Manual Eléctrico de Multivac b610

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

Bahnhofstraße 4
D-87787 Wolfertschwenden
Deutschland
C C
Fon: +49 (0) 8334/601-0
http://www.multivac.de
D
pneumatics / wiring diagram D
customer: 400V_AU
E machine number: 000000 E
F VERVIELFÄLTIGUNG NICHT GESTATTET ALLE RECHTE VORBEHALTEN

F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr project 400V_AU
Gepr. Blatt Inh_1
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. 17000305463 Ers.f. Ers.d.
TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page page description equipment / location date name

A A
Ind_1 change history 25.07.2013 S. Dirr

1 project 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
2 cover page 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
3 cover page information 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
B 4 description terminal strip 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr B
5 location diagram 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
6 infeed motor switch 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
7 frequency converter 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
8 safety circuit 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
10 height adjustment nozzle automatic 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
C 11 control voltage fan 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr C
12 CAN-module 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr

13 inputs 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
14 outputs 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
15 outputs 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
16 control unit MC06C-S/TE65 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
D D
17 synchronisation 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
19 potential 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
20 potential 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
21 terminal strip -X01 =01/ 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
E E
F 29 terminal strip -X05 =01/ 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr page index 400V_AU
Gepr. Blatt Inh_2
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. 17000305463 Ers.f. Ers.d. TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page page description equipment / location date name

A A

SE_1 list of parts 3 part list 25.07.2013 S. Dirr
B SE_2 list of parts 3 part list 25.07.2013 S. Dirr B
1
2 pneumatics diagram
C C
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr page index 400V_AU
Gepr. Blatt Inh_3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
index commission number name revision date index commission number name revision date
A A X X X U A
B V
C W
D X
B E Y B
F Z
C C
I
D D
M
P
E E
Q
T
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr change history 400V_AU
Gepr. Blatt Ind_1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B

Bahnhofstraße 4
Deutschland
C C
Fon: +49 (0) 8334/601-0
D
wiring diagram D
customer: 400V_AU

F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr project 400V_AU
Gepr. Blatt 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
typ TE130
A
power supply 400 V 50 Hz
phases 3/N/PE AC description ID code
=80 -S412
B capacity 13.7 kW B
counter number > 10

nominal current 38 A counter number 1 - 9
function number
max. back-up fuse 40 A operating materials
function
C conductor cross section 6 mm² assembly C
main switch
0 basic machine
1 forming station
2 sealing station
D 3 pre-sealing / subsequent sealing / printing device D
4 cut
5 pack
6 accessories / assembly
7 package transport / conveyor
8 safety circuit / emergency stop
9 prod.data processi - chaining
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr cover page 400V_AU
Gepr. Blatt 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
colour code DIN IEC 60757 attention: when main switch off devices on power
A A
WH white BU blue
BN brown RD red
GN green BK black
YE yellow VT violet conductor colour orange
GY grey OG orange cable yellow

B PK pink terminal orange B
connection cable control cabinet heater
connection cable oxymeter

conductor colour capacity
green yellow protective conductor (PE)
blue neutral conductor (N)

C C
black phase (L1, L2, L3)
conductor colour 230V control unit

red phase (W5, W20, W30)
grey Q
D D
conductor colour 24V control unit
blue M
violet safety circuit
white capacity after emergency stop
brown B potential, capacity
pink A potential, control unit

E E
wire / cable
bridge / conductor rail
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr cover page 400V_AU
Gepr.
information TE130 000000
Blatt 3
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
description Inscription terminal blocks

A A
1 2
2,4,6...16,18
B B
1,3,5...15,17
C C
24V
1 2 =29 -F04 1 2
=80 -X01, etc.
D 2 D
1 etc. =29 -F04, etc.
1,3,5,... 2,4,6,...
1,3,5,... 2,4,6,...
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr description 400V_AU
Gepr.
terminal strip TE130 000000
Blatt 4
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=80 =01 =86 =80 =01 =86
-S01 -A01 -J01 -S01 -A01 -J01.
=86 =86 =01-X01
PE1
=00 -S01 =00 -S01.
-Q01 -Q01 =00
-B08 -B07 -B07. -B08. -Q01
=39 =39
-B01.2.
-B03.2.
-B04.2.
-B06.2.
-B03.2
-B02.1
-B01.2
-B02.1.
-B05.1.
-B06.2
-B05.1
-B04.2
=01-G01
-Q01
-F01
=39
=01
=02 -U01
=62 -K01
=39 -K04
=39 -K05
B B
=01 -F03
=01 -F04
=80 -F01
=01 -X10
=80 -A01
-K01
-K02
-K03
-K04
=86
=86
=80
=80
flow direction right - left flow direction left - right
=04
-A01
-Q02
=39
-K01
-K02
-K03
=39
=39
=39
C C
=01-A02
=39
-M02
=01-X02
=01-X03
=01-X07
=01-X08
=01 -J02
=62 -J03
=01
-X05
=01 =00
D -M01 D
-Q01
=01
-J10
switchboard
=01
-J11
=04 Electro-particle switchboard 400V
-M01
=01
E -J12 E
Electro-particle electrical system 400V
=39
-M01
=62
-X02-
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr location diagram 400V_AU
Gepr. Blatt 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BK 1,5 mm² =01-G01:L1W23 /11.A1

A =01-X03:N1 N /19.C6 A
=39 1 3 5 =01 1 3 5
21
13
-Q01 -F01
/5.B7 /5.B6
/13.C6 14
22
22.00-32.00 A C 16A 2 4 6
I> I> I>
2 4 6 1.5 mm²
BK BK BK
=80 1 3 5
B 6 mm² B
BK BK BK BU -K03
/8.E3
emergency stop 1 2 4 6
4 mm²
BK BK BK
main switch
T1
T2
T3
N
=00 =80 1 3 5
-Q01 -K04
/5.B7 /8.E4
L1
L2
L3
125A emergency stop 2 2 4 6

N
C C
=04-A01:L W21 /7.A1
=39 1 3 5 =39 1 3 5 =39 1 3 5 1 3 5
21
13
=39
-K01 -K02 -K03
-Q02
/15.E1 /15.E2 /15.E3
/13.D6 14
22
2 4 6 2 4 6 2 4 6 /5.C6
0,14-0,2A I> I> I>
/19.C3
/19.C3
2 4 6
6 mm²
PE /19.C3
PE
=01-X02:PE2
PE
=01-X02:PE3
D
control cabinet top
D
PE1
=01
=01-X02:PE4
-X01
2016-1207
6 mm²
GN/YE
GN/YE
GN/YE
=39 =39 =39
GY
BN
BK
5*6 mm² PE
2
3
2
3
1
1
-W01 -W02 -W03
control cabinet door
4*4.0 PE 4*4.0 PE 4*0.75 PE
E E
U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 U V W PE
=39 M
=39 M
-M01 3 ~
-M02 3 ~
L1 L2 L3 N PE
blower blower
infeed 400V 3/N/PE AC max. back-up fuse 40A
F attention: when main switch off devices on power

F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr infeed 400V_AU
Gepr.
motor switch TE130 000000
Blatt 6
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PE =01-X02:PE2 1.5 mm² GN/YE

/19.D3
PE =01-X02:PE3 GN/YE
/19.D3
A A
N =01-X03:N1 1.5 mm² BU
/19.D6
W21=80-K04:2 BK
parameter set : F0001H0031U01-00 Conveyor Belt Chamber.vb7
/6.C8
X1
N
L
X10 X13
REF1 GND
1
AI11 DO02
2
B AI12 DO03 B
3
GND GND
4
/7.E5
4
X12 DO01-C
5
DI00
Shld
=04
1
-W02 DO01-NO
A =01-X05:A2 5*0.25 SH
6
/20.D5
WH DI01 regulator enable
A =01-X05:A4
2
/20.D5
GN quickstop DO01-NC
M =01-X05:M2 =04
7
/20.B5
BN DI02
-A01
3
DI03 /7.F6
C frequency converter conveyor belt C
4
DI04 CAN adress 70
=04
5
-W01
7*1.5 PE+SH
5 DI05TF 1
6 V 2
6 VOTF mA X44 3
S1 S2
7
4
=04
5
-A01
frequency converter 6
24VIO 7
conveyor belt
8
8
D GND 230V D
750W
9
X45
+R
-R
W
X2 X2
U
V
H
L
GND
=04
-W01
7*1.5 PE+SH
Shld
1 2
2 1
24VIO
7
3
GND
6
/7.C2
/7.E7
GN/YE
L
5
H
4
=04 GND
3 GN,YE =01-A02:X6.1 CAN-GND /12.E6
E flow direction right - left 2 BN =01-A02:X6.3 CAN-L E
-Z01 L /12.E6
ferrite toroidal core H
1 WH =01-A02:X6.2 CAN-H /12.E6
=01 2*2*0.22 SH AWG24
X46
U V W PE 1
Shld
=04 2 5* -W04
CAN module
-M01 M
3 ~
flow direction left - right
/7.E5
conveyor belt
230V connection
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr frequency converter 400V_AU
Gepr. Blatt 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 =86
/20.E5
A =01-X05:A8 PK VT WH GN -S01
A =01 =80 safety guard A
=01
-X10
5
1
-F01 -X05 BN YE
M 1A
61
62
61
62
/20.C5
M =01-X05:M4 BU BN / WH
=86 =86
-K01 -K02
socket coding pin
/20.D3
/19.C3
/20.E5
/20.E2
VT BN / WH VT VT WH BN GN YE
-A01-X1
-A01-X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=01-X05:A5
=01-X02:PE5
=01-X05:A6
=01-X05:A3
PE
A
A
2/4
3/4
4/4
2/4
3/4
4/4
1/4
1/4
B B
plug coding pin
8
7
1
=80
-A01 X1 X2
monitor relay safety circuit & emergency stop
/5.C6
2
8
7
1
X4 X3
MSS
+ + +
emergency stop
MSS
11
12
13
14
15
16
10
emergency stop pushbutton

MSS
-A01-X4
-A01-X3
emergency stop
emergency stop
1/4
2/4
3/4
4/4
1/4
2/4
3/4
4/4
C BU
+ - =80 C
-S01
BN / WH
M =80 PK PK
11
12
13
14
15
16
10
/20.C5
5
1
-W02 -J01
=01-X05:M8
21 31 13
BN / WH BN / WH BN / WH
safety guard 1
22 32 14
13 =86 23
=86
GN/YE
safety guard 1 =80 -K01
2
-K01 -W02
6
/8.E1
14 7*0.75 PE 24
D D
13
=86 WH
safety guard 2
-K02 21
=80
14
safety guard 2
BN / WH BN / WH -K03
22 =86 23
BN / WH -K02
=86 A1+ =86 =86 A1+ =86 =80 A1+ =80 =80 A1+ =80 /8.E2
24
-K01 -Z01 -K02 -Z02 -K03 -Z03 -K04 -Z04 21
=80
/8.E2 /8.E2 /8.E3 /8.E4
A2- A2- A2- A2- -K04
22
M BU BU BU BU WH
/20.C5
E E
=01-X05:M2 safety guard 1 emergency stop 1
safety guard 2 emergency stop 2
10 2 8
13 14 13 14 1 2 1 2
/8.D3 /8.D3 =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52
23 24 23 24 3 4 3 4
/8.D7 /8.E7 /6.B6 /6.C6 -A02 -A02 -A02
33 34 33 34 5 6 5 6 DI 10 DI 2 DI 8
/12.C3 /12.D3 /12.C3
43 44 43 44 13 14 13 14
53 54 53 54 21 22 21 22 emergency stop pushbutton / emergency stop external
/8.D5 /8.E5
61 62 61 62 31 32 31 32
/8.A2 /8.A3 safety guard ok
71 72 71 72 43 44 43 44
/12.A7 /12.B7
83 84 83 84 53 54 53 54
F /14.B7 /14.C7
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr safety circuit 400V_AU
Gepr. Blatt 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/20.D2
/20.D2
M /20.B2
/20.B3
=01-X05:A1
=01-X05:M3
=01-X05:M5
=01-X05:A3
M
A
A
=39 =39
photoelectric beam 1 transmitting

BU
BN
BU
BN
B -W04 -W05 B
7*0.5 7*0.5
M
M
A
A
=39 =39
-X01 -X02
C C
BN BU BN BU BN BU BU BN BU BN BU BN BN BU BN BU BN BU BU BN BU BN BU BN
=39 RX =39 RX =39 RX =39 TX =39 TX =39 TX =39 RX =39 RX =39 RX =39 TX =39 TX =39 TX
-B01.1 -B02.1 -B03.1 -B01.2 -B02.2 -B03.2 -B04.1 -B05.1 -B06.1 -B04.2 -B05.2 -B06.2
BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK
/5.B2 /5.B3 /5.B2 /5.B2 /5.B2 /5.B1
D D
=39 =39
3
8
7
7
-X01 -X02
=39
=39
WH
WH
GN
GN
GY
GY
PK
PK
-W04 -W05
7*0.5 7*0.5
13
10
12
14
11
=01 =01
8
9
7
-X05 BU -X05 BU
E PK PK PK PK PK PK
E
=39 11 =39 11
-K04 -K05
11 12 13 /15.E6 14 15 16 /15.E7
12 14 12 14
=01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 M =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 M
BU /10.E8 /10.E4
-A02 -A02 -A02 =39-K05:14 -A02 -A02 -A02 =39-K04:14
=01-X05:M10
DI 11 DI 12 DI 13 DI 14 DI 15 DI 16
M
/12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3

/20.C6
product photoelectric beam 1 product photoelectric beam 3 product photoelectric beam 5
product photoelectric beam 2 product photoelectric beam 4 product photoelectric beam 6

F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr height adjustment nozzle 400V_AU
Gepr.
automatic TE130 000000
Blatt 10
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PE =01-X02:PE4
/19.D3
N =01-X03:N2
/19.D6
/6.A8
W23 =01-F01:6
A A
1.5 mm²
BK BU GN/YE
PE
L1
13
14
N
=01 230VAC /24V DC
~
-G01 5A
/5.B6 -
power pack
+
+
-
-
B B
BN PK BU BU
1.5 mm²
1.5 mm²
1.5 mm²
1.5 mm²
=01-X05:M3 M
/20.C2
=01 =01 =01-X05:M1 M

/20.C2
-X10 -X10
3
1
=01 =01
C C
-F03 -F04
M 1A M 4A
2
PK =01-X05:A1 A
/20.E2
D D
=01
BN
-W01
2*0.75
A1
=01 M fan control cabinet top
-M01 -
/5.D3
A2
E E
=01
BU
-W01
=01-X05:M1 M
/20.B2
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr control voltage 400V_AU
Gepr.
fan TE130 000000
Blatt 11
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=01-X05:A7 PK
A /20.E3 A
A
43
=80
-K03 emergency stop 1
=01
/8.F3 44
-A02
/5.C6 WH
CAN module
CAN adress 52 43
=80
-K04 emergency stop 2
X8 /8.F4 44
B BU =01-X05:M5 M B
GND X8.4 /20.C3
24V_L X8.3
PK =01-X05:A5 A /20.E3
WH
24V_P (D01-8) X8.2
WH
24V_P (D09-16) X8.1
X4 X7
product photoelectric beam 6 /10.E6 16 DI 16 DO 16 16
product photoelectric beam 5 /10.E6 15 DI 15 DO 15 15 /15.A7 photoel.beam test blow-off unit 2
product photoelectric beam 4 /10.E5 14 DI 14 DO 14 14 /14.A4 blow-off unit 2 down
product photoelectric beam 3 /10.E2 13 DI 13 DO 13 13 /14.A3 blow-off unit 2 hold
product photoelectric beam 2 /10.E2 12 DI 12 DO 12 12 /14.A2 blow-off unit 1 down
C product photoelectric beam 1 /10.E1 11 DI 11 DO 11 11 /14.A1 blow-off unit 1 hold C
emergency stop pushbutton /8.E6 10 DI 10 DO 10 10 /15.A6 photoel.beam test blow-off unit 1
9 DI 9 DO 9 9 /14.A7 compressed air on
/ emergency stop external /8.E8 8 DI 8 DO 8 8 /15.A3 blower changeover Y
/ overload blower /13.E6 7 DI 7 DO 7 7 /15.A2 blower changeover
compressed air ready 6 DI 6 DO 6 6 /15.A1 blower
ON
8
start /17.A3 5 DI 5 DO 5 5 /15.A4 drying tunnel ready
blow-off unit 2 up message /13.E4 4 DI 4 DO 4 4 fault
7
blow-off unit 1 up message /13.E2 3 DI 3 DO 3 3 conveyor belt on
safety guard ok /8.E7 2 DI 2 DO 2 2
6
jam 1 DI 1 DO 1 1
5
D X3 D
GND 4 SW1
AI 2
4
SW1
AI2 3
GND 2
AI 1
3
AI1 1
X9 SW2
frequency converter conveyor belt
2
X2 =01
J2 X6 -W04
2*2*0.22 SH AWG24 =04-A01:2 CAN-L
1
BN
I2- 3 CAN L X6.3 /7.E8
R2- 2 TC 2 CAN H X6.2
WH =04-A01:1 CAN-H /7.E8
=04-A01:3 CAN-GND
ON
GN,YE
I2+ 1 CAN GND X6.1 /7.E8
4
E =01
X1 -A01-W1 E
X5 =01-A01-X1:5 CAN-L
3
GY
J1 CAN L X5.3 /16.D3
I1- 3 CAN H X5.2 BK =01-A01-X1:4 CAN-H /16.D3 SW2
=01-A01-X1:1CAN-GND
2
BN
R1- 2 TC 1 CAN GND X5.1 /16.D3
I1+ 1
1
control unit terminal
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr CAN-module 400V_AU
Gepr. Blatt 12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/20.D3
/20.D6
/20.B3
/20.B6
/20.E3
=01-X05:A9
=01-X05:M9 M
=01-X05:M10 M
=01-X05:A9 A
=01-X05:A10 A
A
B B
PK
blow-off unit 1 up message

BN BU BN BU
13
=39 =39 =39
-B07 -B08 -Q01 blower
C C
/5.B2 /5.B2 /6.B4 14
BK BK
13
=39
-Q02 blower
D /6.D7 14 D
15
=01 16
-X05
PK PK PK
E E
3 4 7
=01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52 =01 CAN adress 52
-A02 -A02 -A02
/12.D3 DI 3 /12.D3 DI 4 /12.C3 DI 7
blow-off unit 1 up message / overload blower

F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr inputs 400V_AU
Gepr. Blatt 13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
blow-off unit 1 down blow-off unit 2 down compressed air on

A A
blow-off unit 1 hold blow-off unit 2 hold air shut-off valve
=01 =01 =01 =01 =01
DO 11 DO 12 DO 13 DO 14 DO 9
/20.E6
=01-X05:A12
-A02 -A02 -A02 -A02 -A02
/12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52
11 12 13 14 9
A
PK
emergency stop 1
B WH WH WH WH WH WH B
53
=80
-K03
/8.F3 54
=01
9
7
1
WH
-X08
emergency stop 2
53
=80
-K04
BN BN BN BN BN /8.F4 54
C C
-XY11
-XY12
-XY21
-XY22
-XY02
WH
blow-off unit 1 down
blow-off unit 2 down

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
blow-off unit 1 hold
blow-off unit 2 hold
air shut-off valve

=39 =39 =39 =39 =02
A1
11
-Y11 -Y12 -Y21 -Y22 -Y01
/2.D3 /2.D3 /2.D6 /2.D6 /2.E4
A2
14
=02
D
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
-U01 D
air shut-off valve
BU
BU BU BU BU
10
=01 M
2
8
/15.E7
-X08
E E
=39-Y11 / 21 =39-Y12 / 22 movement cylinder
BU
X X lower
lifting
X hold
=01-X05:M7
M
/20.C3
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr outputs 400V_AU
Gepr. Blatt 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
blower changeover drying tunnel ready photoel.beam test blow-off unit 2

A A
blower blower changeover Y photoel.beam test blow-off unit 1
=01 =01 =01 =01 =01 =01
DO 6 DO 7 DO 8 DO 5 DO 10 DO 15
-A02 -A02 -A02 -A02 -A02 -A02
/12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.D4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52 /12.C4 CAN adress 52
6 7 8 5 10 15
B WH WH WH WH WH WH
B
21 21
=39 =39
-K03 -K02
/15.F3 22 /15.F2 22
WH WH
C C
A1+ A1+ A1+ A1 A1 A1

=39 =39 =39 =39 =39 =39 =62 =39 =39
-K01 -Z01 -K02 -Z02 -K03 -Z03 -K01 -K04 -K05
/15.E1 A2- /15.E3 A2- /15.E4 A2- /15.E5 A2 A2 A2
D D
BU BU BU BU
=01-X05:M11 =01-X05:M9 M
/20.C3 /20.C3 /14.E7
M M =02-U01:A2
blower blower changeover Y photoel.beam test blow-off unit 1
E blower changeover drying tunnel ready photoel.beam test blow-off unit 2 E
12 12 12
1 2 1 2 1 2
/17.B4 11 14 /10.E3 11 14 /10.E8 11 14
3 4 3 4 3 4
/6.D4 /6.D4 /6.D5
5 6 5 6 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
/15.C4 /15.C2
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr outputs 400V_AU
Gepr. Blatt 15
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1 2 3
4 5 6
B B
=01
-A01
housing rear
X4
supply
CAN - bus system
water outlet
C C
=01
=01 =01
-A01-W1 -A01-X1 5
CAN-L =01-A02:X5.3 GY -A01
/12.E6 CAN_L
5/5 control unit terminal
CAN-H =01-A02:X5.2 BK 4 CAN adress 120
/12.E6 CAN_H
D 4/5 D
M =01-X05:M7 BU 3
CAN module /20.B3 0V
3/5
A =01-X05:A7 WH 2
/20.D3 +24VDC
2/5
CAN-GND =01-A02:X5.1 BN 1
/12.E6 CAN_GND
1/5
=01
-J02
/5.D7
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr control unit 400V_AU
Gepr.
MC06C-S/TE65 TE130 000000
Blatt 16
40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
start
=01
DI 5
/20.E5
-A02
/12.D3 CAN adress 52
drying tunnel ready

5
=01-X05:A2
A
=62 11
-K01
/15.E5 12 14
B B
PK PK OG OG
1.5 mm² 1.5 mm²
=01
2
1
90° position -X07
4
2
5
=62
11
2
1
-W01
PE
1
10
5*0.75 SH
12
C
6
C
7
warning! external voltage
=62
-J03
=62 /5.D7
-X02-
synchronisation
3/13
4/13
5/13
1/13
=62
1 -X02-
/17.D3
2
3 =62
/17.D3
D 4 -X02
3/13
4/13
1/13
5/13
/17.D3 D
5
/17.D4
6
7
8
9
10
11
12
13
E signal E
supply
start
shrink shrink tank
ready
=62
-J01
synchronisation
Bxxx / Rxxx
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr synchronisation 400V_AU
Gepr. Blatt 17
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
/6.D4
/6.D4
/6.D7
/8.B7
/6.A2
cable cable
N
PE
PE
PE
PE
GN/YE
GN/YE
GN/YE
GN/YE
=39 =39 =39 =80
C -W01 -W02 -W03 -W02 C
PE2
PE3
PE4
PE5
N1
N2
=01 =01
-X02 -X03
2006-1201
2006-1207
2002-1207
GN/YE
1.5 mm²
PE
PE
PE
PE
N
wire wire
/7.A1
/7.A1
/11.A1
/7.A1
/11.A1
/20.C4
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr potential 400V_AU
Gepr. Blatt 19
1 2 3 4 5 6 7 8
F
B
E
C
D
A
Zustand
1
1
Änderung
Datum
Name
wire
cable
wire
cable
Norm
Gepr.
-X05
-X05
Bearb.
Datum
=01
=01
2
2
S. Dirr
-W04
=39
-W01
=01
2002-2201 2002-2201
25.07.2013
BN BU
/11.D5 /10.B2 /11.C5 /11.F5
A A1 A M M1 M
-W05
=39
-W04
=39
BN BU
/8.B8 /10.B6 /11.C5 /10.B1
A A3 A M M3 M
Ursp.
-W02
=80
-W05
=39
5 BU
/12.B6 /8.B6 /12.B6 /10.B5
A A5 A M M5 M
=01
=01
-A01-W1
-A01-W1
WH BU
17000305463
/12.A6 /16.D3 /14.E1 /16.D3
A A7 A M M7 M
3
3
/13.B6 /13.B3 /15.E4 /13.B3
A A9 A M M9 M
Ers.f.
/15.E1
A A11 A M M11 M
2002-2201 ST
PE
/19.D3
M13 M
GN/YE
1.5 mm²
terminal strip bottom terminal strip bottom

4
4
Ers.d.
000000
-W02
=04
-W02
=04
WH BN
/17.B3 /7.C1 /8.E1 /7.C1
A A2 A M M2 M
-W02
=04
GN
/7.C1 /8.A1
5
5
A A4 A M M4 M
/8.B7
A A6 A M M6 M
/8.A1 /8.C4
A A8 A M M8 M
potential
/13.B4 /10.E3 /13.B4
A A10 A M M10 M
/14.B7
A A12 A M M12 M
6
M M14 M
terminal strip top terminal strip top

TE130
400V_AU
wire
wire
cable
cable
7
7
000000
8
8
Blatt
20
40 Bl.
E
D
B
F
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=01 -X01
connection terminal
cross reference
type designation connection external connection internal
B B
2016-1207 -PE :PE PE1 /6.D1
C C
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Bearb. S. Dirr terminal strip 400V_AU
Gepr. Blatt 21
=01 -X01 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
85219120086
A A
=39 -X01
85219120086
connection terminal
cross reference
=39 -W04
=39 -W04
B B
KK_16.1 PE
3 =39 -B01.1 :BK /10.D1
WH
=01 -X05 :7 " /10.D1
4 =39 -B02.1 :BK /10.D2
=01 -X05 :8 " /10.D2
GN
5 =39 -B03.1 :BK /10.D2
C C
=01 -X05 :9 " /10.D2
PK
6 =39 -B01.2 :BK /10.D3

" /10.D3
=01 -X05 :13 " /10.D3
GY
7 =39 -B02.2 :BK /10.D3

" /10.D3
D " /10.D3 D
8 =39 -B03.2 :BK /10.D4
" /10.D4
BU
M =01 -X05 :M3 /10.B1
" /10.B1
M =39 -B01.2 :BU /10.B1
" /10.B1
E =39 -B01.1 :BU " /10.B1 E
" /10.B1
M =39 -B02.2 :BU /10.B1
" /10.B1
=39 -B02.1 :BU " /10.B1
" /10.B1
F M =39 -B03.2 :BU /10.B2
F
Datum 25.07.2013 000000 =39
Gepr. Blatt 22
=39 -X01 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=39 -X01
85219120086
connection terminal
cross reference
=39 -W04
B B
KK_16.1 =39 -B03.1 :BU " /10.B2

" /10.B2
BN
A =01 -X05 :A1 /10.B2
" /10.B2
A =39 -B01.2 :BN /10.B2
" /10.B2
C C
=39 -B01.1 :BN " /10.B2
" /10.B2
A =39 -B02.2 :BN /10.B2
" /10.B2
=39 -B02.1 :BN " /10.B2
" /10.B2
D A =39 -B03.2 :BN /10.B2 D

=39 -B03.1 :BN " /10.B2
" /10.B2
PE
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =39
Gepr. Blatt 23
=39 -X01 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=01 -X02
85219120519
85219120519
85218031022
connection terminal
cross reference
=39 -W01
=39 -W02
=39 -W03
B B
GN/YE
2006-1207 =04 -A01 X1:PE PE2 =39 -M01 :PE /19.C3
GN/YE
2006-1207 =04 -A01 X1:PE PE3 =39 -M01 :PE /19.C3
GN/YE
2002-1207 =01 -G01 :PE PE4 =39 -M02 :PE /19.C3
2002-1207 =01 -X05 :M13 PE5 /19.C3
C C
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 24
=01 -X02 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
85219120086
A A
=39 -X02
85219120086
connection terminal
cross reference
=39 -W05
=39 -W05
B B
KK_16.1 PE
3 =39 -B04.1 :BK /10.D5
WH
=01 -X05 :10 " /10.D5
4 =39 -B05.1 :BK /10.D6
=01 -X05 :11 " /10.D6
GN
5 =39 -B06.1 :BK /10.D6
C C
=01 -X05 :12 " /10.D6
PK
6 =39 -B04.2 :BK /10.D7

" /10.D7
=01 -X05 :14 " /10.D7
GY
7 =39 -B05.2 :BK /10.D7

" /10.D7
D " /10.D7 D
8 =39 -B06.2 :BK /10.D8
" /10.D8
BU
M =01 -X05 :M5 /10.B5
" /10.B5
M =39 -B04.2 :BU /10.B5
" /10.B5
E =39 -B04.1 :BU " /10.B5 E
" /10.B5
M =39 -B05.2 :BU /10.B5
" /10.B5
=39 -B05.1 :BU " /10.B5
" /10.B5
F M =39 -B06.2 :BU /10.B6
F
Datum 25.07.2013 000000 =39
Gepr. Blatt 25
=39 -X02 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=39 -X02
85219120086
connection terminal
cross reference
=39 -W05
B B
KK_16.1 =39 -B06.1 :BU " /10.B6

" /10.B6
BN
A =01 -X05 :A3 /10.B6
" /10.B6
A =39 -B04.2 :BN /10.B6
" /10.B6
C C
=39 -B04.1 :BN " /10.B6
" /10.B6
A =39 -B05.2 :BN /10.B6
" /10.B6
=39 -B05.1 :BN " /10.B6
" /10.B6
D A =39 -B06.2 :BN /10.B6 D

=39 -B06.1 :BN " /10.B6
" /10.B6
PE
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =39
Gepr. Blatt 26
=39 -X02 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=01 -X03
connection terminal
cross reference
B B
2006-1201 =04 -A01 X1:N N1 =00 -Q01 :N /19.C6

2006-1201 =01 -G01 :N N2 /19.C6
C C
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 27
=01 -X03 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
M12_5p_SH_Dummy
A A
=01 -X05
85219120086
85219120086
85219030050
85219120079
connection terminal
cross reference
=01 -A01-W1
=39 -W04
=39 -W05
=04 -W02
=80 -W02
B B
2002-2201 =80 -A01-X1 :1 1 =01 -X10 :6 /8.A5

2
2002-2201 =80 -A01-X1 :3 3 /8.A5
4
2002-2201 =80 -A01-X1 :4 5 /8.A5
6
C C
WH
2002-2201 =01 -A02 X4:11 7 =39 -X01 :3 /10.E1
GN
=01 -A02 X4:12 8 =39 -X01 :4 /10.E2
2002-2201 =01 -A02 X4:13 9 =39 -X01 :5 /10.E3
PK
WH
=01 -A02 X4:14 10 =39 -X02 :3 /10.E5
GN
2002-2201 =01 -A02 X4:15 11 =39 -X02 :4 /10.E6
=01 -A02 X4:16 12 =39 -X02 :5 /10.E7
PK
GY
D 2002-2201 =39 -K04 :11 13 =39 -X01 :6 /10.E3 D
GY
=39 -K05 :11 14 =39 -X02 :6 /10.E8
2002-2201 =01 -A02 X4:3 15 =39 -B07 :BK /13.D3
=01 -A02 X4:4 16 =39 -B08 :BK /13.D4
BN
2002-2201 =01 -X10 :4 A1 =39 -X01 :A /20.E2
WH
=01 -X07 :3 A2 =04 -A01 X12:2 /20.E5
BN
2002-2201 =01 -A02 X4:8 A3 =39 -X02 :A /20.E2
E E
GN
A4 =04 -A01 X12:8 /20.E5
2002-2201 =01 -A02 :X8.3 A5 =80 -S01 :13 /20.E3
5
=86 -K01 :23 A6 /20.E5
WH
2002-2201 =80 -K03 :43 A7 =01 -A01-X1 :2 /20.E3
=01 -X10 :5 A8 /20.E5
2002-2201 =39 -Q01 :13 A9 =39 -B07 :BN /20.E3
F A10 =39 -B08 :BN /20.E6
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 28
=01 -X05 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
M12_5p_SH_Dummy
A A
=01 -X05
85218031002
85219030050
85219120086
85219120086
connection terminal
cross reference
=01 -A01-W1
=01 -W01
=04 -W02
=39 -W04
=39 -W05
B B
2002-2201 A11 /20.E3

=80 -K03 :53 A12 /20.E6
BU
2002-2201 =01 -G01 :- M1 =01 -M01 :A2 /20.B2
BN
=86 -K01 :A2- M2 =04 -A01 X12:9 /20.B5
BU
2002-2201 =01 -G01 :- M3 =39 -X01 :M /20.B2
=86 -K01 :61 M4 /20.B5
C C
BU
2002-2201 =01 -A02 :X8.4 M5 =39 -X02 :M /20.B3
M6 /20.B5
BU
2002-2201 =01 -X08 :2 M7 =01 -A01-X1 :3 /20.B3
=80 -A01-X4 :1 M8 /20.B5
2002-2201 =62 -K01 :A2 M9 =39 -B07 :BU /20.B3
=39 -K04 :14 M10 =39 -B08 :BU /20.B6
D 2002-2201 =39 -K01 :A2- M11 /20.B3 D

M12 /20.B6
2002-2201 ST M13 /20.B4
" /20.B4
=01 -X02 :PE5 " /20.B4
M14 /20.B6
" /20.B6
E " /20.B6 E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 29
=01 -X05 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
85219050052
A A
=01 -X07
connection terminal
cross reference
=62 -W01
B B
2002-2201 =62 -X02- :1 1 =62 -K01 :11 /17.B3
1
=62 -X02- :5 2 =62 -K01 :14 /17.B4
2
2002-2201 =62 -X02- :3 3 =01 -X05 :A2 /17.B3
3
=62 -X02- :4 4 =01 -A02 X4:5 /17.B3
4
C C
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 30
=01 -X07 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
A A
=01 -X08
connection terminal
cross reference
B B
2002-2201 =39 -XY11 :1 1 =01 -A02 X7:11 /14.C1

=01 -X05 :M7 2 =39 -XY11 :2 /14.E1
2002-2201 =39 -XY12 :1 3 =01 -A02 X7:12 /14.C3
4 =39 -XY12 :2 /14.E3
2002-2201 =39 -XY21 :1 5 =01 -A02 X7:13 /14.C4
6 =39 -XY21 :2 /14.E4
C C
2002-2201 =39 -XY22 :1 7 =01 -A02 X7:14 /14.C5
8 =39 -XY22 :2 /14.E5
2002-2201 =02 -XY02 :1 9 =02 -U01 :14 /14.C6
10 =02 -XY02 :2 /14.E6
D D
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 31
=01 -X08 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strip
85218031002
A A
=01 -X10
connection terminal
cross reference
=01 -W01
B B
2006-1611/1000-541 1 =01 -G01 :+ /11.C2

" /11.C2
=01 -M01 :A1 2 /11.C2
BN
=01 -F03 : /11.C2
=01 -F03 : /11.C2
2006-1611/1000-541 3 =01 -G01 :+ /11.C3
C C
" /11.C3
=01 -X05 :A1 4 /11.C3
=01 -F04 : /11.C3
=01 -F04 : /11.C3
2006-1611/1000-541 5 =01 -X05 :A8 /8.A3
" /8.A3
D =01 -X05 :1 6 /8.A3 D

=80 -F01 : /8.A3
=80 -F01 : /8.A3
E E
F
F
Datum 25.07.2013 000000 =01
Gepr. Blatt 32
=01 -X10 TE130 000000 40 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page
A BMK part number designation function text A
path
=00-Q01 /6.C1 105002423 main switch main switch

=01-A01-W1 106593840 cable control unit terminal
=01-A01 /16.D5 106835361 control unit terminal
B =01-A02 /12.B3 105290292 CAN module CAN module B
=01-F01 /6.B6 105128881 circuit breaker control voltage
=01-F03 /11.C2 85411110045 glass-case fuse fuse electr. cabinet fa
=01-F04 /11.C3 85411110051 glass-case fuse fuse control unit
=01-G01 /11.A3 106873677 power pack
=01-J02 /16.E4 105606294 clamping piece shielded cable connector
C -=01-J02 105606290 connecting element C
=01-J10 /5.D7 106593844 Control cabinet frame switchboard

=01-J11 /5.E6 106827813 Electro-particle Electro-particle switchboard 400V
=01-J12 /5.E6 106827812 Electro-particle Electro-particle electrical system 400V
=01-M01 /11.E2 105214074 filter fan fan control cabinet top
=01-W01 85218031002 control line electr. cabinet fa 2*0.75 control line
D D
=01-W04 85219030100 bus line CAN-bus line 2*2*0.22 SH AWG24 bus line UL
=01-X10 /8.A3 106589671 locking clamp locking clamp safety circuit
=01-X10 /11.C3 106589671 locking clamp power supply unit control voltage
=01-X10 /11.C2 106589671 locking clamp locking clamp electr. cabinet fa
=02-U01 /14.D7 105349458 opto-coupler air shut-off valve
-=02-U01 105015578 relay module
E E
-=02-U01 85621050010 plate
=02-XY02 /14.C6 11586819003 right-angle plug air shut-off valve
=04-A01 /7.D5 105458544 interface module frequency converter conveyor belt
=04-A01 /7.A5 105470932 frequency converter frequency converter conveyor belt
=04-W01 85219120104 control line conveyor belt 7*1.5 PE+SH control line numbered
F =04-W02 85219030050 data line frequency converter conveyor belt 5*0.25 SH data line
F
Datum 25.07.2013 000000
Bearb. S. Dirr list of parts 400V_AU
Gepr. Blatt SE_1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page
path
=39-B01.1 /10.C1 105597650 photoelectric beam product photoelectric beam 1 receiver

=39-B01.2 /10.C3 105597647 photoelectric beam photoelectric beam 1 transmitting
B =39-B02.2 /10.C3 105597647 photoelectric beam photoelectric beam 2 transmitting B
C =39-B05.2 /10.C7 105597647 photoelectric beam photoelectric beam 5 transmitting C

=39-B07 /13.C3 85463101251 cylinder switch blow-off unit 1 up message
=39-B08 /13.C4 85463101251 cylinder switch blow-off unit 2 up message
=39-K01 /15.E1 85621152103 d.c. contactor blower
D D
=39-K02 /15.E3 85621152103 d.c. contactor blower changeover
=39-K02 /15.F3 85621080235 control switch block blower changeover
=39-K03 /15.F4 85621080235 control switch block blower changeover Y
=39-K03 /15.E4 85621152103 d.c. contactor blower changeover Y
=39-K04 /15.E6 85631512540 relay photoel.beam test blow-off unit 1
-=39-K04 105015578 relay module
E E
-=39-K04 85621050010 plate
=39-K05 /15.E7 85631512540 relay photoel.beam test blow-off unit 2
-=39-K05 105015578 relay module
-=39-K05 85621050010 plate
=39-Q01 /6.A4 85618111025 power breaker blower
F =39-Q01 /6.A4 85618110780 control switch blower
F
Datum 25.07.2013 000000
Gepr. Blatt SE_2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page
path
=39-Q02 /6.C6 85618111002 power breaker blower

=39-Q02 /6.C7 85618110780 control switch blower
=39-W01 85219120519 control line blower 4*4.0 PE control line numbered
B =39-W02 85219120519 control line blower 4*4.0 PE control line numbered B
=39-W03 85218031022 control line blower 4*0.75 PE control line
=39-W04 85219120086 control line product photoelectric beam 7*0.5 drag chain cable
=39-W05 85219120086 control line product photoelectric beam 7*0.5 drag chain cable
=39-X01 105776188 terminal box terminal box
-=39-X01 85131101512 dummy plug
C -=39-X01 85131101512 dummy plug C
-=39-X01 85131114912 screwed cable gland

=39-X02 105776188 terminal box terminal box
-=39-X02 85131101512 dummy plug
-=39-X02 85131101512 dummy plug
D D
=39-XY11 /14.C1 11586819003 right-angle plug blow-off unit 1 hold
=39-XY12 /14.C3 11586819003 right-angle plug blow-off unit 1 down
=39-XY21 /14.C4 11586819003 right-angle plug blow-off unit 2 hold
=39-XY22 /14.C5 11586819003 right-angle plug blow-off unit 2 down
E E
=39-Z01 /15.D2 86311513151 diode erase element blower
=62-J01 /17.F2 106807319 synchronisation
=62-J03 /17.C2 105606294 clamping piece shielded cable connector
F -=62-J03 105606290 connecting element
F
Datum 25.07.2013 000000
Gepr. Blatt SE_3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
page
path
=62-K01 /15.E5 85631512541 relay drying tunnel ready

-=62-K01 105015578 relay module
-=62-K01 85621050010 plate
B =62-W01 85219050052 control line synchronisation 5*0.75 SH control line numbered B
=62-X02- /17.E1 105547581 plug part set synchronisation
=62-X02 /17.D3 105646744 plug part set synchronisation
=80-A01 /8.B5 105206819 monitor relay monitor relay safety circuit & emergency stop
=80-F01 /8.A3 85411110045 glass-case fuse fuse safety circuit
=80-J01 /8.C6 105535966 electrical system emergency stop pushbutton
C =80-K03 /8.F3 85621080231 control switch block emergency stop 1 C
=80-K03 /8.E3 85621152104 d.c. contactor emergency stop 1

=80-K04 /8.F4 85621080231 control switch block emergency stop 2
=80-K04 /8.E4 85621152104 d.c. contactor emergency stop 2
=80-S01 /8.C6 85451223000 circuitry component emergency stop pushbutton
-=80-S01 85451223041 panic button
D D
=80-W02 85219120079 control line safety circuit 7*0.75 PE control line numbered
=80-Z03 /8.E4 86311513153 diode erase element safety circuit
=86-J01 /5.A3 105140941 magnet magnet
=86-K01 /8.E2 105776421 d.c. contactor safety guard 1
=86-K02 /8.E2 105776421 d.c. contactor safety guard 2
E E
=86-S01 /8.A6 105284214 magnetic reed switch safety guard
F
F
Datum 25.07.2013 000000
Gepr. Blatt SE_4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B

Bahnhofstraße 4
Deutschland
C C
Fon: +49 (0) 8334/601-0
D
pneumatics D
customer: 400V_AU

F
Datum 000000
Bearb. 400V_AU
Gepr. Blatt 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
height adjustment height adjustment

blow-off unit 1 blow-off unit 2
A A
=39-ZY11 =39-ZY21
1 1
2 2
B =39-DR11 =39-DR21 B
2 1 2 1
1 1
=39-DR12 =39-DR22
2 2
C C
/14.D1 /14.D2 /14.D3 /14.D5

=39-Y11 4 2
=39-Y12 =39-Y21 4 2
=39 -Y22
D 5 1 3 5 1 3 D
blow-off unit 1 hold blow-off unit 1 down blow-off unit 2 hold blow-off unit 2 down
air shut-off valve 2
/14.D6
E =02-Y01 E
1 3
=02-DG01 2
max.6 bar 1
P
F
F
Datum 000000
Bearb. pneumatics diagram 400V_AU
Gepr. Blatt 2
1 2 3 4 5 6 7 8

Manual Eléctrico de Multivac b610

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Eléctrico de Multivac b610

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 2 3 4 5 6 7 8

Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

F VERVIELFÄLTIGUNG NICHT GESTATTET ALLE RECHTE VORBEHALTEN

page page description equipment / location date name

Ind_1 change history 25.07.2013 S. Dirr

12 CAN-module 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr

page page description equipment / location date name

30 terminal strip -X07 =01/ 1 basic machine 25.07.2013 S. Dirr

Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

F VERVIELFÄLTIGUNG NICHT GESTATTET ALLE RECHTE VORBEHALTEN

power supply 400 V 50 Hz

phases 3/N/PE AC description ID code

counter number > 10

YE yellow VT violet conductor colour orange

GY grey OG orange cable yellow

connection cable control cabinet heater

connection cable oxymeter

green yellow protective conductor (PE)

blue neutral conductor (N)

conductor colour 230V control unit

violet safety circuit

white capacity after emergency stop

brown B potential, capacity

pink A potential, control unit

bridge / conductor rail

description Inscription terminal blocks

BK 1,5 mm² =01-G01:L1W23 /11.A1

125A emergency stop 2 2 4 6

=39 1 3 5 =39 1 3 5 =39 1 3 5 1 3 5

infeed 400V 3/N/PE AC max. back-up fuse 40A

F attention: when main switch off devices on power

PE =01-X02:PE2 1.5 mm² GN/YE

socket coding pin

emergency stop pushbutton

photoelectric beam 1 transmitting

photoelectric beam 2 transmitting

photoelectric beam 3 transmitting

photoelectric beam 4 transmitting

photoelectric beam 5 transmitting

photoelectric beam 6 transmitting

/12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3 /12.C3

product photoelectric beam 1 product photoelectric beam 3 product photoelectric beam 5

product photoelectric beam 2 product photoelectric beam 4 product photoelectric beam 6

=01 =01 =01-X05:M1 M

blow-off unit 1 up message

blow-off unit 2 up message

blow-off unit 1 up message / overload blower

blow-off unit 1 down blow-off unit 2 down compressed air on

blow-off unit 2 down

blow-off unit 2 hold

air shut-off valve

blower changeover drying tunnel ready photoel.beam test blow-off unit 2

A1+ A1+ A1+ A1 A1 A1

drying tunnel ready

1.5 mm² 1.5 mm²

warning! external voltage

terminal strip bottom terminal strip bottom

terminal strip top terminal strip top

2016-1207 -PE :PE PE1 /6.D1

6 =39 -B01.2 :BK /10.D3

7 =39 -B02.2 :BK /10.D3

KK_16.1 =39 -B03.1 :BU " /10.B2

D A =39 -B03.2 :BN /10.B2 D