜੇ�" ਞੈ�" ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍� ੨�ੱੂਯੀਝਙ�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ" ੱ੭�ੜ��ੀ.
ੰ�੪੪�"I�੭�ੰੇ੭�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"੭�ਮ/੭�ਮ
੨�ੱੇ" ਜ਼��" �੭ਵ" ੱੁੂ" ੇ�ਭ" ਭ੨ੀੜ" 42 ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪ਯ�ਞਝ" �ਭ ੋ�/ੋ�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ �" ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ ੦ੀ�ੀਝ"ਆੇ�" ੍੮੨"ੱ�ੂ"੦ਯ੨�"੪�ਭ�ਙ" ੍� ਜ੍ੁਗ਼�ੇ"੍�੪"੍ੇੀਸ�"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"੨ੱ� ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"ੰ��੨ਝਙ" ੍ �"ਞਭ�ਿ"� ੱ�ੂ ੈ�੭�ਙ" ਆੇ�" ਜ਼ੰ�" ੪�ਭ�ਙ" �ਸ੭�" �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰ� ੨�੪" ਝ੭�ਸ��ੀ." ਜ�ੇ੨੨�ਸੀ" ੰ�ਭੀ
ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"ੋ�੍"��ਗ਼ੇ"ੱ�ਞਝ"ੱ�� ਝਟੰ�੪੮ � ੍" ੭�੨�" ਆਵ" ੰ੭�੨"� ੍�੮ੇ� ੱ��" ਞ��ਙ" ਆਵ" 53" ੦੨ੋ." 4:" ਜ�੨ੇ�ਙ" ੇ� ਞੰ"ੋੀ"ੇ�੨ੀ�"ਭੀੇੀ"ੱ��"ਯ��ੀ"੨�ੱ� ੱ੍."ਠੰ"੍ �"ੋ�ਮ�ੋਝਙ"�ਭੱ�"ਸ�"ੰਭੋ� ੋੀ" ੪��" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�." ਅਞੱ" ਗ਼�ਸ�ੜ ੭੨ਭ੨�ਙ." ੰ�੪�੍�ਝਙ." ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ਜੇ� ਝ੭�ਸ��ੀ." ੰਭ�੪." ਭ�੪ਸ" ਜੇ�" ੱ�੨
ਗ਼�੭੨ਭ�੦" ੦�੍�ਸ੦�ਾ." ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ. ੍ੱ�"�੦੪ੋ�"ੇ�" ੋੁਗ਼�ੱ੨"ੋ�"ਮ�ੂ�"੭ੀ ਞ੪�੭�"33"ਸ਼�ਾ"� ੪�ਭ�"ੇ�"33"੪�ਭੀਝਙ ਹ�੨ਮ��" ਫ਼�ਸ�" ੦ੁੰ��੨�ਙ" �੭�ਵ ੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" ਞੰ" ਮੇਭ੨੍�ਭ ੋੀ"੪��ਟ"ੱ�."ਸ�" ੪�ਭ�ਙ ੪ਟ"੪�ੀ"ਸ� �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" �" ੍ ਠ��ਙ" ੋ�" ਸ�ੋ�" ੰ��ੜਝਙ �੭�ੋਜਭ" ੇ�" ਾ੨���ਯ" ਜੇ�" ਭ��ਵ�ਯ
੦ੁ੪��੦�ਙ" ਜੇ�" ਗ਼�੍� ੮੍੨�ਙ" ੇ੨��" ਜ�ਸ ੮�੦" ੍�" �੦੪ੋ�" ੱ��" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭� ੮�੦੪"ੰ੍�"�ਗ਼��"੦��੭ੀ"ੋ�"67."ਵ�ਙੋ"� ੋ� ਜ�ਟਝਟਾੀ/ੱ�ੋ੨�ੜ�ੋ" ਭ�ਗ਼ੰ" �੭�ਵ ੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"�ਫ਼��੭ੇ"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ� ੨ੱੀ"ੱ��ਆ"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੪�ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ �੭ਵ"ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਠੂ"੪ਟ"੨�੪�ਙ"ੋ�"ਞੰੇ�੦�੪ ਜੋ�੨�." ��ੱੁੂਵ�੨ੀ" ੰ�੭�੭�ਙ" �ਸ��ਙ
ਞ�ਭ"�ੋ੍"ੋੀ"ੇ੍ਮ�ੱ"੭ਸ�"90;3"ਭ੨�� ੨�ੇ"੍ �"ਮ�ੂ�"ਭੋ�" 33"੭ਸ�" ੇ�ਙ" ਭੋ�" 34 4."੨�੦ਯ�"ੋ�" 33."ਵ�ਯ�੪ੀ੭�੪�"ੋ�" ;. ਭ�੦" ਭ੨ੋ�" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" ਗ਼੨੭�ੰੀ ਜ�ਭ��" 3722" �"੍ ਗ਼�੨" ਭ੨" ੰਭੋ�" ੱ�� ੍ਭ�੨�ੇ੦ਭ" ੋ�੨" �੭�ਵ"� ੪�ਲ" ੨ੱ�" ੱ੍ ਭ�ੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ �੭�ਵ" ੱ�ਾ੪" ੇ�" ੨�ੰੇ੨�ਙ" ੮�੦੪" ੱ੍.
੨ੁਗ਼ਦ" ੨�ੱੇ" ਜ਼��" �੭ਵ" ੧�ਯੋ�੍ �ੰਭ�" ੋ�" 6." ੦ਭ�੨�" ੰ��ੱੜ ੋ�" 7. ਭ��੦ਝਙ" ੰ੦�ੇ" ੱ�੨" ੪�ਭ" ੮�੦੪" ੰ੍� ਞੰ"੭�ਞ੨ੰ"੍�" ੱੁੂ"ੰ੦ੁਵ � "� ਗ਼�ਸ�ੜ"੍� ਜੇ�" ਠੱ" ਵ�ਯੀਝਙ" ੇ�" ਮੁ੮ੀ" ੭�੪ੀਝਙ ਸ੍ੇਭ"ਞਭ�ਿ�ਙ"੭�੪ੀਝਙ"ੈ�੭�ਙ"�ਸ੭�
ਗ਼�ਞਝ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੋ�" ਜਜ਼ੰ੨�ਙ ੜ�ੰ"�੨�ਟ੭੨�ਙ"੍�"੭ੀ ਭ�ਭ�੭�੪�" ੋ�" 4." ੌ੦�੨ਲ�ਾ" ੋ�" 3" ੇ� ੨�੪੭�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ ੪ਗ਼�ਾ"� �੭�ਵ" ੪�" �੪ਝ" ੱ��" ਜ਼���੪ਭ�". �ੜ੨�ਙ"ੰੁੂ੍�"ਵ�ੱੁੋ � "� ੱ੍�"੦ੁਮ
� "੦�ੇ੨ੀ"੍� ੜਲ�੪"੭�੪�"ਸ਼�ੇੀੰਯ��"ੋ�"ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ �ੰ੍�੦�" ੱ�੪." ੮��ਗ਼�ਯ" ੦�੪�.
੭੪�"55"੪�ਮ"ੋੀ"�੭�ੇੀ ੦ੋੋ"ੋ�ੂ"ੋ� ੜ�ੈ੨�੦�ਙ"ਆੇ�"ਵੁ�ਭ�"ੰ੭�੪ ੰਭ੨�ੋੀ"ੋ�"ੋ�"�੭ਜਭੇੀ"7"ੇ�"37"੦�੨ਵ �੪�ਯ੦ਗ਼�੪ੀ"ੰਾ�੮੍"ੇ�"ੰ੭�੨"� ਗ਼�ਸ"੭ਸ� ੜ�ਿ���"." �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨" ਜੇ�" ੇ੨੍" ੇ�੨੍ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪"੦ਟ"�ੋ੭ੰ"੦�
� ਭ� �ਸ੦੍��ੀਜ੦." ੰਗ਼�੨ਾੰ" ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ
ਜ਼�ੰ੪�"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"�੦ � ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ ੇ�ਭ" ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" ����" ਸ�ੰ੪੦�੨ ੨੭�੍�"ੱ�ਟ"ਯ��ੀ"੨�ੇ"�ਯਝ੨�ਙ" ੭ਸ� ਝ�ੋ"����ਝਙ"�੭�ਵ"੭ੀ"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੋ੍�ਙ ਭ੨�੍�" �੭੨ੁ�ੌ" �ਾ�" ੧��ੌਝਙ" ੍�੪
੪ਟ"�੭੮�੮"੨�੪"ਵ੪�ਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ ਝ�ੋ" ਗ਼�੨ੀ" ੇ��ਙ" ੜ�ੋ" ੨�ੱੂਯ��" ਞੰ
੦�੨�ਾ�੨�ਜੰ"ੰਭ�੪"ਆਵ"ੜੂ�"ਝਟੰ�੪�੮੍
ੋ੪"ੋ�" �੭ੌ�ਞਭ�ਙ" ੍�" ੭ੀ"ਞ�ਭ"੦ੱੀ੍� ੭�੨ੀ" ਆਵ" ੭�" ਭੁਹ" ਜ�ਸੱ�" ੱ�੪ੇ" ੱ�� �੭�ਵ"ੱ੨"ੰ�੪"ੋੀ"ੇ��ਙ"੦�ੋ�੨ੀ"ਭ੨੍ ਹ�੨ਮ��" ੋ�" ੱੇੀਝ" ੰਾ�੮੍" ਗ਼ੁਸ � ਯ� ੀ� ੋ�੨�੍"ਭ੨�੍�"੍�" ੋੰੇਭ"ੋ�" �ੋ�ੇੀ"ੱ�� ਞਭਸੁਾ � ੇ�" �ਯਾ�ਠੂ" ਜੇ�" ਭ��੭� ੨�ਦਗ਼ੁ੨<"ਸ਼�ੇ�ੰਯ��"ੋ�" ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ਫ਼�ਗ਼�੮ ੇ�" ਞ੪�੭�" �ਭੰ�" ੭ੀ" ੇ��ਙ" ੋੀ
ੋੀ"ੇ੍ਮ�ੱ"ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"ੰੀ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �" ੪�" ਭ�" ਝਠੂ" ੭�੪�" ੜ�ੰ ਯਦ"ੰੀ�" ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਯ��ੀ"੨�ੱ"�੭�ਵ"ਝਠ�ੋ� �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨"�੭�ਵ"ੇ�ਙ" ੭��ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" 37 �੭੨ੁੌ
� " ਸ�ਯ ਆਵ" ੰੱ�ਞੇ�" ੋ�ੂ" ੋ� ੜਲ�੪"੍�" ਜ�ਸ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ� ੰ੦��ਸਭ." �ੰਝੰੀ." ੰ�ਫ਼ਝਵ�੨" ਸ�ਙ
�੭ੌ�ਞਭ" ੋ੪" ੋ�" ਝਯ�" ੮੨੍ਸੀੇ ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ" ੍�" ੭�੨ੀ" ੋ�" ੜ�ੈ੨�੦�ਙ" ਆੇ� ਞ��ਙ" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੰੀ"�ਭ �ਭੰ�" ੰਾ�੮੍" ਆੇ�" ੍ੱ�" ੨ੁਭ�ਯੀ� ੍੭�"ਭ�ੰ"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ"ੱ੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ� ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੰ�ੜ� �"ਞਭ"ਗ਼�
੍ ੇ੨"�੪ਮ"ਭ�" ੜ�੍ੇ�"ਭ�ੇ�"ੱ�" �ਭ ਭ��ੀ"ੱ�੨"ਞਭ�ਿ"ਜੇ�"ੌ�੨�੦ਭ"ੰੈ�੍�ਙ
�ੰ�ਲ"���੪"੍�
� "�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�"ੰ�੨� ੰ੭�੪"ਵੁ�ਭ�"ੱ੍�"ਞੰ"ੰਭ�੪"ਆਵ"ਭ੨�ੜ"9: �ਸਠ�" ੱੀ"ਭ੨�੍�"੭�ਞ੨ੰ"ੋੀ"੍�੦ੁ੨�ੋ ਝ੨ਗ਼ੀਧ�ਜ਼" ੋ�" ��ਞ੨�ਭਾ੨" ਸ੍੨੪ ਜ�ੌੀ"ੋ੨ਸ੍"ੇ�"੭�ੌ"���"� ਜ�ਸੱ�" ੭ੀ ੍�੪"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ�"�੭ੇਭ੨�"�ਮ੪��"੨�ੰ ੋ�੮�੭ਜ�ਗ਼�" ੪�ਭੀ�ਡ੍" ਭ�੨੍" ੋ�੮" ੋ� ਆੇ�" ਞਭ�ਿ" �ੁਗ਼ � ੨" ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ੨ੱ�ਯੀ�
੪�ਭ"ਫ਼੨ੇ�"ੱ੍�"ਭ�ੂ"ਭ�੨੍�"ਗ਼����ਾ੭"ੱ�"ੇ� ੭�ਮ/੭�ਮ"�ੱ��ੰਝਙ" �੭ਵ"ਜ਼ੰ�" ਸ਼�ੇ�ੰਯ��"ੋ�
�੭ੌ�ਞਭ"ਞ�ਭ"੦ੱੀ੍�" ੋੀ"ੜ��ੰਭ"ਗ਼�ਜ �ੜ੦�੨ੀ"੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�"੭ਮੇ"ਗ਼�ਞਝ"ੱ�. ਜ੨ੁੂ"ਭੁ੦�੨"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਯ��ੀ"�੭�ਵ ੱ੍."�ਸ�ੈ"� 46"ਲ��ਾਝਙ"ੋ�੨�੍"ਭ�ਟ"੍੭�ਙ ���ੱ੨" ਭ੨੍" ੋ�" ਭੀੇ�" �ੰ � ੪�" ੇ�ੱੇ ਭ�੭੪"੦�ੇ੨�੪� ੭੪�"�੭�੍"ਭੀੇ�" ਭੁਹ
ਭ�ੂ"੍ੱ�."ਞੰ"ੜ�੨�" ੱ�੪�" ੇ�ਭ"ਭੁਹ"ਗ਼ੇ� ੭੨ਭ੨�ਙ"�"੭�ਗ਼ੰ"�੪ਝਠੂ"੪ਟ"�੭੮�
੍ ੮
੨�ੱੇ" ਜ਼���ਙ" �੭ਵ" ੋ�ੂਯ�" ਜੇ�" ਠੱ ੍ੱ�" ੪��ਯਝ" ੱ��" ੰਭ�੪" ਆਵ" ਜ�੨ੇ�ਙ" ੇ�
ਠੰ"�ੋ੍"ੇ�"ੱੀ"ਠ��ਙ" ੍ �"੨�ਸੰੈ�੍"ੋ� ਭੁ੪
� "�੦੪�"ਭ�" 46"��ੜ"� ੱ੍"ੇ�" ੱ੨"��ੜ� ਭ�ੰ"ੰ�ੱ੦ੂ�"੍ੱ�"ਝਞਝ� ਭ�੦ੀ"ਹ���"੭ੀ"੪�ੱ੨�ਞਝ� �੭੮�੮" ਭ�੨੍�ਙ" ੰੜ�ੌੀ" ੱ੭��ੀ." ੨�੪
੨�੪"ਯ�ੀ�"ਵ੪�ਟ"ਸ�੭��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ"
ਫ਼੪ਭ�"�੪ਮੇੀ"੨�ਗ਼"�੭ਵ"ਞੰ"ੜ�੨�"ਫ਼�ਸ �ਾ��ੜਝਙ"�੭�ਵ"�੭ੱ੪�"ੜ�ਿੂ�"�ਗ਼ਝ"ੱ�� �੭�ਵ" 76" �੭ਜਭੇੀ" ੰ੭�੨" ੱ੍�" ਠ��ਙ ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ੜੁੌ� ੭�੨" ੇ�" ੜ�ੱ੨੪� ਜੇ�"ੰ�ਭੀ"ਝ੭�ਸ��ੀ"ੋੀ"ਝ�ਯਝ
੨ੱ�" ੱ੍�" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨
੦੨ੋ�ਙ" ੪ਟ" 8/8" ੜ�ੈ੨�੦" ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੋ�
ਭ�ੱੂ�" ੱ�" �ਭ" ੰ�੨�" ੪�ਭ" ਸ�ਭ੨" ਞ�ਭ" ੱ� ਞ��ਙ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" �੭�ਵ"� ੜੱੁ�ੇਝਙ �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ" ੍ �" ੨�੪੭�" ੭�੪� ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�" �੭ਜਭੇੀਝਙ ੪�ਭ"����ੋ�"੍�"ੱ�ੂ ੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�੭�ਵ"36"੪�੪"�੍ � �ਙ" ੱ੍� �ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�"੍੭�"�੍੨ੋ�੮�ਙ"ਜ੍ੁੰ�੨
ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੰ�ੰੋ"੦�ੜ੨�ਙ"ੋ�"ੱ੪ਭ�"ਫ਼�ੇ� ੜ�ੈ੨�੦" ੭੨ੇੂਯ�" ੇ�ਙ" ੭�ਞ੨ੰ" ਜ਼�੪ ਭ�੪"ੇ�ਙ" ੦�ੰਭ"੭ੀ"੍ੱ�"ੰ੍"ਜੇ�" ੍� ਮ�ੂ�"ੇ�" ਗ਼�ੂੀ"੦ੁੱਟ � ਝ"ਭ੨੭�ਞਝ ਆਵ" ੪�ਯ" ੋ�" ੪�ਸ਼ੂ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠੂ ੭�੪�"ੱ੨�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"ੋ�"ੰ੭�ਯੇ"ੱ�."ਗ਼੨ �ੁੇ � ੨" �ੋ�੮" �੭�ਵ" 3;." ੇ��੦੪੍��� ੮�੦" 9" ੭ਸ�" ੇ�" ੰ੭�੨"� ੰ�ੇ" ੭ਸ�" ੇ�ਭ
ਜੇ�" ੋ�ੇ੨ੀ"ਮ੨ਵ�" ਆਵ�"52"ਜ਼ੀੰੋੀ"ੋ� ੰਭੋ�"ੱ�� ੱੀ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੋ�" �ੜ�ੌਭ�ਙ" ੭�੪"ਞ� � �ਙ �ਯਝ"ੱ�"ੇ�"ੰ�੨"ੋ�੨�੍"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ ੪�ਯ"� ੰ੍�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍�"ੜੁੌ � ੭�੨"੍� ਗ਼�ਸ�ੜ" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ" ੍
�" ਭ��ੂ �੭�ਵ" 34" ਜੇ�" �ੋ�੪ੀ" �੭�ਵ" 33" ੪�੪ �ਭੰ�"੭ੀ"ਯ�੨/�੨�੨ੀ"ਭ�੦"੪�ੀ"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ
ਭ�ਾ"੪ਯ�"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"੪�ਭ"ੰਫ਼� �"੦�ੰਭ"੦ੁ
੍ ੱਟ� ਝ"ਭ੨੭�ਦ"ਯਦ� ੍�੦" ੋੀ" ਗ਼�੨ੀ" ੇ��ਙ" ਗ਼�੪ੂ�" ੧ਭੀ੍ੀ 57" ੍੭�" ਭ�ੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੱ�ੂ" ੋ�" ਮੁ੪�ੰ� ੪ਟ"ੰੜ�ੌੇ"ੰ��ੜਝਙ"ੋੀਝਙ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"੍ � �੍� �ਙ" ੱ੍�"ਭ�੦ੀ"੨�ਸੌ�੍ੀ"�੭�ਵ"ਭ��ੀ ਝ੭�ਸ��ੀ" ੦ੁਭ੦ � ੪" ੇ�੨" ਆੇ�" ੜ�ੋ
ੋ�" 35"ਜੇ�" ੨�ਸ"ੰਫ਼�"ੋ�" ੰ�ੇ"ਧ�੦0ਗ਼ੀ0 ੭ਸ�" ਜੇ�" ਭਟ ੭�੨" ਜ਼�੍" ਭ੨੍" ੇ� ੜੂ�ਟ"ਯਟ"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਭੀੇ�"ੰੀ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ"੪ਦ �੭੮�੮" ੨�੪ਯ��ੀਝਙ" ੰ੦�ੇ" ੱ�੨" �ੜ�ੌ ੰ�ੇ੨ੀ" ਜੇ�" ੱ੨ੀ" �੍ � " ੍ੱ�" ੱ�" ਜੇ� ੨ੱ�ਯੀ�" /ਝ��ਦਧ�੍ਧ�ੰ
ੰ�੪�੍�"860:2"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ ੜ�ਜੋ"�੦੪ੋ�"ੱ�� ਵ�ੂ�ਙ"੪ਟ"ਵ�੨�ਸ�ਟ ਯਦ"੍੦��੍ਝਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"45.398"ੇ�ਭ ਭ੨੍�"ੱ�ੂਯ�� ਭ�੭੪"੪�੪"�੍ � �ਙ"ੱ੍�"ਭ�੨੪�"�੭�ਵ"ੋ�
੨�ੱੇ"ਜ਼��"�੭ਵ"ੋ�ੂਯ�� ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਜ�੨0ਭ�0" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ ੰ�ਫ਼�੭੍�੭�ਙ" ੇ੪�੮ੀਝਙ" ਸ�ੂਯੀਝਙ� ਞ�ਭ"ੋ�੮/ਞ�ਭ"੨�੮੍"ਭ�੨ੀ ਗ਼ੱੁਵ� " ਯਟ" ੱ��" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍�੪ ੪�੪"�੍ � �ਙ" ਜੇ�" 32"ੰ�ੇ੨ੀ"�੍ � �ਙ" ੱ੍� �ੌ�੍"੦�ੇ੨�
�ਭ" ਠ��ਙ" ੋ�" ੪�ਭ�" ਝਟ��੪੮ � ੍ ੰ�ੰੋ"ੋ�"ਠਗ਼੨੪�"ੰੋ੍"ੋੀਝਙ"77"ੰੀਾ�ਙ ੇ�ੱੇ" ੧�ਯ" ੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀ" ਭ�੦ੀ" ਮੁ੨�ਭ ੱੁੂ ੇ�ਭ" ਞ�ਭ" 8" ੦ੱੀ�੍ਝਙ" ੋੀ" ੜ�ਵੀ ੪�ਭੀ���੍"ਆਵ ੭�ੌ�" �ੁੇੁ� ੨"�ੋ�੮"�੭�ਵ"58"ੰ�ੇ੨ੀ."ੇ��੦੪ ਵ੨ਵ�੭�ਙ" ਭੀੇੀਝਙ" ਸ�" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�
�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"੭�੪I"ੱ�ਯ�੦� ੭�੨�" ਆਵ" ਫ਼੨ੇੀ" ੱ�" �ਸ�ੈ"� ਮ�ੂ/" ਗ਼ੀੂ ੪ਟ" 48" ੦�੨ਵ" �"੍ ਵ�ੂ�ਙ" ੱ�ੂੀਝਙ" ੰ੍ ੰੁ੨�� ਮਝ"ਧਭਾ"*ਧ�੍ਧ�ਜ਼ਧ�ੰਦ+"ੇ�ੱੇ ੰ੦�ੇ"42"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�"ਵੁਭ � ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੭੪�" ੋ�੮" ੋ�" 53;" ����ਝਙ" ੍ � ੍���" �੭�ਵ"46."�ੜੱ�੨"�੭�ਵ"42"ਜੇ� ਞੰ"੦ੀ�ਾ�ਯ"�੭�ਵ"੨�੪"ਜੇ�" ੭ੂਸ"ੇ�
ਠੱੀ"ੜ�ੈ੨�੦"�ੋ�ੇ"� ੱ�ਦ"ੱ੍�"ੱ�ਯ�੦�"ੋੀ ੋ�"�ੜ�ੌ"ੰੱੀ"੍ੱ�"ੱ��"ਞੰ"੦�੦੪�" ੍ � ਗ਼੨"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"59"ਠ੦ੀੋ੭�੨"ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਝਗ਼ੂ�" ੨�੮੍" ਭ�੨�" ਆੇ�" �ਭੰ�" ੭ੀ ੱ��" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੭ੌੋ�" ਭ�ੰ�ਙ ੱ੨ੀ"�੍ � ."4:6"����ਝਙ" ੍�"ੰ�ੇ੨ੀ"�੍ � ੨�ਸੰੈ�੍." ੦�ੌ" �ੋ � ੮" ਜੇ�" ਯੁਸ੨�ੇ
�ੜ੨"�੦੪ੋ�"ੱੀ"ੈ�ੂ�"��੭ੀ�੍"�ੜ੨/ ੪�"ਭ�"ਠੱ"ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ਜ�੦ੇ�"ਸ�੍"੍ �"੭ੀ ੱੀ" �ੜ੍�ਙ" ੦ੁਭ�ੜ੪�" ਵੁੂ"� ਸ�" ਵੁਭ
� "� ੱ੍ ੰ੨ਭ�੨ੀ"���ਗ਼1� ੨�੮੍"੭�੪ੀ"ੋੁਭ�੍�ਙ" ੇ� ੋ੨�੦ਝ੍"ੱੀ"੨�ੱੇ"ਫ਼੨ੀ"�ੜ੨"ਞੱ ਜੇ�" 352"����ਝਙ" ੍ �"੪�੪"�੍ � "�੭�ਵ �੭�ਵ" 3;/3;" ੰ�ੇ੨ੀ" �੍ � �ਙ" ੱ੍�" ਜੰ�੦ �੍੨�ੇ੨"�ੜਸ੪ੀ"ੰਗ਼੪��ੀ
9" ੋੀ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੦�ਭ"� ਆੇ�" ਗ਼ੱੁਵ
� " ਯਟ� �੦੪�"ੰ੍�"ਠ��ਙ"ੋ�"ੰ��"ਭ�ੱੂ�"ੰੀ"�ਭ ਮੁ੨�ਭੀ" ਜ੍�ਸ" ੪�ੂ" ੋ�" ੱ�ਭੋ�੨" ੱ੍� ੭ੀ" ੱ�" �ਭ" ੱੁੂ" ੇ�ਭ" ਭੁ੪
� " 32:" ੦੨ੀ� ੮�੦੪"ਭ੨੍"ੰੜ�ੌੀ"ੰ�ਵੀ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇੀ �੭�ਵ" ੰਫ਼" ੇ�" ੭�ੌ" ੱ੨ੀਝਙ" �੍ � �ਙ" ੱ੍. ੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ��ੀ"ਸ�੭�<"੦�ੋੀ
�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨�ਙ"੍� ਠ��ਙ"ਭ�੪"ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ"ੋ�"�ੜ�ੌ"੍ੱ�"ੱ�� ਿ�ਭ੨�"�"੨�ੱੇ."�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�
੍ ਮੁ੨�ਭ"੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ਗ਼�ੱ੪ੀ"ਸ�੍"ੇ�"ਞੰ �ੰੱੇ੧�ੜ" ੱ�" ਵੁ�ਭ�" ੱ੍" ੇ�" 578 ਯ�ੀ" ੱ��" ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ੁੰ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਜ੨ੁੂ�ਙਵ੪" �ੋ�੮. ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੰ�ਭਾ"ੋ�੨�੍"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�
ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍
�"ੰ�੨ੀ"ਯ�੪"ੋ�ੰੀ� ੰ੦�ਸ" ੰ�੭ੀ" ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ਸ�" ਭੁਹ" ੋ�" ਭ� ੋੀ"ਵ�ੂ"49"੦ਟ"ੇਭ"ਾ੪ੀ ੰਭੀ੦"੍ �"ਗ਼�੨"� ੋ�੮"�੭�ਵ"੪�ਯ�"ਭ੨੍"ੋ� �੭ਜਭੇੀ" ੱ�੪" ੋੀ" ਲ�ੀ" ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੪�ਭ����੍" ੭ੌ��ੁੂ" ੋ� ਸ਼�ੇੀੰਯ� �." ੦�ੌ" �ੋ�੮" ਜੇ�" �ੁੇ � ੨ ੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍�"ਜ�ਸ"�ੜਸ੪�"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ
ਸ�ਙੋੀਝਙ" ੱ੍" ਠੱੀ" ੦੨ੀ��ਙ" ੍ �" �ੋ�ੇ� ਾੀਵ�"�੦��ੈਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ��" ਆਵ"ਞ੪�ਸ"ਜੌੀ੍"ੱ੍�" �ੰ� ੪�"ੋ�੮"�੭�ਵ"ਭ��੭�/3;"ੰੜ�ੌੀ"ਗ਼�੨ੀ �ੋ�੮"ੋ�"�ੜ੨"ਝਠ�ੋ�"ੱ��"�ਭੰ�" ੭ੀ �"�੍੨ੋ�
੍ ੮"�ੋ�ੇ�" �ਭ"ੰ�੨�" ਮਗ਼ੇਭ�੨�ਙ" �"46

ੰ੨ਭੁ੪�੮੍. ਞ੮�ੇੱ�੨ ੜੁ�ਭ�ਯ ਜੇ� ੱ�੨ ੰੜ�ੌੇ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ< ਵ�ੂ"ਭ�੦੮੍"੍�"੮ੁ�ਭ੨੭�੨"੍ �
ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਞੰ�"ੇ��ਙ"ਭਟ"ੱ�੨"੦੨ੀ��ਙ"੍� ਗ਼�ੰ੭�੍" ੍�" ਞਭ" ਾ੭ੀਾ" ਆਵ" �ਭੱ�. ੰ�ੈੇੀ" ੋ�" ਸ�ਞ��" ੪�ੂ" ਜੇ� ���"� ੍ �" ੱ੨ੀ" �੍ � " �੭�ਵ" ੦��੍ਝ ਲ�ਾ�" �ੜਸ੪�" ੰਗ਼੪���" ੧ਭ�੍�" ੜੂ��ੁੂ
ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੪ਟ �ਭ੨ਗ਼� ਭ੨ਭ� ੱ�ਿ �੪ਮ� �ੜ੨�ਙ ਆੇ�
ੰ�੦੭�੨ ੇ� ੮�੍�ਵ੨੭�੨ ੇ�ਭ ੰ੭�੨� 32022 ੭ਸ� ੇ� ੜ�ੱ੨" ਮ� �"� ਝਗ਼ੂ�" �੨੮ੇ�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ਜ਼�੍
ਜ਼�ੰ੪�"ਭ੨ਭ�" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�
ਵ�ੂ" 49" ੦ਟ" ੇਭ" ਾ�੪" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਞੱ ਅਜ�ਸ" ਗ਼�ਸ" ੱ�੨" ੨�ਸ/" ਗ਼�ਸ�ੜ." �ੜੱ�੨. ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੜ�ੋ ੪�ਭ����੍" ੋ�" ਭੋ੦" ਭ�੨ਯ੨" ੰ�ੜੇ ਸ�੭�ਯ�"ਸ�ਭ੨"�ੁੈ � "� �ਭੰ�" ੭ੀ"ਭ�ੰ"ੋੀ
੪��" ਭ�੦" ਭ�ੇ�" ਸ�੭��" ੦��ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍
�ੁ��ਙ"�ੜਸ੪�"ੰ�ਭਾ੨"ਆੇ�"ਗ਼ਦ"ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�
੮�੦� 7022 ੭ਸ� ੇ�ਭ ੰ�ਗ਼੨ਭ ਭ੨�< ਭ੨" ਭ�" ੰ�੨�" ੱ�੪�ੇ" �ੜਝ੍" ਭੀੇ�� ਜ਼�ੰ੪�"ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ਜ਼�੪�"ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨� ੧�ਗ਼ੀ." �ੱ੦�ਵ੪" �ੋ�੮" ਜੇ�" ੋ੦੍" ੇ� ੨�ੱ"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ੋੀ"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"੦�੨ ੱ�ੂ" ੋ�" ੦�ੋ੍� �੨" �੪ਝ" �ਯਝ" ੱ�� ਗ਼ੁ੮ਾੀ"੍ੱ�"ੱ��ੀ"ਸ�ਙ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 43"�ੋ੍�ਙ
ੰ੨ਭੁ੪�੮੍< �ਫ਼�੭"ੜ�੨�"ਵ੨ਵ�"ਭ�ੇ��
ਜ�ੋ੨" ੨�ੱ" ੨ੱ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ੋ�੮" ੱ�" �ਭ ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨ �ੋਠ" ਅਞ�ਭ" ੋ�੮/ਞ�ਭ" ੨�੮੍" ਭ�੨�ਆ ੱ�ਿ"ਝਠੂ"੭�੪�" ੦�ੌ"�ੋ�੮"ੋ�" ਞ�ੋ੨� ੦�ੇ੨�੪�" ੭੪�" ਝ�ੇ" �ੜ�ੌ੍" ਧਭਾ. �੭�ਵ"ਭ��ੀ"੭ੀ"੍੭�ਙ"ਭ�ੰ"ੰ�ੱ੦ੂ�"੍ੱ�
2394/489253;."4892472."4892664
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< ੭�੨��ਙ" �੭�ਵ" ੍ੱ�ਠੂ" ੋ�" ਭ�ਟ ੋ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ਠੌ੭"ਿ�ਭ੨�"੍�"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ�੪ �ੂ�੪ੀ" ੍�੪" ਸੁ�" ਯਦ" ੱ੍�ਆ" ਮੁ੨�ਭ ੮�ੱ੨." ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" ਫ਼ੀ੪੭���" ੇ� 4227"ੇ�ੱੇ"ਸ�੨ੀ"ਝੋ�੮"�੭�ਵ"�ਭੱ� ਝਞਝ�" ਭ�ੋ੨ੀ" �ੰੱੇ" ੰਭ�ੇ੨ �ੁੋ੧�ਯ" ੦�ੇ੨ੀ" �ਗ਼੧�੮" ਯ�ਞ੪" ੭ੀ
4:" ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੋ�" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�
circulation@tribunemail0com ਞ�ੇ��੦"੍ੱ�"ੱ�"�ਸੰ"ਭ੨"ਭ�"ਭੁਹ"੪�ਭ ੦�ੇ੨�੪�" ੭�੪"� ਸ�੨ੀ" �ੜਝ੍" ੦ੁੇ�ੜਭ ੱ੍�੦�੍ਯ��"�੭�ਵ"ਭੁਹ"ੋ�੨"੨ੁਭੂ"੦ਯ੨� �ਯਝ" ੱ�" " ਅਅ6" ੦�ੀ" ੇ�" ੜ�ਜੋ �ੀੇੀ" ੰ�ੋ੍" ੭੪�" ੰ�੨�" ੰ��ੜਝਙ" ਜੇ� ੦�ਸੋ
� "ੰ੍�""""""
੭ਸ�"ੰੱੁ�"ਵੁ�ਭ�"ੰ�"ੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"49"੦ਟ"ੇਭ
ਞ੮�ੇੱ�੨< ਗ਼�ਸ"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"੍ੱ�ਦ"੭ੀ"੍ੱ�"ੱ੍�" ਠਗ਼੨�ਭੇ" ਗ਼�ਸ" ੨�ਸ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੇਭ੍ੀਭੀ ੜ�ਿ���"੨ੰੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ੋ��੪"ੱ�ਦ"ੰੀ� ੪�ਭ����੍" �੭�ਵ" ਜਯ੪�" ੋ�" ੱ��ੇਝਙ ਭ�ੋ੨ੀ" ੮�ੰੇ" �ੋ�੮�ਙ" ੍ �" �੪ਮ�" ਗ਼�ੇ੨
ਭ੪�ੰ�ਜ਼�ਟੀ< 2394/4892479."489255: ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" �੭�ਵ" ੦�ੜ੨
�ੇਝ੨ੀਝਙ" ਆੇ�" ੍�੨ੰ�੍ੀ" ੦ਯ੨�" ੱੀ ੪�ਯ੨" ੋੀ" ੰ�੭�" ਭ੨੍" ੭�੪�" ੜ�ੜ� ੋ�" ੭�ੌ�" ਭੀੇ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ��ਆਆ" ੦�ੇ੨�੪� ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�੨�" ੰ��ੜਝਙ" ੭੪�" ਝਗ਼ੂ� ੦�ੇ�ਙ"3.374
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< ੋ�੨�"ੋ�ਝਙ"ੌ�ਸ�ਝਙ ੜੂ੍�"�੨�੨�"ੰ�."ਜ�ਸੱ�"੍�"ੱ�ੂ"ੋ�"ੰ�੨ੇ
ਞ��ਙ" �"
੍ ੰਭੀ੦" �੭�ਵ" ੮�੦੪" ਭੀੇ� ੜ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨� ੭੪�"ਞੰ"ੰ੦�"ੋ�੨�੍"ੋ�੮"�੭�ਵ"੭�ਮ/ ੪�੪" ਜੇ�" ੱ੨ੀਝਙ" ��੍�ਙ" ੭�੪� ੭��੪ਝਙ" ੋੀ" ੋ੨" 47085" ਜ਼ੀੰੋੀ" ੱ��
classified@tribunemail0com �੭�ਵ" ਠ��ਙ" �"
੍ ਝਗ਼ੂ�" ਜੱੁੋ�" ੇ�" ਜੰੇ���
�ੀੰਗ਼੪�ਜ< 2394/4892478."4892564 ਆਵ" ਫ਼�ਸੂ" ੦�ਭ"� ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੍�੦ ੋ�ੂ�"ਗ਼�ੂ�"ੰ��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ �ਯਝ"ੱ��"ੰ�ੜ�ਟ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍ �"ਞੰ ੋ�" ਜੱ�ੇ�" �੭�ਵ" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੨�ਸ�ਙ" ੍�੪ ੭�ਮ" ��੍�ਙ" ਆੇ�" ਝੌ�੨" ਆੇ� ����ਝਙ" �੭ਵ" ਭ�ਾ੍ � ੦�ਾ" �੍ � �ਙ" ਜੇ� ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"ਭੁ੪ � "�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< ੋੀਝਙ" ੮�ਝ� ੦" ੌ�ਸੀਝਙ" ਠ��ਟਝਙ ਭ�੦" ੪ਟ" �੭੮�੮" ੇਭ੍ੀਭੀ" ੰੱ�ਞੇ� ੰੜ�ੌੇ"397"ੋ�" ਭ੨ੀੜ"੪�ਭ"੦�ਸੋ � "ੱ੍� ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ੜ�੨�" ੍੭�" �੍੨ੋ�੮" ੭ੀ ੜ�ਜ਼੨"�੍ � �ਙ"ੜ�੨�"ੰਗ਼�੮ਾ"੭�੨੭�"ਞਭ�ੇ੨ 333" �੭ੋ�੮ੀ" ੦੨ੀ�" ੭ੀ" ੮�੦੪" ੱ੍�
advt@tribunemail0com ਜੇ�" ੜ�ਭੀ"੨�ੱ�ੋੀਝਙ ੰੀਾ�ਙ" ੪ਟ"ਵ�ੂ ੇ�" �ੰਮ੪�ਟ"੭ੀ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��"ਞ��ਙ /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ੱ੍�"ੱ੨ੀ"ਜੇ�"ੰ�ੇ੨ੀ"�੍ � �ਙ ਭ੨ਭ�" ਗ਼�੨ੀ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ�ੇੀ" ਸ�੭�� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 46" ਲ��ਾਝਙ
ਭ�੦੮੍"੭�੪"ਵ�੨�ਸ�
� ਟ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ ਗ਼�ਸ" ੨�ਸ�ਙ" ੍ �" ੍੭�" �ੜ�ੌ" ੋੀ" ਜ਼�੨ੀ ੭�੪�"����ਝਙ"੍ �"ਭੁਹ"���੪�ਙ"�ੋ�ੇੀਝਙ ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ਾ੍ � ੦�ਾ" �੍ � �ਙ �੭�ਵ" ੋ�੮" �੭�ਵ" ਞੰ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੍�" 99
Printed"and"published"b{"Swaraj"Bir"Singh"for"The"Tribune"Trust ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੦�੍ੀਾ�੨�ਯ"੪ਟ"ਝਮ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�� ਭ�ਗ਼ਾ੍ ਯ�ੀਝਙ" ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ਭ�ਾ੍ � ੦�ਾ" �੍ � �੭�ਵ" ੰ�ੇ" ਲ�੨�ੜ�ੋੀ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭�. ਸ�੍�ਙ" ੪ਟਝਙ" ੱ੍�"ਞ��ਙ" ਆਵ�"49"੦�ੇ�ਙ
Printed"at"The"Tribune"Press."Plot"No0"345."Sector"59."Pace"Cit{/3."Gurugram0 ਧ�੍ਧ�ਜ਼ਧ�ੰਦ" ੇ�ੱੇ" ਗ਼�ਸੀ�◌ੇ" ੧�ਯ �ਭੱ�" �ਭ" ਝਠ�ੋ"� �ੋ੍�ਙ" �੭�ਵ" ੋ�ਸ� �੭�ਵ"ਭ��ੀ"੭ੀ"ਯੇੀ�੭ੌੀ"੍�"ੱ�ੂ"ੋ� �੭੮�੮"ਾੀ੦�ਙ" ੜੂ�"ਭ�" ਲ੨/ਲ੨"ਸ�"ਭ� ੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�੭�ਵ."39"ਯੁਸ੨�ੇ"�੭�ਵ."33
Published"at"The"Tribune."Sector"4;/C."Chandigarh ੋ�ਗ਼ਭ"ੇ੪੭�੨ ੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀ" �ੇੀ" �੭ਜਭੇੀ" 3" ੇ�" 5 ੰ��ੜਝਙ" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨ ਝੋ�੮"ੱ੍�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ੋ�"ਜ਼�੪�ਜ ਭ�ੰ" ੪�ਫ਼"� ਸ�ੂ." ੰ�ਗ਼�੪�ਯ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ ਗ਼�ਸ਼੦ੀ"ੜ�ਯ�੪"�੭�ਵ"ਜੇ�"ੰ�ੇ"ੰ�ੇ"੦�ੇ�ਙ
RNI"No0"CHAPUN14239194828
Cop{right"ਖ"The"Tribune"Trust0"All"rights"reserved0 ਠੱ" ਸ�ਙਵ" �੭�ਵ" ੰ�ੱ੧�ਯ" ਭ੨�ਯ�" ਜੇ� ੨ੁਗ਼ਦ" �ੇੀ" �ਭ੪�" ੋ�" �ੱੰ�ੜ" ੍�੪" ਗ਼�ਸ ਝਠੂ" ੍�੪" ਞੱ" �ਯੂੇੀ" ੱ�੨" ੭ੌ ੋ�"੦�ੋ੍
� �੨"ਭੀੇੀ"ਯ�ੀ"�੍ � �ਙ"ੋੀ"ਞੱ ਜ੍ੁੰ�੨"ੰ�੨�" ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ"ੱ�ੂ"ਜੇ� ੦�ੌ" �ੋ�੮" ਜੇ�" ੨�ਸੰੈ�੍" �੭�ਵ
Telephones<"2346/4432255."4432266 ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" �੭�ਵ" ਜ���ਭ� �ਭ੪�"ੰੜ�ੰ�ੀ"੭�੪�"ਮੁ੨�ਭੀ"ਜ੍�ਸ"੪� ੰਭੋੀ" ੱ�" �ਭਠ��ਭ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ੭��" 5" ੦�ੀ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਞ�ਭ" ੱ�ੇ� ੰ�੨�" ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਾ੨�ੰ" ਭ੨ਭ� ੱ�ਟਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ�" ੇ��ਙ" �ੇ�੍" ੦�ੇ�ਙ
Online"Edition"www0punjabitribuneonline0com ��ੱੁੂ"ਸ�ਙ" ਯ੭�ੱ�ਙ" ੍
�"�ਫ਼��੭ੇ"ਭ੨੍ ੰਭੋ�"ੱ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਞਭ"ਜ਼�ੰ੪�" ੇ�ੱੇ"੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�ਟਙ" ਜ਼ੰ� ੪�ੀ" ਵ�੪ਯ � ੀ�" ਞੱ" ੭��" ਭ�ੰ�ਙ" ੋੀ ਞ੪�ਸ" ੰੜ�ੌੀ" �ੜ�ੌ" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ� �ੋ�੪ੀ."ੋ�/ੋ�" ਝਙੌ੨�"�ੋ�੮"ਜੇ�" ਠ�ੇ੨
Email"*News+<"pt@tribuneindia0com ੋੀ" ਭ��੮੮" ੍ੱ�" ਭ੨�ਯ��" �੦�੍ੇ" ੋੀ ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨" ਸ�ੂ" ੋੀ �ਯੂੇੀ."ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"ੋੁਯ� ੂੀ"ੱ�ੂ"ੋੀ"ੋ੨. �ੰੱੇ" ੰਭ�ੇ੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੱ �ੋ�੮"ਜੇ�" ਞਭ"ਭ੨੍�ਾਭ"�੭�ਵ"ੱ�ਟ
Email"*Articles"and"Maga|ine+<"ptarticles@tribunemail0com
੦�ਯ"ਭ੨�ੋਝਙ" ੦ੁ੪�੦"੍�" ਜੋ�੪ੇ"੍ � ਭ੨�੍�"ੋ�"੦�੨ ਝ�ਯਝ" ੋ�" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ੦ੁਮ � " ੦�ੇ੨ੀ" ੍� ਾ�ੰਾ"ੋ੨"ਜੇ�" ਸ�ਯ੨�ਭੇ�"ੋ�" ਗ਼�ਮ"੍ � ੰ�ਵੀ"ੱ�ੇ�੭੨ੀ"ਝੌ�੨"ਆੇ�" ਸ�ਙ" ਞੰ ੱ��" 3374" ੦�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"� ੱੁੂ" ੇਭ" ੰਫ਼" ੇ�
Circulation<"2394/489263;."Advertisement<"2394/4892478."479
Editor<"Swaraj"Bir"Singh, �ਭੱ�"�ਭ"ਠੰ"੍ �"�ੱ੨�ੰੇ"ਆਵ"੨�ਮੂ"ੋ� ੍ �ੀ੍" �੍
�" � " ਆਵ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ�� ੜ੨ੇ�੍੭ੀ"ਞ�ੇੱ�ੰ"ੋੀ"ਞਭ"�੦ੰ�੪ �ੌਝ੍"�੭�ਵ"੨�ਮ"ਭ�" ਭੀੇੀ"ਯ�ੀ"ੱ�� ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੍�੭ਝ�ੀ"ਸ�ਞਝ"ਭ੨�ਯੀ ��ਝੋ�"੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�੭�ਵ"67;"ੋ੨ਸ
,Editor"for"purpose"of"PRB"Act."3:89 ੱੁੂ"ਭ�ਟ"੦ੇ੪ੜ"੍ੱ�"ੱ�"�ਭਠ��ਭ"ੰ�੨� ਵ��ੀਯ�
�" ੍
�" ੭ੀ" ੨��
� " �੍
� " ਆਵ" ੨��ਮਝ ੰ�ਙਹੀ" ਭ੨�ੋਝਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸੋ� ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"ਭ�ੰ�ਙ"ਜੇ�"੦�ੇ�ਙ"੭�੪�"ੰ�ੜ� ਜੇ�" ੰ��ੜਝਙ" ੍ �" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ੋ�ੂ" ੋ� ਭੀੇੀਝਙ"ਯਟਝਙ"ੱ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
�ੋ�੪ੀ | ੱ�੨ਝੂ� ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਯੁ੨���੦. ੮I੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 5
ਿ�ਭ"੍�੨
ਾ�ੱ�ੂ�"ਆਵ"ਜ਼ੰ�"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨"
ਝ��ੋਗ਼ੁ੨"੦��ੀ"�੭�ਵ"ੋੁਭ�੍�ਙ"ੰੀ੪" ਅਝਗ਼ਆ"I੭ੌ�ਞਭ"ੇ�"ਫ਼੨� ਭ੨�੍� ੋ� ਭ�ੱ੨ ਸ�੨�
ਗ਼੪��੦�"ੈ�੨�ਗ਼ੀ"ੋ�"੦ੁ��੪�"੍ੇੀਸ�"੭ੌੀਝ<"ਭ�ਸ੨ੀ੭�੪

ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ
ਾ�ੱ�ੂ�< ਞ�ੈ�" ਠੇ�੨" �ੋ�੮" ੋ�" ੋ�
ਭ੨�ੜ"ਗ਼�ਸ"ੰ�"ਫ਼੭੍"�੍੨੦�ੂ"ੋ�"ਭ�੦
ਭ੨੍" " ੭�੪�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦
ਾ�ੱ�ੂ�"੍ �"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"ਭ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ� ◗ ੰੀਝ੨ਗ਼ੀਧ�ਜ਼"ੋ�"34"ੱ�੨"ਸ੭�੍
ੱ�" �ਭ" ਠ��ਙ" " ੍
�" ਠੇ�੨" �ੋ�੮" �੭�ਵ ਜ਼੨�ੋ�ੜ�ੋ"ਆਵ"9"੍੭I"੦੨��"�੦੪�
ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"�ੜ�ੌ"ਭ�ੇ�
ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ ਜ਼੨�ੋ�ੜ�ੋ*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਜ਼੨�ੋ�ੜ�ੋ"�੭�ਵ�
ਸ�੭��" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੋ�ੱ�ਟ" �ੋ�ੇ�" �ਭ 9" ੍੭�" ੦੨��" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠੂ" ਭ੨ਭ�" ਞੰ
ਫ਼��ਮ�" ੦੨੍" ੍�੪�" ੜ�ੱੇ੨" ੱ�" �ਭ" ਠੱ ੦੍ੌੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੋਫ੪" ੰ੍ਜੇ�"੮�ੱ੨"ੋ�" ੪�੪"��੍"�੭�ਵ�"�੍ਭ੪ੂ�
ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨" " ਸ�" ਭ�" ਗ਼�੨੭�੨" �੭�ਵ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ ੦ੁ੮�ਭ੪"ੱ�" �ਯਝ"ੱ��"����" ਜ�ੋ੨"83"੦੨��
੨ੱੂ�" ੦ਸੋ�੨" ਗ਼�ਗ਼�." ੨�ੱ�੪." ੨ਭ�੮" ੍� �ੋ�੪�" ੇ�" ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ� ੱ�" ਯਦ"ੱ੍."�ਸI�ਙ" �੭�ਵ"ੋ�" ਝ�ੇ�ਦ"੭�"ੱ੍
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਿ�ਭ�ੋ�੨" ੍�" " �ੋੱ��� ੇ�" ਠI�ਙ" ਝ�ੇ�ਝਙ" ੇ�"ੱ�"ਜ�ਯ�" ੪�ਯ"ਜ਼�੪��
�੭ੌ�ਞਭ" �੭੮�੪" ੨੭�" ੇ�" ਠੰ" ੋ�
ੋ�ੂ�"ੜ�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�."62"�ੋ੍�ਙ" ੇ� ਞਭ" ਵ�੪ਭ" ੭�" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ਗ਼�ਞਝ
�ਭ੨�ਦ" ੋ�" ੦ਭ�੍�ਙ" �੭�ਵ" ਭ�ੋ�ਝਙ ਫ਼੨�" ੍
�" ਭ੨�੍�" ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ�� �ਯਝ" ਸ�" ਭ�੨" ਵ੪�ਠ�ੋ�" ੰ��" ੜ�ਮ�" ੍���
੭੨ਯ�" ���ੋਯ�" ਸ�ਠ" ੨ੱ�" ੱ੍." ੜ�ਵ�/ ਭ੨�੪"ੜ��"ੇ�"ੇ�ਸ�"੭�੨"�ਸ�ੇ�" I� �ਗ਼�ੀ"ਜ�ਮ�੨"�੭ਮ�"46"ੰ�੪�ਙ"ੋ�"੍�ਸ੭�੍"੍ �"੭� ◗ ਭ�ਾ�"ੇ�"�੭�ੋਝ੨ੈੀ"�੪ਝਠੂ �ਭੱ�" �ਭ" ਞ੦�ੇੱ�੍�ਙ" ੋ�" �ੇਝ੨�
ੜ��ੁ�"ੜ�੦�੨"ੱ�"੨ੱ�"ੱ੍"ੇ�"ੰ੦�ਸੰ�੭� ੨੭�" ੋ�" ੜ��ੌ੭�੨" ੍ �" ੍੦�੍�" �੪ਝ ਭ੨�੍�" ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ�" ਸ�" ੍੭�" �ੋ�੪�" ੋ� ੪ਟ"62"ੜ�ੰ�ਙ"ਫ਼�ਸੀਝਙ ਭ੨੍" ਭ�ਾ�" ਯਦ" �ੋ�੪�" ੋ�
ਸ�ੈ�ੜੋ�ਝਙ" " ਠ��ਙ" ੋ�" ੦ੋੋ" ੪ਟ �ਯਝ"ੰ�"ੇ�" ਜ�ਸ"ਠ��ਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ ੋ�ਮੂ�"�ੱ�ੰ�" ੋ�" ੰ੍ਜੇ�"ਮ�ੇ੨"ਫਮ੪�"�੭ਵ �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"੍ �"�੪ਝਠੂ"੪ਟ"62
ਜ�ਯ�"੍ੱ�"ਝਟ�"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਜ਼�੨੦�ੰ�"�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੰ��"ਜ�ਮ�੨"�ਗ਼�ੀ"੍ �
ਝਟ" ੇ�ਙ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੍�ਸ�" ਜਗ਼੨�ਾ੨�ਙ" ੋ�ਝਙ" ੜ�ੰ�ਙ" ਫ਼�ਸ�ਝਙ
੮ੁ�ਭ੨੭�੨"੍
�"ਯ���ਗ਼ੁ੨"ੰੜ��"੦�ੀ�"ੋ�"ੜ�ੱ੨"ਞਭ�ੇ੨"ੱ�ਦ"੭�ੱ੍�ਙ"ੇ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਫ਼���/ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਜ�ਟ �੮�ੰ੍" ੍�" ੰ�੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ�" ੇ�" ੍੦�੍�" ੪�
ੱ�੪�ਙ�ਭ"ਠ��ਙ" �੭�ਵ"ਭ��੭ੀ/3;"੍�੪ ਯਟਝਙ" ੱ੍" ਸ�" ਫ਼੪ਭ�" ਗ਼੨ੇੂਯ�ਝਙ�
੨��ੀ/੨�ਾੀ"੪ਟ"੨�ਸੰੈ�੍"ਯਦ"5:7 ਸ�ੂ"ੋ�"�ੜ�ੌ"ਭ੨੍�"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ
◗ ਯ��ੀਗ਼ੁ੨"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਠ��ੀਜ�ਙ"ੰ�੮੪ ਸ���"ਭ�ਟ"੪�ਸ਼ੂ"੍ੱ�"�ੋਮ�ਟ"�ੋ�ੋ� �ੋ�੪�" ੋ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ਜ੨�੭�ੋ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" �੭�ੋਝ੨ੈ�" 36
ੱ�੨ਝੂ�"੭�ੰੀ"੭�ਗ਼ੰ"ਗ਼੨ੇ�" ਸ�ੋ"ੋ�"ੰੜ��"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਗ਼ੱੁ�ਵ"�੨ੱ�"ੱ�ਾੰਗ਼�ਾ"ਮ�ੇ੨�ਙ"ੋ�"੦�੪"
ੰ੍�"ਠ��ਙ"੍ �"ੱ�ੂ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ� ਭ੨ਭ�" �ੋ�੪�" ੋ�" ਞੱ" ੜਾ�੪�ਜ੍ ਭ�ਸ੨�੭�੪"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"੪�ਭ"੍�ਞਭ"ਸ� �ੋ੍" ੰ੭�/ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ" ੨�ੱੂਯ��
��ੰਾI�ੰ�ਯ"ੋੀਜ�ਙ"ੌ�ਸੀਜ�ਙ ਸ�ੋ*੦ੱ�ਙ੭�੨"�੦�ੇ੪+< ਞੈ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"੦ੁਭੇ"ੱ�" ਵੁ�ਭ�" ਸ�ੋ"����" ੋ�" ੇ�੨"ਭ੨�੍�"ੋ� ੱ�ਾ
ਾ�ੱ�ੂ�<" ੨���/" ੨�ਾ�" ੭�ੰੇ�" ੭�ੁ� ੰਗ਼�ਾ"ਞ੪�ਭ�"�ੋ�੪�."੍��ੰਭ."ਝਯ੨�."ਝਙੌ੨�"�ੋ�੮"ਜੇ�"ਸ�ਗ਼ੁ੨"੍�੪"ਸੁ��"ੱ�ਦ"ੱ੍""�ਭਠ��ਭ"ਞI�ਙ �ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ�"ਫ਼੨�"੍ �"੭�"ਭ੨�੍� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ਭ�ੋ੨" ੜੂ" ਯਟ � ਭ�੮" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ਗ਼੪��੦� 4;" ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਞੰ
੪ਟ" ੨�ਸੰੈ�੍" ਯਦ" ੱ�੨ਝੂ�" ੋ� ੦੍ੌੀ੨"�ੋਫ੪ ੈ�੭�ਙ"ੇ�"ਸ�ੋ"����"ੋ�ਝਙ"ੰੜ��ਝਙ"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"੨���੍�"ੰੜ��ਝਙ"ਜੇ�"ਜ਼੨�ਾ"ਝਠ�ੋ�"ੱ��"ੱ�੨�੍� ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ�" �ਭਠ��ਭ" ਠੱ ੱ�"�ਸ�ੈ�"ਭ��੭ੀ/3;"ਭ�੨੍"ਗ਼��ੇ�ਙ"ੋ� ੈ�੨�ਗ਼�"ੋ�"ੇਸ੨ੜ�"ਭ੨੍"ੋ�"੦੍��੨� ੋ�" ਝ�ਯਝ" �ੋ�ੇ�" ੰ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�
5:7"੦�ੋ�੨"ੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍ �
੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ ੭�੪�"ਯ�੪"ਞੱ"੭�"ੱ�" �ਭ"ਞ�ੈ�" ੰੜ��"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ"ਝ�ੇ�ਝਙ" ੇ�""੪�" ਭ�" """"੦�ੋ�੨"ੇ�ਭ �੭ੌ�ਞਭ" ੍�੪" ੰੱ�ਞੇ� �ਯੂੇ�" 82" ੍ �" ਗ਼�੨" ਭ੨" ਸ�੭�ਯ�� ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" �੦੪�" ੰ�" ੇ�" ਭ�ਹ �ਭ"ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ"੪�ਭ�ਙ" ੍
�"ਫ਼�ਸੂ/�੪ਝਠੂ
ੱ�੨ਝੂ�" ੨�ੀ੭��" ੋ�ਝਙ" 32" ੜੰ�ਙ
�੭�ਵ" ਜ਼�ੇੱ�ੜ�ੋ" ੋ�" ੨�ੌ�ੰ੭�੦� ਝ��ੋਗ਼�੨" ੋ�" ਮ�ੇ�ੜ���" ਠੇਗ਼�ੋ੍ �ਭੰ�" ੋ�"੭�"ਭ�੨�੍�"ਸ�ਙਵ"੍ੱ�"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੇ�" ੍�"ੱ�"ਠI�ਙ" "੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"�ਸੱ��" ੪�ਭ ਭ੨੭�ਠੂ"੪�ਯ�" ੱ�ਦ"ੰ੍�" ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼" ੋ�" �੦ਡ੨" �੭ੱ�੨/5 ੦੨���ਙ" ਆੇ�" ਞੰ"ੋ�"ਜਸ੦�ਞ੮"ਭ�ੇ� ੜ�੨�" ੨�ਸ�ਙ" ੍�੪" ਯ�੪ੜ�ੇ" ਸ�੨�" ੱ��
ਞ�ੈ�"ੰੜ��"ਜੇ�"ਜ਼੨�ਾ"੪�"ਭ�"੮�ੱ੨"ੋ�""ੜ��੨�ਙ"ਜੇ�"ਯ੪�/੦ੁੱ��੪ਝਙ"�੭�ਵ"੭�ਵੋ�"ੱ੍� ਞੰ"੦ੰ੪�
ੰੇੰ�ਯ" ਲ੨" �੭�ਵ" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ ੦�੨ਭ��ਾ�ਯ" ਭ੦�ਾ�" *ਦਗ਼�ਧ�੦ੰ�+" ੋ� ੰੜ�ੌ�"ਝ�ੇ�""ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍"ੰੜ��"੦�ੀ�"ੋ�"�ੌ�੍"ਜ੭ੇ�੨"ਭੁ੦੨�"ੰ�ਭੇ੨"੦�੨ਭ�ਾ"ਭ੦�ਾ�"ਜੇ�
ਅਝਗ਼ਆ" ੋ�" ਭ�੦�" ਭ੍੭�੍੨ ਜ਼��"ੋ�"ੜਾ�੪�ਜ੍"�੭�ਵ"ੜ�ੇ�"�ੋ੍� ਯਟ" ਠੱ" ੦੨��" ਿ�ਭ" ੱ�" ਭ�" ਲ੨" ਸ� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੋ�੪�" �੭�ਵ" ੨�ੱੂ
ੱ��" ����" �ੰੱੇ" ਜ�ੌਭ�੨�" ੱ੍ �੦�੍ ਵ�ਜ੨੦�੍" ਝ�ੋ੪" ਜ�ੱ੦ੋ" ਮ�੍" ੍� ਧ�ੰੀ�ਧ�੦""੍ �"�੦੪��"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�ਸ�ੈ�"੭�"੪��"ੱੁ�ੋ�"ੱ�."ਠ�ੈ�"ੇੁ੨�ੇ"ੰ�ਗ਼੪"੪�"ਭ�""ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ� ਜ੨�੭�ੋ" ਭ�ਸ੨�੭�੪" ੋ�ਝਙ ਭ�ਜ਼�" ੭�ੌ�" ੱ�ਞਝ" ੰ�" �ਭ" ਞਭ ਵ��ਭ�" ੱ�." �ਸੰ" ੋ�" �ਭ" ਗ਼�ੱ੪�" ੭�੨ ੭�੪�" ੪��੭�ੋ�ਙ" �"
੍ ੦ਟ" ੦ੱ�੍�" ੋ�੨�੍
�ੰ�ਲ" ੍�" " ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੋ� �ਭੱ�" �ਭ" ੋ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੋ�ਝਙ" ਾ�੦�ਙ ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ਸ�"ਫ਼ਯ੭�੍"ਸ�ਾ��੍"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸ�ੋ""����"�੭�ਵ"੪ਯਗ਼ਯ"722"ੰ�ਗ਼੪ ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਆੇ�" �ੋ�੪�" ੋ�" ਅਝਗ਼ਆ ੍੨�ੰ�ਯ" ੰੱ�ਞਭ" ੋ�" ਾ�ੰਾ ਞ੪�ਸ" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" I� ੋ��ਯੂ�"ਸ�ੂ�"32"�ਭ੪�"�ੇ�"�੭ਜਭੇ�
ਾ�੦" ੍�" ੰਫ਼" ੋ�" ੈ੨੦੪" ੰਭ੨���ਯ
�ੋ�੪�" ੋ�" ਝ��ੋਗ਼�੨" ੦�ੀ�" �੭�ਵ ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�" ਯਦ"ੱ੍�"ੀ�ੰ�"ਝ�ੋੇ੧"ੋੱ�ਝ"੍�" "�ਭੱ�"�ਭ"੦�੦੪�"ਠI�ਙ" ੋ�" �ੌਜ�੍"�੭�ਵ"ਝ �੭ੌ�ਞਭ" ੇ�" �ੇ�੍�ਙ" �੍ਯ੦�ਙ" ੋ� ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ੦ਯ੨�" ਞੱ ਭ�ਸ੨�੭�੪" ੍�" �ੀ���ਾ੪" ��ੰ ੨�੮੍"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ�" ਸ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੀ�ੁ
ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਠ��ਙ"੍ �""ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
�੭�ਵ"੨�ੱੂ"ੋ�"ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੍�੪"ਲ੨ ੀ�ਭਾ੨�" ਸ�ਙਵ" ਜੇ�" ਭ��੭ੀ" /3;" ੋ� �ਯਝ"ੱ�."ਭ੨�੍�"ਠ�ੇ�"੨�ਭ"੪ਯ�ਠੂ"੪��""ੱ੨"ੰਫ਼�੭"੧ੇ੍"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂਯ��" ਭ�ੰ੪੨�ਙ ੭�੪�" ਝਗ਼ੂ�/ਝਗ਼ੂ� �ੜ੦�੨�"ੇ���"੍�੪"ਜ਼�੪�"ੰ��"34"ੱ�੨ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�੨�੍"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼੪��੦� ਯ�ੂ�" *907" �ਭ੪�+" ੨ੱ�ਭ" ੍
�" �ੋ�ੇ�" ਸ�
ਫ਼��ਸਝ" ੱ��" ੦�ੋ�੨" ੍�ੱ੨" ਞ੪�ਭ� ਾ�ੰਾ" ਭ੨" ੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍�" I�" ਮ�੍" ੍� ੨�ਮੂਯ�ਝਙ�" ਝ��ੋਗ਼�੨" ੦�ੀ�" ੋ� ੦�ੇ੨�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਝ��ੋਗ਼�੨"੦�ੀ�"੍ � ਞ੪��ਭਝਙ" �੭�ਵ" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੪ਟ ਸ੭�੍" ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਸ�ੂ" ਭ੨ਭ� ੈ�੨�ਗ਼�" ੋ�" ੦��ੁ੪�" ੍ੇ�ਸ�" ੭ੌ�ਝ" ਝ �੨ੱ�" ੰ��" I�" ਭ�ਸ੨�੭�੪" ੍�" ਅਝਗ਼ਆ
�੭�ਵ�" " ਝਦ" ੱ੍" �ਸ��ਙ" �੭�ਵ" �ੇ�੍ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੦�ੀ�" �੭ਵ" ਭ��੭ੀ" /3; ੦�ੱ�੪�" ਭ੪��੍ਭ" �੭ਮ�" ੪�ਭ" ੀ�ਭਾ੨� ੨�ਯ�ੂ�/੦�ਭੇ"ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਝੰ ੦ੋੋ" ਭ੨੍" ੇ�" ਗ਼੨੭�ੰ�ਝਙ" ੰ੦�ੇ ੱ�ੂ"86"ਸ੭�੍"ਭ��੭ੀ"ੋ�"੨�ਯ�ੂ�"ੇ� ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੰਗ਼੮ਾ" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਭ�ਹ ਭ�੨ਭ�੍�ਙ" ੍�" ੰ�ੋ�" �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ
੦�ੋ�੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੱ੍�" 33" ਭ�ੈ੪" ੋ� ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ੋ�" ੦�ਯ" ਭ�ੇ�" ਯਟ" ੰ�� ਸ�ਙਵ" ੪ਟ" ਭੇ�੨" �੭ਵ" ਮ��" �ੋਮ�ਟ ਗ਼�ੰ" ੋ�ਝਙ" ੰ�੨�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" �ਸ�ੈ� ੱ�੨੍�ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ" ੪ਯ�ੇ�੨" ਭ�੨ਸ ਗ਼��ੇ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ੍�"""ੰ�ੇ੨�ਙ"੦�ੇ�ੜਭ �ੋ੍" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਸ� ਝਗ਼ੂ�" ਯ�ਝਙੁ"�੭�ਵ"�ਭੰ�" �"ਫ਼�੍ �ਮ�"੍�
ੱ੍." ਞ�ਭ" ੍�ਸ੭�੍" ੪�ਭ�
�ੋ�੪�" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੰ�੍�" ੋ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ �ੋ�ੇ��" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭�੨੭�੨" ੍ � ਭ��੭ੀ" /3;" ੋ�" ਗ਼����ਾ੭" ੦�੦੪� ਭ੨੍" ੪�ਯ�" ੱ�ਦ" ੱ੍�" ਠੱ" ੪ਯ�ੇ�੨ ੜਾ�੪�ਜ੍"੍ �"ਜ�ੋ੨�੍�"ੇ�੨"ਆੇ�"ੰ�੪ �ੜਝ੍"ਝਦ"ੰ੍"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�"ਫ਼੨੦"ੋ� ੨�ੱੂ"ੋ�ੂ�"ਭ�ਸ੨�੭�੪"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ
�੨੮ੇ�ੋ�੨�" �੭�ਵ" ਯਟ" ੱ�ਟ" ੰ��
੨ੇ�ਝ"ੋ�" �ਗ਼�ੀ"੦�"ੋ�" ਗ਼ੇ�/ਗ਼ੇ੍� ੋ�ਝਙ" ਾ�੦�ਙ" ੦�ੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਟਝਙ ਝ��ੋਗ਼�੨" ੰੜ��" ੦�ੀ�" ੍�੪" ਸ��� ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ"ੰ੍"੍ �"ੰ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ� ਝਗ਼ੂ�" ਾ�੭�ਾ੨" ਠਗ਼੨" ਗ਼੨੭�ੰ�ਝਙ ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��" ੱ�੪ੇ"ੜੂ�"�ਭ"ਗ਼੪��੦�"ੈ�੨�ਗ਼�"ੜ�ੋ �ੋ�੪�"�੭�ਵ"5737"੦�੦੪�"ਭ੨�੍�"ੋ�"ੱ੍�
ੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ੋ�" " ੜ�ਵ�" ੱ੍" �ਸ��ਙ" ੍
� ੱ੍�" ੋ�੭�" ਾ�੦�ਙ" ਜ��ੋਗ਼�੨" ੦�ੀ�" ੋ� ਵ�੨" ੭ਗ਼�੨�ਝਙ" ੋ�" ਭ��੭ੀ" /3;" ਾ�ੰਾ �ਯਝ"ੱ��"ੰ�੨�"ੰ�੭ੌ�੍�"ਠਗ਼�ਜ"ਭ�ੇ� ੪ਟ" ਭ�੨ਸ�ਙ" ੜ�੨�" ਸ�ੂਭ�੨�" �ੋ�ੋ� ੰ�੍�ਜ੨" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੭�੪� ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ 3322"੪�ਭ"ਿ�ਭ"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ੍"ੇ�"7;"੦�ੇ�ਙ
ੜ���੨"ੋ�"�੮ਭ�ਞੇ"�੦੪ੂ"ਆੇ�" ਗ਼�੨� ੦�ੱ�੪�"ਭ੪��੍ਭ"�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱ�ਝਙ ਗ਼����ਾ੭" ਝ" �ਯਝ" ੰ��" ਜ��ੋਗ਼�੨ ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�""ੰੜ��"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ੰ੭�੨� ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ੱ�ੂ" ਠ��ਙ" ੍ � ੋ��ੰਝ" �ਯਝ" �ਭ" 334" ੍੦�੍�" ੪ਦ ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�"�ੰ੨�"ਞੱ"�ਭੱ�"ੰ� ੱ�ਟਝਙ" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ੋ�੪�
੦�ੀ�ਭ੪"ਾ�੦�ਙ" ਸ�ਙਵ"�੭�ਵ""੪�ਯ�ਝਙ ੱ੍�"ਠੱ"�ਭੰ�੍."੭ਗ਼�੨�."੦�ੋ�੨"ੋ� ੦�ੀ�"ੋ�"ਞਭ"ਜ�ੌਭ�੨�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ਫ਼��" ੜੂ�" ੨ੱ�" ੇ�" ਞੱ�" ੱ�੪ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ" ੨�ੱੂ�" ੱ�੭�ਯ�� ਯਦ"ੰ੍"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�" 34"ੱ�੨"ਗ਼��ੇ �ਭ" ਗ਼੪��੦�" ੈ�੨�ਗ਼�" ੪ਟ" �ਸ��ਙ" ੍� �੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"੦�੦੪�"੭ੌ"੨ੱ�"ੱ੍"ਗ਼੨
ੱ੍�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"
ੰਭ੨���ਯ" ਭ੨" ੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍�" ਸ�" ਠੱ ੰੜ��" ੦�ੀ�" �੭ਵ" ੱ�ੂ" ੇਭ" ਭ�੪" 37 ਯ���ਗ਼�੨" ੦�ੀ�" �੭�ਵ" ੋ��ਮਝ" �ਯਝ. �ੋ�੪�"�੭�ਵ"ਗ਼�ੱ੪�"�੭ੌ�ਞਭ"ੱ੍"ਸ� ਸ੭�੍"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ"ੱ੍�""""੪�ਲ� ੦੍��੨�"੪ਟ"ਠੱ�"ਜ�੦�ਞ੮"ਭ੨੍� �ੋ�੪�" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੭�ੀ�" ਗ਼�ੌ੨" ਠਗ਼੨
�ਗ਼��"੍ੀ੦�ੀ"�੭�ਵ"�ੰੱੇ ੰ�ਵੋ�"ੱ੍"�ਭ"�ਭੰ�"੍ �"ਸ�ਙਵ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਗ਼����ਾ੭" ੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍� �ਸ�ੈ�" ੈ�ਭ"ੋ�" ੭ਗ਼�੨�"ੰ੦�ਸਭ"ੋ�੨�ਝਙ ਭ੨�੍�" ੋ�" ��ੋ" �੭�ਵ" ਝਦ" ੱ੍� ੦�ਯ੪੭�੨" �" ੍ 77" ੰ�੪�ਙ" ੋ�" ੰੜ/ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼੪��੦�" ੈ�੨�ਗ਼�" ੋ� ਾ�ੰਾ" ਭ੨੍" ੋ�" ��ੰ੪�" ਭ�ੇ�" ੱ��
ਸ�ਙਵ"ਭ�ਗ਼"੪�ਞਜ�" ਾ�ੰਾ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"�੨�੨ੇ"ੱ�"ੇ�ਙ"ਠੱ �ੋ�੪�" ੋ�" �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨�" ੍�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ �" ਜੂਯ��੪ਜ�" ਭ੨" ਭ�" ੈ�ਭ" ੰੜ��
੍ ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍" �ੋ�੪�" ਜ�ੋ੨" 82" ੋ� ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"ੋ�"੦�ੇ"ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"ੱ� ੍ੇ�ਸ�"ਜ��ੇ੦"੍ੱ�"ੱ੍"ੇ�"�੧�ਯ"ਵ�੪ ੨���੍�" 32" ੪�ਮ" ਝੜ�ੋ�" �ਗ਼�ਸ਼�" ਭ੨�ੜ
੨ੇੀਝ< ਞ�ੈ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦ ਭ��੭ੀ"/3;"ਾ�ੰਾ"੭�"ਭ੨"੨ੱ�" ੱ੍�"I� �ਭੱ�" ੰ�" �ਭ" ਜ��ੋਗ਼�੨" ੦�ੀ�" ੍ � ਮ੨�ੋ" ੋ�" ੱ�ਦ" ੋ�ਮ� ਯਦ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ ਭ੨�ੜ"੪�ਭ�ਙ ੋ�"੦�ੇ"ੱ�" ਵ��ਭ�"ੱ�� ਯਟ" ੰ�" ਸ�" ਞੰ" ੜਾ�੪�ਜ੍" ੋ� �੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"3322"ੋ�"ਭ੨�ੜ 4522"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�" ਸੋ�
੍�" ਜ�ਸ"�ਗ਼�ੀ"੍�੦��"�੭�ਵ""੪�ਭ�ਙ" ੋ� ਮ�੍" ੍�" ਜ�ਯ�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ਾ�੦�ਙ ਭ�ਾ�ੂ�" ੨�ੱੇ" ਭ�ੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ੇ� ਜ�ਮ੪�" ੋ�" ੰੜ��" ੦�ੀ�" ੭�" ੋ�" �ੋ੍ ਞੰ� ੇ��ਙ ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼"ੋ�" 34 �ੱ�ੰ�" ੰ��" ਠੰ" ੦ਯ੨�" ੱ੨�ਭ" ਸ੭�੍ ੪�ਭ"ਿ�ਭ"ੱ�ਦ"ੱ੍"ੇ�"ਠ��ਙ"�੭�ਵ�"ੜੱ�ੇ� �ਭ" ੋ�੮" ੋ�" ਜ�ਭ��" 32" ੪�ਮ" ਝੜ�ੋ�
�ੰੱੇ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨੍" ੪ਟ" �੭੮�੮" ੇ�੨ ੦�ੀ�ਭ੪" ਸ�ਙਵ" ਜੇ�" ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ਸ�੨� ੱ�੨"੨�ਭੈ�੦"ਠਗ਼�ਜ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍� ੪ਟ"ੜ�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ਯਟ� ੱ�੨"ਸ੭�੍�ਙ"੍ �"ਭ੨�੍�"ਗ਼�ਞਝ"ਸ�ੂ ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੰ�� ਗ਼੪��੦�"ੋ�ੂ"੪ਟ"�ੇਝ੨"ੱ੍�ਠ��ਙ �ਗ਼�ਸ਼�"ਭ੨�ੜ"722"ਾ�ੰਾ"ੱ�"ੱ੍�"
ਆੇ�" ਗ਼ੱ��ਵ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ੪�ਦ" �ੰੱੇ
ਸ�ਙਵ" ਭ�ਗ਼" ਆਵ" ੮�੮੪" �ੀੰਾ�ੰ" ੋ�

�ੋ�੪ੀ/ਯੁ੨���੦"ੱ�ੋ"ੰੀ੪="੭�ੱ੍�ਙ ੋੀ"੪�ਯੀ ੪�ੜੀ"ਭੇ�੨" ੪�੪"�


ਗ਼�੪ੂ�"ਭ�ੇ�"ਯਟ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ

�Iੱ੨ੀ੪�"ਗ਼�ੂੀ"ਗ਼ੀੂ"੍�੪"੦�ੇ �੍�ਙ"ੋ�"੭�ੰੀਝਙ"ੋੀ"4"ੱ�ੇ�
ੋ�" ਾ�੦" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਝਗ਼ੂ�" ਝ੪�
ੋ�ਝ੪�"ੰ�ਜ਼"੨�ਮੂ"ਜੇ�" ੪���ੋ�ਝਙ

ਆਵ"5"੭�੨"ੱ�੭�ਯੀ"ੰਭ੨ੀI�ਯ"
ੰ�੭ੌ�੍�ਝਙ" ੭੨ੇੂ" ੋ�" ਜਗ਼�੪
ਭ�ੇ��" ੦�ੀ�ਭ੪" ਜ�ੌਭ�੨�" ਜ�੦ੇ ਜਗ਼ੂ�" ੋ�੭�" ਗ਼��ੇਝਙ" ੍ �" ਫ਼�ਙੀ�" ੋ�" ਭ�
ੜ�ੇ੨�." ਦਧ�੍ਧ�੦" ੰ�੍�ੇ�." ਝ੮� ◗ ੋ�ੋੀ"ੇ�" ਗ਼�ੇ�"ੋ�"ਞ੪�ਸ"ਸ�੨ੀ ◗ ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ"ੇ�"��ਭਾ੨�ਙ"�"੭ੀ"ਯੁ
੍ ੨���੦
੭੨ਭ੨" ੰ�ੇ�੮" ਭ�੦�੨�." ੀ�ਭਾ੨
ਗ਼�ੂ�" �੪ਝਠੂ" ੪ਟ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�� ਸ�ੂ"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"੍ੱ�"�ੋ�ੇੀ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ
ੜ੪ਭ�੨" �ੰ�ਲ" ਝ�ੋ" ੍�" �ਗ਼�ੀ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਠ��ਙ" ੋ�੭�" " ੜ��ਵਝਙ" ੍
�" ੨ੰੇ�" �੭�ਵ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ
੭�ੰ�ਝਙ" ੍ �" ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ ਸ�ੋ.""3"੦ਟ"" ਞ�ਭ" ਮ�੪�" ੜ�ੇ੪" �ੀ�ਯ�" ੱ�ਟ" �੦੪ ਭੁ੪�੭�ੋ੨"ਭ�੨"�ੋਫ੪ �ੋ�੪�"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ��ੰ੪�"ਭ�ੇ�"ੱ�" �ਭ
ਞੰ" �ਫ਼ਝ੍ਭ" ੦ੱ�ਙ੦�੨�" ੇ�" ੜਵੂ ਞ�ੈ�" ਸ�ੋ/ਯ�ੱ�ੂ�" ੰ�ਭ" ਆੇ�" ੰ�ੈੇ ਯਟ." �ਸੰ" �੭�ਵ" ਠ��ਙ" ਗ਼�ੂ�" ਫ਼੨ਭ� ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ."3"੦ਟ ਭ��੭ੀ/3;" ੇ�" � ਫ਼��੭ੇ" ੰ�੪ੜ�ੋ
੪ਟ" ੦�ੰਭ" ਗ਼�ੱ੍ੂ." ੱ�ੈ" ੌ�ੂ" ਜੇ� �ਗ਼�ੀ" ੪�ੋ�੍�" �੭�ਵ" ੜ�ੇ�" ੮�੦" ਮ�ੇ�ਙ �੪ਜ�ਙੋ�" ੇ�" ਠੰ" ੜ�ੇ੪" ੋ�" ਗ਼�ੂ� �ੋ�੪�/ਯ�੨���੦" ੋ�" ੱ�ੋ" ੭�" ੰ�੪" ਭ੨ ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੋ�" ੱ�ੇ�" ੋ�੨�੍" 5" ੭�੨
ਝ੪"ੋ�ਝ੪�"ੰ��"ੰ�ੈ੨�"੨�ਮੂ"੪ਟ
੪���ੋ�ਝਙ"ੰ�੭ੌ�੍�ਝਙ" ੭੨ੇੂ�"
�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱ�"ੋ�ੋ�"ੋ�"�ਗ਼ਝੰ ਠ��ਙ"�ੇ�੍�""੦�ੜ੨�ਙ"੍�"ਗ਼�"�੪ਝ�"ਞੰ �ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੇ�" �ੋ�੪�"ੇ�"ਯ�੨���੦"ਸ� ਠ�ੈ�"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ�
/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜ�ਹ�ਠੂ"�੭�ਵ"ਠੰੋ�"ਗ਼�ੇ�"ੋ�"ਸ�੍"ੱ� ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਠ��ਙ" �ੇ�੍�" ਸ�ੂਝਙ" ੋ� ੨ੱ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ� ੇ�"ਠ�ੈ�"ੋ�"੍�ਯ�੨ਭ�ਙ"੍ �"ਜ੨��ਯਝ"ੰ�ੇ�
ਵ੪�"ਯਟ"ੇ�"ਮ�ੋ"ੜ��੨ਯ"ਜ�੨ੇ"ਜੇ� ੇੜ�ਜੇ"�੭ਯ�੍"੪�ਯ��"ਞੰ""ਠ�ੇ� �ੰ੨�"੪��੦�"ੰ�੭�੭�ਙ"੍�੪"ਸ���"੪�ਭ�ਙ ਧਗ਼" ੀ�ਡ੍੪�ੀ" ਭ੨੍" ੪ਟ" �ਭੱ�
ੋੁਭ�੍�ਙ"ੰ੦�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਮ�Iੂ ਠੰੋ�" ਸ਼�ਾ�" " ਗ਼�ੇ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ ਞ��ਙ" �ੇ�੍�" ਸ�ੂਝਙ" ੍ �" ੰ੨ਭ�੨� ਸ�ਙ" ਯ�ੀ�ਝਙ" ੋ�" ੱ�" ਸ�ੂ/ਝਠੂ" ੋ� ਸ�੭�ਯ��" �ੋ�੪�" ੋ�" ੦��ਮ" ੰਭ�ੇ੨
ਭ�੨੍"ੜ�ੋ"ਭ੨੭�ਟਜ�ਙ ��੨�"ਞ੪�ਸ"ੱ੍�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਸ�ੋ" �੭�ਵ" �੪ਝਙੋ� ਝ�ਯਝ" �ੋ�ੇ�" ਯਟ�" ਞ�ੈ�" ੇ�ਭ" �ਭ ਝਟਦਧ�ੰ" �੭ਸ�" ੋ�੭" ੭�੪�" ਸ�੨�
ਸ�ੂਭ�੨�" ਜ੍�ੰ�੨" �ਗ਼�ੀ" ੪�ੋ�੍� �ਯਝ."�ਸ�ੈ�""ੰ�ਯ੨"ੋ�"੦�ੇ"ੱ�"ਯਟ ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੇ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੍ �" ੭� ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੦�ੇ�ੜਭ" ੰ�੫ੜ�ੋ
੨ੇੀਝ< ਞੈ�" ����" �੮�ੰ੍" ੍�
ਭ�੨ਝ੍�" ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੰ੭�੨�" 32 �੍੭�ੰ� ਭ�ਗ਼੪" ੋ�" ੦�ੇ�" ੰ�ੇ੨� ੇ�" ੰ�ੇ੨�"ਜੇ�" ਠੰੋ�" ਸ਼�ਾ�" ਗ਼�ੇ�" ੨��ੱੇ ਯ�੨�ਯ੨�੦" ਸ�ੂ" ੋ�" ਝ�ਯਝ" ੍ੱ� ਞ੪��ਭਝਙ" �੭�ਵ�" ੱ੨�ਭ" ੋ�" 36" �ੋ੍�ਙ
ਜਗ਼ੂ�" ੋ�" "ਗ਼��ੇਝਙ" ੰ�ਯ੨"ੇ�" ੨��ੱੇ �" ਗ਼�ਸ�ਝਟ" ੨�ੱੇਭ" " ਫ਼��ਸਝ
੍ �ੋ�ੇ� ਯਟ�" ੱ੨�ਭ" ੋ�" ਸ�ਙਵ" ਭ�ੇ� ੱ�੨ਜ�ੂ�"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�ੋ�੪�/ਯੁ੨���੦"ੱ�ੋ"ੰ�੪"ਭ੨੍"੦�ਭ�"੨ੁਭ�"ਜ�੭�ਸ�ਟ"ੋ�"ਹ੪ਭ�" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਜ�ਟ ੋ�੨�੍" 5" ੭�੨" ੰਭ੨���ਯ" ਭ�ੇ�
੭ਸ�" ੇ�"੮�੦"ੋ�" 7"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਮ��ੂ"ੋ�
ਝੋ�੮" �ੋ�ੇ�" ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ਗ਼�ੱ੪� �"੍�੪"੪�"ਭ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�ਝਙ
੍ �ਯਝ" ੱ��" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੍�" ੮�ਭ ਯਟ" ੇ�" ੋੰੇ�੭��" ਸ�ਙਵ" ਭ�" ੱ�" ਜ�ਯ� ੨�ੀ" ਠਗ਼੨" ਯ�ੀ�ਝਙ" ੭�੪�" ਜ਼ੰ" ਯਦ� ਜ਼੨�ੋ�ੜ�ੋ" ੇ�" �ੋ�੪�" ਸ�ੂ" ੭��੪ਝਙ �ੋ�੪�" ਸ�ੂ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ੱ�੨ਝੂ� ਸ�੭�ਯ��" �ੋ�੪�" �੭�ਵ" 322" ੰ�੪ੜ�ੋ
ੰ੭�੨�":"੭ਸ�"ੇ�"ੋ�ਗ਼�ੱ੨"33"੭ਸ�"ਜੇ� ੜ�੪�ਝਙ"ਞ�ਭਿ�ਝਙ" ਭ੨੍""੪ਟ"ਯਟ �ਯਾ�ਞਝ" ੱ�" �ਭ" ਞ��ਙ" ੋ�" ੱ�੪ੇ ਸ�ੂ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ."�ਸੰ"ਭ੨ਭ�"ੱ�ੋ�ਙ"੍ � ਜ਼੨�ੋ�ੜ�ੋ" �੭�ਵ" ੭�" ਯ�੨���੦" ੍
� ੪ਟ"ੰ੭�੨�";"੭ਸ�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱ�"ਸ�ੂ ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�ੋ�੪�"ੰ੨ਭ�੨"ੜ�੨�"�ਭੱ� ਞ੪�ਭ�"ੱ੍"�ਸ�ੈ�"�ਭੰ�"ੜ�ੱ੨�"ਸ�ੂ"ੇ�
੮�੦"5"੭ਸ�" ੇ�"8"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਮ��ੂ"ੋ�
ੰ�"ੇ�ਙ"ਠ�ੈ�"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ਭ੨ੋ�"ੰ�ੇ੨�"੍ � ��ੱ੨�੪�"ਗ਼�ੂ�""ਗ਼�ੂ"੍�੪"�੭ਯ�� ੦�੪ੋ�ਝਙ"ੰ�ਭ�ਙ"��ੰ"ਭ੨ਭ�"੦�ੱ੨�੪�. ਸ�ਙੋ�" ੰ�ਭ" ਠਗ਼੨" ਝ੭�ਸ�ਟ" ਠਗ਼੨ ੋ�"ਝ�ਯਝ"�ੋ�ੇ�"ਯਟ�"ਞੰ"੮�ੱ੨ ੰ�" �ਭ" �ੋ�੪�" ਸ�ੂ" ੭�੪�" ੪�ਭ" ੱ� ਠ�ੈ�"ੜ�ੱ੨"ਝਠੂ"ੋ�"ਝ�ਯਝ"੍ੱ�
ਝੋ�੮" �ੋ�ੇ�" ੰ੍�" ਞ��ਙ" ਝੋ�੮�ਙ" ੋ�
ਠ੪ਾ" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੰ੭�੨�" 32" ੭ਸ� ਗ਼�ੂ�"ੋ�"�ਗ਼ਝੰ"੪�ਯ"ਯਟ"ੇ�"ਠੰ੍� ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ��"" ਭ�੦�੮�ੱ" ੨�ੱ/:" ੇ�" ਗ਼�੨�ੂ�" ਯ��ਯ�ਠ� ੰ�ੇ" �੍ਯ੨�੍�" ੨�ਮ�" ਯਟ� ੇ�" ੭�" �੨�੨�" ੰ�੭�੭�ਙ" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" �
੍ ੱ�੨ਝੂ�"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ਜ਼�੪�"੨ੱ�"ੱ੍� �ਭ"ਭ੨�੍�"ੋ�"੦ੱ�੦�੨�"੦��"੍�"ਜ਼�੪��
ੋ�" ੜਸ�ਦ" :" ੭ਸ�" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ��
੪ਟਝਙ" ੰ੍�"ਞ��ਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਆੇ�" ੰ੭�੨�

ਸ�ੋ"ੋੀਜ�ਙ" ੦��ੀਜ�ਙ" �੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ� ਜ�ੜ�੨"੪�ਯ�" ੧�Iਯ�ੋ੨"੧�ੋ੭"੍�"Iੋ�੪ੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਆੇ�"ੰ੭�੪"ਠਿ�ਦ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭��੪ਜ�ਙ"�"ਹ�


੍ ਿ"ੜ�੪ੂ�"�ਗ਼ਜ�"੦�ੱ�ਯ�
:"੭ਸ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਫ਼��"੪�ਯ"ਯਟ�"ਞੰ
੪ਟ"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�ਭ."ੰ�ਸ�
ਯ�ਙੌ�"ਵ�ਭ."ਗ਼�੨�ੂ�"ੜ���੨."ੜ�ੁ੪�ੀ�
੨�ੀ"ਝ�ੋ"ੜ��੨�ਙ"ਆਵ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੰ੦�"ੇ�
ਗ਼�ੱ੪�" ਮ�� ੂ" ੇ�" ੜ�ੋ" ਭ੨੭� ◗ ਮ੨ੀੋ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ਠਵ�੍� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਸੱ�ਙ" ੇ�" ���੪ੋ" ੰ���" ੍
�" ਸ���ਙ" �੭�ਵ ਗ਼�ੇ੨ �੨� ਭ ੪ਟ" ਸ�ੂ" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭��" ੀ�ੰ�ਗ਼�
�ੋ�ੇ�ਝਙ" ਜੇ�" ਮਗ਼ੇਭ�੨�ਙ" ੍ �" ਲ੨�ਙ ਗ਼�ੱ੪�."੍੨੭�ੂ�"ੋ�ਸ�."ਸੁ੪�੍� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ ੰ���ਾਝ" �ਯਝ" ੱ�" ੇ�" ਠ��ਙ" ��੪�� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ *੦�ਾ੨�+"ੱ�੨�ੋ੨"ਭ�੦�੨"�ੰ�ਲ"੍�"�ਭੱ�
੭�੪" ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ� ੰ੭੨�ਸ"ਞ�ੀ�ਝ"ੋ�"ੰ�ੰੈ�ਗ਼ਭ"ਝਯ� ਯ�ਫ਼�੨" ੌ੨�੭�ਙ" ੱ�ਿ" ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ �ੋ�੪�"ਗ਼�੪�ੰ"ੋ�" �ੇ�੍"�ੰਗ਼�ੱ�ਝਙ" ੍� �ਭ"ਠਭੇ"�ੇ�੍�ਙ"੦�੪��੦�ਙ"੍�"ੋ�ਜ੭�
ੇੀਸ�"ਜੇ�"ਸ�ੋ"ਵ�ੈ�"�ੜ੨"ਠ�ੇ�
ਗ਼�੪ੰ" �"
੍ ਫ਼��" ੱਾ�ਠੂ" ੪ਟ" ਭ�ਜ਼�
੧��ਯ�ੋ੨" ੧�ੋ੭" ੍�" �ੋ�੪�" ਗ਼�੪�ੰ" ੋ� ਭ੨੍"ੋ�ਝਙ"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ੱ੍�"ਠ��ਙ"ਠਗ਼੨ ਜ੍�੮�ੰ੍ੱ�ੂੇ�" ਭ�੨੍" ੦�ਜ�ੇ੪ ਭ�ੇ�"ੰ�"�ਭ"ਠੱ"ਭ��੭ੀ/3;"ਗ਼��ੇ
੦�੮ਭੇ"ਭ੨੍�"ਗ਼ਟ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ""
੦ੱ�ਙ੭ੀ੨"�੦�ੇ੪ ਭ�੦੮੍੨"I�"੭�ੰੇ੭"੍ �"ਗ਼�ੇ੨"�੪ਮ ੧�ਦਗ਼�ਦ" ੪�ਞਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ੋ�ਸ� ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਭਠ��ਭ" ਠ��ਙ" ੭�੪� ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ" �੭�ਵ" ਝਦ" ੰ੍" ੇ�" ਠ��ਙ
ੌ੦ਭੀ"ੋ�ੂ"੭�੪�"�੭ਜਭੇੀਜ�ਙ ਸ�ੋ""."3"੦ਟ" ਭ�" ਭ�੦�" ੨�ਸੌ�੍�" �ੋ�੪�" ੋ�" ਗ਼�੪�ੰ ਗ਼�ੰ�" ਭਟ" ਝਯ�ਝਙ" �ਸ੭�" ਭ�ੋ੨� ਞਭ" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ਗ਼�੪�ੰ" ੭�੪�" ੋ� ਞੱ" �ੀਡਾ�" ੇ�" ੜਵੂ" ੪ਟ" ਭ�ੇ�
��੪��"�੮ਭ�ਞੇ ਞ�ੈ�" ਸ�ੋ" ����" ੋ�" ੱ�੨" ਜ੍�ਸ ੭�੪�" ਜ਼੨੭੨�" 4242" �੭�ਵ" ੧੦�੍�ਗ਼�੨ ੦�ੇ੨�" ਜ੍�੨�ਯ" ਿ�ਭ�੨" ੇ�" ਭ�ਗ਼੪ ੰ�ਗ਼੨ਭ" �੭�ਵ" ਝਠੂ" ੜ�੨�" ਭ�ੈੇ ੰ��"ੰ�੍�ਜ੨"ਜ�ੌਭ�੨�"੦�ੇ�ੜਭ"79
੦ੀ�ਝਙ"ਜੇ�"�੨�ੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ੋ�"੍�੪/ ੋ�" ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ" ੱ�ਦ" ੋ��ਯਝਙ" ੋ� �੦੮੨�" ੭੨ਯ�" ਫ਼�ਸਗ਼�" ਝਯ�ਝਙ" ੍� ਹ�ਿ" ੜ��੪ਝ" �ਯਜ�" ੰ�." �ਸੰ" ੋ� ੰ�੪�ਙ" ੋ�"ਗ਼�੪�ੰ"੦�੪��੦"ਭ�ਹ� "�ੋ੍�ਙ
੨ੇੀਝ<" ਞ�ੈ�" ੮ੱ�ੋ" ਫ਼ਯੇ" �ੰ�ਲ ੍�੪" ਸ�ੋ" " ੋ�" ੍੭�" ਜ੍�ਸ" ੦�ੀ� ਸ�ਙਵ"ੰੜ�ੌ�"�ੋ�੪�"ਗ਼�੪�ੰ"ਆੇ�" ੰ੭�੪ �ਜ਼੨ਭ�" ਫ਼�੮ੂ" �ੋ�ੇ�" ਗ਼੨" ਠ��ਙ" ੍ � �੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੰ��"੦�ਜੇ � ੪ ੇ�" ਲ੨" �੭�ਵ" ੰ�" ਸ�ਙ" ੇ�ੇ�੮�
੍�ਸ੭�੍"ੰਫ਼�"ਜੇ�"�ਭੰ�੍"ੰ�੦ੇ�"ੋ�
�੭�ਵ"੭�"ਭੂਭ"ੋ�"ਝ੦ੋ"ੇ�ਙ"��੨�ਙ ਠਿ�ਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਞਭ"ਗ਼�ੰ� ���ੇ�੨"ੇ�ਙ"ਭ�"ਭ੨੍�"ੰ�"ੰਯ�"ਗ਼��ਸ਼/ ਭ�ੇ�" ਯਦ" �ੇ�੍"� �ੰਗ਼�ੱ�" ੮�ੰੇ੨� ਜ�ੌਭ�੨�" ੋ�" ਭ੦੨�" �੭�ਵ" ੰ�" ਗ਼੨
ਝਯ�" ੦੪ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ੍�ੈ੭�੍" ੍ �
�ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ਭੂਭ" ੋ�" ਜ਼ੰ੪" ੋ� ਠ�ੇ�" ੮�੨�" ੱ�" ਯਟ" ੱ��" ੀ�ੰ� ਞੱ"��੨"੍�੪"�ਭੱ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�" �ਭ ਗ਼�ੇ�੪"ੇਭ"੍ੱ�"ਭ�ੇ�"ਯਟ�"ੱ�੪�ਙ ਗ਼�੨ਭ" ਗ਼�੪�ੰ" ੰਾ�੮੍" �੭�ਵ ੜ�ੱ੨ ੍ੱ�"ੰ�"�ਯਝ�"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ
ਮ੨�ੋ" ੍�" ੱ�ੂ" ੋ�" ਗ਼�ੰਾ" ਗ਼�ਠੂ" ੇ� ਝ�ੋੇ੧"ੋੱ�ਝ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ""ਭ�� �ੋ�੪�" ਗ਼�੪�ੰ" ੭�੪�" ੪�ਭੀ�ਡ੍" ੋ�੨�੍ �ਭ"ਠ��ਙ"��੪��"ਸ੍ੇਭ"ਗ਼�ੌ੨"ਠਗ਼੨ ੇ�ਞ੍�ੇ" ੰ੍." �ਸ�ੈ�" ਞਭ" ੰੜ/ ੦�ੇ�ੜਭ"�ੰਗ਼�ੱ�ਝਙ"੍ �"ਹ�ਿ"ੜ�੪ੂ"ੋ�
ਭ�ਹ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍� ਞੇ੨��੧�ਯ ੇ�ਭ" ����" ਸ�ੋ" ੋ�ਜ�ਙ" ਜ੍�ਸ ਵ�ਯ�"ਭ�੦"ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�"ਗ਼੨"ੋ�ਸ� ੰੜ�ੇ"੭�"੦�ੱ�ਟਝ"ੱ੍�"ਞ�ੈ�"ੇਭ"�ਭ ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ੋ�" ਭ੨�੍�" ੋ�" ਾ�ੰਾ" 4: ੈ�ਙ" ਸ਼�ਾ
� �"੪ਟ"ਜ੨��"ੋ�" ੰਭੋ�" ੰ੍�
�ਾ�ਗ਼ੂ�" ਭ੨ਭ�" ਸ�੍�" ੦�੨੍" ੋ�ਝਙ ੦�ੀ�ਝਙ" ਜੇ�" ਮ੨�ੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ"4 ਗ਼�ੰ�" �ੋ�੪�"ੋ�" ੋ��ਯਝਙ" ੋ�"ਸ�ਙਵ"੭� �ਸੰ"�੭ਜਭੇ�"੍�"੮�ੱ�੍"ੜ��"�੭�ਵ ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ੱ�ਞਝ"ੰ��"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੦�ੇ�ੜਭ"�ੋ�੪�"ਗ਼�੪�ੰ
ੌ੦ਭ�ਝਙ" �ੋ�ੇ�ਝਙ" ਯਟਝਙ�" ਞੰ
੪�ਮ." :9." ;46" ੦�ਾ�੨ਭ" ਾ੍" ਭੂਭ ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ" ਸ�੦�ਝ"ੋ� ਯ�੪�"ਵ੪�ਟ"ੰ�"ਠੱ"�੦�੍ੇ"ਠਗ਼੨ ੦�ੇ�ੜਭ" ੦�ਜੇ� ੪" �ੇ�੍�ਙ" �ੰਗ਼�ੱ�ਝਙ ੭�੪"� ਭ��੮੮" ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ�" �ਭ
੦�੦੪�" ਆਵ" ੰ੨ਭ�੨�" ੰਭ�੪" ਫ਼�੍�" ੋ�
ਜ�ੌਝਗ਼ਭ ੰ੦�ੇ" ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" 5 ੋ�"ਝ੦ੋ"ੱ�ਟ"ੱ��" �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" �ਸ੭�"੦�੨�ਙ" ੱ�ੋ੨"ੇ� ੜ�ੱ੨"ਝ"ਵ��ਭ�"ੱ��"ਞੰ"ਸ�ਙਵ"ੇ�"ਞੱ ੍�" �ਭੱ�" ੰ�" �ਭ" ਠੱ" ਠੰ" ੰੜ/ ੱ੨�ਭ"੦�੪��੦"ੋ�"�ੀਡਾ�"�ੰ੪�ੰ੪�
੪�ਭ�ਙ" ��੪��" ਗ਼�੪�ੰ" ਭ�੪" �੮ਭ�ਞੇ �੨�ੋ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ਠਵ�੍�"ੋ� ੰ�ਜ਼�੨�" �੨ਯ੨" ੰ੦�ੇ" �ੰ੭੪ ੭�" ਸ�ਗ਼ੋ�" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�੪�ੰ" ੋ�" ਸ�ਙਵ ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ੋ�" ੍�੪" �ੀਡਾ�" ਭ�ੇ� ੭�੨"੪�ਟ"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�"�ਭ"�ਭੰ�"ਠਗ਼੨
ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੰ�"ਗ਼੨"ਞੰ"�੮ਭ�ਞੇ"ੇ� ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਜ�ਯ�" ੨ੱ�"ੱ�."ਠ�ੈ�" 6:. ੰ�ੰ�ਞਾ�"ੋ�" ਭ�੨ਭ�੍�ਙ" �ਸ੭�"ਞੰ੨ੇ ਵ�ੂ/ਵ�ੂ"ਭ�"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��" ੰ�" �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ਠ��ਙ" ੍
�" ੰ੭�/ਞਭ�ਙੇ ੜੱ�ੇ�"ਫ਼�੨"੍�"ਝ੭��
ੜ�ਜੋ"ਠੰ"੍ �"ਸ�੍�"੦�੨੍"ੋ�ਝਙ"�ਜ਼੨ 334"੦�ਾ�੨ਭ"ਾ੍"ਭੂਭ"ੋ�"ਮ੨�ੋ
ੌ੦ਭ�ਝਙ" �੦੪�ਝਙ�" ੱ�ੂ" ਠਭੇ
ੱ�ਟ" ੱ��" " ੍੨੭�ੂ�" ੦�ੀ�" �੭�ਵ" 52.

�ੋ�੪ੀ"ੰ੦�ੇ"ਧ੍ੰੀਝ੨"�੭�ਵ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ"
�ਭੰ�੍" ਝਯ�" ੍�" 8" ੪�ਭ�ਙ" ��੪��
�੮ਭ�ਞੇ"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ"੦�੦੪�"ਸ�ਙਵ 885"੦�ਾ�੨ਭ"ਾ੍"ਭੂਭ"ੋ�"ਮ੨�ੋ
ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੱ�ੂ" ਭ੨ਭ�" ੍੨੭�ੂ�" ੋ�" ਜ੍�ਸ ਸ�ੋ"ੋ�"੍੭�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਗ਼��"ਭੂਭ"ੋ�"��੮�"""
੦�ੀ�"ੋ�ੰ੨�"�ੜ੨"ਠ�ੇ�"ੱ��"ਸ�੪�੍�"ੋ� ਾ�ੱ�ੂ�"੦�ੀ�"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"ਵੁਭ�ਟ"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"��੮�੍
੦ਟ"�ੋੱ���"੦�ਭ�"੮ੱੀੋ�ਙ ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"�੭�ਵ 54."529"੦�ਾ�੨ਭ ੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"ਅੰ�ਾ�ਆ"੭�੪�"ੰ੦�ਸਭ
◗ ਅੰੀਾ�ਆ"੍� ੰ੦�ਸਭ"ੋ�੨ੀਝਙ"ੋ�"��ਝ੪
�"੮੨ੌ�ਙ
੍ ਸ੪ੀ"
ਾ�ੱ�ੂ�*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਞ�ੈ�" ਾ�ੱ�ੂ�"੦�ੀ�"ਝ�ੇ�"ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍"੍�" �੨�ੋ�"ਭੂਭ"ੋ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੍�
ਾ੍." " ਸ�ੋ" ੋ�" ਜ੍�ਸ" ੦�ੀ�" �੭�ਵ ੋ�੨�ਝਙ"ੋ�"��ਝ੪"੨�ਮੋ�"ੱ�ਦ"ੰੈ�ਗ਼੍�
ੱ�ੂ"ਆੇ�""�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"ਜ਼�ੇਜ�ੜ�ੋ."ੱ�ਜ਼�ੀ"ੇ�"����"�ੜ�ੌਭ"੍ �"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"ਭ�""੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍
� ੨�ਮੋ�"ੱ�ਦ"ੰੈ�ਗ਼੍�"�ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ"
3;.934" ੦�ਾ�੨ਭ" ਾ੍" ਭੂਭ" ੋ� ਾ੭�ਾ" ਭ੨ਭ�" ੦�ੀ�" ੋ�" ੱ�੪ੇ" ੇ�" ਸ�ੂ�" ਭ੨੭�ਠ�ੋ�" ੱ�ਦ" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" " ਿ�ਭ�ੋ�੨" ੇ�" ਝ�ੇ�ਝਙ" ੍�੪ �ੋ੭ੰ" ੦੍�ਞਝ" �ਯਝ�" ਞ�ੀ�ਜ੍
ਾ�ੱ�ੂ�<" ਞ�ੈ�" ੮ੱ�ੋ" ਫ਼ਯੇ" �ੰ�ਲ
ਫ਼੭੍"�੭�ਵ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �"੪�੪"ਹ�ੀ�" ੪� �੨�ੋ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�"ਵ�ੈ�"�ੜ੨""ਠ�ੇ�"ੱ�� ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�"ਭ੨੍"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਦ"ੱ੍�"ਸ�ੈ�ੜ�ੋ�"ੋ�"�ੌ�੍""ੇ੨ੰ�੦"ੜ�ੰ੪"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਿ�ਭ�ੋ�੨"੍� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪�"ਠ�ੇ੨�"�ੋ�੪�"੍ਯ੨
ਭ�" ੦ਟ" �ੋੱ���" ੇ�" " ੮ੱ�ੋ�ਙ" ੍ � �ਗ਼�ੀ�ਮ���" ਮ੨�ੋ" ੋ�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੭�ੰੇ�"ਾ੨�ਭ"ੋ�ੂ"ੋ�"ੜਸ�ਦ"9"ਲ���""੨�ੱ��ਝਙ"ਭੂਭ"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�ਝਙ"ੱ੍."�ਸI�ਙ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."3"੦ਟ ੋ�" ੰ��ਟ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�੪"�੦੪"ਭ�" ੦ਟ
ਆੇ�" ੦�ੀ�"ੋ�" ੦�ੋ�੨"ਭ�੦"ਭ੨੍"੍
�""�ੇਝ੨"੍ੱ��"ਝ�ੇ�ਝਙ" ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�" �ਭ"ਿ�ਭ�ੋ�੨"ਭੂਭ"ੋ�
੮੨ੌ�ਙਸ੪�" �ੋ�ੇ��" ਭ�੦੨�ੀ" ਸਯੇ�੨ ਗ਼�ਸ੭�"�ੜ੨"ਠ�ੇ�" ੱ�."ਠ�ੈ�" ਭੂਭ"ੋ� ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" �ੋ�੪�" ੰ੦�ੇ �ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"
�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੪ਟ"੭ਗ਼�੨�ਝਙ"�""�ਸ�੍ ੦�੭�੨"ੋ�ੰ"�੨ੱ�"ੱ�"ਸੋ�"�ਭ"ਿ�ਭ�ੋ�੨"ੋ�"੍�ੇ�"ਭ�੨੍"੦�ੀ�"ਭੂਭ
�ੰ�ਲ" ੰ�ੜਭ�" ੰਾ�ਾ" ੰਭ�ੇ੨" ੍�" 3::8 ਮ੨�ੋ"42.489"੦�ਾ�੨ਭ"ਾ੍"ੱ��" ਧ੍ੰ�ਝ੨" �੭�ਵ" ੦੍�ਞਝ" �ਯਝ� ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+ ਞੰ
੍�੪"ਫ਼੨�"ਗ਼ਟ"ੱ��""੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"�੭�ਵ"ਝ�ੇ�ਝਙ"੍�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੭�ੰੇ�"8"ਾ�ਞ੨�ਙ."32"ਾ�ਞ੨�ਙ"ੇ�"34
�੭�ਵ"੦�ੋ�੨�ਙ"੭�੪�"�ੋ�ੇ�"ਭ�੨ੜ�੍�"੍�
ੀ�ੰ�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ ਾ�ਞ੨�ਙ""੭�੪�ਝਙ"ਯ�ੀ�ਝਙ"ੋ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ��"੪�ੜ੨"ਲ���"੨�ੱ��ਝਙ"ੇ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋ�"ੜਸ�ਦ" ਾ੨�ਭ�ਙ ਭ��ਹ" ਭ�" ੈ�੭�ਙ" ਠਗ਼੨" ਾ੨�ੀ" ੧�੍�ਜ੍ ੰ੍ਜੇ�" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍
੧�ੋ" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ" �ਭੱ�" �ਭ" ੮ੱ�ੋ
੦�ੋ�੨�ਙ""ਜ�ਸ"ੋ�"�ਭ੨ੇ�ਝਙ"ੋ�"ੱ�ਭ�ਙ ੭�੨"੭�"ਧ�ਜ਼ੰ�ਝਟ."ੱ�ਜ਼�ੀ.""ਮ�੨�ਭ ੋ�"੦�ਯ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ��"੭ਗ਼�੨�ਝਙ" ੍�" �ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"ੇ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ�" �ਭ"ਠੱ""ਮੁ�ੋ"ੋ�੪"ੋ�" ਭ� ਝਯ�ਝਙ" ੭�੪�" ਝ੍੪�ਟ੍" ਸ�" ਭ� ਭ�ਟ"੭�ੀ�"ੰ੦�ਯ੦"ੇ�ਙ"੍ੱ�"੦੍�ਞਝ
੪ਟ"ਸ�੍�ਙ" ੭�੨"ਯਦ�"ਜ�ਸ"�ਜ਼੨"368 ੇ�" ੰਗ਼੪�ਟ" �੭ਫ਼�ਯ" ਜੇ�" ੰਾ�ਾ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋ�"ਭ�੦"ੋ�"ਸ�ਞ��"੪੭��" ਝਗ਼ੂ�" �੭ਵ�੨" �ਯਾ�ਦ" ਯਦ�" ਦਾਭ �ਯਝ"ਗ਼੨"੦�ੋ�੨"ਝਯ�ਝਙ"੍�"�ੜਝ੍
ੋ�੮" ੋ�ਝਙ" ਗ਼��ਸ�ਗ਼ੇ�ਝਙ" " ੇ� ੭�ਜ੨"ੱ�ਠ�ੰ�ਯ"ੋ�ਝ੨�"ਭੂਭ"ੋ� ੍੭�" ਜ੍��" ੦�ੀ�" �੭�ਵ" ਦੀ�ੰ� ੰ੦�ੇ" ;:" �੨�ੋ" ਭ�ੋ੨" ੰੈ��ਗ਼ੇ ੋ�"ਝਯ�"ਜ੦੨ਸ�ੇ"ਭ�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ਸ�੨�" ਭ੨ਭ�" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੜ�੨�
ੰਗ਼�ੋ�ਞਭ" ੇ�ਭੇ�ਙ" :" ਲ�ਾ�" ਭ�੦" ੋ� ਮ੨�ੋ" ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" " ੱ��" ਠ��ਙ" ੍� ੰ�ੇ�ੋ੨" ੋ�ੱ੍" ਜੇ�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦ ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"�ਸ�ੈ�"�ਭੰ�੍"ਝ੨�੦ ਫ਼�੨ੇ" �੭�ਵ" 3:45" �੭�ਵ" ਗ਼�ੱ੪� �੭ਵ�੨"ਗ਼�੮"ਭ�ੇ�"ਯਦ�"੨�ਸ"ਭ੨੦ਵ�੨�
ਭ੍�੍" ੍ �" 34" ਲ�ਾ�" ੜੋ੪ੂ" ੋ�ਝਙ
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੰ" ੭�੨" ਸ�ੋ" ���� ੰ�ੇਝ੭�੍" �ੰ�ਲ" ੦�੍" ੍�" ੋ�੨� ੍�੪"ਜ�ਗ਼ੂ�"ਜ਼ੰ੪"ੋ�"�੭ਭ੨�"ਭ੨ ੱ�ੇ�੪" ੍�੪" ਞ�ੇੱ�ੰ" ੋ੨ਸ" ੱ�" ਸ� ੍��ਞੀ�"�੭�ਵ ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦੍�ਠ�ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ਾ�"੭੨ਭ੨�" /ਜ਼�ਾ�<"�ੋਫ੪ ਜ਼�ੀ੨�੮੍"ੋ�"ਭ�੦�"�ੌ�੍"ੰ�ਫ਼�੮"੪�ਙੜ�"੍�
ੰ��ਸ੮�ਙ"ਭ੨"੨ੱ�ਝਙ"ੱ੍�""੭੨ੇ੦�੍
ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੦�ੋ�੨" ੭੨ਯ" ੋ�" ੪��ਾ" ੇ� �੭�ਵ";:"ਭ�ੋ੨�ਙ"ੇ�"ਭੂਭ"ੋ�""ਮ੨�ੋ ਭ੨ਭ�" ੦�ੀ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋ�" ਸ�ਞ�� ੨ੱ�"ੱ੍�" ਜ�ਯ੨���"ੱਭ�੦ੇ"ੋ�" ��੪��"ੰ��"ਠ��ਙ ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ਵ��ਭੂ�ਝਙ" ੮�੨� ੋ੮�"�ੋ�ੇ��"�ੋ�੪�"ਭ�੦ਯ�੨"੧�੍�ਜ੍ �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੱ�੪ੇ" �੍�ਸ�
ਠੰੋ�"੮�ੰੂ"ਭ੨੍"੭੪"੭�ੌ"੨ੱ�ਝਙ ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"" �੪ਝ� ਞੰ"੦�ਭ�"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�੪"ਯ�੪ੜ�ੇ �ਭੱ�" �ਭ" 3:79" ੋ�੨�੍" ਫ਼�੨ੇ�ਝਙ" ੋ� ਭ�ੇ�ਝਙ" ੇ�" 3;42" �੭�ਵ" ਗ਼�ੱ੪�" ੭�੨ ੭�੪�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੦���" ਝ੨�ੈਭ ਭ੨੍" ਭ੨ਭ�" ੜੱ�ੇ" ੦���" ੱ�" ਵ��ਭ�" ੱ��
ੱ੍�" ਠ��ਙ" " ੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍
�" ਝਗ਼ੂ� ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਭੂਭ"ੋ�"ਜ਼ੰ੪ ਠ��ਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ� ੭�" ਭ�ੇ�" ੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍
�" ਝਠੂ ਸੋ�ਸ�ੱੋ"ੋ�"ੰ�੪�੭"ਝਞਝ�"ਠ��ਙ ਾ੨�ੀ" ੧�੍�ਜ੍�ਙ" ਞਭ" ੰ�ੈ" ਞ�ਭਿ�ਝਙ ੱ�੪ੇ" ਠਗ਼੨" �ਵ�ੇ�" ਭ�ੇ�" ਯਟ� ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ" ੋ�" ਞ੮�੨�" ਠਗ਼੨" ੰ੨ਭ�੨
ੱ�ਭ�ਙ"ੋ�"੪��ਟ"ਸ�੨�"੨�ਮੂ"ੋ�"ੰ�ੋ� ੋ�" �੨�ੋ" ੰੜ�ੌ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ� ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੍
�" ੭�ਮੋ�" ੱ�ਦ" ਸ�ੋ" ���� ੭�੪�" �ਭੰ�" �ਭ�੨" ੋ�" ਭ�ਿ੍�ਟ �ਭੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ਜ�ੋ੨" ੨�੪੭�." ੰੂ. ੱ�ਟਝਙ"ੇ�"ਜ�ਯ�"੦�ੋ�੨"ਸ�ੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"੍� ੍�ਞੀ�" �੭�ਵ ੦�ੋ�੨" ਸ�ੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੍� ੦�ੋ�੨" �੭੨�ੌ�" ੍�ੇ�ਝਙ" ੪�ਯ�" ਭ੨
�ੋ�ੇ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ""
ੰ��੭ੌ�੭�ਙ" ੍�" ੭�ਮੋ�" ੱ�ਦ" ਜ�ਸ" ਞ�ੈ� �੭�ਵ" ਞੰ" ੭�੨" ਜ੍�ਸ" ੦�ੀ�ਝਙ ੭�੨�"ਗ਼���ਸ਼ਝ�"" ੀ�ਭ��੍�." �ਭੰ�੍�ਙ." ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍� ੋ�੮"ੋ�"ਝ��ੋ�"ੋ�"ੰ�ਲ੨੮"੍ �"�ੋ੮�"ੇ� ੪��ੜ�ੋ�ਙ" ੍
�" ੨�੮੍" ੭�ੀ" ਭ�" ੦ਟ" �ੋ੍ ੨ੱ�"ੱ��
6 ਗ਼�ਸ�ੜ�"I�Iੜ��੍."ਯੁ੨���੦."੮I੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 ੍�੨�ਝ
ੰੈ�ਗ਼੍�"3;9:

ਜ�ਸ ੋ� I੭ਵ�੨
Iੜਸ੪�"ੰ੦ਹ�ੇ�."ਭ�I੭ੀ/3;"ਜੇ�"ਮਗ਼ੇਭ�੨
੦�"ੰ੦ਹੋ�ਙ."ੰ੨ਭ�੨"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੰ�੭ਭ"ੱ�."੦�੪ਭ"੍ੱ��" /ੀ��੭ੀ"੨�ਭਜ਼�੪੨ ੈ੨੦੪"ਗ਼੪�ਙਾ"ੜ�ੋ"ਗ਼ਦ"ੱ੍"ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੜਸ੪�"�੍ਯ੦
�"੨���੍�"ੇਭ੨�ੜ੍"32"ਭ੨��"�ੜ੍�ਙ"�ੜਸ੪�"੭੨ੇ�"ੋ�ੂ�

੭�ੀ�ਝਙ"ਵੁੂ�ੇ�ਝਙ
ਗ਼�ੂ"� ੱ੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �" ੍ ੇ�੪�ੜ�ੋ�" ੋ�" 62" �ੋ੍�ਙ" ੪ਟ
ੇਭ੨�ੜ੍"622"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"�ੜ੍�ਙ" �ੜਸ੪�"੭੨ੇ�" ੋ�ੂ"� ਗ਼�
ੰਭੋ�"ੱ੍�
ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ਫ਼��੪੨ ਸੋ�" ��ਟ੭�ਾ" �ੜਸ੪�" ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੍ �" ਞੱ" ੍��ਾੰ
੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�" ੰ�ਭਾ" ੋ�੨�੍" ੰ੨ਭ�੨�ਙ." ੰ੦�ਸ" ਜੇ�" ੪�ਭ�ਙ
ਗ਼ੱ�ਵ� "� ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" ੍�" �ਜ਼੨" ਠਗ਼੨੪�" ੋ੨ੜ�੨" ੋ�" ਭ�ੀ � �" ਸ�
੭�ੰੇ�" �੍�ੇ"੍੭�ਝਙ" ਵ�ੂੇ � �ਝਙ" ਠ�ਫ਼੨"੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍�"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੀ�"�੮੍
੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�" ੦�ਭ"� ੭�" ੌ੍" ੋ�" ੪�੪ਵ ਮ�ਭ�ਞਝ�" ਭ�ੋ੨�" �ੜਸ੪�" ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ��ਟ੭�ਾ
�ੰਝੰ�" ਸ੦�ੇ�ਙ" ੋ�" ਞ੦�੍ੋ�੨�" ੜ�੨�" ੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ਸ੍ੇਭ" ੇ�੨" ਆੇ�
੍ੱ�" �ੇਝ�ਯਝ" ਸ�" �੨ੱ��" ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ � �ੜਸ੪�"ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭ਵ"ਫ਼�ਯੇੋ�"ੱ�ਦ"8"ਜਗ਼੨�੪
�ੋ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ਸ�ੂਭ�੨�"�੭ਵ"�ਭ�੍�ਝਙ"ਞ੦�੍ੋ�੨"ੱ੍="ੋ�ੰ੨�"ਞੱ"�ਭ"੪�ਭ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ
ਸਯੇ"੍�ਸ�ਞ�"ਸ�ਙ" ਭ�੍ �੍"੍ �"ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੇ 4242"੍ �"ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"ੰਗ਼�੮ਾ�ਭ੨੍"�ੋ�ੋ"� ੱ�ਦ
ੋ�ਝ੨�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ਸ�ੂਭ�੨�"ਠ�ੇ"� �ਭ�੍�"�੭੮੭�ੰ"ਭ੨ੋ�" ੱ੍�"ੇ�ੰ੨�"ੋ�੍�ਝਙ" ੋ�
ੜੱ�ੇ" ੰ�੨�" ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ" ੰ੨ਭ�੨�" ੇ�ੇ੨�ਙ" ਭ�੪" ਜ�ਸੱ�" ੰ੦੨�ੈ�" �ੋਮ�ਟ" ੍ੱ�" �ੋ�ੋ� �ੜਿ�" ਭ�" ਸ੍ੇ�" ੋ�" ਗ਼�ੰ�" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੇਸ�੨�ਝਙ" �੭ਵ �ਭੱ�"�ਭ"�ੜਸ੪�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ"੍�"ਅਭਗ਼��ੰਾ�"ਵ�੨�ਸਆ
�ਸੱ��"ਞੰ"ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"ਯ�ੱ੨�ਟ"ੋ�"ੈ�ੱ"ਗ਼�"ੰਭ��"ਞ��ਙ" ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ"੪ਯਫ਼ਯ"37 ਫ਼੨੍" ੋ�" ੦੍੮�" ਗ਼੨ੜ੪" ੱ��" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ" ੍ �" ੇ�ਙ" ਫ਼੪� ੋ�ੂ"� ੱ�"ੱ੍�"ਞੱ"ਭ�ੋ੨"ਜੇ�"੨�ਸ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੰ੦��ੇ੨
��ੰੋ�"੪�ਭ"ਠਵ�੨"� ਸ�ਙ" ੦�ੌ"੭੨ਯ"੍�੪"ੰੜ�ੌ"੨�ਮੋ�" ੱ੍ ਸੋ��ਭ":7"��ੰੋ�"੭ੰ�"ਭ�੪ ੭��੪ਝਙ"�੭ਵ"੭�"�ੜ੨"੍ੱ�"ੱ�ੋ � �"�ਭ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਸ�ੜ"ਭ�ੂ ਭ�੍�੍"ੋ�"ਭ�ਟ"ਭ�੍ �੍�"ਭ੪�੮"੍ੱ�"ੱ�" �ਸੰ"�੭ਵ"�ਭੰ�
੦�ਭ�ੜ੪ੇ੍"ੜੱ�ੇ"ਲ�ਾ"ਝ੦ੋ੍"ਜੇ�" ੱ�੨"ੰ�ੌ੍"ੱ�ੋ � � ੱ੍�"ਞੰ"ੇ��ਙ" ੜੱ�ੇ ੰ�੨�ਝਙ ਜੇ�" �ਭ੭�"ਭ�ਾ �੨ੱ�"ੱ�#"ੱ�ੂ"ੇ�ਙ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�" ੀ੨ ੰਗ਼�੮ਾ�ਭ੨੍" ਸ�ਙ" ੰ�੪ੰ�" ੋ�" ੪��" ੱ�੭�� " ਜ�ਸੱ�ਝਙ
ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੪ਯਫ਼ਯ"37"��ੰੋ�"੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ੰ�੨�� ਮਝ"੪ਟ":7"��ੰੋ�"੪�ਭ�ਙ" ੋ�"੨��੦�੨� ਜੇ�"ਞੰ"ੇ�"ਠਗ਼ਸ�"ੱ�੪�ੇ"ੇ�"੪�ਭ"ਞ�੍"� ੰ�ੱ੦�"ੱ�ਦ"ੱ੍ ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੨�ਸ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਭ�੨ਸਭ�੨�" ੱ�ਭ" ਮ�ੱੂ" ੋ�
���ੋਯ�"�੭ਵ"੭�ੀ"� �੭ਲ੍"ਗ਼�"੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍�"ਞੱ"�੭ਲ੍"ਠ��ਙ" �"ਲ੨�ਙ ੍ " �੭ਵ"ੇ��੍ �ਭ"ਠੱ"ੰ�ਵ"ੱ�"੍ੱ�"ੰਭੋ�"�ਭ"ਞੰ"ਵ�ੋ੨�"�ੜ੦�੨�"੭�੪� ੇ�੪
� " ੱ੍" ਜੇ�" ੦ੱ�੦�੨�" ੍ �" ੦ੱ�੦�੨�" ੍�" ਭ�ੱੂ" ੋ�ੂ
ੇਭ"ੰ�੦ੇ"੍ੱ�"ੱ�"ੰਯ�"ਞ��ਙ"ਭ�੨੍"੨��ਯ�੨"ਮ�ੰੋ�"ੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ਫ਼�੦ � ਮ੨�"ਜੇ�"੦ੱ�੦�੨� ੭�"ਮ�ੰ"੪�ਭ"ਞੰ"ੇ�"ਠਗ਼ਸ�"ੱ�੪�ੇ"ੇ�"ਜ਼�ਞੋ�"ਠਿ�ਠੂ ੜ੨�ੜ੨"ੱ��
ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ�ੂ"ੋ�"੦�ਭ"� ੭ੌੋ�""ੱ੍� ੋ�ਝਙ"ੰਭ�੦�ਙ"ਲ�"੨ੱ�"ੱ�ੂਯ��"�ੜਸ੪�"ੰ੦ਹ��ੇਝਙ"ਜੇ� ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�"ਝ�"�੭ਵ"੭�ਮ"੭�ਮ ਭ�੦ੇ"ੋ�ੂ"ੋ�"ੰ੦੨�ੈ"ੱ੍� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ਙ" ਭ�ੋ੨�" ਗ਼�੭੨" ੦�ੇ੨�੪�" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" 49
ੜੱ�ੇ"ੰ�੨�"ੋ�੮�ਙ"ੋ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ."ੀ�ਭਾ੨"ਜੇ�"�ੰੱੇ"ਮ�ੇ੨"੍�੪"ੰੜ��ੌੇ"੦��ੱ੨ ਞ��ਙ" ੇ�" ਠਗ਼ਸ�ਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ਵ੨ਵ�" �੭ਵ" ੨ੱ�ਝਙ ਭ�ੋ੨�"ਗ਼�੭੨"੦�ੇ੨�੪�"੍�"੦�੦�੪�"੨�ੱੇ"ੋ�ੂ"੪ਟ"49 ੦�੨ਵ"4242"੭�੪�"ਗ਼�ੇ੨"ੱ�"ੱ�੪�ੇ"੍ �"ਅ�੨�੨�"੦ਸੜ�੨�ਆ
ਞੱ"ਯ�੪"ੰ੦ਹੂ"ੇ�"ਮ�ਹ � "ਯਦ"�ਭ"ੋ�੍�ਝਙ" ੋ�" ਞਭ"ਭ�੍"� �੭ਵ"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਦ"੭�ਞ੨ੰ"੍ � ੱ੍�"੦ੱ�੦�੨�"ੋ�"ਞੰ"ੋ�੨"�੭ਵ"ਞ��ਙ"ੰ੦ਹ��ੇਝਙ"ੜ�੨� �੭�ੇ�"ੰ�ੰੈ�੭�ਙ"ੇ�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ"�
੍ ੦�੨ਵ" 4242" �" ੍ ਅਜ�ਸੱ�" ੱ�੪�ੇ" ਗ਼�ੱ੪�" ੭�੨" ਠਗ਼ਸੂ *Force"Majeure+"੭੨ਯ�"ਭ੨�੨"ੋ�"�੨ੱ�"ੱ�"ਗ਼੨"੦�ੇ੨�੪�
ੋ�ੰ੨�"ਭ�੍"� �੭ਵ"ਗ਼ੱ�ਵ
� ੂ"�੭ਵ"ੋ�੨"੍ੱ�"੪�ਯੋ��"��ਝੋ�"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ੋ�"ੰ੦ਹ"ਞ�ੈ"ੇਭ � ਵ੨ਵ�"�ਜ਼੨"ਫ਼ਮ"੨ੱ�"ੱ�" ਗ਼੨"ਵ�ਗ਼ਭ�" ਵ�ਗ਼ਭ�."�ਭਠ�ਭ"ਞੱ ਭ੨��"ੋ�ੂ"ੋ�ਝਙ"ਯ�੪�ਙ"ਵ�੪"੨ੱ�ਝਙ ਭ੨" ਭ�" ਜੇ�" ਅ�੨�੨�" ੦ਸੜ�੨�ਆ" *Force" Majeure+" �ਸੱ� ੋ�"ੱ�੪ੇ"ਠੰ"੭ਭੇ"ੱ�ੰ�ੱ�ੂ�"ੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ�."ਸੋ�"�੭�ੇ
ੰ�੦ੇ"੨ੱ�"�ਭ"ਞੱ"੭�ਞ੨ੰ"ਵ�੍"ੋ�"ਞਭ"��ਙੇ �੭ਵ"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਞਝ"ੱ�"ਜੇ�"ਞੱ"ਠੰ� ੦ੰ੪�"ਝ੦"ੰ੦ਹ"ੋ�"ਗ਼ਭ�"ੇ�"ੜ�ੱ੨"ੱ�ੋ � "� ੱ੍."ਞੰ"ਭ੨ ੱ�੪�ੇ"ੋ�"੦�ੋ੍ � �੨"ੱ�ਭ੦"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਅ੪�ੀ"�ੀੰਗ਼�ਵ ੦�ੇ੨�੪�" ੋ�" ਗ਼�ੇ੨" �ੜ੨" F3:12614242/PPD" ੍�" ਸ�" 3;
ੋ�੮"�੭ਵ"ਜ਼�੪"ਭ�" �ੇ੦"ੱ�" ਸ�ਦਯ��"੦ੱ�੦�੨�"ਜ਼�੪ੂ"ਆੇ�" ੧�੨ਗ਼ � "ਜੇ�" ਦ੮�ਝ"ੋ�" ਭਟ ਭ�"ਝ੦"ਝੋ੦�"੍ �"ਠੰ"੭ਭੇ"ੱ�"੦�ੱੰ�ੰ"ੱ�ੋ � �"ੱ�"ਸੋ� ੱ੍"ੇ�ਙ"�ਭ"��ਟ੭�ਾ"�ੜਸ੪� ਭ�ੋ੨ਆ"72'"੪�ਾ੨/ਝਜ਼/ਭ੨��ੀਾ"ੇ�"ੱ�"52"ਸ�੍"4242"ੇ�ਭ ਜ਼੨੭੨�"4242"੍ �"ਸ�੨�"ੱ�ਞਝ"ੰ�."ਭ��੭ੀ/3;"੍ �"ਅ�੨�੨�
ੋ�੮�ਙ"੍�"ਜ�ਫ਼�੭�ੱ�"੪�ਭੀ�ਡ੍"੪�ਯ�"ਭ�ੇ��"ਵ�ਯ੨� "� ੰ�ੌ੍�ਙ"੭�੪�"ੋ�੮�ਙ"੍�"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ� ਠੰ"ੋ�"ਸ�ੜ"੍ �"ੰ�ਭ"੪�ਯੋ�"ੱ�� ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ"ੇ�"�ੜ੍�ਙ"�ੜਸ੪�"੪ਦ �ੜਸ੪�" ਸ਼�ੀ" ੰਭੋ�" ੱ੍� ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ��ਟ੭�ਾ ੦ਸੜ�੨�ਆ"*Force"Majeure+"ਧ੪��੍ਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ��
ੰ੦�"੍�"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" �ੰੱੇ"ੰ�੭�੭�ਙ" ੦�ੜ�ੇ"ਭ੨੍."੭�੪�ਾ�ਜ੨"ੰ�ੋੂ."੭�ੀ�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ� ੋ�੮"ੋ�" �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍�" ਭ��੭ੀ/3;"ੋ� �ੜਸ੪�"ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ"ੋ�"ਫ਼�ਯੇ�੍"੧ਭ�੍�"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ ਞ�ੈ"� ਞਭ"ੱ�੨"ਜਸ�ੜ"ੱ�੪ੇ"ੋ�"��ਭ੨"੭�"�੨�੨�"ੱ��
ਾ�ੰਾ"ਭ੨੍"ਜੇ�"੭ੌ�ਝ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"*ਝਟੰ�੪੮ � ੍"੭�੨ੀ+"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"੭੨�ੇਝ� ੨�ਭੈ�੦"੪ਟ"47"੦�੨ਵ"ੇ�"43"�ੋ੍�ਙ"੪ਟ"ਗ਼�੨"� ੋ�੮"�੭ਵ ਠI�ਙ"ੋ�"ਅਭਗ਼��ੰਾ�"ਵ�੨ਸ�ਆ"�ੋ�ੇ�"ਸ� ਗ਼�੭੨"੦�ੇ੨�੪�" ੍�" ਸ�੍"423;"�੭ਵ"੪�ੀ"�ੀੰਗ਼�ਵ"ਭ�ੋ੨�ਙ ਸ�" ੰ�੪੨"ਗ਼੪�ਙਾ"ਠੰ�੨�"ਜੌ�੍"ੱ੍."ਠ��ਙ" ੋ�":2'"ੇ�
ੇ�ੰ੨�"ੋ�੍�ਝਙ" ੋ�" ੋ�੮�ਙ" ੍�" ੪�ਭੀ�ਡ੍"੭�੪�ਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੇ�ਙ" ੪ਯ�ਟਝਙ" ਗ਼੨"ਠ��ਙ
ੋ�" �ੰੱੇ" �ੜ�ੌ�ਙ" ਭ�੪" ਜ�ਸੱ�" �੭ਝਗ਼ਭ" ੰ�ੌ੍" ੍ੱ�" ੱ੍" �ਸ��ਙ" ੨�ੱ�" ਜ�ਸੱ�ਝਙ
੪�ਭੀ�ਡ੍"ਧ੪�੍"�ੋ�ੇ�"ੰ�"�ਸੰ"੍ �"੦��"5"੦ਟ"ੇ�ਭ ੰਭੂ�"੪�ਭ�ਙ"ਜੇ�"ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ �"ੱ�ਭ੦"ਭ�ੇ�"ੱ�ਞਝ"ੰ�"�ਭ"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ"�"ੇ�ਙ
੍ ੍ "ੱ� ੭�ੌ" ੰ���/ੰ੦�੍" ਵ�੍" ਸ�ਙ" ਸਗ਼�੍" ਝ�ੋ" ੦�੪ਭ�ਙ" ੇ�
੭ੌ�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੋ�"ਜ਼੪ੰ੨�ਗ਼"ੋ�੮"�੭ਵ"ੇ੦�੦ �ੜਸ੪�"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�."ਸ�ਭ੨"ਠੱ"��ਟ੭�ਾ"ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ"� ੍ ਝਠੂ�"ੱ�" ਸ�" ੦ੱ�੦�੨�"ਭ੨"ਭ�" ਝ"੍ੱ�"ੰ�ਭਝ�"ਞੰ
੦ੱ�੦�੨�ਝਙ" ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨"ੰਭੂ�"ਜ�ਸੱ�" ੋ�੮�ਙ" ੋ�" ੍�ੇ�ਲ��"� ਜਸ�" ੭�"ਭ����ਭ� ੰ੨ਯ੨੦�ਝਙ" ਿ��" ਯਟਝਙ�" ੇ�੪�ੜ�ੋ�" ੍ �" ੪�ਯ�" ਭ੨੍ ਲ੨��ੂਝਙ"੪ਟ"ਞੱ"ਜ੪�ਯ"ਜ੪�ਯ ੨ਭ੦" ਜੋ�ਞਯ�" ੋ�" ੰੜ�ੇ" ੭ਸ�" 322'" ੪�ਾ੨/ਝਜ਼/ ਭ੨"ਭ�"ਠੱ"ੰ੦�"�ੰ੨"ਭ�੦੮੍"੍ੱ�"ੱ�"ੰਭੂਯ��"ਜ�ਸੱ�
�੭ਵ"ੱ੍"�ਭ"ਠੱ"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੇ� ੜ�ਜੋ"ਭ�"ਭੋ੦"ਵ�ਭ � ੂ�"ਠ��ਙ"�"ਞੱ"ੀ੨"ੰੇ�"�੨ੱ�

ੱ�"�ਭ"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਞੱ"੭ੜ�ਜ"੭�ੀ"� ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ਜ਼�੪"ੰਭੋ�"ੱ��
�ੱ�ੇ"��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"ੋ�"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"�ੋ੮�"�੍੨ੋ�੮�ਙ"ੇ�ੱੇ ੇ�ਭ��"�ਭਠ�?"ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ"ਗ਼�ਮ�"ੇ�ਭੇ�ਙ ਭ੨��ੀਾ" ਗ਼�੮" ਭ੨੍�" ਞੰ" ੇ�" ਜਯ੪�" �ੋ੍" 4:" ੦�੨ਵ" ੍ � ੰ�੨ੇ"�੭ਵ"ਮ੨�ੋ"ੰ੦ਹ��ੇਝਙ"ੇ�ੱੇ"ਠ��ਙ"ੇ�"ਸ�੨੦�੍�
ਭ�ਹ� "ੰ�੭�੭�ਙ" �"ਸ਼�
੍ ਾ"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ�" �ਸ��ਙ" �੭ਵ"�ੜਸ੪� ਗ਼�੭੨"੦�ੇ੨�੪�"੍�"ਞ�ਭ"ੱ�੨"ਗ਼�ੇ੨"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"�ਸੰ"�੭ਵ ੪�ਯਯ � ��" ੰ�." ੍੭�" ੇ�" ੍�੭ਝਠੂ੧�ਯ" ਡ੨ਸ�" ੦�ੇ੨�੪�
੦ੱ�੦�੨�"੍�੪"ੰੜ��ੌੇ"ਜ�ਭ��ਝਙ" �੭ਵ"੭�"ਗ਼�੨ੋ੨੮ੇ�"੍ੱ�"੭੨ੇ�"ਯਟ�"ਜਸ� ਠੇਗ਼�ੋ੍."��ਙੰ�੦੮੍."੭�ੀ"ਞਭ�ਟਝਙ"ਜੇ�"ਞ��ਙ"੍�੪ ਜ੭�੪�"ੇ੨ਭ"ੋ�"ਭ�"ੱ�੪ੇ"੍ �"��ਟ੭�ਾ �ੜਸ੪�"੨�ਯ੪ � ਾ
� ੨�"੍�"ਅ੪�ਾ"ਗ਼�੦ਾ"ੰ੨ਵ�੨ਸਆ"*LPS+"ਲ�
� ਾ *Ministr{" of" New" and" Renewable" Energ{/
ੇਭ"�ਭੰ�" ੭�"ੋ�੮"੍�" ਞੱ"ਜ�ਭ�"� ਸ�੨�"੍ੱ�"ਭ�ੇ�" �ਭ"ਠ��ਙ" ��ੇਭ�ਙ."�ਸ��ਙ" ੍ �"�ੋ੪.
ਜ਼�ਜ਼��ਝਙ."ਯ�੨�ੋਝਙ"ਝ�ੋ"ੋ�ਝਙ"ਯ�ਫ਼�੨"�ੜ੦�੨�ਝਙ"ੰ੍"ਜੇ�"�ਸ��ਙ"੍ �"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ
ੰੜ�ੌੇ"ੰ�੭�੭�ਙ"੮�੦੪"ੱ੍� �ੜਸ੪�"ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭ਵ ਭ੨੍"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ਞੱ"੭�"�ਭੱ�"�ਯਝ"�ਭ"�ਸ��ਙ"�ੌ੨�ਙ MNRE+"੭�੪"42"੦�੨ਵ"੍
� �"ਗ਼�ੇ੨"ਸ�੨�"ਭ੨"ਭ�" ਅਠੰ�੨�
ਜ�ਸ"ੋ�"੧�ਯ � "�੭ਵ"�ੜਸ੪�"�ੜ੍�ਙ"ਭ�ਹ � "੭�"ੰ�ਫ਼੭"੍ੱ�� ੋ�" ਾ��੨ਜ਼" �ੜਸ੪�" ਭ�੍ �੍" 4225" ੋ�" ੰ�ਭ੮੍" 85" ੇ�ੱੇ ਜੌ�੍" ੰ�੪੨" ਗ਼੪�ਙਾ�ਙਆ" ੪ਟ" ੱ�੪ੇ" �" ੍ �੨�੨�" ੦ਸੜ�੨�
ੋ�"੪�ਯ"੪�ਯ�."ਆਵ�"�ਭ��੍ਝਙ" ੋ�"੦�ੇ"ੋ�"ੜ��੍ਝੋ�"ਭ�੨੍"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੱ��"ਞੰ �ੜਸ੪�"੦�ੱਟ � ਝ"ੱ�ੂ"ਭ੨"ਭ�"�ੰੱੇ"ੰੜ�ੌ�"ੰ�੭�੭�ਙ."ਟ/ ਫ਼�ਯੇ�ਠੂ"੪ਟ"ਗ਼�ੜ�ਙ"ਫ਼�੨"ੱ੍� ੇ�ਜ"ੱ�ਞਝ"ੱ�."ਠੱ ਝਗ਼ੂ�"ਅਗ਼�੭੨"ਮ੨�ੋ"ੰ੦ਹ��ੇਝਙਆ *Force"Majeure+"ਧ੪�੍"ਭ੨"ੋ�ੂ"ਭ੨"ਭ�"ਠੱ"ਸ�੨੦�੍�
ਭ�੨੍"੦ੱ�੦�੨�"ੋ�"�� � "ਞੰ"ੱ�ੋ"ੇਭ"੭�ੌਝ"�ਭ"੪�ਭ"ਗ਼��ੇ"੦੨���ਙ"ੋ�"ੰ੦��ਸਭ
੦�੪�"੨�ੱ�"ੋਜ਼ੇ੨�"ਭ�੦"ਭ�ਸ."੦੍�੨ਸ � ੍"ੋ�"ੰ�ੌ੍."���ਾ ੋ�"ੌ�੨�"ਅ�੨�੨�"੦ਸੜ�੨�ਆ"*Force"Majeure+"ੇ�ੱੇ"੭� ੋ�" ਫ਼�ਯ�"੍ੱ� ੱ�ੂਯ��"ਞੱ"ਸ�ਞ�"ਜੇ�" ਭ�੍ �੍�"ੱ�" ਗ਼੨
ੜ�ਟਭ�ਾ"ਭ੨੍"ੇਭ"ਯਦ�"ੱ�ੂ"ਫ਼�੨ੇ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਸ�੨�"ਭ�ੇ�ਝਙ" ੱ੍"�ਭ
ੇ�" ਞ੪�ਭਾ੨��੍ਭ"੦�ੀ�ਝ."ੜ�ਭ�ਙ" ਝ�ੋ"ੋ�" ਭ�੦"ੜ�ਮ�ੜ� ੨�ੱੇ"੦�ਯ"ੰਭੋ�"ੱ੍�"ਞੰ"ਬਮ�"ਲ��"�੭ਵ"ਞੱ"ਭ�ਟ ਠੰ"੭ਭੇ"ੱ�੨�੍�"ੱ�ੋ � �"ੱ�"ਸੋ�"ਞੱ�"੦�ੇ੨�੪�"46"੦�੨ਵ
੦�੦�੪�"੪�ਸ਼ੂ�ਙ"੭�੪�"੦੨���ਙ"�"ਲ੨�ਙ
੍ "�੭ਵ"ੱ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"*ਝਟੰ�੪੮ � ੍+"�੭ਵ"੨��ਮਝ
੪ਯ�ੇ�੨"ਵ�੪"੨ੱ�" ੱ੍�"�ਜ਼੨"੭�"ੋ�੮"�੭ਵ"�ੜਸ੪�"ੋ� ੰ�੨�ਝਙ" ਯੇ��੭ੌ�ਝਙ" ਜੇ�" ਠੋ੧�ਯ"ੜ�ੋ"ੱ�" ਯਦ"ੱ੍� �ਯੂ੍"੧�ਯ"੨�ੱੇ�ਙ"੍ੱ� ੱ੍� 4242" �" ੍ ਞ�ਭ" ੱ�੨" ਗ਼�ੇ੨" ਸ�੨�" ਭ੨" ਭ�" ਅਵ�੪" ੨ੱ�" ੰ�੪੨
ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਸ�ਭ੨"ਜ�ਸੱ�ਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਸ�੨�"ਭ�ੇ�ਝਙ" ੱ�ੋ � �ਝਙ" ੇ�ਙ" ��

ਮਗ਼ੇ"�੭ਵ"ੋ�ਮੂ"੧�ਯ ਭ੦�"ਝਟ"ੱ��"43"੦�੨ਵ"੍ �"ਗ਼�ਭ ਞੰ"�ਫ਼�੭"ਭ੨"ਭ�" �ੜਸ੪�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ�" ੪�ੂ/ੋ�ੂ ੱ੨" ਭ�ਾ੨�ਭਾ1ੰ੦ਹ�ੇ"� �੭ਵ" ਞ�ਭ" ਅ�੨�੨�" ੦ਸੜ�੨�" ੋ� ਗ਼੪�ਙਾ�ਙਆ"੍ �"ਅ�੨�੨�"੦ਸੜ�੨�ਆ"ੋ�"ੌ�੨�"ੇ�"ੜ�ੱ੨"ਭ੨"�ੋ�ੋ�
ਦ੍�"੭�ੀ�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"੍ੱ�"ੰ�"ਜ਼�੪ੂ��"ਭਟ"੪�ਭ"ੋ੪�੪"�ੋ�ੋ"� ੱ੍"�ਭ"ਸ�ਭ੨"੪�ਭੀ�ਡ੍
ਦ੍�"ੰ�ੇ�"੍�੪"੪ਯ�"ਭ�"�� � "੍�"ਗ਼�ੋ�"ਭ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�"ੇ�ਙ"ੰ�ੀ�"ੋ�੮"ੋ�"੪�ਭ�ਙ"੍�"ੰ੨�੨ਭ �ੀ੦�ਙੀ" 3.72.373" ੦�ਯ�੭�ਾ" *MW+" ੰ�" ਸ�" 49" ੦�੨ਵ" ੍ � �੭ਵ"੍ਭੋ�"ੋ�"ਫ਼�੨�"ਭ੦�"ੋ�ਮ�"ਯਟ�"ਗ਼�੨"� ੋ�੮"�੭ਵ ੌ�੨�"ੱ�ੋ� �"ੱ�"�ਸੰ"ਜ੍�ੰ�੨"ਸ�"ੰ੦ਹ�ੇ"� �੭ਵ"੮�੦੪"�ੌ੨�ਙ ੱ��" ਞੰ" ੇ��ਙ" ਭ੨੍" ੍�੪" ਵ�੪" ੨ੱ�" ੰ�੪੨" ਗ਼੪�ਙਾ" �ੜ੍�ਙ
ੋ�੨�"੨�ਮੂ"ੋ�ਝਙ"ੜ��ੋ੮�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੪ੂ�"੍ੱ�"ੰ�"ਭ੨੍��"��ਝੋ�"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"ੇ�ੈ"ਞੱ ਲਾ"ਭ�" 3.2:.;28"੦�ਯ�੭�ਾ"*MW+"੨�ੱ"ਯਟ�"ਞੰ�" ੰ੦� �ੜਸ੪�" ੋ�" ੭�ਵ" ੇ�" ੱ�ਟ" ੭�ਾੇ" �੭ਵ" 382" ਭ੨�� ੨�ਗ਼ਦ �੭ਵ�"ਭ�ਟ"੭�"�ਭੰ�"ਭ�ੋ੨ੇ�"ਝਜ਼ੇ"ਸ�ਙ"ੱ�੨"ੱ�੪�ੇ"ੋ� �ੜਸ੪�" �ੋ�ੇ"� ਅਭਗ਼��ੰਾ�" ਵ�੨ਸ�ਆ" ੪�ੂ" ੋ�" ੱ�ਭੋ�੨
ੱ�" �ਭ"ਜ�ਸੱ�"੦ੱ�੦�੨�"�੭੨�ੌ � "੪��ਟ"�੭ਵ"੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ੰ�ੱ੧�ਯ"ੇ�"�ੜ੍�ਙ" ਭ�੦੧�ੜ� ੋ�੨�੍"�ੜਸ੪�"ੋ�"ਮਗ਼ੇ"56;7"�੦੪�ਜ੍"੧��੍ਾ"*MU/ �ੇ�" �ੋ੍" ੋ�" ਭ੦�" ਝਟ�" ਠੋ੧�ਯ�ਙ" " ੋ�" �੭�ੇ�/ਵ�ਭ੨ ੭�ੰ"ੜ�ੱ੨"ੱ�
� ੂ"ਭ੨"ਭ�"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੋ�ਝਙ"੮੨ੇ�ਙ"ੇ�"ਗ਼�੨�"੍ੱ� ੱ�ੂਯ��
ੱ�ੰ੪" ੍ੱ�" ਭ�ੇ�" ਸ�" ੰਭੋ��" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�" ��੪��" ੪��ਟ" �੭�ੁ�ੋਝਙ ਫ਼�੭"�ੜਸ੪�"ਗ਼੪�ਙਾ"ਜ�ੋ੨"ਗ਼�ੋ�"ਭ�ੇ�ਝਙ" ੧��੍ਾ�ਙ" ੋ� ੨�ਭ" ਸ�ੂ" ਭ੨" ਭ�" ਸੋ�" ਠ��ਙ" ੋ�" �ੜ�੪" ੨�ਭ"� ੇ�ਙ" ੜੱ�ੇ ਠ�ੇ੨"ੰਭੋ�"ੇ�ਙ"ਠੱ"ਭ�ਹ � "੭ਭਜ਼�"ਸ�ਙ"ੱ੦�੮�"੪ਟ"ੰ੦ਹ�ੇ� ੱ�ੂ" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" ਝ�" �੭ਵ" ੭�ਮ" ੭�ਮ" �੭�ੇ�
ੰ੨ਭ�੨�ਙ"੍�"ਞੰ"ਯ�੪"੍ �"ਫ਼�੪�"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ"ਭ�੨੍"ੜੱ�ੇ"ੰ�੨�"ੋ�੮�ਙ"੍ �"ਜ�੨�/ੇ�੨� �ਯੂੇ�+"ੇ�"�ੰ੦ਾ"ਭ�" 47;4"MU""ੱ�"੨�ੱ"ਯਟ�"ਲਾ� ੰ�੨�ਝਙ" ੨�ਸ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ." ੰ੦�ੇ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ੇ�"ਮ੨�"੍� ਠੇ੨੍"੪ਟ"੍��ਾੰ"ੋ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਭ��੭ੀ/3; ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੇ�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੍ �"ਭ੨��" ੋ�ੂ"ੋ�ਝਙ" ਯ�੪�ਙ
ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"ਲ੨"ਗ਼੨ੇੂ ਮਗ਼ੇ" ੋ�" ੪�ਯਫ਼�ਯ" ;2'" �ੱ�ੰ�" ੈ੨੦੪" ਗ਼੪�ਙਾ�ਙ" ੍�" ੱ� ਅ�ਜ਼ਭੰੀ"ਵ�੨ਸ�ਆ"ਲਾ�ਦ"�ਸੰ"ਭ੨"ਭ�"ੰ੦�ਵ � "� ੋ�੮"ੋ�ਝਙ ੋ�" ੨�ਭ" ੪ਟ" ੇ�੪�ੜ�ੋ�" ੇ�" ਗ਼�ੋ�" ੱ�ਦ" ੱ�੪�ੇ" ਭ੨" ਭ� ਵ�੪"੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍"ੇ�ਙ" �ਭ"��ਟ੭�ਾ"�ੜਸ੪�"ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ
ੋ�"ਝ�ਯਝ"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਭ੨���ਙ"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ"�੭ਵ�"�ਭ�੍"� ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"�"ਗ਼੨ੇੂ�
੍ ਸ�ੜ"ਭ�ੇ�"�ਸ��ਙ" ੋ�"ਠੇਗ਼�ੋ੍"4847"*MU+""ੇ�"ਲਾ ੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੍�"ੇਭ੨�ੜ੍"47"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"�ੇ�"�ੋ੍ �ੜਸ੪�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ�"�ੜਸ੪�"ਮਗ਼ੇ"ਲਾ"ਯਟ"ੱ� ੇ�"�ੜ੍�ਙ"�ੜਸ੪�"੪ਦ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਅਭਗ਼��ੰਾ�"ਵ�੨ਸ�ਆ"�ੋ�ੇ�
ਵ�ੱ�ੋ� "� ੱ੍."ਞੰ"ੜ�੨�" ਭ�ਟ"੍ੱ�"ਸ�ੂੋ��"੪�ਮ�ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ੰ੨�੨ਭ"ੋ�੨�"੍ �"ੜ੨ਭ੨�੨ ਭ�" ਭ�੭੪"3:39"*MU+"ੱ�"੨�ੱ"�ਯਝ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ"ੇ�ਙ ਲ�ਾ�"ੰ�ੱੂ�"ਗ਼�" �੨ੱ�"ੱ��"�ੜਸ੪�"�ੜ�੪�ਙ" ੋ�"ਠਯ੨�ੱ� ਜੇ�" ੜੱ�ੇ"� ਠੋ੧�ਯ"�ੜਸ੪�"੪�" ੱ�"੍ੱ�"੨ੱ�."ੰ�" �ੋ�੪�. ਸ�"ੰਭੂ�"੪�ਭ�ਙ" ੍�੪"੦ੇ੨�ਟ"੦�ਙ" ੭�੪�"ੰ੪�ਭ"�ਭਠ�?
੨�ਮ�ੋਝਙ" ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ�"ੋ�"�ੜ�ੌ"ਭ੨੍�"ਜ�ਸੱ�"ਵ�ੂੇ � �"ੱ�" �ਸੰ"ੋ�"੦�ਭ�ੜ੪�"ਭ੨੍ ਞ��ਙ" ੦ੱ��੍ਝਙ" �੭ਵ"�ੜਸ੪�"ੋ�"੦�ਯ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ�"ਲ�ਾ ੋ�" �ਫ਼��੭ੇ"ੱ�ੂ"ਭ੨"ਭ�" ੋ�੮"ੋ�ਝਙ" ੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ� ੦�ੌ"�ੋ�੮."�ੇ੪�ਯ�੍�."ਗ਼�ਸ�ੜ."ੱ�੨ਝੂ�"ੇ�"ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮ ੪�ਭ�ਙ" ਜੇ�" ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ � " ਲ੨��ੂਝਙ" ੪ਟ" ਜ੪�ਯ" ਜ੪�ਯ
੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"੭�ੀ�"ਗ਼�ੌ੨"ਠ�ੇ"� ੰ੨ਭ�੨�/ੇ�ੇ੨"੍
�"ੰ੨ਯ੨੦"ਭ੨੍�"ਗ਼੭�ਯ�� ੱ�ੋ
� �" ੱ��" 423;" �੭ਵ" ਜ਼੨੭੨�." ੦�੨ਵ" ਜੇ�" ਜਗ਼੨�੪" ੋ� ੍ਭੋ�"�੭ਵ"ੇਭ੨�ੜ੍"342"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"�ੇ�"�ੋ੍"ਭ੦� ੋ�"�ੜਸ੪�"�੍ਯ੦�ਙ"੍�"�ੜਸ੪�"ਮ੨�ੋ"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੋ�"ਅ�੨�੨� ੇ�ਭ��"�ਭਠ�?"ੱ�ੂ"ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ � "ਗ਼�ਮ�"ੇ�ਭੇ�ਙ"ਜ੭�੪"� ੇ੨ਭ

ਭੂਭ"�੨�ੋ"ੋ�ਝਙ"੦ੁ੮Iਭ੪�ਙ
ਬੰੇ"੦�ਯ"839:"*MW+"ੰ�"ਸ�"ਞੰ"ੰ�੪"ਞੰ�"ੱ�"ੰ੦�"37 ਝਟ"ੱ�� ੦ਸੜ�੨�ਆ" ੌ�੨�" ੇ�ੱੇ" ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�" ��ਟ੭�ਾ" �ੜਸ੪� ੋ�" ਭ�" ੱ�੪ੇ" ੍ �" ��ਟ੭�ਾ" �ੜਸ੪�" ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ
ਜਗ਼੨�੪"ੇ�ਭ"ਲਾ"ਭ�" 5222"*MW+"ੋ�" ਝੰਗ਼�ੰ"ੱ�"੨�ੱ ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ਭ੨"ਭ�" ਠਗ਼੨�ਭੇ"ੱ�੪�ੇ"ੜੂ੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਠੇਗ਼�ੋਭ�ਙ" ੍ �" ੍��ਾੰ" ਸ�੨�" ਭ੨" ਭ�" �ੜਸ੪�" ਮ੨�ੋ" ੇ� �੭ਵ"ਫ਼�ਯੇ�ਠੂ"੪ਟ"ਗ਼�ੜ�ਙ"ਫ਼�੨"ੱ੍�"ੋ�ਮ"� ੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੜ�ਙੱ
ਯਟ"ੱ�� �ੜਸ੪�"੭�ੀ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ਭ���ਭ�"�੭ਵ"ਜ਼ੰ"ਯਟਝਙ" ੱ੍� ਜੰ੦੨�ੈ�" ��ੱ੨" ਭ�ੇ�" ੱ��" ਞੰ" ੇ��ਙ" ਭ੨੍" ੍�੪" ੱ੨ ਭ�ੂ"ਜ਼�ੋ�"ੱ�?
�ੜਸ੪�"ੋ�"ਮਗ਼ੇ"�੭ਵ"ਞੱ"ਭ੦�"ਞੰ"ਭ੨"ਭ�" ਝਟ ਠੱ" ੍�" ੇ�ਙ" ਗ਼�ੋ�" ੱ�ਟ" �ੜਸ੪�" �" ੍ ਜ�ਯ�" ੭�ਵ ੨�ਸ" ੋ�" ਮਗ਼ੇਭ�੨�ਙ" ਠ�ਗ਼੨" ਅਭਗ਼��ੰਾ�" ਵ�੨ਸ�ਆ" ੋ� ,ਠ�ਗ਼"੦�ਮ � "ਞ�ਸ੍�ਜ੨"*�੨ਾ�ਞ੨ੀ+"ਗ਼�ਧ�ੰਗ਼�ੰ�ਧ�੪�
��"ੋ�"ੰ��੍"ੋ�੨�੍"ਭੂਭ"ੋ�"�੨�ੋ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੪ਟ"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੀ� �ਭਠ��ਭ"ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ਭ੨"ਭ�" �ੜਸ੪�"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੜੱ�ੇ ੰਭੋ�ਝਙ" ੱ੍"ਜੇ�" ੍�"ੱ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਮ੨�ੋ�"�ੜਸ੪�"ੋ� ੍�ਸ�ਞ�"ੜ�ਹ"੍ੱ�"ਗ਼੭�ਯ�"ਗ਼੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੰ�੨�"��ਟ੭�ਾ ੰ�ਗ਼੨ਭ< ;6396/4:865
ਵ�ੂੇ
� �" ੱ��" ੰ�ੌ�੨੍" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ" ੭�" ਭਟ" ੇ��ਙ" ੋ�ਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ
ਝਠ�ੋ�ਝਙ" ੱ੍" ਗ਼੨" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍" ਵ�੪" ੨ੱ�" ਭ੨��ਡ" ਜੇ�

ਭ�੨੪"ੇ�"੦�੨�"ੱ�ਭ
ੰ੨�੨ਭ" ੋ�੨�" ੍�" ਭ�ਞ੦" ੨�ਮੂ" ੋ�" �੨�੨ੇ." ਗ਼�ੰ" �ੂ�੪�" ਜੇ�" ੦�ੰ੦" ੋ�" ਮ੨�ੜ�" ੍�
੦�੮�ਭ੪�ਙ" ੱ�੨ ੭ੌ�"�ੋ�ੇ�ਝਙ" ੱ੍�"ੰ੨ਭ�੨�"ਜ�ੌਭ�੨�"�ੋ � "ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�"ਭ੦�"ਜੇ�
੪���ੋ�" ਵ�ਭ�ਟ" *�੪��ਾ�ਯ+" ੍�" ੱ�ੂ" ੋ�" ੰ�ਭਾ" ਭ�੨੍" �੮ � �੍" ੱ੍�" ਭੂਭ" ੋ�" �੨�ੋ
ਗ਼�ਸ�ੱ"��ੰੋ�"ੇ�"੭�ੌ"ੱ�" ਵ�ਭ � �"ੱ�" ਜੇ�" ੰ�ੌ�੨੍"ੱ�੪ੇ"�੭ਵ"�੨�ੋ"੦ਟ"ੋ�" ਗ਼�ੱ੪�
ੱ�ੇ�"ੇ�ਭ"੦�ਭ੦ � ੪"ੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��""ਞੰ"੭�੨"ਞੱ"�੨�ੋ"੦ਟ"੦ੱ�੍�"ੋ�"ਜ�ੇ"ੇਭ"ਸ�੨�
ਯ�੨੮੨੍"ਭ�੨"੦�ਯ� ੜੱ�"੦���੪�"ਞ੦�੨ੇ"ੋ�"ੜ�੪ਭ�੍� ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੱ�ਭ੦�ਙ"ੋ�"ਞ�੍"�ੜ�੍"ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨ੋ�"ੱ੍�"ੱ੨
੮�ੰ"ੋ�" ੦�ੱ� "ਠ�ੇ"� ੦�ੰਭ"ੜ���ਝ"ੱ�ੋ� �"ੱ�."ਮ੨�ੋੋ�੨�
੨�ਮੂ"ੋ�"੨ੂ੍�ੇ�"ੜੂ�ਟ"ਯਟ"ੱ��"ਞੰ�"ਭ੨ਭ�"ਫ਼�੭�"ੱ�ੂ"ੋ�"�ੋ੍�ਙ"�੭ਵ"੦�ੀ�ਝਙ"�੭ਵ
ੰ" ੰ੦�" ੦�" ਭ�੨੪" ੋ�" ੨�ਸੌ�੍� �੭ਵ"ੜ�ਿ"ਭ�"ਜ��ਯਠ�"੪�ਲੋ�"ੰ�ਭ ਭ੨੍"੭�੪"� ਞ�ਭ"ੋ�ਸ"� ੇ�"ਞ�ਭ"੦�ਾ੨"ੋ�"�੭�ੈ"ੇ�"੪�ਟ੍
32"ੇ�"33"੪�ਮ"ਾ੍"ਭੂਭ"੨���੍�"ਝਠੂ"੧�ਯ"ੜੂ"ਸ�ਙੋ�"ੱ�"ਗ਼੨"ਗ਼�ੰ�ਙ"ੋ�"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍
�ੇ੨�੭�ੇਗ਼�੨੦"�੭ਵ"ਝਗ਼ੂ�" ੭�ੀ"� ਗ਼�ੇ � ੨ �੭ਵ"ਮ�ੋ�" ੱ੍."ੜ�੦ੇ੪ੜ"ੰ�ਭ�ਙ" ੇ�" ੍ੱ�"ਲ�੦ � ੋ�" ਜੇ�
ੰ�ੇ"੪�ਮ"ਾ੍"ੇ�"ਲ�ਾ"ਭੂਭ"ੱ�"੦�ੀ�ਝਙ"�੭ਵ"ਝਠੂ"�ੋ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��
ਭ�੪" ੱ�ਙ�" ੇ�ਟ" ੦�੨ਵ" ੋ�" ਵ�ੀ�ਯ�
ਠ�ੇ�"ਝਠ�ੋ�" ਸ�ਙੋ�"੦�੪ਝ੪�"ਜੇ� ੰ�ਭ"ੇ�" ਵ�ਗ਼ � "ਵ�ਗ਼"ਵ�੪ੋ�" ੱ੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�੪"ਗ਼ੱ�
� ਵ � ੋ�ਝਙ
�ਭੰ�੍"੭�ੀ�"੦�ੇ੨�"�੭ਵ"ਭੂਭ"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"ਜ�ੋ੨"੨�ਮੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ੍�"ੜੱ�ੇ
ੰ�੨�"�ਭੰ�੍�ਙ"ਭ�੪"੪���ੋ�"ਸ਼�ੇ"੍�"ੱ�ੂ"ਭ੨"ਭ�"ਭੂਭ"ਮ�� � "� �੭ਵ"ਗ਼ਟ"੨�ੱ�ੋ�"ੱ�"ਜੇ�
੭�ਗ਼ੰ�" ੭�੪�" ਜ਼੪�ਟਾ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ਭ�ੱ੪� ਠI�ਙ"ੋ�" ੭�ੱ੍."੨�ਸ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ� ੪��ਟ"ਹਯ��"ੋ�ਝਙ"�ੜ੨�ਙ"ਗ਼�/ੰ�ੂ"ਭ�"੦��"ੋ� ੍ ੱ�ਙ"੨�ਸ�ਙ
�੭ਵ"ਧ੪�੍�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਭ੨"ਭ�"ਦਜ੨੪�ਟ੍"੍�"੦�ਭ"� ੇ�"੨�ੋ ੋ�"੦�੍�ੰਭੇ�"੭�੪�"�੨ਭ"ੰਗ਼�੮ਾ"�ੋਮ�ਟ"�ੋ�ੋ�"ੱ��
੦�ੰ੦"ੋ�"�੨�ੜ�"ਭ�੨੍"ੋ�ੂ�"ੜੋ�੨ਯ"ੱ�ੂ"੪�ਯ"ਗ਼ਦ"ੱ੍�"ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਵ�੪�ਝਙ"ੇ��
ਭ੨"�ੋ�ੇ��"�ਾਭਾ"ੋ�"ੋੰ"ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"੭�"ਦਜ੨੪�ਟ੍ ੋ�੨ਝ�ੋ੪�"ੋ�"ੰੜ�ੇ"�ੋ�ੋ�"ੱ੍"�ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"੨�ਸ"�੭ਵ"੮�ਙੇ�"੍ੱ��
ੱ੭�੭�ਙ" ਭ�੨੍" ੋ�ੂ�" ੦�ਸ�" ੭�" ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਭ�ਹ" ����ਝਙ" �੭ਵ
ੜੋ੨�ਯ"ੋ�ੂ�" ਜੇ�" ੦�ਸ�" ੋ�"�ੱੰ�ੜ"੪ਯ�"ਭ�" �ੇ�"ਭ�ਞਾ � ੪"ਗ਼�ੰ"� ੋ�"ਭ�ਾ"੪ਯ�ਠੂ"ੋ�
੍�" ੍ੱ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਭ�ੇ��" ਗ਼�ਵ�" ੦�੨ਵ" ੇ�" ੋ�੮" ਫ਼੨" �੭ਵ ਞ�ੈ� ੋ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�"੨�ਸ"�੭ਵ ੪�ਭ"ੜ�ਵ੍
� "ੱ੍."ੱ�ਭ੦"ਜੋ�੪�"ਭ੨ੋ�"ੱ੍�"�ਭੰ�"ਗ਼�ੰ�"ਭ�ਟ
੪�ਭੀ�ਡ੍"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ਸ�"ਭ�ਟ"੭�"�ਸ�ੈ"� ੰ�."ਠ�ੈ� ੇ�ਙ"ਭ੦�"ੱ�#
ਝੋ�੮" �ੋ�ੇ"� ੱ੍�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ੋ੪�੪" ੱ�" �ਭ" ੦�ੰ੦" ਠ��ਙ" ੋ�" ੱ�ੈ" �੭ਵ" ੍ੱ�" ੱ��
੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"ੰ�ਭਾ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਠੱ"੭�ੁ�"ਭ੨ਭ�"�ਸੂੰ"੦�ੀ�ਝਙ"�੭ਵ"�੪ਝ"੨ੱ�"ੱ੍ ਸ�ਯ�" ੱ�" ੨�ੱ" �ਯਝ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍" ਝਟ ਭ੨�ਜ਼ਡ"੍ੱ�"੪�ਞਝ� ੰਫ਼" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍�" ਭ�੨੪" ੨�ਸ" �"੍ ੱ�
ਜੇ�"ਞੰ"੪ਟ"ਠ��ਙ"੍ �"ੜ�੍ੰ"�੦੪ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��"ਲ�ਾਲ � ਾ � "ੰ੦੨ੈ੍"੦�੪
� "ਠ�ੇ"� ੭�"ਭ�ਾ �ੜ੦�੨�" ਭ��੭ੀ/3;" ੦ੱ�੦�੨�" ੜੂ" ਯਟ" ਜੇ�" ਞੰ" � ੍ ਝਗ਼ੂ�" ��ਜ਼ੇ" �੭ਵ" �੪ਝ" ੰ��" ਞਾ੪�" ੇ�" ਭ�੨੪
੪ਯ�ਠੂ�"�ਭੰ�"੭�"ੇ��ਙ"੭��ਸੜ"੍ੱ�"ੱ�� ਜ਼�੪ੂ"ੇ�"੨�ਭੂ"੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" �੨�੨�"ਭੋ੦"ਠਿ�ਠੂ� ਅੋ�" ੭�ਾ" �੦�੍�" ਭ�ਾ" ਫ਼੪�" �ੋ੍" ਝਠੂਯ�ਆ" ੜ�੨�" ੱ� ੌ�ਭੋ�"ੱ��"੪�ਭ"�੨�੨�"ਭ�੦�ਙ"�ਸ੭�"੨�੮੍."ੰੜ��ਝਙ."ਜ਼੪ ਲ��੦ੂ"�ਜ਼੨੍"ਝਦ"ਞੰ"�ੜ੦�੨�"ੇ�"ਗ਼��ੇ"ਸ���"੍�"ਞੰ
ੱ�" ੰ੍" ਗ਼੨" �ਭ�੍�" ਵ�ਯ�" ੱ�ੋ � �." ਸ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਲ੨�/ਲ੨� ੰ�ਵ�ੋ�"ੱ��"ਬ੍੪�ਟ੍"ਗ਼�ਸ�ੜ�"ਜ�ੜ�੨�ਙ" ਗ਼�"ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ ਝ�ੋ" ਮ੨�ੋੂ" ੪ਟ" ੜ���੨" ਸ� ੰਭੋ�" ੱ੍�" ਗ਼�੪�ੰ ੍�੦�੨�ੋ"੭�ਞ੨ੰ"੍ �"ਞ�ੈ�" �੪ਝਙੋ��"ਗ਼��ੇ"੪�ਭ�ਙ" ੋ�
ੰ੦�"�ੰ੨"ੜ�੨�ਝਙ" ੋ�"�ੜ�ੌ"ਭ੨੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"���੦੭ � �੨�"ੱ��"ਞੱ"ੜ�੨�ਝਙ
ਗ਼ੱ�ਵ� ੂ"੪ਟ"ਞ�ਭ"ੋ�"�ੋ੍�ਙ"ੋ�"੦�ੱ੪ੇ"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�= ੍�੪"ਸ��"� ੨ੱ�ੋ�"ੱ�"ਜੇ�"ਅ�ੋ"�ੱ�ੋਆ� "ਜਮੜ�੨"ਭ�੨੪"ਜੇ� ਯ੮ੇ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ�"ਗ਼੨"੪�ਭ�ਙ"�੭ਵ"ਭ�ਟ"ੋ�ੱ੮ੇ"੍ੱ�"ੱ�� �ਯੂੇ�" ੭�" ਭ�੨੪" �੭ਵ" ਞ�ਭ" ੋ੦" ੭ੌ" ਯਟ" ਗ਼੨
ਭ੪ਭ�ੇ"� ੇ�"੦�ਯ੭�ਟਝਙ" ਸ�ਙੋ�ਝਙ" ੱ੍�"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"ਜਵ�੍ਭ"ਧ੪�੍"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍
�ੰ੨�"ਜ�ੌ�"ੜ�੨ੋ�੍�"ਝਞਝ."ਭ�ਹ"ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ"੍�"ਵ�੪ੂ"ਭ੨"ਭ�"੨�ਭ"�ਯਝ"ਜੇ�"ਭ�ਹ ੪�ਭ�ਙ" ੍
�"ਫ਼੨�ੰ"� �੭ਵ"੪�" �੪ਝ"ਸ�ਙੋ�"ੇ�ਙ" ੮�ਞੋ"ੱ�ਭ੦�ਙ ਝੰ"ਗ਼�ੰ"ੋ�ਝਙ"�ੜ੨�ਙ"ੰ�ੂ�"�ੋ�ੋ�"ੱ�� ਗ਼�੪�ੰ" ੋ�" ਝੋ੦�" ੪�ਭ�ਙ" ੇ�" ੜ�ੱ੨" �੍ਭ੪ੂ" ੋ�" ਭ�੨੍ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੇੱ�੦੪." ੦�ੀ�ਭ੪" ੰਾ��" ੋ�" �੦ੱ੍ੇ" ੇ�
ਭ�੨ਮ��੍ਝਙ"ੋ�"ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ੇਝ੨"੍ੱ�"ੱ�ਞਝ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ਭੰ�੍"ਜੇ�"ਝ� �ੇ� ੋ�" ਗ਼�੪ੂ�" ੰ�ਮ"� ਜੇ�" ੱ�੨" ੭�" �ੜੱੇ੨" ੁ�ਯ" ੍�੫" ੱ� ੜੱ�" ੦���੪�" ਞ੦�੨ੇ" ੋ�" ੜ�੪ਭ�੍�" �੭ਵ" ੜ�ਿ" ਭ� ਗ਼�ਸ਼� "ਭ�"ਠੰ"੍
�"ਸ�ੂ"ੋ�"�ੋ�ੋ"� ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੋ�"�੭ੱ�੨"ਵ�ਯ� ੧�ਯੇ�"ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�੪"ੱ�੪�ੇ"ਭ�ੜ�"�੭ਵ
ਞੰ"ੰ�ਭਾ"੍�੪"ਸ�ਹ"੨ੱ�"ੱ੍�"੦�ੀ�ਝਙ"�੭ਵ"ਝਗ਼�/ੌ�ਗ਼�"ੱ��"ਸ਼�ਾ�ਝਙ"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ਞੱ ਸ�ਙੋ��"ਲ੨�"ਲ੨�ੋਝਙ"੍ �"੨�ਾ�"ੋ�"ਬਮ�"ੱ�ਞਝ"�ਗ਼ਧ."ੇ� ਜ��ਯਠ�" ੪�ਲੋ�" ੰ�ਭ" ਠ�ੇ"� ਝਠ�ੋ"� ਸ�ਙੋ"� ੦�੪ਝ੪� ੱ�ੋ
� �"ੱ��"�ੜਯ"ੜ���੨."ਗ਼�ੈ��."੦�੨"ਜੇ�"�੨੪�ਞ�ੰ"�੨�੮ ਭ੨" ਯਦ" ੱ੍�" ਭ�ਜ਼�" ੪�ਭ" ਿ�ਭ" ੱ�" ੨ੱ�" ੱ੍." ੍੭�" ਭ�ੰ
੦�੨"��ਝੋ�"ਗ਼�"੨ੱ�"ੱ��"ਵ�ਭ�ਟ"੪ਟ"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ�੪"੭��੪ਝਙ"੍ �"ੱ�"ਿ�ਭ�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ ੜ�ੱ੨" ੨�ੱ" ਯਦ" �ਜ਼ਭ੨�ਙ" �੭ਵ" ਯ੪ੇ�੍" ੱ੍�" ਵ�ੋ�ਙ ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"੭�ੱ੍."੨�ਸ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੋ�੨ਝ�ੋ੪�"ੋ� ੭੨ਯ�ਝਙ""ੰ�ਗ਼੨"੦�੨ਭ�ਾ"ਜੇ�"ੱ�੨"੪���ੋ�"ੰ੦�੍"ੋ�ਝਙ ੜੱ�ੇ" ਲ�ਾ" ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ੰ�ਵੋ�" ੱ�ਙ." ਸ਼�ੇ�" ਸ਼�ੇ�
ੱ��" ਭੂਭ" ੋ�" ਝ੦ੋ" ੋ�" ੦�ਭ�ੜ੪�" ਵ�ਭ�ਟ" ਲ�ਾ" ੱ�ੂ" ਭ੨ਭ�" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭ਵ" ਭੂਭ" ੋ� ਜਗ਼੨�੪"ੋ�"ਠੀ�ਭ"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਭ�ਟ"੨�ੱੇ"�੦੪�ਯ�"ਗ਼੨ ੰੜ�ੇ" �ੋ�ੋ"� ੱ੍" �ਭ" ਞ�ੈ"� ੋ�" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੨�ਸ" �੭ਵ ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੰਫ਼"ਮ��� �ਝਙ"ੱ੍"�ਸ�ੈ"� ਸ�"ਭ�"੪�ਭ"ਜ�ਿ"ੋੰ"�ੋ੍ ੪�ਭੀ�ਡ੍"ਮ����."ੇ�" ੦�"ਠੀ�੨�"੦�੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼��ਸ"ਸ�੭�ਙ
ਜ�ੜ�੨"੪�ਯ"� ੱ�ਦ"ੱ੍�"ੰ੨ਭ�੨"੍
�"੦�੦੪�"੍�"੪ਾਭ�ਠੂ"ੋ�"ੈ�ਙ"ੰ੨ਯ੨੦�"੍�੪"ੜ�੨ੋ�੍� ਠੀ�ਭ" �ੇ�੍" ੦ਟ" ੇ�ਭ" ੪�੦�" ੱ�" ਯਟ�" ��੨" ਸ�" ਭ�ਹ � " ੭� ਭ੨�ਜ਼ਡ"੍ੱ�"੪�ਞਝ�"੪�ਭੀ�ਡ੍"ਞ�ੈ"� ੭�"ੱ�."੪�ਭ�ਙ"੍ � ੋ�"੪��"ੋ�"ੰ੦�੍"੪�" ਝਠ�ੋ"� ੱ੍�"ਠੱ"ਲ੨�ਙ" �੭ਵ"੭� ਜੇ�" ਞੰ"ੰ੦�"�ਸੱ��"੦�੍�ੰਭ"ਗ਼���"�੭ਵ�"੪�ਲ"੨ੱ�
ੋ�"�ੜ�ੌ"ਭ੨੍"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ਮ੨�ੋ"ਭ�ੇ�"�ਸੂੰ"ੋ�"ਜੋ�ਞਯ�"ਭ੨ਭ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�ਝਙ ੱ�ਞਝ."੭�ੰ"ੜ�ੱ੨"ੱ�
� �"੍�"੦�੨�"�ਭੰ�"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱ�ਵ � ਲ੨�ਙ" �੭ਵ" ੱ�" ੨�ੱੂ" ੋ�ਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੱ੍�" ੰਭ�੪. ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨"�ੋ�ੋ"� ੱ੍"ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"੪�ਭ�ਙ" ੋ�" �੨�੨� ੱ�ਙ."ਠੰ"ੇ�"ਗ਼�੨"੪�ਲ"ਸ�੭�ਙ#
ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"ੱ�੪"ਭ੨੍�ਝਙ"ਵ�ੱ�ੋ�ਝਙ"ੱ੍� ੱ�."ੇ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�ਙ" ੱ�" ੱ�"੍�ੱ੮#"ੱ�ੂ"ੇ�ਙ" �ੰ੨� ੋ�ੇ੨"ਜੇ�"ੱ�੨"ਜੋ�੨�"ੜ�ੋ"ੱ੍"ਗ਼੨"੨�ਸ"�੭ਵ"���ੋਯ� ਭ�੦"੪ਟ"ੜ���੨"ਸ�ੂ"ੇ�"ਭ�ਟ"ਞੇ੨��"੍ੱ��"੪�ਭ"੭� ੰ�ਗ਼੨ਭ<";:988/57484

੨���"੭��੪ਝਙ"�"ਗ਼�ੰ
੍ ਭ�ੇ�"ੱ੍�"�੮�ੰ੍"੍ �"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�"�ਭ"ਠੱ"ਲ�ਾਲ
� ਾ"ੋ� ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"���੦੭
� �੨� ਲ੨�੪"� �ੱ�ੰ�
ਮ�੍�"੮�ੱ੨"ਜ�ੋ੨"ੇਭ੨�ੜ੍"ੋੰ"�ੋ੍"ੰੜ��"੦�ੀ�
ੜ�ੋ" ੨�ੱੂ" �ਗ਼�ਸ਼"� 4:" ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ �੮�ੰ੍" ੍�" ੰੜ��
ੇ�"�ੇ�੍"ੰ�" ਗ਼�ੰ"੨���"੭��੪ਝਙ" ੍
੍�੪"ਯ�ੱਭ�ਙ" �"ੇ�ਙ
�"ਸ�੨�"ਭ੨��"ਞੰ
੍ " ੰੱ�੪ੇ"�੦੪�ਯ�"ੱ�."ਞੰ"੍�੪
ਭ੨�੍�<"੪�ਭ�ਙ" ੋ�ਝਙ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ ੪�ਭੀ�ਡ੍"ਭ�੨੍"੪�ਭ�ਙ"੍ �"ਲ੨�ਙ"�੭ਵ"ੜ��ਿਝਙ"ਗ਼�ਸ
ੱ��ੇਝਙ" ੇ�" ��ਝੋ�" ੰ੦�ਙ" ੱ�" ਵ�ਭ � �" ੱ��" �੨�ੜ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੇ�" ੜਵੂ" ੪ਟ" �ਜ਼੪ੱ�੪" ੰ�੨�
ੋ�੍�ਝਙ"ਭ�੪"ਭ�ਟ"ਗ਼�੨੍"ੰ�੪"ਞ੪�ਸ"੍ੱ�"ਗ਼੨"ਞੰ
੦�ੀ੪"ਮ���"ਗ਼੨"�ਸੱ�"� ੨���"੭��੪ਝਙ"੍ �"�੮�ੰ੍"੍� ੨���"੭��੪ਝਙ"ੋ�"੨��ਯ�੨"੭�"ਸ���ਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ�� �੭ਵ"ਗ਼�ੋ�"ੱ�੨� "ੰ��ੱੜ"ੇ�"ੜ�ੰ�ਙ"�੭ਵ"ੰ੨ਭ�੨�"�੨ਵ� �ਭੰ�੍"੦�ੋ�੨"ੜ੍�੦"ੌ੍�ੁ ੇੜਭ�"ਫ਼�ਮ � �ਙ"ਹ�੪"�੨ੱ�"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੰ੦�ਸ"ੇ� ੇ�"ੜਵ�ਫ"੪ਟ"ੰ�੨�"ੋ�੍�ਝਙ"ੰ੦��ਸਭ"ਸ�ਙ"ੰ੨�੨ਭ
ਗ਼�ੰ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"ੰ੍."ਠੰ"੍�੪"੮�ੱ੨"ੋ�"ਞ੪��ਭਝਙ ਜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ."ਮ�੍�"*੪��ੌਝੂ�+ ਆੇ�"੪�ਭ�ਙ"੍
�"�੪ਝ"੨ੱ�"ੱ�ਙ."�ਜ਼੨"�੨�ੜ"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�੪ ੦੍"ੜ��"ੋ�ਮ�"ੱ�ੋ � �"ੱ�" ਸੋ�"ਗ਼ੇ�"੪�ਯੋ�"ੱ�" �ਭ ੋ�੨�" ੜੂ�" ਭ�" ੨�ਮੂ�" ੭�" ੪�ਭ�ਙ" ਠ�ਗ਼੨" ੦�੍�ੰਭ ੋ�੨�"ੜੂ�"੨ੱ�"ੱ�"�ਸੰ"੍
�"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"੍�੦"�ੋ�ੇ�
*55" ੭�੨ੀ�ਙ+" �੭ਵ" ੰੜ��" ਜੇ�" �੪�ਙ" ੋ�" ੰਗ਼੪�ਟ ੦�ੋ�੨�ਙ"੍�੪"�੭ੇਭ੨� ਞੱ"ਜ�੍ਝਙ"�ਭਠ�?"ਠ�ਵ"੭੨ਯ"ੋ�"੪�ਭ"ਭ੨�੍�"ਜ਼�੪� ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਹ�੍ਹ�੍੭�੪�"ੋ�"6536"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ."ਸ�ੇ੍ ੇ੮�ੋੋ"ੁ�ੱ"�੨ੱ�"ੱ��"੪�ਭ�ਙ" ਜੇ�" ਗ਼�੪�ੰ"�੭ਵਭ�੨ �ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੋ�"�ੰ�ੌ�"�ਫ਼�੭"ਝ੦"੪�ਭ�ਙ"ਠ�ਗ਼੨"ਗ਼�
ਜੰ�ਫ਼੭"ੱ��"ਭ੨��ਡ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇਭ੨�ੜ੍"722"੨��� ੇ�ੱ" ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" �ੜ੨" ਸ਼ਗ਼�" ੱ�<" ਅ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੇ� ਭ�" ਝਗ਼"ਲ੨"ੜ�ਿ"ਯਦ"ੱ੍"ਗ਼੨"ਞੰ"ੋ�"�ਫ਼ਝ੍ਭ ੦�ੱੇ�"ੋ�"6222"ਭ੨��."ੜ�ੜ�"੨�੦ੋ�੭"ੋ�"4434"ਭ੨�� ਾਭ੨�ਜ"੭ੌ"�੨ੱ�"ੱ�="ਞ�ੈ"ੇਭ"�ਭ"�ੰੱੇ"ਜ੦੪�
� �੨ੱ�"ੱ�"�ਸੰ"ੋ�"ਞਭ"੨�ਗ਼"ਲ੨�੪"� �ੱ�ੰ�"੭ਸ�"ੰ�ੱ੦ੂ�
੭�੪�"ੰੜ��"ੋ�"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨ੋ�"ੰ੍"ਗ਼੨"ੱ�ੂ"�੮�ੰ੍ ਝਦ"52"ਗ਼�ਸ�ੜ�"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �"ਜ�ੇ੨੨�ਸ�"ੰ੨ੱ�ੋ"ੇ� ੱ�ੂ�" ੰਫ਼" ੇ�" ੭�ੌ" �੨�ੜ" ੇ�" ੦�ੋ�੨" ੭੨ਯ" ਫ਼�ਯੇ ਜੇ�" ੱ�੨ ੭�" �ਭ�੍�ਝਙ" ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ�" ੱ��੨�ਙ" ਭ੨�� ਠ�ਗ਼੨" ੭�" ੱ੦੪�" ੱ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਸ�ਭ੨" ਞ��ਙ" ੋ�ਝਙ �ਯਾ"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਞ��"�ੋ੍�"ਲ੨�੪"� �ੱ�ੰ�"ੋ�"੦�੦੪�
੍�" ਭ�੭੪"ੰ�" ੋ�" ਭ੨�ੜ"੨���"੭��੪ਝਙ" ੍
�"ਗ਼�ੰ"ਸ�੨� ੦���ਝਆ�"ਸੋ�"ਞੱ"੦�ੋ�੨"ਬ੨�ਯ�ੜ�ੋ"�੮�ੰ੍"ੇ� �੨ੱ�"ੱ��"ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦"ਫ਼�੦�"ੇ�"ੋ�੨"��੍�ੜੋ�੮ ੨�ਗ਼ਦ"੭�ਾ"� ਮ�ੇ�" ਗ਼�"�ੋ�ੇ"� ੱ੍�"�ਸੱ�"� �ਭੰ�੍"ਜੇ� ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"੍ �"ੰੱ�"ੁ�ਯ"੍�੪"੍�ਸ��ਿਝ"੍�"�ਯਝ ੭ੌ"ਯਦ"ੱ੍�"ਭਟ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"ਞੰ"ੋ�"੭��"੍੮�"ੋ�
ਗ਼�ੰ"੪�" ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੰ੨ੱ�ੋ"ੇਭ"ਗ਼�ਸ � "ੱ�"ਯਦ"ੰ੍ ੜੂ" ਭ�" ਫ਼�ਮ � ੦੨�" ੱ�ੁ�ਜ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ੰੜ��ੌੇ" ੨�ਸ ੦�ੋ�੨" ਜ੨ੈਵ�੨�" �੭ਵ" ੭ੀ੦�੪ � �" ੧�ਯੋ�੍" ਗ਼�ਠ�ੋ� ੇ�ਙ"�ੰ�ਾ"� ੱ�੨"੭�"�ਫ਼ਝ੍ਭ"ੱ�ੂਯ��"ਞੰ"੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨ ਝੋੇ"੍ �"ੋ��ੰਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"�ਭੰ�"ਸI�"ਞੰ
ੇ�ਙ" �ਜ਼੨"ਞ��ਙ" ੍�"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"ਭ�"ੇ�ਭ"ੜੂੋ� ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ਠ��ਙ" ੍�੪" ੦ੇ੨�ਝ"ਙ ੭੨ਯ�" ੰ੪�ਭ" ਭ੨ ੱ੍."ਠ��ਙ" ੋ�"ੰ�੨"੍ੱ�"੪ਟ"ਸ�"੨ੱ��"ਜੰ�"ਫ਼�੪ � ੋ�"���੦੭ � �੨�"ੱ�ੂ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੍�੪�"ੜੱ�ੇ"੭ੌ"ਯਟ"ੱ�� ੋ�"ਭ�੨੍"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਝ੨�ੈਭ"ੇ�ਯ�"ੱ��"ਲ੨�੪"� �ੱ�ੰ�
ਗ਼�ਿਭ�ਙ"�"ੰ�
੍ ੋ�
ੰ�?" ਞਭ" ਗ਼�ੰ�" ੇ�ਙ" ੦�ਮ
� " ੦�ੇ੨�" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੋ� ੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍"ਗ਼੨"ਠ��ਙ" ੋ�" �ਗ਼ੇ੨�"੨�ਸ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ� ਯਦ"ੱ�ਙ" �ਭ"ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨�"੭ਭੇ"ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ ੰ�ਸ�"ਮ�੍"ੌ�੪�੭�੪."ਗ਼�ਾਝ੪� ੋ�"ੜ��ਵਝਙ" ੋ�"੦�੍�ੰਭੇ�"ਠੇ�" ੜੱ�ੇ"ਜੰ੨"ਗ਼�ੋ�
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਜੇ� �ੜਝ੍"ੱ�" �ਭ"ੜ�ੱ੨"ਜ਼ੰ�" ਗ਼�ਸ�ੜ�ਝਙ" ੍ �"�੪ਝਠੂ� ੭�"�੍ � "ੰ�ੋ � "ੱ�"�ਯਝ"ੱ�� �ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ੋ�"ਭ�ੇ�"ਜ੍�ਸ"ੱ�"ਭ�੦"ਝ"�੨ੱ�"ੱ��" ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ੰ੦��ੰਝ ੱ��"ਞੰ"ਗ਼�ੰ�"�੨� "ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��
ੱ�ੂ" ੰ�੨�" ੋ�੮" ਜ�ੋ੨" �ੇ�੍" ੱ��ੇਝਙ" ੪ਟ" ੜ�ੋ ੰ�ੀ�"���੦੭� �੨�"ੱ�"ਜੇ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�ਙੋ� � "ੰ��ੱੜ"�੭ਵ ਜ੦੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਜ੦੍�ੇ. ਲ�ਯ� ੰ�ਮ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ. ੪��ੌਝੂ� ਞੰ"੭�੪"� ਭੂਭ"ੋ�"�੨�ੋ"ਫ਼�੭�"ਜ�ੌ"ੇ�"੭�ੌ"�ੇ੦ �ਫ਼�ੰ੦੨੍"�ੰ�ਲ."ਗ਼�ਾਝ੪�
*੪�ਭੀ�ਡ੍+" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ਜ਼ੰ�" ੮੨ੌ�੪�ਝ.ਙ " ਭ�ਾ�" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" ੍ � ੱ�" ਵ�ਭ
� �" ੱ�" ਗ਼੨" �੨�ੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭ਵ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੍� ੦�ੁ੪�"ੰੱ�ਞੇ�
ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜਡ੍"�ਵ�ਿ�ਝਙ"ੋ�"ੈ�ਙ"ਞੱ"ੰਗ਼�ੰ"੪�ਭ�ਙ ਝਗ਼ੂ�" ���੦੭ � �੨�" ਆੇ�" ੭�ਗ਼ੰ" ੪�" ਭ�" ੭�" ਝਟ" ੱ�. Iਭੰ�੍�ਙ"੪ਟ":"ਲ�ਾ�"Iੜਸ੪�"ੰਗ਼੪�ਟ ਗ਼�ਸ
� ੂ"ਭ੨ਭ�" ਭੂਭ"ੋ�"ਵ�ਭ�ਟ"�੭ਵ"ੰ੦��ੰਝ"ਝ ਜ�ਸਭ��"੭�ੁ�"ੋ�" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ"�੮ � ੨"੦੮�੍�ਙ" �੭ਵ
�" ਗ਼�੮" ਝ" ੨ੱ�ਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ਸ਼�ਗ਼ੂ" ੪ਟ
੍ �ਜ਼੨"ਞ��ਙ"੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"ਭ�"੭��"ੱ�? ੨ੱ�"ੱ�"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�"�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �"ਝਗ਼ੂ�"ਭੂਭ"੨�ਮੂ ਭ��੦ਝਙ"ੋ�"ੱ�ੈ."ੜ�ਙੱ."ਗ਼�੨"ਭ�ਾ"� ਸ�ਙੋ"� ੱ੍�"ਞੰ"੪ਟ
੭੨ੇ�ਯ�"ੇ�ਙ" �ਭ"�੮�ੰ੍"ਠ��ਙ" ੋ�"ੱ�੪"੪�ਫ਼"ੰਭ�� ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"ੈ�ਙ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੪�ਭੀ�ਡ੍"ਭ�੨੍"ਹ�੍"� ੋ�"੪�ਝਟ"੪ਟ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ਲ�ਾ"ੱ�."੦�ੋ�੨�"੦�ੱ�ਯ�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਹ�੍"� ੋ�"�ੰ�ੌ� ੪ਟ" ੈ�ਙ" ੍ੱ�" �੦੪" ੨ੱ��" ੰ੨ਭ�੨" �ਸ�ੈ"� ਞਭ" ਗ਼�ੰ� ਭ��੦ਝਙ" ੍�" ਜ਼ੰਾ/ਦੀ" ੋ�" ਸ�ੂਭ�੨�" �੨�੨" ੱ�ੂ�
ਗ਼�ਿਭ�ਙ" ੍�"ੜ�੍ੇ�"ੱ�" �ਭ"ੰੈ�੍"ਜੇ�" ਗ਼�੮"ਝ"੨ੱ� ੨��ਮਝ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੰ�� �ੜਸ�ਟ"ਭ੨੍"ੜ�੨�"ੰ�ਵ"੨ੱ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ੰ�ਝ੪"ੱ�<"ਭ�"ਹ�੍"� ੋ�"�ੰ�ੌ�"�ੜਸ�ਟ"੪ਟ"�ਭੰ�੍�ਙ"�"ਜ�
੍ ਿ"ਲ�ਾ� �੨�ੋ"�ੜ�ੌ�ਙ" ੋ�" ੰ�ਵਸ � "� ੱ�ੂ"ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ਭ੨ੋ�"੍ੱ� ਵ�ੱ�ੋ�" ੱ��" ਞੰ" ੍�੪" ੍�ਭੰ�੍" ਲਾ�ਞਝ" ਸ�
੦�ਭ"� ੋ�"ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"��ਭ੨"�੨�੨"ਭ�ੇ�"ਸ�੭��"ਞੱ ੰ0ੰ0"੨੦੪�."ੰ�ਯ੨�੨ �ੜਸ੪�"�੦੪�ਯ�?"ਸ�ਭ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�"ਮ�ੇ�ੜ���"�੭ਫ਼�ਯ"ਗ਼�ੂ�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"��ਭ੨੦�ੋ"ੱ੍"ੇ�ਙ"ਹ�੍"� ੋ� ੈ�ਭੋ�."ਠ�ੈ"� ਭੂਭ"ੋ�"ਵ�ਭ�ਟ"ਭ੨੭�ਠੂ"�੭ਵ"ੜ�੨� ੰਭੋ�" ੱ��" ੱ�ੋੰ�" ੭�ਗ਼੨" ਸ�੭�" ੇ�ਙ" ਭ��ਾਝ" ਜ�ਯ
ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ ੰ�ਗ਼�ੋਭ."ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜਡ੍."ੰ�ਭਾ੨"4;/ *4+ �ੰ�ੌ�"�ੜਸ�ਟ"ੜ�੨�"ੰ�ਵ"੨ੱ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ਞੱ"ੇ��੪�"ੋ�੨"ਭ੨੍�"ੜੂੋ�"ੱ��"ਸ�ਭ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�"ਮ�ੇ�ੜ��� ੇ��ਙ" ਜ਼��" ੱ�" ੨ੱ�" ੱ��" �ੰ�ਾ"� ੭ਸ�" �ਭੰ�੍�ਙ." ੦�ੋ�੨�ਙ ੇ�੨ੇ
� "ੰ��"ਭ੨"੪ਫ"ਜੇ�"੦੨��"੍ �"ੇ�੨ੇ � "ੱੰਗ਼ੇ�੪
ੰ�." ਵ�ੀ�ਯ�/382252" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ਆੇ�" ੀ�ਭ" ੨�ੱ�" ਫ਼�ਸ ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੇ�" ਝਦ" ਗ਼�ਸ�ੜ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍
�" ੭�ਗ਼ੰ �੭ਫ਼�ਯ"ੰ��ੱ੨ੋ"੧ੇ੍"ਭ੨�"ੇ�ਙ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ਗ਼�ੂ�ਝਙ"੪ਟ"੪�ਭੀ�ਡ੍"੭੨ੋ�੍"ੰ�ੜੇ"ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ�� ੰ੦�ੇ"ਝ� �ੇ�ਝਙ" ੍ �"੦�੮�ਭ੪�ਙ" ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍� ੪�"ਭ�"ਸ�ਫ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਞੰ"ਗ਼�ੰ�"੭�"ਠਵ�ਵ�"�ੌਝ੍
ੰਭੋ�"ੱ�"ਸ�ਙ"ptletters@tribunemail0com"ਆੇ�"ਟ/ ਬ੨�ਯ�ੜ�ੋ" ਫ਼�ਸੂ�" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" �ੰੇ੦" ੱ�" �ਭੱ� ੇ੨੪�ਵ੍"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ�."ਯ�੪�ੜਯ�
�"*ੜ�ਿ�ੀ�+ ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ�� ੋ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��
੦�੪"੭�"ਭ੨"ੰਭੋ�"ੱ�� ਸ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��"ਞਭ"ਗ਼�ੰ�"ਜੰ�"ਠੰ�"੦ੱ�੨�੮ਾ੨ ੦�ਲ੨�ਸ"ਸ�੮�."�ਗ਼�ੀ"ਯ��੦ਾ�"*ੜ੨੍�੪�+ ਯ�੨੦�ੇ"�ੰ�ਲ."੭�੨ਭ�
ਮ�ੇੀ ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਯੁ੨���੦."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 7

ੰ�ਠੂੀ"ੋੀਝਙ"�ੰ੪�ਙ"ੋੀ"�ੜਸ�ਟ"੭��ੀ"ਵੁੂ�ੇੀ ੪�ੱ�੭�ੋ ੱ� ੰਭੋੀ ੱ� ਹ�੍�"੪੭�ਟ"੦੮ੀ੍�ਙ"ੋੀ"ੰ�ਙਹੀ"੭੨ੇ�


੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਜੇ�" ੦ੱ�ੰ"੍�੨�ਯ,
ੱ੦�੨"�ੰ�ਲ
ਞੰ" ੰ�੪"ਭ��੭�/3;"ੋ�" ਵ੪�ੋਝਙ" ਹ�੍"� ੋੀ ੪ੁਝਟ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ੋ�"ਭ�੨੍"ਭ੨�ਜ਼ਡ"੍�"੦੍ੁਮ� ੀ"���ੋਯੀ ੰ੦�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"ਲ�ਾ"ਗ਼�ੂ"ੋ�"ਝੰ�੨"ੜੂ�"ੱ�ਦ"ੱ੍�
ੋ�" ਗ਼ੱੀਝ" ੨�ਭ" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ੰਭ�੪." ਭ�੪ਸ." �੭ਝੱ ਞੰ"ੰ�ੋ੨ਫ਼"�੭�ਵ"੦੮ੀ੍�ਙ"�"�ਭ੨�ਦ"ਆੇ�
੍ "ਵ੪�"ਭ�"ਹ�੍�
ੰ�ੋੀਝਙ." ਭ�੨�ੜ�੨" ੜ�ੋ" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ੰ੨ਭ�੨" ੇ� ੋੀ"੪੭�ਟ"ਞੰ"ੰ੦��ੰਝ"੍ �"ੱ�੪"ਭ੨੍"�੭�ਵ"ੰੱ�ਟ
ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" �੭�ੇੀ" ੰ�ਭਾ" ੍�੪" ਸ�ਹ" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍" ਜੇ� ੱ�"ੰਭੋੀ"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�"ਭੁਹ"ੰ�੪�ਙ"ੇ�"ਮ�ੇੀ"ਭ��੦ਝਙ"ੋੀ
ੜ�੨�ੁ ਯ�੨"ੱ�ਦ"�ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍ �"੨��ੀ/੨�ਾੀ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"ੋ�"ਫ਼�ਜ ੭ੌ"�ਯਝ"ੱ��
੍�੪"ਸ�ਹੂ�"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ��"ਮ�ੇੀ"ਮ�ੇ੨"ਜ�ਸੱ�"ੱ�"�ਸੰ ਸ਼�ਾ"� ੱ�"੨ੱ�"੪੭�ਟ"ੋ�"ੰੀ�੍"ਜੇ�"ਲਾੋੀ"੪�ੜ੨"ੋੀ
�"ੱ�੨�ਙ"ਭ�੨�ੜ�੨�ਙ"ੋੀ"ੇ��ਙ"ੜ�ੋ"ਭ੨"ਭ�"ਞੰ"ੋ�"ਜ੦੪
੍ ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"ੰੈ�ਟ"ੱ�੪"ਭ��ੂ"੪ਟ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨
ਜ�ਯ"� ੍ੱ�"ਗ਼�ਞਝ"ਸ�"ੰਭੋ��"ਜ੍�ਸ"ੋੀ"ਝਗ਼ੂੀ ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ." ੪ੁ�ੌਝੂ�
�ੰਝੰੇ"ੱ��"ਸ�" ਭ�ਟ"ੋ�੮"ਸ�ਙ" ੰ�ੜ�"ਜ੍�ਸ"ੋੀ"ੈੁ� ੭�੪"� ਹ�੍"� ੋੀ" �ੜਸ�ਟ1੪ੁਝਟ" ੦੮ੀ੍�ਙ" ੍�੪" ਭ੨੍
ੋੀ"੦�੨"ੱ���ਙ" ੱ�੭"� ੇ�ਙ" �ਸ�੍"� ੦੨�ੀ"ੜ�ੜ"ੜ�ੋਭ � �ਙ" ੱ�ੂ ੪ਟ" ਠਗ਼੨�੪�" ਭੀੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਞੰ" ਠਗ਼੨�੪�" ੋ�
ਠੰ" ੋੀ" ੰੁ੨�� ਮਝ" ੭ੀ" �ੇ੨�" �੭�ਵ" ਗ਼ਟ" ੨�ੱ�ੋੀ" ੱ� ਭ੨੍�"ਵ�ੱੁੋ � �"ੱ��"ਞੰ"੭�੨"ਗ਼�ੂੀ"ੋ�੨ੀ"੍�੪"ਸ਼���ਝ ੇ�ੱੇ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਹ�੍"� ੋ�"੦੮ੀ੍ੀਭ੨੍"੭�ੰੇ� ੰਭੋ�"ੱ��"�ਗ਼��"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ਞੱ"ਭ�੦"੮ੁ੨"� ਭ੨੍"੪ਟ ੰਭੋੀ"ੱ��"ਠ�ੇ"� ੜ��"ਭ�" ਵ੪�ਠੂ"੭�੪ੀਝਙ" ੦੮ੀ੍�ਙ
�ਭੰ�੍�ਙ"ੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ੨�੦ਝ੍"ਹ�੍�"ੋੀ
�ਭਠ��ਭ" ਅਫ਼ੁਮ � "� ੍
�" ਗ਼�ਟ" ੜ�ੇ" ਭ�ੱ�ੋ�." ਜ�੍ਆ" ੭੨ਯੀ �ਯਝ" ੱ�" �ਭਠ��ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇੀ" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ �" ੦੮ੀ੍�ਙ" ੰੜ�ੰ�ੀ" ਆੇ�" ੋ�ੂ" ੋ�" �ੰ
� ੪� ਜਯ�ਙੱ੭ੌ�"�ਭੰ�੍� ਸ�ਙ"੍�ਸ੭�੍�ਙ"ੋੁਝ੨�"੦੮ੀ੍�ਙ"ੋ� ੪ਟ" ਞ�ਭ" ਵ�੪ਭ" ਜੇ�" ਞ�ਭ" �੍ਯ੨�੍" ੋੀ" �੨�੨ੇ
ਗ਼�ਸ�ੜੀ"ੋੀ"ਭੱ�੭ੇ"ਞੰ"ਠ�ੇ"� ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ" �ੁਭ � ੋੀ"ੱ�� ੪੭�ਟ" ੋ�" ਫ਼�ਜ" ੜ�੨�" ੭ੀ" ਭਟ" ੈ�੭�ਙ ੦ੁੇ��ੜਭ"੍੨੦�" ੋੀ"ੰੱੀ"�ੜਸ�ਟ"ੋ�"ੰੀ�੍"37"੦ਟ ਭੀੇ�"ਜੇ�"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ�੪�ਙ"�੭�ਵ"ਠ�ੇ"� ੜ��"ਭ�"ਵ੪�ਠੂ ੍�੪" ਞੰ" ੪ਟ" ੪���ੋੀ" ਗ਼੍ੀ੨ੀ" �" ੍ ੭ੀ" ੦ੁੱਟ
� ਝ ਗ਼�ੋੀ"ੱ��
੦�ਸੋ � �"ਭੂਭ"ੋ�"ੰੀ�੍"ੋ�੨�੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਭੁਹ� ਠ�ੇ�" ੱੁੂ�" ੇ�" �੭੭�ੋ" ੋੀਝਙ" ਭ੍ੰ�ੱ�ਙ ੇ�ਭ"ੱ��"ਜਸ�" ੇ�ਭ"ੜੀਾੀ"ਭ�ਾ੍"ੋ�" ੜੀਸ"ਜੇ�" ੪���ੋ� ੭�੪ੀ"ਵ�੨"ਗ਼ੱੀਝ"੦੮ੀ੍"ਜੇ�"�ਗ਼�ਸ਼"� ੇੁ੨੍"੭�੪ੀਝਙ ਭ੨੭�"ਭ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਹ�੍�"੪ਯ�ਞਝ"ਸ� �ਗ਼�ਸ਼"� ੇੁ੨੍" ੭�੪ੀ" ੦੮ੀ੍." ਹ�੍"� ੋੀਝਙ" 6" ੇ�" 8
���੪"ੋ�ੂੀ"ਗ਼ਟ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�੮"ੋ�" ਜ�੍"ਫ਼���੨"�੭�ਵ �੦੪"੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�"ੰ੦��ਸਭ"ਫ਼�ਟਵ�੨� ਮ�ੋ"ੋੀ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਲ੨�ਙ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱੁਵ � "ੋੀ"ਾ�ੰਭ"ਜ਼�੨ੰ"ੋੀ ੪ਯਫ਼ਯ" 672" ੦੮ੀ੍�ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਭ�ਝਗ਼੨��ਾ੭ ੰਭੋ�"ੱ�� ਭੇ�੨�ਙ"ਞ�ਭ"ਜ਼ੁਾ � "ੋ�"ਜ਼�ੰ੪�"ਠ�ਗ਼੨"੪ਯ�ਠ�ੋੀ"ੱ��"ਞੰ
ਭੂਭ"ੋ�"੪ਯਗ਼ਯ"57"�ੀੰੋ"�ੱ�ੰ�"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ�� ੜੂ�ਠੂ" ੪ਟ" ੰ੦��ਸਭ" ੇ�" ਸ੍ੇਭ �ੰ��੨੮"ਆੇ�"ਜ੦੪"ੱੁੋ � �"�ੋਮ�ਟ"੍ੱ�"ੋ�"�੨ੱ��"ਞੱ ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ"੭�੪"� � ੨ੀੋੀਝਙ"ਯਟਝਙ�"ਹ�੍�"੪ਯ�ਠੂ ਹ�੍�"੪�ਠੂ"੭�੪�ਝਙ"੦੮�੍�ਙ/ ੦੮ੀ੍"�੭�ਵ"�ਮਵ�ਟ"੪ਟ"ੋ�" ਗ਼ੱੀਦ"੪�ਯ"� ੱੁੋ � "� ੱ੍
ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜਸ�" ੭ੀ"ੋ�੮"ੋ�"੭�ੱੋ"ੰ�ੜ�"ੱ�" �ਸੰ"ੋੀ ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" �"੍ ੋ�੪" ੋ�ੂ" ੋੀ" ੪��" ੱ�� ੰ�੨ੀਝਙ"ਵੀ��ਙ"ੱ�੨�ਙ"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਠੂੀਝਙ"ੱ੍�"ੰ੦� ੋ�"੦੮ੀ੍ੀਭ੨੍"ੱ�ੂ"੍�੪"�ਸ�ੈ"� ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"ੰ੦� ✷ ਠ�ੇ"� ੜ��"ਭ�"ਵ੪�ਠੂ"੭�੪ੀ"ਞ�ਭ"ਗ਼ੱੀਝ"੦੮ੀ੍� ਜੇ�" ਵ�੪ਭ" ੦੮ੀ੍" ੋ�" ੱ��੪" �" ੍ ਜ਼�" ਭ�" ੦੮ੀ੍" ੋ�
ਭੁ੪
� "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"�੭�ਵ"ਮ�ੇੀ"ੋ�"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"�ੱ�ੰ� ੰ੨ਭ�੨" ਸ�" ੦ਯ੍੨�ਯ�" ਭ�੨ਭੁ੍�ਙ" ੋ� �ੰ੨"੍�"ਝਠੂ"ਭ੨"ਭ�" �ਸ੭�"ਭੂਭ"ੋ�"ੜ�੨ੀਝਙ" ੋ� �ੰ੨"ਭੀੇੀ"ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ�."ਠ�ੈ"� �੨ਵ�"੭ੀ"ਲਾ"ਸ�ਙੋ� ✷ ਠ�ੇ"� ੜ��"ਭ�"ਵ੪�ਠੂ"੭�੪ੀ"ਵ�੨"ਗ਼ੱੀਝ"੦੮ੀ੍� �ਗ਼�ਸ਼"� ਭ�ੋ"� �੭�ਵ" ਜੇ�" ੪�ਯ"� ੱ�ਦ" ਹ�੍"� ੋੀਝਙ" ਭੇ�੨�ਙ
ਫ਼�੭" 4604:" �ੀੰੋ" ੱ��" ਮ�ੇੀ" ੍�" ੪ਯਗ਼ਯ" 6;" �ੀੰੋ ੦ੁ�ੋ�"ਭIੋ੨"੍�੪"ਠਿ�"ਭ�"ਲ�ਾ�/ਲ�ਾ"ਞੰ ੰ�ਭਾ"ਜ�ੌ�੭ਵਭ�੨"ਝ"ਭ�"ੰ�ਭਾ"ੋ�"੨�ਗ਼"ੌ�੨"�ਯਝ ੱ��"ਗ਼੨"�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �"੦੮ੀ੍�ਙ"ੋ�"ਞੰੇ�੦�੪"ਭ੨੍"�੭�ਵ ✷ �ਗ਼�ਸ਼"� ੇੁ੨੍"੭�੪ੀ"੦੮ੀ੍� �੭�ਵ"ਵ�੪ੋ�" ੱ��" ਞੰ"੦੮ੀ੍" �੭�ਵ" ੜ�ਾ"� ੇ�"ੜ�ਾ"� ੋੀ
੭੨ਭਜ਼�੨ੰ"੍ �"�ਭ�ੇ"� ੋ�"ੇ�੨"ਠ�ੇ"� ਸ��"ੋ�"੨�ਮੀ"ੱ��"ਫ਼�੭� ੰੀ�੍"੪ਟ"485"੨ੁਗ਼ਦ"�ੋੱ��ੀ"ਝਗ਼ੂ� ੱ�."ਞੱੀ"ੱ�੪ੇ"੍੨੦�" ੋੀ"�ੜਸ�ਟ"�ਗ਼ਸ਼�ੇੀ"ੱ�ੂ"ੇ� ਭੁਹ"੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ" �ਸ੭�"�ਭ"੦�ਾ"ਾ�ਟਗ਼"ਗ਼੍ੀ੨ੀ"ੋ�"ੰੱੀ ਞ��ਙ" �੭ਵ�" ਠ�ੇ"� ੜ��" ਭ�" ਵ੪�ਠੂ" ੭�੪ੀ" ਵ�੨ ੋ�੨ੀ"�੍੨ੌ��੨ੇ"ਭ੨੍"੪ਟ"6"ੰ��ਾ�ਯ"ੱੁੋ � ੀਝਙ" ੱ੍�
ਞ��ਙ"�੭�ਵ"ੜੱੁ� ੇ"ੰ�੨�"ਜ੨ੌ"ੜ�੨� ੁ ਯ�੨�ਙ"੭�ਙਯ"ਸੀ੭੍ ੭�੪�" �ੋ�ੋੀ" ੱ�" ੇ�ਙ" ਞ�ਭ" �ੱ�ੰ�" �ਭੰ�੍ ੜਵ�ਠੂ" ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" ੰ੨ਯ੨੦" ੱ�ੂ�" ਗ਼੭�ਯ�� ੇ੨ੀਭ�" ੍�੪" ੨�ਮ" ੨ਮ�ਜ" ੍�" ਭ੨੍�." ੦੮ੀ੍�ਙ" ੋੀਝਙ ਗ਼ੱੀਝ" ੦੮ੀ੍" ਜੇ�" �ਗ਼�ਸ਼"� ੇੁ੨੍" ੭�੪ੀ" ੦੮ੀ੍ ਞੱ"੦੮ੀ੍"ਞ�ਭ"�ੋ੍"�੭�ਵ"ੇਭ੨ੀੜ੍"4"ੇ�"5"ਦਭ�
�ਸਠ�"੨ੱ�"ੱ੍�"ੱ��ੀ"ੋ�"ਭ੨ੀੜ"52"ੱ��੨"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ ਜੋ�" ਭ੨" ੋ�੭�ਯ�" ੇ�ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" �" ੍ ੭ੀ ਭੂਭ" ੋੀ" ਜੋ�ਞਯੀ" ਆਵ" ੋ�੨ੀ" ਭ੨" ਭ�" �ਭੰ�੍�ਙ" � ੍ ੰ��ਾ�ਯ�ਙ"ੰੜ�ੌੀ"ੰੱੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"੍�"ੱ�ੂ�"ਜੇ�"ਮ�ੇ"੍ � ��ਝੋ�"�ਵ��੪ੇ"ੱ੍�"ਠ�ੇ"� ੜ��"ਭ�"ਵ੪�ਠੂ"੭�੪ੀ ੨ਭੜ�" 4" ੇ�" 5" ਝੋ੦ੀਝਙ" ੋੀ" ੦ੋੋ" ੍�੪" ੪ਯ�
ੋ�"ੰੀ�੍"ੋ�"੍�੪"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"���ੋਯੀ"ਜਸ�"ੌ�ਭੋੀ ਵ�ਯੀ" �ੋੱ��ੀ" ੜੂ" ੰਭੋੀ" ੱ�" ੇ� ੍ਭੋੀ"ੋੀ"ਫ਼�੨ੀ"ੰ੦��ੰਝ"ੱ��"ੋੁਭ�੍ੋ�੨"੭ੀ"੦�ਸੋ � � ੦੮ੀ੍" ੋ�" �ੱੰ�ੜ" ੍�੪" �ੇਝ੨" ੍�" ਭ੨੍�." ਝ ੦੮ੀ੍"ਵ�੨"ਗ਼ੱੀਝਙ"ਆੇ�"ਵ�੪ੋੀ"ੱ�"ਜੇ�"ੰ�੨�"ਗ਼ੱੀਝਙ ੰਭੋੀ"ੱ��
੍�੨" ਝਠ�ੋੀ" ੱ��" ੱੁੂ" ਜ�ਯ"� ੰ�ਠੂੀ" ੋੀ" �ੰ੪" ੋੀ �ਭੰ�੍�ਙ"ਠ�ੇ�"ੜ�ਹ"੭ੀ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"�ਸ�੍�"੍�੪ ੱ�੪ੇ" �੭�ੇ" ਠੌ�੨" ੋ�ੂ" ੇ�" ਭ�੍ੀ" ਭੇ੨�" ੨ੱ�" ੱ੍� ੰਭੋੀਝਙ"ੱ੍�"੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ"ੋ�"ੱ�੪"੭ਸ�"�ਗ਼��"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ� �" ਞ�ਸ੍" ੇ�" ੇ�ਭੇ" �੦੪ੋੀ" ੱ�" �ਸੰ" ਭ੨" ਭ�" ਞੱ
੍ ਭੁਹ
� " ਜਯ�ਙੱ੭ੌ�" �ਭੰ�੍" ਜੇ�" ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ" ੭�੪�
�ੜਸ�ਟ" ੋ�" ੰ੦�ਙ" ੱ��" ੦ੁਮ � " ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨ ੱੀ"ੰ੨"ੰਭੋ�"ੱ�� ਞੰ"ੋ�"ੱ�੪"ੇੁ੨ੇ � "ਭ੨੍"ੋੀ"੪��"ਗ਼੭�ਯੀ�"੦�ਭੀ"ੋੀ ਹ�੍"� ੋੀ" ੪੭�ਟ" ੭�੪ੀਝਙ" ੦੮ੀ੍�ਙ" ੍ �" ੪���ੋੀ" ੦�ਾ ੦੮ੀ੍" ੱ੨" �ਭੰ੦" ੋੀ" �੦�ਾੀ" �੭�ਵ" ਵ�੪" ੰਭੋੀ" ੱ�� ਞੱ"੦੮ੀ੍�ਙ" ਜੇ�" ੪�� � �ੋੀ"ਗ਼੍ੀ੨ੀ"੦ੁੱਟ � ਝ"ਭ੨੭�
�ੰ�ਲ"੭�੪"ੜੂ�ਟ"ਾ�ੰਭ"ਜ਼�
� ੨ੰ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�"੭ੀ"ਞੰ ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"ੰ੦੨ੈ੍"੦ੁ੪ � "ਠ�ੇ"� �੨ੀੋੂ"ੋੀ"ਯ�੨�ਾੀ"੍� ਾ�ਟਗ਼" ਗ਼੍ੀ੨ੀ" ੦ੁੱਟ � ਝ" ਭ੨੭�" ਭ�" �ਭ੨�ਦ" ਆੇ�" ਸ�ਙ ਞੱ"੦੮ੀ੍"8"ਭੇ�੨�ਙ" �੭�ਵ"ਹ�੍"� ੋੀ"੪ੁਝਟ"ਭ੨ੋੀ ਭ�"ਹ�੍"� ੋੀ"੪ੁਝਟ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��
�" ੭��ੀ" ਵੁੂੇ
੍ � ੀ" ੦��੍ਝ" ੱ��" ੰ�ੜ"� ੋੀ" ੰਫ਼" ੇ� ੜੱੁੇ"ਲ�ਾ"ੱ��"ਸ�"ੰ੦�"�ੰ੨"ਜ��"ਲ�ਾ"� �ੜਸ੪ੀ"�੦੪�ਯੀ ੱ�ੂ"ਭ੨"ਭ�"ੜੱੁੇ"� �ਭੰ�੍"ਞੰ"੭�੪"�ਮ�ਵ"� ੍ੱ�"ਯਦ� ਭ�ਝਗ਼੨��ਾ੭" ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ" ੨�ੱ�" ਵ੪�ਞਝ" ਸ� ੱ��"ਞੱ"੦੮ੀ੍"�ੇੀ"�ੋ੍":"ੇ�"32"ਦਭ�""ਹ�੍�"੪ਯ� ,ਗ਼�ਸ�ੜ"ਮ�ੇ�ੜ���"੧�੍�੭੨�ੰਾ�."੪ੁ�ੌਝੂ��
੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍" �ੰ੪" ਹ�੍�" ੱ��" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪" ਹ�੍"� ੱ�� ੇ�" ੰੈ�੍ਭ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ਭ�੦" �੦੪�ਯ�" ੇ�ਙ" ੰੀ�੍ ��ਜ੨ੀ" ਮ�ੇ੨" ੰੋ�" ੜੱ�੨" ਮ�ੇ੨" ੱ�" ਜੇ�" ੨ੁ�ਯ�੨
੪ਯਗ਼ਯ"52"੪�ਮ"ੱ�ਭਾ�ਜ੨"੨ਭੜ�"ੰੀ"�ਸੰ"�੭�ਵ"7"੪� � ਮ ੪੭�ਟ"ੋ�"ਭ�੦"੦ੁਭ੦ � ੪"ਭ੨੍"�੭�ਵ"ਝੰ�੍ੀ"ੱ�੭ਯ � ੀ� ਜੇ�"ਭੁ੪ � "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ

੍੨੦�" ੋ�" ਵ�ਯ�" ਹ��"੪ਟ"ਭੁਹ"ਜ�ੱ੦"੍ੁਭੇ�


ੱ�ਭਾ�ਜ੨"੨ਭੜ�"ੜ�ੰ੦ੇੀ"ੋ�"ਜੌੀ੍"ੰੀ� ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਸ�" ੰ੨ਭ�੨"ੜ�ੰ੦ੇੀ"ੋੀਝਙ" �ਭੰ੦�ਙ ੜ�ੱੋ � " ਜ�ੱ੦" ੱ��" ੋੁੌ � " ਠੇਗ਼�ੋ" ੜੂ�ਠੂ" ੭�੪ੀਝਙ
ਾ�ੰਭ"ਜ਼�੨ੰ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�" �ੰ�ੌੀ"�ੜਸ�ਟ."੦੮ੀ੍ 3343"ਜੇ�" 372;"੍�"ਠੇ੮��ੱੇ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੁੋ � ੀ"ੱ�" ੇ�ਙ ੋੁਭ�੍�ਙ"ਜੇ�"ੱ�ਾ੪�ਙ"ਝ�ੋ"�੭�ਵ"੭੨ੇ�"ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"੍�੪
੍�੪"ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"ੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੭�੪"੪੭�ਟ"ੋ� � "ੰ�੨� ਭ�ੋ੨"ਠ�ੇ"� ਠੰ"ੋ�"ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"ੰ੦੨ੈ੍"੦ੁ੪ � "ਠ�ੇ"� �੨ੀੋ ੋੁੌ� " ੭�ਸੜ" ਫ਼�ਜ" ਠ�ੇ"� ੭�ਵੂ" ੋ�" ੰ�ਭਾ" ੜ�ੂਝ
��ਯ" ੇ੨ੀਭ�" ੭੨ੇੂ" ੋੀ" �ੰ��੨੮" ਭੀੇੀ" ੱ��" ਗ਼�ਸ�ੜ ੋ�"ੋੜ�ਜ"ਗ਼�ਞਝ"ਸ�ੂ�"�੨�੨ੀ"ੱ��"੍ੱ�"ੇ�ਙ"�੨ੀੋ ੱ�ਞਝ" ੱ��" ਞੰ" ੪ਟ" ਸ�ਙ" ੇ�ਙ" ੋੁੌ � " ੋੀ" �ਗ਼ੇ" ਜੇ� ੀ�0"ਗ਼੨੦ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ, ੍੨੦�"ੋ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"੪ੀਜ਼"ਭ੨੪"*ਗ਼�ੇ�"੦੨��+"�ੜ੦�੨ੀ
ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"੭�੪ੀਝਙ"੦੮ੀ੍�ਙ"੪ਟ"ੱੁੂ� ੰ੦�" ਞ��ਙ" �"
੍ ੭�ਵੂ" ੋ�" ੰ�ਭਾ" ੜੱੁੇ" ੭�੨" ੰ�ੱ੦ੂ� �ੰ� �� ੰ�ਯ" ੧��੍ਾ�ਙ" ੍ �" ਮ��ੂ" ੋੀ" ਞਸ��ੇ" �੦੪ੂੀ ੭�੪�" ੜ�ਾ"� ੰ੦�/ੰ੦�" �ੰ੨" ਗ਼ੁਾ
� " ਭ�" ੋੜ�ਠ�ੋ"� ੨ੱ��" ਲ�ਾ
ੰੜ�ੰ�ੀ" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ਞ�ਭ" ਜ੍ੁ੦�੍" ਜ੍ੁੰ�੨" ਸ�" 422 ਝਞਝ"ੱ��"ਗ਼�ੋ੨�ਙ" �ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਜ��"ਲ�ਾ"� �ੜਸ੪ੀ ਵ�ੱੀੋੀ" ੱ�" ੍ੱ�" �ਜ਼੨" ੭�ੌ�" ੋੁੌ � " ੋੀ" �੨ੀੋ" ੋੀ ੍੨੦�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੋ�ਮੂੀ/ਗ਼�ਸ਼੦ੀ" ����ਝਙ" �੭�ਵ ੪�ਯੇ"੭�੪�"62"ਗ਼ੀ੪�"ਭ�੨�"�ੇੀ"ਦਭ�"ੋ�"�ੱੰ�ੜ
੦੮ੀ੍"ੜੂ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ�"ਜੇ�"�੨ੀੋ"੭ੀ"੪ਟ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ�"ੇ�ਙ ੋ�ੂ"੍�੪"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�ੜਸ੪ੀ"ੋੀ"ੰੜ�ੰ�ੀ"ੋ�"�ੜ੪ ���੦੭ � �੨ੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਠ��ਠੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ�� ੰ�ਠੂੀ"ੋੀ"੦ੁਮ � "੭ਗ਼�੨ਭ"�ੰ੪"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ਮੁ੮ਭ ੍�੪"ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"੪ਯ�ਫ"ੇ�ਙ" ਸ�" ੮ੁ੨ਝ � ੇੀ"ਜ੭ੰੈ�
ਞੱ"�ਭ�੍�"ਭੁ"ਭ�੦"ੰ�੨"ੰਭ�ਯੀ?"ਞ�ਭ"੦੮ੀ੍"ੋ�"ਞ�ਭ ਭੁਹ� "੭ੌ�ਯ�"ਗ਼੨"�ਸ੭�"�ਭੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ�"�ਭ."ਜ�ਯ"੪�ਯੀ ੰੜ�ੀਝਙ"ੇ�"ਜ਼੪�ਙ"ੋ� ੦�੦੪�"�੭�ਵ"੮�ੱ੨�ਙ."ਭੰ�ੜਝਙ ਞ੪��ਭਝਙ" ੪ਟ" ਞੱ" �ੰ੪" ਭੂਭ/ਹ�੍"� ੋ�" �ੰ੪ੀ �੭�ਵ"�ਵ�ਾੀ"੦�ਮੀ"ੋ�"੭�ੌ�"੍ �"੨��ਭਝ"ਸ�"ੰਭ��
�ੋ੍" �੭�ਵ" ੪ਯਗ਼ਯ" :" ਦਭ�" ਹ�੍�" ੪ਯ�ਠੂ" ੋ� ੇ�"੦੮ਭ�ਙ" ੋ�" ਫ਼�ਜ"੍ੱ�"ਗ਼ੁਸ਼ � �"ੋ�."ੇ�ਙ" ਮ�ੇੀ"ੋ�" ੦�੦੪� ਜੇ�" ੱ�੨�ਙ" ੈ�੭�ਙ" ਠ�ੇ"� ੰ੨ੀ੨ਭ"ੋ�੨ੀ"੍ �"�ੌਝ੍"�੭�ਵ ਵ�ਭ੨" ੍�" ੇ��੍" ੪ਟ" ੭ੌੀਝ" �੭ਭ੪ਗ਼" ੱ��" ੍੨੦�/ ੜੀਾੀ" ੍੨੦�" ੋ�" �੨� " �੦��ੂੇ" ੜੀਸ" ੍�" ੭੨ੇ��
ਜ੍ੁ੦�੍" ੱ��" 422" ੦੮ੀ੍" 3822" ਦਭ�" ਹ�੍�" ੪ਯ� �੭�ਵ"੭ੀ"ਞੱ"�ੜ੪"ਭ�ਟ"੦�ਜ੍�"੍ੱ�"੨�ਮਯ � �"�ਭਠ��ਭ ੨�ਮ�ੋਝਙ" ੦��ੀਝਙ" ਮ��ੂੀਝਙ" �੨�੨ੀ" ੱ੍�" �ਭੰ�੍ ਭਗ਼�ੱ"ੋ�"੭ੌ�੨"� ਹ��"੪ਟ"ਭੁਹ"ਜ�ੱ੦"੍ੁਭੇ�" ੱ੍ �ਗ਼ਸ਼�ੇੀ"�ੜਸ�ਟ"ੇ�"ਯੁ੨� � "ਭ੨�" ੇ�" �ਭ�੍"� ੋ�" ੜ���ਙ" ੋ�
ੋ�੭ਯ � ੀ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਜਸ�" ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"ੋੀ"ੇ�੨ੀ� ਞੱ"ੰ�ੜ"� ੇ�"ੋ�੮"ੋੀ"�੨ੁ �ਭ"ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"੭ੀ"੦ੁੋ � �"ੱ�� ੰੜ�ੀ" ੰ�ਭ�ਙ" ਠ�ੇ"� ੰੁਾ � ੂ" ੪ਟ" ੦ਸੜ�੨" ੱ��" ਜ�ਸੱੀ �ਸ��ਙ" ੍�੪" ਹ��" ਆਵ" ੭�ੌ�" ਭੀੇ�" ਸ�" ੰਭੋ�" ੱ�� ਜੇ�" �ਫ਼��ੀ" ੋ�" ੍��"� ੍੨੦�" ੋੀ" ਭ�੮ੇ" ੍�" ਭ੨��
ੇ�ਜ"੍ੱ�"ਭੀੇੀ�"�ਭੱ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�"�ਭ"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ�੪ ਮ�ੇੀ"ਮ�ੇ੨"੪ਟ"��ੰ"ੇ�੨"ਠ�ੇ"� ਹ�੍"� ੪ਟ"�ੀ�੪"ੋੀ ੱ�੪ੇ"�੭�ਵ"�ੰ੪ੀ"੭�੍/ੰੁ੭੍ � ੇ�"ੋ�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"੍�ਜ੨� �ੰ੨�" �ੰ��੨੮" �ਭੰ੦�ਙ1ੱ�ਟ���" ੱੀ" ੜੀਸ�" ਜੇ� ੱ੪ਭੀਝਙ" �੦ੀ੍�ਙ" �੭�ਵ" ੜੀਾੀ" ੍੨੦�" ੋੀ" ਭ�੮ੇ" ੍�
੍�੪�" ਗ਼�ਸ" �ੋ੍" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਫ਼�੭" 32" ਸ�੍" ੇ�" ਹ�੍"� ੋੀ ੪��"ਗ਼�ੋੀ"ੱ��"ਞ�ਭ"੪�ਮ"ੇ�"੭�ੌ"�ਾਡੜ੭�੪ � "ਜਸ�" ੭ੀ ੜ�੦�ਜ੍�"ੱ�"ਸ�ਙੋ"� ੱ੍"�ਭਠ��ਭ"ਠੰ"੍ �"ਭੂਭ"ਜੇ�"ਹ�੍� �ੜਸ�ਟ" 37" ੦ਟ" ੇ�ਭ" ਗ਼�੨ੀ" ਭ੨��" ੰ�੨�" �ਗ਼��1ੜ੪�ਭ ਭ੨�." �ਭਠ�ਭ" ਞੱ੍�ਙ �੦ੀ੍�ਙ" �੭�ਵ" ੇ�ੇ�ਙ" ੋੀ" ਲ�ਾ
੪੭�ਟ"ੋੀ"ਞਸ��ੇ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ��"ਸ�" ੭ੀੱ �ੀ�੪" ਞ�ਸੂ" ੭�੪�" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ਾ੨�ਭਾ੨�ਙ ੇ�" �ੜ੍�ਙ" �ਭੰ�" ੭ੰੇ�" ੋੀ" �੨ੀੋ" ੋੀ" ਯ�੨�ਾੀ" ੍ੱ� �੭�ਵ"੭��"� ਗ਼�ੌ੨"ਠ�ੇ"� ੍੨੦�/ਭਗ਼�ੱ"ੋੀ"ਭ�੮ੇ"ਭੀੇੀ ਆੇ�" ਾ���" ੜੂ੍" ੰ੦�" ਭ੨��" �ਵ�ਾੀ" ੦�ਮੀ." �੦੪ੀੜ�ਯ. ਭ੨ਭ�"ਗ਼��ੇਝਙ"ੋੀ"੪�੪ੀ"ਜੇ�"ਹੁ੪ੰੂ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ
�ੋ੍" ਫ਼�੭" 52" ਸ�੍" ੇ�ਭ" ਹ�੍"� ੋ�" ੰੀ�੍" ੦�੍" �੪ਝ ੪ਟ" ੭ੀ" ੇ�੪" ੋੀ" �੨�੨ੇ" ੱ��" ਲ�ਾ" �ੜਸ੪ੀ" ੰ੦� �੦੪ੋੀ"ਜੇ�"�ਭੰ�੍"੦ੁ�"ਞ��ਙ"�ੰ੪�ਙ"ੋ�"ਵ�ਭ੨"�੭�ਵ ਸ�੭�" ੇ�ਙ" �ਭ"�ੰ੪"੍ �"�ੁਭ੭�" ੱ�੪�ੇ"�੦੪ੂ�"�ੰ੪ ੇ�ੜ�ਭ�" ੋੀ"ੰੁ�
� ੀ"ਜੇ�" �ਵੇਭੜ੨ੀ"ੰੁ� � ੀ"ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ"੍
� ਝਠ�ੋੀ" ੱ��" ਾ���" ੋੀ" ਜ੦੨ੀਭ੍." �ਵੇਭੜ੨ੀ" ੰੁ� � ੀ.
ਸ�੭�" ੇ�ਙ" ਞੱ"੦੮ੀ੍�ਙ" 52"ੇ�"62"ੱ��੨"ਦਭ�"੨ਭੜ� ਸ�੍੨�ਾ੨�ਙ"੨�ੱ�"�ੀ�੪"ੋੀ"�ਗ਼ੇ"੭��ੀ"ੱੁੋ � ੀ"ੱ��"ਞ�ਭ ਵ੪�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਭੂਭ"ੋੀਝਙ" ੭�ੌ�" ੦��ੀਝਙ" ੋੀ"ੇ��ਙ ੋ�" ੭ੌੀਝ"ਸ��"੪ਟ"ਵ�ਯ"� ਗ਼�ੂੀ"੍�੪"ਫ਼੨੭�"੨�ੂੀ ੨�ਭੂ"੪ਟ"�ੜਸ�ਟ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਮ�੪ੀ"ੈ�੭�ਙ."ਮ�੪�ਙ ੇ�ੜ�ਭ�"ੰੁ�
� ੀ."ੇ�੪"� ਜੇ�"�ਵ�ਾੀ"੦�ਮੀ"ੋ�"ੱ੦੪�"ੇਙ"� ੜਵ�ਜ
�੭�ਵ"ਹ�੍�"੪ਯ�"ੰਭੂਯੀਝਙ�"�ੰ�ੌੀ"�ੜਸ�ਟ"ਗ਼�ਸ�ੜ ਜ੍ੁ੦�੍" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" ੪ਯਗ਼ਯ" 62" ੪�ਮ ਜ�ਗ਼ੂੀ"੦��ੀ"ਜੇ�" ੱ�੨"੭�ੌ�" ੦��ੀਝਙ" ਮ�ੰ"ੈ�੭�ਙ" ੋੀ ਭ੨�." ਗ਼�ੱ੪�" ਗ਼�ੂੀ" �ੜਸ�ਟ" ੇ�" 6/8" ੱ�ੇ�" ੜ�ਜੋ ੋੀਝਙ" ੭�ਾ�ਙ" �੭ਵ"ਞ��ਙ" ੍ �"ਗ਼੍�ੱ"ੋ�ੂ"੭�੪�" ੍ੋੀ੍ ੪ਟ"੍੨੦�"੭�੪�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਜੇ�"ਝ੪�/ੋੁਝ੪�"�ਫ਼��ੀ.
�੭�ਵ"ਭੋ�" ੭ੀ"ਞ�ਭ"੪�ਮ"ਦਭ�"੍ �"ਗ਼�੨"੍ੱ�"ਭੀੇੀ� �ਭ੪��੪ਾ੨" �ੀ�੪" �ਗ਼ੇ" ੱੁੋ � �" ੱ�" ਜੇ�" ਞੰ" ੋ�" 57 �੍੮�੍ੋ�ੱੀ" ਭ੨" ਭ�" ਧ੪�੍ੀਝਙ" ਸ�" ੰਭੋੀਝਙ" ੱ੍� ੪ਯ�ਫ�" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ੋੁਝ੨�" �ੰ��੨੮" ਭੀੇ� �ਸ੭�"�ਭ"ਭ�ਲੀ"ੜ�ਾੀ."ਗ਼ੀ੪ੀ"ੜ�ਾੀ."ਗ਼ੁ� � ਭ���."ਭ�ਙਯ੨ੰ ੦��ਯੀ." ਜ੨ੱ੨." ਸ�ੇ੨" ਸ�ਙ" ਜ�੨��" ੍�" ੜੀਸ��
ਞੰ"੭�੨"੭ੀ"ਭ�ਟ"ਸ�ੋ�"ੋੀ"ਸ਼�ੀ"੍ੱ�"ਵ�੪ਯ � ੀ"ਜੇ� �ੀੰੋ"ੋ�"ਭ੨ੀੜ"ਮ�ੇੀ"ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"੪ਯੋ�"ੱ��"ਫ਼�੭"35 �ਭੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ�" �ਭ"ਅਮ�ੇੀ"�੭�ਵ"ਭ��"੍ੱ�"ੱੁੋ � ੀਆ"ਞੰ ਭੀਾ੍�੮ਭ"ਜੇ�" ਮ�ੋ"�ੰ��੨੮"ਭੀੇੀ"੦�ੇ੨�"�੭�ਵ ਲ�ੱ." ੌੇ�੨�." ਫ਼�ਯ." ਯੁੇ� " ਗ਼ੁਾ
� ੂ�." ਫ਼�ਮ��." ਞਾ�ੰਾ ੍�ਟਾ੨��੍"ਮ�ੋ"�੮ਜ਼��੨੮"ਭੀੇੀ"੦�ੇ੨�"ੇ�"੭�ੌ"੍�
੭��ੀ"੦�ੇ੨�"�੭�ਵ"ਹ�੍�"੦�ੋ�੨�ਙ"੨�ੱ�"ੱੀ"੪੭�ਞਝ ੪�ਮ" �ਭ੪��੪ਾ੨" ੋ�" ੪ਯਗ਼ਯ" �ੀ�੪" �ਗ਼ੇ" ੱੁੋ � �" ੱ�� ੪ਟ" �ਸ�੍ੀ" ਸ੪ੋੀ" ੱ�" ੰਭ�" ਞੱ" �ੰ � ੪�" ੪�ੂ" ਜੇ� ੱੀ"੭੨ੇ��"ਜ਼ੁ੪ � �ਙ" ੋੀ"੮ੁ੨ਝ
� ੇ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਗ਼�ਾ�੮ੀਜ੦ ਜੇ�"ੇ�ੋ੪�"ਝ�ੋ"੍ �"੍੮ਾ"ਭ੨�� ਗ਼�ਫ"ੇ�"ਮ�ੀ"�ੰ੪"�੭�ਵ"�ੀਦਗ਼ੀ"ੋ�"�ਸ਼�ਾ�"੍�"�ੋਫ�
ਸ�ੂ�"ੱ�� ਹ�੍"� ੋ�" ਞੰ" ੰੀ�੍" �੭�ਵ" �ੀ�੪" �" ੍ ੰੰੇ�" ਭ੨" ਭ� �੦ੀ੍"ਠ�ੇ"� ਞ��ਙ" ੍ �"੪�ਯ�" ਭ੨੍"ੋੀ"੪��"ੱ��"ਭੂਭ ੍�ਟਾ੨�ਾ"*35<2<67+"ੋ�"4"�ੀੰੋੀ"ਲ�੪"ੋ�"ਞ�ਭ"ੱ�ੇ� ੍੨੦�"ੇ�"ਞ੪�੭�"�ਵ�ਾੀ"੦�ਮੀ"ੋ�"ੱ੦੪�"ੱ�੨"�ੰ੪�ਙ ਭੀਾ੍�੮ਭ�ਙ"ੋ�"�੦੮੨੍"੭੨ੇੂ"ੇ�"ਯੁ੨� � "ਭ੨��"
ਞੰ"੭�੨"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਹ�੍"� ੋੀ"੪੭�ਟ"ਗ਼�ੋ੨�ਙ" �ੋ੍ �ਭੰ�੍"ੋ�"੪�ਯੇ"�੨ਵ�"ਲਾ�ਠੂ"ੋੀ"�੨�੨ੇ"ੱ�� ਜੇ�" ਹ�੍"� ੭�ਙਯ" ੱ�੨�ਙ" �ੰ੪�ਙ" ੋੀ" ੰ੦੨ੈ੍" ੦ੁ੪ � " ਠ�ੇ� ੋ�" ੭ਭ��" ਆੇ�" 6" �ਸ਼�ਭ�ਜ" ਭ੨��" ੜੀਾੀ" ੍੨੦�" �੭�ਵ �ਸ੭�" �ਭ" ੜ�ਯੂ." ਮੀ੨�." ਵ�ਗ਼ੂ" ਭ�ੋ.� " ੇ੨." ਝ੪�. ,ੀ�ਞ੨�ਭਾ੨"ਭ੦"���ੰ�ਗ਼੪"ਭ�ਾ੍"ੜ੨�ੀ੨.
ਜਯ�ੇੀ"ਭ੨੍"ੋੀ"੦੍��੨ੀ"ੋ�ੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ�" �ਭਠ��ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ੋ�ਸ"� �ੜ੨"ੋੀ"੭��ੀ"�ੰ੪"੍੨੦�" ੋੀ"ੱ�� �੨ੀੋ"ੋੀ"ਯ�੨�ਾੀ"ੋ�"੦ੁੋ � �"ਞੰ"ੰ੦�"ਠਫ਼�੨�"ਸ�ੂ"ੋ� ਗ਼��ੇਝਙ" ੋੀ" ੪�੪ੀ" ੋੀ" ੨�ਭੈ�੦" ੪ਟ" 3" �ੇੀ੮ੇ ਾ੦�ਾ੨"ੇ�" �੦੨ਵ�ਙ" ਝ�ੋ"ਆੇ�" ੱੁੋ � �"ੱ��"ਞੰ"੭�ੰੇ� ੨�ਸ੍੪"�੨ੰ੨ਵ"ੰਾ�੮੍."ੜ�ਿ�ੀ��
ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" �ਯੂੇੀ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪� ਮ�ੇੀ" �੭ਫ਼�ਯ" ੨ਭੜ�" ੭ੌ�" ਭ�" 7" ੪�ਮ" ੱ�ਭਾ�ਜ੨" ੇ�ਭ ੰਫ਼"ੇ�"ਜ�ੱ੦"੦�ਭ�"ੱ�� ੦�ਯ੍ੀ੮ੀਜ੦"ੰ੪ਜ਼�ਾ"ੋ�"ੋ�"ੰਗ਼੨�ਜ"37"�ੋ੍�ਙ"ੋ�"੭ਭ�� ਞ��ਙ" �ੰ੪�ਙ" ਠ�ਗ਼੨"੪ਯ�ੇ�੨"ੰ੨੭�ਮੂ"ਭ੨ੋ�" ੨ੱ�� ੰ�ਗ਼੨ਭ<";6858/4::23

�ੜ੨੍�੦�

ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਵੀ੍"ੋੀ"੭�ੱ�੍"੪�ੜ"ੇ�"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਞਝ<"ਾ੨�ਗ਼ ਭ��੭�/3;<"੨�ੰ"�੭�ਵ"ਞ�ਭ�"�ੋ੍"ਆਵ"9.;55"ਭ�ੰ ੨�ਯ�ਙ"੍�੪"੪�੍"ੋੀ"੮ਭੇੀ"੭�੪�


ਾੀ/ੰ��੪"ਲਾ�ਠ�ੋ�"ੱ�"ਭ��੭�/3;"
◗ �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"ਗ਼����ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਸ�ੂ
੦ੱ�੦�੨ੀ"੪ਟ"�੭੮੭"�ੰੱੇ"ੰ�ੰੈ�"੍
�"੭ੀ"ਿ�ੱ੨�ਞਝ"���੦�੭�੨="ਅਵੀ੍"੍ੱ�"ਵ�ੱੁ�ੋ�"�ਭ"੦I"ਝਯ�੦ੀ"ਵ�ੂ�ਙ"�ਸ�ੇ�ਙਆ ੦ਯ੨I"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ""
੦�ੋ�"੭੪I"੨�ੰ"ੋ�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�
ੋ�"�ੰੱੇ੧�ੜ�"ੋ�"ਭ�੦੍�
ਗ਼����ਵ�ਯ."3"੦��
ਭ��੭�/3;"ੋ�"੦੨ੀ��ਙ"ੋ�"ੰ੨ੀ੨"ਆਵ"੨�ਯ�ਙ
੭��੮�ਯਾ੍."3"੦ਟ ੦�ੰਭ�.""3"੦�� ੍੭�" �ੋ�੪�<" �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍� ੍�੪" ੪�੍" ੋੀ" ੮ਭੇੀ" ੭�੪�" �੭੮�੮
ਜ੦੨ੀਭ�" ੋ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ��੍੪� ੭�ਞ੨ੰ"ੰੜ�ੌ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"੦�ਯ"ਆੇ�"ਵ�੍"ੇ�"ਝੰਾ੨�੪�ਝ"�੭ਵ�੪�"ੇੂ�ਜ ੨�ੰ" �੭�ਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 46" ਲ��ਾਝਙ" ੋ�੨�੍ ਜ�ਸ"ਝੰ"�ਯਾ���"�ਭ"੨�ੰ"ੋ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ੇ��ਙ" ੋ�" ੰ�੪� �ਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ੜੱੁੇ"ਲ�ਾ
ਗ਼��ੇ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�
ਾ੨�ਗ਼"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੋੁ੍ੀਝਙ" ਫ਼੨"�੭�ਵ ਭ�੍ੜ੨�< ਜ੦੨�ਭ�" ੋ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ੀ�੍੪ੀ" ਾ੨�ਗ਼" ੋ�" ਜਗ਼�੪" ਆੇ�" ਝੰਾ੨�੪�ਝ" ੭�੪�" ੭� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" 9.;55" ੍੭�" ਭ�ੰ �੦ ਮ� ਟ ੪
ਗ਼��ੀ"ਯ�ੀ"ੱ�."�ਸੰ"ੇ�"ਗ਼ੇ�"੪�ਯੋ�"ੱ�
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਜ਼�੪ੂ"ੰੜ�ੌ�"ਸ�ਙਵ"ੋ�"ੰ੦੨ੈ੍"ਭ�ੇ� ਸ�ੂ"ਆੇ�" ਞਭ"ਗ਼�ੰ�" �ਸ�ੈ�" ਝੰਾ੨�੪�ਝ"ੇ�
4.55.222" ੇ�" ੭�ੌ" ਸ�੍�ਙ" ੪�ੂ" ੭�੪� ਝ�ੁੂ"੍�੪"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੭ੌ �੦੮�ੰ�ੇ੍" ਸ੪ੋ� �ਭ"�ਸ�੍ੀ"ਞ��ਙ"ੰ�੪ � �ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ਲ�ਾ
ਵ�੍" �੭ਵ�੪�" ਗ਼���" ੭ੌੂ" ੪��ਯਝ" ੱ�" ਠ�ੈ�" ੱ�" ੋ�੭I" ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ�੪�" ੭ੌ�" ਞੰ" ੇੂ�ਜ" ੍�
ਜੇ�" ੋੁ੍ੀਝ੭ੀ" ਜ੨ੈਵ�੨�" �" ੍ ੇੜ�ੱ ਝੰਾ੨��੪ਝਟ" ਭ�੨�ੜ�੨�ਝਙ" �" ੍ ੭�" �ਵ�ੇ�" �੭�ਵ" ਗ਼�" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਵ�੍" ੍�" ੋ�੮" ੪ਯ�ਞਝ" ੱ�" �ਭ ਭ�"3.36.653"ੱ�"ਯ�ੀ"ੱ��" ੱ�" �ੰੱੇ੧�ੜ ੱ�੭ਯ � ੀ."ਫ੍ੀ"ੱੀ"�ੜ੦�੨ੀ"ੋੀ"੦�੨"੭�ੌ
ਭ੨" ੋ�ੂ" ੭�੪�" ਸ�੍੪�੭� ਝੰਾ੨�੪�ਝ"੍�"੭�"ਜ੦੨�ਭ�"ੋ�"੨�ੰ"�੭�ਵ"�੭੮੭"�ੰੱੇ"ੰ�ੰੈ�"ੇ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ੂ ੨�ੰ"ੋ�"ਭ��੭�/3;"�੨ੰਗ਼�ੰ"ੰ�ਾ੨"੭੪� ੱ�ੂਯ��"੦�ੋ�"੍�"੨�ੰ� ੱ�੭ਯ � ੀ�" ਞੱ" ਮੁ੪�ੰ�" ਞ�ਭ" ਜ�ੌਧ੍
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"�੭੮੭"�੭�ਵ"ਜ਼�੪ੂ"ੇ� ੰੜ�ੌ�"ੰੁੇ�ੇ੨"ਸ�ਙਵ"ੋ�"੦�ਯ"ਭ੨੍�"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਵ�੍�"ੰ��੨"ਵIਯ"�ਸ�ਯ੧�"੍�"ਞੰ�"ੱ�ੇ�"ਞਭ �ੋ�ੇੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍ੁੰ�੨";8"ੱ�੨"੦�ੇ�ਙ ਜੇ�" ਜ�ਯ੨���" �੭�ਵ �੭�ਵ" ੱ�ਞਝ" ੱ�." �ਸੰ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਞੰ
ਾ੭�ਾ" ਭ�ੇ�." ਅਅ੦�
ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਵੀ੍"ੋੀ"੭�ਞ੨ੰ"੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ ਝੰਾ੨��੪ਝਟ"ਜ�ੜ�੨"੍ �"�ੋ�ੇ�"ਞ�ਾ੨�੭ਡ"�੭�ਵ"�ਵੇ�੭੍�"�ੋ�ੇ�"ੱ�"�ਭ"ਸ�ਭ੨"ਸ�ਙਵ"੮ੁ੨�"ੱੁ�ੋ�"ੱ� ੍�੪" ੋ�੮" ਫ਼੨" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ੨�ੰ"ੋ�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�
�ੜ੦�੨ੀ" �੭੨ੁੌ � " ੍੭ੀਝਙ" ੋ੭��ੀਝਙ
ੇ�ਙ"ਵ�੍�"ਠਗ਼ਫ਼�ਯੇ�੭�ਙ"੭�੪�"ਝੰਾ੨�੪�ਝ"ੋ�"ੜ�ਟਭ�ਾ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��" /ਦਗ਼�
�੭�ਵ" ਗ਼�ੋ�" ੱ�ਞਝ" ੰੀ�" ਾ੨�ਗ਼" ੋੀਝਙ ਭ�੨੍"ਭੁ੪ � "੦�ੇ�ਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੭ੌ"ਭ� �੦੮�ੰ�ੇ੍" ੋ� �੭ਭ�ੰੇ"ਭ੨੍"�੭�ਵ"ਞੱ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ
ਞੱ" �ਾ�ਗ਼ੂੀਝਙ" ਠ��ਙ" ੋ�" ਝਗ਼ੂ� ੋ�ੰੂ" ੋੀ" ਞਸ��ੇ" ੍ੱ�" ੱ��ਆਆ" ਞੰ ��੍੪�" ਾ੨�ਗ਼" ੍�" ੋ�੮" ੪ਯ�ਞਝ" �ਭ 3.38;"ੱ�" ਯ�ੀ"ੱ��"ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ੱੁੂ ਸ੪ੋ�"�ੰੱੇ੧�ੜ�"ਜੇ�"ੇ�ੋ੨ੁੰੇ�"ੋ�"ਭ�੦੍� ੪�ਫ਼ਭ�੨ੀ"ੱ�੭ਯ � ੀ�"
�ਜ਼ੁ ੀਝ" ਫ਼�ਟਵ�੨�" ੭�੪"� ੭ੀ੨੭�੨" ੍ � ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੪ਟ" ਠ��ਙ" �੭੮੭" �ੰੱੇ ਵੀ੍"੍ੱ�"ਵ�ੱੁੋ � �"�ਭ"ਞੰ"ੰ�੪"ੱ�ੂ ੇ�ਭ"35.442"੦੨ੀ�"�ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�"ਵੁਭ � � ਭ੨ੋ�"ੱ�ਙ�"ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�"੦ੱ�੦�੨�"੍
�"ੱ੨��ੁੂ ਵੀ੍" �੭�ਵ" ਭ��੭�/3;" ੦੨ੀ��ਙ" ੋ�
�ੋ�ੇ"� ਯਦ" �ੜਝ੍" ੇ�" ੭�ਮ" ੱ੍" �ਸੰ ੰ�ੰੈ�"੍ �"੭ੀ"ੋ�੮"�ੋ�ੇ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�. ੭�੪ੀਝਙ" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ"ਵ�ੂ�ਙ" �੭�ਵ"ਠੱ ੱ੍�" ੰਫ਼" ੇ�" ੭�ੌ" �ਫ਼��੭ੇ" ੮�ੱ੨ ੋ�ਝਙ" ਭ��੮੮�ਙ" �੭�ਵ" ਜੰ�" ਝਗ਼ੂ�" ਭ੨�ੜ� ਭੀੇ�" ਯਦ" ਜ�ੌਧ੍" ਆੇ�" ਝੌ��੨ੇ
�੦�ੇ੨"੨�ੰ"੍�੪"ਮ� ��"ੱ�ਙ�ਆਆ /ਗ਼�ਾ�ਝ��""
�੭�ਵ"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"ੰੀ"�ਭ"ੱੁੂ"� ਠ��ਙ" ੍� ਜ੦੨�ਭ�"ੋ�"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"ੀ�੍੪ੀ"ਾ੨�ਗ਼"੭�ਟਾ"ੱ���ੰ"�੭�ਵ"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�" ਜ਼�ਾ�<"ਦਗ਼� ਅਅ੦�੨�" ੦�੍ੂ�" ੱ�" �ਭ" �੭੮੭" �ੰੱੇ �ਸ�ੇੂ"�ਭਠ��ਭ"ਠੱ"ਵੀ੍"ਭ�੪"ੋ੨�੦ੋ� ੦�ੰਭ�" �੭�ਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�" 46"ਲ��ਾਝਙ" �੭�ਵ ਞੱ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ਼੨�ਾੀਜ੨�" ਞ੍
ਞੱ"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�"ਭੀੇ�"ੱ�"�ਭ"ਭ��੭�/3; ਞਭ"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"੭�੪"I � ੀ"ਾ੨�ਗ਼"੍
�"ੰ੭�੪ ੱ�ਙ" ੱ��ਆਆ" ੱ�੪�ਙ�ਭ." Iੀ" ਾ੨�ਗ਼" ੍�" ਞੰ ੰ�ੰੈ�" ੍ �" ਝਗ਼ੂ�" ਝਗ਼" ਆੇ�" ੮੨੦ ਾ��੨ਜ਼"ੋ�"ੇ�੨"ਆੇ�"ਜ੨ੜ�ਙ"��੪੨"੪�ੋ�"ਝ 5.784" ੍੭�" ਭ�ੰ" ਝ�ੁੂ" ਭੁ੪� " ੦੨ੀ��ਙ �੦ਮ�ਟ੪" �੦੮�ੰ�ੇ੍" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ਞ�੦�੍�੍੪ � ਸ� ੀ" ੍�ਙ" ੋ�" ੨ੰ�੪�" �੭�ਵ
੪�ਯ"੭�੪�" ਸ�੍੭੨�ਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭�ਵ ਭੀੇ�" �ਯਝ." ਅਅਭੀ" ੇੁੱ���" ਭ�੪" ਭ�ਟ ੰੜ�ੌੀ" ੭ੌ�੨�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ੋ�ੂ" ੇ� ਝਠੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ�."ਭੀ"ਠੱ"ਵੀ੍"ੋੀ ੨ੱ�" ੱ੍�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ" ੋੀ"ੈ�ਙ ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੭�ੌ"ਭ�" 79.522"ੱ�" ਯ�ੀ� ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭�ਵ" ਵ੪� ਸ਼ਗ਼ੀ"ੱ��"ਞੰ"ਜ�ੌਧ੍"�੭�ਵ"ਮੁ੪�ੰ�
ਝਠੂ" ੇ�" ੮ੁ੨"� ੱ�ਞਝ" ੱ�" ਸ�ਙ" �ਜ਼੨ ੰੜ�ੇ"ੱ�"�ਸੰ"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"ੇੁੰ�"ਧ੍� ਞ੍ਭ�੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ਜੇ�"�ੰ੨�"ਧ੍� ੪�ਭ"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਦਸ�ੰੀ"੭੨ਯੀ"ੱ��"ੱ�੪�ਙ�ਭ. ਵੀ੍" ੰ�ੜਭ�" ਠਗ਼" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਸ�ਜ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ"੭੪�ੋੀ�੦੨"ਗ਼��ੇ੍"੍�" 33 ਯਦ"ੱ੍."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਗ਼��ੇ੍"੭੪�"�ੁਗ਼ ੱ�ਞਝ"ੱ�" �ਭ"ੰ੨ੀ੨"�੭�ਵ"੨�ਯ�ਙ" ੍�੪
੭�ੱ�੍" ੋੀ" �ਭੰ�" ੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ" �੭ਵ ਫ਼੨�ੰ"� ੍�੪"ਭ�ੱ"ੰਭੋ�"ੱ�"ਞੱ"੭�ਞ੨ੰ ੱੀ"�ਭੱ�"�ਭ"ਸ�ਙਵ"ਵ�੪"੨ੱੀ"ੱ�" ਜੇ� ਾ੨�ਗ਼" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਵੀ੍ੀ" ੱ੦੨ੁੇੜ�" ੮ੀ �ੜ��੍" ੍ �" ਜ੦੨ੀਭ�" ੋ�" ਜਯ੪� ੦�ੀ"ੇ�ਭ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੰੜ�ੌੀ"�੍੨ੋ�੮ �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ਝਙੋ੨�ਟ" ੜ�੪ੰ � ੭
� "੍� ੪�੍" ੋੀ" ੮ਭੇੀ" ੭�੪�" ਾੀ/ੰ�੪ � �ਙ" ੋੀ
੭�ਗ਼੨�"�ਭੰ�"ੱ�ੋੰ�"ੋ�"੍ੇੀਸ�"ੱ�� ੭�ੱ�੍" ੭�ਞ੨ੰ" ੰ�ੰੈ�" �੭�ਵ" ਗ਼�ੋ� ਸ਼�ੇੀ"ੱੀ"ੰਫ਼"ਭੁਹ"ੜ�ੱ੨"ਝ"ਸ�੭�ਯ�� ��੍�ਗ਼�ਯ"੍ �"ਞੰ"ੋੁ�੍ਝ੭ੀ"੦ੱ�੦�੨ੀ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ"੭ਸ�"ੋ�ਮੂ�"ਵ�ੱੁੋ � �"ੱ��"Iੀ �ੋ��ੋਝਙ" 34" ੦�ੀ" ੇ�" ੱ�੪ੀ/ੱ�੪ੀ �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੋੀ" ਯ�੨ੱ��੨ੀ" �੭�ਵ �ਯੂੇੀ"ਲਾੂ"੍�੪"�ੜ੦�੨ੀ"ਲ�ੇਭ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ ੱ�ਞਝ" ੱ��ਆਆ" ਞੰ" ੋ�" ਸ੭�ੜ" �੭�ਵ ਠ��ਙ"�ਭੱ�."ਅਅ੦�"ੇੁੱ�੍ �"ਜਸ�"ਭੁਹ"੍ੱ� ੪ਟ"ੋ�੮ੀ"੍ੱ�"��ੱ੨�ਞਝ�" �ੜ��੍" �੭੨�ੌੀ" ��੦ਭ� ੨��ਾਭ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ� ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ" ਲਾ��ੁੂ" ੪�ੀ" ਝ�ਮਝ ਝ੨�ੀ"ੇ�੨"ਆੇ�"�ੁ��ਙ"ੋ�"ਭ�੦"ੰ�ਫ਼�੪ੂ ੱੁੋ
� ੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ��
ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"੦ੀ�ੀਝ"੍ �"ੋ�ੂ"੭�੪� ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਾ੨�ਗ਼" ੍�" �ਭੱ�." ਅਅੱ�ਙ" ੱ�. ੋ�ੰ" ੰਭੋ�." ੦�੍ �" ਞੰ ੜ�੨�" ੇੁੱ�੍ � ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ਜ੦੨ੀਭੀ" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ ੰ�ਫ਼�੭ੀ"ਠ੦ੀੋ੭�੨"ੱ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੱ��" ੭ੀ੨੭�੨" ੍ �" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ ੋ�"�੍੨ੋ�੮"�ੋ�ੇ"� ੱ੍�"/ਝ����ਧ੍ � ਧ�ੰ" ੰਜ਼�ੋ"੨ਭੇ"ਭ��੮ਭ�੭�ਙ" �੭�ਵ"੦�ਸੋ �
ਾੀ/ੰ�੪ � "੦੍ੁਮ� ੀ"ੰ੨ੀ੨"�੭�ਵ"੨�ਯ�ਙ"੍�੪
੪�੍"�੭�ਵ"ਜ�ੱ੦"ਫ਼��੦ਭ�"�੍ਫ਼�ਠ�ੋ�

ਜੌੀ੨"੨�ਸ੍"੍�"ੰਗ਼ੀਭ੨"੍�"ੰ�ਗ਼ੀ"ਗ਼ੀਦੰੀ"ੋੀ"36੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ ਗ਼�੪ਲ੨"ੱਸ�੦ੀ"ਭੇ੪<"ੰੁਗ਼੨ੀ੦ ਗ਼��ਭ"ੰਗ਼ੀਭ੨"ਜੰੋ ਫ਼�੨ੇੀ"������ੰ੨�"�ਯ੪�"ੋ�"ੰੀਟਫ"ਭੁ੪੦ੀੇ"੦�ਭ�"ੋ�"ੋ�ੱ�ਙੇ �ੜ��੍"੍�"ਸ਼��ਸ਼��"ੋ�"ੋ�੮�ਙ"�"੍ਭ��੨ਝ ੍


ੱ੍�" ਵੀ੍" ੋੀ" ਝ੨੦ੀ" ੦��ੀਭ੪
੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ੋੀ" ੮੦�੪ੀਜੇ" ੭�੪�
ਭ�੨ਾ"੭�੪�"ਸ�ਙਵ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ੪ੜ ਭ�ੰ੨"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭ ੦ੁਜ�ੜ� ਸਟ<"ੰ੭�ਫ਼�੨ੇੀ"� �� ���ੰ੨�"�ਯ੪�"*ਗ਼ੀਸੀਝਟ+"ੋ�" ੰੀਟਫ"ਭੁ੪੦ੀੇ"੦�ਭ�"ੋ� ੭��੮�ਯਾ੍<
੨"� ੌ੨੦੮�੪�"�੭�ਵ"ੋ�ੱ�ਙੇ"ੱ�"�ਯਜ��"ਠੱ"82"ੰ�੪�ਙ"ੋ�"ੰ੍�"੦�ਭ�"੍
ਜ੦੨ੀਭ�" �੭�ਵ
�"�ੋ੪ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ"ੋੀ"ਵ�ੂ"੪ਟ"ੰਫ਼"ੇ�"ਜ�ਯ�
�੭�ਯਝ੍ੀਝਙ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ��੭�/3;"ੋ�
੦੨ੀ��ਙ" �੭�ਵ" ੰ��ੀਾ��ਭ੍ੰ" ੍�ਙ" ੋੀ
◗ ਸ੍ੇ�"ੋ�" ਗ਼�ੰ�"ੋ�"ੜ੨ੜ�ੋ�"ਭ੨੍ ੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ ਞੰ੪�੦�ੜ�ੋ."3"੦ਟ ੋ�"ੋ�੨�"�ਗ਼ਝ."ਸ�" ਸ�੍੪�੭�"੮�੦੪"ੱ�ਞਝ�"ਗ਼ੀਸੀਝਟ"੍�" ਞਭ"�ੜਝ੍"�੭�ਵ ਵ�੪" ੨ੱ�" ��੦�◌��ਾਭ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ� �ਾ � ੀ੍."ਸ�"ਞ੍ਜ਼�ਭ੮੍"੍�੪"੪�੍"ੋੀ
੭��੪ਝਙ"��੪��"ਭ�੨੭�ਟ"ੋ� ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍ ਗ਼��ਭੰੇ�੍" ੋੀ" ਭ�੦ੀ" ਜੰ�ੜ੪ੀ" ੋ� ੦�ਭ�"੍
�"ਫ਼�੨ੇੀ"��੪੦�ਙ"ੇ�"ਾ�੪ੀ�੭�੍"ਞ��ੰਾ੨ੀ"ੋ�"�੭ਭ�ੰ"�੭ਵ"ਗ਼���"੧�ਯੋ�੍ ਠ੦ੀੋ੭�੨"੭ਸ�"ੋ�ਜ੭�ੋ�੨ੀ"ਭ੨"੨ੱ� ੮ਭੇੀ" ੨�ਮੋ�" ੱ੍." ੋੀ" ੦�ੇ੨�" ੜੱੁੇ
�ੰ���੨੮"ਭ�ੇ� ਗ਼�੪ਲ੨" �੭�ਵ" ੋ�" ੰ�ੌ�ਝ"ਙ ੇ�" ਞਭ ੰਗ਼ੀਭ੨"ਜੰੋ"ਭ�ੰ੨"੍ �"ਭ੨�੍�"ਗ਼���� ਾ੭ ੪ਟ" ੧�ੋ" ਭੀੇ��" ��੪੦ੰ��" ਭ੨੍" ਸ�ੱ੨." ਜ੮�ਭ" ਗ਼���ੇ." ੰੁਫ਼�੮" ਲ�ੀ" ੇ� ਸ�ਜ" �ੜ��੍" ੍�" ਞਭ" ੰ�ੜਭ�" ੰ�੍ਾ � ��ਜ�ੋ�" ੭�ੌ" ਸ�ਙੋੀ" ੱ��" ਞੰ" �ਾ � ੀ੍
�੨�ਟ੭੨" ੋ�" ੱਸ�੦ੀ" ਭੇ੪" ੦�੦੪� ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ��" ੦ੁ੪ਭ" �੭�ਵ" �ਗ਼ਸ਼੪� ਜੋ�ਭ�੨"ੰ�ਸ"� ੰ�੨ੀ"ੰ੦�ੇ"ੱ�੨੍�ਙ"੍�"ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ"ਆੇ�"੮�ਭ"ੰੁ੍�� ੱਝਙ"੍�੪"੦�ਭ� ੦ੁ੪��੦" ੭�੪"� ਠ��ਙ" ਆੇ�" ੪ਯ�ਦ" ਯਦ ੋੀ"੦�ੇ੨�"��ਜ�ੋ�"੭ੌੂ"੍�੪"ਞੱ
੍੭�"�ੋ�੪�."3"੦ਟ �੭�ਵ" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੇ�" ਸ�ਙਵ 46"ਲ��ਾਝਙ"ੋ�੨�੍"�੨ਭ�੨�";;2"੍੭�"ਭ�ੰ �"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ"�ੋ�ੇੀਝਙ�"ਭ੨੍"ਸ�ੱ੨"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਭੁ੪੦ੀੇ"੍�"��੪੦"ਞ��ੰਾ੨ੀ
੍ �ਸੰ੦�੍ੀ"ਸ਼��ਸ਼��"ੋ�"ੋ�੮�ਙ"੍ �"�ੰ੨�"ੇ� ੇ�ੋ੨ੁੰੇ" ੰ�੪ � �ਙ" ਆੇ�" ੱੀ" ੱ੦੪�" ਭ੨
ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�"ੰ�ੰੋ"੦�ੜ੨"ਜੌੀ੨"੨�ਸ੍ �੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ੪ੜ"ਭ੨"੪ਟ"ੱ��"�ੰਮ੨੪ੀ �੨ਗ਼�੨ਾ" ੱ�ਦ" ੱ੍�" ਭ�੦ੀ" �ੰੱੇ" ੰ�੭�੭�ਙ �"ਝੌੁ�੍ਭੇ�"ੋੀਝਙ"੪ੀੱ�ਙ"ਆੇ�"ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"ਜੂੈ�ਭ"ਭ�੦"ਭੀੇ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
੍ ��੨ਸ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��" /ਦਗ਼� �ੋ�ੋ"� ੱ੍�"" /ਗ਼�ਾ�ਝ��
ਵ�ੌ੨ੀ" ਸ�" ਗ਼ੜ�੪ਭ" ਜਭ�ਡ�ਾੰ ਦਝਟੜੀਗ਼ੀ" ਜੌੀ੍" �੪ਝਠੂ" ੪ਟ ਜੋ�੪ੇ" ੍�" ੰ�ੜ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" �"
੍ ੰ�ੈੇੀ ੜ�੨�" ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੭ੀ੨੭�੨" ੇ�
ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ਵ�ਜ੨ਗ਼੨ੰ੍" ੭ੀ" ੱ੍." ੍� �ੋ੮�/�੍੨ੋ�੮�ਙ" �੭�ਵ" ੭��ੀ" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ� �੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼�੮"ਭ੨੍"੪ਟ"ਵ�੨"ੱ��ੇਝਙ ੱੁੂ" ੇਭ" 46" ੰ�ਸ੨ੀਝਙ" ੦�ੇ�ਙ" ੍�੪" ੋ�੮ ਭ੦��੨"ੜ��ਵਝਙ"�"ਭ੨�
੍ ੍�"ੇ�"ੜਵ��ੁੂ"੪�ੀ"��੧�ਭ� ੦�੨ਭ�ਾ ਭ੦�ਾ�."ੜ�ਯ� *����"੮ੱ�ੋ"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"੍ਯ੨+
੍�"��ਾ�"ੈੁ੍ੜ੨ਯ"੍�੪"ੱ�ੈ"�੦੪�ਞਝ
ਅਧਭੰ੪੨��ਾ�"ਞ੨ੀਯ�੮੍"ੜ�੍ੀ�ਜ਼�ਾ ੜੋ੪�ਜ"ਭ੨੍"ੋ�"ਭ�੦"੮ੁ੨"� ਭ੨੍"ੋੀ ੋੀ"੦�ੱ੪ੇ"�ੋ�ੇੀ"ੱ��" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੦��ੱ" ਗ਼�ੂ Email</"pmb0smcban@punjab0gov0in
�ਯ
� ੨�੦ਆ"*ਦਝਟੜੀਗ਼ੀ+"ਆੇ�"ਗ਼ੜ�੪ਭ �ੰ���੨੮" ਭੀੇੀ" ੱ��" ਭ੦�ਾੀ" ੍� ਸੰ�ਾੰ" ਜ੮�ਭ" ਫ਼�੮੍" ੇ�" ਸੰ�ਾੰ ੭��੪ਝਙ" ੋ� ਭੁ੪ � "ਜ�ਭ��"5:7"ੱ�" �ਯਝ ਮੁ���"ੜ�੪�
ਜਭ�ਡ�ਾੰ"ਭ੦�ਾੀ"*39੭�"੪�ਭ"ੰਫ਼�+ �੭ੰੈ�੨ੇ" ��ਸ�ਭਾ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੍ � ੰ�ਸੀ੭"ਮ�੍�"ੋੀ"੮੦�੪ੀਜੇ"੭�੪�"ੜ�ਵ ੱ��"ਠ�ਸ"ੋ�੮"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ਗ਼���� ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ � ��< ਫ਼�੨ੇੀ"ਜੋ�ਭ�੨�"��੧�ਭ�"ਵ�ਗ਼��"ਸ�੍ੰ"੭੪�"ੰ੭ੀ�੍"ੋੀ"੭�ੇ�੭੨ੂ"ਭ�੨ਭੁ੍
੦ੁੜ ੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀਜ�ਙ."ੜ�ਯ�"੭�੪�"੦�੍"੦��ੀ."ੜ�ਯ�"ੋ�"੭�ਮ/੭�ਮ"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨"�੭�ਵ�"ਹ��ਜ਼�ੰ"ਵੁ�ਭੂ
ੋੀ"36੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੰਗ਼ੀਭ੨"੍ �"ੰ�ਗ਼ੀ� ੜੂ�ਠੂ"�੭�ਵ ਗ਼�੮"�ੋ�ਭੇ�ਙ"ਸ�ਙ"ਲ�ਾ�ਙ ੍�" ਠਗ਼੨�ਭੇ" ੱੁਭ੦" ਞਭ" ਸ੍�ੱੇ ੋੀ"ਭੁ੪ � "�ਯੂੇੀ"38.:39"੍ �"ਜ�ਗ਼�"ਯਟ �ਾ� �"ੈੁ੍ੜ੨ਯ"੭੪�"�੭੮੭"ਫ਼੨"ੋ�"ਭ੦�੨� "ੜ��ਵਝਙ"੍ �"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"ੜਵ��ੁੂ"ੰੜ�ੌੀ ੪ਟ"ਿ੦ੇੀ"2802704242"੍ �"ੰ੭�੨�"33022"੭ਸ�"ਹ��ਜ਼�ੰ"ੋੀ"ਮੁ��ੀ"ੜ�੪ੀ"ਭ੨੭�ਟ"ਸ�ੂੀ"ੱ��"ਞੱ"��ਭ�
ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" �੭�ਵ" ਭੀੇੀਝਙ �" ਸ੪ੋੀ" ੋ�੨" ਭ੨੍" ੋੀ" �ੰ���੨੮
੍ ਗ਼ਾੀ੮੍" ਆੇ�" ੰੁੂ੭�ਟ" ਭ੨�ੋਝਙ ੱ��" ੰ�ੇ�ੌ�੨ੀ" ੇ�ੱ੨ੀਭ/ਦ/ਞ੍ੰ�� ੮ੁ੨"� ਭੀੇੀ"੦ੁ�ੱ�੦"�੭ਵ"ੰ�ੈ"�ੋ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"��੧�ਭ�"ਵ�ਗ਼��"੍� ਿ੦ੇੀ"2302704242"ੇ�"5302504243"ੇ�ਭ"ੋ�"ੱ�੭�ਯ��"ਹ��ਜ਼�ੰ"ੋ�"��ਭ�"ੋੀ"�੨�੨੭"ਭੀ੦ੇ"38.83.3831/
੨ੁਗ਼ਦ"ੱ�੭�ਯੀ�"��ਭ�" �੭ਵ"ਫ਼�ਯ"੪�ੂ"੪ਟ"�ਭੰ�" ੭ੀ"ਜ਼੨੦1�੭ਜਭੇੀ"੍ �"ੰ�ਭਫ�੨ਾੀ"੭ਸ�"3022"੪�ਮ
ਯਟਝਙ" �ੰ���੨੮�ਙ" ੇ�" ਗ਼�੮" ਭੀੇ� ਭੀੇੀ"ੱ��"�੨ਗ਼�੨ਾ"�੭�ਵ"ਸ੍ੇ�"ੋ�"ਗ਼�ੰ� ਭੀੇ�" ੱ੍�" ਧ�੭�ਭਾ � " ੨�੮ੀ" ੜ�ਙੰ੪ ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ੦�ੜ੨" ਭ�ੰ੨" ੋ�ਸ�" ਜ�ਸੱ� ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ"ਆੇ�"ਾ੭ੀਾ"ਭੀੇ�."ਅਅ�੭੮੭"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ਭ੦�੨� "ੜ��ਵਝਙ ੨ੁਗ਼ਦ"ੜ�੪ੀ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਸ��ਙ"ਭ੨੭��ੁੂ�"੪��੦ੀ"ੱ੍�"��ਭ�"ੰੜ�ੌੀ"ੜ�ਭੀ"੮੨ੇ�ਙ1ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ਭੰ�"੭ੀ
ਯਦ"�੭ਵ�੨�ਙ" �੭�ਵ"ਭੁ� ਹ"ਭ�ੋ੨"੪ਟ ੋੀ"ੜ੨ੜ�ੋੀ"੪ਟ"�ੰ�ੌ"� ਸ�ਙ"ਜ�ੰ�ੌ"� ੇ�੨ ੨�ੱ�" ੋ��੪" ਗ਼ਾੀ੮੍" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ �ੰਝੰੇੋ�੍" ੱ�." ਸ�" ੭�ਞ੨ੰ" ੋੀ" �ੋ � ਆੇ�" ਭ��੭�/3;"ੋ�"ਜੰ੨"ੋ�ਮ"ਭ�" �ੋ੪"ੋੁਮੋ�"ੱ��"�ੁ��ਙ" ੍ �"ੱੁੂ"ਮ�ੂ� ਭ�੦/ਭ�ਸ"੭�੪�"�ੋ੍"ਝ"ਭ�"ੋਜ਼ੇ੨"ੋ�"੪�ਮ�ਭ�੨"ਗ਼�ੰ�"੭�ਮੀਝਙ"ਸ�"ੰਭੋੀਝਙ"ੱ੍�"ਵ�ਜ੨੦�੍"੦�੨ਭੀਾ
ਭ�ਜ਼ੀ"੦ੁ੮�ਭ੪"ੱ੍� ਆੇ�" ���੦�੭�੨" ੪�ਭ�ਙ" ��੪��" ੭ੀ ੋੀ" ਫ਼��੦ਭ�" ਆੇ�" ਠਸ੨" ਸੇ�ਞਝ �੭�ਵ"ਝਞਝ"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ੰ�ੌ ੋੀ" ਭ੦ੀ." ੦��"� �ੰੱੇ" �ੜ�ੌ�ਙ." �ੱ�ੰ�" ਜੇ�" ਗ਼�
���ੀ" ਮੁੰ� ੂ" �ਸੱੀਝਙ ਭ੦�ਾੀ."ੜ�ਯ�"੍
�"�ੜ੍�ਙ"�ਭੰ�"ਭ�੨੍"ੜ�੪ੀ"੨�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ਜ�ੌਭ�੨"ੱ�੭�ਯ��
Corrigendum1addendum"if"an{"will"be"issued"on"website"www0eproc0punjab0gov0in
�੨ਗ਼�੨ਾ" �੭�ਵ" ੰੜ�ੌੇ" ੦�ੇ੨�੪�" ੍
� ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨੍" ੋੀ" �ੰ���੨੮" ਭੀੇੀ �ਯਜ�"ੱ�"�ਭ"੪�ਭ����੍"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ ੰ�ੜ"� ੋ�" ੨�ਸਗ਼�੪"ਞ੦੨�੍"ਞੰ੦�ਟ੪"੍ � ੦ੁ੮ਭ੪�ਙ" ੍�੪" ੭ੀ" ਸ�ਹੂ�" ਗ਼੭�ਯ��" ੰ�੍ �" �ੁ��ਙ" ੍
�" ੜਵ��ੁੂ" ੋੀ" ੪��" ੱ�0000ਞੱ" ੰ��ੀ
ੰੱ�1/"ਵ�ਜ੨੦�੍."
ੰ�੨�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�" ੱ�੨" ਫ਼�ਟ੭�੪�ਙ" ੍
� ੱ�."��ੰ"ਭ੨"ਭ�"੨�ਯ�ਟ"੭�ੋੀ"��ਸ�ਭਾ ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" ੪�ਭ" ਞਭ�ੇ੨ ਞੰ" ੦�੨�" ੨�ਯ" ੪ਟ" ਗ਼���� ਾ੭" ਗ਼�ਞਝ ���੦੭� �੨ੀ"ੱ��ਆਆ"ਅਅ੧�੍ੀੰ�ਜ਼� "ਜੇ�"�ਾ� �"ੈੁ੍ੜ੨ਯ"੭੪�"੮ੁ੨"� ਭੀੇੀ"ਞੰ"ਜ�ੇ/੪���ੋੀ"੦ੁ�ੱ�੦
੦�੨ਭ�ਾ ਭ੦�ਾ�."ੜ�ਯ��
�੭੮੭�ੰ"�੭�ਵ"੪�"ਭ�"ਞਭ"��ਸ�ਭਾ"੍ � ੭੨ਯ�"੦�੦�੪ਝਙ"ਆਵ�"/ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ" �ਭ੭�"ੱ�ਦ� /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ �ਯਝ"ੰੀ� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ"" �੭ਵ"੦�੨�"ੰ�ੈ"�ੋਫ�"ੋ�੍"�ੋਫ<"https<11uni0cf1join/greta.ਆਆ" /ਝ��ਦਧ�੍ਧ�ੰ
ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242 5
ਿ�ਭ"੍�੨
ਜ਼�ੱ�"੪�"ਭ�"੦੨�"੪�ਭ�
ੋ�"ੋ�ੰੇ"���ੇ�੨
ਭ�ਙਯ੨ੰ�ਝਙ"ੇ�"ਫ਼�ਸਗ਼�ਟਝਙ"੭�੪I ਞ�ਭ/ੋ�ਸ� ��੪�� ੦ੁ��ੱ੨� ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ� ੱ�ਭ�ਙ"ੋ� ੨�ਮ�"੪ਟ"੪�ਯ�"੍�ਜ੨�" �੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੮ੱ�ੋ�ਙ"�"੮੨ੌ�ਙ
੍ ਸ੪�ਝਙ

੪ੁ�ੌਝੂ�<" ੈ�ੂ�" ਸ੦�੪ਗ਼�੨" ੋੀ ◗ ੋ�੭�ਙ ਗ਼�੨ਾੀਝਙ"ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪� ਭIੋ੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪"ਭ੨"�੨ੱ� ◗ ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ੋੀਝਙ"੪�ਭ"੦�੨�"੍ੀੇੀਝਙ


ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ;" ਜਗ਼੨�੪" ੍
�" ਜ਼�ੱ�" ੪�" ਭ� ਭIੋ੨"ੇ�"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"�ਮ੪��"ੋ�੮ੂ ੦ੇ੨�ਝ"ੰ੪�ਭ<"�੭ੌ�ਞਭ"੪�ਮ� ੋ�"ਭੀੇ�"�੭੨�ੌ
੦੨ੀ" ੪�ਭੀ" ੋੀ" ਮ�ੋਭ�੮ੀ" ੋ�" ੰੜ�ੌ
�੭�ਵ" ਠੰ" ੋ�" ੋ�ੰੇ" ੍ �" ���ੇ�੨ ਯਯ੍ੋੀਗ਼"ਜ੨��� ਗ਼�ਞ੪" *ੋ��੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਸ�ਯ�+<" ੱ੪ਭ� ੰੇ�੭�ੋ੨"ੜੰ੨�
�੭ੌ�ਞਭ" ੪ਮ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" ੪�ਮ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
ਭੀੇ�" ੱ��" ੪�ਭੀ" ੋੀ" ੦�ੇ�" ੰ�ਯੀੇ� ੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ ੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ"
ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" �ਮ੪�ਜ਼
ੰਗ਼੨�" ੭�ੰੀ" ਯ�੨�" ੍�੍ਭ" ੍ਯ੨ ਞ�ੈ�" ਜ�ਸ"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"੍�" ੰ੭�੨�" ੰਭ�ੋ੨ ੪�ੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੪��ਟ" ੰ੦�" ੰ�ੜ�" �"
੍ ਝ੨�ੈਭ ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" ਜ�ਸ
੦���ੀਝਙ"ਭ੪�ਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੱ�ੂ"ਠੰ ੋੀ"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ��੪��"ਭ��ਿਝਙ ੪��ੌਝੂ�"�੭�ਵ"੭�ਮ"੭�ਮ"ਸ�ੈ�ੜ�ੋੀਝਙ
ਗ਼�ਭ�"੍�"ੋ�" ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"੍�੪
�"ਗ਼ੇ�"੪�ਯ� ੱ�"�ਭ"੪�ਭੀ"ੋੀ"ੋ�ੰੇੀ

ਆੇ�"ਵ�"ੱ�ੈ"�੭ਵ"�ੇ੨�ਯ�"ਹ���"੪�"ਭ� ੦ੇ੨�ਟਙ" ੦�ਙ" ੭�੪�" ੰ੪�ਭ" ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�. ੍�" ੰ�ਮ�ਗ਼" ੰ੦�ਯ੦" ਭ੨ਭ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੋ�
ਭ੪�ੰ" �੭�ਵ" ੱੀ ਗ਼�ੋ�" ੪�ਭ�" ੦��ਭ੪
੍�੪"ੰੀ�"ਠੰ"੍�"੪�ਭੀ"ੋੀ"ਜ੮੪ੀ੪
�ੋ੨੮੍" ਭੀੇ��" ਠੈ�" ੱੀ" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ� �ਸੰ"ਭ੨ਭ�" ਜ�ਸ"ਅ੦ਸੋ�੨ਕ"�ੋ੭ੰ"ੇ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ ੜ��ੇ�ਙ"ਜੇ�"ਜ਼�ਾ�ਝਙ"ਆੇ�"ੱ�੨"ਗ਼�"�ਭ"ਠ��ਙ
ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਲ੨�ਙ"ੋੀਝਙ"ਸ਼�ੇ�ਙ"ੇ�"ਵ�ਭ�"�ੇ੨�ਯ�
੭ੀ�ੀਫ" ੜੂ�" ਭ�" ਠੰ" �" ੍ ੜ੪�ਭ੦�੪ ਝਯ�" ੭ੀ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�" ੋ�੨�੍" ੱੀ �" ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" �ੋ�ੇੀ�" ਯੋ੨ੀ" ੜ�ੜ�

ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"੨�ੰ"�ਯਾ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"
ਭੀੇ�" ਜੇ�" ਸ�੍�" ੦�੨੍" ੋੀਝਙ ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ੋ�ੇ੨" ਗ਼��ਸ" ਯਦ." �ਸ�ੈ� ਯ੨�੦�ਮ"�ੰ�ਲ"੪੪ੇ�"੧�ੋਯ�੨"ਭ੦�ਾੀ
ੌ੦ਭੀਝਙ" �ੋ�ੇੀਝਙ" �ਸੰ"ੇ�"ੇ�ਯ"ਝ ਠ��ਙ" ੍�" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ��੪�� ਝਯ�ਝਙ" ੭੪�" ਞ�ਭ/ੋ�ਸ�" ੋੀਝਙ ੭�੪�"੭ੀ"ਞ�ੇੱ�ੰਭ"੧�ੋਯ�੨"੪੪ੇ� ੦�ੋ�੨"�ੋੱ���"੦�ਭ�"ਸਯ੨�ਠ�"�੭�ਵ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ੨ੋ�"੪�ਭ�/ਜ਼�ਾ�<"���੪�
ਭ�" ੪�ਭੀ" ੍�" ��ੋਭ�੮ੀ" ਭ੨" ੪ਟ" ੰੀ� �ੋ੨੮੍" ਭੀੇ��" ੋ੨ਜੰ੪." ਗ਼�ਸ�ੜ ੰ੨ਭ�੨�ਙ"�ਮ੪��"੭�ਮ/੭�ਮ"ੁ�ਯ�ਙ"੍�੪ ਮ�੨ੋ"�੭�ਵ"3::8"ੋ�"�੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੦ੱ�੍
ਗ਼�੪ੀੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੱ੨ਫ਼ਸ੍" �ੰ�ਲ" ੍� ਸ਼�ੇ�ਙ"ਆੇ�"ਵ�"ਭ�"ਭIੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"�ਮ੪��"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਝਯ�"�/ਜ਼�ਾ�<"ਾ�ਭ੨
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਭ�੨੍"ੰ੦�ਯ੦�ਙ"�"��ੱੂ"੪�
੍ �ਯਝ
�ੋ�੮" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" �ੌ�੍ � ੋ੨੮੍" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ੜ੪�ਭ ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੰ੦�ੇ" �ਭ੨ੇੀ
ੋ��ੰਝ"ੱ�"�ਭ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"੦��ਭ੪"��੪�� ਯੁ੨�ੰ੨"ੰੁੌ�੨"*ੰ�ੇ�ਮ"�ਯ�੪+< ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍�"ਞੰ"੭�੨"੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ੰ੦�ਯ੦�ਙ"�"੭ੀ"� ੍ �ੱੂ
ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨ਭ�"���ੇ�੨"ਭ੨ �੪ਝ ੰ�੍ੀ੪"ਸ�ਮ�"੍�" ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪� ਭ�ਙਯ੨ੰ" �ੌ�੍" ੰ��੨�ੋ੨" ਭ��ੋ੨�" ੭੪� ਸ੦�ੇ"ੋ�"ੰ੦�ੱ"ਭ�੦ੀ"੮ੱੀੋ�ਙ"ੋੀ"੧�ੋ
ਗ਼�ਸ�ੜ" �"
੍ ੨�ੱੇ" ਗ਼�ਭ��" ੍�" ੋ�ੂ" ੋ�
ਫ਼�ਸਗ਼�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�"੨�ੰ"੭ਸ�"੨��ਮਝ"੭੨ੇ ੜ�ਭੀ" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੍�੪" ੪�" ਭ�" ਲ੨ �੭�ਵ"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ੰ੦�ਯ੦"ਭ੨੭�ਞਝ
੪�"�ੋ�ੇ��"੦�ੋ�੨"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"੍�"ਝਗ਼ੂ�"ੋ�ੇ੨�ਙ."ਗ਼���"ਮ�ੇ੨"ੋ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਝਗ਼ੂ�"�੭ੱ��ਝਙ"ਜੇ�
ੱ�" ਜੇ�" ਠੰ"ਭ�੪�"ੱ�੨"ਗ਼�ਸ਼�ਯ�ਸ਼"ਭੀੇੀ ਲ੨�ਙ"�੭ਵ"ੱੀ"ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ"੍ੀੇੀਝਙ"�"ਭ�
੍ �ੰਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਭ�ੋ੨"ੋੀ"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨
੪ੁ�ੌਝੂ�" *ਯੁ�੨�ੋ੨ �ੰ�ਲ+< ਫ਼�੨ੇੀ" ਸ੍ੇ�" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ੰ�ੜ�
ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੋ�੮" ੪ਯ�ਦ" ੰ੍" ੇ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍ � ੋੀਝਙ" ਸ਼�ੇ�ਙ" ਆੇ�" ਵ�" ਭ�" �ੇ੨�ਯ� �ਯਝ�" ਞੰ" ੰ੦�ਯ੦" �੭�ਵ" ਗ਼ੱ��ਵ� �"
੍ ਫ਼���ਝ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨" ਸ੦�ੇ" �"੍ �ਾੂ" ੋ�" ੰ�ੋ�" �ੋ�ੇ��" ੰੈ�੍ਭ" ੰੀਾ�" ੋ�ੇ੨" �੭ਵ" ੭�ਮ/੭�ਮ
�ੌ�੍"੭�੪�"�ੋ�ੇ�"ਝੋ�੮�ਙ"ੇ�ੱੇ"ਜ�ਸ"ਫ਼�ਸਗ਼�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�"ੰ੭�੨�"32
੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" �ੋ੨੮੍" ਭ੨੍ ੪�ੱ੨�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ��੪��" ੨�ੰ ਝਯ�ਝਙ" �ੌ�੍" ��੨�" �ੰ�ਲ." ਸੰੋ�੭ ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੍�"ਹ���"੪�ੱ੨�ਞਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਧ�੦ਟਧੰ"ਭ�੍ਾ੨�ਭਾ"੭੨ਭ੨�"੧�੍ੀਜ੍
ੰੜ��"੦�ੀ�"ੱ�ੇ�"੪ਟ"ੜ�ੋ
ੇ�"੮�੦"7"੭ਸ�"ੇ�ਭ"੭੨ੇ"੨�ਮ"ਭ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ"�ਯਾ ੋ�" ਝਯ�" ਯੁ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ਾ�ੰ�."ੰ�ੇ�ਮ"�ੰ�ਲ"ੱ੪੭�੨�"੍�" �੭ਵ�੨"�ਯਾ"ਭੀੇ��"ੱ੪੭�੨�."੨�ਸ�ਝੂ�
੪ਟ" �ਭੱ�" ੰੀ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ���� ਭੀੇ��"����"�ੌ�੍"ਸ�ੇ�ੋ੨"�੦�ੇ੪"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ਲ�ਾ�"ਲ੨ �ੋ੨੮੍" ਭੀੇ��" �ੌ�੍ ਭ��ੋ੨�" ੍� �ੰ�ਲ"੪੪ੇ�."੦੪ਭੀੇ"�ੰ�ਲ"ਝ�ੋ"੍�
�ੁ੨ੋ."੍�੨ਗ਼ੁ੨�."ੇ੪੭��ੀ"੨�ਦ"ੰ੦�ੇ"ੋ੨ਸ੍�ਙ" �ਗ਼���ਙ" �੭ਵ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਲ੨�ਙ" �੭ਵ"ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ�
ਮ�੍�< ਭ੨�੍�" ੋ�" ੭ੌੋ�" ਭ�ੰ�ਙ" ੍
�" ੋ�ਮੋ� �ੌ�੍" ਜ੮੭੍ੀ" ੮੨੦�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਵ�ਭ"ੰ�ੈੇ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�ੇ੨"ੜ�ੱ੨"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ"ੜੂ�"ਭ�"ਗ਼ੁ�ਸ�"ੰ�ੜ� �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪ ੋ�" �੦�ਾ" ੋ�" ੦�੍" ੌ�੨੍" ਭ੨ਭ�" ੦ਟ ਫ਼�੨ੇੀ" ਞ੍ਭ੪�ੜੀ" ੦�੨ਭੰ੭�ੋੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ਜੇ�" ਭ�੦�ਯ�ਾ�" ੦�੨�" ੧�ੋਯ�੨ੀ" ਭ੦�ਾੀ" ੇ�" ਞ੪�੭�
ੱ�ਦ"�੮�ੰ੍"੍�"ਮ�੍�"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ੇੀਸੀ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਆਵ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੱ�ੂ ਗ਼�ੌ੨ੀ"ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਭ�ੋ੨"ੇ� ੦ੇ੨�ਟ"੦�ਙ"੭�੪�"ੰ੪�ਭ"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ�� �ੋ੭ੰ"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ਯੋ੨ੀ ੮ੱੀੋ"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"੍�ਸ੭�੍"ੰਫ਼�"ਜੇ�"ੱ�੨"ਸ੍ੇਭ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"੍�"ਸ�ੌ�ਙ."੪੪ੇ�"ਭ੪�ਙ."��ਗ਼ਟ."ਮ���੨.
ਝਦ"੨�੮੍"ੋੀ"੭��"ੰੱੀ"ੇ੨ੀਭ�" ੍�੪"੍ੱ�"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ�"ਠ��ਙ
੭�੨" ੜ�ੋ" ਭੀੇੀ" ੱ�" ਜੇ�" ੱ�ੂ" ਜਯ੪� ੋ�" ਭ�੨੍" ਭ�ੋ੨" ੋੀ ੦�ੋੀ" " ੰ੨ਭ�੨ ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਫ਼�ਸਗ਼�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੭ੀ ੜ�ੜ�" ਯ�੨੦�ਮ �ੰ�ਲ" ੪੪ੇ�" ੍ �" ੭ੀ ੦�ੱੀ"ੰ੦�ੇ"ਭ੨ੀੜ"ੋ੨ਸ੍"�ਗ਼���ਙ"�੭ਵ"ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋੱ���"੦੍�ਞਝ�
ੱ�ੇ�" ੇ�ਭ" ੜ�ੋ" ੨ੱ�ਯੀ�" ਞੰ" ਠਗ਼੨�ੇ �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"ਜੂਯ�ੱ੪ੀ"੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�" �੮�ੰ੍"���੦�੭�੨ ੨�ੰ"�ਯਾ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਫ਼�ਸਗ਼�
੨�ੱੇ" ਗ਼�ਭ�ਸ" ੋ�ੂ" ਆਵ" �੭ੇਭ੨�" ਭ੨ ੱ��ਞੰ"੦�ਭ�"�੭ੀ੍"ੜ�ਙੰ੪"ਜੇ�"੨�੭�ੋ੨"ਜ੨���"ੱ��੨"ੰ੍� ਜ�ਸ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੰ੨ਭ�੨ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ਫ਼�ਾ" ਭੀੇੀ�" ਗ਼ੀਦ੧�
ੱ�੪�ੇ"੍ �"ੋ�ਮੋ�" ੱ�ਦ"ਜ�ਯ�" ੋ�"��ੰ੪� ਝਯ��/ਜ਼�ਾ�""<"ਞ�ੋ੨ਸੀੇ"੭੨੦�
੨ੱੀ" ੱ��" ਠੌ੨." ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ੋ�ੇ੨ �ਮ੪��" ਜ੍�ਮ�" ੁ�ਯ" ੍�੪" ੨�ੰ ਧਙਗ਼੪�ਟ�"੧�੍ੀਜ੍"੭�੪�"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ
�੪ਝ" ਸ�੭�ਯ��" ਮ�੍�" ੇ�" ੈ��ੀ" ੋ�੨
ੜ�ੱ੨" ਜ�ਸ" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍� ਝਯ�"�੭ੀ੍"ੜ�ਙੰ੪"੍�"ੋ�੮"੪ਯ�ਦ"�ਭ ਜ਼��"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਞ�੍�"ੱੀ"੍ੱ�"੮�੦"੍ � �ੋ੨੮੍" ਭੀੇ��" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ���� ੰ�ੋ� ੰ੦�ਯ੦" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ�
੦ੁ੪��੦."੦�ੋ�੨"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"੭�੪�"ੰ੦�ਯ੦
ੰ੨�ੱ�ੋ."੨�ਸਗ਼�੨�."੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"ੋੀਝਙ ਸਯ੨�ਠ�" *ਵ੨੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ���੪�+< �੮ਭ�ਯ�" �੭�ਵ" ਵ�੪" ੨ੱ�" ੦�ੋ�੨" ਜ�ੋ�੪੍" ੋ�੨�੍" ੮ੱੀੋ" ੱ�ਦ
ੰੜ�ੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ" ੍ �" ੭ੀ" ੜ�ੋ ਭੀੇ� ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�� ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੰ�ੜ�" ਆਵ"ਭ੨���ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ ਗ਼�ਸ" ੭ਸ�" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ਗ਼�ਸ" ਝਯ� ਠਗ਼" �ੌ�੍" ੨�ਸ�੮" ੪ੀੱ੪." ੦��੪ �ੋ੨ੀ" ੮ੱੀੋ" ੜ�ੜ�" ਫ਼�੍" �ੰ�ਲ
੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ੧�ੋ" �੭�ਵ" ਞ�ੈ�" ਞ੪�ਭ�" ੋੀਝਙ" ਸ੍ੇਭ" ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" �ਸ��ਙ" ਆਵ" ਫ਼�੨ੇੀ" ਞ੍ਭ੪�ੜੀ
ੱ�ਞਝ"ੰੀ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"੦��ੀਝਙ" ੍�੪ ਫ਼�ਸਗ਼�" ੋ�" ੰ�ੜ�" ਠਗ਼" �ੌ�੍" �੭ੀ੍ � ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ਯ੨ੀੜ" ਭ�੪ਝੂ �ਭੋ੭ਟ"੍ਯ੨"�੭ਵ"46"ਲ�ਾ�"ੋ�"੪ਟ �ੌ�੍" ੰ�ਸੀ੭" ਯ੨ਯ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੧�ੋਯ�੨" ੰ�੍�ੇ" *੪��ੌਝੂ�+" �੭�ਵ ੦�੨ਭੰ੭�ੋੀ" ਗ਼�੨ਾੀ.ਞਭ੪�ੜੀ" ਭ�ੋ੨" ਗ਼�ਸ�ੜ.�ੋੱ�ੇੀ" ੦�ੋ�੨" ੰਫ਼�.�੍੨੦�ੂ" ੦ਸੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍.
ਸ���" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਝ�ੇੀਝਙ" ੍�" ਮ�੍� ੜ�ਙੰ੪." ਸ੍੨ੰ" ੰਭ�ੇ੨" ਸੀ੭੍ ੧�ਸ੍�" ੇ�ੱੇ" ੨�੮੍" ਫ਼��ਸਝ" ਸ� ੭੨ੇ"ਆੇ�" ੭ੀ"ੜ�ਿ""ਯਦ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"�ਮ੪��"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍ ੭ੀ" ੦�ੋ�੨" ੦�ਭੇੀ" ੪ਟ" ੰ�ਲ੨੮" ੋ� ਸ੦ੱ�੨ੀ" �ਭੰ�੍" ੰਫ਼�.ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨��੭��" ੦ੁ੪��੦" ਸੈ�ੜ�ੋੀ.�ਭ੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍.ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍
ੋ�" ੨��" ਭ੨" �੪ਝ�" ੍��੪" ਜ�ੰ੨ ਯ�ਗ਼ੇ�."ਜ੨�ੂ"ੰ੨ੀ੍"੍�"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨ ਵ���ਭਝ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�" ���� ੦�ਸ਼ੀ੭���" *ਯੁ੨ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ਾ�ਭ੨+< ਭ੨�ੋਝਙ" ਞ�ਭ" �ੋ੍" ੋ�" ੭੨ੇ � ੇੀਭ" ੪�੪" ਹ���" ੪�ੱ੨�ਞਝ ੧�੍ੀਜ੍.੨�ੱ�ੀ" ਜ਼�ੀ" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍.ਗ਼���" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍*੦੮�੪+.ਯੋ੨ੀ" ੜ�ੜ�" ਯੁ੨੦ੁ�ਮ" �ੰ�ਲ
ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨"ੱ੨�੦�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�" �ਭੱ�
��੪��" ੍�ਜ੨�ੜ�ਸੀ" ਭੀੇੀ�" ਫ਼�ਸਗ਼� �ੰ�੮੍"ਠੰ"੍ �"੭��ੂ"ਆਵ"ਗ਼�੨ੀ"ੇ�� ਞ�ੈ�" ਜ�ਸ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੇ�" ਫ਼�ਸਗ਼� ੨��ਮਝ"�ਯਝ�" �ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"੮ੱੀੋ�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭�ਵ ੪੪ੇ�" ੧�ੋਯ�੨" ਭ੦�ਾੀ.ਭ�੦�ਯ�ਾ�੦�੨�" ੧�ੋਯ�੨" ਭ੦�ਾੀ.ਗ਼���" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍.ੰੀਗ਼ੀਝਟਧ�੦ਧ�੪
�ਭ"੮�ੱ੨"੍ �"ਭ੨�੍�"ੇ�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ ੰ੦�ੇ"���"ੋ੨ਸ੍"ੋ�"ਭ੨ੀੜ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"੭�੪�"ੰ�ੋ�"ੰ੦�ਯ੦"ਭ੨੭�ਦ"ਯਦ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਭ�੭੪ਸੀੇ"ਮ�੍�.
ੱ�ੇ�" ੪ਟ"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"੍ �"ੜ�ੋ"ਭੀੇ� ੱ�ਭ�ਙ" ੋ�"੨�ਮ� ੍�ਜ੨�"੭ੀ"੪�ਦ"ਯਦ�"
ੜ੪੨�ਸ"ਭ�ਾਠ੦੨�.ਯੁ੨ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੦�ੇੀ"ਝਯ�ਝਙ"੍�"ਭ�ੋ੨"ੋੀ"ੰ�ੇ�"ਆੇ�"ਭ�ੜ�"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"��ੋ�
�ਯਝ"ੱ�� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੪ੁ�ੌਝੂ�"*ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ+<"੦�ੋ�੨

ੰੜ��"੦�ੀ�"ੋ�"�੭੨�ੌ"�੭�ਵ 35"ਦਭ�"ਭੂਭ"ੋ�"੍��"੍�"ਜ�ਯ ੪�ਯ�


ਭ੨�ੋਝਙ"72"ੋ�"ਭ੨ੀੜ"ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ"ਲ੨��ੂਝਙ"ੋ�"੦ੁਝਜ਼"ਭੀੇ�"8:"ੱ��੨"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਞਝਙ"ੋ�"ਭ੨�ਸਝਙ"ੋੀ
�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"ਜ�ਸ"੭�ਮ"੭�ਮ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ ਯ�੪"੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੰ੨ਭ�੨�ਙ
੍ "ੋ�"ੱ�ੈ�ਙ"੭�੪"ਹ�ਭੂ"ੋੀ ੈ�ਙ"ੰ�ਲ੨੮"੭�੪�"੨�ੱ"ਜਗ਼੍�ਠੂ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ�"
ਗ਼ੁ੨�ੂ�"੨��ਸ੮"ਭ�੨੍"ਭੁ�ਾ੦�੨ ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ਜੇ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੍�

੪�ਭ�ਙ"੭�੪�"੍�ਜ੨�ੜ���
੪ੁ�ੌਝੂ�<" ਯ��ੜ�ੋਯ� " ੰ�ੈੇ
ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੱੀ" ੨�ੱ" ਭ�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੰ੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" �ੋ�ੇੀ� ੧�੍ੀਜ੍" ੭�੪�" ੭ੀ" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ
੭�੪੦ੀਭ" ਭ੪�੍ੀ" ੭�ੰੀ" ੱ੨�੭�ੋ੨ �ੀਗ਼ੀਧ�ੰ"ੜ�ੇ੨�"" ੦੍�ਞਝ"ਜੇ�" ੪�੪"ਹ���" ੪�ੱ੨�"ਭ� ੨�ਦਭ�ਾ" *੨�੦" ਯ�ਗ਼�੪" ੨�ਦਭ�ਾੀ+< ੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"
�ੰ�ਲ" ੋੀ" �੮ਭ�ਞੇ" ਆੇ�" ੰ�ੱ੍�੭�੪ ੰ੦੨�੪�."3"੦ਟ" ੮ੱੀੋ�ਙ" �" ੍ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ" ਫ਼�ਾ ੰੈ�੍ਭ" ੮�ੱ੨" ੋ�" ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�" ੨�� ੋ�੨�ੱ� *ਸ��ਯ�ੋ੨ �ੰ�ਲ ਫੜ੨�ਦ+<"ਞੈ�
ੈ�ੂ�" ੋੀ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" 7" �੭ਜਭੇੀਝਙ ੍��੪�" �ਗ਼��" ਲ�੪�੪" �੭�ਵ" 35" ਦਭ� ਭੀੇੀਝਙ�" ਝ੪" ਞ��ੀਝ" ਾ੨�� ਆੇ�" ੰ�ੈੇ"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�ਜ੨"ੱ�ਡੰ"��ਗ਼� ਜ�ਸ" �ੜਸ੪ੀ" ੜ�੨�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ
��੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ੱ��" �ਸ��ਙ ਭੂਭ"ੋ�"੍��"੍�"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਜ਼�ਞ੨ ੧�੍ੀਜ੍"ਭ�ਙਯ੨ੰ"*ਦਾਭ+"ੋੀਝਙ"੭�ਮ/ �੭�ਵ" ਜ਼��" ��੍" ਧਙ�" ਜ੪�ਟ� ਾ�ਭ੍ੀਭ੪" ੰ੨�੭�ੰ�" ੧�੍ੀਜ੍
੭�੪�"ੱ੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀ"�ੜ੍�ਙ" ਭ�੨੍
��ਯ��" ੋ�" ਜ�ੰ੨" ੱ੨ਭੀ੨ੇ" �ੰ�ਲ" ੍� ੭�ਮ"ਞਭ�ਟਝਙ" ੋ�" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍�" ੰ੨ੀ੨ਭ ੧�੍ੀਜ੍"ਜੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭੨ਭ੨"ਗ਼�੪�ੋ�੨ ੰ੨ਭ੪"ਮ�੍�"ੋ�"੦�੪��੦�ਙ"੍�"ਸੰ�੭�ੋ੨
ਭ��ਾ੦�੨" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ੱ੨�੭�ੋ੨
�ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" ੱ�" �ਭ" ਠੱ" ਯ੨ਯ ਝਗ਼ੂੀ"ਾੀ੦"੍�੪"੦�ਭ�"ਆੇ�"ਗ਼ੱ��ਵ"ਭ�"ਜ�ਯ ੋ�੨ੀ" ੜੂ�ਟ" ੨�ਮੋ�" ੱ�ਦ" ੱ�ੜ�੭�੪ ੧�੍ੀਜ੍"੭�੪�"੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ �ੰਲ"ਜੇ�"ਸਯੋ�੭"�ੰ�ਲ"ੋੀ"�ੌ�੍ਯੀ
ਜ਼�ਭਾ੨ੀ"ਭ�ਯੂ੭�੪"�੭�ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ� ਆੇ�" ਭ�ੜ� ਗ਼�ਞਝ�" ੋ�ਗ਼�ੱ੨" 3" ੭ਸ�" ੋ� ਭ੪�ਙ." �੨੮ੀ" ੍ਯ੨." ੜ���੭�੪" ੨��. �" ੰ੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ" ਫ਼�ਾ" ਭੀੇੀਝਙ
੍ ੱ�ਿ�ਙ" ਝਗ਼ੰੀ" ੋ�੨ੀ" ੍�" �ੌਝ੍" �੭ਵ
ੱ�" ਜੇ�" ੜੀੇੀ" ੮�੦" ਸੋ�" ਠੱ" ਸ਼��ਾੀ ਭ੨ੀੜ"�ਗ਼��"ਲ�੪�੪"�੭�ਵ"35"ਦਭ�"ਭੂਭ ਭੂਭ"ੋ�"੍��"੍
�"੪�ਯ�"ਜ�ਯ"ੋ�"��੮� ਗ਼�ਮ�੭�੪" ੨��." ੌ�ਙੋ੨�ਙ" ੨��." ੰ੪�੦ ਯਟਝਙ�"ਞੰ"੦�ਭ�"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ� ੨�ਮ�ੋਝਙ" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੋ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍�
ਭ੨ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ਆੇ�" ਲ੨ ੋ�" ੍��"੍�"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ."ਞੰ"ਲਾ੍� ਜੇ�"ੋ੪ਸੀੇ"�ੰ�ਲ ੋ�"ਜ�ੌ�"ਦਭ�"ਭੂਭ ਾ�ੜ੨ੀ." ੨�ੱ�" ੨��" �੭�ਮ�" ੇਮੇੀਝਙ" ੪� ਠਗ਼" ਵ�ਜ੨੦�੍" ੰ�੨ੋ੮੍ ਭ�੦�੨" ਸ�੮ੀ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇੀ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਝਯ�ਝਙ
ਝ"�੨ੱ�"ੰੀ"ੇ�ਙ"ਸ��ਯਝੂ�"ਗ਼�੪"ਭ�੪ �੭�ਵ"�ਭੰ�੍"ਫ਼ਯ੭�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�" 9"ਦਭ�. ੋੀ" ੍��" ੰ�" ਭ�" ੰ�ਝੱ" ੱ�" ਯਟ�" ਜ�ਯ ਭ�" ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ ੍�"ਹ���"ੋੀ"੨ੰ੦"ਜੋ�"ਭੀੇੀ�"ਞੰ"ੇ� ੍�" ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�੪ਝਙੋੀ"ਸ�"੨ੱੀ
ਮ��" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍�" ਠੰ" ੍ �" ਲ�੨" ਭ�
�ਭੰ�੍"ਯ�੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�" ਿ�ਭ�" ਆੇ�" ੪ਦ"5 ੪�ਯੂ"ੋ�" ਭ�੨੍�ਙ" ੋ�"ੱ�੪�" ੇ�ਭ"ਗ਼ੇ� ੇ੨ੰ੧�ਯ"ੱ�੪ੇ"ੋ�"੭੨੍ੂ"ਭੀੇ�� ਞ੪�੭�" ੋ�ੂ�" ੦��ੀ" ੨�ਦਭ�ਾ" �੭�ਵ �ੜਸ੪ੀ" �ੜ�੪" 4242" ੋੀ" ੇਸ੭ੀ�" ੜ�ੋ
ਭ��ਾ੦�੨"ਭੀੇੀ"ਜੇ�"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ੋੀ
ਫ਼�੍"ੇ��"ਭੀੇੀ�"ਠੰ"ੋ�" ੨�੪�"ਗ਼�ਠੂ ਦਭ�." ਭ੮੦ੀ੨�" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੁ�ਟ" ਦਭ� ੍ੱ�"੪�ਯ"ੰ�ਭਝ�" ੨��੭��." ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ." ਗ਼ੀਦ੧�." ੍ਯ੨ ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"੦�ੋ�੨"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�" ੰ�ੜ� ਭ੨੍." �ੜਸ੪ੀ" ਧਭਾ" 4225" ੨�ੋ" ਭ੨੍.
ੰੜ��"੦�ੀ�"��੪��"੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨�"ਭ੨ੋ� ਞ੪�ਭ�"੭�ੰ��" /ਜ਼�ਾ�""<"ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ �੍ਯ੦" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ��੍" ਦ" ੇ� ��੍ ੦ੀੇ" �ੌ�੍" �ਯਝ੍ੀ" ਯ�੨�ੋਝ੪ �ੜਸ੪ੀ" ਧਭਾ" 3;6:" ੜੱ�੪" ਭ੨੍.
ਆੇ�"ਠੱ"ੌ੦ਭੀਝਙ"�ੋ�ੋ�"�੨�੨"ੱ�"ਯਦ�
ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਜ�੦ੇ"ਭ�੦�੨."ਜ੨�ੂ"ਭ�੦�੨.
ੜ�ਭ"ਝਜ਼"ਞ�ੀ�ਝ"�੭�ਵ"੪�ਯ�"ਜ�ਯ �ੀ." ਗ਼�ਸ�ੜ ੜ�੭੨ੀਸ" ਜੇ� �ੰ�ਲ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ" ੦�ੋ�੨ �੍�ਸੀਭ੨੍." ੰ�ੰ�੨ੀਭ੨੍ ਜੇ�
�੭੮੍ �."ਜਸ�" ਜੇ�" �੮੭੦"��੪��"ਭ�ੰ ◗ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੋੀ"ੰ੨�ੰੇੀ"�੭�ਵ"੪�ਯੋੀ ਭ�"ਭ�ੱ�ੋ�"੍� ਜ�ੌਭ�੨�" ਸਯ੨�ਠ� *ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"���੪�+<ਞ�ੈ�" �ੀਦ੭ੀ"ਭ�੪ਸ"੨��"ਠ�ੇ�" ੰ�ੈੇ"ੜ�ਭ"ਝਜ਼"ਞ��ੀਝ"ੋੀ ਗ਼ੀਧੰਗ਼ੀੰੀਧ੪" ੭�੪�" ੭ੀ" ਞੱ" �ੋ੍ �ੋ੭ੰ" ੦੍�" ਭ�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍
� ਠੋ�੨ੀਭ੨੍"੍ੀੇੀ"੨�ੋ"ੱ�੭�."ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੇ�
ੋ੨ਸ" ਭ੨ਭ�" ਞ��ਙ" ੋੀ" ਫ਼�੪" ੮�੨�" ਭ੨ ੮ੜਸੀ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ ਧ�ੰ�ੀਧ�੦"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੪ੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ��ਙਵ"�੭�ਵ"ੰ੭�੨�"ੜ�ਭ"ਮੁ�੪I"ੇ�"ਭੁ�ਹ"ੰ੦�ਙ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"੦�ਭ�"ਠ�ੇ�"ੱੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨
੦੍�ਞਝ" �ਯਝ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ ੮੨ੌ��੪ੀਝਙ" ਫ਼�ਾ" ਭੀੇੀਝਙ" ਯਟਝਙ� ਜ੨ੌ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਜੋ��੨ਝਙ"੍�"ੇ��੍�"ੜ�ੋ
�ੋ�ੇੀ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੋੀਝਙ"ੌ�ਸੀਝਙ"ਠ��ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮ ਞੱ" ੦�੦੪�" ਠੰ" ੋ�" �ੌਝ੍" �੭�ਵ" ੍ੱ�" ੱ� ਸਯਸੀੇ"�ੰ�ਲ."ਦਧ�ੰਝਟ"ੱ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�"ੜ�ਭ"ੋ�"ੋ੨੭���"ੇ��੍"ੋੀ"ਭ��੮੮"ਭੀੇੀ�"�ੜਸ੪ੀ"ੜ�ੋ
ੱੁੂ"ਗ਼ੇ�"੪��ਯਝ"ੱ�."ਞੰ"ੋੀ"ਗ਼�ੇ�੪"ਭੀੇੀ ੱ�ੂ"ਠ�ੇ�"ਸੋ�"ੋ੨੭���"ਮ���ਝ"ੇ�"ਜ�ਯ"ੜੁਹ�ਡ"ਜ੦੪�"੍�"ਜ�ਯ"ਠ�ੇ�"ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਠੂ"ੋ�"੧ੇ੍"ਜ�੨�ਫ਼�� �ੜਸ੪ੀ" �੍ਯ੦" ੋੀ" ਾ�ਭ੍ੀਭ੪ ੰੀਾ�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੮�ੱ੨" ੋੀਝਙ" ੭�ਮ/ ੱ�੭�" ੇ�" ਜ੨ੌ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਜੋ��੨ਝਙ" �੭ਵ
ਝ੍੪�ਟ੍"ਗ਼�ੰਾ੨"੦��ਭ�ਯ"੦ੁਭ�ੜ੪�" ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ" ਸ�੭�ਯੀ�"ਸ�" ੦��ੀ"�੭�ਵ"ਭ�੍ �੍"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ� ਞ�੍�"�"ੜ�
੍ ਭ"ੋ�"ਮ��੍ਵੀ"ੰੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"ੋ੨ਸ�"ਵ�੨"੦ੁ੪��੦"੭ੀ"ਝ"ਯਦ�"ੜ�ਭ"ਜ੦੪�"੍�"ਝ ੰ੨�੭ੰ" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੍� ੭�ਮ"ਸ�ੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੍�" ੭ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ ੋ�੪"ੜ�ੋ"ਭ੨੍�."੦�੪��੦�ਙ" ੋੀ"ੇ੍��ੱ
੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�" ੇ�ਙ" ���੦�੭�੨"੪�ਭ�ਙ" "��੪�� ਭ�" ੰ�ਞ੨੍"ੜ�ੋ"ਭੀੇ�"ਜੇ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋੀ"੦�ੋੋ"੍�੪"ੜ�ਭ"�੭�ਵ"�ਗ਼ਝ"ਭ�੮"ੰੁ੨��ਮਜੇ"ਭ੨ ੰ��ੋ੨"੍ਯ੨"੦��੪"ੋ�" �ੜਸ੪ੀ"ਲ੨"ੋ� ੦�ਭ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍
�" ੧�ੋ" ਭੀੇ��" ੍��੪� �੭ਵ" 32" ੇ�" 42" �ੇੀ੮ੇ" ਭਾ�ੇੀ" ੋ�
੪ੁ�ੌਝੂ�<" ਝ੨ੀਝ" ਭ�੪ਸ �੮੦੪�ਗ਼�੨ੀ" ੋ�" ੦ਿ���" ਵ�ਭ" �੭�ਵ ੰਮੇ"ਭ�੨੭�ਟ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�"" �੪ਝ"ੇ�" ਜ�ਯ"ਠ�ੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਞਝ"�ਯਝ�"ੜ�ਭ"ੋ�" ਜ਼੨੍ੀਵ੨."�ਭੇ�ੜ�ਙ" ਝ�ੋ"ੋ�"ਭ�ਜ਼ੀ"੍ੁਭੰ�੍"ੱ� ਯ�ਾ"ਠ�ੇ�"੪�੪"ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"੮ੱੀੋ �ਗ਼��" ਹ�੨��ਙ" �੭�ਵ" �ਭ੨ੇੀ" �ਭੰ�੍ ਜ਼�੨੦�੍"੭�ਗ਼ੰ"੪�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�
*੪�ਭੀਝਙ+" ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍ � ਵੁ�ਭ�"ੰੀ�"ੜ�ਭ"�੭�ਵ"ਜ�ਯ"੪�ਯੂ"ੋ�"ਭ�੨੍�ਙ"ੋ�"ਗ਼ੇ�"੍ੱੀ"੪�ਯ"ੰ�ਭਝ"�
੪�ਯੂ" ੭�੪ੀ" ੮ੜਸੀ" ੦��ੀ" ੋ�" �੭੨�ੌ ੍�੪"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"�੭�ਵ"��ਝੋ�ੇ੨
ਭ��੭�/3;" �੭੨��ੌ" ੮�੨�" ਭ�੦ੀ" ੦��ੱ�੦
�੭�ਵ" ੮�੦੪" ਭ੨੍" ੋ�" ੦ਭੰੋ" ੍�੪ �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੰੈ�੍ਭ" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ੨�ੰ ੰੜ�ੀ"੭�ਵੂ"੭��੪ਝਙ" ਭ�੪"ਗ਼�ੰ"ੱੀ

ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"੭ੌੂ ਭ�੨੍"੪�ਭ"ੰ�ੱ੦� ਅਝਗ਼ਆ"੍�"ਭ�੪�ਝਙ"ਹ�ੀ�ਝਙ"੪�ੱ੨�ਟਝਙ


ਗ਼�ੰਾ੨"੦��ਭ�ਯ"੦�ਭ�ੜ੪�"ਭ੨੭�ਞਝ ੦���ੱ੨�"ਭੀੇ�"ਜੇ�"ਞੰ"ੜ�੨�"�੪ਮੇੀ ੍ੱ�"ੱ੍�"ਞ��ਙ" ੭�੪�"�੮�ੰ੍"ੋੀਝਙ
�ਯਝ�"ਭ�੪ਸ"ੋੀਝਙ"�੭�ੋਝ੨ੈੂ�ਙ �੮ਭ�ਞੇ" ੈ�ੂ�" �੮੦੪�ਗ਼�੨ੀ" ੋ�" ੦��ਮ ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋੀ" ੮��ਝ੦ ਠ੪�ਲੂ�
੍�" ੍�" �ੰ੨ਜ਼" ੭�ਞ੨ੰ" �੭੨��ੌ ਜ�ੰ੨" �" ੍ ੭ੀ" �ੋ�ੇੀ�" ਜ�ਸ" ੜ�ਜੋ ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�"ਜੇ�"ੰ�੮੪"��ੰਾ�ੰ
ਸ�ਯ੨�ਭੇ�" ੭�੪�" ੍�ਜ੨�" �੪ਮ�" ੰਯ� ੋ�ਗ਼�ੱ੨"ਞ੪�ਭ�"੭�ੰੀਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ ੋ�"�ੌਝ੍"੍�"੨�ਮੋ�"ੱ�ਦ"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"੍ � �ੀਗ਼ੀਧ�ੰ"ੜ�ੇ੨� ੋ��੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ�ਯੀ ੋੀ" ੜਸ�ਦ" 32" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ਭ�
ਗ਼��ਾ�ਯ"ਭ੨ਭ�" ੭ੀ"ਞੰ"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ ਭ੨�੍�"ੋ�"4"ਭ�ੰ"ਝਠੂ"੍�੪"ੋ�੨�ੱ�"ੰ�੪
�ਭ" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍ ੰ�ੋ�" �ੋ�ੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਞ੪�ਭ� ੰ੦੨�੪�."3"੦ਟ ਗ਼�ਞ੪."3"੦ਟ ੜ�ਞ੍ੰ�ਜ਼ੀ"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ��"""""ਠ��ਙ"�ਭੱ�
���੨ੇ"ਭੀੇ��"ਭ�੪ਸ"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ ੋ�੨�ੱ� *ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਫੜ੨�ਦ+<ੜੀੇੀ"ੋ�੨"੮�੦"ੋ�੨�ੱ�"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"4"ਭ�ੰ"ਝਠੂ
ੋੀ" ੰਭ�ੇ੨" ੰੇੀ੮�" ੮੨੦�" ਜੇ� ੮�ੱ੨"੭�ੰੀਝਙ" �"�੨�
੍ ੨ੇ"ੋ�"ੰ�੦�੍ ਭ�ੰ੪੨"੨ਮ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਯ�ੜ�ੀਝ"੍� ਞ�ੈ�" ੋ� �ਗ਼��" ਲ��ਯ੨�੪ੀ" ਜੇ�" �ਗ਼�� ੍�੪"ਞੰ"ਞ੪�ਭ�"�੭ਵ"ੰ�ੱ੦"ੋ�"੦�ੱ�੪"ੜੂ"�ਯਝ"ੱ��"ਞੈ�"ੋ�"ਯੁ੨�"ੇ�ਯ"ੜੱ�ੋ੨"੍ਯ੨."੪�ਭ� ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ੱ੪ਭ� �ਭ" ਜ�ਸ" ੰ੭੨ਯੀ" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�
���ੰੀਗ਼੪" ੰ�੭ੇ�" ਠ�ਗ਼੪" ੍� ੦�ੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"੦ਿ���"ਵ�ਭ ਗ਼�੪ੀੰ" ੈ�ੂ�" �੮੦੪�ਗ਼�੨ੀ" ੋ�" ੦��ਮ ੁ���" ੋ�" ੇ�ੇ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ� ੦��ੀ" ੋੀ" ੭ੰ੍ੀਭ" ਗ਼੨੦ਸੀੇ" ਭ�੨" ਜੇ�" :" ੰ�੪" ੋੀ" ੪�ਭੀ" ੋ੪ੀ੮�" ੨�ਸਗ਼�ੇ" ੋ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭ ਗ਼�ਞ੪"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"ਜੇ�"ਭ�੨"ਭ੦�ਾੀ"ੋ� ਗ਼�੨੭�੨"੍ �"ੜੂੋ�"ੱ�ਭ"�ੋ੭�ਠੂ"੪ਟ
�੭�ੋਝ੨ੈੂ�ਙ" ੍ �" ੰ੦��ਸਭ" ਭ�੦�ਙ" ੍� �੭�ਵ" ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�" ੇ�" ਝਠੂ" ੭�੪ੀ ਜ�ੰ੨" ੋ�" �ੌਝ੍" �੭�ਵ" ੰ�੨� 5" ੱ�੨" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�" ਭ੨�੍�" ੱ�ੂ" ੋੀ ਝਠੂ"੍�੪"੪�ਭ�ਙ" �੭ਵ"ੰ�ੱ੦"ੱ��"��ਭਾ੨�ਙ" ੋੀ"ਾੀ੦"ਜੇ�" ੰੈ�੍ਭ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਞ��ਙ" ੋ�੭�"੦੨ੀ��ਙ" ੋ� ੦�ੜ੨" ੜ੪�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਵ�ੋ�" ੍�" �ਭੱ� ਮ�ੇ੨" ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ" ਝਗ਼ੂ�
੧�ਯੋ�੍"ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"੭ੌ�ਟ"�ੋ�ੇੀ� ੮ੜਸੀ" ੋੀ" ੦��ੀ" ੪ਯ�ਟ" ੱ�ਟ" ੱ�" ਸ� ੦�੦੪�" �੪ਝਠੂ" ੪ਟ" ਸੋ�" ਯ�੪ ਗ਼�੮ਾੀ" ੱ�ਟ" ੱ��" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭ ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭ਵ"ਝਠੂ"੭��੪ਝਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ�" ਭ�੨੍"ਜ�ਸ"ੋ�੨�ੱ�"੮�ੱ੨"ਜਯ੪�" ਵ�੨ �ਭ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍ �"੦�ੋ�੍�੨"ੰ੨ਭ�੨ ਲ੨�ਙ" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ਮ� �" ਭ�" ਅ੦�" ੦੍ਸੀੇ
ਯੜ੪�"ੰ�ਭ੮੍"ੋੀ"ਞ�ਵ�੨ਸ"ੰ�ਭ੮੦ �ੋ੍�ਙ ੪ਟ"੦ੁਭ�੦੪"ੇ�੨"ਆੇ�"ੰੀ੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"
�ੰ�ੌ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍ �"ੰ�ੋ�"ੋ�" ੨ੱੀ ਭੀੇੀ" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �੪ਮੇੀ ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੭�ੌ"ਭ�"ੱ�ੂ";"ੱ� ੭�੪�" ੪ਯ�ਦ" ਯਦ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍ �ੰ�ਲ"ੱ�ਙਆ ੋੀਝਙ"ੇਮੇੀਝਙ"ਜ਼�"ਭ�"ਜੇ�
ਝੱ੪�੭�੪ੀਝ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �੮�ੰ੍" ੭�੪� �੮ਭ�ਞੇ" �੦੪ੂ" ਠ�ੇ�" ੱੀ" ੜੂੋੀ ਯਟ"ੱ��"ਵ�੨"�ਗ਼���ਙ"ਲ�੪�੪."ੁ���."ੰ�ੱ ੰ�ਵਮ��" Iੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੍�ਙੋ��" ੇ� ਭ�੪ੀਝਙ" ਹ��ੀਝਙ" ੪�" ਭ�" ੨�ੰ" ���ੱ੨
ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ"ਭ�੪ਸ"ੋੀਝਙ ਵ�੨"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ੰ੦�ੇ"4:"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਟ"੍�ਯ��ਾ੭
�੭�ੋਝ੨ੈੂ�ਙ" ਯ੨ੀੜ" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ ੰੜ�ੀ" ੦��ੀ" ੪ਯ�ਠੂ" ੪ਟ" �੍੧੦�ਙ ਭ�੍�੍ੀ" ਭ�੨੭�ਟ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭�ਯੀ� ਜੇ�" ਲ��ਯ੨�੪ੀ"�ੰ�ਮ�ਙ" ੋ�" ੨�ੱੂ"੭�੪� ੰ�ਯੇ�ਙ" ੍
�" ੪�ੂ" ਯਦ" ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" ੋ� ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ੱ੪ਭ�" ਗ਼�ਞ੪" ੮�ੱ੨ੀ
੪ੁ�ੌਝੂ�"*ੰੇ�੭�ੋ੨ ੜੰ੨�+"<�ੋ੪"ੋੀ"ੜੀ੦�੨ੀ"ਭ�੨੍"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ੱ�ਟ"ਸ਼�"੦ੱੀ੍�"ੋੀ"ੜ�ਵੀ
੨�੮੍" ਝ�ੋ" ੍�੪" ੰੱ�ਞੇ�" ਭ੨ ੋੀ"ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨�ੋਝਙ" ੱ�ਦ"ੰੜ�ੀਝਙ ਞੰ"੦�ਭ�"ੜ�ੜ�"�੭ਸ�"ਵ�ੱ੪."ੇ੨੪�ਭ ਞੱ" ੮੨ੌ�੪�" ਲ੨" ਗ਼੨ੇੂ" ਆੇ� ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭�ਵ"ਝਠੂ"੭�੪�"ਧ�ੰਗ਼ੀਧ�ੰ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ਵ�੨"��ਭਾ੨�ਙ"ੰ੦�ੇ"4:"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ �੨�ਟ੭੨" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋੀ" ੨ੰੇ� �ੌ�੍" ਜ੮�ਭ" ੮੨੦�" " ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
੨ੱੀਝਙ"ੱ੍� /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ �" ੱ੨" ੮�ੱ੨ੀ" ੇ�ਭ" ਲ੨/ਲ੨
੍ �ੰ�ਲ" ੦�੍�." ਯਯ੍" ੌ੭੍." ੦੍੨ੀੇ ਗ਼�੨੭�੨ਭ" ੦�ੜ੨�ਙ" ੰ੦�ੇ" ਭਟ" ੱ�੨ ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"ਜ਼ਯ੭���"ੋੀ"੨�ੱੂ"੭�੪ੀ"ਞੱ"ੜ�ਵੀ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੪ੁ�ੌਝੂ�"ੋ�"ਞੰ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ �੭�ਵ"੦�ੇ"ੱ� ਯਟ"ੰੀ"�ਸੰ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨ ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੰ੨ਭ�੨" ਝਗ਼" ਧ੪�੍" ਭ੨ਭ�
ਗ਼ੱ��ਵ�ਠੂ"੪ਟ"ਭ�ਹ"ਗ਼�ੰ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ� �ੰ�ਲ" ੪�ੜ�ੋ�੨" ਜੇ�" ੱ�੨" ਞ੪�ਭ� �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ" �੭ਵ" ਝ ੱੀ" ੋ��੪" ੨ੱੀ" ੰੀ�" ਧ�ੰਗ਼ੀਧ�ੰ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ਧ੦�ੀ" ਸ�" �ੰ�ਲ" ੇ�" ੰੀਫਫ" ��0" ਸ�ੇ�ੋ੨" ਜ੨���" ੍� �"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨"72"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�ੂ
੍ ਝਗ਼"ੱੀ"੦��ਭ੨"ਯਟ"ੱ��
�ੜ੍�ਙ"੦੍��੨�"ੰੜ��"੭�ਵੋ�"ਭ�ੜ� ਯਦ"ੱ੍"ਗ਼੨"ਗ਼�੪ੀੰ"ੋੀ"�੦੪ੀਫ਼�ਯੇ �੍੭�ੰੀ"ੱ��੨"ੰ੍� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�ਵੀ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"�੭�ਵ"ਝਦ"6"��ਭਾ੨�ਙ."੍੨�ੰ�ਯ"ੇ�"ਗ਼�੨�੦��ੀਭ੪"ੰਾ�ਜ਼"ੋ�"4:"੦�ੜ੨�ਙ"ੋ�
�੮�ੰ੍"੍�"�ਗ਼�ੀ"ਭ�ੇ�"ੰ�੪ ੰ�ਗ਼੪"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੰ੍�"ੱੁੂ"ਞ੍�ਙ"ੰ�੨�"ੰ�ਗ਼੪�ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��" ਅ੦�"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੱ�ਙਆ ੋ�ਝਙ"ੇ�ੇ�ਝਙ"ਜ਼�"ਭ�"ਭ�ੇ�"੦ੁ��ੱ੨�
੪ੁ�ੌਝੂ�< ੈ�ੂ�" ੰ੪�੦" ਾ�ੜ੨ੀ" ੋੀ
੦੪�ੋ"*ਯੁ੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਯ�ੰ੪+<"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਭ੨�੍�"੍�੪"੦੨੍"੭�੪�" ੰ੨ਭ�੨ੀ"੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋ�
ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�੨�੍"ਹਯ��"ਭ੨ੋ�"6"ਭ�ੜ�
ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ੰ�ਸ੍"ਭ�੪��"੭�ੰੀ"ਜ੦੍ ੱ�ਾੰਗ਼�ਾ" �੭�ਵ" ੇੜੋੀ੪" ੱ�" ਵੁਭ�" ੰ੦੨�੪� ਵ��ਭ�" ੱ੍�" ੱ�ੂ" ਸੋ�" ੪ਯ�ੇ�੨" ਞ��ਙ 4" ਜੇ�" �ਗ਼��" ੁ���" ੋ�" ਞਭ" ੮੨ੌ�੪� ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"੪ਟ"ਧ੪�੍ੀ"72"੪�ਮ"ੋੀ"੨�੮ੀ"�ੋ�੍"ਭ੨੍"ੋ�"ਧ੪�੍"ੇ�"੦ੁ�ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ਝ੦
੍ਯ੨"੍ �"�ੜ੍�ਙ" ੦੍��੨ੀ"ੰੜ�ੀ"੭�ਵੋ� ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ਠ��ਙ" �ਗ਼���ਙ" �"
੍ ੰੀ੪" ਭ੨" �ੋੇ�
�ਯਝ"ੱ�."�ਸ�ੈ�"ੋ�" ਞੱ"੮੨ੌ�੪�" ੨�ੱੂ"੭�੪�
ੋੀਝਙ"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ਗ਼����ਾ੭ ੮�੦੪"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੰ੦੨�੪� ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" �ੌ�੍"ਫ਼ਯ੭�ੇ"੦�੍"੭�੪�"ਗ਼�੨ਾੀ"੭੨ਭ੨�ਙ" �"੪� ੍ ਭ��ਡ੍"ੋ�" �੍੧੦�ਙ" ੋੀ
ਭ�ੜ�" ਭੀੇ�" ੱ��" ਗ਼�੪ੀੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੍� ੪ੁ�ੌਝੂ�< ਗ਼�੪ੀੰ"��੭ੀ�੍"�ੜ੨"ਜ�ਿ"੍�"�ੇ�੍"ਬ੨ੇ�ਙ"ੰ੦�ੇ"ਵ�੨"ਸ�ੂਝਙ"੍ � ਝ"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍"ੇ�ਙ"ਗ਼�੨�"ਞ੪�ਭ�"�੭�ਵ ੭�੪�" ਸੈ�" �੭ਵ" ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼੨ੇੀਝਙ ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਝਗ਼�"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"ਲ੨"ੋ�"ਯ�ਾ"ਠੇ�"3"੦ਟ"ੋੁਗ਼�ੱ੨"34"ੇ�"3"੭ਸ�"ੇ�ਭ
ੰ੍�"ਞ��ਙ" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਜੇ�" ��ਭਾ੨�ਙ
ੋ��ੰਝ"ੱ�" �ਭ"ਠੱ"ਗ਼ੀ੨�" ੜ�ੋ�"੦�ੱ�੪�
ਠ�ਵੀ" ਠ�ਵੀ" ਝ੭��" �੭�ਵ" ਭ�ਹ" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਹਯ��" ਭ੨�ੋਝਙ" ੋ��ਮਝ" �ਸੰ" �੭�ਵ ੋੀਝਙ" ਾੀ੦�ਙ" ਭ��" ੇ�" ੱੀ" ੰ�ਗ਼੨ਭ" �੭�ਵ" ਝਦ ੰ�ੱ੦"ੱ��"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"ਝਦ"ਞ��ਙ"ਭ੨�੍� ਮ੦�ੂ�"੍��੪�" �ਗ਼��"ੱ੭�੨�"ੋੀਝਙ" ੋ� ਭ�੪ੀਝਙ" ਗ਼�ਾੀਝਙ" ੜ��"ਭ�" ੰ੨ਭ�੨"��੪�ਜ਼"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨੍"੪ਟ"ੰ�ੋ�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੰੀ�"ਞੰ�
�੭�ਵ" ਝਗ਼ੂ�" ਝਾ�" ਆੇ�" ੰੜ�ੀ" ੭�ਵ
�੨ੱ�" ੰੀ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਠੰ" ੍�" ਫ਼ੀ� ਯ�੪�ਙ"ਭ�ੁੀਝਙ"ਸ�"੨ੱੀਝਙ"ੰ੍�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ੇ�੨�ੇ"੦�ਭ�"ਠ�ੇ�"ੰ�ੇ�੮"੨�ੂੀ.""ਭ�ਵ੍. �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੪ਯ�ਠੂ" ੪ਟ" ਲ੨/ ਗ਼����ਾ੭" ;" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭�ਵ" �ਗ਼�� ਬ੨ੇ�ਙ ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੭ੀ" ਗ਼����ਾ੭ ੰੜ�ੌੀ" ੜ੪੭�ੇ" ਭ�੨" ਸੀ੨ਮ." ਯੁ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ਲੂਯੰ." ਯੁ੨ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ" ਭ�ੱ੪ੀ" ਝ�ੋ" ੭�੪�" ਝਗ਼�
ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ"੦�" ੭ੀ ੱ�ਙ" ੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋੀਝਙ" ੇ�ੇੀਝਙ" ਜ਼�"ਭ�" ਜੇ�" ਭ�੪ੀਝਙ" ਹ��ੀਝਙ" ੪�ੱ੨�
ਞਭ�ਿੀ" ਭੀੇੀ" ੱ�ਟ" ੰੀ" ਜੇ�" ੰੜ�ੀ ਜ�ਸ੪ੀ"ਜੇ�"ੋੀਗ਼ਭ"੍ �"ਭ�ੜ�"ਭ੨"�੪ਝ� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਲ੨"ਸ�"ਭ�"ੰ੨੭�"�੭�ਵ"ਸੁਾੀਝਙ"ੱ�ਟਝਙ"ੱ੍� ਲ�੪�੪"ੋ�" 6."ੰ�ੱ"ੋ�" 4"ਲ��ਯ੨�੪ੀ""ੋ� ਝਟ"ੱ�� ਭ�"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�
੭�ਵੂ" ੋ�੨�੍ ਠੰ" ੍�" ੍�" ੇ�ਙ" ੦�ੰਭ
ਗ਼�ੱ�੍ਝ" ੰੀ" ੇ�" ੍�" ੱੀ" ੰ੦��ਸਭ

�੭ੌ�ਞਭ"੍�"ਝ�ੇ�ਝਙ"ੇ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�ਝਙ"੦ੁ੮ਭ੪�ਙ"ੰੁੂ�ਝਙ ਵ�ੱ"ੜੂ�ਠੋI"ੰ੦I"�ੰ੪�ੀ੨"ਆਵ"ੌ੦�ਭ�."ਜ�੨ੇ"ੱ੪�ਭ
ੋ�੨ੀ" ੋ�" �ਮਝ੪" ੨��ਮਝ" ਸ�" �੨ੱ�
ੰੀ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਠੰ"ੋ�"ਝਾ�"੭ੀ"ਭੜ��
�੭�ਵ" ੪�" ਭ�" ਠੰ" ੍ �" ���ੇ�੨" ਭ੨
ੰ੍ਜੇ�ਙ"�"ਵ੪�ਠੂ"ੋ�"�
੍ ੭�੍ਯ�
�੪ਝ"ੱ�� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਯਯ੍ੋੀਗ਼"ਜ੨���
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਵ�ੱ" ੜੂ�ਠੂ" ੪�ਯੀ" ੇ�ਙ" ਜਵ�੍ਭ ੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ
◗ ੪�ਮ� ੍�"ਮ੨ੀੋ"ਦਸ�ੰੀਝਙ"ੋ�"ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨�ਙ"�੍ ੧�੍�ਜ੍"ਝਯ�ਝਙ"੍�"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ
�ੜ੍�ਙ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਗ਼�ੰ"ਜ਼੪ ੰੁੂ�ਟਝਙ"ਮ੨ੀਝਙ/ਮ੨ੀਝਙ
੪ੁ�ੌਝੂ�."3"੦ਟ �ੰ੪��੨ ਆਵ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਜ�੨ੇ"ੋ� �ੀੰੀ �ੋੀਗ਼" ਭ�੦�੨" ਜਯ੨੭�੪" ੍�
੭�ਵੂ"ਆੇ�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ੨ੁ੪ੋ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"੪ਟ"ੰ�੨ ਜ਼�ਭ੪"ਗ਼�ਝਞ�ਾ"ੋ�" �ਗ਼��"੍ੀਵੀ"੦�ਯ੪ੀ ੰ੨ੀ੨"ੜ�੨ੀ"ੇ��ਙ"ਹ�੪ੰ"ੱ�"�ਯਝ�"ੌ੦�ਭ� ੋ��ੰਝ"�ਭ"����"�੮�ੰ੍ ੍�"੦�ੰਾ੨
ੋ��੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ�ਯੀ ਸਯ੨�ਠ�" *ਵ੨੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ���੪�+< �ਭ੨ੇੀ ਆਵ"੮��ਭ੨੭�੨"ੋੀ"ੰ੭�੨�" ਵ�ੱ"ੜੂ�ਠ�ੋ� ੍�੪"ਜ�੨ੇ"ੋ�"�ੰ੨"ੋ�"�ੰ੨�"�ਗ਼�ਸ੨"ੱੀ ਗ਼੪�੍" �੭�ਵ ਗ਼� ੋ� " �� ਸੀਯ੍� �ਾ�
ੰ੦੨�੪�<"ੰੈ�੍ਭ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ਭ੨�ਜ਼ਡ �ਭੰ�੍"੧�੍ੀਜ੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ਝਯ�"ੱ੨ੋ�੭"ੰ�ੌ�
ਗ਼�ਞ੪."3"੦ਟ ੰ੦�" �ੰ੪��੨" ਆਵ" ੌ੦�ਭ�" ੱ�" �ਯਝ� ੨�ੱ" �ਯਝ" ੰੀ�" ਟ੮੨" ੍ਯ੨" ਵ�ਭੀ ੰ੍ਜੇੀ"ਮ�ੇ੨�ਙ"�੭�ਵ"ੰ੍ਜੇ�ਙ"੍ �"੭ੀ
ੋੀ" ਠ੪ਲ�ੂ�" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ" �ੜ੍�ਙ" �ਭੰ� ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"੪�
ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਗ਼�ੰ" ੋ�" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" ਜ਼੪ ੋ�ੂ�"੦��ੀ"ਗ਼�ਞ੪"ੋ�" ਝ�ੇੀਝਙ" ੍� ਭ�"ਝਠੂ"੭�੪�"�ਭੰ�੍"੍ �"ਵ�੨/ਗ਼�ਸ"ਲ��ਾਝਙ �ੰ੪��੨"ਆਵ"ੌ੦�ਭ�"ਞ�੍�"ੇ��"ੰੀ"�ਭ ਞ�ਵ�੨ਸ"ੰ�੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ੰ੭�/ਲ�੮ੂ�" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ਵ੪�ਠੂ
੭�ਵੂ" ੋ�" ੋ�੮" ਜੌੀ੍" ਞਭ" ਜ਼੪ ਜ�ਸ"ੱ੪ਭ�"�੭ੌ�ਞਭ"੪ਮ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ ਆਵ"�੭ੱ੪�" ਭ੨ਭ�" ਲ੨"ੇ�੨੍"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪�"�੦�ਾੀ ਭ੦੨�" ੋੀਝਙ" ਭ�ੌ�ਙ" ਾ��ਾ" ਯਟਝਙ" ੇ� ੮�੨�ਝੇੀ"ਸ�ਙਵ ਆਵ"ਗ਼ੇ�"੪��ਯਝ"ੱ�"�ਭ ੋੀ" � ੭�੍ਯੀ" ੋ�ੂ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ਭੀੇ�
�੭ਭ੨�ੇ�" �ਮ੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ� ੪�ਮ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦��ੀਭ੨੍"ੜ�੨� �੭�ਵ" ੨ੁ੪" �ਯਝ" ੱ�." ੰਯ�" �ਭੰ�੍" � ੍ ਜ�੨ੇ"ੋ�"ਵੀੈ��"ਠ�"ਯਦ�"ੈ�ੂ�"ਜ਼�ਭ੪ ਜ�੨ੇ" ੰ੭�੨�" ਵ�ੱ" ੜੂ�ਠੂ" ੪�ਯੀ" ੰੀ� ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"੪�ੜ੨"ੋ�" ਗ਼�ੰ"ਸ੍੨੪
ੱ��" ੰ੦੨�੪�" � ੮�ੰ੍" ੍ �" ਞੱ ੋ�" ਾ�ਭ੍" �ੰੰਾ੦" ੜ�੨ੀ" ੇ��ਙ" ਜ਼��" ੱ� ਮ�ਸ੪ਮੁਝ੨"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ ਗ਼�ਝਞ�ਾ"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਸ�ਙਵ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਞੰ�" ੋ�੨�੍" �ੰ੪��੨" ਆਵ" ਜ�ਯ" ੪�ਯ ੦�੍�ਸ੨" ����" ਠੋ੧�ਯ" ਭ�ੋ੨" ੇ�
�੮ਭ�ਞੇ"�੦੪ੀ"ੰੀ"�ਭ."ੜ�ੱ੪�੪ਗ਼�੨ ਜ�ਸ" ਠ��ਙ" ੋੀ" ਸੈ�ੜ�ੋੀ" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ" ੭�੪�
ਵ��ਭ�" ੱ�" ਜੇ�" ਝ� ੇੀਝਙ" ੋੀ ੰ�੍ੀਝ" ੋੀ" ੪�੮" ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦" ੪ਟ ਯਟ�" ੱ�੪�" ੇ�ਭ" ਜ�੨ੇ" ੋ�" �ਭੰ�" ੭ੀ ਸ�੨ੀ"ਭ੨੭�ਦ"ਸ�"ੰਭੋ�" ੱ੍�""ਠ��ਙ
੨��" ਆੇ�" ਞਭ" ਜ਼੪" �੭ਭ੨�ੇ�" ੰ੨ਭ�੨ ੋ�ੂ�"੦�ੀ�"ਗ਼�ਞ੪"ਜ�ੋ੨"ਝ�ੇ�ਝਙ"ੋ�"੦ੁ੮ਭ੪�ਙ"ੰੁੂੋ�"ੱ�ਦ"�੭ੌ�ਞਭ"੪�ਮ��" /ਜ਼�ਾ�<"ਸ�ਯੀ ੦�ੂ��ਭ�." ੱਿ�੨.੦���" ੦��ੀਝਙ" ੋ�" ੋ�੨�" ਭੀੇ�
੭�੪�" ੜਵ�ਜ" ੪ਟ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇੀਝਙ
ਜ੨�ਟੜ੪"੦�ੇ��ੜਭ"ਗ਼�ੰ"ਸ�੨ੀ"੍ੱੀ �ਸ�ੈ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੪ਟ" ਭ੨�੍�" ੇ� ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇੀ�" ੰ�੍ੀਝ" ਞ�ਭ" ਜ਼�ਭਾ੨ੀ" ਆਵ ਗ਼�੨੭�੨" ੭�੪�" ੋ�" ਗ਼ੇ�" ੍ੱ�" ੪��ਯਝ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸ�" ੦�ਟਯ੨�ਾ੨ੀ"ਝੜ�ੋੀ
ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੍ �" ੍�" ੦�੍ੋ�" ੱ�ਦ" ਫ਼ੀ� ੱ�"੨ੱ�."�ਸੰ"ਭ੨ਭ�"ਝ�ੇੀਦ."�ਭੰ�੍ �ਭੰ�੍"ੋ�"ਭੂਭ"੭��ੂ"੭��੪ਝਙ"��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ੜਵ�ਜ" ੪ਟ" ਭ�ਟ" ਠ�ਵੇ" �ੜ�ੌ" ੍�" ੱ�ੂ ਭ�੦"ਭ੨ੋੀ"ੱ�"ੇ�"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ"ੋ�"ਠਗ਼੨"ੜੂ� ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ�"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਜ�ਯ�"ੋੀ ੋ�ਸ�" ੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ"ਸ�ੂ�"ਵ�ੱ��ੋੀ"ੱ�" ੇ�ਙ
ਭ੨ਭ�" ਜ਼੪" ੭�ਵ" �੨ੱ�" ੱ��" ੦�੪�੦ ਜੇ�" ੦�ੋ�੨"��੮�੍"ੱ੍�"ਠ��ਙ" �ਭੱ� ੪ੁ�ੌਝੂ�* ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ+< ੈ�ੂ�"ਭ��੦"ਭ੪�ਙ"ੋ�"ਞ੪�ਭ�"ਯੁ�ਸ੨੭�੪"ੜ�ਾ"੭�ੰੀ"ਸੰੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀ
ਭ�੨੍"ਠ��ਙ"੦��ੀ"�੭�ਵ"ੜ�ਿ�"�ਭੰ�੍�ਙ"�"ਭ੨�
੍ ੍� ਭ�ਝਾ੨"ਆਵ"੨�ੱ�ੋੀ"ੱ��"ੰ੭�੨�" ੰ�੍ੀਝ ਭ�੨੭�ਟ"ੰ�੨�"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�" ਠੱ" ੭��ੜੰ�ਟਾ" www0covidhelp0
�ਮ੪��" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭ੀ" � ੮�ੰ੍" ੍ � �ਭ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਭੂਭ ੍�"ੋ��ੰਝ"ੱ�"�ਭ"ਠੰ"ੋੀ"ੰ�੪�"ਫ਼�ੂੀ"�ਗ਼��"�੭�ਵ"4 �ਭ�੪�"34"੦੨੪�"�੦ੀ੍"ੱ�"�ਸੰ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੜੀਸੀ
ੋੀ"੪ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"ਝਠੂ"ੋੀ"���੦�੭�੨ੀ"ੰ੨ਭ�੨ punjab0gov0in" " ਆੇ�" ਜਗ਼੪�ਟ" ਭ੨
�੮ਭ�ਞੇ" ��ਗ਼ੇ" ੱ�ੂ" ਆੇ�" ਠੰ" ੋ� ੨�ਮੂ"੪ਟ"ਸ��"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਮ�ੇ�ਙ ੱ�ਟ"ੰੀ�""ੜੀੇੀ"੨�ੇ"ਠੰ"੍ �"ਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�" ��੍"ਭ੨ਭ�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"੨�ੇ"ੰ੦�"ਭ�ੜ�ਟ੍"੍�੪
ੋੀ"ੱ�ੂ"ੋੀ"�ਵੇ�੭੍ੀ"�ੋ�ੇੀ"� ਵ�੪ੋ�"ਭ�੨"੍
�"੪�ਯ�"�ਫ਼ਝ੍ਭ"ਜ�ਯ ੰਭੋੀ"ੱ��
ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਗ਼�ੰ" ੨�ੋ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ
�੭�ਵ" ੱੀ" ੨�ਮੂ" ੍�" ੦ਸੜ�੨" ੱ�ੂ�" ਗ਼� ੍�੦੪�੦"�੭ਜਭੇੀ"ਭੂਭ"੭��"ਭ�"੪�"ਯਦ"ੱ੍�ਸੰ੦ੀ੨"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੌ੍�੍ੰ�"੭�ੰੀ"ੜ੪੭ੀ੨ ਮ੨ੀਝਙ"ੰ�ੂ�ਠ�ੋਝਙ"�੭ੌ�ਞਭ"੪�ਮ�"੍� ੪ੁ�ੌਝੂ�"*���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ+<"ਞ�ੈ�"ੋ�"ਗ਼�ਮ�੭�੪"੨��"ੰ�ੈੇ"ੱੀ੨�"ੜ�ਭ੨ੀ"ਵ�ਭ"ਆਵ"ੋੁਗ਼�ੱ੨ ����" ੪��ੌਝੂ�" �੭�ਵ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ
ੰੀ"ਗ਼੨"ਠੱ"ਞੱ"ਯ��੦੨�ੱ"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ �"ਵ�
੍ ੪ੋੀ"ਭ�੨"੍ �"ਜਵ�੍ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"ੋ�ਮੋ� ੱੀ"ੋ�ਮੋ�" ਜ�ਯ"੍�" �ਫ਼ਝ੍ਭ"੨�ਗ਼"ੌ�੨੍"ਭ੨
�ਭ" ਠੰ" ੍ �" ਧ�ੰ�ੀਧ�੦" ੭�੪�" ੦੍��੨ੀ �੨ੱ�"ੱ��"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋ�"੦���"ੱ�੪"ੱ�. �ੰ�ਲ"੍�"ਭੁਹ"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਠੰ"੍�"ਭੂਭ"੭��ੂ"ੰੜ�ੌੀ"ੌ੦ਭੀ"੭ੀ"�ੋ�ੇੀ"ੰੀ"�ਸੰ"੍�"ਝਗ਼ੂ�"ੰ�ੈੀਝਙ �ਭੱ�"�ਭ"ਸ�"ੱ�ੂ"ਭ�ਟ"�੮ਭ�ਞੇ"ਝਟ ����" ੪��ੌਝੂ�" �੭�ਵ" 4787" ੍੦�੍�
ਸਯੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ."ੰ�ੇ�ਮ"�ੰ�ਲ."ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ"ਜੇ�" ੱ੨੍�੦"�ੰ�ਲ"੍�੪"�੦੪"ਭ�" ਠੰ"ੋੀ"ਭੂਭ"ਭ�ਾ �੪ਝ�""ੰ੦�ਙ"੨�ੱ�ੋ�"ਭ�੨"ਵ�੪ਭ"ੜ�ੱ੨"�੍ਭ੪"ਯਦ"ੰ੍�"ਝੰਗ਼�ੰ"ੋ�"੪�ਭ�ਙ"੍�"ਭ�੨"੍ �"੪�ਯੀ"ਜ�ਯ
�੦੪ੀ" ੱ�." �ਜ਼੨" ੇ�" ਜ਼੪" ੭�ਵੂ" ੪�ਯ ੜ�੨ੋ�੍�"�੦੪"੍ੱੀ"�੨ੱ�."ਗ਼�ੰ"ੋ�ੂ ੪ਟ"ੱ��"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ਙ"੦ੁ੪�੦�ਙ"��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"ਭ�"ਠ��ਙ"ੋੀ"ਫ਼�੪"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�"
ੇ�ਙ" ਠੱ"ੰ੨ਭ�੨"੍
�"ਫ਼�ਸੂਯ��"�੭ੌ�ਞਭ ਆੇ�"ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਠੂ"ੋੀ"ਭ��੮੮"ਭੀੇੀ�"ਜ਼�ਞ੨"ਾ��੨�ਙ"ੋ�"ਝਠੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ"ਜ�ਯ"ਆੇ�"ਭ�ੜ�"ਗ਼�"�੪ਝ ੪ਦ" ਯਦ" ੱ੍." �ਸ��ਙ" �੭�ਵ�" 4362" ੋੀ
�ਗ਼ਝ�"ਞੰ"ਅੇ�" ਭ�੨੭�ਟ"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ ੭�੪�" 34"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਝਠ�ੋ�" ੍ੱ�."ੋ�੍� ੪ਮ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ"੪�ਮ�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਭੂਭ �ਯਝ"ੰੀ�"ਞ�ਭ"ਸ���"ੱ�ਙ��"�ੰਾੀ"ਭ�੨"ਆਵ"ੰ੭�੨"ੱ�"ਭ�"�ਭੰ�"ਭ�੦"੪ਟ"ਸ�"�੨ੱ�"ੰੀ�"ਸੋ�"ਠੱ"ੱੀ੨� �੨ਗ਼�੨ਾ"��ਗ਼ੇ"ੱ�"ਵ��ਭੀ"ੱ��"ਞ��ਙ"�੭�ਵ
ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਠੰ"�ਮ੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨ ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੦੍੦�੍ੀਝਙ �ੀਧ�੦ਫ" ੍�" ਜ਼�੍" ਭ੨ਭ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ� �ੋ�ੇੀ�" ਝ�ੇੀਝਙ" ੋੀ" ੰ�ੂ੭�ਟ" ੍� ੋ�" ੮ੀਸ੍" �੭�ਵ" �ਭੰ�" ੍
�" ੭ੀ" ਭ�ਟ ੜ�ਭ੨ੀ"ਵ�ਭ"ਭ�੪"ਗ਼ੁ�ਸ�" ੇ�ਙ" ਜਵ�੍ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਭ�੨"ਵ�੪ਭ"੍�" ਭ�੨"ੰ�ਟ�"ਆੇ�" ੨�ਭੀ"ੇ�" ੇੁ੨�ੇ 99" ੦�੦੪�" ਗ਼��ੀ�ਾ੭" *ਞਭ�੪�" ����
�੪ਝ"ੱ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍�" ੱ੪ਭ�" �੭ੌ�ਞਭ" ੍� ਾ੨�ਭ" ਫ਼�ਸੂ" ੪ਟ" ੰਮੇ" ੱੋ�ਞੇ ਭ੨੍" ੭�੪�" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨�ਙ" ੍
�" ਮ੨ੀਝਙ/ ੰ੦��ੰਝ"੍ੱੀ"ਝਠੂ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�" ੜ�ੱ੨"�੍ਭ੪ �ਯਝ� ੪��ੌਝੂ�"ੋ�+"ੱ੍�"
ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242 5
੭�ਮ/੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"98"੪�ਭ�ਙ"�"ਭ�ੇ�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�ਗ਼�ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੦�੨ਭ�ਾ"ਭ੦�ਾ�"੮�੨ਗ਼ੁ੨"ੋ�"�ੇ�੍"�੨�ੋ
ਭIੋ੨"ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪� ਭIੋ੨�ਙ"�੭�ਵ"੍�ਜ੨�ੜ���
ਜ�ੱੋ੦ਯ�"ੋ�"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ਗ਼�ਙੈ�"੭�੪� ੰ�ੋ��"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"ੋ� �ੜ�ੌ�ਙ ੋ� ਸ�ਞ�� �ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼�ੌ੨"ੇ�"�ਗ਼���ਙ"ਆਵ
◗ ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਠੂ"੭��੪ਝਙ"�"�੨ਗ਼�
੍ ੨ਾ
੦�ਭ�ੋ"�ੰ�ਲ ਵ�੦� ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ਧ�ੰਧ�੦ਫ" ��0" ੰ�੨ਸ ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਠੂ"ਆੇ�"�ਗ਼�ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੦�ੋ੨�ਙ." ਯੁ੨�ੋੁਝ�੨ਝਙ" ਝ�ੋ" ੱ�੨
ੰ�ੋ��."3"੦ਟ ੮੨੦�" ੇ�" ਧ�੦ਗ਼ੀ�ੜ੪੧�" ਭ�੪�" �ੰ�ਲ ਭIੋ੨�ਙ"ਆਵ"੨�ਮੂ"ੋ�"ਝੋ�੮ �ੁਭ੭ੀਝਙ" ੈ�੭�ਙ" ੋੀ" ਵ�ੂ" ਭ੨�ੋਝਙ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍ �"੪�" ਭ�" �੮�ੰ੍"੭�੪� ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞਭ�੪�" ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ� ਞੱ"੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"�ਭ""ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
ੜ�ੜ�" ਜੇ੨" �ੰ�ਲ" ਮ�੪ੰ�" ਭ�੪ਸ ਆਵ" ਜ�ਸ" ੭�੨�" �ੜ੨" :" ੋ�" ੭ੰ੍ੀਭ ਯ�੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੪�੪� ਭ�ੋ੨"ੇ�"੪���ੋੀਝਙ"੦ੁ��੪ੀਝਙ"ੰੱ�੪ੇ�ਙ
ੰ�ੋ��" ੋ�" ਭ�ਗ਼ੰ" ਆਵ" ੜੂ�ਦ" ਯਦ ੦�ਲ੨"�ੰ�ਲ"*:7+"ਗ਼ੁ�ੇ੨"ੜ�ਯ�"�ੰ�ਲ"ੇ� ੰ�ਯ੨�੨."3"੦ਟ" ਠਗ਼੪ੜੌ"ੱ�ੂ"ੇ�ਙ" ਸ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" ਆਵ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ ਠੰੋ�" ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੨�੦ਜ਼੪" �ੰ�ਲ" *66+" ੍� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੋ�ਸ�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ� �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ �" ਭ�ਟ" ੰ੦��ੰਝ" ੍�
੍�ੋ��" ੇ�" ਝਦ" 59" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" � ੍ ੜੁ�੪���" ੋੀ" �ਗ਼ਗ਼੪ੀਝਙ" ੇ�" ਞੈ� ਝਠੂ" ੭��੪ਝਙ" ੍ �" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ��ਾ੭ ਝ੭��"����"੦��ਸੰ��ਾ" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ੰੜ ਝਠੂ" ੇ�" ੭�੨�" ਵ�੨" ੋ�" ੭ੰ੍ੀਭ ਝਠੂ" ੦ਯ੨�" �ਗ਼��" ਆਵ" ੜੂ�ਦ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨
�੭ੀਸ੍" ਜ�ੱੋ੦ਯ�" ੋ�" ਧ�ੰ�ੀਧ�੦ ਵ੨੍�"�ੰ�ਲ"*57+"ਗ਼ੁ�ੇ੨"ਸ਼�ਾ�"�ੰ�ਲ"੍ � ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" �੭�ਵ" ੨�ਮੂ" ੋ� �੭�ਵ" ੨�ਮ�" ਸ�ੂ" ੭�੪�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" �੍
�੭ਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼�ਙੈ�"੍�"ਞੈ�"ੰ�ੋ�� ਸ�"੦�ੌ"�ੋ�੮"ਭ�ੜ�ਟ੍"੪�"ਭ�"ਝਞਝ ਝੋ�੮" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ�" ੱ੍�" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ �ੰੱੇ" ੰ�੭�੭�ਙ" ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਠ�ੋ�
�੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" ੋ�" ੋ�੨� ੇ�" ਞੰ�" ੭�੨�" ੋ�" ੨�ਸ�" �ੰ�ਲ" *38+ ੰ੦�ੱ"ਠਗ਼"੦��੪"੦��ਸੰ��ਾ"੍ �"ੱੋ�ਞੇ�ਙ ੱ�ਦ."�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋੀ"ੰ�ਵੀ."�੍੨ੀਮੂ"ੇ� �੨�ੋ"ਭ�ੋ੨"ਮ���"ਭ੪�ਙ"ਆਵ"ੜ�ਭ�੧�"ਦਭੇ�"ਠਯ੨�ੱ�ਙ"ੋ�"ਭ�੨ਭੁ੍"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�
ਭ੨੍"ਠਗ਼੨�ੇ"ਞੱ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ�ੇੀ� ੰ�ੋ��"�੭�ਵ"ੜੂ�ਦ"ਯਦ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦ ਗ਼ੁ�ੇ੨" ਗ਼�ਗ਼ੀ" �ੰ�ਲ" ੍
�" ਠੇ੨" �ੋ�੮" ੇ� ਸ�੨ੀ" ਭ੨੍" ੦�ਭ�" ����" ੦��ਸੰ��ਾ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੰੜ�ੌੀ" " ੨���੍�" " �੨ਭ�੨� ◗ ੦�ੱ�ਯ�"ਗ਼�"ੰਭੋ�"ੱ�"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ਗ਼�ੂ� ਾਗ਼�ਟ" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ��" �ੀ" ੱ��ੀਭ�" ੍�
ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" 59" ੮੨ੌ�੪� �੭ਭ੨੦ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼�ਙੈ��/ਜ਼�ਾ�<"ਵੀ੦� ਭ�ੜ�ਟ੍" ੇ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਝਠੂ" ਆੇ�" 43 ਲ੍�੮ਜ੦" ੈ�੨ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ���� ੦�੍ਾ�੍" ਭੀੇ�" ਸ�ਦਯ�" ਸੋ��ਭ" �ਗ਼��" ੋ� �ਗ਼੪�ਠੂ"੭��੪ਝਙ"ਭ�੪"ਅੜਵ�ਫ �ਭੱ�"�ਭ"�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �"ਗ਼�ੂੀ"�ਗ਼੪�ਠੂ
੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਝਦ" ੱ੍� ੰਭ�੪" �ੋ� ੜ�" �੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੰ��ੱੜ"ੇ�"�ੇ�੍�" ੰ੦�"੪�ਯ੨"ਫ਼��ਸਝ �ੋ੍�ਙ" ੪ਟ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ਫ਼��ਸਝ �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੜ�ੱ੨੪�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�" ੭�ਗ਼ੰ ਵ�ਭੀੋ�੨" ੇ�" �ੜ੨ੋ�੨�ਙ" ੭�੪� �ਭ�ਾ�ਙਆ"ੋ�"ਜੂੱ�ੋ ੭��੪ਝਙ" ਭ�੪" ਭ�ਟ" ੦�ੰਭ" ੍ੱੀ.
�ਸ��ਙ" ੍
�" ਜਯ੪�" 36" �ੋ੍" ੪ਟ" ਞੈ� �੭�ਵ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�." ਠ�ੈ� �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�"ੋ� ਝਦ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ" 322" �ੇੀ੮ੇ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" ੋੀ" 46" " ਲ�ਾ� ੋੰੇ�੍�" ੍ੱ�" ਜੇ�" ੍�" ੱੀ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੪ਟ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ�� ੋ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ"੨�ਸ"ਭੁ੦�੨"�ੋ�ੜ�"ੇ� ੭�੪�" ਠ��ਙ" ੋ�" ੨���੍�" ੦��ੀਭ੪ *94+"੍
�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"ਫ਼��ਸਝ"ੰੀ"ੇ� ੰਭ੨ੀ��ਯ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�" ੇ�" ਾ�ੰਾ �੍ਯ੨�੍ੀ" ੧ਭੀ੍ੀ" ੜੂ�ਟ" ਸ�ਦਯੀ� ੜ�੨ੜ੪"�੨੮� ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨" �ੋ�ੇ�" ੱ�ਦ" ੱ੍" ਜੇ�
ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"36"�ੋ੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਸ� ਸੀਫਸੀ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਯੁ੪�ੜ ਵ��ਭਜ�ਗ਼"੭ੀ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" *64+"ੋ�" �ੜ੪ਭੁ�੪"ਿੀਭ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" 49 ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ਆੇ�" ੰੜ��ੌੇ �ਗ਼��" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ�" ੜੂ�ਦ" ਸ�ੂ" ੭�੪� ੮�੨ਗ਼�੨."3"੦ਟ ਜ�ਸੱ�"�੭�ਵ"ਞੱ"�ਭੰ�੍�ਙ"ਆੇ�"ਫ਼�੨�"ਗ਼�
੪��"ਗ਼ਟ"ੇ�ਙ" ਭੁਹ"�ੋ੍"ੱ�੨"ਞ��ਙ" ੍ � �ੰ�ਲ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨�ਮ� ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�" *੨੦�੮" ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ+ ੭ੰ੍ੀਭ�ਙ" ੍ �" ਭ��੭�/3;" ੋ� ੜਵ�ਜ �੭ਜਭੇੀ" ੍ �" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨�ਙ" ੋੀ"�੍ਯ੨�੍ੀ"੪ਟ ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" ੮�੨ਗ਼ੁ੨" ੋ�" �੨ੀੋ ੰਭੋੀ" ੱ��" �੨ੀੋ" ਭ�ੋ੨" ੨�ਯੀਝਙ" ਆਵ
ਞੈ� ੨��ਮਝ" ਸ�" ੰਭੋ�" ੱ��" ਞੰੇ� ਯਦ" ੪�ਭ�ਙ" �੭�ਵ" 49" ੮੨ੌ�੪�" ੱ��੨ �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੍�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍ � ਭ੨ਭ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ਫ਼�ਸ� ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਫ਼��ਸਝ" ਸ�ਙੋ�" ੱ��" ਗ਼�ਸ�ੜ ੰ੨ਗ਼�ਵ." ਗ਼ਾ੭�੨ੀ." ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੰਭ�ੇ੨. ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਞ�ਭ" ੱ�ੇ� �ੇ�੍" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" 37" �ੋ੍�ਙ" ੇ�" ੦��ੀ" ਆਵ
ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਠ��ਙ" ੍�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨ ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ" ੱ੍�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ ਯ�ਫ਼ੀ੨ੇ�" ੍�੪" ੪�ੋ�" ੱ�ਦ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੇ� �੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ ੰ੨ਭ�੨" ੋੀਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਆੇ�" �ਸ੍�ਙ ੰ�ੱਭ੨�ੇ�" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ. ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"ੋ੨ਸ੍"ੇ� ੜ�ਿ�"ੱ�ੂ"ੋ�"ੋ�ਜ੭�"ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ
�੭�ਵ" ਗ਼ੱੁ�ਵ" ਭ�" ੰਜ਼�ਟ" ੇ� ਬ੨ੇ�ਙ" ੇ�" ੜ�ਵ�" ੭ੀ" ੮�੦੪" ੱ੍" ੇ�" : ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ਆਵ�"੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�"ਝ ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੜੀ੦�੨ੀ" ਆਵ �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ" ੍�ਯ��ਾ੭ ਸੀਫਸੀ."�ੜ੨ੋ�੨"ੇ�" ਵ�ਭੀੋ�੨."�ੰੱੇ ੭�ੌ"੦��ੀਝਙ" ਆਵ"ੜ�੪ੀ"��ਭ�੨ਝ"੨ੁਭ ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ" ਲ�ਾ" ਭ�੨੍" ਜ਼ੰ੪" ੭�ਵਭ�
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੨�ੱੂ" ੪ਟ" ਭੀੇ� �੭ਜਭੇੀ" ੨�ਸੰੈ�੍" �੭�ਵ�" ੪�ੜ੨ ੨ੱ�" ੮�ਭੀ" ੭ੰ੍ੀਭ�ਙ" ੍ �" ੇੁ੨�ੇ ੱ�੪ੇ" ਆਵ" ੦੨ੀ��ਙ" ੍ �" �ੰ੭੪ ਝਠ�ੋ�"ੱ�."ਠ��ਙ"੍ �"36"�ੋ੍�ਙ"੪ਟ"�ਗ਼�� �੭ਫ਼�ਯ"ੇ�"੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�"ੰੁਗ਼੨੭�ਟ�੨. ਸ�ੂ" �੭੨ੁ�ੌ" ਜ�ਸ" ੜੀਭ�੧�" ਦਭੇ� ਲ੨" ਸ�ੂ" ੋੀ" ਝੰ" ੍ੱ�" ੜ�ਹੀ�" �੨ੀੋ
ਯਦ" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋ�" ਸ�ਞ��" ੪�ੋ�" ੱ�ਦ ਭ੨ਭ�" ਝਦ" ੱ੍." ਸ�" �ੋ�ੜ�" ੍��੪� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"ਫ਼�ਸੂ"ੋੀ"੦ੁ�ੱ�੦"ੇ�� ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੰ�ਯ੨�੨" ਆਵ" ੋ�ਮ੪ ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ�" ੜੂ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�" ੱ�੪ੈ" ੭੨ਭ੨." ਝ੮� ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"�ਭੰ�੍�ਙ ਭ�ੋ੨�ਙ" ਆਵ"ੱ�ਟ"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ੋ�੨�੍"ਭ�ਟ
ਭੀੇ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ਆੇ�" ੇੰ�੪ੀ" �ਯਾ�ਟ� �ਗ਼��" ����੪ੀ" ਭ੪�ਙ" ੋ�" ੭�ੰੀ" ੱ੍. ਭ੨" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ਞੈ�" ੋ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�ਙੋ�"ੱ�� ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" �੍ਯ੨�੍ੀ" ੱ�ਿ" ੨��ਮਝ ੭੨ਭ੨." ਝਙਯੂ੭��ੀ." ਸ��" ੋ� ੍�" �ਗ਼��" ੨�ਯੀਝਙ." ਮ��ੀ" ਭ੪�ਙ" ਜੇ� ੭ੀ" ੰ੦੨�ੈ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੋੁ�ਮ" ੰੁੂ੍" ੪ਟ
ਠ��ਙ" ੍�" �ੰੱੇ" ਭ�ੋ੨" ਜ਼ੇ�ੱਯ� ਸੋ��ਭ" 49" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭�ਵ ਸ�ਦਯ��" Iੀ"ੈ�੨ੀ"੍�" ੰ੦�ੱ"ਠਗ਼"੦��੪ �ੜ�ੌਭ" ਝ�ੋ" ੍ �" ੰ�ਙਹ�" ੇ�੨" ਆੇ� ਟ੍�ੜ�ਸ੭�"ਆਵ"��੨ੋ�੨"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ �ਭੰ�੍�ਙ" ਭ�੪" ੍ੱ�" ਗ਼ੱੁ��ਵਝਙ�" ੜੀਭ�੧�
ਗ਼�ਸਯ੨�ਟਝਙ" ੋੀ" ੰੀ੍ੀਜ੨ ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�." ੰੁ੍�੦." ੌ�੨ੀ.ੜ੨੍�੪� �ਵ�ਾ�"ੰੂ�"���ੇ�੨"ਜ�੨ੇ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"�੍ਭ੪� ੦��ਸੰ��ਾ"੍ �"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ਸ�੨ੀ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ ���੦�੭�੨"ੜੂ�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ�� ਭੀੇੀ� ੜੀਭ�੧�" ਦਭੇ�" ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੋ� �ਭ�ੋ�" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭੁ�ਹ
੦��ੀਭ੪" ਜਜ਼ੰ੨" ��0" ਜ੦੨ਸੀੇ ਝ�ੋ" ੰੜ/�੭ੀ�੍�ਙ" ੋ�" ੭�ੰੀ" ੱ੍� ਜ੦੨ਯ�"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+ �ਗ਼��"ੜ�ਯ�ੀਝਙ"ੋੀ"ਞ�ਭ"ਜ�੨ੇ"ੋ�"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ਭ�੨੍ ੜ੪�ਭ" �ੌ�੍" ੦੪ਭੀੇ" �ੰ�ਲ" ੱ��ੀਭ� �੨ੀੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" �੍੨ੌ�੨ੇ" ੇ�" ੭�ੌ
ਭ�੨."ਭ�ੋ੨"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"ਯੁ੪ਸ�੨"ਮ�ਙ ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੍ �" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ �ਗ਼��"ੜ�ਯ�ੀਝਙ" �"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੇ�
੍ " ਗ਼�੪ੀੰ"�੮�ੰ੍"੍�" ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ" ੰੀ੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਸ�ੂਭ�੨ੀ
ਗ਼�ਾਝ੪�"����"ਆਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�ੂ"੭�੪�"ੱ੨"�੭ਜਭੇ�"ੋ�"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ�"�੨ਭ�੨ੀ<"ੀ�ੰ� ੍�"�ਭੱ�"�ਭ"46"ਲ��ਾਝਙ"ਆਵ"�ਭੰ�੍"੍ � ੇ�੪"ੜ�੨�" ਠੱ"ਸ਼�ੇੀ"ੱੀ"�੭ਠ�ੇੜ�ੋੀ"ਭ੨
ੇ�" ੰੱ�ਞਭ" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੨�ਸ�੮" �੨ਮੀ ੭�੪�"�ੱ੦੪��"ਗ਼ੜ�੪ਭ"ੰਭ�੪"�ੋ�ੜ� ਜ੍�ੰ�੨"�ਗ਼��"ੜ�ਯ�ੀਝਙ" ੋੀ"ਫ਼ਸ੍"ਭ�੨"ਠ੨ਜ਼"੨�ੂੀ"ਭ�੨"੍�"ਜ੦੨ਯ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" 49"ਜਗ਼੨�੪"੍�"33 ੰ੦�ੂ�"*ੰੁਫ਼�੮"ਵ�ੋ੨+"ਭ੨�੍�"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ੋੀ"ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੰ�ੈੇੀ"੍�"੭�ਮੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੜ�ੱ੨੪� ਲ੨�" ਫ਼�ਸੂ."6:"ਲ��ਾਝਙ" ਆਵ"ਠ��ਙ" ੋੀ ੨ੱ�"ੱ੍�"ੰ�ਭਾ੨ੀ"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"੮�੨ਗ਼ੁ੨
��੦"�ਵ�ਾ�"ੰੂ�"���ੇ�੨"ਭ੨ਭ�"੪��ੌਝੂ�"ਸ��"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�"ਸ��"�੭�ਵ"ਠੰੋ�"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ ੨�ਸ�ਙ" ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੱ�੨ਝੂ�"ੱ�ੋ"ਆੇ�" ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍"੪ਟ"ਠ��ਙ" ੋ�"ੰ�੨�"�੨ਭ�੨�
੍�੪" �ੜ�ੌ�ਙ" ੰੜ�ੌੀ" ਯ�੪ੜ�ੇ" ਭ੨ੋ� �੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ਝ੍/੪�ਟ੍"ਜਗ਼��ਾ"ਭ੨੍"੪ਟ"੦��ੀਭ੪"ਾੀ੦�ਙ."੍��੪"ਜਜ਼ੰ੨�ਙ."�ੰ��ਮਝ"�੭ਫ਼�ਯ"ੰ੦�ੇ"ਝੜਭ�੨ੀ
ਜ਼ੰ੪" ੋ�" ਗ਼�ੰ�" ੜ�ਭ" ਮ��ੇਝਙ" ਆਵ ੭�੨�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੰ��ੀ" ੍�" ੋ�ਜ੭�
ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ਭ�੨੍"�ਸੈ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੇ�"ਗ਼�੪ੀੰ"�੮�ੰ੍"੍ �"ਫ਼�ਸ��ਙ"ਗ਼�"ਯਟਝਙ"ੱ੍."ਠ�ੈ�"�ਗ਼��
ੱ�ਦ" ੱ੨" �੨�੨ੀ" ਭੋ੦" ਵੁ�ਭੂ" ੋ� �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੍� ੋ�"੪�ਭ"੭ੀ"ੜੱ�ੇ"�ਵ�ੇੇ"ੱ੍�"ੈ�ੂ�"੦�ਮੀ"੨�ਸ�੮"੦੪ੱ�ੇ੨�"ੋੀ"ੋ�ਮ"੨�ਮ"ੱ�ਿ"ਗ਼�੪ੀੰ"ੇ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ੇ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ਞ�ਵ�੨ਸ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੰ�ਙਹੀਝ" ਾੀ੦�ਙ" ੜੂ�" ਭ�" ��ਡਾੀਝਙ" ੪�ਟਝਙ" ੱ੍�" �ਸੰ" ੇ�ੱੇ" ���� ਗ਼�ਠੂ." �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ੜਵ�ਫ" ੪ਟ ਭੀੇ�"�ਭ"ੜ�੨ੋ�੍�"ਜ�ਸ"ਝ"�ਯਝ"ੱ�
ਝੋ�੮" ੭ੀ" �ੋ�ੇ��" ਞੰ" ਭ�ੋ੨" ਆਵ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੋੀ ੋ�"੦�੪��੦�ਙ"੭�੪�"ਫ਼ਸ੍"ਭ�੨"ੋ�"�੪�ਭ"�੭�ਵ"ਝਠੂ"੭�੪�"੪�ਭ�ਙ"੍�੪"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�� ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ�" ਭ�ੈ੪" ੰ੦�ੂ�" ੨��"ਆੇ�" �ਗ਼��" ੌ੨੦ੱ��ੀ"੍���" ੨�੦੍ਯ੨" ੜ�੨ੀਜ੨"ਆੇ�" �ੀੰੀ"ਗ਼�ਾਝ੪� �ੰੱੇ" ੰ�੭�੭�ਙ" ੋ�ੂ" ੋ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ਆਵ ੇ�"੦��ੀਝਙ"ਆਵ"ਗ਼ੱੁ�ਵ"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�
ਭੁ�੪"59"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪"੪�" ਭ� ੰ�ਗ਼�੪�ਯ" ਭ੨ਭ�" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇੀ" ੱ�" ਜੇ� ਭ�੦�੨" ਜ�੦ੇ" ੇ�" ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ" ੦੍ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�" ੍�" ਜਵ�੍ਭ" ੋ�੨�" ਭ੨ਭ�" ੰਭ੨ੀ��ਯ" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋ� ੰ੨ਭ�੨" ੜੁ੨ੀ" ੇ੨�ਙ" ਜੰਜ਼੪" ੨ੱੀ" ੱ�� �ਭ"ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨"ੇ�" ੦�ੰਭ"�੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ
ਾ�ੰਾ"੪ਟ"ਗ਼�ਾਝ੪�"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੱ੍� ਜਯ੪�" ਭੁਹ"�ੋ੍�ਙ" �੭�ਵ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝ ਜਜ਼੭�ੱ"ਜ਼�੪�ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"�੭ਜਭੇ�"���ੇ�੨" ਸ�ਞ��"�੪ਝ�"ਭ�੦�੨"ਜ�੦ੇ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੱ��ੀ"ੰੀ�੍"੍�"੦��ਮ"੨ਮ�ੋਝਙ" ੜ�ੱ੨੪�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�"ਝਠੂ ੇਭ੨ੀੜ੍" ਞ�ਭ ੱ�ੇ�" ੇ�" ੜ�੨ੋ�੍� ਆਵ"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੱ੍."�ਸ਼�ਭ�ਫ"੪ਟ"ੋ੭�ਟ
੭�੪�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ"ਭ੨�੍�"ਸ�ਙਵ"ੇ�" ੰਭ੨ੀ��ਯ"੪ਟ"ਞੱ"ੰ�ਾ੨"ੜੂ�ਦ"ਯਦ"ੱ੍"ੇ�ਙ" �ਭ"ੜ�ੱ੨੪�
�ੋ� ੜ�" ੦�ੀ�" *੨ੂਸ�ੇ" �ੰ�ਲ ਸ�੭�ਯੀ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੰ�ਾ੨" ਆਵ ੨�ਸਗ਼ੁ੨�"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+"ੈ�ੂ�"ਮ��ੀ"ਯ���ਝਙ" ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" �ਗ਼��"ਜੜੋ੪ਗ਼�੨"੭�ੰੀ"ਞ�ਭ"�੭ਜਭੇੀ ੨�ਸ�ਙ" ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਠ��ਙ" �"36"�ੋ੍"੪ਟ"ਲ੨"ਆਵ"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ
ੰੜ�ੌੀ"ਜ�੮�ੱੀ"੪�੨�/੪�ਗ਼�"੪�"ਭ�"��ਯ ੭ੀ"੦�ਸ�ੋ"ੱ�"ਗ਼੨"ੋੰੇ�੍�"੍ੱ�"ਝਦ�"
੮�ੇ੪+"�ੋ�ੜ�"ਆਵ"੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ੇ� ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੪ਟ" �ਸ�ੈ� �"ਭ�
੍ �੭�/3;"ੋ�੨�੍"�੮�ੰ੍"੭�੪�"੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�ਙ"ਭ੨੍"ੇ�"ਜਜ਼੭�ੱ"ਜ਼�੪�ਠੂ ਭ੨ਭ�" ੨��ਮਝ"ਸ�"ੰਭ��"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ"Iੀ"�ੰ�ੌ�" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠੱ"ਞੰ"ਭ�੦"�੭�ਵ"ੇ�੍�ੇ
ਝਦ" 57" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" �ੱ੦੪��" ਗ਼ੜ�੪ਭ ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ੜ�ੜ�" ੜ�੨ੰੀਝੂ� ੋ�" ੋ�੮"ੱ�ਿ"���ੇ�੨"ਭੀੇ�"ੱ��"ੈ�ੂ�"ਮ��ੀ"ਯ���ਝਙ" ੋ�" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"੦�ੱ੦�"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ਾੀ੦�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"ਭ੨੍"ੇ�ਙ"�ਭ"ਞੰ"�ਫ਼ਝ੍ਭ"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"��੪��"ਵ�੪"੨ੱੀ"ਸ�ਯ"�ਸ�ੇੀ"ਸ�"ੰਭ�� ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"�ਭੰ�੍"ਜ਼ੰ�
ੰੇ੍�੦ �ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"�ਗ਼��"ਜੜੋ੪ਗ਼�੨"੍�" ਗ਼�੪ੀੰ"ਭ�੪"�੮ਭ�ਞੇ"ੋ੨ਸ"ਭ੨੭�ਟ"ੱ�" �ਭ"�੮ਭ�ਞੇ ਲ�ਯ�"*੮�ੱੜ��"�ੰ�ਲ+"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੋ�"����"ਗ਼�ਾਝ੪�"ੋੀ"ੜ�ੋ੮�ੱਗ਼�੨"ੜ�੪ਾ"ੋੀਝਙ"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ
ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"6"ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ"ੰੂ�"68"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"੪ਦ"੍੦�੍� ਭ੨ੇ�"�ਗ਼��"ੋ�"�ੜ੨ੋ�੨"ੱ��"ਭ��੭�/3;"ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨"�੮�ੰ੍"੭�੪�"੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�੨�੍ ਗ਼�ਾਝ੪�"����"ਆਵ"ਭ੨��ਡ"ਆਵ"੮੨ੇ�ਙ"ਆੇ�"ਵ�੨"ਲ��ਾਝਙ"ੋ�"ਸ਼�ਾ ੜ�੨ੋ�੍�"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ"ਜ਼ੰ"ਯਦ"ੱ੍"ਜੇ�" ੜ�੨ੋ�੍�"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਭਟ
੦ੰੇ�ਝੂ�" ੰ��ੱੜ" *ਧ�ੰਧ�ੰ �ਗ਼��"ਆਵ"�ਸੱ��"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"ਗ਼�ੱ੨�"੪ਯ�ਦ"ਸ�ਙੋ�"ੱ੍�"ਠੰ"ੰ�ੜੌੀ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"ੰ��ੱੜ"ੋ�"ੰਗ਼ੀਭ੨ ਭਟ"�ੋ੍�ਙ" ੇ�"ਭੂਭ"ੋੀ"ੇ�੪�ਟ"੨�ਭੀ"ਗ਼ਟ"ੱ��ੜ�ੋ੮�ੱਗ਼�੨."੍੍ੱ���"ਜੇ�" ੜਭ੨�ੱ�"ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ
ੇ�"ਜ੍�ਠੰ੦�ਾ"ਭ੨੭�ਟ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ�"ਗ਼੨"ੜ੪�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"�ਗ਼��"ਜੜੋ੪ਗ਼�੨"੍�"�੮�ੰ੍"ੋ�"ੱ�ਭ੦�ਙ ਗ਼�ਾਝ੪�" *ੰ੨ੜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ�+ ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ਗ਼�ਾਝ੪�" " ੍�" ਗ਼�ਾਝ੪�" ����" ਜ�ੋ੨
ੰ�ੇ�+ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੱ��੨ �੭ਵ"�ਸੈ�"ੜ�੨ੋ�੍�"੍ੱ�"ਝ"�੨ੱ�"ੱ�."ਠੈ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੭ੀ"੍ੱ�"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ��"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"ੜ�ਿ�"�ਭੰ�੍�ਙ
ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨�ੋਝਙ" ਜ੍�ਠਫ਼ੰ੦�ਾ"ਭ੨੭�"�ੋ�ੇੀ"�ਭ"੪�ਭ��ਡ੍"ਮੇ੦"ੱ�" ਵ��ਭ�"ੱ��"ਭ�ਟ"੭ੀ ੪�ਯ�"ਭ੨��ਡ"�੭�ਵ"4"੦ਟ"ੇ�"੮੨ੇ�ਙ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ਹ"ਸ਼�ਾ�ਙ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"ੱ��"ਸ਼�ਾ�ਙ"ੋ�"ਞੱ"ਜ਼�ੰ੪�
ੰ��ੱੜ" ੍ੋ��" ੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨��੭�� ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭਟ"ਭਟ"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"ੁ�੨ੀਝਙ"੍ੱ�"ੇ�੪"੨ੱੀਝਙ�"ਝ�ੇੀ"ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੜ�ੋ੮�ੱਗ਼�੨"ੋ�
�੭ਜਭੇੀ"�ਗ਼��"ਆਵ"ਗ਼�ੱ੨�"੍ੱ�"੪ਯ�੭�ਯ��"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ੜ੪�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੭�੪�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ� ਭ�ਾ�੍੦�ਾ"��੍�ਙ" �੭�ਵ"੪�ਯ�" ੍ੱ�"ੱ�੭�ਯ��"ਗ਼���" ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ"ਧੰਾੜ�੪੮੦�ਾ"ੇ�ੱੇ"੨�ਸੰਾ੨�
*ਗ਼੍ੜੰ+" ੋੀ" ਦਜ੨ਭ��ੀ੮੍" ੭�੪੭� �ੌ�੍"ੰ�ਫ਼�੮"ਭ�੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�੨ੋ�੍�"੍ੱ�"ਝ"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ
ਭ੨ਭ�"ਜਜ਼੭�ੱ"ਜ਼�੪�ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨ਭ�"ਠੰ"੍ �"���ੇ�੨"ਭ੨"�੪ਝ� ਜੇ�" ਭ�੭੪"�੨�੨ੀ"੭ੰੇ�ਙ" ੭�੪ੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੍ �"72"ਜ਼ੀੰੋੀ"ਭ��੦ਝਙ" ੍�੪"ੰ੭�੨�" 9"੭ਸ�" ੇ�"ੰ੭�੨�
ੜ�ੰ"੨�ੱ�"�੪ਝਙੋ�" ਯਦ"6"�੨�ਟ੭੨�ਙ ੇ�੨�ੇ"ੜ�੨ੋ�੍�"ਫ਼��ਸਝ"ਸ�੭�"ੇ�ਙ"ਸ�"�ਭੰ�੍"ਭੂਭ"ੇ�੪੭�"ਭ�"ਲ੨�ਙ"੍
�"ਸ�ੂ�
33"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਮ���ੂ"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"ੱ�੭�ਯੀ�"ਗ਼੨"੦੪ਾੀ"��ਙ�"ੇ�"�ੰ�ਯ੪"��ਙ�"੦�੪"੍ੱ�"ਮ���ੂਯ��
ੰੂ�" 68"ਸ�ੂਝਙ" ੋ�" ੮�ਭ"ੋ�" ਝੌ�੨"ਆੇ� ੮�ੱ੨ੀ"ਮ�ੇ੨�ਙ"�੭�ਵ"�ਭੰ�"੭ੀ"੦�੪"ਸ�ਙ"੦੪ਾੀਗ਼੪�ਭੰ"ੰ੦�ੇ"੮�ੱ੨ੀ"ਮ�ੇ੨�ਙ"�੭�ਵ"�ਭੰ�"੭ੀ"੦�੨ਭੀਾ
ਭ੨�੍�" ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ੪ਟ" ੍੦�੍�" ੪ਦ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੇ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ"��੪��"ਭ��ੰਝ"�੮ਭ�ਸ� ਸ�ਙ" ੜ���੨" ਸ�ਙ" ੦�੨ਭੀਾ" ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ" �" ੍ ਮ��ੂ" ੋੀ" ਞ��ਸੇ" ੍ੱ��" ਗ਼੨�ੇ�" ਜ�ਸੱੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"ੰੜ��"੦�ੀ�"ੋ�"ੱ�ੇ�੪"�ੇ੦
ਯਦ�" ਧ�ੰਧ�੦ਫ" ੪�ਯ�੭�੪" ��ਭਾ੨ �ਸੱ�ੀਝਙ" ਞਭ�੪ੀਝਙ" ੱ�ੂ" *ੰਾ��" ਜ੪�੍+" ਫ਼�੭" �ਸ��ਙ" ੋ�" ਝ੪�/ੋ�ਝ੪�" ਸ�ਙ" ੍�੪" ੪�ਯੋੀ" ਭ�ਟ
ੋ�੭ੀਯ�"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਭ੨�੍�"ੰ�ਭਾ"੍ �"ੋ�ਮ�ੋਝਙ" ੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੇ� ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"*ੱੁ�੮ਝ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੂ�+ ੰੈ�੍ਭ"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ਆਵ"�ੇ�੍"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ"੍�"੪�
ਜ�ਸ�" �ੰ�ਯ੪�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞ��ਙ ੋ�ਭ�੍" ੍�" ੱ�੭�" ੰ੦�ੇ" ਭ੪�੍ੀਝਙ" ੋ�" ੭�ੱ��ਝਙ" ਅਵ" ਞਭ�੪ੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਸ�ਙ" ੜ�ੋ" ਯ�ਾ�ਙ" ੭�੪ੀਝਙ
੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"ਭ�੍ �੍"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ" ��੪��"ੈ�ੂ�"ਸ�੪ਭ�ਙ" ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" �ਸ�ੈ� ਭ�" ਗ਼�੪ੀੰ"ੋ�" ੨੭�ਟਦ"ੇ�"�ਜ਼�"ੱ�ਦ"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ੋ�" ਝ�ੇੀਝਙ" ੍�" ਜੂ�੦�ੈ�" ੰ੦�"੪ਟ"ੱ�ੇ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ੍੦�੍�" ੪�" ਭ�" ਜ�ਯ� ਭ੪�੍ੀਝਙ" ਆਵ"ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੭ੀ"ੰ੭�੨�" 9"੭ਸ�" ੇ�"ੰ੭�੨�" 33"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਮ���"ੰਭੋੀਝਙ" ੱ੍�" ਞ��ਙ
ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੰਮੇੀ"੭੨ੇੀ"ੰੀ"ਠੈ�"ੱ�ੂ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ"��੪��"ਵ੪�੍"ਭ�ਾੂ"ੋ� ੰੀ�"ਜ�ਸ"ੱ�ੇ�੪"ੋ�" ੋ�ਸ�" �ੋ੍"ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੇ੨ੀ"੦��੦"੨�ੀਝ"ੰ�੪ੇ�੍�" ੋ�" ਗ਼ੀਦ"ੋ੨ੜ�੨��"�ੰ�ਲ" ਜੇ�
੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ"�੭ਵ"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੱ੍"ੇ�"ਞ��ਙ ੱ�ਭ੦�ਙ"੦�ੇ�ੜਭ"ੰ�੪�੍."੍�ਟ."�ੜਡਾੀ"ਗ਼�੨੪੨"ਜੇ�"੮੨�ੜ"ੋ�"ਿ�ਭ�"ੇ�"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ਮ��ੂ"ਆੇ�"ਗ਼�ੜ�ੋੀ
੍�੪" ੍�੪" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੇ��੍" ੭��੪ਝਙ" ��੪��" ੭ੀ" ਭ�੍ �੍ੀ" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨ਭ�" ਸ�੪ਭ�ਙ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍� ੦�ੱ�੦ੋ"ੇ��੨ਭ"ੋ�" ੧ੇ੍�"ੰੋਭ�"ਜ�ਸ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਭਗ਼ੇ�੍"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੜ੨��.੦�੨�ਭਾ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" ੰਭ�ੇ੨
ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਞਭ" ੋ�" �ੋ੍�ਙ" ਆਵ" ਝ ੱ�੭�ਯੀ�"ਟ"ਭ�੦੨ੰ"ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" �ੰ੨�"�੨�੨ੀ"੭ੰੇ�ਙ" ਲ੨/ਲ੨"੭�ਵ"ੰਭੂਯੀਝਙ�"ੈ�ਭ."ਗ਼੨ਵ�੍.
�੮ਭ�ਸ�" ਭ�ੰੂ�" ੮�੨�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ�" �ਭਠ��ਭ" ਭ੨�੍�" ੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ੜਵ�ਠੂ" ੪ਟ" �ਸੈ� ੨ੰ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ."੦�੨�ਭਾ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"੦�ੱ�੦ੋ"ਞਭੜ�੪"੪�੪�."ਝ�ੇੀਝਙ"ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�"�ੌ�੍
ਸ�੭�ਯੀ�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੱ�ੂ" ਞੈ� ਭ�੨ਝ੍�."ੰੜ�ੀ."�੪."ੋ��ੌ" ੇ�" ੋ��ੌ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ਠੇਗ਼�ੋ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੜ�ਭ੨ੀ."ਗ਼�੪ਾ੨ੀ.
੦�ੰਭ" ਗ਼�ੱ੍ੂ�" ੇ�" ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੜੂ�ਟ" ੨�ਮੂੀ" �੨�੨ੀ" ੱ�" ਠੈ�" ਲ੨" ਵ�" ੜ�ੱ੨" �੍ਭ੪ੂ�" ੭ੀ ੦�ੱ�੦ੋ"੮ਭੀ੪."ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ੋ�"ਝ�ੇੀਝਙ"ੇ�"੭ਗ਼�੨ੀਝਙ"ੋ੨�੦ਝ੍"ੱ�ਟ"ੜ�ਿਭ"ਆਵ"ੱ�ੇ�੪"�ੇ੦"ਭ੨੍
ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"�੪ਝਙੋ�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"੦ੰੇ�੍ ਝੂ�"ੰ��ੱੜ ੭�੪੭�" ੜ�ੰ" ੋ�" ਵ�੨" �੨�ਟ੭੨�ਙ" ੇ� ਯ�੨ਭ�੍�੍ੀ" ੱ��" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ਗ਼�ੰ" ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੜ�ੱ੨" �੍ਭ੪ੂ" ੭�੪�" ੭�ੱ੍" ਵ�੪ਭ�ਙ" ��੪�� ਭ��੦ੰਾ."ਮ�ੇੀੜ��ੀ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੪ਟ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �੦੪ੀ"ਝ�ਯਝ"ਸ�੨ੀ"੨ੱ�ਯੀ�"ਸੋ��ਭ ੋ�"��ੰ੪�"ਭ੨�ੋਝਙ"4"੦ਟ"੍�"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ਮ��ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ੰੜ�ੀ"੦��ੀ"ਮ��ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੰ�ਾ੨"�੭�ਵ"ੋ�ਮ੪"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂ"ੋ�"��੮� ਞ੪�੭�"����"ੰ�ਯ੨�੨"੍�੪"ੰੜ��ੌੇ ਗ਼�ਮ�." ਭ�੪੨." ਦ0ੰੀ0" ੋੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਞ��ਙ" ੋੀ" �੨ਗ਼�ਜ੨" ੋੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" �"
੍ ੭ੀ" ਸ਼�ਾ" ੱ�੭�ਯੀ�
�ੰਭ�ਸ�"ਭ�ੰੋ�" ੱ�ਦ"77"�੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ਵ੪�੍"ਭ�ਾ��"�ਗ਼��"੦�ਮ੦�੪ਗ਼�੨"ੋ�" ੍੨�੮"ਭ�੦�੨"ਗ਼��ੇ੨"ੋ�੭ ੍�੪"�ਭੰ�੍�ਙ"�"ੰ�
੍ �ਮ"ੋ�"ੰ�ੱ"ਝਞਝ"ੱ�."�ਸ��ਙ"ੋੀਝਙ"ੰੜ�ੀਝਙ"ਮ�ੇ�ਙ"ਆਵ"ੰ�੍"੪�ਯੀਝਙ"ੰ੍�"ੜ�ਿਭ"�੭�ਵ
4" ੍�ੜ�੪ਯ" ੜ�ਵ�." 6" ੜ�ਵੀਝਙ" ੰੂ�" 45 ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋ�"ਞ�ਭ"੦�ੜ੨"ੱੀ"�੨�੨ੀ"੭ੰੇ�ਙ"ਮ੨ੀੋੂ"੪ਟ"ਗ਼�ੋ੪"੦�ੰਭ"ਗ਼�"ਭ�"ਜੇ�"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ
�ੰ�ਲ"��੪��"ੌ�੨�"3::"ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"ਭ�"ਠੰ"ੋ�"ੋ�ੜ�੨�"��ਭਾ੨ੀ"੦�ਝਞ੍�"ਭ੨�"ਭ�"੦�� ੮ੜ�ੀ" ੦��ੀ" ੋ�" ਝ�ੇੀਝਙ" ੇ�" ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ" ੍�" ੦��ੀ" ਆਵ" ਝ�ੇੀਝਙ." ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ" ੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" �"
੍ ਝ" ੨ੱੀਝਙ
੦੨ੋ"ੇ�"39"ਜ�੨ੇ�ਙ"*ਭ��੪"68 ਸੂ�+"੍�"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ"�ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ਜ੍�ੰ�੨"੦ੰੇ�ਝੂ�"ੰ��ੱੜ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੜੂ�ਠ��ੋਝਙ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"87"ੰ�੪"ੇ�"੭��੨�"�੭ਜਭੇੀ."ਸ਼�ਾ�"ੜ�ਵ�"ੇ�"ਞ੪�ਸ"ਜੌੀ੍"�੭ਜਭੇੀ
36"�ੋ੍"ੋ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆੇ�" ਫ਼��ਸਝ"ਸ�੭�ਯ�"ਸੋ��ਭ"ੜ੪�ਭ"ਫ਼�੍੨ੱ��ੀ"ੋ�" �ਗ਼���ਙ" ਆਵ"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"332 ੦�ੰ�ਭ੪�ਙ"ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ�ੇੀ.�ਸੰ"ਆੇ�"�੭ਵ�੨"ਭ੨�ੋਝਙ"ਝ�ੇੀਝਙ"ੇ�"੭ਗ਼�੨ੀਝਙ"੍�"੮ੜਸੀ"੦��ੀ"੍�"4
ੰ�ਾ੨"ਆਵ"43"�ੋ੍�ਙ"੪ਟ"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਞ��ਙ"ੋੀ"ੰ੦�"ੰ੦�"��ਭਾ੨ੀ"ਾੀ੦�ਙ"੭�੪�"ਸ�ਙਵ"ਸ�੨ੀ"੨ੱ�ਯੀ� ੋ�"ਲ੨"੨�ੱੂ�"ੱੀ"੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"ਝ�ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��"
�੭ਜਭੇੀ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"੨�ਮ�"ਯਦ"ੱ੍� ੦ਟ"ੇ�"ੰ੭�੨�"7"੭ਸ�"ੇ�":"੭ਸ�"ਜੇ�"ੜ�ਜੋ"ੋ�ਗ਼�ੱ੨"3"੭ਸ�"ੇ�"ਝੈੂ�""6"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਮ��ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ��

ਿ�ਭ"੍�੨ ਗ਼�ਗ਼�ਟ"�ਭ�ਾ�ਙ"ਗ਼�ੱ੍ਭ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ�ਝਙ"�"ਸ਼ਭ�ਞਝ"੪�
੍ ਯ੨ ੨�ਮ੭I"�ੱ�ੰ�"੭�੪�"ਗ਼�ਵ�ਞੇ�"�੦�੍"ੋ�"ੜ�੪�"੨�ੋ ਭ�ਙਯ੨ੰ�ਝਙ ੍�"ਲ੨�ਙ"ਆਵ"੨�ੱ"ਭ�"ਭ�ੇ�"ਭIੋ੨"��੪��"�ੋ੨੮੍
327"�੪ਾ੨"੪�ੱੂ"ੜ੨�੦ੋ ੨੭�੪"�ੰ�ਲ"�ਫ਼�ੀ੨" ਭ੨੍" ਝਦ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੭�੪�" ੇੀਸ� ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ�
◗ �ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ�੪"੭�੪�"ਫ਼�ਜ"ਆੇ�"�੦�੍
ੰ੦�ੂ�<"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�" ੭�ਮ"੭�ਮ"੦�੦�੪ਝਙ ਗ਼�ਾਝ੪�."3"੦ਟ" ੪�ੂ"੪ਟ"ਜ��"੨ੱ�"ੋ�੪ੇ" �ੱ�ੰ�" ੋੀ" ਗ਼�ਵ�ਞੇੀ" �੦ੀ੍ ੋੀ" ੜ�੪ੀ ਗ਼�ਾਝ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
�੭�ਵ" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨�ੋਝਙ" 327" ੪�ੱੂ I�੦ੂੀ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ� ੨�ੋ" ਭ੨ਭ�" :" ੦ਟ" �"
੍ ਭ੨੭�ਠੂ" ੋ� ਭ�ੋ੨" ੇ�" " ਗ਼�ਸ�ੜ" ੪ਟ" " �੭�ੇੀ" ਗ਼�ਭ�ਸ
�੪ਾ੨" ੜ੨�੦ੋ" ਭ੨�ੋਝਙ" 4
�ੌ�੍" ਫ਼�ਟ" ਯ��ੜ�ੋ" �ੰ�ਲ" ੪�ਯ�੭�੪ ੜ�੨"ਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੜ੍ਫ਼�੨�" ਜ਼�ੰ੪�" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" " " ਞੰ" ੦�ਭ� ਜੇ�" ਸੀਧ�ੰਾੀ" ੋ�" ੜਭ�ਞਝ" ੪�ੂ
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ��੪��" ੍੮�" �੭੨�ੌੀ
ਧਭਾ" ੇ�ੱੇ" ੦�੦੪�" ੋ੨�" ਭੀੇ�" ੱ�� ੭�੪�" ਸ�੨ੀ" �ੋ੮�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੋ� ੰ�੍�੦"ਡੌ੦"�ੰ�ਲ"੭�੪�."3"੦ਟ"" ੋ�੪ੇ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" " ਞ�ਭਿ" �
੍ ਜੇ�" ਭ�ੋ੨"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪"ਭੀੇ�" ਸ�
ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੰੁੇ੨�ਙ" ੇ�" �੦੪ੀ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ਵ�੪�ੋਝਙ" ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" �ੀ �ਗ਼��"੍੦�੪"ੇ�"�੦੨��"ਗ਼�ੇੀ"੍੦�੪"ਆਵ ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ◌�ਙੇੀਭ�੨ੀ" ਗ਼��� ੨ੱ�" �੭�ੇੀ" �੭ੇਭ੨�" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ�
ਜ੍ੁੰ�੨" ੰੋ੨" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੰ੦�ੂ�" ੋ�" ੭�ਮ ੋ�ਮ�੍੭�੨੍"ੰ��ੱੜ"ਆਵ"੦�ੇ�"੍�੍ਭੀ ੨�ਮ੭�" ਗ਼�ਵ�ਞੇੀ" �੦ੀ੍" ੋੀਝਙ ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" ����" �ੌ�੍ ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋੀ" ੰ�ੜ�ਟ" " ਭ੦�ਾੀ" " ੋ�" ੰ�ੋ�
੭�ਮ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੭�੪�"ਭੀੇੀ"ਯਟ"੨�� �੍੭�ੰ"�੭ਮ�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"ੇ� ੜ�੪ੀਝਙ" ੨�ੋ"ੱ�" ਯਟਝਙ�"◌�ਙੇੀਭ�੨ੀ ੌ੨੦ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ." ����" ੰਭ�ੇ੨ ਆੇ�" " ਗ਼�ਾਝ੪�" ����" �੭ਵ੪�" ੰ੦�ੱ
ੋ�੨�੍ ੪�ਮ�" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੰੀੇ�" �ੰ�ਲ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭੀੇ�" ੱ�ਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ � ਗ਼���" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ ੜ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ." ੜੜ੪ੀ" �ੰ�ਲ." ੪��ੀ ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" ਮੁੋ" ਜੇ�" ਝਗ਼ੂ�
੭�ੰੀ" �ਗ਼��" ਜਵ੨�੪" ਮੁ੨ੋ" ਗ਼�ੰ�" 72
੪ੀਾ੨" ੪�ੱੂ" ਜੇ�" ਗ਼�੦ੀ" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੁ�ੇ੨ ਭ੦�ਾੀ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍� ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ" �ਭ�ਾ�ਙ ੱ�ਿ" ੋ�੪ੇ" ੭੨ਯ" ੋ�" ੪�ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪� �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" �੦ੀ੍ ੜ��ਵਝਙ" ੰ੦�ੇ" ਲ੨�ਙ" ਆਵ" ੨�ੱ" ਭ�" ਭ�੦ੀ
ਗ਼�ੱ੍ਭ�" ੪�ਯ੨" ਸ਼ਭ�ਞਝ�" ੦�੍�ਸ੨ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"I੍ �੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"੦ੁ੪��੦"ਗ਼�ਗ਼�ਟ ੰ�੪"੭�੪�"ਫ਼�ਜ"ੇ�"ੱੀ"�੦ੀ੍"ਿ�ਭ�"ੇ� ੋ�੪�ੇ�ਙ" ੋ�" ੦�ੂ"ੰ੍੦�੍"ੋ�"�ੇੀਭ ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਞ�ਭਸੁ�ਾੇ� �੭ੌ�ਞਭ"ੱ੨�ੋਝ੪"ਭ�ੜ�ਸ"ੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ਗ਼ੇ੍�"ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼�ਾਝ੪�"�ੰੈੇ"�੍੭�ੰ
ੰੀੇ੪"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"�ਗ਼��"ਜਵ੨�੪"ਮੁ੨ੋ
�ਭ�ਾ�ਙ"ਗ਼�ੱ੍ਭ�"੪�ਯ੨"ਮ੭�ਠੂ"ੋ�"�ੇਝ੨�"ਆਵ�"" ਆਵ"੨�ੱ"ਭ�"ਭ�ੋ੨""ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ"�ਯਾ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�/"ਜ਼�ਾ�<"ਫ਼�ਯ�
ਗ਼�ੰ�" 77" �੪ਾ੨" ੪�ੱੂ" ੜ੨�੦ੋ" ਭ੨ਭ� ਭ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" �ੰ�ਲ" ੍�ਫ਼�" ੍�" ੋ��ੰਝ ੪�ੂ" ੪ਟ" ਭ�ੱ" ੨ੱ�" ੰ੍" ਸੋ��ਭ ੱ�" ਞੱ" �੦ੀ੍" �੦੪ੂ" ੍�੪" ੋ�੪�ੇ�ਙ ੋ�" ੰੜ�ੇ" �ੋ��ੋਝਙ" ਞ��ਙ" ੰ੦�ੱ
ਠ��ਙ"��੪�ਜ਼"੍੮�"�੭੨�ੌੀ"ਧਭਾ"ੇ�ੱੇ �ਭ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ" ੰ�੭�" ੰ�ਫ਼�੪" ੇ� ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" � ੜ�ੌਭ�ਙ" ੭�੪�" ���� �੮�ੰ�੍ਭ" ੪�ਭ�ਙ" ੭�੪�" ੜ�੪ੀ" ੭ੌ�" ਭ� ੋ�" " ੮�੮ੂ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪� ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" ਭ�ੋ੨"��੪��"੨�ੰ"ੋ� ੱ�੨"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�ਝਙ"ਜੇ�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍� ਫ਼��੭�੪." ��0" ੰੁੋ�੮" ੮੨੦�ਙ" ਲ੍�੨" .
੦�੦੪�"ੋ੨ਸ"�੪ਝ"ੱ�"ੇ�"ੋ�੭�"ੋ�੮ੀ"੦�ਭ�
ਞ੪�੭�"੪�ਯ੨"ੰ�੭�"�੍੨�੭ਲ੍"ਸ�੨ੀ � ੮�ੰ੍" ੇ�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੍ � ੋ�ੂ"ੋੀ"ਯ�੪"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੰੀ�"ਞੰ� ਲ�ਾਝ" ੱ��" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ� ਞ�ੱ�੨" ਭੀੇ��" ਞੰ" ੋ�੨�੍ ਭ�੦ੀ"ਹ���" ੪�ੱ੨�"ਭ�" ਭ�ੋ੨"ੋ�" �੭੨�ੌੀ ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੱ�ਗ਼ੀ"ੰ�ੱ੨�"ੇ�"੦�ੱ੪�
ਆੇ�"ਜ਼੨�੨"ੱ�"ਯਦ� /�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਝਯ�" ਜ੦੨ਸੀੇ" ਭ�੨
ੱ��" ੦�ਸ�ੋ�" ੱ�੪�ੇ�ਙ" ੍�੪" ੍�ਸ�ਿੂ ੰ�ੱ੧�ਯ"I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ"੭�੪�"�ੋ�ੇ�"ਸ� ੋ�੨�੍" ੦�ੱ�੪" ਭੁਹ" ੇ੍�ਫ" ੭�੪�" ੱ� ਗ਼�ਵ�ਞੇੀ" �੦ੀ੍" ਠ�ਗ਼੨" ��ਭ�" ੍ੱ� ਗ਼�ਾਝ੪�" ਆਵ" ੨�ੱ�ੋ�" ੨�ਸਗ਼ੁ੨�" ੋ� ੨੭�ਟਦ"ੋ�"��੪��"੨�ੰ"�ਯਾ"ਭੀੇ��"
ਸ੪�੪ਗ਼ੁ੨"ਝ�ੋ"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"੭੨ਭ੨�ਙ
ਲ੍�੨"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+ ੱ੪ਭ�"ਲ੍�੨
ਭ��੭ੀ"੪ਟ"�੮�ੰ੍"੍ � ੪ਟ"ਭ੦�ਾੀ"੧ੇ੍੮ੀ੪"ੱ�" ੇ�" ੰ੨�੭�ਙ �੨ੱ�" ੱ��" ੦�੍�ਸ੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੋ�੨ �ਯਝ�" ੦�ੋ�੨" �ੌ੨"ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰੀ ੭�ਸੂ" �ੋ�ੇ�" ਸ