Процедуры

для
программного обеспечения веб-портала
обслуживания

2011-03-04
9G5676_ru, Издание A
1 Общие сведения
о веб-портале

О программном обеспечении веб-портала обслуживания

Веб-портал является часть системы камеры. Доступ
к веб-порталу возможен по Интернету с подключенного
к сети персонального компьютера. В веб-портале
предусмотрен просмотр и управление сетевыми
подключениями камеры, настройка функций,
а также просмотр и исправление сообщений
об ошибках и общем состоянии, и т. д.
При доступе к веб-порталу отображается страница
«Состояние устройства». Она позволяет проверить
состояние камеры, пленки и устройства подачи пленки.
В веб-портале:
• Центральная панель отображает экраны, на которых
пользователь просматривает и выполняет задачи.
• Значок вызова справки служит для отображения
контекстной интерактивной справки для полей и страниц.
• На левой панели отображаются ссылки на остальные
страницы:
– Настройка – настройка лазерной камеры в сети,
а также настройка камеры на получение снимков
с диагностических устройств.
– Диагностика – выполнение пробной печати и т. п.
– Журналы – просмотр журналов и т. п.
– Контроль и управление – просмотр контрольной
информации о камере, проверка счетчиков отпечатков
и т. п.
– Сведения о системе – просмотр документации и т. п.
– Обновление – модернизация программного
обеспечения.
– Утилиты – выход из системы, перезагрузка, резервное
копирование/восстановление ПО.
– Мастера – установочная служебная программа, а также
служебная программа настройки качества снимков.

2011-03-04 9G5676_ru 1-1

Общие сведения о веб-портале

Просмотр В интерактивной справке содержатся определения полей

интерактивной и страниц и другая справочная информация, которая
справки может оказаться полезной при работе в веб-портале.
и документации Для просмотра интерактивной справки выполните следующие
на изделие действия.
• Для получения контекстной справки нажмите значок
вызова справки на любой странице веб-портала.
Для закрытия окна справки щелкните в любом
месте за пределами окна.
• Для получения документации на изделие нажмите
Документация в меню.

Сведения о службах удаленного управления

Квалифицированный обслуживающий персонал может
включить и настроить службы удаленного управления
через веб-портал.
Службы удаленного управления предназначены для
повышения удобства эффективного обслуживания системы,
а также для упрощения процессов анализа и обслуживания
благодаря контролю оборудования. Кроме того, это упрощает
процесс обслуживания, предоставляя квалифицированному
обслуживающему персоналу быстрый, удобный и более
полный доступ к журналу функционирования каждой
системы.
Службы удаленного управления обеспечивают следующее
возможности.
• Возможность контролировать и диагностировать
аварийные ситуации без простоя оборудования.
• Защищенная брандмауэром передача данных аппарата
через Интернет, соответствующая нормам защиты
личных данных пациентов.
• Минимальные усилия для настройки связи.
• Гибкость, обеспечивающая возможность настройки
в соответствии с конкретными потребностями на месте
эксплуатации.
Дополнительные сведения о службах удаленного управления
см. в документе Customer Site Survey «Обзор места установки
у заказчика», 7F0966.

1-2 9G5676_ru 2011-03-04

2 Настройка лазерной
камеры
ВНИМАНИЕ! Перед началом установки изучите
и выполните требования, приведенные
в Контрольном списке проверки готовности
рабочего места и Руководстве по технике
безопасности.

Разместите лазерную камеру в защищенном

помещении, чтобы обеспечить
конфиденциальность личной информации
пациентов, если этого требует местное
законодательство.
Порядок установки лазерной камеры см. в руководстве
«Начало работы». После установки оборудования
используйте доступный через веб-портал мастер установки
для сетевой настройки системы, настройки диагностических
устройств и функций, а также настройки учетных записей
пользователей. Затем используйте мастер настройки качества
снимков для необходимой настройки параметров качества
изображения.

Системные требования
Указанные ниже требования относятся к персональному
компьютеру и к сети, используемым для доступа
к веб-порталу.
• Ethernet 10/100 Мбит/с
• MICROSOFT WINDOWS Internet Explorer 6, sp1 или более
поздняя версия

2011-03-04 9G5676_ru 2-1

Настройка лазерной камеры

Доступ к веб-порталу
1. На любом сетевом компьютере откройте окно WINDOWS
Internet Explorer.
2. В поле адреса введите: <IP-адрес лазерной камеры>,
затем нажмите кнопку Переход.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните URL-адрес в закладках или
в списке избранных ссылок.
Открывается страница «Состояние устройства»
веб-портала обслуживания.

Использование мастера установки

Мастер установки можно вызвать с любого сетевого
персонального компьютера, с которого осуществляется
доступ к веб-порталу. Мастер установки служит для
настройки лазерной камеры (см. инструкции в руководстве
«Начало работы»).
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Выберите Мастера > Помощник установки.
3. На экранах мастера измените следующие параметры:
• сетевые параметры;
• параметры системных часов;
• параметры идентификации системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения справки о поле нажмите
значок вызова справки справа от поля.
4. Вернитесь на главный экран.
5. Выберите Утилиты > Сеанс > Перезапуск.
Дождитесь завершения перезагрузки лазерной камеры.
Для разогрева лазерной камеры требуется примерно
30 мин. После завершения цикла прогрева лазерная
камера может напечатать калибровочную пленку,
если это требуется для картриджа с пленкой.

2-2 9G5676_ru 2011-03-04

 Настройка лазерной камеры

Изменение параметров качества снимков

Эта процедура позволяет настроить лазерную камеру для
печати и оптимизации снимков с диагностических устройств,
подключенных к сети.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Выберите Мастера > Качество изображения.
3. Отмените все ожидающие задания печати ИЛИ
подождите, пока не будут напечатаны все задания печати.
4. В группе «Шаги оптимизации» нажмите >>.
5. Отправьте изображение с диагностического устройства,
затем нажмите >>.
6. Просмотрите тестовый отпечаток и визуально выберите
оптимальное изображение.
7. В поле «Номер снимка» выберите номер оптимального
изображения, нажимая >>.
8. Для продолжения снова нажмите >> в группе
«Шаги оптимизации».
9. Проверьте данные о состоянии и результате в нижней
части экрана.
10. Отправьте с диагностического устройства другое
изображение и проверьте результаты печати.

Настройка параметров пленки и изображения

Настройте значения по умолчанию для формата и типа
пленки, выберите способ масштабирования снимков, и т. д.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Выберите Настройка > DICOM SCP > Настройка SCP.
3. Выберите вкладку Функции пленки и изображения.
4. Задайте требуемые значения полей. Для получения справки
о поле нажмите значок вызова справки справа от поля.
5. Выберите Да или Нет (справа от каждого параметра
пленки/страницы). Поле Да/Нет указывает, выполняется
ли замена параметра диагностического устройства
соответствующим параметром из данного окна.
• Нет – если параметр пленки/страницы задан
в диагностическом устройстве, применяется
его значение, а не значение, заданное этом окне.
Если диагностическое устройство не передает значение,
применяется значение, заданное в этом окне.
• Да – всегда применяется значение, заданное в этом окне.

2011-03-04 9G5676_ru 2-3

Настройка лазерной камеры

Настройка параметров SCU

Настройте параметры по умолчанию для сообщений
о состоянии, элементов обработки пленки и приоритета
печати.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Выберите Настройка > DICOM SCP > Настройка SCP.
3. Выберите вкладку Другие возможности.
4. Задайте требуемые значения полей. Для получения
справки о поле нажмите значок вызова справки
справа от поля.

Изменение системных параметров

Начальная настройка этих параметров производится
с помощью мастера установки. После установки
можно напрямую изменять каждый из параметров,
без использования мастера.

Часы 1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.

2. Нажмите Настройка > Система > Часы.
3. Нажмите Изменить.
4. Установите флажок Включить синхронизацию времени,
если требуется синхронизировать параметры времени
с сервером времени на месте установки.
5. Измените часовой пояс и/или дату и время.
6. Нажмите кнопку Сохранить.
7. Перезапустите лазерную камеру.

Сеть (имя узла) 1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.

2. Нажмите Настройка > Система > Сеть.
3. Нажмите Изменить.
4. Введите новые параметры сети.
5. Нажмите кнопку Сохранить.
6. Перезапустите лазерную камеру.

2-4 9G5676_ru 2011-03-04

3 Обслуживание, устранение
неполадок и служебные
программы

Получение справки
Обратитесь в квалифицированную обслуживающую
организацию для получения информации о доступных
вариантах поддержки данного изделия. За дополнительной
информацией обращайтесь по номеру телефона для своего
региона.

Проверка состояния

Устройство При доступе к веб-порталу отображается страница

«Состояние устройства». Она позволяет проверить
состояние камеры, пленки и устройства подачи пленки.
Нажмите В начало на любой странице веб-портала
для возврата к странице «Состояние устройства».

2011-03-04 9G5676_ru 3-1

Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Состояние
Элемент Описание
экрана
Состояние Готов. Система готова к приему запросов
заданий.
Открытые Отображает количество открытых каналов
каналы связи связи между камерой и устройствами ввода.
Если в данном поле отображается не
0 (ноль), между камерой и одним или
несколькими устройствами ввода
установлена связь.
ПРИМЕЧАНИЕ. После того как
пользователь
инициирует
перезагрузку камеры,
камера продолжает
принимать запросы
печати по открытым
каналам связи
и выполняет эти
запросы печати.
При выполнении
процедуры перезагрузки
запросы печати,
полученные по
новым каналам связи,
отклоняются.

3-2 9G5676_ru 2011-03-04

 Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Задания (состояние)
Элемент Описание
экрана
Очередь Список ряда заданий, полученных
печати для печати.
Очередь Список ряда заданий, которые не
повтора были распечатаны. Эти задания снова
автоматически передаются на печать
(выполняются повторно).
Ожидание Кассета для пленки пустая, либо для запроса
носителя на печать требуется другой формат или тип
носителя. Загрузите требуемый носитель
для выполнения этого задания печати.
Непечатаемые Отображается количество заданий,
задания которые не удалось распечатать.
Например, непечатаемое задание может
возникнуть в результате ошибки связи.

Носитель (состояние)
Элемент Описание
экрана
Формат/тип Отображаются сведения пленке,
пленки установленной в устройство подачи пленки.
Количество Отображается количество листов пленки,
оставшихся в кассете.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра счетчика
отпечатков по типам
носителей см.
«Монитор камеры».
См. стр. 3-4.
Нажмите Приостановить для временной
приостановки печати. Выполняются все
уже обрабатываемые задания, после чего
крышка картриджа с пленкой закрывается.
Во избежание засвечивания пленки
не открывайте устройство подачи пленки,
если камера выполняет печать.
Состояние Отображается состояние устройства подачи
лотка для пленки.
пленки Нажмите Калибровка для калибровки
пленки.

2011-03-04 9G5676_ru 3-3

Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Состояние ошибок
Элемент Описание
экрана
Ошибки Сообщение о состоянии/ошибке,
сформированное системой. Сообщения
могут ссылаться на полученные данные
или являться внутренней информацией,
сформированной в системе.
Для получения дополнительной
информации нажмите Справочные
сведения об ошибках.

Монитор камеры Используя «Монитор камеры», можно просмотреть такую

информацию, как формат и тип загруженной пленки, счетчики
заданий и счетчики общего количества отпечатков. Также
предусмотрено выполнение целого ряда команд камеры,
таких как удаление активных, ожидающих или
недоставленных заданий печати.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Контроль и управление > Монитор камеры.
3. Закройте «Монитор камеры».

Состояние системы Просмотр информации, такой как общее время работы,

использование памяти и доступная память.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Сведения о системе > Состояние системы.
3. Просмотрите параметры состояния. Обратите внимание,
что большинство параметров относятся лазерной камере,
но некоторые данные соответствуют компьютеру,
на котором установлено программное обеспечение
веб-портала. Для получения справки нажмите
значок вызова справки справа от поля.

3-4 9G5676_ru 2011-03-04

 Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Резервное копирование программного обеспечения

Предусмотрено создание и сохранение резервной копии
конфигурации системы, с помощью которой можно
в дальнейшем восстановить данные системы.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Выберите Утилиты > Резервное копирование/
Восстановление.
3. Нажмите Резервное копирование для создания файла
конфигурации.
4. Нажмите Загрузить резервную копию и перейдите
к местоположению, в котором требуется сохранить
файл резервной копии.
5. Для восстановления из сохраненного файла
резервной копии:
a. Перейдите на вкладку Восстановить.
b. Выберите уровень данных для восстановления
в раскрывающемся списке Уровень восстановления.
c. Установите флажок Выгрузить конфигурацию.
d. Нажмите Выбрать, затем выберите файл
резервной копии.
e. Нажмите Восстановить.

Проверка счетчика отпечатков

1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите В начало на любой странице
веб-портала для возврата к странице
«Состояние устройства».
2. Просмотрите счетчик отпечатков.
ПРИМЕЧАНИЕ. Общее число отпечатков можно
проверить в разделе «Монитор камеры».
(См. стр. 3-4.) Кроме того,
обслуживающие организации могут
проверять счетчик отпечатков за весь
срок службы или количество отпечатков
за определенный интервал времени.

2011-03-04 9G5676_ru 3-5

Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Выполнение пробной печати

ПРИМЕЧАНИЕ. На лазерной камере также можно
выполнить пробную печать.
Дополнительные сведения
см. в Руководстве пользователя.
• Оптическая плотность: помогает выбрать оптимальное
значение оптической плотности.
• Калибровка: производит калибровку камеры.
• Контрастность: помогает выбрать оптимальное значение
контрастности.

1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.

2. Для пробной печати с целью проверки контрастности
выполните следующие шаги.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для других типов пробной печати
перейдите к шагу 3.
a. Нажмите Контроль и управление > Монитор
камеры.
b. В окне «Монитор камеры» нажмите Изменить
состояние подсистемы рядом с полем «Доставка
выходных данных – Вкл.».
c. Подождите, пока голубой квадрат не изменит цвет
на серый, указывая на отключение доставки выходных
данных.
d. Передайте задание печати из диагностического
устройства.
3. В окне веб-портала выберите Диагностика >
Пробная печать.
4. Задайте значения параметров. Для получения справки
о поле нажмите значок вызова справки справа от поля.
5. Нажмите Выполнить.
6. Для пробной печати с целью проверки контрастности
вернитесь в окно «Монитор камеры» и снова нажмите
Изменить состояние подсистемы (рядом с полем
«Доставка выходных данных – Вкл.») для повторного
включения доставки выходных данных.
7. Закройте окно «Монитор камеры».

3-6 9G5676_ru 2011-03-04

 Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Перезапуск веб-портала обслуживания

1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Утилиты > Сеанс > Перезагрузка.
3. Нажмите Перезапуск для подтверждения запроса.

Обновление программного обеспечения

Если доступны обновления, можно выполнить удаленное
обновление программного обеспечения.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Обновление > Приложение.
• Если установлены и настроены службы удаленного
управления, можно использовать автоматическое
обновление. При использовании служб удаленного
управления файлы обновления автоматически
загружаются в лазерную камеру, как только они
становятся доступными. Если в раскрывающемся
списке имеются файлы, выберите файл и нажмите
Выполнить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если файлы в списке отсутствуют,
файлы не доступны для автоматического
обновления.
• Используйте ручное обновление, если имеется
MSI-файл обновления на жестком диске, портативном
компьютере и т. п. Нажмите Ручное, затем выберите
файл и нажмите Выполнить.
3. Проверьте результаты в поле состояния.

2011-03-04 9G5676_ru 3-7

Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Просмотр сводных данных диагностики

Сводные данные диагностики отображают состояние текущих
выполняемых процедур диагностики и пользователя,
выполняющего проверку. Предусмотрена остановка
выполняемой проверки и просмотр результатов.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Диагностика > Диагностическая сводка.
3. Для остановки выполняемой проверки нажмите
Остановить.
4. Для просмотра результатов проверки:
a. Нажмите Результаты проверки.
b. Выберите в раскрывающемся списке
диагностический тест.
c. Нажмите кнопку Просмотр.

Просмотр журнала ошибок

Журнал ошибок содержит сведения о количестве ошибок
каждого типа.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Журналы > Журнал ошибок.
• Текущие – счетчик ошибок со времени последнего
сброса. В данном разделе предусмотрен сброс ошибок.
• Срок службы – счетчик ошибок со времени установки.
• Последние ошибки – последние ошибки.

3-8 9G5676_ru 2011-03-04

 Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Работа с диагностикой сети

Предусмотрен запрос отклика другого устройства в сети
или выполнение проверки с помощью эхо-сигнала DICOM,
а затем просмотр результатов.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Диагностика > Сеть.
3. Введите информацию для запроса отклика устройства,
затем нажмите Выполнить. Запрос отклика служит
для проверки сетевого соединения между камерой
и устройством. Если проверка завершается со сбоем,
система не может связаться с проверяемым устройством.
Выполните следующие проверки.
• Сетевой кабель подключен надлежащим образом
во всех точках соединения.
• Устройство включено.
• На месте установки отсутствуют неполадки сети.
4. Для проверки с применением эхо-сигнала DICOM
нажмите Эхо-сигнал DICOM, затем введите значения
параметров и нажмите Выполнить. Проверка
с применением эхо-сигнала служит для подтверждения
физического соединения камеры и устройства, а также
их надлежащей настройки для связи.
5. Просмотрите результаты выполненной проверки.

Работа со сведениями о системе

Установленное Просмотрите или измените параметры поддерживаемой
оборудование/ пленки и отображаемых единиц измерения. Предусмотрена
система измерения возможность задания британской или метрической системы
единиц измерения.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Настройка > Оборудование > Установленное
оборудование.
3. Просмотрите параметры; нажмите Изменить, если
требуется изменить параметры. Для получения справки
о поле нажмите значок вызова справки справа от поля.
4. Нажмите кнопку Сохранить.

2011-03-04 9G5676_ru 3-9

Обслуживание, устранение неполадок и служебные программы

Сведения о системе Просмотрите или измените сведения, такие как название

модели, серийный номер, название места установки и регион.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Сведения о системе > Идентификация.
3. Просмотрите параметры; нажмите Изменить, если
требуется изменить параметры. Для получения справки
о поле нажмите значок вызова справки справа от поля.
4. Нажмите кнопку Сохранить.

Сведения о версиях Просмотрите сведения о версии для установленных

программных компонентов и операционной системы.
Данная информация может использоваться во время
поиска и устранения неполадок.
1. Откройте веб-портал. См. стр. 2-2.
2. Нажмите Сведения о системе > Сведения о версиях.

Состояние системы Просмотр информации, такой как общее время работы,

использование памяти и доступная память. См. стр. 3-4.

Предыстория
публикации
Изменения Дата Причина внесения
изменений
A 2011-03-04 Первая редакция

3-10 9G5676_ru 2011-03-04