Вы находитесь на странице: 1из 5

ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ੜ�ਿ���."੮�੍ਵ੨੭�੨.

"4"੦�ੀ"4242 5
੨ੁ੪ੂ"੪�ਯ�"ਜ�੍ੋ�ੇ�"ੋ�"�੦ੱ੍ੇ ਭ੨�੍� ��੪��"੦�੨ਵ�" ਆੇ�" �੮�ੰ੍"ੰ�ੇ
੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ�"ਭੂਭ"ਲ੨"�੪ਸ�ੂ"੪�ਯ�"�ਭੰ�੍"
◗ ਸ੪�੪�ੜ�ੋ ੱ੪ਭ� ੋ� ੜ�ੜ�"ੋ�ਗ਼
�ੰ�ਲ"੍ਯ੨"ੇ�"�ਗ਼�ੀ"�ਾ�ੀ�ਙ"੭�੪�"ੰ�੪

ਵ�ੋ੨"�ਭ�੮"ਭ�੪��"
◗ ੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਲ�ਾ ਸ੪�੪�ੜ�ੋ."3"੦ਟ"
ਜ�ਯ"੍�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"�੦ੱ੍ੇ"ਭ�ੇ�"ੰੁਝੱ ਭ੨�੍�"੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"ੜਵ�"ੱ�ਦ
ਭ�੨੍"ੜੂ�"ੰ੦��ੰਝ
੪�ੜ�"*ਞਭੜ�੪"�ੰ�ਲ"੮�ਙੇ+<"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"੭�੪�"੦੍�ੱ�"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"�ਭੰ�੍"�ੰ੪�ਙ"ੋ�"੨�ੱ�ੋ/ਮ�ੱ�ੋ ����" ੋ�" ਞੰ" ੱ੪ਭ�" �੭�ਵ" ੭�
ੰ��੍"ੇ�"ੜ��"੍ੱ�"ਝ"੨ੱ��"�ਗ਼�ੀ"ੇ�ਗ਼�ਮ���"ਆਵ"੍��"ੰ��੍"ਮ�ੇ੨"ਞ�ਭ"�ਭੰ�੍"੭�੪�"ਮ�ੇ"ਆਵ
੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇ�ਝਙ
੪ਯ�ਟ"ਜ�ਯ"੍�"ਜ਼�੪"ਭ�"ਭਟ"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"�੦ੱ੍ੇ"੍ �"ੰੁਝੱ"ਭ੨"�ੋ�ੇ��"�ਗ਼�ੀ"੭�ੰ�"੍�ਸ੭�੍�ਙ"੍�
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੦੨���ਙ"ੋ�"ੋੰੇਭ"ੱ�
੦�ਯ�."3"੦ਟ" ੱ�ੰ੪�" ੍�੪"ਭ੨�ੱ�" ਜੇ�" ੜ�੪ਾ�ਝਙ" ੍�੪"ਗ਼�ੂ�"��ੱ"ਭ�" ਜ�ਯ"ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਞਝ�"੪�ੜ�"ੱ੪ਭ�" �੭�ਵ ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦
੦�ੀ�ਝਙ" ਆਵ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" ਭ੦�" ਭ�੨੍ �੮�ੰ੍"ਭ�੪"ਜ਼�ਞ੨"��ਯ�ੀ"੍ੱ�"ੱ��"ੋ੨ਸ੍�ਙ"�ਗ਼�ੀ�ਙ"ਆੇ�"ਝੌ�੨ੇ"ਮ�ੇ੨"੦੪�੍."�ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�"ਜੇ� ਭ�੮੭" ਯ�ਞ੪" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�
�ਗ਼�ੀ"�ਾ�ੀ�ਙ ੭�੪�"�"ੰ�੪"ਭ੨ੋ�
੍ "ੱ�ਦ"ੰ੨ਭ�੨�"੦ੁ੪��੦�
ਜ�੍ੋ�ੇ�" ੋ�" ਭ੦�ਟ" �੦�ਾ�" �੭�ਵ" ੨�੪ ੀ�ੜ੭�੪�ਝਙ" ੋ�ਝਙ" ਜ਼�ਞ੨" ��ਯ�ੀ�ਙ" ੋ�" ਝੰ੨�" ਆੇ�" ੱ��" ਜ�ਸ" ੭�" ਜ਼�ਞ੨" ��ਯ�ੀ" ੍�" ਗ਼ੁ�ਸੂ" ੇ�ਭ �ੋ੍�" ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�
ਯਟ" ੱ��" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ� ੍�ਸ੭�੍"ੜ�੪ਾ�ਝਙ"੍�੪"ਗ਼�ੂ�"��ੱ"ਭ�"ਜ�ਯ"ੜੁਹ�ਠੂ"ੋ�"ਭ��੮੮"ਭ੨ੋ�"੨ੱ��"�ਗ਼�ੀ"੭�ੰ�"ੰੁਮਵ�੍ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍ �"ਞ�ੈ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ
�ੰ�ਲ"੍�"ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ�"�ਭੰ�"੮੨�੨ੇ�"ਜ੍ੰ੨"੍�"ਮ�ੇ"�੭�ਵ"ੰ���ੋਝਙ"੍ �"ਜ�ਯ"੪ਯ�"�ੋ�ੇ�� ੦�ਯ�"�੭�ਵ"526"�੭ਜਭੇ� ��੨��ਗ਼ੁ੨"ਆਵ ਞ�ਭ�"�ੋ੍
ਭ੦�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ਭਟ" ਾ੍" ਭੂਭ" ੨�੪ ੇ��" ੱ੭�" ਭ�੨੍" ਜ�ਯ" ਜ਼�੪" ਭ�" ੱ�੨੍�ਙ" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ�ਸ" ਯਟ" �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�
੨��ਮਝ" ੱ�ਞਝ" ੰ��" ਠ��ਙ" ੋ�ਝਙ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"ਫ਼�ਸ� �੭�ਵ"�੦੪�"47"ਭ�ੰ
੨ੱ�"ੱ�"ੇ�"ਭਟ"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"ਮ�ਝ੨"�ਭੰ�੍ ੪ਯਗ਼ਯ"57/62"ਦਭ�"ਭੂਭ"ੋ�"੍��"ਜੇ�" ੰੁਮ੨�ਸ"�ੰ�ਲ"ੋ�"47"ਾ੨�੪�"ੇ���"ੰੁਝੱ"ੱ�" ਯਟ� ਝਟਝ" ੦�ੀ�ਭ੪" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" �੭�ਵ�" 6
੦�ਯ�"*�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< �ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨ ��੨��ਗ਼ੁ੨" *ੰ�ਸ�੭" ੱ�ਙੀ�+<" �ੀਗ਼ਾ�
ਭੂਭ" " ੦�ੀ�ਝਙ" ਆਵ�" ਵ��ਭ" ਭ�" ਲ੨�ਙ" ੍
� ੰੁਮ੨�ਸ"੍�" ਞੱ"ੇ���"ਗ਼੮�ਝਙ" ੋ�" ਵ�੨�" ੪ਟ"੨�ਮ� ੰ��"ਲਾ੍�"ੋ�"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੂ"ਆੇ�" ੭�ੀ�"�ਯੂੇ� �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟਝਙ"ੱ੍� ੰ�ੋ�ਗ਼" ੱ�ੰ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ� ਭ�੦੮੍੨" ਭੁ੪੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ�੨" ੮�੦
�੪ਸ�ੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�"ਯਦ"ੱ੍�" �ਗ਼�ੀ" ੭�ੰ�" ੍�ਸ੭�੍" ਾ੨�ਭਾ੨�ਙ" ੰ੦�ੇ" ੦�ਭ�" ਆੇ�" ਗ਼ੁ�ਸ" ਯਦ" �ਸ��ਙ" ਾ੨�ਭਾ੨" ਆੇ�" ਭ੨�ੱ�" ੍�੪" ਮ�ੇ ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍ ਝਦ"392"੮੨ੌ�੪�"ਜੇ�"ੋ�ਸ�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਦ ੋ��ੰਝ"�ਭ"����"�ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ
ੰੈ�੍ਭ"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਆਵ�"ਭੂਭ"ਵ��ਭ ੦�ਯ�"ੋ�"੦�ੀ�"ਆਵ"ਝਗ਼ੂ�"ਭੂਭ"ਾ੨�੪�ਝਙ"�੭�ਵ"ਫ਼੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍� ੭�ੱੂ�" ੮ੁ੨�" ਭ੨"�ੋ�ੇ��"ਭਟ"੍�ਸ੭�੍"ੇ�ਙ" ਮ��੪ਝਙ" ਆਵ"ਮ�� ਗ਼�ੂ�"ਆਵ�"ੜ�੪ਾ�ਝਙ" ਫ਼੨/ਫ਼੨"ਭ�" ਜ�ਯ ਜ਼���੪ਭ�" ੰ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ 356" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੰੂ�" ਭੁ�੪" 526" ੪�ਭ�ਙ" �੍ ੋ�ਸ�" ੰ��ੜਝਙ" ਆਵ�" 669" �੭ਜਭੇ�" ਝਦ" ੱ੍.
ੜੁਹ�ਠੂ"�੭�ਵ"ਸੁਾ"ਯਦ�"ਞੰ�"ੋ�੨�੍"੦੪�ਾ"ਜ਼�ਞ੨"�ੜ��ੀ"੍�"ਗ਼ੁ�ਸ"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�੪"ਜ�ਯ
ਭ�" �੪ਸ�"੨ੱ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ੇ��ਙ"ਜ਼��"ੱ�"�ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"ੰ੨ਭ�੨"੍
� ਮ�ਸ੪"ਮ�ਝ੨�"ੱ�"੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ""�ਭੱ� ਆੇ�"ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਞਝ�"ੰੁਮਵ�੍"�ੰ�ਲ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਗ਼��ੇ"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"੍��"ੋ�"ੇ���"ੜੂ�ਠੂ�"ੰ��"ੋ��ੰਝ
�ਭ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" ਞੱ" ����" ੋ�ਝਙ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਵ"੨��ਮਝ" �ਯਝ"ੱ��" I�"ੱ�ੰ" ੍� �ਸ��ਙ"�੭�ਵ�"464"੦ੱ�੨�੮ਾ੨."32;"ਸ�ੰ੪੦�੨
ੋ��ੰਝ"�ਭ";2"ੰ�ਗ਼੪�ਙ"ਆਵ�"�ਗ਼�ੀ"ਯ੪�ਾ�"ੋ�"ਞਭ ਜੇ�"ੜ�ਭ�"ੱ�੨੍�ਙ"ੈ�੭�ਙ"ੇ�"ਝਦ"ੱ੍�"ਞ��ਙ
ਠੱ"ਭਟ"�ੋ੍"ੇ�"੦�ੀ�"ਆਵ"ਝਦ"ੱ�ਦ ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ�"�ਭ"ੰ�ੜ�" ੋ�ਝਙ" ੦�ੀ�ਝਙ �ਭ"ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�"ਭ੦�"ਭ�੨੍"ੰ�ੜ�" ਆਵ ਸ�ਙੋ�"ੱ�" �ਭ"ਞੰ"ਜ�ਯ"ੱ�ੋੰ�" �੭�ਵ"ੀ��"ਭੁ" ੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"ਝ੨�ੈਭ"੍ੁਭੰ�੍"ੱ�" �ਯਝ"ੱ��"�ਗ਼�ੀ ਗ਼�ੱ੪�ਝਙ" 6" ਗ਼����ਾ੭" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੱ੍
੮੨ੌ�੪�" ਗ਼�ਸ��ਾ੭" ਝਞਝ." 6;" ੍�ਯ��ਾ੭ ੰ��੨ਝਙ" ੍ �"੭�ਮ/੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ" ਆੇ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ
ੱ੍"ਗ਼੨"ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਭ੦�"ਭ�੨੍"ਠ��ਙ �੭�ਵ"ਜ੨�ਸਭੇ�"ੋ�"੦�ੱ�੪"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ੂ ੇਭ੨�ੜ੍"52"ਜ਼�ੰੋ�"ਭੂਭ"ੋ�"ਮ੨�ੋ ੭�ੰ�ਝਙ" ੍�" ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"੦ੁਝ੭��" ੋ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"੦੪�ਾ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"੍��"੍ �"ਜ�ਯ ਸ�" ੜ੪�ਭ" ਸ੪�੪�ੜ�ੋ" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ ਝਦ" ਜੇ�" 62" ੰ�ਗ਼੪�ਙ" ੋ�" ੍ੇ��ਸਝਙ" ੋ� ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞ��ਙ" �੭�ਵ�"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"569
ੋ�"ਜ਼ੰ੪"੍ੱ�"�੭ਭ��"ਞੰ"੪ਟ"ੱ�ੂ ੇ�"੨�ਭੂ"੪ਟ"ੇ�੨�ੇ"ੁ��ਭ੭�"ਭੋ੦"ਵ��ਭ� ੪ਾਭ"ਯਟ"ੱ�� ੪�ਯੂ"ੋ�"ਲਾ੍�"�ਭੰ�"੮੨�੨ੇ�"ਜ੍ੰ੨"ੋ�"ਭ�੨ਯੁ��੨�"ਸ�ਗ਼ੋ�"ੱ�"�ਸੰ"ੋ�"ਗ਼�ੇ�੪"੪ਟ"੦�੪ ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" 6" ੮੨ੌ�੪� ਞ�ੇ��੨" ੱ��" ਜ�ਸ" �ਗ਼�ੀ" ਯ੪�ਾ�" ੋ�" ਭ੨�੍� �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪" ੪ਦ" ਯਦ" ੱ੍�
ਭੂਭ" ਵ��ਭ" ਭ�" ਲ੨" �੪ਸ�ੂ" ੪ਟ ਸ�ੂ�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ""�ੰ੨ਜ਼"ਟ/ਾ�ਭ੍ �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੰ�ੋ�ਗ਼" ੱ�ੰ" ੍� �੭ਫ਼�ਯ"੍ �"੪ਯ�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" �"੭�ੇ�੭੨੍"ੜਵ�ਠੂ"ਜੇ�
੍ " ਭ�੍
�੍�"ਠ੪�ਲੂ� ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�" ੰ੍�"ਠ��ਙ" ਆਵ ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"੦੨��"ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਵ"ਝਦ"7; �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਸ��ਙ
ੋ�"ਸਭ�"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ"੍��"੭ਯ�੨�"੍ �"ਜ�ਯ"੍�"੪�ਠੂ"ੰ੪�ੱ"�ੋ�ੇ��
੦ਸੜ�੨" ੱ੍�" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਝ� ੇ� �ੰੰਾ੦"ੱ�"ਜ਼��"੍ੱ�"ੱ�ਞਝ"ੱ�" ੰਯ� ਭ��੭ੀ/3;" ੜ�੨�" ��ੰ" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ੋ�੨�੍ ੦੍��ੇ" ਭ�੨" *72+" ੇ�" ੜ�੨ੜ੪" ਭ�੨ ੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੭�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍�"����"ੋ�"�ਗ਼�ੀ �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ੰ੍"ਠ��ਙ
ੜੁ�ੌ" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" �੍੭�ੰ�" 76" ੰ�੪�" ੮੨ੌ�੪� �੭ਵ�";7"�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝ"ਵੁ�ਭ�
ਜਸ੦�੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੜ੨ੋ�੍� ੦�ੀ�ਝਙ" �੭ਵ" ੪���ੋ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ� ੰ੭�੪" ੋ�" ਸ੭�ੜ" �੭�ਵ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੭�ੰ�" ੜ�ੜ�" " ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਭ�੪�੍�
੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੦�ਯ�" ੋ�" ੜਸ�ਦ" �੪ੇ� ੱ�" ਜੇ�" ੜ�ਭ�ਝਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਠੂ�"ੜ�ਭ�
ੋ�" ਭ੦�" ਭ�੨੍ ਠੰ" ੋ�" ਞਭ�੪�" ੋ� ਭ੦�."ੰਜ਼�ਟ"ਜੇ�" ੦��ੁ੪�ਝਙ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ ੪�ਭੀ�ਡ੍" ਭ�੨੍" ੰ�ੜ�ਟ" ਗ਼�ੌ੨" ਠ�ੇ� ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"ਜੇ�" ੱ੍�"�ੰ�ਲ"*43+"ੇ� ੍�੪"੪ੁ�ੌਝੂ�"੭�੪�"ੜ�ੰ"ਆਵ"ਵ�"�ਯਝ"ੇ� ੱ��"";7"ਆਵ�"92"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ�
ਝ�ੇ" ੇ�" ੇਭ੨�ੜ੍" 78" �ਭੰ�੍ ੋ�"ਭ੦�"ਜੇ�" ਮ੨�ੋ"�ੜ�ੌ"ਜੌ�੨�ਝਙ ੱ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" ਭ੦�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੭� ਸੰ��ੇ"�ੰ�ਲ"*44+"�ਗ਼�ੀ"ਵ�ਭ"ੋ�੦�੪ ਞੰ"੍�"੪ੁ�ੌਝੂ�"ਗ਼ੱੁ�ਵੂ"ਆੇ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ੇ�" 47" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭
ਭੂਭ" ੪�" ਭ�" ੭��ਗ਼ੰ" ਯਦ" ੱ੍�" ਠ��ਙ �ੇਝ੨�ਝਙ" ੋ�" ਗ਼�੪" ੰ੨ਭ�੨" ੋ� �ਭੱ�" �ਭ" ��ਝੋ�ੇ੨" ੦�੨ਭਜ਼��ੀ ਠ੨ਜ਼" �ਾ�ੀ�" ੭�੪�" ੱ੍�" ੦੨���ਙ" ੍� ੭�੪�"ਝਟੰ�੪�ਾ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"�ਸ�ੈ�" ਞੰ ਝਟ"ੱ�"�ਸ��"ਆਵ�"3;"�੭ਜਭੇ�"੦ੱ�੨�੮ਾ੨
�ਭੱ�" �ਭ" ੦�੨ਭਜ਼��ੀ" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੋ� ੋ�ਜ੭�" ੋ�"ਮ��"੨ੱ�" ੱ੍�"ਠ��ਙ" �ਭੱ� ਦਸ�ੰ�"ੋ�"ੰ੦��ੰਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"ਝ�ਮਝ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ਝਟੰ�੪�੮੍ ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੱ��" ੇ�"8"ਸ�ੰ੪੦�੨"ੇ�"ਝਦ"ੱ੍�
ਭਟ" ੭�੨" �ੌਝ੍" �੭�ਵ" �੪ਝਙੋ�" ੱ� �ਭ" �ਸ�ੈ�" ਭੂਭ" ੋ�" ਭਾ�ਟ" ੋ�" ਭ�੦ �ਭ"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"ਜ੍�੦�੍ੇ"ਜ਼ੰ੪"ੋ�"72 ੭�੨ੀ"�੭�ਵ"ਫ਼੨ੇ�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��" �ਾ�ੀ�ਙ" ੭�੪�" ੋ�" ੋ�" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੋ� ਗ਼ੱ��ਵ"ਭ�"ੰਫ਼"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"�ਗ਼�ੀ"੍�"ੰ�੪
ਗ਼੨" ਭ�ਟ" ੇੰ�੪�" ੜਮ੮" ਸ੭�ੜ" ੍ੱ� ੋ�੨"੍�੪"੮�੨�"ੱ�ਞਝ"ੱ�"ਠੈ�"ੜ�੨ੋ�੍� ਜ਼�ੰੋ�"ੇ�"੭�ੌ"ਮ੨�ੋ"ਭ�ੇ�"ਸ�"ਵ��ਭ� ਠ�ੌ੨" ਗ਼�੪�ੰ" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੮�ੱ੨ ਭ੨�੍�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਠੂ" ੇ� ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੇ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭
�੦�੪ਝ�" ੋ�" ਭ੦�" ਭ�੨੍" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਮ�ਸ੪/ ੱ��" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼�੨�ੂ�" ੜ�੨ੋ�੍�ਙ ੋ�"ਸ੪�੪�ੋੜ�ੋ"ੋ�"ੜ�ੜ�"ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ਞੱ" �ਗ਼�ੀ" ੰ�੪" ਭ੨ ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ਭ" ੦�ੜ੨�ਙ" ੋ�
ਝ੦"ਝੋ੦�"ਗ਼�੨ਾ�"ਅਝਗ਼ਆ"ੜ�੪�੨� ਮ�ਝ੨" ੱ�ੂ�" �ਗ਼ਝ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੭੨ੇ�" ਆਵ�" �੪ਝਠੂ" ਝ�ੋ" ਭ�ਹ" ੱ�੨ ੍ਯ੨" ੋ�" ਝੰ/ਗ਼�ੰ" ੋ�" ਦ੨�ਝ" ਗ਼�੨� �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਞੱ" ੋ�੭�" ੍�ਸ੭�੍ ੰ�ਗ਼੪" ੪�" ਯਦ�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੀ�0
੍੭ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ੰ�ਲ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ �ਸ�ੈ�""ਝ�ੇ�ਝਙ"�"੦�
੍ ੮ਭ੪�ਙ"ਗ਼�੮"ਝ ੜੋ੪੭�" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋ�" ੦੍��੨�" �ੋ�ੇ� ੇ��ਙ" ੰ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�" ਜੇ� ��"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ਯਦ"ੰ੍"ਜੇ�" ੜ�ੇ� ੰ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠ��ਙ
ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਟ/ਾ�ਭ੍" �ੰੰਾ੦" ਗ਼�੨� ੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍." ਠੈ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ੭� ਯਟ"ੱ��" ੇਗ਼�ਮ���"ਆਵ"ਮ�ੇ"�੭�ਵ"੪�ਯ�"ਜ�ਯ"ੜੁਹ�ਠੂ"ਆਵ"ਸੁਾ�"�ਗ਼�ੀ"੭�ੰ�� ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੋ�"ਾ�੦"੦੨���ਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੨ਭ �ੋ੍" ੱ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼ੱ��ਵ�" ੰ੍�" �ੰੱੇ ੋ�"ਾ�੦"�ਗ਼�ੀ"�ਾ�ੀ�ਙ"੭�੪�"�੭�ਵ"ਗ਼��ਸ
ਆਵ" ਝਠੂ" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਗ਼�ੇ�੪ �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਾ�੦ ੍�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍ ਯਟ" ੱ�" ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੭�੪�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�
ਭ੨"੨ੱ�"ੱ��" ਜ਼���੪ਭ�" ੀ�0" ੰ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੋ� ੱ੨�ਭ" �੭ਜਭੇ�" �" ੍ ਭ੨�੍�" ੭�ਞ੨ੰ

ੜ�ਿ�ੀ�"��I�" ਆਵ"੮੨ੇ�ਙ" ੰ੦�ੇ"�੦੪�"ਭ੨��ਡ"ੇ�"ਸ਼�ਾ


੦�ੀ�" ਲੁੜ�ਞਝ" *ਭੁ੪ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ" ੇ�੨�ੇ" ੱ�" ੱ੨ਭੇ ੇ�" ੜਵੂ" ੪ਟ" ਸ�ਯ੨�ਭ" ਭ�ੇ�" ਸ�
ਿ�ਭ"੍�੨ ੜ੨��+<" ਜ਼���੪ਭ�" ����" ੋ�" �ਗ਼�ੀ �੭�ਵ"ਝਠ��ੋਝਙ" �ਗ਼�ੀ"�ਾ�ੀ�ਙ" ੭�੪� �੨ੱ�"ੱ��

�ੋ੦�ਯ�"��੮�੍�"ਭ�੨੍ ◗ ੋੁਭ�੍�ਙ"ੰ੭�੨�"8"ੇ�"32"੭ਸ�"ੇ�ਭ ਠੇਗ਼�ੋ�ਙ." ੰਗ਼�ਜ੨" ਗ਼�੨ਾੰ." ੦�ੜ�ਟ੪ ੜ�ੋ"�੨ੱ�"ਭ੨ੂਯ�ਝਙ� ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਝ੦"੪�ਭ"ੰ੭�੨�"8"ੇ� ੦ੁਭੇੰ੨"����"ਆਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�ੂ"੭��੪ਝਙ"ਆੇ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"�ੇ�ਮ�"੍�੨


�੭ਝੱੁੇ�"੍�"ਜ਼�ੱ�"�੪ਝ ਮੁ�Iੂਯ�ਝਙ="ੰੜ��ਝਙ"ੇ�"੨�੮੍ ਝਞ੪" ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੇ�" ਞ੪�੭� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �੨੪�ਞ�ੰ." ੜ�ੰਾ 32" ੭ਸ�" ੇ�ਭ" ੱ�" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੇ� I�"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ"*ਯੁ੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"��ੇ+<"ੱੁੂ"ਸੋ�"੦ੁਭੇੰ੨
����"�੭�ਵ"੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"ੋ�"�੭ਜਭੇ�"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝ
ੋ�"ੰਗ਼੪�ਟ"ਲ੨�/ਲ੨�"੨ੱ�ਯ�"ਸ�੨� ਝਗ਼ਾ�ਭ੪" ੇ�" ਾ�ਞ੨" ੰਾ�੨. ��ਟ�." ਞ��" ੀ�ਜ." �੭੮�੪" ੦�ਯ� �੨�ੋੋ�੨�" ਭ੨" ੰਭੂਯ�." ਞੰ" ੇ�
ਫ਼ੋ��<"�ੋ੦�ਯ�"��੮�੍�"ੋ�"ਵ�੪�ੋਝਙ ਯਦ"ੱ੍"ੇ�ਙ"����"�੮�ੰ੍"੭�੪�"ਞੰ"੭�ਞ੨ੰ"੍ �"ਜ਼�੪ੂ"ੇ�"੨�ਭੂ
ਞ�ੈ�" ੋ�" ਞਭ" �੭ਝੱ�ੇ�" ਬ੨ੇ" ੍�
੪�ੜ�੨ਾ੨�ਝਙ." ਗ਼੮�" ਵ�੨�" ੇ�" ਗ਼�੪ਾ੨� ੦�੨ਾ."�ੜ�ਯ"ੜ���੨"ਝ�ੋ"ੰ�ਗ਼੨"ੰਾ�੨ ੜ�ਜੋ" ੰਫ਼" �" ੍ ਲ੨�ਙ" ਜ�ੋ੨" ਸ�ੂ� ੪ਟ"ਗ਼�੨�"ਵ�ਭੰ�"੭੨ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"����"੍�੪"੪�ਯੋ�ਝਙ"ੱ�੨ਝੂ�
ਜ਼�ੱ�" ੪�" ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ਸ�੭੍" ੪�੪� ੮ਯ੍"ਭਾ�੨�ਝ ਜ਼�ੀ" ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ." ੜ�ਸ." ਮ�ੋ" ੇ� ਸ੍ੇ�" ੪ਟ" ੍ੱ�" ਮ���ੂਯ�" ਗ਼੨" ਞੱ ੱ�੭�ਯ��" �ਭੰ�" ੍
�" ੭�" ੜ�ਭ੨�" ਸ�ਙ" ੱ�੨ ੇ�"੨�ਸੰੈ�੍"ੋ�ਝਙ"ੰ੨ੱ�ੋ�ਙ"ਜੇ�"ੋ�ਸ�"����ਝਙ"ੋ�ਝਙ"ੱ�ੋ�ਙ"੭�"ੰ�੪
ੰ੦�ਗ਼ੇ" ਭ੨" ੪ਟ" ੱ��" ਦਧ�ੰਝਟ ੜ���ੀ�."3"੦ਟ" ਭ�ਾ੍�੮ਭ" ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ." ਮ�ੇ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇ�"ਸ�੨�"�੨�੨�"੭ੰੇ�ਙ"ੋ�"ੱ�੦ ੋ�ਭ�੍" ਆੇ�" ੜ�ਿ" ਭ�" ਮ�ੂ�" ਮ�ੂ" ੋ� ਭ੨"�ੋ�ੇ�ਝਙ"ੱ੍�"�ਸੱ��"�੭ਜਭੇ�"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"ੱ੍"ਠ��ਙ
੦�ਲ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ਸ�ੂਭ�੨�" �ੋ��ੋਝਙ ����"ਜ�ੋ੨"4"੦ਟ"ੇ�"ਭ�ਹ"ਵ�ੂ੭�ਝਙ ਞ੍ਗ਼��ਾ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੇ�"ੰ�੦�ਾ"ੋ�ਝਙ �ੀ੪�੭੨�"ਭ੨"ੰਭੂਯ��"ੰੜ��ਝਙ"ੋ� ਝ�ਯਝ" ੍ੱ�" ੱ�੭�ਯ��" ਠ��ਙ �੭ਵ�"ਞਭ"�ਗ਼�ੀ"ਭ�ਠੂ�"ੋ�"ੱ�"ਜੇ�"ੋ�ੰ੨�"ਗ਼ੇ�/ਗ਼ੇ੍�"੦ੁਭੇੰ੨"ੋ�
�ਭੱ�"�ਭ"��ੇਭ"ਜ�ਸ�" ੮੨੦�"*62+"ੋ� I�ੂ�"ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੍
�"ੰ੭�੨�" 8"ੇ�"32 ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ��� " ੰਭੂਯ�ਝਙ�" ਠ��ਙ ੱ�੦" ੀ੪�੭੨�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭�ਙਯ" ਸ�੨� ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੍
�"ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਠੱ
ਯੁ੨�" ੱ੨"ੰੱ�ਦ"੨�ੀ"ਅੇ�" ਗ਼�ੋ�" ੜ�ੱ੨"ਮ�ੇ੨"ੋ�" ੱ੍�"ਞੱ"ੋ�੭�"ਮ�ੇ੨
ਫ਼੨�" ੰ�ਸ�੭" ਭ�੦�੨" ਗ਼�ੇ੨" ਵ੨੍ੋ�ੰ ੜਜ਼੨"��੍"ੜੂ�"ਭ�"ਞ�ੈ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੭�੪�"46"ਲ�ਾ�"ੋ�"�੍ਯ੨�੍�"੨�ਮ�"ਸ�
੭�ੰ�"ੰ੨�ਦ੍�ਯ�"੍�" �੪ਮ�ਦ"�ੜਝ੍
੭ਸ�" ੇ�ਭ" ਭ੨��ਡ" ੋ�੨�੍" ਮ��ੂ" ੋ� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�੨ੰ"੍ਯ੨."ੜ�੪�"੨�੦ ੨ੱ�ਯ��" ੦�੨ਭ�ਾ" ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ�ਙ" �੭�ਵ ਞੰ" ੰ੦�" ਲ੨�/ਲ੨�" ੰਗ਼੪�ਟ" � ੍ ੨ੱ�"ੱ��"ੜਜ਼੨"��੍"ੋ�"ਭ੨�ੜ"ੋ੨ਸ੍"ਫ਼੨"੮�ਭ�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"੍ �"ਠ��ਙ
੨�ੱ�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ"ੋ�"ਫ਼�ੂ"ਜ�ਸ� ਸ਼�ਾ"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ��" ੍ਯ੨" ਜੇ�" ੱ�੨" ਭ�੍ਾ�੍੦�ਾ" ਮ�ੇ੨�ਙ ੜੂ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੮��ਗ਼�ਯ" ੦�੪ ਠੇ੮��ੱੇ" ਭ੨੍�" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ੍ � ੋ�"ਲ੨�ਙ"ਅਵ"ੱ�"ਭੁਝ੨�ਾ�੍"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਜ�ਸ"੦ੁਭੇੰ੨"੮�ੱ੨"ੋ�
੮੨੦�" ਗ਼ੇ੍�" ਜ੍�੮" ਭ�੦�੨" ੮੨੦� �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੜ�0" ���੍੭�ੰ੍ �੭ਵ"�ਭੰ�"�ਭੰ੦"ੋ�ਝਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"੍ੱ� ੜ�ੋ" ੨�ੱੂਯ��" ੮੨�ੜ" ੋ�ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"3"੦�ਾ੨ ਜ�ੋ੨�੍�"ਮ�ੇ੨"ਆਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�ਙ" ੍�੪�"��ਝੋ�"ੰਮੇ�"੭�ਮ�"ਯਟ
੭�ੰ�" ਫ਼ੋ��" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਭ�ਹ" ੰ੦�" ੇ� ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰ੨ਜ਼" ਭ�੨ਝ੍�. ਮ���ੂਯ�ਝਙ�"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ"�ਭ"ਞੱ ੜ�ੋ" ੨�ੱੂਯ�ਝਙ�" ਟ/ਭ�੦੨ੰ ੋ�"��ੰ੪�"ਆੇ�"ੰ੨ਭ੪"੪�ਠੂ"੪ਟ"੭� ਗ਼੨"�ਗ਼�ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਅੇ�" �੮�ੰ੍"੭�੪�"ਠ੪�ਭ�"੍��ਭਝਙ" ੋ�"੧�ਸ੍�"ਜਸ� ੦ੁਭੇੰ੨"ੋ� ੦੪�ਾ"੨�ੀ"ਆੇ�"੪�ਭ�ਙ"੭�੪�"ਮੁੋ"ੜ�ੋ"ਭ�ੇ�"ਯਟ ਯ੪��"
�ੋ੦�ਯ�" ੇ�੨" ਆੇ�" ��੮�੍" ੨�ੱ�ੋ�" ੰ�� ੦�ੀ�ਭ੪." ੀ�ਜ੨�ਝਙ." �੦੪ਭ ੋ�ਭ�੍�ਙ"4"ਜੇ�"5"੦ਟ"ੋ�"੮�੍ਵ੨੭�੨ ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�" �੦੪�ਝਙ" ਸ਼�ਾ�ਙ �ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ��"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨"ਞੱ"੭�
੪�ਯ�"ੱ�ਟ"�੭ਮ�ਟ"੍ੱ�"�ੋ�ੋ��"ਞੰ"ੋ�"ਞਭ"ਭ�੨੍"ੇ�ਙ"ਜ਼ੰ੪"੪ਟ"ਝ੭�ਸ�ਟ"੭�"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"����"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੦ੁਮ�"੨�ਸੜਵ੍"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ�"੍�੪"ੰ�ਗ਼੨ਭ
ਞੰ" ੋ�" ਵ�੪�ੋਝਙ" ਜ�ਸ" ਠੰ" ੍�" ਲ੨ ਭ�ੇ�"ਸ�ੂ"ਆੇ�"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"�੮�ੰ੍"ੋ�"ਗ਼�੨�"��੨"ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ�"ੱ�"�ਭ"ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੇ�"ਞੱ"੭�ਞ੨ੰ"ਜ�ਯ�"੍�੪"ਜ਼�੪�"ੇ�"੍�"ੱ�"੦ੁਭੇੰ੨
�੭�ਵ" ਜ਼�ੱ�" ੪�" ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ਸ�੭੍
�ਵ�੪�ਯ1�੦੪ਭ" ਭ�੪�ਭ੮੍" ੰ�ਾ੨. ਜੇ�" ਧੇ੭�੨"੍ �"ੇ�ਙ" ਮ���ੂਯ�ਝਙ" ਗ਼੨ ਜ੍�ੰ�੨"ੱ�"�ੰ੨�"�੨�੨�"੭ੰੇ�ਙ" ੋ� ੧ਭ�੍�" ੜੂ�ਠੂਯ�" �ਭ" ��ੱਭ" ੍� ����" �੭�ਵ"ੜ�ੱ੨�"ਭ�ਟ"੮�ਭ�"�੭ਜਭੇ�"ੋ�ਮ੪"ੱ�੭�" �ਸੱ��" ੮�ਭ�"�੭ਜਭੇ�"ੱ੍"ਠੱ"ਭੁਝ੨�ਾ�੍"�੭�ਵ"ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�ੱ੨੪�" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" � ੍
੪�੪�"ੰ੦�ਗ਼ੇ"ਭ੨"੪ਟ"ੱ��"ਞੰ"ਆੇ� ੰੜ��ਝਙ" ੋ�ਝਙ." ੜ�ਭ੨�." ਗ਼�੪ਾ੨� ਜਯ੪�" ੇ�"੮�੍ਵ੨੭�੨"ਜੇ�" ਧੇ੭�੨ ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨"ੰਭੂਯ�ਝਙ� ੦�ੰਭ"੪��੦�"ਗ਼�ਞਝ"ੱ�੭�� ੦ੁਭੇੰ੨"����"�੭�ਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�ੂ"੪ਟ"33"੍��ਭਝਙ"ਠਗ਼੨"ਭ੨��"�ੜ�ੌ"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�
ਗ਼�੪�ੰ" ੍�" 396" ੋ�" ਭ�੨੭�ਟ" ਜ੦੪
�੭�ਵ"�੪ਝਙੋ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਮ�ੇ"ਆਵ"ਗ਼ਟਝਙ"ਸ਼ਾ�ਝਙ"ੰ��ਝਙ
�੨ੀੋਭ�ਾ"��I�"ਆਵ"ਸ਼�"ੰ�ਭ�ਙ"ੋ�"�੍੨੦�ੂ"੍�"੦੍��੨ੀ ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ� ਮੁ੮�ੜ੨<"54"ੰ�੪�"੦�ੱ੪�"੍�"ਭ੨�੍�"ੇ�"ਸ�ਯ"�ਸ�ੇ�
੨�੦�ਙ"੦�ੀ�"<"ਜ�ਸ"੍��੪�"�ਗ਼�ੀ"ੰ�ਮ�"ਆਵ
ਭ੨੍"ਆੇ�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ
ਞ�ਭ" �ਭੰ�੍" ੋ�" ਮ�ੇ" �੭�ਵ" ਗ਼ਟਝਙ
ਭਟ" ਾ੨�੪�" ਸ਼ਾ�ਝਙ" ੋ�" ਸ਼�੨�ਙ" � ੍
◗ 7;2"ਭ੨��"ੋ�"੪�ਯੇ"੍�੪ �ਗ਼�ੀ"ੇ�ਭ"ਭ੨�ੜ"6"�ਭ੪�੦�ਾ੨"ੰ�ਭ ੦�੍ੰ� ��I� ਆਵ ਭ੨�੍� ੋ� ਵ�ੈ� ੦੨ੀ� ੱ�ਞਝ"ਿੀਭ="੍�"੦੨ੀ�"ਞ੪�ਸ"ਜੌੀ੍
ੜੂ੍ਯ�ਝਙ"ੰ�ਭ�ਙ ੪ਟ"3"ਭ੨��"7"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
�ੜਸ੪�" ੇ�੨�ਙ" ੋ�" ੰਗ਼�੨�ਭ�ਯ" ੍�੪
ੱ੍�"�ਗ਼�ੀ"ਹ�ਭ"ੰ੨ਭ�੨�"ੇ�"�ਗ਼�ੀ"ੜ��ਾ੨ ੮�ੱੂ�."3"੦ਟ ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍
ਜਵ�੍ਭ" �ਫ਼ਝ੍ਭ" ਜ�ਯ" ੪�ਯ" ਯਟ ◗ ੦ੁਭੇੰ੨/ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ੜ�ਟਗ਼�ੰ"੍

�ਸੰ" ੍�੪" ੍��੪�" ਮ�ੇ�ਙ" ੋ�" �ਭੰ�੍�ਙ ੇ�ਭ"4"�ਭ੪�੦�ਾ੨"ੰ�ਭ"੪ਟ"68"੪�ਮ ੈ�ੂ�" ੮�ੱੂ�" ੋ�" ਗ਼�੪�ੰ" ੭�੪� ੦�੍ੰ�."3"੦ਟ
੭�"�੦੪�"੦੍��੨�
ੋ�ਝਙ" ੍ �" ਫ਼�ਸ��ਙ" ਗ਼�" ਯਟਝਙ�" ਞੰ ੨�ਗ਼ਦ."�ਗ਼�ੀ"ਜ੨�ਟਝਙ"੭�੪�"ਮ�੨ੋ"ੇ� ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�" ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨੍" ਆੇ�" 8 ੦�੍ੰ�" " ੋ�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨
ਭ�੨੍"੍���"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਮ��"ਭੂਭ"ੋ� �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਹ�ਭ"ੰ੨ਭ�੨�"੪ਟ"ੜੂ੍"੭�੪�"ੰ�ਭ �੭ਜਭੇ�ਝਙ" �ਮ੪��" ਗ਼੨ਵ�" ੋ੨ਸ ਯ�੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਵ�ੱ੪"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ
੍��" ੍ �" ੭�" ਜ�ਯ" ੪�ਯੂ" ੋ�" ਮੇ੨� �੨�ੋਭ�ਾ."3"੦ਟ ੭�ੰੇ�"85"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਜੇ�"�ਗ਼�ੀ"�ਯ੪ ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਸ�ੂਭ�੨�"�ੋ��ੋਝਙ ੦�੍ੰ�"����" ੪ਟ"ਮ�੮�"ੋ�""ਯ�੪"ੱ�
ਗ਼�ੋ�" ੱ�" �ਯਝ" ੇ�ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਫ਼�ਸ
੪�ਭ" �੍੨੦�ੂ" �੭ਫ਼�ਯ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍� ੇ�" ੍�ੈ੪੭�੪�" 4" �ਭ੪�੦�ਾ੨" ੰ�ਭ ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"੨੦��ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ �ਭ"੦�੍ੰ�"ੋ�"ੜ੪�ਭ"ੜ�ੁ੪�ੀ�"੍�੪
ੋ��"ਭ੨ਭ�" ਜ�ਯ"ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�"�੪ਝ�
ਞੰ" ਲਾ੍�" �੭�ਵ" �ਭੰ�੍" ੋ�ਝਙ �੨�ੋਭ�ਾ" ����" �੭�ਵ" ਞ�ਭ" ੨�ਸ ੪ਟ" 74" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ਸ�੨�" ਭ�ੇ�" ੱ੍� �ਭ" ਭੰੜ�" ੮�ੱੂ�" ਆਵ" ਭ�੨ਝੂ� ੰੜ�ੌੇ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ਞ੪�ਸ" ਭ੨੭�
ਭ੨�ੜ" 52222" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ੍�ਭੰ�੍ ੱ�ਟ੭�ਜ" ੋ�" ੦�੨�੦ੇ." ਞ�ਭ" ੋੰ ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" �ੰਝੰ� ੋ�ਝਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ਮ����ਝਙ"ੰ੍"ੇ�"ੋ�ਭ�੍ ੨ੱ�" ਞਭ" ਬ੨ੇ" " ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ
ੱ�ਞਝ"ੱ��"�ਭੰ�੍"��ੇ੦"�ੰ�ਲ"ੰ�ਮ� �ਭ੪�੦�ਾ੨" ੪�ੜ�" ੜ�ਟਗ਼�ੰ" ਜੇ�" ਗ਼�ਸ 79:"ਭ੨��"ੋ�"੪�ਯੇ"੍�੪"ੰ�ਭ ੰ੪�ੱਭ�੨" ਭ�੮੪ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" �ਭ�ਭ� ਆੇ�" �੭ਜਭੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੦�ੰਭ" ਗ਼�ੱ੍� ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ
੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੰ" ੋ�" ਮ�ੇ" ਠ�ਗ਼੨� �੪�ਭ"ੰ�ਭ�ਙ"ੋ�"�੍੨੦�ੂ"੪ਟ"ਭ੨�ੜ �੍੨੦�ੂ"ੋ�"ਮ੨��� �ੁ�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ/�ਜ਼੨��ਗ਼�੨ ਞ�ਭ"ੋ�ਸ�"ੋ�"੍���"ਮ��"ੱ�"ਭ�"ਯ�੪�ਙ"ਭ੨ ਠਭੇ" ਬ੨ੇ" ੋ�" ਠ੦੨" 54" ੰ�੪" ੱ�
�ੜਸ੪�" ੋ�ਝਙ" ੇ�੨�ਙ" ੪�ਲੋ�ਝਙ" ੱ੍
7;2"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"ਸ�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ੍� �੦��ਮ" ੰਭ�ੇ੨" ੍�" ਗ਼�ੇ੨" �<" 42;;2 ੰ�ਭ"ੋ�"ਭ�੦"ਜਯ੪�"ਭ�ਹ"�ੋ੍�ਙ"�੭�ਵ ੨ੱ�" ੰ੍�" ਞੱ" ੀ�0ੰ�0" ੜ੨੍�੪�" ੋ� ਜੇ�" ਞੰ" " ਬ੨ੇ" ੍ �" �ੰ੭੪
�ਸ��ਙ" ਆਵ" ੰਗ਼�੨�ਭ�ਯ" ਭ�੨੍" ਞੱ ੰ�ੜਭ�"�੭ੌ�ਞਭ"ਜਸ�ੇਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦��੨"ਭ੨�੍�"੍
�"੦�ੇ"ੋ�ੂ"੭�੪�"੦�ੱ੪�"ੋ�
ਲਾ੍�"੭�ਗ਼੨�"ੱ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੨�ੋਭ�ਾ/�ਜ਼੨��ਗ਼�੨" ੨�ੀ" �ਸੰ" ੋ� ਸ�੨�"ਭ੨ਭ�" ੋ��ੰਝ"ੱ�" �ਭ"੦�ਭੇੰ੨/ ੮�੨�" ੱ�" ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"੪�ਭ ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੰੜ�ੌ�" ਭ�ੇ�" ੱ�ਭ੦�ਙ" ੋ� ੱੰਗ਼ੇ�੪"੦�੍ੰ�"ੇ�"ਸ਼��ਾ�"ੋ�" �ੋ�ੇ�
ੰ੭�ਯੇ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�"/ਜ਼�ਾ�<"ੰੁ੨�੮
ੱ�੪ੇ" ਭ���" ਮੰੇ�" ੰ�." ਞੰ" ੋ� ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ੜ�ਟਗ਼�ੰ"੪ਟ"79:"ਭ੨�� �੍੨੦�ੂ"�੭ਫ਼�ਯ"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�"ਠਗ਼੨�ਭੇ ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍." �ਸੰ" ੇ�ੱੇ ਯਟ"ੱ��
ੀ�ੜ੭�੪�"ਆਵ"੭�"ੋ�"ਭ�ੰ ੦�੨�੦ੇ"ਜੇ�" �੭ੰੈ�੨"੪ਟ"32 ਭ੨�� ੨�ਗ਼ਦ"ਸ�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�" ੱ੍�"ਭ੨�ੜ"32 ��ਸ�ਭਾ�ਙ"੪ਟ"੪���ੋ�"ਜ਼�ੀ"ਸ�੨�"ਭ੨ ੦�ੱ੍"੪�੪"ਗ਼��ੇ੨"ਗ਼�੨੍"ਵ�ੋ."ੱ੨��ੇ �ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"੍�" "ੋ��ੰਝ"�ਭ ੇ�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੦�੍ੰ�" ਆਵ ੰ�ਗ਼੨ਭ"੭�੪�"ਞੰ"ਭ੨�੍�"੦੨��"ੋ�";
ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਦ 83"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�" �ਭ੪�੦�ਾ੨" ੪�ੜ�" ਞੱ" ੜ�ਟਗ਼�ੰ" ਭ�ਿ� �ੋ�ੇ�" ੱ੍" ਜੇ�" ੰ�੨�" ��ਸ�ਭਾ�ਙ" ਆੇ� �ੰ�ਲ"ਠ੨ਜ਼"੦�ਾ�"ਗ਼��ੇ੨"ਯ�੨ਸ�ਾ"�ੰ�ਲ. ਜ�ਸ" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ�" ਵ�ੈ� ਞ੪�ਸ" ਭ੨੭�" ੨ੱ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ ਜਗ਼੨�੪ �"ੰ�
੍ ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ੰ੍"�ਸੰ
੪�ਭ" �੍੨੦�ੂ" �੭ਫ਼�ਯ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ� ੭���ਯ" ਭ�੪�" ਸ�ੇ�" ੨�ੀ" ੍
�" ਭ��ੁਝ �ੜ੍�ਙ" ੋ�੨�"ਭ�੦"੮�੨�" ੱ�" ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ �ੰ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਠ੨ਜ਼" ਭ�੪�" ਗ਼��ੇ੨ ੦੨��" ੇ�ੋ੨�ੰੇ" ੱ�" ਭ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਸ� ੜ�ੁ੪�ੀ�" �੍੭�ੰ�" ੋ�" " �੨ਗ਼�੨ਾ ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਞੰ੍�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪
ੀ�ੜ੭�੪�< ੱ�੨ਝੂ�" ੋ�" ੰ੨ੱ�ੋ�
ਮ�ੇ੨" ੀ�ੜ੭�੪�" ਆਵ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੋ�
੦��ਮ" ਞ�ਸ�੍�ਜ੨" ੋ�" ਗ਼�ੇ੨" ੦�ੇ��ੜਭ ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੜ�ਟਗ਼�ੰ" ੋ�" ੜੂ੍ �ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ"��ਸ�ਭਾ"੦�ਭ�੦੪"ੱ�ੋ ੱ੨ੜ�ੰ" �ੰ�ਲ." ਯ�੨੪�ੜ" �ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨ �੨ੱ�" ੱ�" " ਜੇ�" ਞੰ" ੰ੦�" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੍�ਯ��ਾ੭"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਜ�ਸ"ਠੰ ੦�੍ੰ�" �੭ਮ�" ਝਟੰ�੪�ਾ" ਭ�ੇ�
੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ"ੱ੍�"ਞੱ"ੋ�੭� ਞੰ"ੰ�ਭ"ੋ�"ਭ�੦"੦ਟ"੦ੱ�੍�"�੭�ਵ ੍�੪" �੨�ੋਭ�ਾ" ����" ੋ� 322" �ਗ਼�ੀ�ਙ ੍�੪" �ਸ�ੈ�" ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ" ����" ੋ� ੰ�ਮੋ�੭" �ੰ�ਲ." ੨�੦" �ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨ �੭�ਵ" ;" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੦੨��" ੨�ੱ" ਯਦ �"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੇ�"ਸ਼��ਾ�"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ
੍ �ਯਝ" ੰ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ੰ�ੜਭ�
�੭ਜਭੇ�"��"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ� ੱ�"੮�੨�"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ਞੰ"ੋ�"ਾ�ੀ੨ ੋ�" ੜ�ਿ�ੀ�" ੍�੪" ੜ�ੜੇ�" ੱ�੨" ੰ�ਮ�" ੱ� ਝ੨�ੈਭੇ�"੍ �"ੱ�੪�੨�"�੦੪�ਯ�."ਠ�ੈ� ਸੰ੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ�ਜ�੍" ੮�ੱੂ� ੱ੍."�ਸ��ਙ" ੋ�"੦��ੱ੨""ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੋ� ੱ��""ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸ਼�ੇ�ੰਯ�"ੇ� �੭ੌ�ਞਭ"ਜਸ�ੇ"ਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦��੨.
੮੨ੌ�੪�" ੱ੍�" ੋ�੭�ਙ" ੋ�" ਠ੦੨" ਭ੨�ੜ ੦�ਯੂ" ੋ�" ��ਭ�੨ਝ" ੭�" ੦�ਭ�੦੪" ੱ� ਸ�੭�ਯ��"ਞੰ�"ੇ��ਙ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍� ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੭�ੀ�" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ�" ੨��ਯ�੨ ��੪��"ੌ�੨�"3::"ਝਟਗ਼�ੰ�"ੇ�ੱੇ ੋ�ਮ" ੨�ਮ" ੱ�ਿ" ਞ੪�ਸ" ਵ�੪" �੨ੱ�" ੱ�� ਝਦ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪ ੀ�0"ਜ੮�ਭ"ਭ�੦�੨."ੀ�0"ੰ�੍�੪"ੜ�ਙੰ੪.
82/84"ੰ�੪"ੋ�ੰ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਬ੨ੇ"ੰੜ/ ਵ��ਭ�" ੱ��" ੪�ਭ" �੍੨੦�ੂ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ੜ�ਸ�ਮ�੍� ੰਾ�ੀ�ਜ੦"ੇ�"ਠਭ�ੋ੭�੪� �੦੪�ਯ�� ਭ�ੰ"ੋ੨�"ਭ੨"�੪ਝ"ੱ�� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 44" �ੋ੍�ਙ ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ""ਠ��ਙ"ੋ� ੀ�0"ਗ਼�ਭਸ"ਯ੨ਯ"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�
�ੀ੭��੍"ੋ�"ਞ�ਭ"ੰ੨ੱ�ੋ�"�ਗ਼�ੀ"੍�੪
ੰੜ�ੌੇ" ੱ�." ਸੋ�ਭ" ੦੨ੋ" ੀ�ੜ੭�੪�
੮�ੱ੨" ੋ�" ੱ��" ਗ਼�ਸ��ਾ੭" �੨ਗ਼�੨ਾ

ਜ�੦ ਝੋ੦�"ਗ਼�੨ਾ�"੭�੪�"ਅ੦�"੭�"ੱ�ਙ"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲਆ"ੇ�ੱੇ"ੌ੨੍� ਭ੨�੍�"੍� ੦�ੌ੭੨ਯ"ੋੀਝਙ"ਵ�੪�ਙ"�ੱ੪�ਟਝਙ


ਝਠੂ"ਅੇ�"ੋ�੭�"੦੨�ਸ�ਙ"�"�ੰ੨ੰ�"ੋ�

ਭ��੭ੀ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ਞ੪�ਸ
ਮ�ੇ੨"�੪ਸ�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��"�ੰ੨ੰ�
ੋ�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ੀ�0"ੰ��੨�ੋ੨"੍�ੂ"੍�
ੋ�੭�" ੦੨�ਸ�ਙ" ੋ�" ਗ਼�ਸ��ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਸ�ੂ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ�"੪�ਞਝ"੭�ਜੋ�"ੇ�"੦ੁ�ਭ੨੍"ੋ�"ੋ�੮="੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੍
�"ਗ਼�੨�"੦ੁਜ�੭��"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ ੮ਯ੍"ਭਾ�੨�ਝ
ੜ���ੀ�."3"੦ਟ"
ਸ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ" ੨�ਞ"�ੋ�ੇ�
�ਭ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੍�੪�/ਗ਼�੪�" ਭ�੨ੀ�ਙ" ੋ�
ੋ�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ�ੇ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਸੰ੭�ੇ"ਸ�ੰ �੭�ਵ" ੱ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ�" ੍ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ� ੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ�� ੦�ੌ੭੨ਯ"੍ �"ਭ੨�੍�"ੋ�"ਭ�ੱ੨"੍�"ਹ�ਸ�� ੭�ਾ�ਙ/ੜ�੍�" ਮੇ੦" ਭ੨" ਭ�" ਭ�੦�" ਮ�੨�ਭ
੦�ੌ"�ੋ�੮"ੇ�"ਝਦ"ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ �੨�ੋਭ�ਾ."3"੦ਟ �ਭ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ੜੁ�੪�ੀ�" *���ੜ��੍" �੍��� �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਲ�ਾ"ਝ੦ੋ੍�"ੇ�"੭�ੌ"ਮ੨ਵ ੰ�੨��ਮਝ" ਭ�੍ �੍" ੇ�ੱੇ" ੱ੨
�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ� ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ਸ�ੇ�" ੇ� ਭ�੪�" ੜ���੨�" ੨�ਭੂ" �੭�ਵ" ੭�" ੜ�੨� ੰ੨�੭ੰ+< ੱ੪ਭ�"�੭ੌ�ਞਭ"���ੰ�ਗ਼੪ ੍�" ੦�ੌ" ੭੨ਯ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੋ�" ਭ੨�੍� �੨�੨ੇ੦�ੋ" ੋ�" ਲ੨" ਜ੍�ਸ." ੋ�੪�ਙ.
�੭ੌ�ਞਭ"੦�ੰਾ੨"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਜੇ� ੇ��ਙ" ਜੰ�੪" ੨ੱ�" ੱ�" ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨ ੜ��ੌ" ੨�੦" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ਭ�੨੍" ੪�ਯ�" ਭ੨�ਜ਼��" ੍�" �ਸ��ੂ� ਮ�ੀ." �ਲਫ." ਭ�ਗ਼��" ਜੇ�" ੱ�੨" �੨�੨�
ਫ਼ੋ��<" �ਗ਼�ੀ" ਜ੪ਭ��" ੋ�" ਭ�ੜ�ਟ੍
ੀ੨�ਟ੭੨" ੍ �" ੮�ਭ�" ੇ�੨" ਆੇ� ੦�੪੭�"��੍"ੋ�"�ੌ�੍"ਯ�੨�ੋ�ੇ"�ੰ�ਲ ੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੨��ਯ�੨"ਜੇ�"੦�੍/ੰ੍੦�੍"੍ � ਧ੪�੍" ਭ�ੇ�" ੰ�" ਸ�ਭ੨" ਭ੨�੍� ੦�ੱ�੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ੭ੰੇ�ਙ" ੋ�"੧ਭ�੍�"੨�ਗ਼"ਆਵ"ਗ਼ੱ��ਵ�੭��
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ੰ�ਮ�" ੍�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ੋ�ੇ੨ ੍ੱ�"ੜਵ�"ੰਭ�� ��੪��" ਸ�ਯ" �੭�ਵ" �ਭੰ�" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ� ਫ਼�ਸਗ਼�" ਝਯ�" ੨�੦" ੨ੇ੍" �ਸ�ੋ੪ ਠ��ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ�" �ਭ
ਸ�ੂਭ�੨�" ਜ੍�ੰ�੨" ਜ੦੍ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ ੰ�ੱ੦ੂ�"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�"੨�ੰ"ੌ੨੍� ੜ੨੍�੪�" *ਗ਼੨੮�ੇ੦" ੜ�੪�+<" ਗ਼�੨ਾ� ਸ�ਙੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੱ ਜ�ਸੱ�" ੭੨ੇ�੨�" ੋ�" ੮�ੱੋ�" ਫ਼੨ੋ� �ੜਸ੪�." ਗ਼�ੂ�" ੇ�" ੰ�੭੨�ਸ" ੋ�" �ੜ�੪�ਙ
ਗ਼��ੇ੨" ਜਸ੦�੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ�" ਜ੪ਭ�� �ੋ��ੋਝਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ � ੌ�੍" ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ�" ਜ�ਸ" ੱ੪ਭ� ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ੰੱ�ਞੇ�" ੨�੮�" ਠੰ ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਸ਼�ਾ�"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ ੇ�" ਞ੪�੭�" ੰ੨ਭ�੨�" ਜੇ�" ੍�੦/
�ਗ਼ਸ਼੪�" 4" ੦ੱ�੍�" ੇ�" ੦�ੌ" �ੋ�੮" �੭�ਵ
�੭�ਵ" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ� ੜ੨੍�੪�" ਅਝਗ਼ਆ" �੭ੌ�ਞਭ" ਯ�੨੦�ੇ ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭�ਯ�" ਗ਼੨ ੋ�"ਭ੨��ਡ"੍�"ਭਵ�੦੨"ਭ�ੁ"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ੰ੨ਭ�੨�"ਜੋ��੨ਝਙ"ੋ�ਝਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੋ�
ਭ�ੜ�ਟ੍" ਆੇ�" ਭੂਭ" ੋ�" ੭�ੁ�" ਭ੨੍
�ਯਝ" ੱ�ਞਝ" ੰ��" " �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ ਯ੨�ੜ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�੪"੭�ੀ�" ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ� �ੰ�ਲ" ੦�ੇ" ੱ�ਜ੨" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ੱ�" �ੜਝ੍" ੇ� ਅਝਗ਼ਆ"�੭ੌ�ਞਭ"੦�0"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ"੍� �ਭ੨�ਦ"੦�ਝਜ਼"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂ�"
ਗ਼�ਮਗ਼�ੇ"ਜੇ�"ੜ�ਞ੍ੰ���"ੱ�"੨ੱ�"ੱ��" ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ ੋ� ੀ�ੰ� ੋ�ੇ੨"ਜ�ਯ�"ੌ੨੍�"ਆੇ�"ੜ�ਿ�"ਅਝਗ਼ਆ"�੭ੌ�ਞਭ"ੇ�"ਝਯ�� ਜ�ੋ੨" ਞ�ਭ" ੨���" ੨�ੰ" ੌ੨੍� ੦��ਭ੨" ਭ�" ੍�ਙੋ��" ੰ��ੱੜ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਝ�ਮਝ" �ਭ" �੍੦੍" ੇ�" ਞ੪�੭� I�੦ੂ�"ਜਭ�੪�"ੋ੪"ੋ�" ਝਯ�" ੰ�ੜ�
੭�੪�" ਞੰ" �੭ਜਭੇ�" ੍ �" ੰ੨ਭ�੨�
ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ" ੇ�" ਸ�ਙਵ ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਯ੨�ੜ"ਗ਼�੨੭�੨"੍ � �ੰ�ਲ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍� ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਞ�੍� ੪ਯ�ਞਝ�"�੭ੌ�ਞਭ"੦�ੇ"ੱ�ਜ੨"੍� �"੪�ੂ"ਸ�"੨ੱ�"ੜ�ੰ"ੋ�"ੀ੨�ਟ੭੨
੍ �੍੦੍/੦�ੌ" I�ੂ�" ੋ�" ੱ�੪ੇ" ੭� �ੰ�ਲ" ੜ�ੋ੪" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ੨�੍�
ਠਗ਼੨�ੇ" ੰ੨ਭ�੨�" �੦ੀ੪" ੰਭ�੪" ਆਵ ਮ�ੂ"੪ਟ"੪���ੋ�"੨�੮੍"੍ੱ�"�੦੪ ਧ੪�੍" ਭ�ੇ�" ੰ�" �ਭ" ਭ੨�੍�" �ਮ੪�� ਯ੨�ਙਾ" ੍ੱ�" �ੋ�ੇ��" ਯ�੨�ੋ�ੇ" �ੰ�ਲ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�੮੪"�ੀੰਾ�ੰ"ੋ�"�੍੧੦�ਙ ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ�" ਸ�ੂ ਗ਼ੇ੪�"ੜੂ�"ੱ�ਟ"ੱ��"ਸ਼�ਾ�"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�" ੪ਗ਼�ਾ�" �੭ਵ" ਫ਼�੭�" ੱ੨
ੜੂ�ਦ" ਯਦ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੋ੨" �੭�ਵ
�੨ੱ��"ਯ�੨�ੋ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੰ�ਮ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ੪��ਟ" �੭�ਵ" ਸ�ਭ੨" �ਭੰ�" ੰ੨ਭ�੨� ੰ�ਮ�" ੍�" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ" ਭ੨�੍�" ੋ� ੋ�" ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨�ੋਝਙ" ਠ��ਙ" ਝ੦ ਠਗ਼੨�ੇ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੋੰ"੪�ਮ ੋ�" ਝ੨�ੈਭੇ�" ੋ�ਝਙ ਭ੨�੍�" ੰ�ਭਾ ੭੨ਯ" ਝਞਝ" ੱ�" ਗ਼੨" �੍੦੍" ਜੇ�
43" �ੋ੍�ਙ" ੪ਟ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ��
ੀ�ਭਾ੨" ੰੇ੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ੜ�੭�" ੍�" ਞੰ ਞੰ" ੭�੨" ੦�ੋ�੨" ੱ���" ੋ�" ੰ��੍ ੦�੪��੦"ੋ�"ਸ�੍"ਸ�ਙੋ�"ੱ�"ੇ�ਙ"ਠੰ"੍� ੪��ਟ" ੪ਟ" ੰੈ��ਗ਼ੇ" ਭ�ੇ�" ਯਦ ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍" ੇ� ੱ�" ਧ੪�੍" ਭ�ੇ�" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ� ੍�" ਵ�੪�ਙ" �ੱ੪�"ਭ�" ੨�ਮ"�ੋ�ੇ�ਝਙ" ੱ੍� ੦�ੌ" I�ੂ�" ੇ�ਙ" ੦ੌ�੪�" ਸ�" ਵ��ਭ�" ੱ��
ੋ�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਭ�੪� ੋ�੨�੍"ਭ�ਟ"ਭ�੦"੍ੱ�"ਭ੨"ੰਭ��"ਠ��ਙ ੰ੨ਭ�੨" 72" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" �੭੮�੮ ੰਗ਼�੮੪"੭�੨ੀ�ਙ"�੭�ਵ"ਝਡਾ"ੰ�੨�ੰ� ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" ਫ਼ਯ੭�ੇ" ੦�੍" ੭�੪�" ੨�ੰ �ਭਞ" ੰ੨ਭ�੨" ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ� ਠ��ਙ" ੦੮੭੨�" �ੋ�ੇ�" ਭ�ੋ੨�" ਯ�ੋ�੦�ਙ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਝ੨�ੈਭ" ੇ�੨" ਆੇ�
�ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨" ਜਸ੦�੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ� �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੱ�੪ੇ" ਞੰ ਯ੨�ਙਾ" ੋ�੭�ਯ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ਜੇ�" ੋ੨ਸ�"ਵ�੨"ਭ�੦�" ੱ�"ੇ�ਞ੍�ੇ �ੋ੨੮੍"ੋ�"ੰ�ੋ�"ੇ�ੱੇ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨ ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" ਝਗ਼ੂ� " ੭�ਜੋ� ਆਵ"ੰ�ਫ਼�੪"ਮ�ੂ�"ੰ�ੋ�"ੱ੨"ੰ�੪"ਭ੨���ਙ ੍ਗ਼���" ਸ�"ਵ��ਭ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�"੦��"ੇ�"ਗ਼�੨�ਙ
ਸ�ਯ�ਝੂ�" �"੍ ੰ੨ਭ�੨�" ੱ�ਟ" ੰਭ�੪ ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਭ੨ਭ�"ੱ�੨"੭�"�ਵ�ੇ�/ਸ੍ਭ"ੱ� ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�" ੋ�" ੀ੨�ਟ੭੨" ੦੍ਸ�ੇ ਭ�ੇ�" ਯਦ" ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ੦�ਾ�ਝਙ ੇ�" ੀ੨�ਟ੭੨" ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ� ੦� ੇ��ੜਭ" 72" ੪� ਮ " ੨� ਗ਼ ਦ" ੋ� ੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ਜ੍�ਸ"੍ �"ਜ�ਸੱ�"੦�ਭ�"�੍੦੍ �ੰ੨" ਭ੨੍" ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" �੭�ੇ�
ਸ�ਯ�ਝੂ�" ਜ�ੋ੨" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੇ�
ਯਟ" ੱ��" �੭ੌ�ਞਭ" ੦�ੰਾ੨" ੜ੪ੋ�੭ �ੰ�ਲ" ੋ�" ੦�ੇ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਠੰ" ੋ� ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ" ੪�ੂ"੭�੪�" ੀ�ਭਾ੨"੭�੨ੀ�ਙ ਗ਼�੨੭�੨" ੪ਟ" ੁ��ਭ੭�" ੦�ਝ੭��" ੋ� ੰੱ�ਞੇ�"੨�੮�"ੋ�੭�� ੇ�" ੦�ੌ" ੭੨ਯ�" ੪�ਭ�ਙ" ਆਵ" ੭��ੀਝ ਗ਼�ਭ�ਸ"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ੍�""
�ਯਝ"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
8 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ੜ�ਿ�ੀ�."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242 ੦�੪੭�
ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ �ੋ੨੮੍ ਞਭ"੍�੨
ਮੰੇ�"ੱ�੪ ੰ�ਭ"ਭ�੨੍ ੪�ਭ"��੮�੍
ਅ੦I"੭�"ੱ�ਙ" ੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲਆ"੭�੪�ਝਙ"ੇ�ੇ�ਝਙ" ਜ਼��ਝਙ="ੰ੨ਭ�੨ ਆੇ� ੪�ਦ �੭ੇਭ੨�" ੋ� ੋ�੮
ਸੰ�ੀੇ"ੰ�ਮ� ਭ�੨੍ ਝਗ਼ੂੀ"ਸ�੍"ਯ�ਝਠੂ"੭�੪�
੦��ੀ"੪�ਮ�੭�੪ੀ."3"੦ਟ ਗ਼�੨੭�੨"ੋ� ਞਭ ੦Iੜ੨"੍
�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"੍�ਭ੨ੀ"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ �੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨
ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੭�੪�" ੦�ੋ�੨ �੍ੱ�੪"�ੰ�ਲ"੭�੪�"*੨�ਸ�੭�ੋ੨"੨�ੇ�+<"ਝ੦"ਝੋ੦�"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�"ਸੈ�ੜ�ੋਭ"ੰਭ�ੇ੨"ੜ�੨�ੋ੨"੮੨੦� �"
੍ ਧ੪�੍" ਭੀੇੀ" 72" ੪�ਮ" ੋੀ" ੨�੮ੀ
�ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" ਗ਼�ਗ਼ੰ�" ੨��੭��" ੋ� ਜੇ�"ੱ੪ਭ�"�੭ੌ�ਞਭ"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"�ੜ੪�ੰਗ਼ੁ੨"੍�"ਅ੦�"੭ੀ"ੱ�ਙ"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲਆ"੭�੪ੀ"ੇਮੇੀ"��"ਭ� ੋ�ੂ"ੋੀ"੭ਸ�ਦ"32"੪�ਮ"ੋ�ਭ�" ੰ੨ਭ�੨
�੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�੪"ਗ਼�ਸ�ੜ ੨�ੰ"�ਯਾ"ਭੀੇ��"ਝਯ�ਝਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�ਗ਼ੰ�"੨��੭��"ੋ�"�੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੋੀ"�ੋ�� ਝਗ਼ੂ�"ਧ੪�੍"ੇ�"ਫ਼�ਸ"੨ੱੀ"ੱ��""
ਸ�ਙ�ੋਝਙ" ੦�ੇ"ੱ�ੂ"ਆੇ�" ੰ੨ਭ�੨"ਗ਼�ਸ�ੱ"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ"ੜਸ�ਦ"ੋੰ"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�" ਭ�" ੱੀ"ੰ�੨"੨ੱੀ"ੱ��
ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਭੀੇੀ" �੭ੇਭ੨�ੜ��ੀ ੋੁਗ਼�ੱ੨"ੜ���ਙ"ੇ�"ਞ�ਭ"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ੋ�"ਞੰ"੨�ੰ"ੰ੦�"ੱ੪ਭ�"ੋ�"ੜ੪�ਭ"�ੌ�੍"ਞਭ�ੇ੨"�ੰ�ਲ"੦�ੂ��ਭ�"ਜੇ�
ਫ਼ਯੇ�" ਫ਼�ਟ" *੨��ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ
��੪��" ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੜ�ਿ" ਭ�" �ੋ੨੮੍ ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"ਭ੨�੍�"੮ੱੀੋ"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ਞ�ਭ"੦�ੜ੨ ੦੨�ੱ�+< ਭ੨�੍�" �ਮ੪�ਜ਼" ਸ�ਯ" ੪�
ੋ�" ੰ�ੋ�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ." �ਸੰ" ੇ�ੱੇ �"੍�
੍ ਭ੨ੀ"ੋ�ੂ"ਜੇ�"ਗ਼�ਸ�ੱ"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"੨�੮ੀ"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ਯਟ�" ੨ੱ�" ੰ�੨�" ੧�ੌ�" ੦�ੂ/" ੰ੍੦�੍" ਜੇ�
ੱ੪ਭ�"੦੪�ਾ"ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ"ਜੱ�ੋ�ੋ�੨�ਙ ੰ�ੇਭ�੨" ੋ�" ਗ਼�ੇ੨" ੱ੍" ਸ�ਭ੨" ਞੰ
ਜੇ�"੭੨ਭ੨�ਙ"੭�੪�"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੍�੪ ਸ�੍ੀ"੍�ਭੰ�੍"੪ਟ"ਭੀੇ�" ਧ੪�੍"ੇ� ਸ�ਯ"�੭�ਵ"ਭ�ਟ"੧�ੌ�"੮ੱੀੋ"ੱ�"ਸ�ਙੋ�
�ਜ਼੨੍ੀ"�੭ਵ�੪�"ਗ਼ਦ"ਾ�ਞਝਙ"ੋੀ"ਹ੪ਭ�" /ਜ਼�ਾ�<"ੱ੨ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ
੨�ੱ��ੋਝਙ" ੱ�ੈ�ਙ" �੭�ਵ" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ ੦�ਝ੭��"ੋ�ੂ"�੭�ਵ"�੭ੇਭ੨�"ਭੀੇ� �ਗ਼�ਸ਼�"ੱ�ੈ"�ਮ�ਵੂ"ੋ�"�੭੨�ੌ"�੭�ਵ ਜ�ਸ ੱ�" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" ੋ�" ੦�ੂ/" ੰ੍੦�੍" �੭�ਵ
ੋ�" ੱ�ਭ" �੭�ਵ" �੪ਮ�" ੰ੪�ਯ੍" ਅ੦�" ੭ੀ ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ �ਭੰ�" ੇ��ਙ" ੋ�" �੭ੇਭ੨�" ੍ੱ�" ੱ�ੂ� ਜ਼�ੇੱਯ�" ਗ਼�ਸੇ�੨<" ਞ�ੈ�" ੋੀ" ੦��ਮ" �ਜ਼੨੍ੀ" ੱ�ੂ" �ਭੰ�" ੭���" ੱ�ੋੰ�" ੋ�
੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੭�੪� ਵ�੨ਾ"ਜ਼�"ਭ�"੨�ੰ ਗ਼�੨੭�੨"੍�"�ੰ੨ਜ਼"32"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ਭ� ੰ੨ਭ�੨" �੭੨��ੌ" ੨�ੰ � ੋ੨੮੍ ਵ�ੱੀੋ�" �ਭਠ��ਭ" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੋੀਝਙ ਞ�ੇ��੨"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ�."�ਸੰ"�੭ਵ�੪�"੭�ਮ/੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"ਗ਼ਦ"ਾ�ਦ"ੱ�ੋ�ੰਝਙ
�੨�ਟ੭੨"੦੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭�ਵ"�ੋ੨੮੍"ੋ�੨�੍"ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ��"
�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਯ�੪ ਮ�ੱ��"ਸ਼���"੨ੱੀ"ੱ��" ਭ੨�ੋਝਙ" ਫ਼੨੭�"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭੀੇੀ� �ਭੰ੦�ਙ ੍ੱ�" ੱ��ੋੀਝਙ�" ਞ��ਙ" ੮ੜੋ�ਙ �"ੰ�ੋ�"ੋ�ੂ"੪ਟ"ਭ�ਜ਼ੀ"ੱ੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੦��ੀ"ੜ�੨�"ੋ�"ਲ�੨�"ੱ�ਿ"ਝਠ�ੋੀ"ਞੱ

ਭ੨�ੋਝਙ"����"�ੌ�੍"ਸਯੋ�੭"�ੰ�ਲ ੜ੨��" ੪�ਮ�੭�੪ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ਮ੪�ਜ਼" ੪��ੋਝਙ" ੦�ੇ" ੋ�" ੦��ੱ" �੭�ਵ ੦��" ੦��ੀ" *ਸਯੇ�੨" ਜੂਸ�ੂ+< ੱ੪ਭ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੰ�ਮ੭ੀ੨" �ੰ�ਲ ੋ�"�ਯਾ�੭�"ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ� �ਜ਼੨੍ੀ"੪�ਲ�"ੋ�"੭��ਝਙ"ੇ�"ੜੂ"੨ੱੀ"ੱ�"ੇ�"ਞੰ"੭�੪"ਭਟ"੭�੨"੦��ੀ"ੜ�੨�
ੜ�੦." ੱ੪ਭ�" ੦੪�ਾ" ਞ�ਵ�੨ਸ" ਸ੮੍ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ਵ੪�"ਯਦ"ਗ਼�ਗ਼ੰ�"੨��੭��"ੋ�"�੨�ਟ੭੨ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭੪�" ੦�੪��੦�ਙ" ੋ� ੦�ਟੰ੨ਮ�੍�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�੨�੍� ਝਯ�"ਸ�ੇ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼�੪�"੍�"ਭੀੇ�� ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੋ�"�ੌਝ੍"�ੋ੭�ਞਝ"ਸ�"ਵ��ਭ�"ੱ�."ਗ਼੨"ਗ਼੨੍�੪�"ਠ�ੈ�
ੱੀ"ਮ��"ੱ��"�ਭੰ�੍"ੰਲ�੨੮"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" �ੌ�੍"ਜਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਭ�ੰ�੭�੪�"੍�

ਿ�ਭ"੍�੨ ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�"�੭ਫ਼�ਯ"ਗ਼�ੰ"ੰ�ਭ"ੋੀ"ੇ�੨�ੇ"੦�੨�੦ੇ"ੋ�"੦�੦੪�"ਠਿ�ਞਝ

ਭ�ਙਯ੨ੰ�ਝਙ"੍�"ਭIੋ੨"�੭੨ੁ�ੌ ਹ�ੀ�"੪�ੱ੨�"ਭ�"੨�ੰ ਸੇ�ਞਝ


ੱ��" ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ੦��ੀ" ੜ�੨�" ੋ�" ਧਭੰੀਜ੍" ਸੰੜੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੦��੍ਝ" �ਭ
ਞੰੇ੨�"ਸ���ੇ�"੦�ਵ 95"੮�ਭ�"੦੨���ਙ ੋ� �ਜ਼੨੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"�੭�ਵ"ਿ�ਭ�ੋ�੨"ੋੀ"ਜੂਯ�ੱ੪ੀ"ੰੋਭ�"ਭ�ਹ"ੋ�੨ੀ"�੨�੨
੭�੪�"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਜ�ਸ" �੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭ ੱ�ਟ"ੱ�."ਗ਼੨"ੱ�ੂ"੪�ਭ��ਡ੍"ਮ���ੂੰ�੨"ੱੀ"�ਜ਼੨੍ੀ"੍ �"ੜੂ�ਞਝ"ਸ�੭�ਯ��"

੍੮�੪�"ਗ਼ੋ�੨ੈ�ਙ"ੰੂ�"ਵ�੨"ਭ�ੜ�
ੋ੨�ਭ੍�੨�" ਭ੨ਭ�" �ੰਝੰੀ" ੮�੮�ੜ��ੀ
ੜ੨੍�੪�<"ਞੰੇ੨ੀ"ਸ���ੇੀ"੦�ਵ"ੋ�
◗ ਗ਼�ਸ�ੜ"੍
� ਜੂਯ��੪ਝ ਭ੨੍"ੋ�
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੭�ਵ"ੌ�ੰੋ�"ਸ�"੨ੱ�"ਸ�ਗ਼ੋ�"ੱ੍�"
ੰ�ੋ�"ਆੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜ�ੋ੨"ਬ੨ੇ�ਙ"��੪�� ੋ�੮"੪�ਞਝ"
ੇਗ਼�"੦��ੀ."3"੦ਟ �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<" ੜ੪�ਭ ੦�੍ੰ�<"ਞੈ�"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ੭�ਮ/੭�ਮ"੦�੦�੪ਝਙ" �੭�ਵ"ਵ�੨"ਸ�ੂਝਙ" ਗ਼�ੰ�
�ੱ�ੰ�"ੋੀਝਙ" ੭�ੌ"੨ੱੀਝਙ" ਲਾ੍�੭�ਙ
ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨"4"੦ਟ"੍ �"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍
ੰੀ੍ੀਜ੨" ੦��ੀਭ੪" ਜ�ੰ੨" ��0 ◗ ੰ੦��ਸਭ ੋ�੨ੀ ੭�੪� �੍੧੦ ੋੀਝਙ ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੮�ੱ੨ੀ" �ੌ�੍" ੋੀਗ਼ਭ 562"�੪ਾ੨"੪�ੱੂ"ੇ�"42"ੜ�ੇ੪�ਙ"੮੨�ੜ"ੜ੨�੦ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ੋ�ਜ੭�"ਭੀੇ�
ਭ੨੍"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"��ੰ ਸੰੜੀ੨" �ੰ�ਲ" ਜ�੪ਮ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ ਠ��ਟਝਙ ੌ�ਸੀਝਙ ਯ੨ਯ."ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ਸ�"੭���ਯ ੱ��"੦�੍ੰ�""ੋ�"ੰੀ੍ੀਜ੨"ਭਗ਼ੇ�੍"ਗ਼�੪ੀੰ"��0"੍�੨�ੋ੨"ਫ਼�੨ਯ੭"੍�"ੋ��ੰਝ
�"
੍ ਸ�੨ੀ" �ੜਝ੍" ਜ੍�ੰ�੨" ਞੰੇ੨ੀ �੭�ਵ"ੰੜ"��੭ੀ�੍੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ ੋ�" " �੍�ਸੀ" ੰੱ�ਞਭ" ੰ�੍ੀ" ੜ੨��" ੋੀ �ਭ" ਗ਼�੪ੀੰ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੭�੪�" ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੜੀ੨�ਭ�" ਭ੪�ਙ" ੍�" 372" �੪ਾ੨
ਸ���ੇੀ"੦�ਵ"ਝਯ�" ਵ੨੍ਸੀੇ"ਭ�੨. ੜੂ�ਦ"ਜ਼੪�"ਭ�੨੍੨"�੭ਵ"ਭ੨�੍�"ੰੜ�ੌੀ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍� ੪�ੱੂ"ੰੂ� ਭ�ੜ�"ਭੀੇ�"ੱ�."ਸੋ�"�ਭ"੪�ਫ਼"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"ੜੀ੨�ਭ�"ਮ�੨ੋ"ਗ਼�ੰ�
ਯ੦ੋ�੨"ਭ�੨"ੇ�"੦੦ੇ�"ੰ�ਮ�"੍�"�ਭੱ� ੱ�ੂ"ੇ�ਭ":;"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍."�ਸ��ਙ ੋ�ੋ�."3"੦ਟ ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭੪�""ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪"ਭੀੇ� 322"�੪ਾ੨"੪�ੱੂ"ੋੀ""ੜ੨�੦ੋਯੀ"ਭੀੇੀ"ਯਟ�"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�੪ੀੰ
�ਭ"੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"ਬ੨ੇ�ਙ"��੪��
�੭�ਵ�" 95" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੰ�ੋ�" ਠੇ� ਗ਼�੨ਾੀ ਸ�"੨ੱ�" �੭ੇਭ੨�" ੍�"੪�" ਭ�" ਹ���" ੪�ੱ੨� ੍�" ੜੀ੨�" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ਸਾ�ੂ�" ਭ੪�ਙ" " ੍
�" ਭ�ੜ�" ਭ੨ਭ�" ਠੰ" ਭ�੪�" 72" �੪ਾ੨
ਲ੨�੪�" �ੱ�ੰ�" ੋ�" ਭ�ੰ�ਙ" �੭�ਵ" ੭�ੌ�
ੱ�ਞਝ"ੱ�"ੇ�"ਞੰ"ੰ੦�"ਬ੨ੇ�ਙ"੍ �"ਲ੨ ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟ" ੱ�." ਸੋ�ਭ" 38" ੋ� ੭੨ਭ੨�ਙ" ਜੇ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਭ�ੋ੨ ਭ�" � ੋ੨੮੍" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ਞੰ ੪�ੱੂ" ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇ�" ੱ�" ਜੇ�" ਜੜ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" " ੦�ਮ�੭�੪�" ਗ਼�ੰ�" 62
ੋ�" ਭ�੦�ਙ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੜ��ਵਝਙ" ੋੀ ੍ੇੀਸ� ਝਠੂ�" ੜ�ਭੀ" ੱ��" ��0" ਜ�੪ਮ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪" ਗ਼�ਮਗ਼�ੇ ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ�ੋ�" ੋੀਗ਼ਭ"ਯ੨ਯ ੪ੀਾ੨" ੪�ੱੂ" ੰ੦�ੇ" ਫ਼�ਿੀ" ੋ�" ੰ�੦�੍" ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" " �ਭ
ਗ਼��ਟ"ੋ�"ਫ਼�੨"੭ੀ"ਹ�੪ੂ�"ਗ਼�" �੨ੱ� ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਦ ੭�੪�" ੭ੇੀ੨�" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ�" ਜ�ਸ" ੰ੭�੨� ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਭ�੪�"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"ੰੇੀਭ�"ੱ�੪"ਝੜ�ੋ"ਝੋ੦ਭ�"੍ �"੨��"ਭ੨ਭ�
ੱ��"ਝਯ�ਝਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ੋੀ �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ" ਜ਼੪�" ਭ�੨੍੨ ਲ੨�ਙ"ੋੀਝਙ"ਸ਼�ੇ�ਙ"ਆੇ�"ਮ��"ੱ�"ਭ�"�ੇ�੨ਯ� ਭ�ਗ਼ਾ੍" " ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ਗ਼�ਸ�ੜ ੦�ਭ�"ਅੇ�""42"ੜ�ੇ੪�ਙ"੮੨�ੜ"ੰ੦�ੇ"ਭ�ੜ�"ਭੀੇ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
੨�ਭੈ�੦" ੋੀ" ੦�ਯ" �" ੍ ੪�" ਭ�" ਞੱ �ਗ਼��"ੋ�ੋ�"�੭�ਵ"ਸ਼�ੇ�ਙ"ਆੇ�"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�ਠੋ�"ੱ�ਦ"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ�" /ਜ਼�ਾ�<"ਫ਼ੁ�੪੨
੍�ਸ੭�੍"ੇ� ਭ�ਗ਼ੰ�੪"ੜ੨�੦ੋ
�੭�ਵ"ਭੀੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ੜ੪�ਭ"ਧਭੰਾ�੮੍ ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ" ੇ�" ਭਟ" ੈ�੭�ਙ" ਠੇ� ਭ�ਙਯ੨ੰ"�ੌ�੍"ੰ�੍ੀ੪"ਸ�ਮ�."����
�ੋ੨੮੍" ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੋ�" �੍੧੦�ਙ
ੋੀ" ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨�ੋਝਙ" ਭੀੇ� ਧਸ�ਭ�ਾ੨"ਯ�ੇ੦"�੨੮ੀ"ਜ੍�ੰ�੨"ੜ੪�ਭ ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯਝਙ" ੇ�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੭�੪� ੮੨ੇ"ਆੇ�" �ਭੱ�"�ਭ"�ੜ੦�੨ੀ"ੇ�"ੜਵੂ ਮ�ਭ�ਠੂ." ਭੋ�" ੦�੦ੜ�ੇੀਝਙ ਭ�ਙਯ੨ੰ" � ੌ�੍" ੱ੨ਵ੨੍" " �ੰ�ਲ
ਸ�੭�ਯ��" /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ ੋ�" �ਗ਼���ਙ" �੭ਵ" 44:" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍
� ਭ੨�੍�"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ"ੰ੦��ਸੇ"ੋ�੨ੀ ੪ਟ" ੜੱ�ੇ�" ੪�ਭ" ਭ�੨�ੜ�੨" ੜ�ੋ" ਭ੨ਭ� ਸਯ�ਠੂ."ੋ�ਸੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਸ�ਭ�੨�"੪�ਠੂ ੜ੨��." ੱ੪ਭ�" �੭ੌ�ਞਭ" ੨�ਸ� ਦ੪੍�ੜ�ੋ<"ਞੈ�"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ਯ੮ੇ"ਜੇ�" ਵ��ਭ�ਯ"ੋ�੨�੍"ੱ੍ �੦�੍ਯ�
ਲ੨�ਙ" �੭ਵ"36"�ੋ੍�ਙ" ੪ਟ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੋ� �ੌਝ੍"੍ੱ�"੨��ਮਝ"�ਯਝ�"ਭ�ਹ ਲ੨�ਙ" �੭ਵ" ੜ�ਿ�" ੱ੍." ਗ਼੨" �ੰਝੰੀ ਜੇ�" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�ਠੂ"ੋੀਝਙ" ਯ�੪�ਙ ੭���ਯ" ੋ�" �ੋ੮�/�੍੨ੋ�੮�ਙ" ਆੇ�" ਜ�ਸ ੨��"ਦ੪੍�ੜ�ੋ"ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ�"ਞ�ਭ"੍�ਸ੭�੍"੍ �"ਭ�ੜ�" ਭ੨ਭ�" ਠੰ"ਭ�੪�"582
�੍੧੦�ਙ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨੍"੭��੪ਝਙ ਠੇ�"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ�� ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�"੍�੦"੍�"ਸ਼�ਗ਼ੂ"ੋੀ ਝਯ�" ਭੋ�" ੇ�੪ੀ" ਜੇ�" ੈ�੪ੀ ਭ੨ੋ�" ੱ੍�" ਸ�" ਜੰ੪ੀ" ੦�੮�ਭ੪" ੍� ਞੱ"��ਯ੨�੦""ਠ੪ੀ�ਭਝ"�ਯਝ"ੱ��" ੍੮ੀ੪�" ਭ�ਗ਼ੰ�੪" ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇ�" ੱ੍�" ਭ�ੜ�" ਭੀੇ�" ੍�ਸ੭�੍" ੋੀ" ਗ਼ਸ਼�ੂ
��੪��"ੱ�੭�ਯ�"ਭ�੨੭�ਟ ੦�ੱ�ੋ੨"ਭ�੦�੨"੭�ੰੀ"੭�੨�"�ੜ੨/5"ਦ੪੍�ੜ�ੋ"੭ਸ�"ੱ�ਟ"ੱ��"ਦ੪੍�ੜ�ੋ
ੈ�ੂ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੨�ੌ��੮ਝ੦" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੦�੪�੦" ਭ�੪�" ੇੰਭ੨" ੜ�੨�
ਭ�ਾਭਗ਼�੨�<" ਠਗ਼" ੦��੪" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ

ਫ਼�ਸਗ਼�"ਝਯ�ਝਙ"੍� ੭੨ੇ"੦ੁ�ੱ�੦"�੭���
ਗ਼ੇ�"ਭ੨ਭ�"ੋ�"੪�ਭ�ਙ"��੪��"੦�੦੪�"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"੦ਯ੨�"ੇੰਭ੨"ੋੀ"ੇ੪�੮
੦�ਸ੨" ਜ�੦ੇ" ੰ੨ੀ੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
ਭ��੭�/3;" ੋੀਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋੀ ੰ�ਭ"ਆੇ�"੪�ਯ�ਝਙ"੨���ਝਙ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੪ਟ"ਝ੍੪�ਟ੍ ੮�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨੍" ੭�੪�" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ
��੪��" ੰ�ੇ" ਭ�੨੭�ਟ" ੱ�੭�ਯੀ� ਭ�੨੍"੪�ਭ"��੮�੍ �ੰਮ੪�ਟ"��ਯ੨�੦ ਭIੋ੨"ਆੇ�"ੰ�ੜ�"੍�੪"ੌ�ਭ�੮�ੱ�"ਭ੨੍ ੋ�"ੋ�੮
ਜ�ਸੱ�" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" �"ੜ੪�
੍ ਭ"੪ੀੰਾ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ◗ ੰ੨ਭ�੨ ਆੇ�"੨�੮੍"੍�"੭��ੂ"ੋ�"ੋ�੮ ੌ੍�੪�<"ਭ�ੋ੨"੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�"੦�ਭ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪"�੭ੇਭ੨�"ਭ੨ਭ�"ੰ੨�ੰ੨"ੌ�ਭ�
ਭੀੇ�" ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�
ਸ�੨ੀ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋੀ" ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨੍
ੋ�ੋ�."3"੦ਟ �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�."3"੦ਟ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ਭੀੇ�" ੱ��" ਞੱ" �ਯਾ�੭�" ੰੀ੍ੀਜ੨" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੜੀੜੀ" " ੰ��੨�ੋ੨" ਭ�੨
੭�੪�" ੇ�" ਯ�ੱਭ�ਙ" �"
੍ ਸ�ਯ੨�ਭ" ੭�੪� ੰ੭�ਸ਼" ਫ਼�੨ੇ" ੦��ੱ�੦" ੋ�" ੋ�ੋ�" �੭�ਵ ਭ੨�੍�"ੰ�ਭਾ"੍
�"੪�"ਭ�"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍� ਫ਼ੁ�ਵ�"੦��ੀ."3"੦ਟ ੜ�੪ੀਝਙ"੍�"ਜ�ਸ"ਭ�ੋ੨"ੋੀ"ੌ�ਭ�੮�ੱੀ"��੪��"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�ਠ��ੋਝਙ"ਭੀੇ��
ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ"�"ਝ��ੋੀ"�ੋੱ���
੍ "੦�ਭ� ਭ�ਟ" ੭ੀ" ਜੰ੨" ੋ�ਮੂ" ੍ �" ੍ੱ�" �੦੪ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੪ਟ ਭ�ੋ੨" " ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ਫ਼��ਸਝ ਠ��ਙ" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੰ੦�" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�" ੌ੨੦" ਞ੍ੰ�੍ੀਜੇ" ੱ�ੂ�
ੰ੍੦��੍ੇ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��""/ਾ0੍0ੰ �੨ੱ�."�ਸੰ"ੋੀ"ੇ���"�੦ੰ�੪"�ਗ਼��"ੋ� ����ਯ" ��ਯ੨�੦" ੋੀ" ੮�੨�ਝੇ" ਭੀੇੀ ੨�੮੍"੍�"੭���" ਸ�ੂ"ੋ�" �੭੨�ੌ"�੭�ਵ ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�"ਗ਼੨"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਜ�ਸੱ�"ੰ੦�"ੰ��ੀ"ੰ�ਵ"ੋ�"�ਯਾ�੭�"ਭੀੇ�
�੭ਵਭ�੨" ੦��ਮ" ਯ੪ੀ" ਆੇ�" ��ਞ੦੨ੀ ਯਟ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ�ੋ� ਫ਼�ਸਗ਼�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�""ਜ�ਸ"੮�ੱ੨"�੭�ਵ ੱ��"ਠ��ਙ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੰ੦�ੱ"੦�ੋ�੨�ਙ"੍
�"ੱ�੪�੮�੨ੀ"�ੋ��ੋਝਙ ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਞ��ਙ
੪��੭�ੋ�ਙ"�"੨�੮੍
੍ �ਭ�ਾ�ਙ"੭�ੀ�ਝਙ ੰਭ�੪"ੋ�"੍�੪"ਸ਼�ਗ਼�"ੋ�"�ਭ੍�੨�"੍��੪� ੱ�ਦ" ਧ�ੰਧ�੦ਫ" " �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�" ��0 ਞਭ�ਟ" ਫ਼��ਵ�" ੋ�" �ੌ�੍" ੍੨�੮" ੜ�ਙੰ੪ ਭ��੦ਝਙ"ੋੀ"ੜੋ�੪ੇ"ੱੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ਝ੨�ੈਭੇ�"ੱ੦�੮�"੦�ੜ�ੇੀ"੍�੪"ਜ�ਯ�
ਾ�੪�੭�੪<"ਭ੨�੍�"ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨"ਫ਼ੋ�� ਲ੨�ਙ" ੭�੪�" ਭ���" ੰ��ਾ" ਭ�" ਭੀੇ� �ੋੀਗ਼"ੰਵੋ�੭�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੰੱੇ ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ੭੨ੇ" ੨�ਮ" ਭ� ੭ੌੋੀ"੨ੱੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"ਫ਼੪�ਟ"੪ਟ"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨
ੱ੪ਭ�" ੋ�" �੭ੌ�ਞਭ" �ਗ਼੨੦੪" �ੰ�ਲ ੍�ਸ�ਞ�" ਭੜ�� ੇ� �੦੪ੋੀ ੱ� ੇ� �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੪ਟ ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੰ੨ਭ�੨" ��੪��" ੨�ੰ �"�੭੮�੮"ਗ਼�ਭ�ਸ"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��"ਞੰ"੦�ਭ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ"ੰ�ਮੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਭ�੪�ਭ�.

ਮ�੪ੰ�" ਜੇ�" ੰ੦�ਸ" ੰ�੭ੀ ੰ�ਭ"ਭ��� ੍�੪ ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ" ੁਭੀ"ਸ� ਝ੍੪�ਟ੍" ����ਯ" ��ਯ੨�੦" ੇ�ੱੇ �ਯਾ�ਞਝ�" ਞੰ" ੦�ਭ�" ੰ�ੜ�ਟ" ਠਗ਼ ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨"��੪�� ੭੨ੇ"ਆੇ�"ੜ�ਿ�"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਝਯ��" /"ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼੭੍"ਯ�ਞ੪ ੦�ੜ੨"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ."ਯ�੨ਵ�ੇ"�ੰ�ਲ."੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ."ਗ਼੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ."੨ੂਸੀੇ"�ੰ�ਲ.
ਧ�੍ਝ੨ਝਟ" ੋ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ
ਵ��ਭੀ"ੱ��"੨�ੱਯੀ੨"ੰ�ਭ"ਆੇ�"ਗ਼ਦ"ਭ��� ��ਭਾ੨�ਙ. ਜ਼�੨੦��ੰੰਾ�ਙ."ੰਾ��"੍੨ੰ�ਙ. �ੌ�੍" �ੋਝ੪" ੰ�ੁੀ" ਜੇ�" ���� ੍ੱ�"ਭੀੇੀ�"ਸੋ�"�ਭ""ਯ੨ੀੜ"੪��੭�ੋ�ਙ ਫ਼�ਸਗ਼�" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਫ਼੨" ਅਵ" �੭�ੁੀ ੇ�ਸ�"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"�ਭ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ੱ��੨"ੰ੍�" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"
ੜੀੱ੪�" ੍�" �੭੨�ੌੀ" �ੌ੨" ੋ�" ੰ�ੜਭ�
�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪�"ੰ੨੭�ਮੂ"ਸ�੨�
੍�ੇ�" ੰ�ਮਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਮ�ੱ੨�" ੭�੪� ੇ�" ਗ਼�ੰ�" ੋੀ" " ੱ�" ਭ�" ੪�ਲੋ�" ੱ੍� ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ." " ੦੪ਾੀਗ਼੨ਗ਼�" ੱ�੪ੈ �ੌ�੍" �੭੍�ੋ" �ੜ�ਾ�" �੭੮�੮" ੇ�੨" ਅੇ� �" ਞੰ" ੍���ਭ" ੋ�੨" �੭�ਵ" ੨�੮੍" ੋੀ
੍ ੭੨ੇ" ੦��ੱ�੦" ੇ�ੱੇ" ੦�ਭੇੰ੨" �੭�ਵ
ਫ਼�ਸੀਝਙ" ੨�੮੍" ੋੀਝਙ" �ਭ�ਾ�ਙ" ਜ�ਸ ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ਸ�ਙ" �੮�ੰ੍" ੋ�" ਞੰ" ਗ਼�ੰ� ੭੨ਭ੨" " ੋੀਝਙ" ੭�ਮ/੭�ਮ" ਭ�ਾਯ੨ੀਝਙ ੮�੦੪" ੱ�ਦ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੋੀ ੜ�ੱ�ੋ"�੨�੨ੇ ੱ��" ੭ੀ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"ੰ੦��ੱਭ"ੇ�
�ਗ਼��" ਗ਼�ਮ�ਭ�" �੭�ਵ" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍ � ੭�੪" ਭ�ਟ" �ੌਝ੍" ੍ੱ�" ਸ�" �੨ੱ�� ੜੂ�" ਭ�" ਠ��ਙ" ੍
�" " ਜ਼ੀ੪�" �੭�ਵ" ਭ�੦ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਭ੨�੍�" ੋ�੨�੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ� Iੀ" ੦ੁਭੇੰ੨" ੰ��ੱੜ" *�੍�ਸੀ" ਗ਼�ੇ੨ ਲ੨�/ਲ੨�" ੭੨ੇ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ�� ੜ੨੍�੪�<" ����" ੜ੨੍�੪�" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੇ�" ੜਵ�ਜ" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨
੭��ੀਝਙ�"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�ਮਗ਼�੪ ਞੰ"੨ੰੇ�" ੇ�"੪�ਲੂ"੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ ਭ੨੍"ੋ�"ੇ੨ੀਭ�."੦�ੰਭ"ੜੂ�ਠੂ"ਜੇ� 3064"ਭ੨��"੪��੭�ੋ�ਙ"੪ਟ"ਭੂਭ"ਜੇ� ��੨ਭ+<"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�੦੪�"ਜ਼���ਙ ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�"����"�ੌ�੍"੨�ਸ�੮"ਗ਼ਿ�੪� �ੰੱੇ" ਜ੦੪�" ੭�੪�" ਲ੨/ਲ੨" ੰ੨੭�ਮੂ" ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ਸ�" ਮ�ਲ.
�ੰ�ਲ" ਮ�ੱ੨�" ੍�੪" �੦੪" ਭ� ੦�ਯ"ੱ�"�ਭ"ੰ�ਭ"ਠੇ�"੨��ੀਝਙ"ੱਾ੭� ਞ੍�ਙ" ੍
�"ਞੰੇ�੦�੪"ਭ੨੍""ਝ�ੋ"ੋੀ ੋ�੪" " ਫ਼�ਸੀ" ੱ�." �ਸੰ" ੋੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ਜੇ�" ੨�੮੍" ੋੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪� ਜੇ�" ੱ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ ��ਭ�੦."ੜ�ਮ�੨"ਝ�ੋ"੪�ਸ਼ੂ"੭�੪�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ"ਗ਼ਸ਼�ੂ"ਭ੨"ਭ�" ਠ��ਙ
੪ਯ�ੇ�੨" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍ �" ੨�੮੍
ਗ਼ੱ��ਵ�ਞਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ੰ�ਮਗ਼�੪
ਭ�"੨ੰੇ�"ਮ�੪ੀ"ਭੀੇ�"ਸ�੭��" ����ਯ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�� ੰ੨ਭ�੨" ੍�" �ੰਝੰੇ" ਭ੨�ੋਝਙ" ੭�� ੰੱੀ"੭੨ੇ�"੍�"ਭ੨੍"ਅੇ�"ਮ��"ੱ���ੋਝਙ ੋੀ"��ੋ�"ਭੀੇੀ ੱ�� ੋੀ"�ੰੱੇ"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�"ੰਭ��"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍�ੰ�੨"ਞੱ"ੰ੨੭�ਮੂ"ੇ�ੱੇ
�ੰ�ਲ" ਮ�ੱ੨�" ੋ�" ੰ�ੱ੧�ਯ" ੰੋਭ� ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"����"�੭ਵ"8:.;98"ਲ੨�ਙ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨"ਭ�"5.47.9;8"�੭ਜਭੇੀਝਙ
ਵ��ੀਯ�" ੇ�" ੰ੦�ਸ" ੰ�੭ੀ" ਜ���ੇ
੪�ਭੀ�ਡ੍" ੋ�"ੰ੨੭�ਮੂ"ਭੀੇ�"ਸ�"ਵ��ਭ�"ੱ��"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"ਯ��੨�ੋ੨ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"੍�

ੜ�੨ੋ�੍�"ੋ�"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍ �ਭੰ�੍"��੮�੍ ੨�ਸੰੈ�੍"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ�"੦�ੋ�੨"�ੰ੨ੰ�"ਗ਼ੁ�ਸ�


ਭ�੨" �ਯ�੪" ੭੪�" ����" ੜ੨੍�੪�" ੋ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" " �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਗ਼�੨�" ����" ਜ�ੋ੨" ਲ੨" ਲ੨" ਸ�" ਭ�
322" ੨�੮੍" ੋੀਝਙ" �ਭ�ਾ�ਙ" ਫ਼�ਸੀਝਙ ੰ੨੭�ਮੂ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ
ਯਟਝਙ" ੱ੍� �ਸ੍�ਙ" �੭�ਵ�"42"�ਭ�ਾ�ਙ
ਜ�ਸ" ਗ਼�ਮ�ਭ�" �ਗ਼��" ੋ�" ੪��੭�ੋ�ਙ" ੍
� ਸ੍"ਭ�੪ਝੂ"ਭ੦�ਾ� �"ਵ�
੍ �ਭ"ਫ਼�ਾ"
�ੋ�ੇੀਝਙ"ਯਟਝਙ"ੱ੍�""/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭੂਭ"ੋ�"ੇੁ੪�ਟ"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"੨ੁ੪ੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨ �ਫ਼�"�ੋਝ੪ �ੀ੨�<" ੱ੪ਭ�" �ੀ੨�" ੋ�" �੭ੌ�ਞਭ" ਭ�੪ੜੀ੨" �ੰ�ਲ" �ੀ੨�" ੍�" ੰ੦��ਸਭ
�ਭੰ�੍"੧�੍�ਜ੍"ੋ�"੦��ਾ�ਯ ੨੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ �ੰ੨ੰ�."3"੦ਟ
47"੦�ੋ�੨"ਝਟੰ�੪�ਾ"ਭੀੇ� ੰ�੭�੭�ਙ" ੋ�ੂ" ੭�੪ੀਝਙ" ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੋ�" ੰ੍੦�੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ਸ੍" ਭ�੪ਝੂ
ਵ�ਠਭ�."3"੦ਟ ੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"੨�ਸੰੈ�੍"ੋ�"੭�ਮ/ �੍ੱ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ਭ੦�ਾੀ.""ਯ�ਗ਼�੪"�◌੮੍"ਯਡ੮�੪�.""ੰ੦�ੌੀ"੮�ਭ੨�ਗ਼�੨ੀ"ਗ਼�੨�ੂੀ"ਯਡ੮�੪�
ੜ�����<" ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍ ੦�ੌ�ੋ�੮" ਜੇ�" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੰੂ�" ੱ�੨੍�ਙ
ਭ�ੋੀਝਙ" ੋੀ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੜ�ਿ���" ���� ੍ਯ੨"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੦��ੀ"ਭ੪�ਙ" ੋੀ"ਜ੍�ਸ ੭�ਮ" ੈ�੭�ਙ" ਆੇ�" ਜ਼ੰ�" ਭ੨ੀੜ" 3722 ੇ�"ਞ੪�੭�"ੋ�ੂ�"੦��ੀ"੭�੪ੀ"ਯਡ੮�੪�"੍ �"ੰੱ�ਞੇ�"੨�੮ੀ"ੋ�" ਵ��ਭ"ਫ਼�ਾ
ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" �੍ੱ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" ੋ�" ੋ�
ੋ�" �ੌ�੍" ਸਯੰੀ੨" �ੰ�ਲ" ਸੀੋ�" ੋੀ ੦��ੀ"�੭�ਵ"ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ"ਲ�ਾ"੍ �"੪�" ਭ� ੦�ੋ�੨�ਙ" �"ਜ�
੍ ਸ"ੱ�੨ਝੂ�"੨��੭�� �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ" ਝਦ" ੋੰ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ � ਭੀੇ�"�"ਞੰ"ੇ�ੱੇ"ਸ੍"ਭ�੪ਝੂ"ੰ�੦ੇੀ"੍ �"3"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ਵ��ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ
ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ" �ਗ਼��" ੪�ਮੀ" ਸ�ਯ੪ ੜੀਭ�੧�" �ੰ�ੌ�ਗ਼�੨" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ ੋੀਝਙ" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�" ੭�ਗ਼ੰ" �੪ਝਙੋ� ��ਭਾ੨ੀ" ੋ�ਮ" ੨�ਮ" ੱ�ਿ" ੦�ਯ�" ੍���" ਲ�੪ ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਫ਼�ਾ"ਭ੨�ੋਝਙ"ਭ�੪ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੀ੨�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"੮�ੱ੨"�੭�ਵ
�੭�ਵ" ੱ�ਟ." �ਸੰ" �੭�ਵ" ਫ਼�੨ੇੀ �ਭੰ�੍�ਙ" ੭�੪�" ੰ੨ਭ�੨" ਜੇ�" �੮�ੰ੍ �ਯਝ" ੱ��" ਞੱ" ੦�ੋ�੨" �ੰ੨ੰ�" ੋ� ਭ੪�ਙ" ੰ�ੈੇ" ਝਟੰ�੪�੮੍" ੰ�ਾ੨" �੭�ਵ ੱ�੨" ੭ੀ" ਜ�ਸੱੀਝਙ" ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੱ੍." �ਸੱ�ੀਝਙ" ੰ੦�ਸ" ੰ�੭ੀ" ਭ�੨ਸ�ਙ" ੍ �
�ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" �ੰ�ੌ�ਗ਼�੨" ੋ�" ੜ੪�ਭ �੭੨��ੌ" ੍�ਜ੨�ੜ��ੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" ਞੰ ੭�ਮ/੭�ਮ" �ਗ਼���ਙ" ੇ�" ੨�ਸੰੈ�੍" �੭�ਵ ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" �ਸI�ਙ" �੭�ਵ�" ਗ਼�ਸ ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"ੱ੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ"੍ �"੭ੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"੦�ੂ"ੰ੍੦�੍"�ੋ�ੇ�
ੜ�ਿ���" ੋ�" ੦ੀੇ" �ੌ�੍" ੰ�ਮ੦�ੋ੨ ੜ�੨ੀਝ" ੜ੨�ੋ੨ੀ" ੋ�" �੭ਜਭੇੀ
�ੰ�ਲ"੪�ਮੀ"ਸ�ਯ੪"੍�" �ੰ�ੌ�ਗ਼�੨"੍
�"ਸ਼��
ੰ੦�"ੜੀਭ�੧�" �ੰ�ੌ�ਗ਼�੨"ੋ�" ਝਯ�" ੜ੪੨�ਸ ੦�ੋ�੨ੀ" ਭ੨੍" ੪ਟ" ਯਦ" ੱ�ਦ" ੰ੍� ਸ�੭�ਯ��"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"
ੰ�ਟਭ੪�ਙ" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼��"ੰ�ੋ�ਭ�" ਗ਼ੁ�ਸ��
ਠੋ੧�ਯ"ਵ੪�ਠੂ"ੋ�"�੭�੍ਯ�
ਭ�"ਫ਼�੨ੇੀ"�ਭੰ�੍"੧�੍ੀਜ੍"ਭ�ੋੀਝਙ �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" �ਗ਼��" ੋੀ" ਜ੍�ਸ ਜ�ਸ"ਭ�੦ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ੋ�"੦�ਭ� ਗ਼�ੋ੨�ਙ" ੱ�੨" �੭ਜਭੇੀਝਙ" �"
੍ ੭ੀ" ਫ਼��ਸਝ
�੭�ਵ" ੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭੀੇ� ੦��ੀ." �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ਲ੨�ਙ" ਜੇ�" ੮�੪੨� ੱ�੨ਝੂ�" ੨��੭�� ੋੀਝਙ" 63" ੜ�ੰ�ਙ ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"੍��੪"ਜ�ੰ੨"��0"ਠਗ਼੭੍
ੱ��" ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍ �੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"ੁ�੨"੪�ਯ�"ੱ�ਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�" ੨�ਸੈ�੍"ੋ�" ੍�ੱ੨"ਭੰੜ� ਵੜ�੨�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠI�ਙ"�੭ਜਭੇੀਝਙ ੜ�����<" ਫ਼�੨ੇ" ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਸ�੨ੀ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ����
ਭ�ੋੀਝਙ" ੋ�" ੰ�ੜ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨ �ਭੱ�"�ਭ"ਭੂਭ"�੭�ਵ"੍੦ੀ"ੋੀ"੦�ੇ੨� �੭�ਵ" �ੰ੨ੰ�" ੋ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੪�ੂ �"ਲ�
੍ ੪"ਭ੪�ਙ"ੋ�" ਝਟੰ�੪�੮੍"ੰ�ਾ੨"ਆਵ ੦��ਸੰ��ਾ" ੜੀ0Iੀ�੍੭�ੰ੍" ੍�" ੜ�ਿ���" �੭�ਵ" �੦ਠ��ੰਗ਼੪" ੱ�ੋ" ੇ�" ੜ�ੱ੨੪�
ੜ�ਲ" �ੰ�ਲ" ੦�੍ੰ�" ੍�" ਸੈ�ੜ�ੋੀ" �੭�ਵ ਫ਼��ਸਝ"�ਯਝ"ੱ��"""
੭ੀ" ੰੱੀ" ੱ�" ਵ��ਭੀ" ੱ�" ਗ਼੨" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ ੦��ੀ"ਭ੪�ਙ"ੋੀ"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"�੭�ਵ"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍� ੪ਟ" ਯਟਝਙ" ੰ੍�" ਞ��ਙ" ੜ�ੰ�ਙ" ਆੇ� ਠੋ੧�ਯ�ਙ."��ਭ੪"ਗ਼�ਝਞ�ਾ�ਙ."ਞ��ੰਾ੨ੀਜ੪"ਜੰਾ�ਾ"ਜੇ�" ਞ��ੰਾ੨ੀਜ੪
੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੭�੪�" ਝਯ�ਝਙ" ੋ�
ੰ੭�ਯੇ" ਭੀੇ�" ਜੇ�" �੭੮੭�ੰ ਲ�ਾ"ਭ੨ਭ�"�ਭੰ�੍"੦��ੀਝਙ"�੭ਵ"ਭਟ/ ਭ੨ੀੜ"3722"੦�ੋ�੨"�ੰ੨ੰ�"ੋ�" ੍�੪ ਞੈ�" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ" ੱ��" ਠ��ਙ ਯ੨�ੈ"ੰ�ਾ੨�ਙ"�੭ਵ੪�"ਠੋ੧�ਯ�ਙ"�"ਭ੨��ਡ"ੋ�
੍ ੨�੍"ਵ੪�ਠੂ"ੋੀ"੮੨ੇ�ਙ"ੋ�
�ੋ੭�ਞਝ" �ਭ" ੮��੦੪" ੱ�ੂ" ੭�੪� ਭਟ" �ੋ੍" ੨�੪ੂ" ੪ਟ" ੦ਸੜ�੨" ੱ੍� ੪�ਯੋ�"�ਗ਼��"�ੰਭ�ੋ੨ਗ਼�੨"ੰ�ੈੇ"��੨� ੋ��ੰਝ" ੱ�" �ਭ" ੰ�੨�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ ਝੌ�੨"ਆੇ�"�੭�੍ਯੀ"ੋ�"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"����"੦��ਸੰ��ਾ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੪�ੜ੨
ੇੁ੪�ਟ"੍�"ੱ�ੂ"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ
ਝਯ�ਝਙ" ੋ�" ਗ਼�੨�" ੰ੍੦�੍" ਭੀੇ� �ਭੰ�੍" ��ੇਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੨�ੌ�"ੰ੭�੦ੀ"ੰ�ੇੰ�ਯ"ਲ੨"�੪ਝਙੋ� ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪� ੋ�"�੭ਜਭੇੀ"ਜੇ�"��ਭਾ੨ੀ"੦�੪ਭ"ੰ੭�੨�"32"੭ਸ�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ"�੭ਵ
ਸ�੭�ਯ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੌ੍�੪�"*ਜਸੀੇਗ਼�੪"�ੰ�ਲ+<"ਸ੭�ੌ�"�ਗ਼��ੀ"ੋੀ"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"�੭�ਵ"32"�ੋ੍"ੇ�"ਭੂਭ"ੋੀ"ੇੁ੪�ਟ""ੋੀ
ਠੱ" ਗ਼�ਸ" �ੋ੍" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੦��ੀ" �੭�ਵ ਠ�ੀਭ"ਅਵ"ੜ�ਿ�"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"ਜ�ਸ"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭ੨�ੋਝਙ"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"�ੜ�ੌ�ਙ"੍ �"ਭ��ੰਝ�"�ਭੰ�੍
ਯਦ�" ੰ�ੇੰ�ਯ" ਲ੨" �੭�ਵ" ੰ�੨� ਸ�ਙਵ" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੇ�" ੱ�ੂ" ਞੈ�" ੦�� ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ੍"ਜੇ�"੮�੦"8"੭ਸ�"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ"ੇ�"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ"ਝ"ਸ�ੂਯ�"ਜੇ�
ਭੂਭ"੪�" ਭ�" ਝਦ"ੰ੍."ਗ਼੨"ੱ�੪�" ੇ�ਭ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੋ�" ਯ�" ੋੀ" ੋ�੨ੀ" ਆੇ� ੇ�" ਸ�ਙਵ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭�ਯੀ� �ੋ੍"ੋ�"ੰ੦�"�੭ਵ"ਭ�ਟ"੭ੀ"ਝਠੂ/ਸ�ੂ"੍ੱ�"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�
ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"ਜੇ�"ਗ਼�੍੮੍�ਙ ੇ�੪�ਟ"੍ੱ�"ੱ�ਟ�"�ਭੰ�੍"੮�੦"�ੰ�ਲ
ਝਯ�" ਸ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ਸ੭�ੌ�" �ਗ਼��ੀ." ੰੁਮੋ�੭" �ੰ�ਲ" ਗ਼�ਗ਼�." ੋ�੨ੀ" " ਵ�ੋ" ਜੇ�" ੰੁ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਭ�੪�ਭ�" ੍�
ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਞਭ"ਗ਼�ੰ�" ੇ�ਙ" 6:"ਲ�ਾ�" ਜ�ੋ੨"ਜੋ�ਞਯੀ"ਭ੨੍"ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍."ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ� ੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��"��ਭਾ੨�ਙ" ੇ�" ਗ਼�੨� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੮�ਭੀ �ਭ"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ"�੭ਵ"ਭ�ਟ"੪�ੜ੨"ੋ�"�੭ਜਭੇੀ"ਗ਼�ੋ੪."ੰ�ਟਭ੪"ਸ�ਙ"ਝਗ਼ੂ�
ਆੇ�"ਭ�ਾ"੪�ਠੂ"ੋ� ��ੋ� ੍�"�ਭੱ�"ਠੱ"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੋੰ"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"੦��ੀ ਭ੨�੍�"੭੨ਯੀ"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�" ੰ੦�"32"�ੋ੍�ਙ" ੇ�"੦��ੀ"�੭ਵ"ੜ�ਿ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋੀ"�ਸੂੰ"ੋੀ"ਫ਼੨�ਟ"੪ਟ ੦��ੀਭ੪" ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੍ �" ਸ�ੰੀ�ੀ" ੋ� �ਭੰ�" �੍�ਸੀ" ੭ੱੀਭ੪" ਆੇ�" ੍ੱ�" ਝ/ਸ�" ੰਭ�ਯ�" ੰਯ�" ਝ੭�ਸ�ਟ" �੭੮�੮
�੭�ਵ" ੨�ੇ�ਙ" ਭ�ਾੂ" ੪ਟ" ੦ਸੜ�੨" ੱ੍� ੜ�੨ੋ�੍�"ੱੀ"੦ੁੱ�ਟਝ"੍ੱ�"ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ��" ਸ�ਙਵ" ੮�੨�" ਭ੨" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" �ੰ੨ੰ�" ੋ� ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਆਵ" ੨��ਮਝ" ਸ�੭�ਯ� ੭ੱੀਭ੪"ਆੇ�" ੱੀ"ੱ�੭�ਯੀ"ਜੇ�" ਜ�ਸੱ�" ੭ੱੀਭ੪"ੋ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਗ਼�ੰ"����
ੜ੨੍�੪�<" ਯ��ਾ�" ਧਙ�" ੍�੍/
ਯ��ਾ�" ਧ�ੰ0ੰੀ0ੜੀ0ੰੀ0" ਧਙਗ਼੪�ਟ� ਞੰ"ੋ�"੍�੪"ੱੀ"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"ੰ੨ਭ�੨"੍ � ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨" Iੀ�੍੭�ੰ" ੍�" ੋ��ੰਝ ਸੋ��ਭ" ੋ�ਸ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਝਗ਼�" ਝਗ਼ੂ� ੦��ਸੰ��ਾ"੭�੪�"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
੭��੪ਜ਼�ਜ੨" ਜ਼��੨�੮੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੭�੪� �੭ੌ�ਞਭ"ੜ੪�ਸ�ੋ੨"ਭ�੨"੭�੪�"੦��ੀਝਙ"ੋ�"ੋ�੨�
੮ੱ�ੋ�"�ੋੱ���"ਫ਼੪ਭ�
�ਵੇ�੭੍ੀ" �ੋ��ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨ ੱ�" �ਭ"ੱ�੨ਝੂ�"੨��੭��"ੋੀਝਙ" 63 ਲ੨�ਙ" ਜ�ੋ੨" ਭ�ਝ੨�ਾ�ਟ੍" ਭੀੇ�
ਭ�ੋ੨ੀ"ੇ�"ੰ�ੜ�ਟ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੦�੪��੦
ਝਠੂ"੭�੪�" �ੋ੍�ਙ" ੋ�੨�੍"੦��ੀ"�੭ਵ ੰ੨ੋ�੪ਯ�"*ੜ੪ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"+< ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�"ੱ੪ਭ�"ੇ੪੭��ੀ"ੋੀ"�੭ੌ�ਞਭ"ੜ੪�ਸ�ੋ੨ ੜ�ੰ�ਙ" ਆੇ�" ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍
�" ੍�ੱ੨" ੇ� ਸ�੭�ਯ��
�੭੨�ੌੀ" ��ੰ�੪ਝਙ" ��੪��" ੪�੦ੜ�ੋੀ ਭ�੨"੍�"ੰ੨ੋ�੪ਯ�"ੱ੪ਭ�"ੋ�"ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ�"ੰੁਮ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼�੪�"੦�੍."੍�੦"ਵ�ੋ"ਵ�ੌ੨ੀ"ਜੇ�"ਯੁ੨�ੀੇ
�ੱ�ੇ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" " ੰ�ੜ� ੜ�੨ੋ�੍�" ੍�" ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ" ੇ�ਙ" ਠੱ Iੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ< 62"੦�ਭ�ੇਝਙ"ੋੀ"੧�ੋ"੍
�"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"੮ੱੀੋੀ"�ੋੱ���
�ੰ�ਲ"ੜੂ�ਙ੭�੪ੀ"ੋੀ"ੱ��੨ੀ"�੭�ਵ"ੰ੨ੋ�੪ਯ�"ੋੀਝਙ"੦��ੀਝਙ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨ਭ�"ਮ੨ੀੋ"�ੜ�ੌ�ਙ"ੋ�"ਸ�ਞ��
ੰਭ�ੇ੨" ਯ�੨ੜਮ੮" �ੰ�ਲ" ੦�ਸ਼ੀਭ�" ੍� ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�"�੮�ੰ੍"�੭੨��ੌ"ਭ�ਟ"੭��� �੪ਝ"ੇ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ਜੇ�"ਝ�ੇੀਝਙ"ੋੀਝਙ"੦ੁ੮ਭ੪�ਙ"ੰੁੂੀਝਙ�"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ�ਸ"ਝਗ਼ੂੀ"ਾੀ੦"੍�੪ Iੀ"ੋ੨ੜ�੨"ੰ��ੱੜ"੭�੪�"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"੮ੱੀੋ"ਯ�ਸ"ੰ��ੱੜ"�੭�ਵ"5"੦ਟ"੍ �
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ੨�੍�"ੋੀ"ਝ�"ਅਵ"�ਸ�ੈ� ਧਭ੮੍"੪�ੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�ੂਯ��" ੱ੪ਭ�"ੋ�"�ਗ਼��"ਭੁੰ੪�."ਸਾ�ੂ�"ਭ੪�ਙ"ਝ�ੋ"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ਜੇ�"ਹੁ੍ੀ੨"ੇ�"ੰ੨ੋ�੪ਯ�"੦��ੀਝਙ"ੋ�"ੋ�੨� ੦੍�ਞਝ" ਸ�੭�ਯ��" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" �ੋ��ੋਝਙ" ੦�੍�ਸ੨" ੋ੨ੜ�੨" ੰ��ੱੜ" ੰ�੦�੨
੦�੪��੦" �੭੨�ੌੀ" ਜ਼�ੰ੪� ੪��ੋਝਙ ਹੁ੍ੀ੨" *ੰੁ੨ਸੀੇ" ੭�੮੮ਾ+<" ਫ਼�੨ੇੀ ਭ੨੍"ਆੇ�" ਗ਼ੇ�"ਵ��੪ਝ"�ਭ"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ" ਜੇ�" ੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ"ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ"ਭ੦ੀ"ਭ੨ਭ�" ਭੂਭ"ੋੀ �ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ੰੜ�ੌ"ਅਵ"5"੦ਟ"੍ �"ੰ੭�੨�" ;"ੇ�"33"੭ਸ�" ੇ�ਭ
੦�੪��੦�ਙ" ੋੀਝਙ" ੇ੍��ੱ�ਙ" ੇ� �ਭੰ�੍"੧�੍ੀਜ੍"*੪�ਮ�੭�੪+"ੋੀ"���� ੇੁ੪�ਟ"੍ੱ�"ੱ�" ੨ੱੀ"ੇ�" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋੀ"੨ਜ਼ੇ�੨"ਭ��ੀ"੦�ਿੀ"ੱ�."�ਸੰ"ਭ੨ਭ�" �ਭੰ�੍�ਙ" �"੦�
੍ �ੀਝਙ" �੭�ਵ ੌ�੨�੦ਭ" ੰ੦�ਯ੦" ੱ�ੂਯ�." �ਸੰ" ਅਵ" ੨�ਯੀ" ਸੈ�" ੮�੦੪" ੱ�ੂਯ��" ਞੰ
ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ਗ਼�੍੮੍�ਙ" ਅੇ�" ਭ�ਾ ੨�ੇ�ਙ"ਯੁ��੨੍ੀਝਙ"ਗ਼�"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍"�"
੪ਯ�ਞਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ਠ�ੈ�" ਸ�੪�ਟ
ਞਭ�ਟ" ੋ�" �ੌ�੍" �ਯਝ੍ੀ" �੍੨੦੪ ੌ�੨�੦ਭ"ੰ੦�ਯ੦"ੋ�"�ੰ�ੌ�"�ੰ�੨ੂ"ਲ੨"ੜ�ਿੀਝਙ"ੰ�ਯੇ�ਙ"੍ �"ਵ�੍੪"੨�ੱ�
4242"ੇ�"ਸ੍੭੨ੀ"4243"ੇ�ਭ"�ੀਦ"੨�ੋ �ੰ�ਲ"ਹ���ਭ�."����"��ੰ"ੰਭ�ੇ੨"ੋ੨੮੍ �ੜਸ�ਟ"੍ �"੪�"ਭ�"�ਵ�ੇੇ"ੱ੍� ੱ�੪�੨" �ਭੰ�੍" ੭ੀ" ਝਗ਼ੂੀ" �ਸੂੰ ੪�ਟ੭"�ੋਮ�ਠੂ"ੋ�"੧ੇ੍"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

੪��੭�ੋ�ਙ"੪ਟ"ੰੱ�ਞੇ�"੨�੮�"ਫ਼�ਸ�
ਭੀੇ�" ਸ�ੂ"ੋ�" ੱ�ਭ੦"੪�ਯ�" ਭ੨ਭ�" ਗ਼�੨� �ੰ�ਲ" ਸਾ�ੂ�" ਜੇ�" ੜ੪�ਭ" ਹ�੍ੀ੨" ੋ� ੍ੈ�ੂ�" *ਫ਼ਯ੭�੍" ੋ�ੰ" ਯ੨ਯ+< ੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"ੁ�੨ੀ"ਭ੨੍"ੇ�"ਜੰ੦੨�ੈ
ੋ�੮" �੭�ਵ" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�" ੰ੦�" �੨�੨ੀ �ੌ�੍"੦�ੰਾ੨"ਯ�੨ਸ�ਾ"�ੰ�ਲ"ਹ�੍ੀ੨"੍� ੜ�੨ੋ�੍�"ੋੀ"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"ਞੰ"ਮ�ੇ੨"ੋ� ੱ੍�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�" �੭ਭੀ" �ੰ੪
ੰ�੭�੭�ਙ" ੋੀ" ੇ੍ੋ�ੱੀ" ੍�੪" ੰ�੭� �ਭੱ�" �ਭ" ਞ੪�ਭ�" ਹ�੍ੀ੨" ੋ�" ੰੜ/ �੨ੀੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਭੂਭ" ੋੀ" �ੰ੪ ੜ�੨ੋ�੍�" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ੇ�੪�ਟ ਸ�ਯ�<"੍��੪�""�ਗ਼��"ਜਭ੪ੀਝ"�੭�ਵ"�ਭੰ�੍"ਬ੨ੇ"�੍ੱ�੪"ਭ�੨"ਜਭ੪ੀਝ
�੍ਫ਼�ਜ" ੨ੱ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੍
�" ੨ੰੇ�੪
੧�੨��ਙ" �੭�ਵ"ਮ�੪ੀ"ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ"ਫ਼�੨ੀ ੭�ਵੂ"੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�"ਮ�ਸ੪"ਮ�ਝ੨ ੍ੱ�" ੱ�" ੨ੱੀ." �ਸੰ" ਭ�੨੍" ੜ�੪ੀ" ੋ� ੋੀ" ੧�ੋ" ੍
�" ੰ੦੨�ਗ਼ੇ" ਜੇ�" ਭ੨�੍�" ੰ�ਭਾ" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਠ��ਙ" ੋੀਝਙ" ੋ�
੭�੪" ੌ��ਭਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਝਯ�ਝਙ
�ਵੇ�੭੍ੀ"�ੋ�ੇੀ"�ਭ"ਸ�ਭ੨"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ ੇ�ਾ."ਮ੨ੀੋੀ"ਭੂਭ"ੋੀ"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੜੱ�ੇ ੱ�ੂ�" ਗ਼�" �੨ੱ�" ੱ��" ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ ਭ�੦" ੭ੀ" ੜ�ੋ" ੱ��" ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍�ੰ�੨ ੋ�ੱੇੀਝਙ"ਜ੨ਗ਼ੂ"ਜੇ�"੨�੭ੀ"੭�੪�"ਝਗ਼ੂ�"੍�੍ਭ�"�ਗ਼��"ਜਭ੪ੀਝ"ੋ�"44
�੭�ਵ" ਭ�ਾ" ੪�ਞਝ" �ਯਝ" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ ੱੀ"�ੁ�੪ੀ"੨�ੱੂ"ਜੇ�"�੭ਭੀ"ਭੂਭ"ੋੀ ੍ੈ�ੂ�" ਜੌੀ੍" ਗ਼�ੋ�" 36" �੭�ਵ�" ੰ�ੇ ੍ੈ�ੂ�." ਗ਼�ੱ੪�." ਯ�ਯ�." �ਯ�ੋ�. ੪��੭�ੋ""ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੪ਟ"33"ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"ੰੱ�ਞੇ�"੨�੮ੀ"ਫ਼�ਸੀ"ਯਟ"ੱ�
ੋੀ" ਸੈ�ੜ�ੋੀ" ੰ�ੇ" ੰ�ਲ੨੮ੀ" �੭੨�ੌ ਜੋ�ਞਯੀ"32/34"�ੋ੍"ੋ�੨ੀ"੍�੪"ੱ�ੂ �੨ੀੋ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਞੰ" ੰ੦� ੁ�੪੭�ਙ." ੍�ੈਗ਼�੨�" ਜੇ�" ੰ�੦�" ਭ੪�ਙ ੇ�ਙ"ਸ�"ਠ��ਙ"੍
�"ਭ�ਟ"�ੋ�ਭੇ"੍�"ਝ੭��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਭ੨�ਯੀ�" /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ"" ੨�ਸੰੈ�੍"ੇ�"�ੰ੨ੰ�"�੪ਝਙੋ�"ਯਦ"੦�ੋ�੨�"
ਭ�੨੍" �ਭੰ�੍" ੰ�ਠੂੀ" ੋੀਝਙ" �ੰ੪�ਙ ੜ�੨ੋ�੍�" ੍ੱ�" ੱ��" ੍ੇੀਸ�" ੭ਸ�" ਗ਼�ੰ �੭�ਵ"ੜ�੨ੋ�੍�"੍ੱ�"ਗ਼��ਸ"�੨ੱ��"
੦�੪੭� ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ੜ�ਿ���."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦�ੀ"4242 9
ਞਭ"੍�੨ ਭੂਭ"ੋੀ"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ"੭�੪�"੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨� ��ਭ"੍�੨
�੨�ਟ੭੨�ਙ"ੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਟ"੍�ਯ��ਾ੭ ੜ�੨ੋ�੍�"ੋੀ"ਭ੦ੀ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"ੇ�"ਝ�
�ੇੀਦ"��੮�੍="�੮�ੰ੍"ੇ� ਭੀੇੀ"ਭ�੦"ਆਵ"ੇ��ੀ"�੪ਝਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ ੦ੁ੪��੦�ਙ ੋ�"ੰ੍੦�੍
ਾ�੪�੭�੪<" ਭ੨�੍� ੪�ਯ ��੪��
੦�੍ੰ�< �ਮਝ੪�"ਭ੪�ਙ"ੜ੪�ਭ"ਜੌੀ੍"ਗ਼�ੋ�"�ਗ਼���ਙ"ਆਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੋ੍�ਙ"ੋ�੨�੍ ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍ ਦਸ�ੰੀਝਙ" ਭ�੪" ੜ�੨ੋ�੍�" ੍�" ੱ�ੂ
੦�ੱ੨੪ੀ"ਭੇ�੨"ਆਵ"੪�"੨ੱ�" ੧��ੌਝਙ
ੜ�ੱ੨੪�" ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" ਭ�ੜ�ਟ੍" ਵ�੪ਭ�ਙ." �ਭ੨ੇੀਝਙ" ਜੇ�" ੦�ੋ�੨�ਙ. ੦�੍ੰ�."3"੦ਟ ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �"੦��ੀਝ"�੭�ਵ"ਮ�ਸ੪ ੋ�"ਝ�੨ਝ"ਫ਼�ਾ"ੰਭ�੪"ਵੀ੦�/ਸ�ੌਗ਼�੨
�ਸ��ਙ"੍
�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"ੱ�ਞਝ"ੰੀ."ੋ�"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੋ੍�"ਭੀੇ�"ਯਦ"ਭ੨�੍� ਫ਼�੨ੇੀ" " �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" ਦਭੇ� ਮ�ਝ੨" ੱ�ੂ�" ਗ਼�" �੨ੱ�" ੱ�" ਜੇ�" ੨�ੇ�ਙ ੋ�" ੜ��ਵਝਙ" ਜੇ�" ੰਾ��"੭੪�"ੰ੍੦�੍
ਾ�ੰਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੱ੍�"ੰੀ੍ੀਜ੨"੦��ੀਭ੪"ਜ�ੰ੨"��ਭਾ੨"੍੭ਸ�ੇ *ਠਯ੨�ੱ�ਙ+"੍�" ੦�੍ੰ�"ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ ੦��ੀਝ" �੭�ਵ" ਭ�ਾੂ" ੪ਟ" " ੦ਸੜ�੨ ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ੜ��ਵਝਙ"੍�"ਝ੍੪�ਟ੍
ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਫ਼��੪੨"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ" 57"�੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋ�" 4:"ਜਗ਼੨�੪"੍ � �੭�ਵ" ਮ੨ੀੋ" ਭੀੇੀ" ੱ�ਟ" ਭੂਭ" " ੋੀ ੱ੍�" ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" ੰ੨ੋ�੪ਯ�" ੋ� ੦��ੌਜ੦" ੨�ੱ�" ਭ�੭ੇ�੭�ਙ" ਯ�" ਭ�
ਞ��ਙ" ੧��ੌਝਙ" ੍ �" ੰ੪�ਾ" ਭੀੇ��
ਾ�ੰਾ" ੪ਟ" ੍੦�੍�" ੪ਦ" ਯਦ" ੰ੍" ਜੇ� ੰ�੨�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ �੪��ਾ�ਯ" ੍�" ੱ�ੂ" ੇ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ ੰਭ�ੇ੨" ਸਯੇ�੨" �ੰ�ਲ" ਜ਼�ਯ�" ੋ�
ੜ��ਵਝਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੋ�" ੍��੪�
੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ��"੦�੍ੰ�"ੋ�" ਧ�ੰਧ�੦ਫ"��0"ਜ੮�ਭ"ਭ�੦�੨"੍�" "ੋ��ੰਝ ੰਗ਼੪�ਟ" ੨�ਭੂ" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ�" ਗ਼�ਸ�ੜ ਭ�ੱੂ�" �ਭ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ੨ਭ� ਗ਼�੪ੀੰ"੦�੪��੦�ਙ."ੰ��ਟ"ੰ�੭ਭ�ਙ"ਜੇ�
ਭ��" ੮�੦" ੍
�" �ਸੱ��" :" ੧�ੇ੨ੀ" Iੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" ੰ੍." ਠ��ਙ" ੍
� ੰ੨ਭ�੨" " ��੪��" �ਗ਼��" ਫ਼�ੂੀੜ�ਲ�"ੋ� ੪�ੜ੨" ੋੀ" ਭ੦ੀ" ੱ�ੂ" ਭ੨ਭ�" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ ��ਭਾ੨�ਙ"੍�"ੰ��ੋ੨"�ਯ�ਾ"ਜੇ�"ਭ�੨�
����"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੜ�ੁ੪���"ਆਵ"ਫ਼੨ੇੀ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਜ�ਸ"ਞ��ਙ ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨"ਆਵ"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�� ੋੀ"ਯੇੀ"ੈ��ੀ"ੱ�੪ੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ ੜੂ�" ਭ�" �ੋ�ੇ�" ਯਦ�" ���ੰੀਗ਼੪
:"�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"੍੦�੍�"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਸੈ�ੜ�ੋੀ"ੋ�""����"�ੌ�੍"੨�੦"�ੰ�ਲ ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" ੰ੨ੋ�੪ਯ�" ਜੌੀ੍ ੮੮ੀਭ�ਙੇ" �੦੮੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞ��ਙ
੧��ੌਝਙ" ੋ�" ੱ�ੰ੪�" ੭ੌ�ਠੂ�" ੰ���
ਭ੨�੍� ਗ਼ੀ�ੇ"ੋ� ਗ਼�੨੭�੨"ੇ�"ਭ�੦�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੪ਝਙੋ�
ਫ਼�ੂੀੜ�ਲ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�੨�" ���� ਝਠ�ੋ�" 35"ਮ੨ੀੋ"�੭�ਵ"੨���੍�"7787
ੰ੨ੋ�੪ਯ�"੦�ੀ�"ਆਵ"ਗ਼ਟ"ਭੂਭ� �੨�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ""
ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ" " �੪��ਾ�ਯ" ੋ� �ਗ਼�ੀ"ਫ਼�ੂ�ੜ�ਲ�"ੋ� ੦�ੀ� �੭�ਵ ੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍�" /ਜ਼�ਾ�<"ੰੁ੨�੮" ਾ੍"ਭੂਭ"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ��"ੱ�ੂ
ੋ�ੋ�<" ੜੀੇ�" �ੋ੍" ਞ�ੈ�" ੍�੪" ੋ�" �ਗ਼��" ਭ�ਠੂੀ" ਆਵ" ਭ੨�੍�" ੍�੪" ਗ਼ੀ�ੇ ੜ�੨�"ੱ�੪"ੱ�"ੇ�"ੰ�੨�"ੱੀ"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ ੍ੱ�" ਝ" �੨ੱ�" " ੱ�." �ਸੰ" ਭ�੨੍ �ੰ�ਲ."ਸੀੇ""�ੰ�ਲ"੭ੀ"ੱ��੨"ੰ੍� ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ" ਸਾ�ੂ�." ੪�੪" ਵ�ੋ ੇ�ਭ"99532"ਾ੍"ਭੂਭ"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ੱ� ਗ਼�ੱ੪ੀ"ਸ�੍"ੇ� ਹ�੍� ੋੀ ੪੭�ਟ"੦�ਯੀ
�੭ਜਭੇੀ"ੋ�" "ੰ੦�ੱ"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨"ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਝ੨�" ਆੇ�" ਭ�੦"ਭ੨੍ ੜ�੨ੀਝਙ"ੋ�"੍�੪"ਫ਼੨�"ਗ਼ਦ"ੱ੍.""ਸੋ�ਭ ਝ� ੇੀਦ" ੭ੀ" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ਭੂਭ ੰ੨ੋ�੪ਯ� " *ੜ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ+< ੰ੨ੋ�੪ਯ�" ਜੇ�" ਭ�੦੨��" ੨ੂੜੀ੨ ਵ��ਭੀ"ੱ�" �ਸੰ"�੭�ਵ�"968:2"ਾ੍"ਭੂਭ
ੜ�ਿ���< ਭ��੪"�ੱ�ੋ"�ਭੰ�੍"ੰਫ਼�"ਗ਼�ਸ�ੜ
੭�੪�" 6" �੭ਜਭੇੀਝਙ" �" ੍ ੰ�ਗ਼�੪�ਯ" ੪ਟ" ੦��ੁ੪�" �ੰੱੇ" ਭ�ੋ੨" ੋ�ੋ� ੱ�੨"ਭੂਭ"੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ"ੰ��ਾੂ"੪ਟ �੪ਝਠੂ"ੇ�"�ਭੰ�੍�ਙ"�"੨�
੍ ਭ"੨ੱ�"ੱ੍� ੰ੨ੋ�੪ਯ�"ੋੀ"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"ੇ�"੍��੪� ਸ�੍" ਮ�੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍ ੋੀ" ਮ੨ੀੋ" ੱ�" ਵ��ਭੀ" ੱ��" 75782" ਾ੍
ੋ�"ੰ�ੜ�"੭੨�ਭ�ਯ"�ੌ�੍"ੜ੪ਭ੨੍"�ੰ�ਲ
�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ�"ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ੋ�ੋ�"��0"੨੦�੮"ਭ�੦�੨ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦੨ੀ� �ਭੇ�" ਮ�੪ੀ" ਸ��" ੍ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ ਞੰ" ੦�ਭ�" ਸਯੋ�੭" �ੰ�ਲ." ਯ�੨�" �ੰ�ਲ. ੋ�ੰ੨�"ਭਟ"ਮ੨ੀੋ"ਭ�ੋ੨�ਙ"ਵ"ੜ�੨ੋ�੍� �ਭੰ�੍" ਝਗ਼ੂੀ" ਜ਼ੰ੪" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ� ਭੂਭ"ੋੀ"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੱ�" ਵ��ਭੀ"ੱ�" "ਜੇ� ੜ੨��"੍�" ਸੈ�ੜ�ੋੀ"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨
ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪" ੪�ੂ" ਠਗ਼੨�ੇ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੪ਟ" ਠ��ਙ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭� �ਗ਼ਸ਼੪� ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ." ਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ. ੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"ਜੇ�"ਝ�ੇੀਦ ਯਦ" ਗ਼�ੰ�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨" ੱੀ" ੱ�੪ੀ/ੱ�੪ੀ ੦��ੀਝ" �੭�ਵ" 43342" ਾ੍" ਭੂਭ ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" ੰ�ੜ�" ਆਵ" ਹ�੍�" ੋੀ
ੰ��੨ਝਙ"੍ �"ਠ��ਙ"ੋ�"ਲ੨"36"�ੋ੍�ਙ"੪ਟ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਵ�੨"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"ੜ�੨ੋ�੍� ੱ�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ਭ੦੪" �ੰ�ਲ." ਜ�ੇ੨ ਭ�ਜ਼ੀ" ��੮�੍" ੱ੍�" �ਭੰ�੍" ਝਯ� �੪ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍" ਗ਼੨" ਭਟ" ਮ੨ੀੋ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੱ�ੂ"੭�੪ੀ"ਗ਼ਟ"ੱ�� ੪੭�ਟ"�੦ੈੀ"ੇ੨ੀਭ"42"ਸ�੍"ੋੀ"ੜਸ�ਦ
3"ਸ�੍"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�" ੇ�ਙ" �ਭ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ
੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੰ�
੍ ੍�ਾ�ਟ�੨"ੇ�"੦�ੰਭ"੭��� ੍੭�ਙ" ਭੋ੦ ਲ�ਾ"ਭ�੨੍"੪੭�ਟ"ੰ੦�"�ੰ੨"ੱ�" ੰਭ��
ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"ਲ�ਾ"ਭ�੨੍

��ਞ੨�ਭਾ੨"ਮ�ੇੀੜ��ੀ"੭�੪�"ੜ੨੍�੪�"��I�"ੋ�"ੋ�੨� ੭ਗ਼�੨"੦���੪"੍�"�ੀੰੀ"ਭ�੪"੨�ਞਝ"ੋੁ�ਮ�� ਹ�੍�" ੋੀ" �ੰ�ੌੀ" �ੜਸ�ਟ" ੍


�" ਠੇ੮��ੱੇ

੍��ਭਝਙ"ਆੇ�"੦੍�ਦ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋ� ਸ੍੦"�ੋ੍"
ਭੀੇ�" ਸ�੭�" ੦�ਾ੨�ਙ" ੪ਟ" �ੜਸ੪ੀ" ੋੀ
ਗ਼੨੮�ੇ੦"ੜ�੪ੀ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ੰਗ਼੪�ਟ" 3" ੦ਟ" ੇ�" ੮�੨�" ਭੀੇੀ" ਸ�੭��
ੜ੨੍�੪�."3"੦ਟ" ੦�੍ੰ�."3"੦ਟ ਠ��ਙ" ੍�" ੱ��ੀ" ੰੀਸ੍" ਆਵ" ੍�ਭੰ�੍ੀਝਙ
�ੰ੪�ਙ" ੋ�"੦�ਝ੭��"ੋ�ੂ."੦��ੀਝਙ" ਆਵ
ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ਜੇ�" �ਭੰ�੍" ਫ਼੪�ਟ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ � ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ਆਵ" ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ." ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ" �ੋ੍
ੜ�੨ੋ�੍�" ੋੀ" ਗ਼�੨ੇੀ" ੇ�" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੇ��
ਜ਼ੰ੪ੀ"ਵ�ਭ੨"�੭�ਵ�"ਭ�ੁੂ"ਜੇ�"ਜ਼ੰ੪ੀ"�੭�ਫ਼�੍ੇ�"੭�੪"੦��੍ �ੇੀ"�ੋ੍"ੇ੨ੰ੧�ਯ"ੱ�ੂ"੍ �"੪�"ਭ�"੭ਗ਼�੨""੦��੪"ੋ�"�ੌ�੍ ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੋ�" ਠਗ਼੨��੪ਝਙ" �ੱ�ੇ" ��ਞ੨�ਭਾ੨" ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ��0 ੦�੍ੀ੮"ੜ�ੜੀ"ੋ�੍�੭�੪ੀਝ"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ਅਵ"ਞ�ਭ"੭�ੋ"੍�
ੰ�ੇ�ੇ੨"ਭ�੦�੨"ਧ੨ੀ"੭�੪�"ੜ੨੍�੪�"����"ੋ�"ੋ�੨�"ੋ�੨�੍"ਭੀੇ� ੦�੍ੰ�" ੋ�" " ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ਯ�੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਵ�ੱ੪" ੍ � ੜੀ੦�"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ
�ਯਝ�" �੭ਫ਼�ਯੀ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍ �" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ੌ੨ੇੀ �੦੪ਭ�"ੋ�ਮ��"੨�ਦ�"ਠ��ਙ"੭�ਮ/੭�ਮ"ਸ਼�ਾ�""ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ""ੋੀਝਙ
ਭ�ਾਭਗ਼�੨�< ਝਟਾੀਝਟ"ਧਙਗ਼੪�ਟ�
ੱ�ਿ੪�"���ਯੋ�"ਗ਼�ੂੀ"ੋ�"ਗ਼�ੌ੨"ੋੀ"੨�ਭੈ�੦"੪ਟ"ਠੱ"�ਭੰ�੍�ਙ ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ੇ�" ਠ��ਙ" ੍ �" ਸ�ੂ�" ਭ੨੭�ਠ��ੋਝਙ" ੨�ਾ�੮੍ ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ਗ਼�੭੨ਭ�੦"ੋ�" ੰ�ੜ�"ਭ੦�ਾੀ
੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੰ�
੍ ੍�ਾ�ਟ�੨"੭�ੀੋ�"ੱ�ਦ"��I�"ਭ�੍�੍�"ੰ�੭�੭�ਙ"ਜੈ��੨ਾ�"ੋ�"ਗ਼�੍੪"੭ਭ�੪"ੇ�"ੱ�੨�" /ਜ਼�ਾ�<"ਭ�੪��"" �੭�ਵ" �੭ਵ੨�ੋਝਙ" ਜ਼ੰ੪ੀ" �੭�ਫ਼�੍ੇ�" ਜਗ਼ੂ�ਠੂ" ੪ਟ ੭�ਞ�""ੋ�ਭ�੍�ਙ"ਮ��ੂ"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�" ੦�ੜ੨" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ਮ�੪ੰ�." ੰ੨ਭ੪
ਸ੪�੪�ੜ�ੋ<"����"ਭ�੍ �੍ੀ"ੰ�੭�੭�ਙ" ਜੈ�੨ਾੀ"੭�੪�"ਜ�ਸ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ ���੨ੇ"ਭ੨੍�"ਠ��ਙ""�ਭੱ�"�ਭ"੍੨੦�1੦�ਭੀ"ੋੀ"ਜ਼ੰ੪"ਠ�ੇ�"ਹ�੍� Iੀ"ੋ�੍�੭�੪ੀਝ"੍�""ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�੨�੍ �੨ੀੋਭ�ਾ"ੋ�" �ੌ�੍"ਞ�ੋ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ
੦�ਭ�" ੰੈ�੍ਭ"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"ਆਵ"੦�ੋ�੨"ਫ਼੨�੭�ਙ" ੍�"ੰ�੍�ਾ�ਟ�੨"ੇ�" ੦�ੰਭ ੋੀ" ਭ�੮ੇ" ੋ�" ੦�ਭ�ੜ੪�" ਮ੨ਵ�" ਲ�ਾ" ਝਠ�ੋ�" ੱ੍." ਞੰ" ੪ਟ ਝ੦"ਸ਼�ਾ�"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨."�ਸ੭�"੦�ੜ�ਟ੪."ਭ�੨ਝ੍�."ੰ�੍�ਾ੨ੀ ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"ਜ��ੋ"੭�੪�"ਭ�ਾਭਗ਼�੨�"�੭�ਵ
ਗ਼ੁ੪�ੰ"੦ੁ੪��੦"�ੀਡਾ�"ੋ�੨�੍"ਭ�ਭ"ਭ�ਾ"ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦"੦੍�ਠ�ੋ�"ੱ�ਞਝ�" /ਜ਼�ਾ�<"੦�੍ ੮�ੱ੨ੀ"ੰੜ"�੭ੀ�੍."ੰੜ"ਜ੨ੜ੍"ੰੜ
੭���"ਯਦ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਗ਼�੍੪"੭ਭੀ੪"ਫ਼�੨ੇ"ਸ਼�ੜ��."ਗ਼ੀਧ�੪੭ੀ"ੱ੨ੀ੮"ਭ�੦�੨. �ਭੰ�੍�ਙ" ੍੨੦�" ਸ�ਙ" ੦�ਭੀ" ੋੀ" ਭ�੮ੇ" ੭�੪" ੨�ਮ" ਭ੨੍�" ਠ��ਙ ੇ�" ਭ�ਗ਼��"ਭ�੨�ੜ�੨ੀ"੮�੦੪"ੱ੍."੍ �"ਝ੨�ੈਭ"੦�੨"ਗ਼�" ੨ੱੀ
�੭ੀ�੍."ਗ਼ੀ"ੇ�"ਧ�੦"੦��੪."354"ਭ�੭ੀ
ਧ�੭�ਭ�ਾ"ਜ�੦ੇ"ਭ��ਭ�."ਝ�ੇੀਝ"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"ਮ��੍ਵੀ"�ਵ੦੍"੪�੪ �ਭੱ�"�ਭ"੦�ਭੀ ੋੀ"ਭ�੮ੇ"੪ਟ"37"੦ਟ"ੇ�"37"ਸ�੍"ੇ�ਭ"੦�ੰ੦ ੱ�"ਜੇ�"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਠ��ਙ"ੋ�"ਭ�੨�ੜ�੨""ਿ�ਗ਼"ੱ� ੜ੪�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਗ਼�੍ �" ੇ�" ਧ�ੰ0ਝਟ ਯ�੨��." ੰੜ" ੰਾ�੮੍" ਭ�ੋ੨ੀ" ਫ਼���੨
◗ ����"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁਮੀ"੍�"ਭ੦੨ਵ�੨ੀਝਙ
੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਗ਼�੍੪"੭ਭੀ੪"ਫ਼�੨ੇ"ਸ਼�ੜ��"੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �"ੰ�੮੪ ਜ੍�ਭ�੪" ੱ��ੋ�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਜ�" �ਭ" ����" ੜ੨੍�੪�" �੭�ਵ �ਯਝ�"ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ੀੰੀ"੍ �"�ਭੰ�੍�ਙ."ਝ�ੇੀਝ"ੋੀਝਙ ੰ�੨ਸ੍"�ੰ�ਲ"੦��ਮ"ਜਜ਼ੰ੨""੭�੪�"ਠ��ਙ ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" ਆਵ" ਭ੨�੍�" ੇ�" ੜਵ�ਜ" ੪ਟ
�"�ੋ�
੍ ੇੀ"੭ੌ�ਟ
��ੰਾ�ੰੀ"ੋ�"ਗ਼�੪ੂ"ਭ੨੍"੪ਟ"੭ੀ"���੨ਝ�" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੦�ਭੀ"ੋੀ"ਭ�੮ੇ"ਭ੨੍"੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ �"45.722"੨�ਗ਼ਦ"�ੇੀ ੦�੮ਭ੪�ਙ"ੇ�"੭ੀ"ਸ�ੂ�"ਭ੨੭�ਠ��ੋਝਙ"੦��ੀਝਙ"ਆਵ"ੜ�੨ੋ�੍� �" " ਸ੍੦" �ੋ੍" ੋੀ" ੭ੌ�ਟ" �ੋ�ੇੀ
੍ ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ੦�ੰਭ" ੭���" ਯਦ�" ਞੰ
੦�ਭ�" ਸੈ�ੜ�ੋੀ" ੍�" ੱ�੨" ੦�੪��੦�ਙ" ੭�ਙਯ
ਭੁ�ਾ੦�੨"ੋ�" ੋ�੮�ਙ"ੱ�ਿ"ਗ਼੨ਵ�"ੋ੨ਸ
ੱ�ਭਾ�ਜ੨" ੭ੀ" �ੋ�ੇ�" ਸ�ੂ�" ੱ੍�" ੦��ਮ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ਜਜ਼ੰ੨ ੋੀ"ਲ�ਾ"ਜੇ�"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"੍�"ੜ�੨�"ੋ��ੰਝ�"�ੀੰੀ"ਵ�ੱ੪"੍� ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍ ਯਟ�"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ"ਫ਼�੨ਯ੭"੍�"ੋ��ੰਝ
�ੜਸ੪ੀ" ੦�੪��੦�ਙ" ੋ�" ੭ੀ" ੜੀ੦�" ਭ੨੍
ੜ੨੍�੪�"��0"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"����"ਆਵ ਞੰ"ੰ੦� ੭�ੋ"੍ �"ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ���੭�ਠੂ"ਜੇ�" ੇ�" ਸ੪ੋੀ"੦��ੀਝਙ" ਆਵ ੦�੍ੰ�."3"੦ਟ ਞੰ�"ੈ�ੂ�"ੰੋ੨""੦�੍ੰ�"ੋ�"੦�੪��੦
ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਾ�੪�੭�੪< �ਗ਼��" ੨�੦ਯ�" ਆਵ" ਞ�ਭ" �੭ਜਭੇੀ" ੋੀ" ਭ��ਾ੦�੨" ਭ੨ਭ�" ��੦ੀ 52"ੱ�ਭਾ�ਜ੨"ੇ�"੭�ੌ"੍੨੦�"ੋੀ"�ੜਸ�ਟ"ੱ�"ਵ��ਭੀ"ੱ��" ੜ�੨ੋ�੍�""੦�ਯ੭�ਠੂ"ੋ�"ਫ਼੨�ੰ�"�ੋ�ੇ�"ੱ��" ੦�੍ੰ�" " ੋ�" ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ" ��0" ੍�੨�ੋ੨ ੰ�ਮ੨�ਸ"�ੰ�ਲ"੭�੪�"੭ੀ"ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦
ਭ੨੍"ੋ�" ੋ�੮�ਙ" ਆਵ"ੈ�ੂ�"ਾ�੪�੭�੪"ਆਵ"�ੇ�੍"�੭ਜਭੇੀਝਙ" �੭੨��ੌ"ਗ਼੨ਵ� ਫ਼�੨ਯ੭" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ੨�੍� �ੋ੍"��ਡਾੀ"ਗ਼�ਝਞ�ਾ"ਿ��ਿਝਙ੭�੪ੀ ੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"�ੋ�ੇ�
ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ੈ�ੂ�ੋ�੨"ੜ�ੇ"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ੪੭�ੇ"�ੰ�ਲ ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�੨�੍" ੜ��ਵਝਙ" ੋ�" ਗ਼�ੱ੪� ਵ�ਭ" ੦�੍ੰ�" �੭�ਵ" ਭ�ਭ" ਭ�ਾ" ਭ�

ਧ�ੰਗ਼ੀ"੭�੪�"ੰ੨ੱ�ੋੀ"੍��ਭਝਙ"ੋੀ"ਵ��ਭ�ਯ
ਗ਼��ੇ੨"ੰ�ਮ੦�ੋ੨"�ੰਲ"੭�ੰੀ"੨�੦ਯ�"੍�" �ੜਝ੍"ੋ੨ਸ"ਭ੨੭�ਦ"ੱ੍"�ਭ ਸ੍੦" �ੋ੍" ਆੇ�" ����" ਗ਼�੪ੀੰ" ੭�੪� ੦੍�ਞਝ" �ਯਝ�" ਧੰ0ਧੰ0ਗ਼ੀ0 ��੨��ਗ਼ੁ੨< �ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ੋ�ੇ੨"ਆਵ
੨�੮ਾ੨ੀ"�ੰੱੇ"�੦੮੍"*ਧ�੍ਧ�ਵਧ�੦+
ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�" ਾ੨�ਭਾ੨" ਆੇ�" ੜ�੨ਸ�ਙ" ੭�੪�" ੨ੰੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੰੀ�" ੨ੰੇ�" �੭�ਵ ੮��ਫ਼ਞ�ਸ਼�੭�ਙ" ੇ�" ਭ�ਭ" ੦�ੱ�ਟਝ ੦�੍ੰ�" ੍�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੍ �" ਸ੍੦ ਜੌੀ੍"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�""ੰ੦�ੱ"ਝਡਾੰ�੨ੰ
ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਜੇ�" ਠੰ"ੋ�" ੋ�" ੱ�੨"ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ�" ੰ�ੈੀਝਙ" ੍�" ਲ�੨"�੪ਝ ਭ੨�ਠੂ"ੋੀ"�੍੭�ਭ੪ੀ"�ੈ�"ਸ�੨ੀ"ੱ�� �ੋ੍" ੋੀ" ੭ੌ�ਟ" �ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ੋ��ੰਝ ੦�੪��੦�ਙ"੍�"ਝਗ਼ੂੀਝਙ"੦�ਯ�ਙ"੍ �"੪�"ਭ�
ਜੇ�"ਠੰ"੍ �"ਯ���ਙ"ਭ�ੁੋ�"ੱ�ਦ"ਭ��ਾ੦�੨"ਭ੨੍"੪�ਯ��"ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�"ਠੰ ੱੁ�੮ਝ੨"�ੰ�ਲ"ਲਾ��� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ" ੈ�ੂ�"ੜ੨�ਾ�" �੭�ਵ �ਭ"ਞ��ਙ"੭�੪�""��ਡਾੀ"ਗ਼�ਝਞ�ਾ�ਙ"ਅੇ� �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੍ �" ੦�ਯ" ਗ਼�ੇ੨" �ੋ�ੇ��
ੋ�" ਯ���ੰੀ"੍�੪"੭�੨"ਭੀੇ�"ਜੇ�" ਫ਼�ਸ"�ਯਝ�"��੦ੀ"ੱ�੪ੇ"�੭�ਵ"ਠੰ ੨�੦�ਙ"੦��ੀ."3"੦ਟ ੇ�ਞ੍�ੇ" ੈ�ੂ�ੋ�੨" " ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ ੱੀ" ਭ�ਭ" ਭ�ਾ" ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ਸ੍੦" �ੋ੍ ਞ��ਙ" ੦�੪��੦�ਙ" ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੱ�" �ਭ
�"
੍ ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੇਗ਼�" ਆਵ" ਫ਼੨ੇੀ ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਠਭੇ ੜ�ਿ���"����" ਆਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�" ੋ�" ੦੨ੀ� ੭�੪�" ਝਗ਼ੂ�" 78੭�ਙ" ਸ੍੦" �ੋ੍ ੦੍�ਠ��ੋਝਙ" ��ਡਾੀ"�ੇੀ"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ ਠੱ" ਝਗ਼ੂੀ" ੋੀ" �੭�ੱ"ਭੀੇ�" ੜ��੨
ਭ੨�੍�" ੪�ਯ" " ੋੀ" ੨�ਭੈ�੦" �੭�ਵ
�੭ਜਭੇੀਝਙ"��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ"ੱ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"" ਗ਼����ਾ੭" �੦੪ੂ" ੦ਯ੨�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ� ��ਡਾੀ"ੋ�੨�੍"ੈ�ੂ�"�੭ਮ�"ਭ�ਭ"ਭ�ਾਭ� ੱ�ੂ"ੋੀ"�੦ੰ�੪"ਗ਼�੮"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ�."ਸ� ੧�ਯੋ�੍"ਗ਼�"੨ੱ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ""ੇ੍��ੱ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨"ੜੂ�ਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ
ਯ�ਝਙੁੀ" ੰ�ੜ�" ੱ�੨ਝੂ�" ੍ �" ਝਠੂ ੦੍�ਞਝ""�ਯਝ."�ਸ�ੈ�"�ਭ"�ੀਧ�ੰਗ਼ੀ ੜ�ੱ�ੋ ੮੪�ਲ�੧�ਯ"ੱ��" ੭ੌ�ਠੂ" ੇ��" ਗ਼�ਭ�" ਭ੨੍" ੋੀ" ੦�ਯ
ਸ�ੂ"੭�੪�" ੨ੰੇ�" ਆੇ�" ੰ�ਭ�ਙ" ੍ �"ੰੀ੪ ਭੀੇੀ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" �ਭੱ� �ਭ" ਸ�ਭ੨
ੋ�ੋ�<" ਭ�ਾ੪ੀ" ਜੜ੪�" ੋੀ" ੰ੦��ਵੀ" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ਜੇ�" ੍੮�" ੨�ਭ�" ਭ੦�ਾੀ" ੭�੪� ਭ੨" ਭ� ੍�ਭ�ੜ�ੋੀ" ਭ੨�ੋਝਙ" ਗ਼�੪ੀੰ ੰ੨ਭ�੨"੦�ਯ�ਙ"੍ੱ�"੦�੍ੋੀ"ੇ�ਙ"ੰ�ਲ੨੮

ੋੁਭ�੍�ਙ"ੜ�ੋ"੨�ੱੂ"ਭ�੨੍"ੋੁਭ�੍ੋ�੨"��੮�੍"
੭ੀ�ੀਫ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ਭ੨"ਭ�"੦ੇ�"ਗ਼�ੰ"ਭ੨"ਭ�"����"�੮�ੰ੍"ੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੋੀ"ਯ੮ੇ"੭ੌ�"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ�� ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��" /�੍�ਸੀ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਭ�ੋ੨" ੜੂ�ਠੂ" ੋੀ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ਯਟ�" �੮�ੰ੍" ੇ�" �੪ਮੇੀ" ੨�ਗ਼" ਆਵ" ੦�ਯ ਜ�ਸ"ਧ�ੰਗ਼ੀ"ੜ�ਿ���"�ੀਧ�ੰ"ੜ੨��.
੨�੮੍"੭���ਝ
ਭੀੇੀ"ਯਟ"�ਭ"੍��੪�"�ਗ਼��"ਭ�ਠੂੀ"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"੦੨ੀ�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ �ੀਧੰਗ਼ੀ"ਯ�੨ੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਫ਼�੪�"ੇ�"੨�੦�ਙ ਹੁ੍ੀ੨"*ਗ਼�ੇ੨"ਗ਼��੨ਭ+<"ਭ੨��ਡ"ਭ�੨੍"ੰ�ਟਭ੪."ਫ਼�ਙ��."ਭ�ਗ਼��"੭�੪ੀਝਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ੋ�
ਭ�੨੍"�ਗ਼��"ਭ�ਾ੪ੀ"੍�"ਭ੨�੍�"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ"ਸ�"੭ੀ"�੭ਜਭੇੀ"ੜ�ੱ੨੪�"ੰ�ੜ� ੈ�ੂ�" ੋ�" ਧ�ੰਧ�ਵਫ" ੍� ੰ੨ੱ�ੋੀ ੰ੨ੱ�ੋ�"੍�ਭ�"ਆੇ� ਵ��ਭ�ਯ ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਧ�ੰ0ਗ਼�0"ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ੜ੨��"ੇ�"ੱ�੨"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਜ�ੌਭ�੨�� ੍�੪/੍�੪" ਸ਼�ਾ�" ੌ��ੋਝਙ" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" �੦ੰੇ੨ੀਝਙ" ੋੀ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੭ੀ" ੜ�ੋ" ੨�ੱੂ ਫ਼ੋ��<" �ੀਾੀਧ�ਜ਼." ਗ਼੪ੰ" ੦�ਵ.
ਸ�ਙ" �ਭੇ�" ੱ�੨" ਝਠੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੰ" �"
੍ ਜ੪�ੱੋ�" ਭ੨੍" ੪ਟ" �ਗ਼��" ੋ� ੍��ਭਝਙ" ੋ�" ਸ�ਞ��" �੪ਝ" ੇ� ੜ�ਿ���" ����" ੮�੦੪" ੍ੱ�" ੱ�." ਞੰ ੨ੰ�ੇਝਙ" ੨ੇ੍ਯ� " ਭੂਭ੭�੪. ਭ�੨੍"ਸ਼�ਾ�"ੇ�"੦�ੌ"੭੨ਯੀ"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨"ਝ੨�ੈਭ"ੇ�੨"ਆੇ�"ੇੜ�ੱੀ"ੋ�"ਭ�ੁ�"ਆੇ�"ਗ਼��ਸ ੇ੨ਭ੮ੀ੪" ੰ�ੰ�ਞਾੀ." ੜੀਭ�੧�
ਠਯ�੨�ੱ�ਙ." ੜੀਭ�੧� �ਭ�ੋ�" ੋ�
ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੰੀ੍ੀਜ੨"ੰ�ਭ��੨ੀ"ੰਭ�੪"ਆਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੜੂ�ਞਝ"ਸ�੭� ੮�ੱ੨" ੋ�" ੜ�ੋ" ਗ਼ਦ" ੜ���੨�ਙ" ੋ�" ੋ�੨� ੪ਟ" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ ੍�੨�ਯ"ੇ�" ੰ�ਮ�" ੋੀਝਙ" ੰ�ਭ�ਙ" ਆੇ�" ੪�ਦ ਵ��ਭ�"ੱ੍�"ੰੈ�੍ਭ ੜ�ੰ"ਜ��� ਆੇ�"ੰ�ੈੇ"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"�ੌ�੍"ੰੀੇ�
ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੍ਯ੨" ਭ�ੰ੪" ਫ਼ੋ��" ੋ�
ਜੇ�" ੜ�ੱ੨�"ਝਦ"�੭ਜਭੇੀਝਙ" �"ਞ� ੍ ੈ�" ਝਟੰ�੪�ਾ"ਭ੨੍"੪ਟ"੪���ੋ� ਭੀੇ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ ਮ��ੂ"ੇ�"ਯ�੨��"ਭ੨੍"ੇ�" ਲ੨�ਙ" ਜ�ੋ੨ ਗ਼�੪ੀੰ"੍��ਭਝਙ" ੋੀ"ਵ��ਭ�ਯ"ਭੀੇੀ"ੇ� ੨�੦"ਯ੨ਯ."�੭੍�ੋ"�ੰ�ਯ੪�"ੇ� ੱ�੨ ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ"੍�"�ਭ"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"���� ਭ�ਵ�" ੰ��ਟ"ੰ�੭ਭ�ਙ" ੍
�"੨�੮੍"੭��"ਭ�
ੰਾ�ਜ਼"ਜੇ�"ਗ਼�੪ੀੰ"ਭ੨੦ੀ"ਝ�ੋ"ੇ੍�ਞੇ"ਭੀੇ�"ਸ�ੂ�"�੪ਮੇ"ੋੀ"੍ਭ੪ ੭�੪�" ੰ੭�੨" 9" ੇ�" 33" ੭ਸ�" ੇ�ਭ" ਵ�੨ ੨�ੱ"ਭ�" ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨ੀ"ੋ� ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋੀ" ਠ੪�ਲੂ� �੮�ੰ੍" ਠ��ਙ" ੍ �" ਞੰ" ੰ੦�" 6/6" ਲ�ਾ�" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ��ੂ" ੋੀ" ਝ�ਯਝ" ੋ�੭�" ੇ�ਙ" �ਭ ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੦੍�ਞਝ�" ੦�ੰਾ੨
ੰੀਧ�੦ਫ" ੦�ਭੇੰ੨." ਧੰ�ੀਧ੦" ੇ�" �ੀਧੰਗ਼ੀ" " �ਯ�ੋ�ੜ�ੱ�." ਧੰਧਵਫ ਲ��ਾਝਙ ੪ਟ" �੨�੨ੀ" ੰ�੦�੍" ੋੀਝਙ �੍੧੦�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੪ੂ�"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��" ਭ੨੍" ੭��੪ਝਙ" ��੪��" ਭ�੍ �੍ੀ �ਭੰ�੍" ੇ�" ੦�ੋ�੨" ੋੀਝਙ" ੪���ਙ" ਗ਼�੨ੀਝਙ" ਭ੨" ੰਭੂ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ਸ਼�ਾ�" ੇ� ੨�੦"ਭ�੦�੨"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"੦�ੋ�੨"ੋ�੮
ਭ�ਾਫ਼�ਟ"ਜੇ�"ਧੰਧ੦ਫ"ੋ�ੋ�"੍ �"ਫ਼�ਸੀ"ਯਟ"ੱ��"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੍
�" �ੋ�ੇੀ" ਯਟ" ਸ਼�ਾ" ਆਵ ਠ��ਙ"੍�"ੱ�੨ਝੂ�"ੰ�ੜ�"ੋੀ"ੱ�ੋ"੍��� ਭ�੨੭�ਟ"ੋੀ"ੱੋ�ਞੇ"ਭੀੇੀ�" ੦�ੌ੭੨ਯੀ"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ"੍ �"ਭ�ਟ"ਝ੨�ੈਭ"ਗ਼�ਭ�ਸ"੍�"�੦੪ੂ ਭ�੨੍ ੋ�ਮੀ"ੱ੍� ੋੀ"੨ੀ�"ੋੀ"ੱ��ੀ"ੱ੍�"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋੱ���< ਸ੍ੇਭ"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"੭�੪�"ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"ਜਮ���"੦ਲ�ਠੂ"ੋ�"ੱ�ਭ�"
�੮ਭ�ਯ��"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ"�"�ੰਸੋ�="ਭ�
੍ �ਿਝਙ"ਆੇ� ੪�੪"ਹ���"੪�ੱ੨�ਦ."�ਭ੨ੇੀਝਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"ਆਵ"੍�ਜ�੨ਝਙ"ੋੀ"ਯ��ਸ="ੰ੨ਭ�੨ �
੍ ੦�ੋ�੨�ਙ"ੇ�"੭੨ਭ੨�ਙ"ੋੀਝਙ ੦�ਯ�ਙ"ਗ਼�੨ੀਝਙ"ਭ੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"
੦੍�ਸ"੮੨੦�"
ੜ�ਿ���."3"੦ਟ ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍� ਅਭ�੪� �ੋ੍ਆ"੭ਸ� ੦੍�ਞਝ"੦�ੋ�੨ �ੋੱ���
�ਗ਼��"�ੰੜੀਝ"�੭�ਵ"��੦�◌��ਾਭ"�੦�/ ੦�੍ੰ�" *ੱ੨ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਸਾ�ੂ�+<" �ਮਝ੪�" ਭ੪�ਙ" ੜ੪�ਭ" ੋੀਝਙ" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੭�੪�" ੦�ੋ�੨
��ਜ"੦ੀ੪"ਭ��ਭ"ਜ਼੨�ਾ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"���� �ੋ੭ੰ"ਭ�੪�"�ੋ੭ੰ"ੋ�"ੇ�੨"ਆੇ�"੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�
� ੌ�੍" �੮�ੋ੨" ਭ�੨" �ੰੜੀਝ" ੋੀ ੋ�੨�੍"ਠੱ"੦�ੱ੨੪ੀ"ਭੇ�੨"ਆਵ"ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍"ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨"ਠI�ਙ"ੋ�"ਭ�੦"੍ �"ਭ�੦"ੱੀ"੍ੱ�"ੰ੦ਹ
ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" �੦�/��ਜ" ੦ੀ੪" ਭ��ਭ ੨ੱੀ�"ਝ੮�"੭੨ਭ੨"੭ੀ੨ਗ਼�੪"ਭ�੨"ਠ�ਫ਼�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ੜੱੁੇ"ੱੀ"੦ਯ੍੨�ਯ�"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�੪�"੭ੀ
ੈ���"ਫ਼��ੇਝਙ"ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"ਝ੮�"੭੨ਭ੨"ੜ੪�੭�ੋ੨"ਭ�੨"ਫ਼�ੂੀ"ੜ�ਲ�"੍�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ
ੜੀੜੀਝਙ" ੍�" ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ੋ�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍

ਠI�ਙ"੍�"ਯੁਝਙ�ੀ"ੰ�ੜ�"ੱ�੨ਝੂ�"੭�ਙਯ"ਫ਼�ੇ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�ੂ"ੇ�"�ੰੱੇ"ੜੀ੦�"੭ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ਭ੨��""
੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" �ੋ�ੇੀ�" ਠ��ਙ" ੍�" ੰ੨ਭ�੨
�੭੨��ੌ"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"੭ੀ"ਭੀੇੀ�" ੰੀ੍ੀਜ੨" ੦ੀੇ" �ੌ�੍" ੦੍ਸੀੇ" ੌ੍�੨ �੭�ਵ"ੜੀਭ�੧�" ਦਭੇ�"�ਭ�ੋ�"ੋ�" ����
�ੌ�੍"�੮�ੋ੨"ਭ�੨"ੇ� ੜ੪ਸੀੇ"ਭ�੨. ੍�" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭੀੇ��" ਾੀਧ�ੰ੧�" ੰੜ ੰਭ�ੇ੨" ੰ�ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੜ�੭�" ਜੇ�
੦�ੱ�ੋ੨" ਭ�੨" ੍�" �ਭੱ� �ਭ ੰ੨ਭ�੨ ��੭ੀ�੍" ੦�ੱ੪" ਭ੪�ਙ" ੇ�" ਿ��੪ੀ੭�੪ �ੀਾੀਧ�ਜ਼" ਝਯ�" ੜ�ਜ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�
੦�ੋ�੨"੭੨ਯ"੍ �"੭��ੀਝਙ" �੨ਝਞੇ�ਙ ਯ�੨��"ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"ਯ�੨��"ੋ�"ਯ�ਾ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ਭ�ੋ੨
ੋ�ੂ" ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ਭ੨" ਭ�" ੭�ੱ/੭�ੱ ਆੇ�" ੪�੪" ਹ���" ੪�ੱ੨�ਞਝ" �ਯਝ� ੋੀਝਙ" �੍�ਸੀਭ੨੍." ੰ�ੰ�੨ੀਭ੨੍" ੇ�
ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ" ੁ���੨�" �ਗ਼�ਾੋੀ" ੍ੱ� ੦�੍ੰ� ��I�"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"ੜ���੭�੪"�੭�ਵ ੦�ੋ�੨"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"ਫ਼�ੇ�"ੋ�"੦�ਯ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ� ��I� ੦ੁਭੇੰ੨ ੋ� �ਗ਼�ੀ"ੰ�੨੭�੪�"�੭�ਵ"੦�ੋ�੨"�ੋੱ���"੦੍�ਠ�ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ਾ�"੭੨ਭ੨�" �ਗ਼��"੨�ਦੰ੨"�੭�ਵ"ੜੀਭ�੧�"*�ਭ�ੋ�+"ੇ� ਠੋ�੨ੀਭ੨੍" ੋੀਝਙ" ੍ੀੇੀਝਙ" ੋ�
ੈਭੋੀ." ਗ਼੨" ਜੰ੪" ੰ�ੈੇੀ" ੱ੦�੮� ਯ�੨�੦�ਾ" ਗ਼�੍੮੍੨�" ੭��੪ਜ਼�ਜ੨ ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ਗ਼�੭੨ਭ�੦" ੰ੨ਭ੪" ੋੀ ੰ�੭�" ੦�ਭੇ" ਭ��੦ਝਙ" ੍�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ� ੰਾ���ਾੰ" ਜ਼�੨" ੰ�ੰ�ਞਾੀ" ੭�੪� �੭੨�ੌ"ੋ�"ੰ�ੋ�"�ੋ�ੇ��"
ੜ�੨ੁ�ਯ�੨"ਟਾ�ਾ�"ਾ��ਾ"ਗ਼�ੰ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ"੭�੪�"�ੋ੨੮੍
ਠ੪ਾੀ" �ੋ�ੰੋੀ" ੱ��" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ਭ��ਭ ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੜ�ਿ���" ੋ�" �ੌ�੍" ੇ� ੭੨�ਭ�ਯ" ਭ੦�ਾੀ." ੰੀਾ�." ਝਙਯੂ੭��ੀ ੮ੱੀੋ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੧�ੋ" ਭੀੇ�� ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ੰ੦�ਯ੦"ਭੀੇ�" ਯਦ�" ੋ�ੋ�" *ਸੰ੭ੀ੨ �ੰ�ਲ+< ਞ�ੈ�
ੜ੨�ਾ�"*ੰੇ�ਭ�੮"�ੰ�ਯ੪�+< ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"ੇ�"ੜ�੨ੁ�ਯ�੨"ਟ0ਾੀ0ਾੀ0"ਾ��ਾ"ਗ਼�ੰ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ"੍�
ੜੀੜੀਝਙ" �"
੍ ੦�੨ਵ" ੦ੱੀ੍�" ਆਵ" ਭ�੦ ੰ�ੜਭ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ" ਝਯ�" ੋ੨੮੍ ੦�੪��੦" ੧�੍ੀਜ੍" ੰੀਾ�" ਫ਼�੨ੇ ੪�੪"ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"ਗ਼�ੰਾ੨�ਙ"ਆੇ�"੦�ਯ�"�੪ਮ"ਭ�"ਗ਼�੨�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਫ਼੨"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ��"ੜ੪�ਭ"�ੌ�੍"ਜਭ�੮
ਗ਼�੭੨ਭ�੦" ੋ�" �੭ੀ�੍੪" ਜੇ�" ੰੜ ਜ਼�ੇੱਯ�" ਗ਼�ਸੇ�੨" *ੱ੨ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ+< ਧ�ਜ਼ੰੀਝਟ" ਯ�ੋ�੦" �੭ਵ" ਗ਼�੪�ੋ�੨
ਭ੨੭�ਠੂ" ੦ਯ੨� ੇ੍ਮ�ੱ" ੋ�ੂ" ੇ� ੦��"ਜੇ�" ੰਭ�ੇ੨"���0"੨ੂਸੀੇ"�ੰ�ਲ �੍੨੦�ੂ" �੦ੰੇ੨ੀ" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍. ਭੁ੦�੨"ੜ੨�ਾ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"ਸੋ�"ੋੀ"ੰ�ੇ�"�੭�ਵ"ਝਟ"ੱ�"ਠੰ"ੰ੦�"ੇ�"ੱੀ"ਮ�੪ੀ"���੍� ��੭ੀ�੍੪" ੋਜ਼ੇ੨�ਙ" ੪�ੜੀ." ੜ�ੋ੪. ਞ�ੈ�" ਗ਼�੭੨" ਭ�੨ਗ਼�੨�੮੍" ੋ�" �ੜਸ੪ੀ ੧�੍ੀਜ੍"੭�੪�" �ੌ�੍"ਾ�ੱ੪"�ੰ�ਲ"ੋੀ
ਗ਼�ੰ�" ੭�ਾ" �੪ਝ" ੱ��" ਝਯ�ਝਙ" ੍� ੭�੪�" ਞ�ੈ�" ਗ਼�੍੮੍੨�" ਫ਼੭੍" ਜੇ� ਭ��੪" �ੱ�ੋ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨" ੧�੍ੀਜ੍. ੋ�"੨�ੂ�"੨�" ੨ੱੀ"ੱ�" ਸੋ�ਭ"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ"ਞI�ਙ" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਠ�ਗ਼੨"ਞ�ਭ"੭ੀ"ਗ਼�ੰ�"ਮ੨ਵ"੍ੱ�"ਭੀੇ�"�ਯਝ� ੦��ੀ" �ਭ��੪ਝਙ੭�੪ੀ" ੋ�" ਞ੪�੭� ੦�੪��੦" ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ ਜਯ੭�ਟ" ਆਵ" �੮ਭ�ਯ�" ੋੀ" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍�
ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ�" ਵ�੪ੀ" ੱ��੨" �੦�/��ਜ ਾੀਵ੨�"ੱ�੦"�੭ਵ"੪�੪"ਹ���"ਹ�੪�"ਭ� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨��੭��" ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ੧�੍ੀਜ੍ ੱੁੂ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੜੱ�੍�" ੪ਯ�ਞਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ਗ਼੨" ਮ��੍�" ਆਵ�" ਞ�ਭ" ਞ�ਭ" ੦�ੇ੨ੀ" �ਭ�੍ੀਝਙ/�ਭ�੍ੀਝਙ �ੰ�ਲ�੭�੪�." ਜ਼ੇ�ੱੀ੭�੪�" ੇ�" ੦��ੀ ੨�੦�੮" ਭ�੦�੨" �ੌ�੍" ਾੀਧ�ੰ੧�" ਜੇ� ੧�ੋ" ਭ੨�ੋਝਙ" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" ਹ���
੦ੀ੪"ਭ��ਭ"ੜੀੜੀਝਙ"ੇ�"ੜ��ਵਝਙ"ੋ�"ਲ੨�ਙ ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍
�"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ� ਜ���ੋ." ਾ�ਭ੍ੀਭ੪" ੰ੨�੭�ੰ� ਗ਼�੍੮੍�ਙ"੪�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ੰ੪�ੱਭ�੨�ਙ"ੋੀ"��ਸ"ਞਭ�ਿੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ�"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨ �ਭ�੪ਝਙ੭�੪ੀ" ਆਵ" ੦�ੋ�੨�ਙ." �ੜਸ੪ੀ ਜ਼��੨�੮੍"ਦਾਭ"ੋ�"�ੌ�੍"ੜ�ੜ�"੨�੦"ੋੀ ਹ�੪�"ਭ�" ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ�"ਞੰ
ੋ�"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੇ�੍"ੰ�੪�ਙ"ੋੀ"ਝਗ਼ੂੀ"ਸ�ੜ"ਫ਼੨੍"�੭�ਵ"੪�ਯੀ"ੱ�ਟ"ੱ�"ਠੰ"੍ �"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"ਭ�ਟ"�ਜ਼ਭ੨"੍ੱ��"
�੭�ਵ"ਜ੍�ਸ"੭��ੂ"ੋ�"ਭ�੦"੭ੀ"੦��ੇ Iੀ"੦ੁਭੇੰ੨"ੰ��ੱੜ"*ਯੁ੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ ੧�੍ੀਜ੍" ੜ੨ੀ੭�੪�" ੭�੪�" ੦�ੋ�੨ ਭ��੦ਝਙ." ਾ�ਭ੍ੀਭ੪" ੰ੨�੭ੰ� ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਠਗ਼" ੦��੪" �ੜਸ੪ੀ ੦�ਭ�" ਜ੍�ਭ�ਙ" ਭ�੦�" ੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�
ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਞਝ�"ਠ��ਙ" ੍� �ੀੇ+< ਗ਼�ਸ�ੜ" ਯ�੨�੦�ਾ" ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ �ੋ੭ੰ"੦੍�ਠ��ੋਝਙ" ੰ੨ਭ�੨"੍ �"੦�ਯ�ਙ ੪�੪" �ੰ�ਲ" ਯ�੪�੭�੪�" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ ੰ�ਾ੨੪" ਭ�ੰ੪" ਝ�" ਾ੨��" ੧�੍ੀਜ੍ ੧�੍ੀਜ੍" ੦��੪" ੜ�ੋ੪." ਮ�ੇ" ੦�ੋ��੨ ਭ��੦ਝਙ" ੍�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ�" ੮ੱੀੋ ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"*ਵ�ੋ੨"�ਭ�੮"ਭ�੪��+"<
ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"ੱ�੨"੭੨ਯ�ਙ" ੭�ਙਯ"ਠ��ਙ" ੍� ੭੨ਭ੨" ੧�੍ੀਜ੍ਆ" *ਦਾਭ+" ੋ�" ੰ�ੜ�ਟ ਗ਼�੨ੀਝਙ ਭ੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"ਯਟ� ੱ�ਿ"੮ੱੀੋ�ਙ"�"ਲ੨�ਙ
੍ "ਜ�ੋ੨"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ *ਦਭਾ�+" ੭�੪�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" ੰ੨ਭ�੨ ੧�੍ੀਜ੍." ਗ਼�੍੮੍੨" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ� ੰ�ੈੀਝਙ" ੍�"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"�ੋ��ੋਝਙ" ੰ�ੜ� �੭ੌ�ਞਭ" ੨�੦�ੋ੨" ਝ੭੪�" ੍�" ਭ੨੦��
੭ੀ"੦�੨ਵ"੦ੱੀ੍�"ੇ�"੪�"ਭ�"੦ਟ"ੇ�ਭ"ੋ� ੦ੀੇ" � ੌ�੍" ਜ�ਯ੨��" �ੰ�ਲ" ੋੀ ੦�ਯ�"*੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇੀਝਙ+< ਞੈ� �ੋ�ੇੀਝਙ" ਯਟਝਙ�" ਞ�ੈ�" ੍�ੰ੪� ੋ�" ੦�ੋ�੨" ੨੭�ਟਦ" ੋੀ" ��ੋ�" ਭੀੇੀ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੦�ੋ�੨" ਸ੦�ੇ" �"੍ ੱ�ਭ�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" �ੜਸ੪ੀ" ੋ�" ੰ੦��ਵ� ੭�੪�" ੨��" ੰ�ੈੇ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼�੪�ੋ�੨
�ੇ�੍" ੦ੱੀ੍�" ੋੀ" ਜ�੭�ਙੰ" ੇ੍ਮ�ੱ ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨��੭��" ੋੀ �ਭੰ�੍�ਙ." ੦�ੋ�੨�ਙ." ੦�੪��੦�ਙ" ਜੇ� ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ੧�੍ੀਜ੍" �ੌ�੍" ੜ�੮ੀ ਯਟ�"ਭ�੦੨��"ਜ੦੨ੀਭ"ੰ੦�ਫਙ."ਗ਼�ਸ�ੜ ੪ਟ" ੪�ੋ�" ੨�ੱੂ" ੋੀ" �ਵੂਯ �੍�ਸੀਭ੨੍" ਭ੨੍" ੋੀਝਙ" ਭ��੮੮�ਙ" ੋੀ ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�ੇ੨" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�ਠ�ੋ�
ੋ�ੂ" ੇ�" ੜੀ੦�" ਭ੨੭�ਠੂ" ੋੀ" ੦�ਯ ੭੨ਭ੮�ਗ਼" ੋ�" ਯ�ਾ" ਆੇ�" ੪�੪" ਹ��� �ਭ੨ੇੀ" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ਭ੨�੍�" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ ੨�੦" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਭ��੦ਝਙ" ੇ� �ਭੰ�੍"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�" ����"�ੌ�੍"ਫ਼�੪� ਸਯ�ਟ"੨�ਮੂ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ�" ��ੋ�"ਭੀੇੀ� ੱ�ਦ"੦ਸੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�"੭ੌ�ਟ"�ੋ�ੇੀ�
ਭੀੇੀ� ੪�ੱ੨�" ਭ�" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੦੍�ਞਝ ਭ੨��ਡ" ੋ�੨�੍" ਭ�ਹ" ੈ�ਟਙ" ਫ਼੨੭�" ੨�ਗ਼ ਞ੪�੭�" ੍�ੱ੪" ਮ�ਾ�." ��ੇੱਯ� �ੰ�ਲ" ੰ੦�ਫਙ." ੋ੨੮੍" �ੰ�ਲ" ਫ਼ੀਮੀ" ੍� ੦�ੱ੪" ਭ੪�ਙ" *੍੭�ਭ੨੍" �ੰ�ਲ+< ਫ਼�ਟ੨�ਗ਼�" *ਜ੭ੇ�੨" �ੰ�ਲ ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍�" ਜ੍�ਸ" ੦��ੀ" ੇ�" ਝਗ਼ੂ�
ੜ�ਿ���" *੮ਯ੍" ਭਾ�੨ੀਝ+< ਗ਼�ਸ�ੜ �ਯਝ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਗ਼�੍੮੍੨ �੭�ਵ"��ੜੇ�" �੭�ਵ"੨�ੱ��ੋਝਙ" �੮ਭ�ਯ� ਭ�੨�ਾ�ੂ�." ਜੇ�" ਸ੪�੪�ੜ�ੋ" ਆਵ" ੭ੀ ੪�੪" ਹ���" ੪�ੱ੨�" ਭ�" ੦ਟ" �ੋੱ���" ੋ� ੦�ੱ੪" ਭ੪�ਙ" �੭�ਵ" ਞ੍ਭ੪�ੜੀ ੌ�੪ੀ੭�੪+< �ਗ਼��" ਜ਼�੪�੭�੪�" ੋੀ" ੦��ੀ ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ"੭ੀ"ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ�
ੋੀ"੮ੱੀੋ�ਙ"੍�"�ੰਸੋ�"ਭੀੇ��"ਭ੨��ਡ ਸ੍ੇਭ" ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੍�" ਭ��ਿਝਙ" ਆੇ� ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍
�"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇੀ�"�ਗ਼�� ੦�੨ਭੰ੭�ੋੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�" ਝਯ�
੦ਯ੍੨�ਯ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਗ਼�ੋ�"੪ਯ�ਦ ਭ�੨੍" ਭ��ਿਝਙ" ਠ�ਗ਼੨" ੪�੪" ਹ��� ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"੮ੱੀੋ�ਙ"੍�"੧�ੋ"ਭੀੇ�� ੜ���੭�੪"ੋ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ੰੀਗ਼ੀਝਟ"ੋੀ ੧੮ਗ਼�੪"੮੨�ੱ."੦��ੀਭ੪"��ਭਾੀ੮੍੨ �ੜਸ੪�"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ�ੇ�
�੨�ੋਭ�ਾ"*ਸੰ੭�ੇ"ਸ�ੰ+< ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ� ੪�ੱ੨�" ਭ�" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋ�" ੱ�ਭ" ਆਵ �ੀਾੀਧ��ਜ਼" ੭�੪�" ਞ�ੈ�" ੰ�ੜ�ਟ" �ੌ�੍ ਜਯ੭�ਟ" ਆਵ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਯ���੨�" ਫ਼�ੇ� ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ�" ਝਯ�" ਭ�੪੭�ੇ" ੨�ਦ ੇ੪੭�ੀ�" ੰ�ੜ�" *ਸਯਸ�ੇ �ੰ�ਲ+<
ਜ�ਸ" ੦ਯ੍੨�ਯ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" ੭�ਮ/ ੍�ਜ੨�" ੪�ਦ" ਯਦ�" ਞੈ�" ੜ�ੰ" ਜ���" ਆੇ� �ੋਯ�੭ਸ�ਗ਼�੪" ੮੨੦�" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�"ਗ਼�੭੨ਭ�੦"ੰੜ"�੭ੀ�੍ ਗ਼���੨ੀ." ਸ੦ੱ�੨ੀ" �ਭੰ�੍" ੰਫ਼�" ੋ� ਗ਼�੭੨ਭ�੦" ੋੀਝਙ" ੦ੁ੪��੦" ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ" ੍�
੭�ਮ"ੈ�ਟਙ" "ਗ਼�ੋ�" ੪�ਦ"ਜੇ�" ਯੁ੨�" ੍�੍ਭ"ੋ�੭"ਸੀ ਜ�ਸ"ੰੈ�੍ਭ"ਧੰ�ੀਫ"ੋਜ਼ੇ੨"ੋ�"੦ੁ�ਮ"ਯ�ਾ
ੋ�" �ਭ�੮"ਗ਼ੁ੨ੜ"੦�ਭ�" ੪�ਦ"ਯਦ"ੱ��੨�ਙ" ੨ੁ�ਮ�ਙ" �

ਗ਼�ਸ�ੜ" ਯ�੨�੦�ਾ" ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ" ੭੨ਭ੨� ੱ�ਿ" ੇ�" �੍ੱ�੪" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" �੭�ਵ ੋ�ੇ੨" ਆਵ" ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ਜ਼��੨�੮੍" ੇ� ਯ�੨ੋ�੭" �ੰ�ਲ." �ੋੱ�ੇੀ" ੦�ੋ�੨" ੰਫ਼�
ਜ�ਯ�" ੪�੪" ਹ���" ੪�ੱ੨�" ਭ�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ�
ਗ਼�ੂੀ" ੪�ਞਝ" ਜੇ�" ਠੱ੍�ਙ" ੋੀ" ਭ�ਙਾ/ਸ਼�ਙਾ ੧�੍ੀਜ੍" *ਦਾਭ+" ੋ�" ੰ�ੜ�ਟ" ਝਯ� ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ਫ਼�ਾ" ਭ੨�ੋਝਙ" �੮ਭ�ਯ�" ੋ� ਾ�ਭ੍ੀਭ੪" ੰ੨�੭�ੰ�" ੧�੍ੀਜ੍" ੭�੪� ੋ�" ਫ਼�੪�"�ੰ�ਲ"ਭ੪�੪"੦�ਸ੨�."ਜ਼ੀ੪� ੮ੱੀੋ�ਙ" �"੧�ੋ"ਭੀੇ��"ਞੰ"੦�
੍ ਭ�" ਝਗ਼ੂੀ
ਭੀੇੀ�" ਦ�ੀੰੀ" �ੀੇ੦�ੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੰੱ�ੇ�" ੍� ਸਯੋੀ੮" �ੰ�ਲ" ਵ�ੱ੪" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ ੮ੱੀੋ�ਙ" ੋੀ" �੭੨�ੰੇ" �"੍ ਠ�ਵ�" ਭ੨੍ ਭ�ੋ੨" ੇ�" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ੋੀਝਙ" ੦�੨� ਜੇ�" ੭੨ਭ੮�ਗ਼" ੭੨ਭ੨" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ� ��ਡਾੀ"ਗ਼�੨ੀ"ੇ੍ੋ�ੱੀ"੍�੪"�੍ਫ਼�ਠੂ"੭�੪�
�ਭੱ�"�ਭ"੦ਯ੍੨�ਯ�"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" �੮�੮੍"ੋੀਝਙ ੱ�ਿ" ੨��੭��" ਭ��੦ਝਙ" ੍�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍� ਜੇ�" ੰ�ਲ੨੮�ਙ" ੋ�" ਜਮ���" ੦ਲ�ਠੂ"ੋ� ੍ੀੇੀਝਙ" ੋੀ"��ੋ�"ਭੀੇੀ"ਯਟ" ੰ��੨�ੋ੨" ੮੨੦�" ਝ�ੋ" ੍�" ੮ੱੀੋ�ਙ" ੍
� ੦ੁ੪��੦�ਙ"�"੍ਯ੨"ਗ਼�
੍ ਵ�ਞੇ"ੇ੪੭��ੀ"ੰ�ੜ�
ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੦ੁੇ��ੜਭ" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" ੨ੁ�ਮ�ਙ" �"
੍ ਗ਼�ੂੀ �ੰਸੋ�" ਭੀੇ��" ੪�ਭ" ੰ�ਯ੨�੦" ੦�ਵ ੱ�ਭ�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�" ੪�ੜੀ" *ਞਭੜ�੪" �ੰ�ਲ" ੮�ਙੇ+<" ੪�ੜੀ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇੀ�"ੜੀਭ�੧�" ਦਭੇ� ੭�੪�"�ੌ�੍"ਯੁ੨�ੇ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�੨�ਗ਼ੀ"੦�੍"ੋੀ
੪�ਞਝ"ਜੇ�" ਜ੭�੨�"ਗ਼੮�ਝਙ" ੇ�"ਞI�ਙ ਗ਼��ੋਝਙ ਜਯ੭�ਟ" ਆਵ" ੰ੍੦��੍ੇ" ਭ੨�ੋਝਙ" ਠI�ਙ ਗ਼�੭੨ਭ�੦"ੋ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ੨ੋ�
ੰ�ੜ�ਟ" � ੌ�੍" ੇ�੨�" �ੰ�ਲ. ਫ਼ੀਮੀ" *ਭ੨੍" �ੰ�ਲ+< ੰੀਗ਼ੀਝਟ ੱ੪ਭ�" �੭ਵ" �ੜਸ੪ੀ" ਭ��੦ਝਙ." ਮ�ੇ *�ਭ�ੋ�+"੭�੪�"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"ੌ੍�੨"ਜੇ�
�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"ੰੁ
੍ ੨��ਮਝ"�ੋ�ੇੀ�" ੜ��ਾਝਙ"�"ਗ਼�ੂ�"ਗ਼�ਠ�
੍ ੋ�"ੱ�ਦ"੦�ੋ�੨� �"੦�ੰਭ"ਫ਼�
੍ ਾ"ਭੀੇ�"ਯਦ� ੱ�ਦ"�ੌ�੍"ਯੁ੨�ੇ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�੨�ਗ਼��
ਞ੍ਭ੪�ੜੀ"੪�ਭ"੦�੨ਵ�"ੋ�"ੰ�ੜ�"�ੌ�੍ *ਧ�੦ਧ੪+"�੪ੜ੨�੮੍"ੇ�" ਝ੪"ਞ��ੀਝ ੦�ੋ�੨�ਙ." ੦��ੀਭ੪" ��ਭਾੀ੮੍੨�ਙ" ਜੇ� ੦��੦" ਆਵ" ਭ੨੭�ਦ" ੰ੦�ਯ੦�ਙ" ੍
�" ੰ�ੜ�
8 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242

ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"੍�"ੰੱ�੪ੇ�ਙ"੍�"ੱ�ੂ"ੋ�"੨�ੂ�"੨�ਞਝ" ਭ੮੦�੨�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"�ੇ�
੍ ੍"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ�"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼��ਸਝ
੍�"ੜ�ੈ੨�੦."੍�"ੰ�ੜੂ"ੇ�"ੜ�੪ਾ�ਝਙ"ੋ�"�ੜ�ੌ="ੀ�ੜ�"ੜ�ੋ"ਮ�ੂ�"ਮ�ੂ"ੇ�"ਞ੍ਭ�੨ �੭ੌ�ਞਭ"ਵ�ੌ੨�"੦�ਯ�ਗ਼ੁ੨"ੇ�"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ਸੰੜ�੨"�ੰ�ਲ"੍�"ਭ�ੇ�"ੜ�ੰ�ਙ"�"੨੭�੍�

ੰੁਫ਼�੮"ਸ�੮�
੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ੰ�੭�"ਆਵ"ਭ�ਟ"ਭੰ੨"੍ੱ�"ਸ਼�ੀ�ਙਯ�<"੨�ੌ�੭� ੜ੪�ਵ�੨."3"੦ਟ
ਸ�੦�/ਭ੮੦�੨"ੋ�"੪�ਭ�ਙ"�"੭�ਗ਼ੰ

ੜਾ�੪�= ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੭�ਗ਼ੰ" �੪ਝਙੋ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੱ�੪" ਵ�੪" ਗ਼��ਸ਼ੂ" ੪ਟ" ੰ�ੱਭ�੨ੇ� ����" � ੮�ੰ੍" ੮ੱੀੋ" ਫ਼ਯੇ" �ੰ�ਲ ਫ਼�ਸੂ"੪ਟ"ਵ�੨�ਸ�ਟ"੮ੁ੨�
੦�ੇ੨�"ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭�"੍�" ੜਾ�੪�."ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ"ਜੇ�" ਭ੪�੍�੨"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ�ੇ��"ੱ�ੂ
ੇ�ਭ"����""੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"733"੮੨ੌ�੪�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"੭�ਗ਼ੰ"ਝਗ਼ੂ�"����"�੭�ਵ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਵ��ਭ�"ੱ੍.
੍ਯ੨" ੭� ੪� " ੦ੁ� ਮ " ੦� ੇ ੨ੀ" ਭ� ਗ਼ ਾ੍ ਜ���ੇੰ੨< ਭ੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�੨�੍
ਞ��ਙ"ਆਵ""422 ੋ�"ਭ੨�ੜ"੮੨ੌ�੪�"ਞ�ੈ�"ੋ�"ਝ੨0ੀ�0"ਮ�ੰ੪�"ਞ�ੰਾ��ਵਡਾ"ਜੇ�"ਝ੨0ਝ੨0"ੜ�੭� ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀਝਙ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ੋ� ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ਭ੨ਭ�" ੰ�ੜ�" �੭�ਵ"ਜ਼ੰ�" ਸ�੦�" ਭ੮੦�੨
ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" �"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�
੍ ਸੂ"੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�
ਭ�੪ਸ"ੋ�"ਯ੨੪�"ੱ�ੰਾ੪"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�""I�"੨�ੌ�੭�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�ਸ�੍�"�ੋ੍ ੦�ੋ�੍�੨"ਜ�ਸ"ਫ਼�ੋੀ"ੇ�" ੜ੪�ਵ�੨"ਆਵ
ਵ�੨�ਸ�ਟ" ੮�੨�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ
ਠ��ਙ" �"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਆਵ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ�."ਠੈ�" ਠ��ਙ" ੍
�"੨�ੱੂ"ਜੇ�" ਮ�ੂ/ਗ਼�ੂ"ੋ�"ਭ�ਟ"੦�੮ਭ੪ ੪�ਭ��ਡ੍" ਭ�੨੍" ੨�ੱ" ਯਦ" ੪�ਭ��ਙ ੰੜ�ੌ�"����"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ਜ�ਸੱ�" ੪�ਭ"ਸ�" ੭�ਗ਼ੰ
੍ੱ�"ਝਠੂ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��" /�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਵੀ੨੍"ੇ�" ੮�੪�ਙ" ੭�ਵੂ"ਝਦ"322"ੋ� ਸ�ੂ�" ਵ�ੱ��ੋ�" ੱ੍." ੍ �" ੋ�" ੦ਟ" ੇਭ" ����
ਭ੨ੀੜ" ਭ੮੦ੀ੨ੀਝਙ" ਆਵ�" ;2" �" ੍ ਜ�ਸ �੮�ੰ੍"ੋ�" ਭ�ਾ੨�੪"੨�੦"�੭�ਵ"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭ੨੍
�੮ਭ�ਞੇ�ਙ"੦ਯ੨�"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ"੭�੪�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭIੋ੨�ਙ"ੋ�"ੋ�੨�
�ੇ�੍" ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�" ੪ਮ੍ਗ਼ੁ੨" ੜ�੨�੨ ੪ਟ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ�
ਜ���ੇੰ੨<" ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਠੂ" ੦ਯ੨�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੇ�" ਯਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�ਝਙ" ਝ" ੨ੱ�ਝਙ �ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"�੮੭ੋ�੪�੨"�ੰ�ਲ"�ੁ�੪�"੍�
�੮ਭ�ਞੇ�ਙ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਜ�ਸ"੮�੦"����"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ"੍�"ਞ��ਙ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨�"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ�ੇ�"ਜੇ�
੭�੪"੨੭�੍�"ਭੀੇ�"�ਯਝ�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਸ�੦�/ਭ੮੦�੨
�੮ਭ�ਞੇ�" ੋ�੨" ਭ੨੍" ੪ਟ" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ�ੇ��" ੭ੌ�ਭ" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" �ੱ੦�ਙ੮�" ਜਯ੨੭�੪" ੇ� �੭ੌ�ਞਭ" ਵ�ੌ੨ੀ" ੋ੨੮੍" ੪�੪ ੰ�ੜ�" ੋ�" ਞ�ੈ�" ਜ਼ੰ�" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼�ਸੂ" ੋ�
ਧ�ੰੀ�ਧ�੦" �੮੭੨�ਸ" �ੰ�ਲ" ੜ�੪" ੍�" ਫ਼�੪�" ਭ�੪�੍�" ਜ���ੇੰ੨" �੭�ਵ" ੨�ੌ�" ੰ�ਝ੦�" ੰ�ੇੰ�ਯ" ਲ੨ ੦� ਯ� ਗ਼ੁ ੨ " ੍� " ਞ� �ਙ " ਭ੮੦ੀ੨ੀ ��ੰ੪�" ਭ�ੇ�" ੱ��" ਞੱ" ਜ਼�ੰ੪�" ਸ�੦�" ਭ੮੦�੨
�ੜਝੰ"�੭�ਵ"ੜੂ�ਦ"ਯਦ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ�ੇ�"ਜੇ�" ਠ�ੈ�" ੨�ੱ"੨ੱ�" ੧�ੇ੨�ਝਙ" ੋ�ਝਙ �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ" ਞੰ" ੪�ਭ��ਡ੍ ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੰ੪�ੱ"੍�੪"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ
੦�੮ਭ੪�ਙ" ੰ�ੂ�ਝਙ�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਠ੍�ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �"ਜ਼੪."ੰ�
੍ ੍�ਾ�ਟ�੨."੦�ੰਭ"ਜੇ�" ਠੈ�" ਭ�੦"ਭ੨ ੋ� ੨�੍" ੰ�ਙ ਫ਼ /ੰ� ਫ਼�੪" ਭ੨੍" ੪ਟ ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਸ�" ੪�ਭ"੭�ਗ਼ੰ"ਸ�ੂ�"ਵ�ੱ��ੋ�"ੱ੍.
ਭ੪�੍�੨"ੋ�"ਞ�ਭ"�੍�ਸ�"ੰਭ�੪"ਆਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"੮੨ੌ�੪�"ਝਗ਼ੂ�"�੭��ੈਝ"ੋ�ੰੋ�"ੱ�ਦ�" ਭ੨੍"੭�੪�"�ੰੱੇ"ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ"੪ਟ"ਗ਼�ਗ਼�ਟ"�ਭ�ਾ�ਙ"�ੋ�ੇ�ਝਙ�" /���ੜ��੍"�੍���"ੰ੨�੭ੰ ਠੱ"ੋ�"੦ਟ"ੋ�ਗ਼�ੱ੨"34"੭ਸ�"ੇਭ"ਭ�ਾ੨�੪"੨�੦
ਧ�ੰ�ੀਧ�੦" ੜ੪�ਵ�੨" ਸੰੜੀ੨" �ੰ�ਲ.
�੭ਮ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭ੨੍�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ"�੭ਵ"ਭ�ਾ੨�੪
ੋ੪ੜ�੨"ੰ�ਮ�੭�੪�ਝ ੍ੱ�ਠੂ"੪ਟ"ੜ�ੈ੨�੦"ੇ�ਭ"੍ੱ�."੍� ਭੀੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੍
� 63" ਜੇ�" ��੨�" ੜ�ੜ�" ੍�੍ਭ" �੭�ਵ" 4: ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨" ਵ�ੇ੍" ੜ�ਯ�" ਜੇ� ੨�੦"ੋ�"�ੜ੨"23:5/4722:;:"੭�"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�
ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ."3"੦ਟ ੱੀ" ੰ�ੜੂ" ੇ�" ੜ�੪ਾੀਝਙ" ੋ�" ਭ��ੀ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ�ੈ�"ਠ��ਙ"੪ਟ"੍ੱ�ਠੂ ੮੨ੌ�੪�"ਝਦ"ੰ੍�"��੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ �ੀਧ�ੰਗ਼ੀ" ਸ�ੇ�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋੀ �ਯਝ"ੱ��" /���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਭ੪�੍�੨" ਝਦ ਗ਼ੜ�ੌ"ੱ��" ੪ਟ" ੜ�ੈ੨�੦" ੇ�ਭ" ੍ੱ�." ਸੋ�" �ਭ ਝਦ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �" ੍ ੭ੀ" ਠ�ੈ�" ੋ� ੮੪�ਲ�"ਭੀੇੀ� ੜ�ੰ�ਙ"�"੨੭�੍�"ਭ੨ੋ�
੍ ੱ�ਦ"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ਸੰੜ�੨"�ੰ�ਲ"ੜ੪�ਵ�੨"ੇ� ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"ਸ�ੇ�ੋ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ�
੪�ਯਫ਼�ਯ" 63" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �"
੍ ਞ�ੈ�" ੋ� ਧ�ੰ�ੀਧ�੦"ਯੁ੨�ੰ੦੨੍"�ੰ�ਲ"���੪� ੰ�ੜੂ" ." ੜ�੪ਾੀਝਙ" ਜੇ�" ੱ�੨" ੰ��/ ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੰੀ੍ੀਜ੨" ੰ�ਭ��੨ੀ" ੰਭ�੪ ਧ� ੰ �ੀਧ� ੦ " ਸੰੜੀ੨" �ੰ� ਲ " ੍� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ" ਆਵ�":2"�੭ਜਭੇੀ ੜਵ�ਞਝ" ਸ�" ੰਭ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ ਞ��ਙ" ੍
�" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍" ਭ�ਟ
�੍�ਸੀ"ੰਭ�੪"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ� ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ � ੰ�੦�੍"ੋੀ"ਲ�ਾ"ੱ��"ਭੁਹ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਅ*੪�ਭੀਝਙ+"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ� ੋ� �ੰਝ" �ਭ" ਜ� ਸ " ;2" ਭ੮੦ੀ੨ੀ ਫ਼�ੋੀ" ਜੇ�" 32" ੜ੪�ਵ�੨" �੭ਮ�" ਿ�ੱ੨� �ਭ" ੇ�ੱੰੀ੪" � ੮�ੰ੍" ੭�੪�" ਞ��ਙ ੦ੁ੮�ਭ੪"੍�"ਝ੭��"ਸ�੦�" ੇ�" ਭ੮੦ੀ੨
�ਯਝ" ੱ��" ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍� ੜੁ�੍ਝੋੀ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ਆਵ" ਭ�ਟ" ਲ�ਾ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ" ੍
�"ਮ�ੂ�"��ੜ�"ੜ�ੋ �ਯਝ" ੱ��" ੱ੪ਭ�" ੋ�" ਧੰਸੀਗ਼ੀੰੀ �੭ਜਭੇੀਝਙ " ੍ �" �ੇ� ੍ " ੜ� ੰ�ਙ " ਆਵ ੱ� ਦ " ੰ੍." �ਸ� �ਙ " ੋ�" ੜ�ਭ�ਞੋ� �੭ਜਭੇੀਝਙ"੍ �"੪���ੋ�ਙ"੨�੮੍"ਜੇ� ੪ਟ" ੨੭�੍�" ੱ� ਦ ਞ� �ਙ
ੜੁ�੍ਝੋੀ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੋੀ" ੦�ਯ ੍ੱ�"੨�ੱੂ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�"ਭ੪�੍�੨ ੋੀ"ਸ��"ਗ਼੪�ਾ�ਙ1ੈ�੪ੀਝਙ"�੭�ਵ"ਗ਼�"ਭ� ੦�ੜ੨"ਜ੦੨ੀਭ"�ੰ�ਲ"੮�ੱਗ਼ੁ੨"੍�" ਞੰ �ੜਿ��ੁੂ"੦�ਭ�" ੰ�੮੪"��ੰਾ��ੰ�ਯ"ੋ� ੦��ੀਭ੪" ਵ�ਭਜਗ਼" ੭ੀ" ਭ੨੭�ਞਝ ਮ�ੂ�" ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ �੭ਜਭੇੀਝਙ " ੍� " � ੮�ੰ੍" ੋ�
ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" " �ਭ" ਠ��ਙ" ੪ਟ ੋ�" �੍�ਸੀ" ੰਭ�੪" �੭�ਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ੭੨ੇ�ਞਝ"ਸ�੭��"੭ੀ੨੭�੨"੍ �"ਞ�ੈ� ੭੨ੇ�੨�" ੋੀ"��ੋ�"ਭੀੇੀ� ਗ਼�੨�" �ਮਝ੪" ੨��ਮਝ" �ਯਝ�" ਠ��ਙ �ਯਝ"ੇ�ਙ"ਸ�"ਞ��ਙ"੍ �"ਭ��੭�"ੇ�"੭ੀ �੭੮�੮" � ੜ�ੌ" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੰ੍" ੇ�ਙ" ਸ� ੌ�੍੭�ੋ"ਭੀੇ��

ਜ਼�ਾਭ"ੇI"ੜ�ਾ੨�ਝਙ"੪ੁ�ਾੂ"ੋ�"੦�੦੪�

ਗ਼�ਸ�ਙ"�੭�ਵ�"ਞ�ਭ"੪ੁਾ�੨�"ੋ�"੪�੮ ੦� ਾ ੨ੰ�ਟਭ੪"ਆਵ"ਵੁ ੍
� �"ਜ਼ੰੂ"ਭ�੨੍"ਬ੨ੇ"ੋ�"ੜ�ਙ ੱ "ਭ� ਾ � ੍੮� " �੭� ਵ "ੌੁ ੇ
� "ੱ� " ਭ� " ਯੁ ੀ
� �ਯ੨ੋ�"ਭ੨੍ ਵ�੨�ਙ ੍�"ੋ�"ੋੁਭ�੍�ਙ
ੇI"੍ਭੋ�"�ੁੀ���

੨ੁ�ਮ"੍�੪"੪ਾਭੋ�"�੦੪� ੭�੪� " ਭ�ਙ ਯ ੨ੰ�"ਝਯ� " � �੪�� "ਭ� ੰ "ੋ੨ਸ"


◗ ਜੜ੨�੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ਾ�੦"੍�"ਸ਼�
ਲ�ਾ�"ੋ�"ਜਗ਼੨�੮੍"੦ਯ੨�"ਸ��� ੦ਭੜ�੪"ਜ�ੱ੦ੋ
ਭ�ੋ�ਝਙ."3"੦ਟ
ਭ�ਗ਼�"�ੰ�ਲ ਸ�ੇ�ੋ੨"�ੰ�ਲ ਝਯ�" ੋੀ"੮�ੱ"ਆੇ�" ਭੁਹ"੪�ਭ�ਙ" ੭�੪"�ਗ਼�
� � ੍�ੋੀਭੀ"�ਗ਼��"��ਗ਼ਟ"ਆਵ"ੜ�ਯ�"੍�੦ੀ
�ੰ੦੨ੇਗ਼�੪"ੜ�ੋ� ੜ� ਾ ੨ੀਝਙ " ੋੀ" ੱ� ਟ " ੪ੁ� ਾ " �੭� ਵ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ I�"ਯ�ਞ�ੋ੭�੪"ੰ��ੱੜ."3"੦ਟ ੋ�" ੱੀ"੨�ੱੂ"੭�੪�" ੋ੪ੀਗ਼"�ੰ�ਲ"ਗ਼ੁੇ � ੨ ੋ੨ਸੀ" ੋੀ" ੋੁਭ�੍" ਆੇ�" ਵ�੨ੀ" ੱ�" ਯ�ੀ�
ਸ��ੀਝ੪�"ਯੁ੨�."3"੦ਟ ੮��੦੪"ੱ� � "ਞੰ"ੋ� " ੜ�ਭੀ"ਵ�੨"ੱ� ੨ ਭ੨��ਡ"ੋ�੨�੍"ਝਗ਼ੂੀ"�ੜ੦�੨"ੜ�ਾੀ ੱ੪ਭ�"ਮ��੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�"�ਗ਼��"ੇੁ�"�੭ਮ� ੜ�੪ੀ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"��ਟ"ਦਭ�"ਭੂਭ"ੌ�ਭ� ਞ�ੰ" ੰੜ�ੌੀ ◗ ੌ�"ੋ�"�੭ਝੱ
�ਗ਼� � " � ਯ੪" �ੋਝ੪" �ੰ� ਲ " ੋ� " ਮ� ੇ�ਙ ੰ�ੈੀ" �ਸ� �ਙ " �੭� ਵ " ੮੦੮� ੨ " �ੰ� ਲ ੋੀ" ੋ੭�ਟ" ੪�ੂ" ਸ�" ੨ੱੀ" ਬ੨ੇ" ੋੀ ਜ�ੌੀ" ੨�ੇ" ੮੨�ੜ" ਗ਼ੀ" ਭ�" ਯੁ�� �ਯ੨ੋੀ ੍�੪"੭��"੪ਟ"ੱ��"ਞੰ"ੋੀ"�੮ਭ�ਞੇ ੜ�ਯ�"੍�" ੋ��ੰਝ ੪��"�ੁੌ�੨"੪ਦ
�੭� ਵ� "ਜ� ਸ "ੰ੭� ੨� ""੨ੁ� ਮ "੍�੪"੪ਾਭੋੀ ੮� ੨�." � ਯਾ" �ੰ� ਲ " ੋ� ੭� " ਫ਼੨�" ਭ�੪ੀ ਵੁ�੍ੀ" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" �੭�ਵ" ਜ਼ੰ" ਸ�ੂ ਭ੨੍" ੭�੪�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ��੪�� ੈ�ੂ�"ਯ�ਞੋ � ੭�੪"ੰ��ੱੜ"ਆਵ"ਭੀੇੀ"ੇ�ਙ �ਭ" ਠੱ" ੋ੨ਸੀ ੰ�"ਗ਼�ੰ�="ਯੁਝਙ��
੪�੮"�੦੪ੀ�"ਞੰ"ੋੀ"ੰ� ਵ ੍�"੪� ਭ�ਙ "੍� ਜੇ� "ਸ� ਯ�"ਞੱ"੭ੀ"ੋ� ੭� "ਫ਼੨�."ਯ੨� ੱ ਭ�੨੍"ਠੰ"ੋੀ"ੜ�ਙੱ"ਭ�ਾੀ"ਯਟ�"�ੁੰ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ"ੱ��"ਞੰ ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਠਭੇ" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੋ�" ਗ਼�ਮ ੋ�" ਭ�੦" ਭ੨ਭ� ੋ�"ੋੁਭ�੍"ਆਵ
ਗ਼ੁ ੪ੀੰ" ੍ �" ੋ� " �ੋ� ੇੀ" ੱ� � " � �ੇਭ" ੋੀ ੋ� " ੨� ਗ਼ " �੭� ਵ " ੪ੁ� ਾ�ਙ / ਮ� ੱ�ਙ " ਭ੨ੋ� " ੱ੍ �" ਜੜ੨�੪" ੦��ੀਭ੪" ੰ�ਾ੨" ੋ�" ਗ਼�ਸ
੍ ੰੜ�ੌੀ"�ਗ਼��"ੋ�"ੰ�ੜਭ�"ੰ੨ਗ਼�ਵ"ੰੁ੪ਮ � ੂ ਗ਼�੨ੋੀ"੍�੨"ਝਟ�"੦�੦੪�"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ ੨� �ੀ / ੨� ਾੀ ੭�"ਵ�੨�
ਗ਼ਸ਼�ੂ"੍�੨� ੋ ੨"�ੰ� ਲ "ਗ਼ੁ� ੇ ੨"ੜਮ੮ੀ੮ ਜੇ� " ਞ� �ਙ " ੍� " ਗ਼�ੱ੪�ਙ " ੭ੀ" ਭਟ ��ਭਾ੨�ਙ" ੋੀ" ਾੀ੦" ੍�" ਸ਼�" ਲ�ਾ�" ੪�ੜ� �ੰ�ਲ"ੇੁ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਝਗ਼ੂ�"ਝਗ਼ ੌ੨ੁ੭" ੋੱੀਝ" ੋ�" �ੌਝ੍" �੭�ਵ ਭ੦�ਠ�ੋ�" ੱ��
�ੰ� ਲ " ੭�ੰੀ" �ਗ਼� � " ੇ੪੭� �ੀ" �� ਯ ੨�ਙ ੭�੨ੋ�ੇ�ਙ ੍ �" ਜ� ਸ�੦" �ੋ� ੇ�" ੱ� � ਜਗ਼੨�੮੍" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੦ੁ�" ਸ��" �ੋ�ੇ� �" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ਜਮ੭�ਠੂ" ੭�੪�
੍ �੪ਝ�ੁੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ ਠੰ" ੋੀ" ੜ�ਾੀ" ੋ�" �੭ਝੱ" ਭੁਹ" ੱੀ
ੋ� " ੨� ਗ਼ "�੭� ਵ "ੱ� ਟ � ਞ� �ਙ "ਠਗ਼੨"ਗ਼�ੱ੪�ਙ "੭ੀ"ਭਟ"੦�੦੪� ੱ��"ੱੁੂ"ਞੰ"੦�ੱ੪�"ੋੀ"ੱ�੪ੇ"ਮੇ੨� �ਮ੦�"ਬ੨ੇ"ੋ�"ਜਗ਼੨�੮੍"ਭ੨੍"੭�੪�"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ੋ�"ਾ�੦�" ਭੁ੪ੜੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੜੀੇੀ" ੨�ੇ" ਭ�ੈੇ ਝਯ�" �ਮ੪�ਜ਼" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨�ੋਝਙ �ੋ੍�ਙ" ਆਵ"ੱ�ੂ"੭�੪�"ੰੀ"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�
ਞੰ" ੜ�੨� " ਞ� ੰ ਗ਼� ਭ ਾ੨" ਠਗ਼ਭ�੨ ੋ੨ਸ"ੱ੍�" ੇ�"ੜ�ੱ੨"ੋ�ੰੀ"ਯਟ"ੱ��" ਭ�ੰੀ"ਯਟ"�ਭ"ਠੰ"ੋੀ"ੜ�ਙੱ"ੋ�"ਭੁਹ ਧ੍ੰੈੀੰੀਝ" ੋ�" ੦�ੱ੨" ��ਭਾ੨ ੇ�੨"ਆੇ�"੮੨�ੜ"ੋ�"੍੮�"�੭�ਵ"ਯੁ�
� �ਯ੨ੋੀ ਭੁ੪ੜੀ੨" �ੰ�ਲ." ੦�ਸ੨" �ੰ�ਲ." ੮�੭�ੋ੨ ਠੰ" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ਭ�੪�" ਭੁਹ" ੨ੁਗ਼ਦ" ਠੌ�੨
�ੰ� ਲ "ਧ� ੰ ਧ� ਵ ਫ"ਸ� ��ਝ੪�"ਯੁ ੨� " ੍� ਧ�ੰਧ�ਵਫ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�ੁੱ"੦�੦੪� ਜੜ੨�੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ੋ�ਮ੪ �ੱ�ੰ�"ਸ਼��"ਭ�"ੜ�ਭੀ"ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ"੭�ਮ"ੱ� ੱ੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ��ਭਾ੨ ਭ੨�ੋਝਙ"ਝਗ਼ੂ�"ੰ�ੈੀਝਙ"ੰ੦�ੇ"�ਗ਼�� �ੰ�ਲ." ੦ੁੜ�੨ਭ" �ੰ�ਲ." ੪ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ. ੪ਦ" ੰ੍" ੇ�ਙ" �ਭ" ੜ�ਾੀ" ੋ�" �੭ਝੱ
ੋ� �ੰਝ" �ਭ" ਗ਼ੁ ੪ੀੰ" �" ੍ ੰ੭� ੨� ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ� �ਗ਼��" ਸੱ�ਙਯੀ੨ਗ਼ੁ੨" �੍੭�ੰੀ" ੨ਸ੍ੀ �ਯਝ�" ਠੰ" ੍ �" ੇੁ੨�ੇ" ਜੜ੨�੪ ੰ�ੇਗ਼�੪"ੋ�" ੍�੪"ਭ੨ੀੜ"ਸ਼�" ਲ�ਾ�" ੇ�ਭ ੋ�" ੨�ੱੂ" ੭�੪�" ੰ੨੭੍" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੁੇ � ੨ ਗ਼�ਗ਼ੀ." �ੜਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ." ਸ�ੜ੍" �ੰ�ਲ. ਭ੨੭�" ੰਭ��" ੜੀੇੀ" ੨�ੇ" ਠੰ" ੋੀ
ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�੦੪ੀ"ੰੀ"�ਭ ਮ� ੇ�ਙ " �੭� ਵ ੨ੁ�ਮ"੍�੪"੪ਾਭੋੀ"੪�੮"ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ ਗ਼ੇ੍ੀ" �ਭ੮੍" ਵ�ੋ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੪ਸ�ਞਝ" �ਯਝ� ਝਗ਼੨�੮੍"ੋ�" ੜ�ਜੋ"ਬ੨ੇ"ੋੀ"ੜ�ਙੱ ਯੁ੨੦�ਸ"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"ਯੁ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼ੁੇ � ੨ ੦੍�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੰ੦�ੇ" ਸ਼�" ੰ�ੇ" ੱ�੨ ੋੁਭ�੍"ਆਵ�"ੜ�ਾ੨�"ਜੇ�"ੋ੨�ਸ"ਆਵ"ਗ਼ਦ
ਞ� ਭ " ੨ੁ� ਮ " ਆੇ� " ੍� ਸ ੭�੍" ੋੀ" ੪�੮ ੭�ਮ"ਭ�" ਞ�ਸ"੭ੀ"੦�ੱੰ�ੰ"ੱ�" �੨ੱ�"ੱ� ੭ੀ੨੭�੨" ੍ �" ਝਗ਼ੂ�" ਫ਼�ੂਸ�" ੍�੪ ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍"��ਭਾ੨"ਜਸ� ਜੇ�" ੱ��ੀਝਙ" ੍
�"�ਜ਼੨"ੇ�"ਸ��"�ੋ�ੇ�� ੰੁ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਸ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੋ� ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ�" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ��੪��" ਭ�ੰ 32" ੱ��੨" ੨ੁਗ਼ਦ" ਵ�੨ੀ" ੱ�" ਯਦ�" ਠ��ਙ
੪ਾਭ" ੨ੱੀ" ੱ� � " ਞੰ" ੇ� ੜ�ਜੋ �ਭ" �ਸ੭�" ਞੰ" ੍ �" �ਭੰ�" ੍�" ਞ�ੈ� ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ਆੇ� ੜੀ੦�੨" ੜ�ਾੀ" ੋੀ ਜੜ੨�੪" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਸੰ" ੰ੦� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਝ��੮੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਫ਼੨�"੭ੀ ੱ�."ੋ�"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�"ਭ� ੋ੨ਸ"ਭ੨"�੪ਝ"ੱ��"ਧ�ੰਧ�ਵਫ"ੱ�੨�ੋ੨ ੋੁਭ�੍" ੋ�" ੮ਾ੨" ੋ�" ੇ�੪�" ੇ��" ਭ�
ਗ਼ੁ ੪ੀੰ" ੦� ਭ� " ਆੇ� " ਗ਼ੱੁ� ਵੀ" ਜੇ� " ਞੰ ਾ��ਯਝ" ੱ�੭��" ੪�੮" �" ੍ ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦ ੋ੭�ਟ" ੪�ੂ" ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" ਝ" ੨ੱੀ ੨ਸ੍ੀ"੍�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ. ਬ੨ੇ" ੋੀਝਙ" ੱ�ੈ�ਙ" ੋੀਝਙ" ਠ�ਯ੪ੀਝਙ ਸ�੍�"੦�੨੍"ੋੀਝਙ"ੌ੦ਭੀਝਙ"�ੋ��ੋਝਙ �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭੁ੪ੜੀ੨" �ੰ�ਲ ਵ�੨ੀ" ਭੀੇੀ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਠ��ਙ" ੋ�
ੜ�੨� " ਸ਼�ੂੜੀ੍"ਭੀੇੀ�"ਞੰ"ੇ� "ਗ਼ੇ� ੭�ੰੇ�" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�" ਜੇ� ੰੀ�" ੨ੰੇ�" �੭�ਵ" ਠੰ" ੋੀ" ਵੁ�੍ੀ ਠੰੋੀ" ੱ�੪ੇ" ਭ�ਜ਼ੀ" ੍��ੁਭ" ੰੀ" � �ਜ਼੨" ੇ�" ਭ�੦" ਭ੨" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍" ੇ� ਫ਼�੍ੇ��"ਭੀੇੀ"ੱ�� ੰ੦�ੇ"�ੇ�੍"�੭ਜਭੇੀਝਙ"੍ �"ਭ�ੜ�"ਭੀੇ� ਯੁਝਙ�ੀ" ੋੁਭ�੍ੋ�੨" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ
੪� ਯ�"�ਭ"ਞੱ"੍� ਸ ੭�੍""ੜੀੇ� "�ੋ੍� �੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੱੀ"ੰ�ੈੇ ਜਵ�੍ਭ" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ੋ�" �ਗ਼ਸ਼੪� ਠ��ਙ"੍�""ੰ੨ਸ੍"��"ਜੇੁ੪"�ੰ�ਲ"ਜੇ� ਠੰੋੀ"ੱ�੪ੇ"�੭�ਵ"੪ਯ�ੇ�੨"ੰੁੌ�੨ ੰ�ੜਭ�"ੰ੨ਗ਼�ਵ"ੰੁ੪ਮ� ੂ"�ੰ�ਲ"ੇੁ�"੍� �ਯਝ"ੱ�"ੜ�ਭੀਝਙ"ੋੀ"��ਜ਼ੇ�੨ੀ"੪ਟ ੋੀ" ੋੁਭ�੍" ੇ�" ੭ੀ" ਵ�੨" ੰ�ੇ" ੱ��੨
ੇ੪੭� �ੀ"�� ਯ ੨�ਙ "ੋ� "੨� ੪ ੭� "ਜ਼�ਾਭ"ੇ� ੰਗ਼�੮ਾ"ੱ�" ੰਭ� ਯੀ� ਗ਼ੱੀਦ" �੭�ਵ" ਜ਼ੰ" ਯਟ" ਜੇ�" ਞ�੍ੀ ��ਭਾ੨" �੍�ੇ੍" ੇ�" ਞ੪�੭� ੱ�"�੨ੱ�"ੱ��" ੋ�੮" ੪ਯ�ਠ��ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਠਭੇ ਸ਼�ਗ਼�"੦�੨�"ਸ�"੨ੱ� ੱ੍� ੨ੁਗ਼ਦ"ਵ�੨ੀ"ਭ੨"੪�"ਯਦ�

ਭ�ਙਯ੨ੰ�ਝਙ"੍�"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�"ਭ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੱ�ਭ"੦��ਯਝ ੜ�ਧ�ੰਧ�ਜ਼"੭�੪I"ਵ�੨"ਗ਼�ਭਾ
*ੇ੨੪+"ੱ�੨�ਞ੍"ੜ੨�੦ੋ"
੦�ੋ�੨ �ੋੱ���"੦�ਭ�"ੰ�੨"ਸ�੨� ਭ�ੋ੨�"ਸ�I"ੋ�":"ਭ�ੋ�ਝਙ
ਭ�੪�"੦�ੜ���੪"ਜ਼�੍"ੜ੨�੦ੋ
ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�"੪��ਟ"ਆਵ"ਭ�ੋ੨"ਆੇ�"ਜ਼�ੀ�ਙ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭��ਵ"�੭ੇਭ੨�"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਞਝ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ"੪�ਙੜ� ਜਾ�੨�."3"੦ਟ ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ
ਜ���ੇੰ੨."3"੦ਟ ਫ਼�੨ੇ/ਗ਼��ਭੰੇ�੍" ੰ੨ੱ� ੋ " ੇ� ਭ�ੋ੨ੀ" ਸ��" ੋ�" :" ਭ�ੋੀਝਙ" ਭ�੪"� ਸ��
੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੦�ਭ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�ਝਙ ੰ�ੈੇ"ੰ੨ੱ�ੋੀ"ਵ�ਭੀ"ੋ�ਠਭ�"੍���ਫਙ ਯ�੨ੋ" ੭�੪"� ੦�ੜ��ੀ੪" ��੍" ੜ੨�੦ੋ
੍�"੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨� ੰੀ੦�"ੰੁ੨��ਮਝ"ੜ੪"੭�੪�"ਜ�ਸ"ਵ�੨ ਭੀੇ�" ਯਦ"ੱ੍�"ਸ��"ਯ�੨ੋ"੭�੪"ਜ� � ਸ
ਭ�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪ ਗ਼�ਭ�ਾ"ੱ�੨�ਞ੍"ੜ੨�੦ੋ"ਭੀੇੀ�" ਸੋ�" ੜ�੨ਭ�ਙ" ੋੀ" ੇ੪�੮ੀ" ੪ਟ" ਭ�ੋੀ
�੭ੇਭ੨�"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਞਝ� ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਜ�ਸ" ੮�੦" ਭ੨ੀੜ ੜ੪�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੦�ੱ�ੋੀਗ਼ੁ੨.
ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਜ�ਸ" ਞ�ੈ�" ��ਭਾ੨ੀ ੰ���" ਸ਼�" ੭ਸ�" ੰ੨ੱ�ੋ"ੇ�" ਯ੮ੇ"ਭ੨ ੦੍ੋੀਗ਼" ਭੁ੦�੨" ੭�ੰੀ" ੇ੨੍ੇ�੨੍.
�ੰ��ਮਝ" ੇ�" ਮ�ਸ" ੜ�੨�" ੦�ੇ੨ੀ" ਫਗ਼ੀ ੨ੱ�" ੰੀ੦�" ੰੁ੨��ਮਝ" ੜ੪" ੋੀ" 93੭� ੰ�ਗ਼ੇ"੍�ੱ੨�"੭�ੰੀ"੨�ਸੰੈ�੍."ੰ�ੋੀਗ਼
ੰ�੍ੀ."ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੇ੨ੀ"ੰੁਮ�ੜ�ੋ੨"�ੰ�ਲ ੜਾ�੪ੀਜ੍" ੋ�" ਸ੭�੍�ਙ" ੍�" ੰ੨ੱ�ੋੀ ਭੁ੦�੨" ੭�ੰੀ" ਯ�੮�ਭ੨." ੨੦੍ੋੀਗ਼
ੰ੨ਭ�੨ੀਝ." ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" ਯੁ੨ਸੀੇ ਵ�ਭੀ" ੋ�ਠਭ�" ਮ�ੇ੨" ਆਵ�" ੇ੨੪" ੨�ਗ਼ �ੰ�ਲ ੭�ੰੀ" ਜ���ੇੰ੨." ੨ਲ�" ੭�ੰੀ
�ੰ�ਲ" ਜ�ਸ੪�" ੇ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ ਭ�ਙਯ੨ੰੀ ਜ���ੇੰ੨"�੭�ਵ"ਭ�ਙਯ੨ੰ�"੭੨ਭ੨"ਹ�ੀ�"੪�ੱ੨�"ਭ�"ਭIੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਫ਼�ੀੋ�"ੱ�ਦ�"ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍ �੭�ਵ"ੱ�੨�ਞ੍"ੋ�"6"ੱ੨�"੨�ਯ"ੋ�"ਗ਼�ਭਾ ੜਾ�੪�."���ੰ"੭�ੰੀ"ੇ੨੍"ੇ�੨੍"ਜੇ�
�੭ੌ�ਞਭ�ਙ" ੇ�" ਝਯ�ਝਙ" ੭�੪�" ੦ਟ ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪" ਭੀੇ�" ਸ�" ੨ੱ� ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨" ੋ�ਝੜ�" *ੱ�ੇ�ੋ੨ ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇ��" ਞੱ" ਗ਼�ਭਾ" ੰੀ੦� ਯੁ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" ੜਾ�੪�" ਭ�੪�
�ੋ੭ੰ" ੍ �" ੰ੦੨�ਗ਼ੇ" �ੇ੨�ਯ�" ਹ��� �੭ੇਭ੨�" ੋ�" �੭੨�ੌ" �ਯਾ�ਞਝ� ੦�ੱੇ�+< ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੋ�੮"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਭ੦�ਾੀ ੰੁ੨��ਮਝ" ੜ੪" ੭�੪�" ਝਗ਼ੂ�" ਭੜ�� ੦�ੜ��ੀ੪" ��੍" ੜ੨�੦ੋ" ੱ�ਦ�" ਞ��ਙ
੪�ੱ੨�ਦ"ਯਦ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ"�੭�ਵ"���� ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" �ੌ�੍" ੰੁ੍ੀ੪ ੋ�" ੰ�ੋ"� ਆੇ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ� �੭�ਵ"੪�" ਭ�" ੱ�੨"ਗ਼�ੇ�੪"ਭੀੇੀ"ਸ� ਭ�ੋੀਝਙ" ��੪��" ਸ��" ੋ�" ੰੱ�ਞਭ
ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਭ੦�ਾੀ" �ੋੱ�ੇੀ" ੋ�" ੋਜ਼ੇ੨ ਸ�ਮ�" ੭�੪�" ਞੱ" ੰ�ੋ�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ ਲ੨�ਙ"ਠ�ੇ"� �ੇ੨�ਯ"� ਹ��"� ੪�ੱ੨�"ਭ�"ਭ�ੋ੨ ੨ੱੀ" ੱ��" ਞ��ਙ" ੋ�" ੭�੍" �ਭ�੍�" ੱ�. ਸ�੦�" ੇI"47"੦�੨ਵ"੍ �"੪ਮ੍��" ੪��"ਵ�੪�" ੦�ੋ�੨"ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�੪"ਸ੪�ੌ੨"ੋ�" ੨�੪੭�" ਾ੨�ਭ"ੇI ੰੁਗ਼੨��ਾ"੦�੭�"�ੰ�ਲ"ੋੀ"�੮ਭ�ਞੇ"ਆੇ�
�੭�ਵ"�੭੮�੮"��ਯ੨�੦"੨��ਮਝ"�ਯਝ ੰੀ�" ਞੰ" �"੍ ੦ੁ�ੱ�੦" ੍
�" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ" ੍� ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਗ਼� � ਸ�ੜ"੍�੪"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ� ਞੰ"ੜ�੨�" ੰਗ਼�੮ਾ"੍ੱ�"ੱ�" ੰ�ਭਝ� ੪�ਲੋ�" ੱ�ਦ�"ਜ਼�ਾ�<"ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ �ੰਾੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ੱ��"
ੰੀ."�ਸੈ�"ਞ��ਙ"ਝਯ�ਝਙ"੍�"੦�ੰਭ"ੜ�� ਭ�ਟ" ��ੰ" ੱੁ�ਯ�੨�" ੍ੱ�" ਫ਼�੨ਝ. �੭ੇਭ੨�" ੋ�" �੭੨�ੌ" �ਯਾ�ਞਝ�

ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"੍�"�੦੪ੂ"ਭ�੨੍"ਦਜ੨"ਭ�ਗ਼੍�"ੋ�"ਭ�੦�"ਫ਼�ਭ�
ਭ�"ਜੇ�"ੋ�੨ੀ"ਭ�ਞ੦"੨�ਮ�ੋਝਙ"�ੇ੨�ਯ� �ੰ੨�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੱੀ" ਝਗ਼�/ ੜ੪�ਭ" ੰ�੦ੇੀ" ੋੀ" ਵ�ਜ੨ਗ਼੨ੰ੍

ੇੜ੪�ਯ�"ਸ੦�ੇ"ੋ�" ੪�ਭ
ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�ਝਙ" ੍� ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ਆੇ�" �ੇ੨�ਯ�
ਝ�ਮਝ"�ਭ"�ੇ੨�ਯ�"੪�ੱ੨�"ਭ�"ੰੁ�ੇੀ ਹ���"੪�ੱ੨�ਠ�ੋ�"�ੋੰ��"
੦�� �ੋ੭ੰ ੰ��ਗ਼��ੇਝ"ੋ� ੭ੀ"੍�"ਝਗ਼ੂ�
�" ੦��੨�" �੭�ਵ

ਲ੨"ਸ�ੂ"੪ਟ"ੇ੨ੰ�
ਗ਼ਟ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ੱ੪�ੂ�"ੋ�ੂ"ੋ� ਜ਼ਯ੭���" *ਸੰੜ�੨ �ੰ�ਲ+< ਞ�ੈ�" ੋ� ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"੭੨ਭ੨�ਙ"੍�੪"ਹ��"� ੪�ੱ੨�"ਭ�
੧ੇ੍"ਭੀੇ�"ੱ�" �ਭ"ਠੱ"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪
�੭ੇਭ੨�"ੜ�ੋ"ਭ੨��"
ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�
ਭ��ਿਝਙ"ਆੇ�"ਵ�"ਭ�"ਹ���"੪�ੱ੨�ਦ"ਜੇ�
ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੭੨�ੌ"ਭੀੇ��
ੋ�੍�੍ਯ੨" *ੰ੨ੜਸ�ੇ ੰ�ਯ੨+<
੨�ਸ�ੰ�ਙੰ�"ੱ੭�ਟ"ਜ�ੀ�"ਆੇ� ਭ�ੇ�"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍
ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨"*ੱ੨��ੇ"ਭ�੨+< ੦�ੋ�੨ ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ ਭ��੭�/3;" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ��੪��" ੪��ਟ ਆੇ�" ਞੰ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍" ਝਗ਼ੂੀ ੱ�ੇ�ੋ੨"੦�ੱੇ�
�ੋ੭ੰ"੦�ਭ"� ਠੋ੧�ਯ"ੇ�" ੭ੂਸ"੦�ੇ੨ੀ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ਭ੨�੍�"੭੨ਯੀ"ੰ�ੈੇੀ"੍�੪ ੪�੍"੪ਟ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ੱ�੨੍�ਙ ਸ�੍" ��ਮ੦" ਆਵ" ਗ਼�" ਭ�" ��ਡਾੀ" ਭ੨੍ ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨"ੋ�ਝੜ�."3"੦ਟ
ੰੁੋ
� ੨"੮�੦"ਜ੨���"੍�" ਝਗ਼ੂ�" �੍੭�ੰ ੍�ਸ�ਿੂ"੪ਟ"੨�ਸ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੜੂੋ� ੰ��ੜਝਙ" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �" ੍ ਜ�ਮ�/ ੭�੪�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੋ�" ੜੀ੦�" ਭੀੇ� ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨" ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ
ੰੈ�੍"ਆੇ�" ੨�੮ਾ੨ੀ"ਹ���"੪�ੱ੨�ਞਝ 6622" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋੀ" ੨�੮ੀ" ੇੁ੨�ੇ ਗ਼੨�ਮ�" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ�" ਜ�ਸ ਸ�੭� . " ੦�ੰਭ." ੰ� ੍� ਾ�ਟ�੨" ਝ�ੋ ੨�ੱ" ੨ੱ�" 3:" ੇੜ੪ੀਯੀ
ਜੇ�" ੦�ੋ�੨" ੭੨ਯ" ੋ�" ੰ੍੦�੍" ਆਵ ਸ�੨ੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��"ਞੰ"੦�ਭ�"ਅ�ੇ੨�ਯ� ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੋ�੮"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" ੰ�ੋ� ੰੱ� ੪ ੇ�ਙ " �ੋ� ੇੀਝਙ " ਸ�ੂ�" ਠ� �ਙ ਸ੦�ੇ"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�
ੰ੪�ਾ"ਭੀੇ��"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਠ��ਙ" ਭ�ੋ੨ ੪�ੱ੨�ਠੂ�"ੱ�"ਜੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੜਵ�ਠੂ� ਆੇ�" ੋੀ੍�੍ਯ੨" ਆਵ" �ੇ੨�ਯ�" ਹ��� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ��ੀ" ��ਡਾੀ" ੋ�੨�੍ ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੍ �" ਸ�ੂ" ੋੀ
ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਗ਼� � ਸ�ੜ"੍�੪"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ� ੱ�ਆ"ੋ�"੍�ਜ੨�"੪ਯ�ਦ"ਯਦ� ੪�ੱ੨�" ਭ�" �੭ਮ�੭�" ਭੀੇ�" �ਯਝ� ੭੨ੋੀ" ੭ੀ" ਜ�ੌੀ" ੜ�ਙੱ" ੋੀ" ੱ�." ਸ�ਭ੨ ਞ�ਸ਼�" � ਯਾ" ਭੀੇੀ" ੱ��
ਗ਼�ਮਗ਼�ੇੀ"�੭੭ੱ�੨"ਆੇ�"੨�ੰ"ਸੇ�ਞਝ�" ਯ� ੮�ਭ੨" *ਸ�0ੜ�0" ੰ�ਮ�+< ਭ�ੋ੨ ਞੰ" ਧਭ੮੍" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ਗ਼�ਸ�ੜ ਭ�ਟ" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" ਝਗ਼ੂੀ" ੰ�ਜ਼ਾੀ" ੪ਟ ੪�ੰ�ੀ੭�੪/੮�ੱਗ਼ੁ੨" ੋੀ
ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨" *ਯੁ੨੍�ਭ �੭੨ੋ�+< ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ�ੜ�" ੍ �" �੭੮�੮ ੋੀ" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੭�ੀ੨" ਜ੨ੁੂ�" ਵ�ੌ੨ੀ ਗ਼�੨ੀ" ੜ�ਙੱ" ੋੀ" ੭੨ੋੀ" ਗ਼�ਠ�ੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ ੦ੰ�ਸੋ" �੭�ਵ" ੨�ੱ" ੨ੱ�
ੰ�ੜ��ੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ� �੭�ੇੀ"ੰੱ�ਞੇ�"ੇ�ੱੇ"ਸੀਧ�ੰਾੀ"ੋੀ ੭�੪�"ਭੀੇੀ"ਯਟ�" ਠੰ" ੍ �" ੍�ਭ੨ੀ" ੇ�" ਭ��ੂ" ੪ਟ" �ਭੱ� �ੱ�੨" ਜ�ੱ੦ੋ" �੍੭�ੰੀ ੇੜ੪�ਯ�"ਸ੦�ੇ"ੋ�"�੭ਜਭੇ�"ਸ�ੂਭ�੨�"�ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ�
ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨ �ਭ੮ੇ" ਜੇ�" �੭੮�੮" ੨�ੱੇ" ੨�੮ੀ" ੋੀ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨"*ਸ�ੇ�ੋ੨"ੜ�ੰ+< �੭ੌ�੍ ਸ�ਙੋ�"ੱ�� ਮ�੍ਗ਼ੁ੨"���ਗ਼�"�ੋ�੪ੀ."ਜ਼੨੦�੍"੭�ੰੀ"�ੋ�੪ੀ."ਜੜੋੁ੪"੦੍�੍"�ੋ�੪ੀ."੦�ੱੜ�ੜ"੭�ੰੀ
�੭�ਵ" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�" ਭ�" ਭ�ੋ੨ ੦�ਯ"੪�ੀ"ਜ�ਸ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੋ�੮"ਭ�ਙਯ੨ੰ ੰਫ਼�"ੱ੪ਭ�"ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ਠ��ਙ"�ਭੱ�.ਅਜੰ�"੦ੱੀ੍�੭�੨"ੇ੍ਮ�ੱ ੰ�ਯ੦" �੭ੱ�੨" �ੋ�੪ੀ." ੦ੁੱ�੦ੋ" ਞਭੜ�੪" ਸ਼�ੇ੨ਗ਼ੁ੨" �ੋ�੪ੀ." ਜ੦ੀ੨ੁੋੀ੍" ਗ਼ੁ�ੇ੨
ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" �੭੨�ੌ" ਭੀੇ��" ਵ�ਜ੨੦�੍ ੋ�" ੜੁ੪�੨�"ੜੀੜੀ"�੍�੦੮�"੦�ੱੇ�"ੋੀ ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" � ੋ�੮ ਆੇ�" ��ਡੁਾੀ" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਙ" ਗ਼੨" ੰੀ੍ੀਜ੨ ਜ਼ਮ੨�ੋੀ੍"ਸ਼�ੇ੨ਗ਼ੁ੨"੦�ੱ੨�੪ੀ"�ੋ�੪ੀ"ਜੇ�" �੨�੪ੀ"�ਗ਼��"ੋੀ"੦ੰ�ਸੋ"�੭ਵ"੨�ੱ
੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ" ਸ੪�ੌ੨" ੨�ਸ" ਭੁ੦�੨ ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਯ�੮�ਭ੨." ੦��ੱ੪ਗ਼ੁ੨ ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" ੰ�ੋ�" ਠ�ੇ�" ਝਗ਼ੂ� ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੰ�੍ �" ਭ�ੱ" ੨ੱ�" ੱ੍" �ਭ ੨ੱ��"੦ੁੱ�੦ੋ"ੰੁੰੀ੭"ਗ਼ੁ�ੇ੨"੦ੁੱ�੦ੋ"�੮�ੋ�"੭�ੰੀ""੦�ੱ੨�੪ੀ"""�ੋ�੪ੀ."੦ੁੱ�੦ੋ"੍੭�ਙੰ
੨�ਸ�" ੰ�ੜਭ�" �ੌ�੍" ੍ਯ੨" ਭ�ੰ੪ ਜੇ�" ੍��੪�" �ਗ਼���ਙ" �੭�ਵ" ਞਭ" ੰ�ਮ�ਗ਼ ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" �ੇ੨�ਯ�" ੪�ੱ੨�" ਭ�" ੭�ੋ� ੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਦਜ੨"ਞ�ੀ�ੈ�ਟ"ਭ�ਗ਼੍�"ੋ�"੦ੁ੪��੦� �ਸ�੍ੀਝਙ" �ੋੱ��ੀਝਙ" ੪�ਯੂਯੀਝਙ. ਗ਼ੁ�ੇ੨" ੦ੁੱ�੦ੋ" ਞ੪ੱ�ੰ" ੭�ੰੀ" ੍੭�" ੦ੰ�ਸੋ" ੰੜਸੀ" ੦��ੀ" �ੋ�੪ੀ" ਝ�ੋ" " ੍�
���ੰ" ਜ੨���" ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨" ੮�ੱ੨ੀ ਸ�ਯ੨�ਭੇ�"੨�੪ੀ"ਭ��ੀ"ਯਟ� ੦�ੇ੨੦"ਜੇ�" ਫ਼�੨ੇ"੦�ੇ�"ੋੀ"ਸ�" ੋ� ੨ੂੜ�੨ �ੰ�ਲ �੦�ਾ� ੰ�ੇ੍�੦" �ੰ�ਲ." ਸਯੋ�੭" �ੰ�ਲ. ਠੰ" �ੱੰ�ੜ" ੍�੪" ਗ਼�ੰ�" �੦੪ੂਯ��ਆ ੋ��ੰਝ"48"ਜ਼੨੭੨ੀ ੍ �"3:"੪�ਭ"ਝੋ੦ਗ਼ੁ੨"ੋ�"�ਗ਼��"�੨�੪ੀ"ੰ�ੈੇ"੦ੰ�ਸੋ"�੭�ਵ
ਭ�ਙਯ੨ੰ"�ੌ�੍"੭�ੋ"�ਭ�੮"੍�" �ਭੱ� ਫ਼ੁ੪�ੈ" *ੋ੪�੨ ਵ�੦�+<" ਫ਼ੁ੪�ੈ" ੱ੪ਭ� ੍�ਜ੨�" ੪�ਦ"ਯਦ�" ਵ�ੇ੍ਗ਼ੁ੨�."3"੦ਟ � ੋ�੮ੀ."ੰ�੭�"�ੰ�ਲ."ੱੀ੨�"�ੰ�ਲ."੦�ਯ੪ ਭ��੦ਝਙ" ੭�੪�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ਜੇ� ੌ੨੦"ੋ�"�ਵ�੨"੪ਟ"ਝਦ"ੰ੍"ਗ਼੨"ੋ�੮"�੭�ਵ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਠੱ"ਞ�ੈ�
�ਭ"ਭ�ੋ੨""ੰ੨ਭ�੨"ੰ�ੜ�"੍�੪"੦ੇ੨�ਟ �੭�ਵ" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍�" ੦�ੋੀ �੭ੌ�ਞਭ" ੜ�੨�ੋ੨੦ੀੇ" �ੰ�ਲ I ੀ" ਯੁ ੨� " ੨�੦ੋ�ੰ" ਜ� ੇ ੨੨�੮ਾ੨ੀ �ੰ�ਲ" ਝ�ੋ" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਞ���ੈ�ਟ"ਭ�ਗ਼੍ੀ"ੋ�"ਠ�ਵ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ ੱੀ"ਜ਼ੰ"ਯਦ"ੱ੍�""ਠ��ਙ"੍ �"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋੀ"ਾੀ੦"੭�੪�"ਗ਼�ੱ੪ੀ"੦�੨ਵ"੍ �""ਗ਼�੨ੀ
੦�ਙ"੭�੪�"ੰ੪�ਭ"ਭ੨"�੨ੱ�"ੱ�� ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍ �"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ ਗ਼�ੱ��" ੍�" ਗ਼�੨੭�੨" ੰ੦�ੇ" ਝਗ਼ੂ� ੱ੭�ਟ" ਜ���" ੨�ਸ�ੰ�ਙੰੀ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ ਠ��ਙ" �੭�ਵ�" ��ਝੋ�" ੪�ਭ" ੪�ਭ��ਡੁ੍ ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਠੱ" ਭਟ" ੰ�੪�ਙ" ੇ� ੇ��ਙ"�ੰੱੇ੦�ੋ"ਗ਼�ਞਝ"�ਯਝ�""�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋੀ"ਾੀ੦"੭੪�"ਠ��ਙ"੍ �"36"�ੋ੍
ਸ੪�ੌ੨" *ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੍�੪�+< ਗ਼�ਸ�ੜ ੍�੪"੍�ਸ�ਿੂ"ੋ�" ੍�੪"੦�ਞਭ"੦ੋੋ ਲ੨" ੋੀ" ਸ਼�ੇ" ਠ�ੇ�" �ੇ੨�ਯ� ਞ���ੈ�ਟ"ਦਜ੨"ਭ�ਗ਼੍ੀ"�੭�ਵ"ਭ�ਾ੨�ਭਾ ੋ�੨�੍" ੭ੀ" ��ਠ�ਾੀ" �੍ਫ਼�ਜ" ੨ੱ�" ੱ੍ ਞੰ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੍�੪" ਭ�੦" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍ ੇ�ਭ"੦ੰ�ਸੋ�ਙ"�੭�ਵ"ੱੀ"੨�ੱੂ"""ਜੇ��"ਞ�ਭ"ੋ�ਸ�"ੇ�""ੋ�੨ੀ"ੜੂ�"ਭ�"੨�ਮੂ"ੋੀ"੭ੀ
�ੋ�੮" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ� �੭�ਵ" �੭ੇਭ੨�" ਭ੨੍" �੭੨ੁ�ੌ" ਝਗ਼ੂ� ੪�ੱ੨�ਞਝ"ਜੇ�" ੍�ਜ੨�" ੪�ਠ��ੋਝਙ ਆੇ�" ਭ�੦" ਭ੨" ੨ੱ�" ਭ��੦ਝਙ" ੍�" ਭ�ਗ਼੍ੀ ਗ਼੨" ਠ��ਙ" ੍�" ਭ੨ੀੜ" ੋ�" ੦ੱੀ�੍ਝਙ" ੇ� ਜੇ�"ੱ੨�ਭ"ਜ�ਮੀ"ਲ�ੀ"ਅਵ"ਭ�ਗ਼੍ੀ"੍�੪ ੱੋ�ਞੇ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੰੀ"ਸ�"ਠ��ਙ"੍�"ਭ�ਜ਼ੀ"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਗ਼�੨�"ਭ੨"੪ਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ
ਭ�ਙਯ੨ੰੀਝਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ਠੇ� ਲ੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ਸ਼�ੇ�ਙ" ਆੇ�" ਵ�"ਭ�" �ੇ੨�ਯ� ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੜੂੋ� ੭�੪�"4"੦ੱੀ�੍ਝਙ"ੇ�"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"੍�"ੋ�ੂ ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ" ੍ੱ�" �੦੪ੀਝਙ�" ਠ��ਙ" ੦�ਯ ਮ��" ੨ੱ�" ੱ੍" ਜੇ�" 422" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੋ� �ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ੱੁੂ"ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"�੭�ਵ"ਸ�ੂ�"ਵ�ੱੁ�ੋ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �
�ੇ੨�ਯ�" ਹ���" ੪�ੱ੨�"ਭ�" ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨ ਹ���"੪�ੱ੨�"ਭ�"�੭੨�ੌ"�ਯਾ�ਞਝ�" ੱ�ਭ"ੋ�ੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ� �੭੨ੁ�ੌ"੨�ੰ"� ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�" ਭੀੇੀ" �ਭ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋੀ" ੇ੨� ਯੁ��੨�"ਞੰ�" ਭ�੦"੍�੪"ਸੁ��ਝ"ੱ�� ੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠ��ਙ"੍ �""ਠ��ਙ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ੰ"ਫ਼��ਸਝ"ਸ�੭��"
੦�ਹ�"| ੋ�ਝੜ� ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�੍ਵ੨੭�੨."4"੦��"4242 9
੦�ੋ�੨"�੭੨�ੌੀ"੍ੀੇੀਜ�ਙ"ੋ� �੭੨�ੌ ਸ�੍�"੦�੨੍"ੋ�"੍�ਜੇ"੍�੪
ਞਭ"੍�੨

੦ਟ �ੋ੭ੰ< ੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭�ਵ"੪�ਯ�"੍�ਜ੨�"
ਯ�੪�ਝਙ"ਵ੪�ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮
ਗ਼�੨�ੂੀ"ਗ਼�੍੮੍"ੜੱ�੪ੀ"ੋੀ"੦�ਯ"੪ਟ �ੋ੨੮੍ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਾ�ਙੀ�< ਗ਼�੨�ੂ�"ਗ਼�੍੮੍"ੜੱ�੪�"ੰ�ਲ੨੮"ਭ੦�ਾ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ਾ�ਙੀ�"ਞਭ�ਟ ਵ�ੱ੪�"ੰ��ੱੜ."3"੦ਟ
ੋ�" ਭ੍੭�੍੨"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਜਯ੭�ਟ"ਆਵ"ਭ�੦�ਙੇ੨�"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ
੦�ਭ�"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"੦�ਯ�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"�੭ਵ"ਝ੭��"ੜ�੪�ੋ"ਭ੨�ੋਝਙ"ਝਗ਼�"ਝਗ਼ੂ�
੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"�੮ਭ�ਯ� ੋ� ੮ੱ�ੋ�ਙ �
੍ ੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ਫ਼�ਾ="੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੱ�
੍ ਭ�ਙ"੪ਟ"ਞਭਸੁ�ਾ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੰ�ੋ� ����"ੇ੨੍ੇ�੨੍"ੋ�" ਜੌ�੍"ਝਠ�ੋ�
�ਗ਼�ੀ"੭�੨ਝਙੱ"ਗ਼�੨�ੂ�"�੭�ਵ"�੦�੍"੍ �
ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ��"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਭ੦�ਾ�"੍�੪"ਸ���"ਝਯ�ਝਙ"੍� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਸ�ਙੋ�" ੨ੰੇ�" ੨�ੱ�" �ੜ੨ੋੰੇ�
ੰ੨ਭ�੨" ੋ�ਝਙ" ੦�੪��੦" �੭੨�ੌ�" ੍�ੇ�ਝਙ" ੋ�" ਝ੪�ਵ੍�" ਭ�ੇ��" ਠ��ਙ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ ਭ�ੜ�ਟ੍"ਵ੪�ਠੂ"ੇ�"੨�ਭੂ"ਆੇ�" ੱ�ਦ
�ਭੱ�"�ਭ"3"ਸ੍੭੨�"4226"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੰ�੨�"�੭ਫ਼�ਯ�ਙ"�੭ਵ"ਫ਼੨ੇ� ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍ ੇਭ੨�੨" ੋ�" ਵ�੪�ੋਝਙ" ਯ�੪�ਝਙ
ਭ�ੇ�"ੀ�ੁ"੪�ਮ"ੇ�"੭�ੌ"੦�੪��੦�ਙ"�"ੰੱ�
੍ ੪ੇ�ਙ"ੇ�"ੰ�ਮੂ�"੍੭�"ਗ਼�੍੮੍"ੰਭ�੦ ��ੜੇ�" ਆਵ" ੨�ੱ" ਭ�" ਞ੪�ਭ�" ਜ�ੋ੨ ਵ�੪ੂ" ੋ�
◗ ਗ਼ੁ੪�ੰ""੍�"੦�੦੪�
ੋ�" ੋ�ਞ੨�" �੭�ਵ" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ" ੱ�" ਸੋ�ਭ" ਞ��ਙ" ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ� ੭�ਮ/੭�ਮ" ੈ�੭�ਙ" ਠ�ੇ�" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ ੦� ੦ ੪�
ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�
ਸ�੭੍"ੋ�" "47/52"ੰ�੪"ਸ੍ੇਭ ੰ�੭�"�੭�ਵ"੪�ਠੂ�"ੱ੍�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੦੍�ਞਝ�" ਞੰ" ੦�ਭ�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ� ੰ� ੱ ੦ ੂ�
੮ੁ੨�
ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ"੍� ਧ�ੰਧ�੦ਫ"੍�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ��ਗ਼ਝ
੮ੱ�ੋ�ਙ" �"
੍ ੮੨ੌ�ਙਸ੪�" ਫ਼�ਾ" ਭ�ੇ�� ਝਞਝ" ੱ��
ਞੰ" ੦�ਭ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�ਝਙ ੈ�ੂ�"ਵ�ੱ੪�"ੰ��ੱੜ"ੋ�"ਗ਼�੪�ੰ""੍�
੦�ੋ�੨" �੭੨�ੌ�" ੍�ੇ�ਝਙ" �ਮ੪�� �੮ਭ�ਞੇ"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"ਸ�ਙਵ"ਝ੨�ਫ਼
੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ੨ਭ�"੨�ੰ"ੋ�"�ਯਾ�੭� ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਗ਼�੪�ੰ" " ੍�" ੋ੨ਸ
੭�"ਭ�ੇ��" ਭ੨੭�ਟ" �੮ਭ�ਞੇ" �੭ਵ" ੰ�ੜ�ਯ
ਯ� ੮�ਭ੨." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<" ਗ਼�੨� �ੰ�ਲ" ਗ਼��ੇ੨" ੦�ੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੭�ੰ�
ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨"ਆਵ"੦�ੋ�੨"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭ੨ੋ��" /ਜ਼�ਾ�<"ੜ�ੰ" ੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੰ੍੦��੍ੇ"ਭ੨ੋ�
੍ "ੱ�ਦ"ਜਸ�"ੜ�ਯ��"" /ਜ਼�ਾ�<"ੱ੨�ੀੇ"ਭ�੨"
�੭੮੭" ਆਵ" ੦੍�ਦ" ਸ�" ੨ੱ�" 356੭� ੭�੨ਝਙੱ"ਗ਼�੨�ੂ�" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ
੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ੰੜ�ੌ�"ੰ�ਗ਼�ਧ��੦"ੋ� �ਗ਼�ੀ�ਙ" ਆਵ" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ਸ�੮�/ਮ੨�੮ ਭ�ੋ�ਝਙ." *�੍�ਸ�" ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੍�"ਝਗ਼ੂ�"�੦�੍"ਆਵ�"ੜ�ੱਭ"੍ �"ਸ�ਙੋ�
ਮ�ੇ�ਙ"ਆਵ"ਭ�੦"੨ੱ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍
ੰੈ�੍ਭ" ਞਭ�ਟ" ੭੪�" ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੍�੪"੦੍�ਞਝ�" ਞੈ�" ੰੜ�ੌੇ" ਾ�ਭ੍�ਭ੪" ੰ੨�੭ੰ� ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੰ�ੰੈ�"ਅੰ੭�੨�ਆ"੭੪�"ਭ੍੭ੀ੍੨"��0"ਜਸ�" ੜ�ਯ�"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ ੨ੰੇ�"ਸ਼��ੀਝ"ੱ��"ਸੋ"ਠੰ"ੋ�" ੍�੪
ਭ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ ੮�ੱਭ�ਾ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< �ਗ਼�ੀ ੧�੍�ਜ੍" ੰ੨ਭ੪" ਭ�ੋ�ਝਙ" ੋ� ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ�"ਮ�ੇ�ਙ"ਆਵ"ਭ�੦"੨ੱ�"੦�ੋ�੨�ਙ"�"�੦੪"ਭ�
੍ "ਠI�ਙ"ੋੀ"ੱ�ੰ੪�/ਜਜ਼��ਟ"ਭੀੇੀ"ਯਟ�" ੪�ਯੋ�"�੦�੍"ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨
ੰੈ�੍ਭ" ੜ�ੜ�" ਯ�੨�ੋ�ੇ" �ੰ�ਲ ੦੪ੰ�ਝਙ." ੍�੨ਗ਼�੨" ਵ�ਿ�" ਜੇ�" ਠ�ਯ� ੦�੪��੦�ਙ" ੍�" ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ੋ�" ੮ੱ�ੋ�ਙ ੱ੨ਫ਼ਸ੍"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�."�ਸੰ"ੋ�"�੦�੍
ਜਜ਼ੰ੨"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"�ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ"੧�੍ੀਜ੍"ਝਯ�� /ਜ਼�ਾ�/"੦�੍" ੧�ੋਯ�੨�" ੋ�ੇ੨" ਆਵ" ੦�ੋ�੨ ਆਵ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ਭ��ਿਝਙ" ੋ�ਝਙ �"੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ਫ਼�ਾ"ਭ�ੇ��"
੍ �"ਸ�ੂ"੭�੪�"੨ੰੇ�"ੋ�ੰ੨�" ਗ਼�ੰ�" ੇ�

ਮ�ੜ�"ਗ਼�ਮੀਝਙ"੍�"�੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ"�"੧�ੋ"ਭੀੇ�

੦ਸ�ਿ�< ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੰੜ�ੌ�" ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�." ਝ੮�" ਜ਼��ੰ੪�ਾ�ਾ੨ �ੋੱ���"੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�" ਸ਼�ੇ�ਙ" ਆੇ�" ੪�੪"ਜ਼੨�੨�" ੪�ੱ੨�"ਭ�" ੦ਟ ੜ੪�ਵ�੨."*�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੰ�ਾ� ਝਠ�ੋ�"ੱ�"ਗ਼੨"ਜ�ਸ"ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ.
ਜ���ੇੰ੨."*ਾ੍ੰ+< ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋੱ���" ੦�ਭ�" ਫ਼�੨ੇੀ"ਞ੍ਭ੪�ੜੀ"੦�੨ਭੰ੭�ੋੀ"ਗ਼�੨ਾੀ".
੧�੍�ਜ੍"ਗ਼�ਸ�ੜ""*ੰ�ਾ�+"੭੪�""ੰ�੍�ਜ੨""੦�ੀ�ਭ੪"ਜਜ਼ੰ੨"੦ਸ�ਿ�"ੀ�0 ੜ�ਯ�." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੦ਟ" �ੋ੭ੰ �ੋ੭ੰ"੦੍�ਞਝ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" �ੌ�੍"ਭ�੦੨�ੀ"੦ੱ�ਙ" �ੰ�ਲ ਸ�ਯ੨�ਸ" �ੰ�ਲ." ਸੰਭ੨੍" �ੰ�ਲ" ੍�
ੰੀਾੀ੧�"*ਗ਼�ਸ�ੜ+"ਜੇ�"ਸ੍੭�ੋੀ"ਞੰੇ੨ੀ"ੰਫ਼�"੭�੪�"ੰ�ਙਹ�"ੇ�੨"ਆੇ�"�ਗ਼��"ਯੁ੨�੭�੪ੀ."ਯੁ੦ਾ�੪�."੭�੨ਭ�.
ੰੇ੍�੦" �ੰ�ਲ" ੨�ੱ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�" ੍
�" ੦�ਯ" ਗ਼�ੇ੨" ਫ਼��ਸਝ" ੱ��" " ੧�੍�ਜ੍ ੦੍�ਠ��ੋਝਙ" �ਭ੨ੇ�ਝਙ" ੋ�" ਸ�੍ ਫ਼ੁ੪�ੈ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ਭੰੜ�" ਆਵ ੨���"ੇ�"ੱ�੨"ਝਯ�ਜ�ਙ"੍�"੦ਟ"�ੋ੭ੰ ਸ਼�ੱ੨ਾ�."ਯੁ੨�"੍�੍ਭ"ਧ੭�੍ਡ."ਸ�"�ੰ�ਲ"ਵ�ਭ."ਗ਼ੁ੨�ੂੀ"ਸ��."ਸ���ਝ੪�"ਯੁ੨�."�ਗ਼��"ਭ�੪�"ਜੇ�"�ਗ਼ਟ ਝਗ਼ੂ�" 37/38" ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ�
ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੦�ਯ" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" 42" ਜਗ਼੨�੪" 4242 ੰ�ੌ�੨੍" ੪ਟ" ੰ੦�" ੋ�" ੱ�ਭ੦�ਙ" ੍ � ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੍ �" ੰ੨ਭ�੨ ੋ�" ੮ੱ�ੋ�ਙ" ੍ �" ੮੨ੌ�ਙਸ੪�ਝਙ" ਫ਼�ਾ �੭�ਵ"੪�੪"ਹ���"ਹੁ੪�"ਭ�"�੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੮ੱੀੋ�ਙ"�"੮੨ੌ�"ੋ�
੍ "ਜ਼ੁ�੪"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇ��" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੰ੦�ੇ" ੰ�ੀ�" ੜ�ੱਭ" ੍ �
੭�੪�" �ਵ�ਿ�." " ਸ�" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ਸ�੨�" ਭ�ੇ�" ੱ�" ੇ�੨�ੇ" ੪�ਯ�" ਭ੨�. ਸ�ਯੂ" ੋ�" ੱ�ਭ�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ� ੭੪�" ੪�ਭੀ���੍" ੋ�੨�੍" ਠ��ਙ" ੍�੪ ਭ�ੇ�ਝਙ� ਸ�ਙੋ�"੨ੰੇ�"ਠਗ਼੨"ਭੂਭ"੭�ੁੂ"੪ਟ
ਭ��੭ੀ/3;"ੋ੨�੦ਝ੍"ਭ�੦""ਭ੨ੋ�ਝਙ"ੰ੦�ੱ"ਝ੮�"੍ �"ਲ�ਾ"ੇ�"ਲ�ਾ"32.222 ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" �ੋ੍" ੦੍�ਠੂ" ੦�ਭ� ਭ�ੇ�"ਯਦ"੭�ਜੋ�"੭��"੍�"ਭ੨੍"ਆੇ� �ਫ਼�ਮ��੭�ੀ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੰੀਾ�"੮�੮ੂ"੦ੁਭੇ"ੰ੦�ਸ"ੋੀ"ੰੈ�ਗ਼੍�"੪ਟ"ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨ੀ"੨�ਮ�ਯੀ<"੨ਲੁ੍�ੈ �ੜ੨ੋੰੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ਭ�ੜ�ਟ੍
੨�ਗ਼ਦ"੦ੱ�੍�"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�."ਭ�੦"ੋ�੨�੍""�ਭੰ�"੍�੪"ਭ�ਟ"ੋ�੨ਲਾ੍�"੭�ਗ਼੨੍ ੰੈ�੍ਭ"੦�ੁ�੪�"ਫ਼੭੍"ਆਵ"ਭ��੪"�ੱ�ੋ ੨�ੰ"�ਯਾ"ਭ੨�ੋਝਙ"੦੍�ਞਝ� �ੋੱ�ੇ�" ੦�ੋ�੨" ੰਫ਼�" ੭੪�" ੦ਟ ੜ੪�ਵ�੨."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰੀਾ�" ੋ�" ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਭ�੦੨��"੨ਲੁ੍�ੈ"�ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ ੪ਯ�ਠੂ�" ਵ�ੱ�." �ਸੰ" ੋ�" ਠੰ" ੍�
ੇ�"72"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ੜ�੦�"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�."ੰ੦�ੱ""ਝ੮�."ਝ੮�"ਜ਼��ੰ੪�ਾ�ਾ੨ ਮ�ੇ"੦�ੋ�੨"੧�੍�ਜ੍"ੋ�"ੰ�ੜ�"�ੌ�੍ ਸ੪�ੌ੨." *�੍�ਸ�" ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< �ੋ੭ੰ" ੋ�" ੮ੱ�ੋ�ਙ" ੍
�" ੮੨ੌ�" ੋ�" ਜ਼��੪ ੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੋੀ"ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ"ਝਗ਼ੂ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰ੍ਜੇੀ"ਜੋ��੨ਝਙ" ੋ�" ਯ�ਾ�ਙ" ਜ�ਯ�. �੭੨�ੌ" ਭ�ੇ�" ਜੇ�" �੭੨�ੌ" ਭ੨�ੋਝਙ
�"੨�ਯ�੪੨"ਭ੨"ਭ�"ਗ਼�੨�"ਯ੨�ੀ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭��"
੍ /�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨�੦" �ੰ�ਲ" ੍�੨ਗ਼�੨�" ੭੪�" ਹ�ੀ� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੪�ਭ" ੰ��ਫ਼ਝਵ�੨ਭ" ੦�ਵ ਫ਼�ਾ"ਭ�ੇ�" ਯ��� ੋ�੨ੇ�ਙ" ਜੇ�" ਲ੨�ਙ" ਆੇ�" ਹ���" ੪�ੱ੨�ਦ"ਯਦ�"ੰੀਾ�" ੋ�" ੰੈ�੍ਭ"ੋਜ਼ੇ੨"ਆਵ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ"੦ੀ�ਾ�ਯ"੍ � ਠੰ"ੋ�"੪�ਭ�"ਯ�੨ੰ�੭ਭ"�ੰ�ਲ"੍�"ਸੋ
ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ" ੨ਲੁ੍�ੈ" �ੰ�ਲ" ੍�" ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" ੦�ੋ�੨" �ੋੱ���" ਆੇ�" ੰ�੨�" ੰ�ੰ�੨" ੋ�" �ਭ੨ੇੀਝਙ" �

੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"�੪ਝਠੂ"੭�੪�
੍ "�੨�ਟ੭੨�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍
੪�ੱ੨�ਞਝ"�ਯਝ�" *ਗ਼੪ੰ"੦�ਵ+"ੋ�"�ੌ�੍"ਜ੦�੪ਭ"�ੰ�ਲ ੮�ੱਭ�ਾ."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੀ�੦�◌��ਾਭ ੭ੌ�ਟ" �ੋ�ੇੀ" ਜੇ�" ੰ�ਭ੪ਗ਼" ਭੀੇ�" �ਭ" ੰੀਾ�" ੮�੮ੂ" ੦ੁਭੇ" ੰ੦�ਸ" ੋੀ" ੰੈ�ਗ਼੍�" ੪ਟ" ੪ਯ�ੇ�੨
ਭ�ੜ�ਟ੍" ੨�ਭੂ�" ਵ�ੱ�" ੇ�ਙ" ੰ��ੱੜ
ੜਾ�੪�." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ਫ਼�੨ੇ� ਜੇ�"ੰਭ�ੇ੨"ਭ�੭੪ਸ�ੇ"ਮ�੍�"੍�"੦�ਯ ਾ�ਵ੨�" ਜ਼੨�ਾ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਜੇ� ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨ੀ"੨�ਮ�ਯੀ� �ੰ�ਲ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼ੰਾ੪" ੍�੪" ਸ�੍�
�ਭੰ�੍"੧�੍�ਜ੍"◌�ਙੇ�ਭ�੨�"ਗ਼�ਸ�ੜ ਭ�ੇ�"�ਭ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�"ਭ�੦"�ੋੱ��� ਾ�ਭ੍�ਭ੪" ੰ੨�੭�ੰ�" ੧�੍�ਜ੍ ੦�੨੍"ੋ�"੍�ਜੇ"੍�੪"ਠੰ"ੋ�"੪�ਭ�
."ਦਭਾ�."ਦਾਭ"ਜੇ�"ੰ�ਾ�"ੋ�"ਝਯ�ਝਙ :" ੇ�" 34" ਲ�ਾ�" ਭ੨੍" ੋ�ਝਙ" �੭ਠੇ�ਙ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�" ਝਗ਼ੰ�" ਦਭ�" ੦�ੜ�ੇ ਭ�ੱ੍�੭�੍."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਜ�ਸ ਗ਼�੨ਾ�" ੋਜ਼ੇ੨" �੭�ਵ" ੰ�ੱ�" ਹ�ੀ� ਠਗ਼੨" ਯ�੪�ਝਙ" ਵ੪�" �ੋ�ੇ�ਝਙ�" ਠੰ
੭੪�" ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੦�ੋ�੨" �ੋੱ���" ਆੇ� ੜ�ੋ"ਭ�ੇ�ਝਙ"ਸ�ੂ�" ਭ੨�ੋਝਙ" ੰ�ਙਹ�" ੇ�੨"ਆੇ�" ੦ਟ"�ੋ੭ੰ ੰੈ�੍ਭ"੮ੱ�ੋ�"ਗ਼�੨ਭ"�੭ਮ�" ਾ੨�ੀ ੪�ੱ੨�ਞਝ" �ਯਝ" ਜੇ�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ� ੋ�" ੪�ਭ�" ੍�" ਫ਼�ਸ" ਭ�" ਝਗ਼ੂ�" ਸ�੍
�੮ਭ�ਯ�" ੋ�" ੮ੱ�ੋ�ਙ" ੍�" ੧�ੋ" ਭ�ੇ� ਵ�ੱ੪�" ੰ��ੱੜ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੦੍�ਞਝ�" ੧�੍�ਜ੍" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ ੮ੱ�ੋ�ਙ"੍
�"੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ਫ਼�ਾ"ਭ�ੇ�"ਯਟ�" ੜਵ�ਟ�"ੈ�ੂ�"੦�ਮ�"ੰ�੍੦ੋ�ਗ਼"ਭ�੨"੍�
�ਯਝ" ੇ�" ੮੨ੌ�" ੋ�" ਜ਼��੪" ਫ਼�ਾ" ਭ�ੇ� ਭ�੦੨�ੀ" ਗ਼੨੦ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ਵ�ੱ੪� ਜ਼�ੇੱਯ�"ਵ���ਝਙ."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੦�ਭ�" �੮ਭ�ਯ�" ੋ�" ੮ੱ�ੋ�ਙ" ੍ � ਞੰ�" ੇ��ਙ" ੇ੪੭���." ੨ਟਝ." �� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੦�੦੪�" ੋ�" ਸ�ਙਵ" ਭ�ੇ�
ਯਦ�" ੰ��ੱੜ"ੋ�"ਭ�ਿ�"ਠਗ਼੨"ਹ�ੀ�"੪�ੱ੨�"ਭ� ੭�ਮ"੭�ਮ"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"੭�੪�"ਜ਼�ੇੱਯ� ੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ਫ਼�ਾ"ਭ�ੇ��"" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼�੨"ੇ�" ੦ਸ�ਿ�"ਞ੪��ਭਜ�ਙ ਸ�"੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ਸ�"੭�"ੋ�੮�"ਗ਼�ਞਝ
ਜਾ�੨�." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< �੮ਭ�ਯ�"ੋ�"੮ੱ�ੋ�ਙ"੍ �"੮੨ੌ�ਙਸ੪�"ਫ਼�ਾ ਵ���ਝਙ" ਆਵ" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੦੍�ਞਝ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ਆਵ" ੭�" ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ੦੍�ਞਝ �ਯਝ." ਠੰ" �ਮ੪��" ਭ�੍ �੍�
ਞ੍ਭ੪�ੜ�"ਮ�ੜ�"ਗ਼�ਮ�"ਗ਼�੨ਾ�ਝਙ"੭�੪� ਭ�ੇ�"ਯਟ�" �ਯਝ�" ਝ੨ਧ�੦ਗ਼�ਝਟ"੭�੪�"੮�ੱਗ਼�੨ਭ�ੀ�"ਆਵ �ਯਝ� ਭ�੨੭�ਟ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��

ਅਝਗ਼ਆ"੍�"ਅ੦�"੭�"ੱ�ਙ"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲਆ ੦ੁ�ੱ�੦"ਠ੪�ਭ� ਫ਼�ਸਗ਼�ਟਜ�ਙ"੍�"ਫ਼��ਮ�"�ੁ��"ਭ�ਗ਼ਾ੍"੍


�"ਭ��ੰਝ
�੨�ਟ੭੨�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ੨ੋ�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼ਾ੭�੨"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"ਝਯ�~
ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ< ੇ�ੇ"��"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"੍�ਙੋ��"ੇ�"ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ
੭�ਮ"੭�ਮ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�"੭��ਗ਼ੰ"�੪ਝਠੂ"੭�੪�" ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�"ੋ�" ਭ੨�ੜ
42" ੜ�ੰ" ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ" �"
੍ ੰੈ�੍ਭ" ਭੰੜ�" ੜ�ੰ" ਜ�ੀ�" �੭�ਵ" �੮�ੰ੍" ੭੪� �ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ�~"ਭ�੪�ਝਙ"ਗ਼�ਾ�ਝਙ"ੜ�� ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੍�੪"ੀਾ"ਭ�"ਮ��"ੱ੍�"
◗ ੀ੨�ਟ੭੨"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ� ◗ ੪��੭�ੋ�ਙ"�"੨�੮੍"੍�"ੋ�
੍ ੂ"ੋ�
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਆਵ"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੀ�੨�"ੜ�ੜ�"੍�੍ਭ"ਗ਼��ਸ� ਭ�"੨�ੰ"��ੱ੨"ਭ੨ੋ�"ਗ਼�੨ਾ�"ਝਯ�ਝਙ"੍� I�" ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<
ਗ਼�੨੭�੨"੍
�"72"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�ੂ"ੋ� �੭੨�ੌ
ਞ��ਙ" ੀ੨�ਟ੭੨�ਙ" ੋ�"ਭੰੜ�" ੋ�"ਗ਼ਾ੭�੨"੧�੍�ਜ੍"੭੪�"�ੰ੨�ਗ਼�ਫ"ਗ਼�"ਭ� ਝਗ਼ੂ�"ੱ�ੈ�ਙ"�੭�ਵ"ਅ੦�"੭�"ੱ�ਙ"੦੍ਸ�ੇ ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੱ੪ਭ�" ��
ੰ੍੦�੍"੭�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�~" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੦�ਯ="ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ�ਜ�ਙ ੍� ਗ਼�ਸ�ੜ �ੰ�ਲਆ" ੋ�" ੦�ਾ�" ਜ਼��" ੱ�ਦ" ੰ੍~" ਗ਼�੨ਾ� ੱ੨ਯ��ੜ�ੋਗ਼�੨" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ੰ੨ਭ�੨ �੭੨ੁ�ੌ"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ�
੮੨ੇ�ਙ"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"ਠੋ੧�ਯ�ਙ"�"ਸ਼�
੍ ਾ
ਝਯ�ਜ�ਙ"੍�"��ੇਭ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੭�ੰੇ� �੭੨��ੌ"�ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ�"�ਯਝ�"ੱ੪ਭ� ਭ੨ੇ�੨ਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ
◗ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"੮੨ੌ�੪� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" 72" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ� ਞ�ਵ�੨ਸ" �੍੮�੍" �ੰ�ਲ" ੜ�੪�੭�੪" ੍� ਫ਼�ਸਗ਼�" ੦�ੀ੪" ਭ੨ੇ�੨ਗ਼�੨" ੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ
ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨<"����"੦��ਸੰਾ੨�ਾ/ਭ੦/�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"ਜਗ਼੍�ੇ"�੨ਝੇ �੪ਝਠੂ"ੰ੦�"�ੋ੪ ੋ� ੋ�੨�"ਗ਼�ੂ ੦�ਝ੭��" ੨�੮�" ੋ�" ੦�ਯ" ਭ�ੇ�" ੱ�~ ੋ��ੰਝ" �ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪� ੰ੨ਭ�੨" �੭੨��ੌ" ੭੨ੇ" ੨�ਮ" ਭ�" ਝਗ਼ੂ�
੍�" �੦ਡ�ੰ�ਗ਼੪" ੱ�ੋ" ੇ�" ੜ�ੱ੨" ੰ�ੈੇ" ��੦�ੂ" ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਠੋ੧��ਯਭ ੍�੪"ੱ�ਟ"ੰ�"੦੍ਸ�ੇ"ੋ�"੦�ੇ ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੜ�ੇ�" �ੋ੍�" �� ੀ੨�ਟ੭੨"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ ੨�ੰ" ��ੱ੨" ਭ�ੇ��" ੦�ੀ੪" �ੌ�੍" ੮�੪�
੧��੍ਾ�ਙ."ਜ਼�ਭ੪"ਗ਼�ਝਞ�ਾ�ਙ."ਞ�ੀੰਾ੨�ਜ੪"ਜੰਾ�ਾ"�੭�ਵ"ੰ�ੈੇ"ਠੋ੧�ਯ�ਙ ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ � ੍�੪"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੜ�ਞ੍ੰ���"�੭੨��ੌ ੦ੱ�ਸ੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨
�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�
੍ ੨�੍"ਵ੪�ਠੂ"ੋ�"੮੨ੇ�ਙ" ਆੇ�" ਜੌ��੨ੇ"੦੍��੨�"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੰ੨ਭ�੨�" ੜ�ੰ" ੨�ੱ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੪ਝਠੂ ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੭�੪�" �ੋ੨੮੍ ੭�੪�" �੨�ੜ" " �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੪ਟ
����"੦��ਸੰਾ੨�ਾ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ ਸ�" ਠੋ੧�ਯ"ਧ�ੰਫਗ਼�"ੋ�" ਜ੍�ਭੰਵ੨"4"ੋ� ੇ੨੍"ੇ�੨੍."3"੦ਟ" ੭�ੰੇ�" ੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ"ਸ�ਙ�ੋਝਙ" ੨ੰੇ� ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��" ਫ਼��ਸਝ" ੪���ੋ�" ੰ�੦�੍" ੱ�੪�" ੇ�ਭ
ਫ਼ੁ�ਮ"ੱ�ੇ�੪"ਆੇ�"ੜ�ਿ�"ਭIੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"ੰ�੦"�ਭ�੮"ੇ�"ਝਯ��" /��ਾ�<"ਵ�੍�"
੦��ੌਝ੦" ੍�੪" ਸ�੨�" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋ�" ਗ਼�੪ੂ" ਭ੨ੋ�" ੱ੍." ਠੱ" ਝਗ਼ੂ� ੜ੨੍�੪�" ����" ੋ�" ��ੇਭ" ੀ੨�ਟ੭੨ ਆਵ"�ੋ੪"ੋ�"ੋ�੨�"ਗ਼�ੂ"ਭ�੨੍"੦�ੇ"ੱ� ਜ���ੇੰ੨." *ਾ੍ੰ+<" ੀ੨�ਞ੭੨ ੪��੭�ੋ�ਙ" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ੍�੦�ਞ�ੋ�
੧��੍ਾ"੮�੨�"ਭ੨੍"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"ੰ੭�/ਲ�੮ੂ�"ਗ਼�ੇ੨"ਸ�ਧ�੦"���� ੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨"੍�੪"ੱ�ਟ ਯਟ"ੰ��" ੦੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੦�ੇ" ਆੇ�" ੰ੨ਭ�੨ ੍ੱ�"ਗ਼ੱ��ਵ�"ੰਭ�� ੰ੦�ੇ" ਲ੨" ਜ�ਯ�" ੜ�ਿ" ਭ�" ਫ਼��ਮ" ੱ�ੇ�੪ ੰ੨ਭ�੨"��੪��"�ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ��"
ਠੋ੧�ਯ"ਭ�ੋ੨"ੱ��੮ਝ੨ਗ਼�੨"੍ �"ੋ�ੂ�"�੨�੨�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜ�ਞ੍ੰ�ਜ਼�" �ਮ੪��" ਞ੪�ਭ�" ਜ�ੋ੨ ੜ੪�ਵ�੨."*�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਝ੦ ੭੪�"ਧ੪�੍�" ੦�ਝ੭��" ੋ�"੦�ਯ"ੰੜ�ੌ� ਜ਼ਯ੭���." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੦�ੋ� ਭ�ੇ��" ਜ���ੇੰ੨." *ਾ੍ੰ+< �ੋ�੮" ਫ਼�ਸਗ਼�

ਭ�ੋੀਝਙ"ਆਵ"ਭ��ਹ"ਲ��ਾਝਙ"੪ਟ"ੜ���੨"ਮ��I�
ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ੱ੪ਭ� ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍� ਝ੦" ਝੋ੦�" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ੭�੪�ਾ�ਜ੨�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�ਝ੨�" ਫ਼��ਸਝ" ੨�੮੍" 54 ੜ�ਯ�."*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"���� �ੌ�੍"ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ�" ਜ�ਸ"����"ਫ਼�ਸਗ਼�
ਞ�ਵ�੨ਸ"ੀ�0"ਭ੮੦�੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ੱ੪"ੋ� ੀ੨�ਟ੭੨"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੜ�ੱ੨" ਮ��" ੱ�" ਭ� �ੋ੍" ੜ�ੇ" ਸ�ੂ" ੋ�" ੜ�ਜੋ" ੭�" ੪�ਭ�ਙ �ੌ�੍" ੰ�ਸ�੭" ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ਜੇ�" ਠ��ਙ ਝਯ�ਝਙ" ੭੪�"ੰ�ੜ�" ੋ�"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ੰ੨ਭ�੨
ਭ�ੋ�ਝਙ< 44" ੦�੨ਵ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਜ�ਸ" ਗ਼�ੱ੪�" ੭�੨" ਭ�ੋ�ਝਙ" ਆਵ" ਭ��ਹ ਜਯ੭�ਟ" ਆਵ" ਗ਼�੨ਾ�" ਜੱ�ੋ�ੋ�੨�ਙ" ੍� ੍�੪" ੱ੦ੋ੨ੋ�" ੋ�" � ਯਾ�੭� ਭ�੪�ਝਙ" ਗ਼�ਾ�ਝਙ" ੜ�੍" ਭ�" ੰ੨ਭ�੨ ੇ�ਭ" ਗ਼ੱ��ਵੂ" ੋ�" ੦�੦੪�" ੰੜ�ੌ�" ਭ�ੋ੨� ੋ�" ਗ਼ੇ੍�" �ੀ�ਗ਼੪" ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ੍�" ੭� �ਮ੪��" ੨�ੰ" � ਯਾ�ਠ��ੋਝਙ" ੭੨ੇ
ਲ��ਾਝਙ"੪ਟ"ਭ੨��ਡ"ਆਵ"�ੁ�੪"�੦੪ੂ"ਭ�੨੍"੮�ੱ੨"ੋ�"ੜ���੨"ਮ����"ਗ਼੨ ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੜ�ੱ੨" ੜ�ਿ" ਭ�" ੨�ੰ ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ �ਮ੪��"੨�ੰ"�੭ਮ�੭�"ਭ�ੇ��" ੨�ਸ" ੦�ੇ੨�" ੰ�੦" �ਭ�੮" ੍�" ੰ�ੈ�ਜ�ਙ ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨" ਆਵ" ੭੨ੇ" ੨�ਮ" ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ ੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��
ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਆਵ"ਯ�ੱਭ"ੋ�"�ਯੂੇ�"ਭ���"ਲ�ਾ"੭�ਮੂ"੍ �"�੦੪��"ੜੰ"ੰਾ�ੀ
ਜੇ�" ੦�੍" ੜ���੨" ੋ�" ਗ਼�੨�ੂ�" �ੱੰ�" ਆਵ" ੱ�" ੨�ੂਭ" ੭�ਮੂ" �"
੍ �੦੪��" ਭ�ਗ਼��

ੜ�ੀ�ਗ਼�ਫ"੭�੪�"ਗ਼�੨ਭ"ੋ� ਠੰ�੨� ਭ੨�੍�< �ਵ�ੇ੨ਭ�੨"੍�"ਗ਼��ਾ�ਯ"੨�ੱ� ਭ�੦ਡ�੍ਾ�"ੱ�੪ੈ"ਭ�ੋ੨"ੌ�੨�੭�੪


ੋ�ਜ�ਙ"ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੜ�ੋ"੨ੱ�ਝਙ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

੦�ਜ੨"੍�" ੨�ੱੇ"ੰ੦�ਯ੨ੀ"੭��ੀ
ਜ���ੇੰ੨< ੦�ਜ੨" ਭ੨੦ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" �੨�ਾ�" ੭੪�" ਭ�ੰ੪੨" ��ਜ�ਭ�" ੮੨੦�.
�੨ੇ�੮"੮੨੦�"ੇ�"ਝਗ਼ੂ�"ੰ�ੈ�ਝਙ"੍�੪"�੦੪"ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"੭ੰ��੪ਝਙ"ੇ�"ਞੱ
੨�ਭੂ"੭��੪ਝਙ"ਆੇ�"ਭ�੨੭�ਟ ਸ�ਯ੨�ਭੇ�"੦��ੱ�੦"ਠ੪ੀਭੀ ਝਟੰ�੪�੮੍ ੭�੨ੀ �੭�ਵ"ੇੜੋ�੪
੨�੮੍"ੰ੦�ਯ੨�"�ਗ਼ਸ਼੪�"62"�ੋ੍�ਙ"ੇ�"੪ਯ�ੇ�੨"੭�ੀ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"੦�ਜ੨"�੨�ਾ� �ੋ੍" ਸੋ�" ਠ��ਙ" ੋ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੇ�ੱੇ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
◗ ���੦�੭�੨"੪�ਭ�ਙ"੍�"�ਜ਼੨"ੇ�"ਜ�ਸੱ� �ੀੰੀ"੭੪�"ੰੀਧ�ਵੰੀ"ੌ�੨ੀ੭�੪
੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੨���੍�" 522/622" �੨�੨ੇ੦�ੋ�ਙ" �"
੍ �ੋ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੨�੮੍ ੦੍੨�ਯ�" ਜ�ੌਭ�੨�" ਗ਼�੨ਭ" ੋ� ੌ�੨�੭�੪."3"੦ਟ
�੪ੇ�"ਭ੨੍"ੇ�"ਭ�ੇ�"ੇ�ੜ�"
ੰ੦�ਯ੨�" ੋ�ਝਙ" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" ੇਭ੨�ੜ੍" ੋੰ" ੱ��੨" �ਭ�ਾ�ਙ" ੭�ੀ�ਝਙ" ਸ� ਠੰ�੨�" ਸ�" ਸ�ਞ��" ੪�ੂ" ਗ਼ੱ��ਵ�" ੇ�ਙ ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਗ਼੨ੇ� ੇ�"ੰ�ੇੰ�ਯ"ਲ੨"ੋ�"ੋ�੨�
ਵ��ਭ�ਝਙ" ੱ੍�"ਠ੍�ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"�ਭੰ�" ੭�"�੨�੨ੇ੦�ੋ"੍ �"੨�੮੍"ੰ੦�ਯ੨�"ੋ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼ਾ੭�੨�" ੨�੦�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ����"ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"ੋ�" ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭ ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" ਸ੍�ੜ
ਭ�ਟ"ਭ੦�"੍ੱ�"ਝਠੂ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��" /ਮ�ੇ੨�"�ੇ��੍ੌ� ਭ�ੱ੍�੭�੍."3"੦ਟ ੨ੂਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ਠ��ਙ" ੍�੪ �੍ਭ੪�" �ੇ�੍" ੮੨ੌ�੪�" ਸ�" �ਭ" �ਗ਼�ੀ ੦ੁੱ�੦ੋ" ਞ੮ਜ਼�ਭ" ੭੪�" ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ" �ੰੱੇ

ਭ��੭�"੧��ੌਝਙ"�"ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ"�ਭ�
੍ ਾ�ਙ"੭��ੀਝਙ ੰੈ�੍ਭ" ੜ੪�ਭ" ਜੌ�੍" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�ੀ ੋ�੨�੭੭ੱ�੨"ਭ�ੇ�."�ਸੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਫ਼�ਾ�ਝਙ" ੋ�" ੭�ੰ�" ੱ੍." ੍�" �ੰ੭੪ ਭ�ੋ੨" ੌ�੨ੀ੭�੪" ੋ�" ੋ�੨�" ਭ੨" ਭ�
ਝਟੰ�੪�੮੍"੭�੨�"�੭�ਵ"੨�ਮ�" ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ
ਸ�ਯ�੭�੪" ੜ�ਙਯ੨" ਆਵ" ੍੨�ਯ�" ੇ�ੱੇ ੈ�ੂ�ੋ�੨" ੰ��੨�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੋ� ੰ੨ਸ੍" ੀ�0" �ਭ੮੍" ਵ�ੋ" ੭�੪�" ਞੈ� �ੇ�੍" ੦੨ੀ��ਙ" ੋ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ੋ�" ਸ�ਞ��" �੪ਝ�
ਠੰ�੨�"ਸ�"੨ੱ�"ਗ਼�੨ਭ"ੋ�"ਭ�੦"੨�ਭੂ ੱ��੨�" ਆਵ" ੨�੦�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ੪��ੌਝੂ�" ੦�ੱ�੪�" ਭ�੪" ਭ�੦ਡ�੍ਾ� ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਠੂ
੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ��੪��" ੰੈ�੍ਭ" ੜ੪�ਭ ੨ੂਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"੍�" �੪ਮੇ�"੨�ਗ਼"�੭�ਵ ੱ�੪ੈ" ਭ�ੋ੨" ੌ�੨�੭�੪" ਆਵ ੭�੪�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੪ਟ" �੍ੌ�੨ੇ" ੦ੁ�ਮ
�੭ਭ�ੰ" ਜ�ੰ੨" ੍�" ੰ�ੇ" ੍��ਾੰ ਝਗ਼ੂ�" �੪ੇ�" ੋ�" ਜ�ੱੰ�ੰ �ਵੇ੨ਭ�੨ੀ"ਭ੨ੋੀ"ੱ�ਟ"ਭ੪�ਭ�੨"੨�ੂ�"ੇ�"ਠੰ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨� ਝਟੰ�੪�੮੍" ੭�੨ੀ" ਆਵ" ੇੜੋ�੪ ਝਟੰ�੪�੮੍"ੰ�ਾ੨"੨�ੌ�"ੰੁਝ੦ੀ"ੰ�ੇੰ�ਯ
�੪ਝ"ੱ��"ੜ�ੀ�ਗ਼�ਫ"ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ ਭ੨�ੋਝਙ" ੜ੪�ਭ" �੭ਭ�ੰ" ਜ�ੰ੨ ਧ�੍ਗ਼� ੌ੭੍ ਜ�ਸ" ੮�ੱ੨" ੋ�" ਵ�੨" ੦��ਮ" ੦�੨ਯ�ਙ" ਆੇ� ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ"ਭ�੨੍"੮�ੱ੨ ੭�ੰ�ਝਙ ਲ੨"ੌ�੨ੀ੭�੪"ੋ�"ੋ�੨�"੭ੀ"ਭੀੇ��"
੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ" ੋ�"੨�ੱ੍�੦�ਟ ੍�੪" ੭�ਜੋ�" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ" �ਗ਼�ੀ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ."3"੦ਟ" ਗ਼��ਾ�ਯ"੦��ੱ�੦"੮�੨�" ਭ�ੇ����੦ੇ�"੨�ੂ� �੭�ਵ"ਫ਼�੨�"ੋ�ੱ੮ੇ"ਗ਼�ਟ"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�� ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨" ਜੇ�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍
ੱ�ਿ" �ਗ਼�ੀ" ਸ�ਯ�੭�੪" ੜ�ਙਯ੨" �੭�ਵ �੭�ਵ" ੱ�ੂ" ੭�੪�" �੭ਭ�ੰ" ਭ�੨ਸ�ਙ" ੍� ����" ੋ�"��ੰ�ੌ"�ਵ�ੇ੨ਭ�੨"੨�ੂ�" ਜੇ� ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ੋ�"ਠੋ�੮"੪�ਭ�ਙ"੍ � ੮�ੱ੨"੭�ੰ�ਝਙ"੍�"ੌ�੨�੭�੪"ੰ�ਧ�ਵੰ� ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"ਭ�੪�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਞ��ਙ
ੰ�ਵ�੭�੪" ੦�ੀ੪" ੇ�ੱੇ" ਗ਼�੨ਭ" ੋ� ੨�ਭੂ" ੋ�" ੜਸ�ਦ" ੰ�ਵ�ਸ�" ੁ�ਯ" ੍�੪ ਠੰ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੍�"����"�੮�ੰ੍"ੋ� ਗ਼��ਾ�ਯ" ੋ�" ੦��ੌਜ੦" ੍�੪" ਭ੨�੍� ਆਵ"ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ"੦੨���ਙ" �"੨�
੍ ਮੂ"ੋ� ੦੨���ਙ" ੍
�" ਭ�ੱ੍
�੭�੍" ਸ�ਙ" �ਭੰ�" ੱ�੨
ਠੰ�੨�" ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ��" " ੜ�ੇ� ਗ਼��੨ਝਙ"ਭ੨੍"�੭�ਵ"ੰ�ੱ੧�ਯ"ੋ�ੂਯ�� ਝ�ਯਝ"੪�"ਭ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੰੜ�ੌ� ੭�ਞ੨ੰ"ੜ�੨�" ਸ�ੂਭ�੨�"ੋ�ੂ�"ੱ��" �੭੨�ੌ" ਭ੨�ੋਝਙ" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨ ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ੇੜੋ�੪"ਭ�ੇ�"ਸ�੭��"

ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"�"ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ"�ਭ�
੍ ਾ�ਙ"ੰ�ਗ਼ੋ� ੱ�ਦ ੰੁਮੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"ੇ�"ੱ�੨� /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜਡ੍

ਭ੨�੍�"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"�ੰੱੇ੧�ੜੀ"੪ਟ"ਜਮ��"ਗ਼�ਿ"ਜ�੨�ਫ਼
ਸ੪�ੌ੨<" ਗ਼�ੱ੪�" ਭੇ�੨" ੋ�" ਭ��੭ੀ" ੧��ੌਝਙ" ਗ਼�੪�ੰ" �੮�ੰ੍" ੍ �" 422" ੋ�
ਭ੨�ੜ"ਗ਼�ਗ਼�ਟ"�ਭ�ਾ�ਙ" ੭�ੀ�ਝਙ" ਯਟਝਙ�"੧�ੈ"ਜਭ�੪�"ੋ੪"ੋ�ਝੜ�"��੍ �੮�ੰ੍"੍�"�ਗ਼�ੀ"੍੨��"ੋ� ੜੀ�ੀਗ਼ੀਫ"੍�"�ਗ਼��"੪��ਝ"ੋੀ
ੋ�" �ੌ�੍"ੰ�ਮੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੰ�ਭ੨"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ�" ਜ�ੋ੨"੭�ੌ"੨ੱ�" ਭ��੭ੀ
37"ਸ�ੂਜ�ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੭�੪"੪ਯ�ਦ"ੋ�
� ੮"੍ਭ�੨�
ਭ�ੰ�ਙ"੍�"ੰ��ੜੇ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"ਭ੨�੍�"ੋ�"�ੜ੦�੨�"੍
ਗ਼�ਠੂ"ਆਵ"ੜ�੨�"ੇ��ਙ"ਜ਼��"ੱ�"ਵ��ਭ�"ੱ��""/�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
�"੍�ੈ
I�੦ੂ�"ਯੁ੨ੋੁਝ੨� �ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾ�"੍�"੦�ਸ�"ੰ��ੱੜ"�੭�ਵ"ਭ੨੭�ਞਝ"ੰ੦�ਯ੦ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨�ਙ"�"ਝ੍੪�ਟ੍"ਜ਼�੨੦"ਫ਼੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪
੍ ਸਯੇ�੨"੪�ਙੜ� ਜ਼ਯ੭���."3"੦ਟ ਫ਼�ਯਗ਼ੁ੨."3"੦ਟ
ਜ���ੇੰ੨."3"੦ਟ ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"�ੰੱੇ੧�ੜ ੜ੪�ਭ"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"੍੨��"�੭�ਵ"�ੋ�੪�"ੇ� ੜ�ੀ�ਗ਼�ਫ" ਫ਼�ਯਗ਼�੨" ੨�੦" ੪�ਫ਼�ਞਝ
ਸ੪�ੌ੨<"�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"ਜੇ�"ਗ਼�੪�ੰ"ਭ�੦੮੍੨"੍�"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੦ੱ�੦�੨�" �੭੨��ੌ ੱ�ੂ"ਠਗ਼੨�ੇ"ਲ੨"ਗ਼੨�ੇਝ ਝਦ"�੭ਜਭੇ�"ੋ�" ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭ ੍�" �ਗ਼�ੀ" ੪��ਝ" ੋ�" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੭੪�
�ੇ��੍ੌ�ਝਙ" ੍�੪" ੦��ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭੪� ਜਯ੪�"ਭੇ�੨"�੭�ਵ"੦�ੱ੨�"ੱ�"ਭ�"ਭ�੦ ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ." *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ੋੁ੍�੨�" ੋ�" ੍���
ਝਠੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" � ੮�ੰ੍" ੇ� ਠ��ਙ" �੭੨��ੌ"੪�ਦ"ਗ਼�ਮਗ਼�ੇ�"ੋ�" ੋ�੮�ਙ
ਭ੨��ਡ1ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ਭ੨"ਭ�"ੋ�ਸ�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਜ਼ੰ�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"੍ �"ਠ��ਙ"ੋ� ਭ੨" ੨ੱ�" ੰ੦�ੱ" �੭ਫ਼�ਯ�ਙ" ੋ� ੇ੨�ਾ੭�ਙ" ੭�ੰੀ"੧੮"ਗ਼�੪"੍�"ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ" ੍�੪ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ" ਗ਼�੨�" ੇ��ਙ" ੰ੨ਯ੨੦ �"ਹ�ਿ"ੋ�"ਗ਼�੪�ੋ�"ੋ��ੰਝ"ੱ�."�ਸੰ

੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ" ਫ਼�ਸੂ" ੪ਟ" ੰਾ�ੀ੨ੀ" ਫਗ਼੨��ਾ�ਯ" ��ੰ�ਸ੨" ੍
�" ਸ�੨�" ਭ�ੇ� ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ" ੋ�" ੇ�ੋ੨�ੰੇ�" ਜੇ� ਭ੨�੍�" ੦ੁਭੇ" ੱ�ੂ" ਠਗ਼੨�ੇ" ਜ�ਸ" �ੰ੭੪ ੱ�" �ਯਝ"ੱ��" ਆਵ" ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" ੰ�" �ਭ
�ਯਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�ਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨ ਵ�ੋ�"ਭ੪�"੪ਟ"I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"੭�੪� ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੇ�"ਲ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"��ਗ਼ਾੀ ਞ�ੈ�" ੋ�" ਧ�ੰ0ੀ�0ਧ�੦" ਯ�੨�੭�ੋ੨ ੜ�ੀ�ਗ਼�ਫ"�ਗ਼�ੀ"੪��ਝ"ਆਵ"ੱ�੨�"ੱ�ਦ
ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ�"੪�ਭ�ਙ"�"ੜ�ੱ੨"ਫ਼�
੍ ਸੂ"ੋ�"੦��ੱ�੦"7"੦ਟ"ੇ�"੮�੨�"ਭ�ੇ�"ਸ� ਜਮ�ੀ" ਗ਼�ਿ" ਝ੨�ਫ਼" ਭ੨੭�ਦ" ਯਦ ਭ�੦੮੍੨" ਯੁ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ਮ�ੱ੨�" ੍�" ੋ��ੰਝ �ੰ�ਲ" ਸ�ੱ੪" ੇ�" ਧ�ੰ0ਗ਼�0" ੦੍�੭�ੋ੨ ਭ�ਙਯ੨ੰ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�੪" �੦੪" ਭ�
�ਭ"ੱੁੂ"35"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"੦੨ੀ��ਙ" ੋ�"ਞ�ੈ�
੨ੱ�"ੱ��"ਭ�ਟ"੭�"ਵ�ੱ੭�੍"�੭ਜਭੇ�"ਸ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇ�"ੜ�ੱ੨"ਸ�ੂ�"ਵ�ੱ��ੋ� ੱ੍�" ਞੱ" ਜਮ�ੀ" ਗ਼�ਿ" ��" ੋ੨ੜ�੨ �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ਜੇ�" ਞ�ਭ" ੋ�
�ੰ�ਲ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦"ੰ੦�ੇ �ਗ਼�ੀ" ੋ�" �੭ਭ�ੰ" ੪ਟ" ਵ�ੂ�" ੱ�ਟ
ੱ�"ttp<11covidhelp0punjab0gov0in1PunjabOutRegistration0aspx0ਆੇ� ੰ��ੱੜ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"�� ਜ���ੇੰ੨"�੭ਮ�"ਞ੪�ਸ"ਵ�੪"�੨ੱ�"ੱ�� �ਗ਼�ੀ" ਗ਼��ਸ�" ਜੇ�" ਠੰ" ੍�੪" ੰੜ��ੌੇ ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੍ �"ਯ੨�ਙਾ"੍ੱ�"ੋ�" �੨ੱ��"
�ੋ�ੇ�"ਯਦ"�੪�ਭ"ਆਵ�"��ਜ਼�੨੦�"ਫ਼੨"ੰਭੋ�"ੱ��"/�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੦�ਸ�"ੰ��ੱੜ"ੋ�੭�੍"ੱ�੪"�੭ਮ�"ਜ�ਸ ਯੁ੨�"੨�੦ੋ�ੰ"ਸੀ"੪�ਯ੨"ਲ੨"੪ਟ"ਵ��ਭ"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"੨��ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�ੱੇ�� ੮�ਭ�"37"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ ੜ�ੀ�ਗ਼�ਫ" ੨�੦" ੪�ਫ਼�ਞਝ" ੍�

ੱ���"ਭ�ਙੰਾ�ੜ੪"ੰ�ਮੋ�੭"੨�ਸ"ੰ�੭�੦�ਭੇ
ਝ੨�ਫ਼"ਭ�ੇ�"ਯਦ"�ਸੰ"ੋ�"ਫ਼�ਯ"5"੦ਟ ੦�ਸ�ੋ�"ੰ�ਭਾ"ੰ੦�"I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"ੱ੨ ੰ��ਟ" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੦�੪��੦�ਙ. �ੌ�੍" ੨��ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੦�ੱੇ�" ੭�੪� ਯਦ" ੱ੍." ਸ�" ਸ�ਙਵ" ੪ਟ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ� ੰੜ�ੇ"�ੋਮ�ਠ�ੋ�" ੱ�ਦ"�ਭੱ�"�ਭ"��੦
�" ਗ਼�ਦ" ਸ�ੂਯ��" ਗ਼�ਿ" ੋ�" ਝ੨�ਫ਼ੇ�
੍ ਠੰ" �੭ਜਭੇ�" ੍�੪" ੱ�" ਸ�" ਞੰ I�੦ੂ�" ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ੦�੪��੦�ਙ" ੰ੦�ੇ ��"ਯ�੨�"੨�੦ੋ�ੰ"੪�ਯ੨"ਲ੨"੭�ੰੇ� ਯਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ਗ਼�ੀ"ੋ� ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੪��ਝ" ੋ�" ਮ�ੇ�" �੭�ਵ
ੜ੪�ਵ�੨<"ੱ��ੀ"ਭ�ਙੰਾ�ੜ੪"ੰ�ਮੋ�੭"੨�ਸ"ਵ�ਵ�"52"ੰ�੪"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਸ��"�੭ਫ਼�ਯ ੦�ਭ�" ਫ਼�ਟ" ੰ�੪ੇ�੍" �ੰ�ਲ" ੭�੪� ੦ੱ�੦�੨�"�੭੨��ੌ ੪�"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ ੰ��੨ਝਙ" ੋ�"ੇ�ੋ੨�ੰੇ�"ਜੇ�" ਵ�ੋ� 47" ੱ��੨" ੨�ਗ਼ਦ" ੰ�੭�" ੭ਸ�" �ੋ�ੇ� ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਗ਼�੨�" ੰ�ੇ�" ੍�੪" ਝਗ਼ੂ� ੰ੨ਭ�੨" ੭੪�" 7.7:.6:;" ੨�ਗ਼ਦ" �ੋ�ੇ�
੨�ਗ਼�"�੭�ਵ"੮�੍ੋ�੨"੍�ਭ੨�"ਭ੨"ਭ�"ੰ�੭�੦�ਭੇ"ੱ�"ਯਦ"ੱ੍�"ੱ��ੀ"ਭ�ਙੰਾ�ੜ੪ ਜ੨ੋ�ੰ"ਭ�ੇ�"ਯਟ�""I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ� ਝ�ਮਝ" �ਭ" ੦੍��ਮੇ�" ੋ�" ਫ਼੪�" ੪ਟ ਭ੪�" ੪ਟ" I�੦ੂ�" ਭ੦�ਾ�" ੍�" ਜਮ�ੀ ਯਦ�" ਠ��ਙ" ਞੰ" ੨�੮�" ੋ�" ਵ��ਭ" �� ਲ੨�ਙ" ਜ�ੋ੨" ੨�ੱੂ" ੪ਟ" �ਭੱ� ਯਦ." �ਸੰ" �੭ਵ�" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੍�
ੰ�ਮੋ�੭" ੨�ਸ" ਵ�ਵ�" ੍�" 32" ਸ�੪�ਟ" 3;;2" �੭�ਵ" ਸ��" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ੍�ਭ੨� ੋ�" ੰ�੍�ਜ੨" ੦�ੇ" � ੌ�੍" ਫ਼�ਟ ਭ�੦"ਭ੨"੨ੱ�" �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ."ਗ਼�੪�ੰ ਗ਼�ਿ"ਝ੨�ਫ਼"ਭ੨੭�ਦ"ੱ੍� ੋ੨ੜ�੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�" ੦�੍�ਸ੨"੦�ਮੇ�੨ �ਯਝ"ੱ�" ਜੇ�" �ਗ਼�ੀ"੍ �"ੰ�੪"ਭ�ੇ� 5.62.;83" ੨�ਗ਼ਦ" ਮ੨ਵ" ਭ�ੇ�." ਸੋ�ਭ
ਸ�ਝਞ੍"ਭ�ੇ�"ੰ�"ੇ�"੨�ਗ਼�"�੭�ਵ"ੇ�ਞ੍�ੇ"ੰ੍� /�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨��ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�ੱੇ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ �੮�ੰ੍." ੦�ੀ�ਝ" ਭ੨੦�ਝਙ" ਜੇ� I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"ੋ�" ੰ�੍�ਜ੨"੦�ੇ �ੰ�ਲ"੍
�"ੰ��ਗ਼ਝ�" ੱ�ਞਝ"ੱ��"" ੜ�ਭ�"ੜਭ�ਞਝ"ਗ਼ਦ"ੱ੍�