Вы находитесь на странице: 1из 113

���� ����������

������������

Fred Saberhagen
Berserker

��, ������ ������� �� ������������ ����, � ����� �� ������������ ���


����������� �� ����� ���� �� ������� ������ �� �� ���, ������� ��-����
����� ������� ������� �� ������� ������ ����� ����� ���� �� ����.
��������� �� �� ������ ��� �� ��� ���� �������� � ��������� ��
�������� � ������� �� ���� � ������. � ���� ����� �� ��� ����� ����� ����
������ ����, ����� �� ���� �� ������, ��� ������, �� �� �����. � ���� ��
������� �������� ������ � ������ �� ������������ �� ����� ���� - ������,
�������� � ���������� - ������ � ���� ������� ����� �� ������ ����� �
������ ���������.

* * *

���������� �� � ��������, ���� ��� ���� ����������� �������� �� ����


���������� �������� �������� �� �� ����� �� ���� ��� ���������
��������������, �������� �� �������� ��������� �� ��������������
������������. � ���, ������ �� ���� ��� ��� ������� ������� �� ��
��������� ������������ ����� �� ������������ �� �������, �� ������ �����
����� � �� ������ ����� ������� ������ �� �������� ������ ������.
�� �������� �������� ��������� �� ��� - ������� ������� � ���������
�����, ���� �� ���������, ���� ��������� � ��������� �� ���� � ��� �����
������ �����. ���� ���� ���� ������ ����������, ����-�� ��������
��������� ����, ������������ ��� � ����� ����� �����, ������ �����
��������� - ���������, �����������, ����� ������ ����� �� - �� ��������
���������� ������� ��.
���� ���� ���� ��� ������ �� ������� ��� ��������� ������� �� ������
� �������. ������ ������� �� �� ���, �� ��������� ������ �������. � ������
��������� �� ����������� ��-����� �� ����������, ������ �� ������� ���
���������� ��������� ��, �� �� �� ������.
������ ��� ���� �� ��������� ���� ����� � ����������� ������ � �������
������������� � ���������. ��� ����������� � ������ ��-������ ������� ���
��-������� �� ���. ��� ������ � �������� ������ ����� � ���� ��� ������ �
�������� ������. ��� �� ������������� �������� �� �����. ���������� ��
������� �� �� �� ���������� ���������� �� ������ ����������: �� �� �������
�� ���, �� ������� �� �� ��������� ��������� � ��������. ��� �����������
������ ����� �� ���������� ����. ���, �������� �� ���������� ���, ����,
������ ��������� ������ ��� �� ���� ���� ����������!
��� �� ����� �������� ���������� �������, ������ ������� ��
����������� ��� ��������� �� ������ ������ ���� ������. ��������� �� ��
������ � ����� ������� �� ���� ������� �� ����� ����� �� ������ �����
������ �� ���������. � ����� �� ������ ��������� � ��������� �����������
������� �� �������� ��������� ��������, ������ �� �������, ������� ������
�� ������� �� �������.
����������, �� � ��� �� �������� ������������ ���������� ������ �� �
���������. ������������� �������� �� ��������� ����� ����������� ��
�������� � ��������. � ��� ��� ������ �� ���������� ����� �� ������
�������� ������� �� � ����������� ��������� �� �������������� �������.
������� ������ �������� ����� �� ��������� ����� ���������. �� ����
�� ������ ����������� ������� ������� ������ �� ������� ��� ����� �����,
���� ��������� ���������� �� ������ �� � �������� ��� ����������� �������
�� ������ �� ����� ���������� �� ����� ����.
���� ��-��������� ���������� �� �������� �� ��-����� � �� ����� ��
�������, ������ ������ � ��������� ������� �� ���� ��� ��� ������ �� ��
����������� ����� ��� ���������� �� ����, ���������, ���������� ���� ����
������������� ������� �������, ����� ����� ��� �� ������ ��������. �����
� ������� ������� ��� ��������� �� ����������� �� ����� ����� ����� � �
������ �� ����� �� ��������� � ����������� �� �����.
� � ���� ������ �� �����, �� ������ ��������� �� ���� ���������
�������, ���� �� ����� �� ����� ���� �� �� �����������, � ����������
������� �� ������. �� ���, ������������ ����������, ��������������
����������� � �������� �� �����, �� �� �����, �� ��� ������ ����������
����� �� ������� ���� ����� �� ������, �������, �� ���-����� �� �� ��
�������, �� �� ����� �����, ������ ���� ��-����� ������ �� �� ��������
������.
������ ����� ����� � ����� ���� ������� ��� ��������������, ��� ����
���������� - � ������ �� ������� �� ��������. ���� �� ����������� �
������� �� ������� ������� � ���� ����� ���������. ���� ������ ���� ����
�� ��� � ���� �� ��� ���� �� ����.
����� �� ���������� ���������, ������, ������������ � ��������������
����� �� �� �������. ����������� � ���� � �������������� ���� ����������,
������ ������ �� �� ���� ���.
����� �� � ������� - ���� ���������, �����, ��������, �� � �������?

��� �����

�������� ������������� ������� �������, � ���� ����� ������� �����,


� �� ��������� �� ������� �������� �� ��������� �� ��������� ������ ����.
������ � ����� ����� ���� �� ����� � �� �������� � ���������� �� ������
�����, ������ �� ���������� ������������ ������� �� �����, ����� ���� �� ��
����� �� �� ������ � ����� � �� ���� ����� ��������.
���� ������ ������ ������ �� ������ ��� ��� ������������ �� ������
������� � �� ��� ��� �� ����� ������������ � �� ����� ��� ���� ���������
����� �� ���� � ����. ����� ���� ������ ���� �� �� �������.
� ����� ���������, ������������ ����� ����� ������ � �� ����������
������ ���������� �������. ������������ ������ ������ ��� ���������
��������� � �� ������� ������� � ��� �������� �� ���� ����������� ��
���������� �� ����������, �� �� ������� ������� ���� ������ ����. ������
�������, �� � ������ ����� �� ���� ���� �������� ������ �� ����� �
������ �� ���� ���������� ������, ������� ����� ������� � ��, ���� ��
������ ���� ���������� �� �� ����� �� ���� ��������� �� �������������� ��
����� - ���� �� ������� ��� ����������.
������ � �������� �������.

* * *

��� ����, ���� ��������� ����������, � �������� � � ����� �����;


����� ���� ����� �� ��������� ���� � ���� �� ����� ���� ��, ������ ��
����������� � ��������� ������� �� ������� ������ �� ���������� ����������
� �������� �������� ������ �� ������ �� ����������� �� ����������, �����
����� ��������� �� ������������ ������. � �������� �� ����������� � ����
�������, ����������� ����� ���� � ������ �������� ���� �� �������������
�������. � ����� ��������� �� ���� �� ������ ����� �������� �����������
�������. � �������� ������ ���� �����. ��� ������������� �� �������
�������� ������ �� ��� ���������������� ���� �� �������, ������-�������
������� ��� �� ����� �������.
- �������, "��������"!* - ����� �����, �������� ��, �� ������� ��
������ � �����������.
[* ���������� (Digitalis purpurea). - ���. ��.]
- �������, ����, ��� � "��������" - �������� ������� ���� ����. -
������ � ������?
��� �� ��������� ������, �� �� ������ ����� ���������� �������, ��
�������� � ������������.
- ���� ������ �� �� ����. ��� �� �����, ���� �������� �� ����� �� ��
���������. �����, ����.
������������ ������� - ��� ������, ��� �������� - �������� ���, ��
������� �������� �� ������� �� � �������� ���������� �� ����� ������.
���� ��� ���� ������ ������ ��� ��� �� �� ������� � ������ ��� ���
������������ �������� ������, ���� ����� ����� ���� ���� ���������� ����.
���������� ��������� �� ����������� ���� ���������� �������� �� �����
������. �������� ��, �� ������� � ����� ��� �������� �����������.
���� �� �����, �� ������� �� ������ ������, ��� ����:
- ������� �� �� ����� ���������� ���� �� ����, "��������". �� �� ��
���������������� ������ - ��� �� ����������� �� ������� ��� �� �� �������
�� ����� ��������� �� ������.
����� ����� ������ � ��������� ��� �� ������� ��������� ������ �� ���-
�������� ������. ������ ����� ������ ����� ����� �� ����, ��������� ��
������ �� ������� �� ���������� ������������ ��� ������������ ������� ��
��������� �� �� ������. �� ����� �� "��������" ����� ���� ����� ����. ��
���� ������������ ����� ������ ���������, ��������� ����� ���, ��� � �����
������ ��� ���� �������� ���������� � ��������� � ����� ���������.
������� �� ��� �� ������ ���� ������ ������� �����, ����� ��������
������� �� �� ����� ��-����� �� � ������. ������ ��� ������� � �� �����
� ��������� �� ������ �������� � ��� ��������� ����� �� �����, ������
������� �����, �� ������������ �.
������� ���� ������ �� �������� ��� ��� �� �������. ����� ����� ������
�� �� ������� �� ������� � ����. ���� ��� ������ �� ������� ����� �����
�� ��� ���� �����; ������� ���������� ��������� �� � ����. � ������ ��
����������� ����� ������ ������� �� ����. ������ ������ �� ������ ��
�������� ���� ���� ����, ����� ��� ������� ��.
��������� �� �������, ����������� ����� �������� �� ������� ����
����� ����� ��������, ��������� ������������ ����� �� ��� ������.
"��������" � ���� ��� ���. ������ �� ������� �� � �� ���, �������� ��
����� ���������� ������������ ��� �������, ����������� ��������� ��
����������, �� ��� ��� �� ���� ���� �� ��. ������ �� �����������,
"��������" � ���� ������ �� ��������� �������� �� �������, ������ ���
�������� �������������� �� �������.
��� �� ����� �� ������� ����� � �� � �� �������� ��� ����� ������, �
������ � �� �� ����� �� �� �������. ������ � ������ �� �� ���� �� �������
����� ��� - ����� �� ����������� �� ����� � ���, ��� ������ ������������
�����. ���� ������ ����� �� ������� ���������� � ������ �� �� ����� ��
�������� � ��. �� � ������ ������ ������ �� �� �������� �� �� �������,
����� � ���� ����� ���� ��������, ����� ��������. ���� �� ���������
�������, ������ �� �� �������� ������������.
����� ����� ������ ��������� � ������ �� ����� ������ ���� ��, ����
���� �� ���������� �� ��� ��, ���������� ���� ������ ���������� ������
��� ��. ���� �� ������ ������������ ����� ��� ��������� ����������� ��
���������� ������ ����������� �� ���������. � ���� �� ���� ��������������
�����, � ����� �� �� �������� ��� ���� �����������, �� �� ������ �� ����
����������.

* * *

��������� ���������� ����������� �� ��� ��������, �� ��� ������ �� ��


��������� ������ ������. ���� ��������� �� �������� ����� �� ����������
������������� �� �� �����. ��� ������ ���� ����������� ����, ���������
��������� ���� ��� ������� �����, ����� �� �������� � ���� �������� ��
������ ��� ��������. ��� ����� �� ��������� ��� ��� ���� � "��������",
������� ������ ���� �� ������ ������� ������, �� ����� �������� �� � ��
������� �� ��������� ����� ���������� �������. �� ����� ��� ����� ���
������. �������� ����� ���� ���� ���� ���������� ������ ��������.
��� ����� ���������� �� "��������" �� �������� ������, ������ ������ �
��� �� ����� ����� �� ���� �����.
- ����! - - ���� �����, ��� �� �������� �������� � "��������". ���
�� �� ��� � �� �������� ����� �� ��������.
����� ���������� ������� �� ������� �� ����� � ������� ����
������������ �� ���, ������������ ����� �� �������� ��� ������. �������
��� �� �������: "������ �� ���� ������� �� ����������� ���������, �����
��, �� � ����������� ���� ��������� ��������� ����, � ��� �� �������
�������� ��� �� ����� ������� �� �� �����, ������ �� ������ �������� ����
� ������ ���������."
���� �� ����� ��� �� ��������� ��������� ���������� �� �� ��� � ��
������� �� ���������� �������; � ������ ���� ��� �� ������ �� ������ ����
�� �������� ������ �����.
��� ������ ��������� ������� - ��� �������, ���� ���������, �� ��
������, �� ��� �� �� ���� ��� ���������� ����� � ��������� �� ����� - �
���� �� ����:
- ������� "�����".
��������� ��������� ������� ����� �� ��� �������: ����� ������ ������
�� ��� � ���� �� ���� �� ������� ��� ���������� ������, ������ ���
����������� �������.
������ ���� �� ������� �� ������ ���� ���� �� ���������� ������ ��
��������, ����� ��������� �� �������� �� �� �������� ����������. ������� �
���� �� ���������� ����� � ������� �� ���������� �� �� ������ �� ��
�������� �� ������ �� ��� ����, ���� ����� ��������� �������� ������
�������� �� �� ������ �� ���� ������. ������ ����� ���������, ��������
�������� ����� ������� ��� ���������� ����� �� ������������ �� ������� ���
�� ���������, ���� ��� ���� �� ������� � ��������� �� ����������� ��
������������.
�� ��� �� �� ��������, �� ������ ��� ���� �� � �������� � �����; ����
�� �� ���� ������. ����, ���� ������� ��������� ���� �������� � ���������
��; ���� ������ ������� �� ������� - ������� ����� � �������� ������� - �
��������� ��������� �� �������� ����. � ������ �� ������ �� �������
������������ � ���, ������ �� ��������� ������ ��� �������� ��. ������
��������� �������� �� ������ �� �� �����, ������� ������ �� ������������,
�� �� ���� �����. ��� �� ����� �� �������� ������ �� � ����� ����.
���� ������������� ������� � ������ ��� �����.
- ��, ��� ������, ����� ��. ���� ����� ����� �� ����: "����'�����
������ � ��� �����..." ���, ��, ���� �� �� ���������? ��� �� �� ���
�������� ������� - �� ������ ����� ������� ����� ������� � �����������
�������: �������� �� ������ �������� �����, ����� ���� ������� �� �������
� ���������. ��� ������ �������� � �� ���� ��� ������ �� ����������� ��
���������������. ���� �� ������� ���������� �� ���� � ��������� � �����...
�������� ��� �� �������� ���� ������� ������ ��������.
�� ����� �� ����� ���� �����������, �� �������� �� �����, ����
��������� �������� � ������� ��������, ���� �� ���������, ������� ������
���� ������� � ���������� �������, ����� ���� ����� �� ������� ��������,
�� ������� ��� ��� � ��������� �����������. ���� ������ ���� �� �������
���� ����� �� ������ ������ �����. ���� ��� ��� ����� �������� ����������
����� ��� � �������� �� ��� ������ �������, ���� �� ������� ��� ����.
- �, ��������, ���� - ������� �� ����� �� ����� �������, ���� �� ��
������������� ������������ �� ���� ���������. ������� "��������" �������
������ ���� ��� �����, ����� ���� ����� �� ��������� ����. ��� �� ������
�� ����� �� ������.
����� ������, �� "��������" �� ������ �� �������� ������, ��
������� �� ��� ��� � ��������� �� ����������� �����. ���������� ������
�����, ������ ��� �� ������, �� ������ � ������� ���������� �� ����������
������. ������ � ������� ��, ��������� - ���������, ��������� - �� ��
��������� �� ���������� �������, ����� ����� �� ��� �������. ���� �� ��
�������, � ���� �� �������� ����������, ���� ����� �� ���� ���� ��
�������� �� ������ ������������ �������.
- ���� - ��������� �� �������, �������� �������� � �����. ���� ���
�� � �������� �� ������ ������, ����� �� ������� �� ����, �� � ���������
�� �������� �������� ��: ���� ��������, ������ �����, �� �� ���� �� ����
������������ �� �����, �������� �� ���������� �� ���������� ������.
- "...�� �� ������� �� ������ �� �����" - ������� ���. � ��������
��� ���� ������ ������� �� ������ �� ���. ��� ��������� �� ������ ���
�������.
- "��������", �������� ���������� � ���������� - ���� ������ �� ���
���� ��������������� � �������� �� ��-������ �����.
���������� �� ������� ���� ��������.
- ��� ��� ���� �� ��������!
������ ������ - ����� ����� - ����:
- ���� ��������, �� ���� ���������� ��� ���� ����� ������ ���� �
�������. ����� �� �� ��������� ����!
���������� ������� ����� - �����, �� ��� ���������.
- � ��� ������ ����� ������� ������ ����. ������� ��-����� �� ������
����, ������ ��������� �����. ��� ������ �� �������, ����� �� ���������
��������.
- �� �������� ���, ������ �������� ��� �� ���,��� �� �������! ��
����, �� � �� ������ ��� �� ���������... ��� ��� ����� ������ �� ��������
�� ���, �� ���� ��� �� ���� �� �� �������. � � �� ����� �� �������� ����
��� �� �� ��� ������ ����. �������� ������� ���� ��� �� �����, ������ ���
���� ����������.
����� �� ��������� ������ ��������� �� �����.
- �� ������. �� ��� �������, �� �������� ���, ������ ������ ���� ��
��� ����, �� �������...
�������� �������� ��������� � ������ �� �� �� ���� � �������� �� �����
������:
- ����� �����, ���� ����������� ��� ��� - ������� ���� �������� ����
�� �����, ������ ��������� ���� ����� ����� ���� � ������, �������� ��
��������� �� ���������� - ���� �� ����� ���� � �� �������� �������.
�������� �� ������� �������, ��������� � ��������� ���� �������� ��
��������, ������� �� ����������. ����� ������� ��������� �� �� �����, �� �
������� ������������ ����, ���� ���� � ������ �� �� �����.
- �? - � ��������� � ������ ������ �� ��� ������� �������� �
�����������.
- �������� ���� ����, ���� �� ������ - ���� ���������. - ��� ������
���������� �����, ��� �� �� ��� ���������.
- ���� ���� ����� ������ - ���������� ������ ������.
���� ��� ������� �������� ���������� ����� � ����� ������������ ��
�������� ��.
- ���� �� �������� ������������ �� �� �� ��� � �� ��������
������������ ������ ��, ������ ��������� ��������� �� �������� ��� �
������ �������� ���������. ���� �� �� �����, �� ��������� ��� �������, �
��������� �� �������. ���� �� �� ������� �� ������ ��. ���� �� � ������,
���� �� � ����� ���� ���.
- �� ������ ������������� �� - ������������ ���� ������ �� ���.
���������� ����:
- �� ���� �� ����� �� �������. ��� �� � � �������� �� �����
�������� ��� ��� ����� ��� ����.
- ��, �� �� ��� �� ������ ��� �������.
������ �� ��� �� �����:
- ����� ������, ���� ����� �� ������.
- ���� � �������� ������� �� ��������� ����, �������� �����.
���������� � ������ �� ����������. �� ������, �� ������ �� ������
�� �� ���������, �� ���� ���� �� ����� �����. ���� ��� �� ��������, ��
�������� �� ���� �� ������ ���� �� ������ ������� �� � �� ������� ��
���������� ��� ���� �������.
���� ����������� �������� ������ �� ��� ������:
- ����� �� ���������� �� �����?
- �� ��������� �������� �� ���� �� ���� �� ������� - �������� �������
��������� � �������� �������������� ����, ���� �� ������� �� ��-�����
����� � � ��-����� �� �������� ���� ������. � �� ����� ���� �������
������, ��, ������� ��, ������ ���� ���� �� ������� ������������ ����� -
������� ��� ����������, ����� ���� �� ������� � ���������.
- ��� �� ������ �� ������ - ����� ���� ���, - ��� �� ����� ��� ��
����� ����� ���?
- ������ �� �� ������ ����� - ���� ����������, �������� ����� ��
������ ��. - ��� �� ����� �� �� ����� ������� �����, ������ ���� ���� ��
�� ���. ��, ���, ������ �� ����!
- �� �� �������� ������ - ���� ���������, - �� ������ �� ���� ����.

* * *

������ ������� ������� �� ��������� �����, ��� ������ �� ������ ���


���� ��� ��� ���������� ������. �������� ��� � ������; ��� ����
����������� ��� �������� ��� �� �� �������� ��������� ������� �� �������,
� ��������� ����������� �� ������� ��� �� �� �������� ���� �� ���������
�������� ������. ��� ��������� �� ����������, ������ � ������� ����������
������, ������ �� ��� ���� �� �� ��������, ������� �� �����, ���� ��
��������� ��� ������ ��������� ����� ����: "�����, �����" ��� "���� ��
����� �� �� �� ��������?"
�� ���� ����� �� ���������� ������ � ������� � �������������� ��,
������ ��� ��� �� ���������� � ����, ����� ���� �� ������ �� ������� -
���������, ���� �� ������� �� ���� �� ���� ���������� �� ����� ��
����������� �����.
����� ��������, ��� ��������� �� ������ � ������ ������ ��� �������,
�� ���� �� �� �������� ����. ��� �� ������� ��������� � ����, ����
�������� � �� ������ ����������. ���� ���� ���� �� ������ ���� ����� ��
��������� �� ������������� ��, �� ��� �� ������� ������� ������ �� ��
�����.
��� �� ���������� ������� ����������� ����� � �� �������� ����
������, � ���� ���� �� ����� �� �� ������� - ���� ����� ���� �������
������, �������� ��, ��������� �� ���� ���������� ��������, �� ����
��������! - �� ����� ����������. ��� �� ������� ��� ������ ��������, ����
�������� ���� ������ ��������, ����� ������ �� ��������� �� ���� �����
������ �� ����. ���� �� ���� ��������, ��������� ������ �������� ��������
�������, ��� ��������� ��� ������� ���-����� �������� ���.
���� ������ ����� �� ����� ���� �� ����� ������, ���� �����
����������� �������� � ����� ����, ������� ��� ���������...
- ��, �� - ���� ���. ������ �� ���������� �������� � ��� �������
������ � ��������������. ���� ������� ���� �� ����� ��.
������ ��� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ���� �� �����������
������, ��������� ����� �������� ������� ����������, �� ����� ��
����������� �� ������������ ����. �������� ����� ��� ��������� ���������
�� � ����������. �����, ������ ������� ��������� ����� ���� ������� ��,
�������� ���� ������ ������, ��������, �� � ������� �������� ������ � ��
����� �� ������� �����������. ���������� �������� ���� �� �� ���� �������
���������� ��������� � ���� ��� ��������� ����� - � ������ ��� ��� ����,
����� �� ������� ���� ������ ���� - ���� ���, ���� ���� ����� �� ������
��������.
* * *

�������� ���������� ������ � ���� ������� ���� ������ �����. �� ����


���� �� ����������� ���������� � ������ ������ �� �������� ���������.
- ����� ���?
- ��� � ��������� - � ���������� ������� �����. - ������ ��, �� ����
�� ������� ������ �������, ���� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ��
��������, �� �����. ���� �� ��� �� �����. ������� � ������� �� ��������
����, � �� �� ���� � ���� � ���� ������ ������ �� ����� ���� � ����
������. ��������� ���� � �� � �������, ��, �� �������, ����� �� ����� ��
�� �����. ��� ����� ������, ������ ����������. ���� � ��� ������ ������
���� ��� �� �� �����. � ���-����, ����� �� ���, ������ �����. ����� ��� ��-
�����. ����� ��� �� ������ ���� � ����� ��� ���� ����� ������. ������� �
��� �� ������. ������� ��� �� �����, �� ������� �� ��� ���� ���� �������,
� �� ����� ��� �������...
���� ����� ������ ������ ����:
- ������ ��������� �� ������� ������. ��������� �� �� �����. ���� ��
������� �� �������� ���� �����, �� �� ����� �� ������ ������.
- ��-����� ������ �� ��� ������ �� �� ��������, ���� �� ����� ������� -
���������� �������� ����������� ��� ������ �� �������, � ����� ���
���������, ����� ���������, �� ����� �� ����� ��� ����, ����� �� ���� �
��������� �� �� ������� �� �����.
����� ������ ������ ����:
- �������� ���� � ���� �� ������� ����. ��� �������� �������� �������
�� ���������, ��� � � ������� - ����� �������. - ���, ���� � ��������,
����� �������� �������� ���, ������ ��� ����� �������� ���. ��� ��� ��
�� � �������� ��� ����.
���������� ����� ����� �� ����. ������� ���� ��������� ������ �������
�� �����, � ������������ �������, �� � ��������� ����� ��� �� �� ������ �
���� �� �� ������� ������ �����.
- ��� ����� ������� ���� - ���� ������ ������ ���������. - � ����-��
�� ��� �� ����� "�����, �����."
- ���� �� � �����. ����� �� � �������� ������ ���� �� ����, �����
���� �� ������, ���� �� �� �� ����� ����� ����� �� ���� ��������. �� �
��������.
������� ������ ���������� �����.
������ ����:
- ������� � ������� ������ ����. ���� �� �� ����� ���� � ���� ������
����� ���. �� �� �� �� �� ���� ��������� ���� �����...
- �������� � �� �����! ���� �� ������� ��, � �� �����. ���� ������,
����������.
��� ���� ������ ����� �����, ������ ������ ����:
- �� �����!
- �����?
- ���'�� ��������� ������� �� ����.
- ����� ����� �� ���� �� � ����������. ������� �� ��, ��...?
- ������ �! ����� ���� - ������ ��������, ������� ����� ��������
���. ������� �� ����� ��� � ������������ ������� ���������.
���������� �� ������ �� ��������, ����� ��� ��������� � ������ ��
������������� �� ��� ����� ������. � � ���������� �� ����� ���
����������. ��� ����:
- � ����� ������ ��� ���� ��� ����, ����� ��� ������������ ��, ��
��� �� ����� ������. ��, �� - ������ ���, ���� �� �������� �� �� ��������
��� �� �� ����.

* * *

��������� ������� ���� ����. ����� ����. ���� ������ �� �����. �����
��� ������ �����.
������ ������ ������ �� ����� �� ��� �� ���� ��������: "���� �� �����
�� �� �� ��������?" �� ����� ��� ��� ������ ������. ���������� ���� �����
��� ������� �������. �� ��� �������� �� ������� ������ ����� �� �������
���, ��������� �� ������ ���������, �� �� �������, �� ������ �� �����
����������.
- ������ �� �������� �� �������� ����� �������� ��� - ���� ������. -
� � ����� ���������.
- ��� - ���� ����������. ��� �� ������ ���� �������� �� �� ����� ��
�� ������ � ���, �� �� �� ���� ����, ���� �� �� ������, � ���� �� ��
������� ����������� �� �������� ����������� � �� �� ����� �� ������ �����
�������� �����, ���� �� �� ���� �� �������. ���� ������ ������ ��
�������� ������.
�� ������ �� ������, �� ���������� ����� ��� �� �����, ���� ������
������ �� ����� ���������� �� �������� � ��������� �������� �� ������ �����
����� ��������� ������. ���������� �� ����� ������ �� ������ � ���������
��� ����� ������ � ���� ��� ��� �������� ������� ���.
� ������������ �� ����.

* * *

- ...�� ������� �� ������ �� �����!" - ���� ��� ���� � �������������


���� �� ���� �� ��������� �� �������� ������ �� ���� �� ��������.
���� ����������� ���� �� ������� �� ������� ����� ���� ���� ����
����� �������. ��������� ��� �� ������� � ���� ������, � ����� �����
���� � ���������� ������������ ����� �� ������� ���� � ���� � ��� ������
����������; � ��������� �� �������� �� ������ ����� �� ������ �� ��������
����������� ���� ����� �� ����� � "��������".
��� ���, �� ��������� �� �� ������������ �� ���������� �� ����,
������� ������� �� ������ ��� ���������� � ��������� ������ ���� ��
�������� � ����������� �������� ������ �� ���� ������, �������������
�������� �� �������.
- ���! - ����� ���������� ��� � ������� ����� ����� ������ ������
�����.

* * *

- ������ ��, �� �� ������ �� ������ �� ��� - ���� ��-����� ��� �


�������� � ��������� � �������� �� "��������". - ������ ����� �� ���� ��
������ ���������.
��������� ���� ��� �������� � ������ ������ �� ������ ���������� ��
����� ��� ��� ���� ������ ���, ����� ����� �� ��� �������: ������
��������� �� ������ �� ����������� �� �������� ���.
���������� ����� ������� ���.
- ��������, �� �� ������� �� �� �����, ���� ������ ����������. ����
�� ��� � ����� �� �� ����� �� ������?
��� �� �����.
- ��� �� �� �����, �� �������� ������� ������. ������� �����, ����� ��
�� ������ - ��� ����� ���� ��� ���� �� � ��� ���� ������� �� ������ ��
���������. ���� � ������, ��������� ����� �������. �� ������ � �� ��������
����� �� ���� �������� ������ � ����������� ���� �� �����. �����������
������� ������ ������ �������� ������ �� �������� �� ���.
- ������� �� ����� ������ ������ ������� - ���� ���. - ���� ���� ��
�������, ���� �� �������� �� �������� ���. ��� �������� ������� ���
�����, ���� ������� � �������� �� �������, ��� � ������� �, ��� �� �����,
��������� ������� ���� �� �� ������� - ����� �������, � ����� ������� ���-
������ �� �� �� ����� �� ���� - � ��� �� ��� � �������������.
- �, ����� �. ���� �������� �� ������� ����, ������� �� ������ ���
����� �������. ���������� ���� ��� ��-���� ������, ���� ������? - � ���
�������� ������ ������� �� ��������� � ������ ��. - �� �� ��������
��������, � ������ ����������, ����� �� ���� �� ����� ���. ���� �� �����
���, ������ ���� �������� ���� �������, ������� �� �� ������ �����
���������, ������ �� �������� ������. ������ ��� ������� � �����������
��������, �� ��� �������� ������, ��� ������� �� �������� ������ �������,
����� � ���������. ���������� ������ ���� ������ ����� �����������. �� ���
���� �� � ��������� �� �� ������� �� ����� ������ �������.
- ������ - ���� ����������. ��������� �� �� ���, ����� �� ��������
������ � ������ ���� ��� �����. - ������ ����� �� �� ����� ����.
- �� ��� �� ������� �� �� ��� ��-����. ��������� ��� � �� ������
����. � � �� ����������, �� �� ��������� � �������.
- ��� ���� �� ������ ����� ������ - ���� ����������. - ���� �������,
�� ��������� �� ��� ���� �� ����� � ������ �� ����� ���� ��� ���������
����������, �� ����� �� �� ������ �� �� ������� ���� �������� ��� ��
����������.
- ��� - ��� �������� �� ������. - � �...
- �����?
- ������ �� �� ���� ���, ���� ������ �� �������. ���������� ��
�������. ��� �� ���� �� ��� ����� �� �� ������ �������...

��, ��, ������ �������, ��� �������� ���� �����, ����� �����, �����
�� ���� ��� ���������� ������������, �� �� �������� ����� �� ������ ��
���������� ������� ���� ����. ���� ������� ���������� �� ������� �
���������� �� �� �������� �� � ���������� ���� ����, � ���� �������� ��
����� � ������.
� ���� ����� ��-������� ����� ��� ������ ����� ������ ����� ��
�������������� ��� ������ ������ - �� ���� �������� ��� ������� �
��������������. ���� �� ���� � ����� ��-����� ������, ��������� ���� � ��
� ����� �����.
� ������ ����� �� ������ ��������� ������ �� ������� � ����������,
���� ������� ������� � �� ���� �����, ����� �������� �� �� ���
��������.
�����...

��������

- ���� � ���� ������, ������ - ���� ���� ��������.


������, ����� �� ������ � ������������� � ����� ������� �������, ��
��, �� ������ ���������� ���� ��������� � ���. ��� �� �������� �� �� ������
��-����� �� ������ �� ���� �����, ���� �� ��� ��������, ���� ������ ��
��������� ������!
������ ������������ �� ����� ���� ���������� ����� ������� �������,
����� ��������� ������� ����� ���� �� ��������.
������� �� ���� ���������� ����� ���������� ���� ����� �� �������
����� �� �����. � ���� ����� ����� ���� � ������, ����� � ����������� �����
�������� ���� ���������, ����������� ����� �� ������� ����������
����������. ������� ���� �������� ��������� - ��������� � �������, ��
������ �� ��������� �� ������� �� ������. ������� ������ �� ��������
�������������� ��������� �� ������.
������� ���� - ������ ������ - ������ ���� ������ � ������� ������
�� ������. ��� �� ����, �� ����� � � ���� ��� ��.
- ������ - ������� �. - ������ ��, �� �����...
� ����� � ����� ������� �������, � ��-����� ����� �� ���������, ����
�� ������ �� ������� � ������ �. ���� �� � ����������.
������ ����� �� �������� ����������� ���� �������� �� ���������������
�� ��������� �� ���������� ������ ����, ����� ��� ��� ��������� ���������
������. ����� ����������� ���� �� ��������:
- ���, ����� ��� ��� �� ������, �������. ����� �� �� �����. ��������
���� �����, �� �� �� ���� �� �����.
�� ������ �� �� ������ �� �������� �����. ������ ��-���� �� �� �����
���� ������ �� ���� ������� � ������� ���� �� �� ��� ������ ���� ����
������. ��������� ��� �������� ���� �� ������ �� ������ �� � ����� ���, ��
� ������� �� � ������� ������ �� ������ - �������� � ������, ������ ����
����� �� �������� �����, � ����� �������� � ������, ����� ���� �� ����� �
����������. ���������� ���� ������ �� �� ����� � ���� ��! ������� ������
����� ���� � ������� ����� ���� ������ �� ������� ���������!
���� ���� ��������� �� ������� � ��� �� � ������ ������� � ��������;
��� �� ������� �� ����������. � ���� ����� ����� ����� ����� �� �����
������� ������. ������� ��, �� �� � ������.
������ ����� ���, ���� ������� ������, ����� ����� �������, ������
������ �� �������� ���� ���������������� ��������, ��� ����� ����� ������
���� ��������� � ����� ���� ���� �� �� �������.
- �� ����� �� �� ��������... �� �������� ���� �������, ����
�������... ��� �� ������ � ���� �� �������... ���� �� ��� � �����... ���
�����, ��� ����...
������� ������� ��� ������� � ������ �� ���� ������� ���� ������
�������� �������. ������ ���������� �� ���� ���������� �� �� ���� ����
���� � �������� ���������, ������� ������, ������ �� � �� ������ �������,
������� �� �� ������, ���� ���� �� ������.
������ �� �� ������� �� �� ������ � ��� ����� �����, �� �� ����� ��
������ ��������� ���������, ����� �� ������� ����, �� ������ �� ����
����� ��� �������. ������ ������� ��������� �����, ������ ������� �������
�������� ���������; ���� ��� �� ������ ������������ ������� � ������ �
������� �������� �� ���� ������ � �� ������� � ������ �� ���������� ��.
�������� ��� �� ��������. ��� �� ������� �����������.
- ������� �� - ���� �� � ���� ���������, ������ ������� ����� ��
������ � ���������, � ��������� ������ ������. - ������� ��. �������� ��
���� ����� �� �� ������� ����� �� �������� ���. � ��� ���� ��� ��� �����
������� ����.
- �� - ����� ����������� ���. ���� ������ ��������� ����� � �������:
�� ������ ��������, �� �� �����, ������, �������, ���-����� �� �� ����.
���� ����� ����� ��� ���� ����� ��������.
��� ������ ������ �� ������ � ��������:
- �� �� ������ �� �� ������.
�������� ������ �����. ��������� ������ �� �� ���. ��� ������ ��
������ ���� �� �����, ������� �� ����� � �� �� ���������.
- ���� ���� ���������� ����� - ���� ������� ��� ������� � ����
�������� ����.

* * *

- ��������! - ������ �� ������ �� ��������, ������� ����� ������ �����


��������.
- ���! - ��� �� ������� ��� �����������; ������� �� �� ������� �
�������� �� ������. ���� ������� �� �����. ����� ������� �� �� �� �����,
�� �� ��������� ������������ ��������� - �� �������� � ���������
������������� ������, ����� �� ������ �� ����������� ���������� ����� �
��������, �� �� ���������� ���������. ������ ��, �� �� ���� �� ������� �
�����.
���� �� ������� � ����� �� ����� ��������� ����� �� �����, ����� �� ��
�������� �� ������; � ����� �� �� ������� �� ������������ ������, �����
������� �� �������, ������ ������� �������. ���� ���, �� ������, ������
����� ��������� �� �� ����.
�������� �� �� �������� �������� ��� �� �������, �������� �����, ���
� ������.
- ��������, ����������� �� ����� ��� ������ �� ���������, � ��������
������� ������� �� ����������.
- ��! - �� ������ ��� ���������� �� ���� ���� ��������� �������.
- ������� ��, ������� � ��� - ���� ������ �� ��������.
- ������� � ���, �� ��� ��������! - ����� ������ ���, ���� �������� ��
��������. �� �������, �� �� ���������� ���������, �� ������ �� � �������.
- ��. ����� � ������ �������� ����� ��� �� ���� �������. ����
����������� �� ������ � ���� �� � ����� ������, �� �� �� ����� ����������.
���������� �� �������� �� ���� � ��, ��� ����� �����. ������� ��, �� ��
�������. ����� �� ����� �����������.
- ������� - ��� ������, �� ���� �� �������, �������� ���� ���� ����
� ������������ � ����� ����� ��������. �� ���������� ������������,
����������� � �������, �� ����� �� �������� ���� �����. - ������� - ���.
������� ���� ���������. ������ ������ �� � �� ������, ����� ������
���������� �� ����� � ����� �� ��������, � ����� ������, ��������� �� �� ��
��������� ��� ��������� �� �������� � �������� �� ��� ���� ����.
- ���� ��� � ������������ ��������� - ���� ��������. - ����� �� ��
��������� �� ���������, ����� �� ����� ���������� ������ �������.

* * *

������ �������� �� ���� ������ ����� � ����, ������ ������ ���� �����
������� ���������� ��������� ��� �������� �������. ������ ��������
��������� �� ������, ���� ���������� ���������� �� ������� �� ������������
���������� �����. ������� ��-�����, ������������ ������� � ��� �� �������
� �������.
����� ������� ����� ������� ��������, ���������� ��� �� �� ������� �
�������� ����, � ���� �� � �� �������� ������ �� ��������. ������ �����, ��
����������� �� ������ ���������� �����. � ��������� �� ������� ��������
�� �������� ������ ������� ������ �� ���������� ����� �� ������, ������
�� ����� ������� �� ��������.
�� ���������� ��� ������ ���� �� ������� ������ ������� ������� �����
�� �������� - ����� � ������� ���� ������� ������ ����, �� ��-���� ��
����� � �� � ����� ����.
���, �� �� ������ ����� ������� �� �������� �� ������� ����� �����
����� � �� �� ���������� ��� ��������� ������. ������� ��������� ���� �
������ ���. � ����� �� ��������, ����� ������ �� ������ ������� ��, ������
�� �������� ��� ��.
�������� ��, �� �� ����� �� ������� ������ ��� �� ����� ��� ���������
���� � �������� �������. � � ���� �� ������ ������� ����� ����, �� ��������
������� ����� ������.
�������� ��� ��-����� � �������� �������� � ���������, ��� ���
�������� ����� �� ���������� ������, ������ ������������ ����� �� ������
�� �������. ���������� ������ ������ �� �������� ���������� � ���������
������, ������� � �������� ��������, ����� �� ������ �� ������ ���� ��
��.
��� ��� �� �� ������ �� �������, ����� � �� �� �����. ������� ��,
�� � ��������� �� ���������� ��� ������ �� ���� ��� - ������, ���������
���� �� �� � �����.

* * *

������ ��������� �� ����������� ��� ���� ��, ���� �� ������ ������� ��


���� �� �������, � �������� �� �������� �������� �� �������. � ��������
�������� ������ ���� ��� ���� ������������� �������. ������� ��,
��������� ���������� �� ������ ��� ���� �� ���������� �������� �� ��������,
���� ���������� �� ���������� � �������, ��� ���� ������ �������.
������ ��� ��� �� �� ������� � ���������� ���, ������ ��� ��
��������� � ���� �����, ������ ���� �� ������� ����� ������. ���������� �
����� �� �������� �� ������� �������� � ���� �� ���������� �� �����������
� ��������, � ��������� ��.
������� �� ����� ���� ����������� ����. ��� ������� ������� �����
�������� �������, ������ ����� �� �� � �������� �� ������ ����������.
������ �� ��� ��� ���� ��������� ������� ��������, ������ �� ������ ��
������ ������� - ������ �� �� �� ������� ����� � ������. ��� ����� �
������ �� ���� ��������. ������ � ���� �� - �� �����, ������ �������
���������� ��� ��������� �� ������� ���� ���� �������� ��������� ��������,
����� �� ������ �� ������� ��� ���� ��������� �����. ��� �� ���� ����� ����
�� ��������, �� �������� ��� ���������. ������ �� ���� ��������� �����
������� ����� � �������������; ��������� ��� ��� ����� ���������� �����
����, �� �� ��������� ��� ����� ���������� ���������.
���� ����� ������ ������ �� ����, ����� ��������� ���� ��������
������. ���������� ���� �� � ���� ������� ������ ��� ���������� �
������� �� ������� �� ���� ����� ������ ����� � ��������� �� ������������
��������.
������������ �� ���������� ������ ���� �� ��-���� ���� �� ��������
�� ����� �� ���� ����� ����, ����� �� ����� �� ������. ������ ��������
����� � ����� - �������� ��� �� ��������� ������� � �� � ������. ��� ��
������������� ���, ���� �� ���� �������� ��... �� �����? ���� ������ ��
�������� �� �� ����� �������� ������?
�� �� ����������, ������� �� ������, ���� ���� �� �������� ����
���������. ���� �� � ����, �������� �� �������. ��� ������ ������� �
�������� � ������ ����� ��. �� ������ ������ ������� � ���������� ��
������? ���� ���� ������������. ������, �� ����� � ���� �� ������� �� �
���� �� ��������, ���� �� ������� ������������ ��������, ����� �� ��
���������. ��� ���� ������ ������ ������� ���.
��� ������ � �����, ���������� ����� �� �������� �� ������ � �� �����
������������ ���������. ��� ������� �� �����, ���� ������� ������� �
������ ����� �������� �� �������.

* * *

- ����, �������� - ���� ��������. - ������� �� ������� � �������.


�� ������� �� �������� �� �������� ��������� ����, ���� ����
���������� �� ��������� � ����. ���� �� �������, ����������� ����� ���
������ �� ��������� - ������ ������ ���� ���� �� ���� ����� �� ����� ����,
� �� ���� ����� ������ �� �������. ����, �� ������ ��������� �� ����������
�������, �� �� ��������. ������ ����� �� ������� �� �����, � ����
������� ���������, � �� ���������. ��� �� ������ ����������, ����� �� ��
�������� ��������. ��� ���� �� �� ��������, ��� ��������� �� ������� �� ��
�������.
- ���� - ������� ��������.
- ���� �� � ��-����� �� �� ������ - ������� �������� ��������, ���� ��
�������� �� ������ ������ � ����. ������ �������� ���, ����������� ������
�� ��-����� �������.
- ��������, �������� - ���� ������ �� ��������.
������ �������� ������ ��� ����, ����������� ���� ������ �������. ����
�� �� ������ ���� � ������� �� �������, ���� �� ������� �������, ���
����� ������ ������� � �������� ������.
��� ������ �� ���� ��������� � ��������, � ������� ��������������
�������, � � ������ ����� ������������ �� ���� �� �����. �� ���� ������
����������� �� ���, ������ ������� ���, ����� ���������, �� ���� ��
������� ������ ��������. � ��� ����� ���� �� �������� ������ �� ����
�����, ����� ������. ���, ���, ��� �����, �� ��� �����...
�������� �� ������� ����� ����� �������. ������ ���� � �� ����� �� �
�����, �������� �� ����������. ����� ������� ���������� �� ���� ���� �
�����, ������ ������� �� ������������ �� ������ ����������, �� �� ��
������� ��� ���� ���� - �� ������, ������ �� ��������.
������ ����� ������. ���������� ���������� �� ��� �� �� ����� �
�������. ���� ��� �� - ���, ��� �� �����. �����, ���, �� ���� - ���� � ����
�����. ����� ���, ������� ���� ��� �� �����������. ���� �� � ����� ��-
���� �� ���. ���� ��� �� ���� � ������.

* * *

����� ����� ���� ������ �� ���� ��� ��������� ���. ���������


���������� ����� � ��� �������� �����-�����. �������� � �� �� ������� �
������ ������ � ����������� � ��� ���������� �������, ����� ������ ��
������. � ������ ��� � �� �����, ������ ������� ��������� �� �����
����������� ��� ����������; ���, �� �� ������ � ��� � ����� ����� � �
����������� �� ������ ������� ����� ������ � ���-�������� �����. ���
������� �� �� ����, �� �� �������� �� � ��������, ��������� ����� � ������
��� ������� � �� �������� ��������. �������� ����� �� ��������� � �����
���� �� �����, ���� �� �� �� �� �������� ����� �� �� ��������� � ����.
����� ��� ��������� ������ ���, ������, �� ������ �� ������� ����� �
�� �� ����. ���� ������� ������� ����� �� ������ �����...
������ ��, �� ������� �� ��������, � ��� ������ ��� � ��� �� �������
����, �� ������� � ������� ���� ���, ������� � ������ ���������, �����
����� � ����������� ������� � ������� �� �����, � ���-����� ������ ������,
�� �� �� ����� � ������� ��� �� ����. �������� �� ��������� �� �������
����� � �����, ������ ��� ������ ���� ��� ������������ �� ����� ��, �����
��� ������ �� ������, �� ������ ���������� ���� � �����, ����� ����������
����������� ���� �� �����.
��� ������ ����� ��, � ����� ������ � ������� �������� �� �����, ���
�� ���� ��� �� ������ �� ����. ��� ��� �� �� ��������� ��� ����, � � ��
������ �� ����� ���� ����� ����� ����. ������ �� �� ������� ��� ����� � ���
������������� ����. ��� ����� ������� ��� ������������ �� ��������!
� ��� ���... � ��� ���. ���� � ����� �� ������� ���� � ������� ������
- ����� ����������� - �� ������� �� �������. � ���������, �� ���� ����� �
���� ������ �� ��... ��� ���� ��-�����.
�������� �������� �� ������ � � ���� ��������� � �������� ���� �� ��
�������. �������� ��� ���� �������� � ������ ����������� ���. ����� ���
���� ������� �� ����.
���������� ����� ����������� �� ���� � � ������� ������-�����, ����
�� ������������ �� ���������� � ������� �����. ������� � �������� �
������� �� ����������. ���������� �������� ����������� �������� ��������
�� ��� ��������� �������� ���� � ������ ������� ����� �� �������.
���� �� ������ �� ��������, ���� �� ������� ���, ����� �� ����� ���
���� �� ������ �����, � ����� ��� ��-����� � ��-����� ����� ������������
�� ������� � ��������� ����.
�������� ������� ����� �� � �������� �� �������, ��� ��� ��������
������ � ����� � ������� ��.
- ������� - ��������� ���� ���.
���� �� � �� ����������. ������� � �� �� ���������, �������� ���
������ ����������� �� ���� ��� ��. ����� �� �� �������� �������, ���� ���
�� ��������. �� �� ������� ����� � ��� �����, ��� ��������� �� ������ ��
������ ����� ��� ������ ��. ��� ������ ��� ��. ��, �� ��� � ����, �������
�, ��� � ����� �����. ������ �� ��� ������� � ������ ���������. ������ ��
������� ������� �� ��� ����������� �� ��������. ������ ������� �� �
�����������, ������� ��-����� �� ����� �� ����. �� ���� �� �� �� ��������
������ � � �� �������.
��� ������� ���� �� � ������ ����, �� �� ������� ������, ������ �
����� �. � ������ ��������; �� ��������� � ���� ������� �����, ����
������������� ��� �������. ��� ���� ��������� ��������.
- �� ������ - ���� �������� ���� �� ���� ��. � ����� ������ ��� ����
����, ���� �������� ���� "�������".
���� ���-��� �� �� ������ �� �� ��������. �������� ����� ������ ��
�������� �� ������ ���� �� ��.
�������� �� ������ � �� ������, �������� �����. ������ �� �� �������
����� �� ����� ���� ����. ��� ������ ����� �� � ������ ���� �������, ��� ��
�� ������.
�� ���� ����� � ����� �� ������� ��������� �������� ���� � � ���������
�� ������� � ���� ����� �� ����. ����������� �������� �� ��������� ����-
���� ����� �������. ���� ����� � �� ������� �� �������, ���� �� ������ �
�� ��������� � ������� �� ������� ��. �� ���� �� ���, ��� ������� ��
������ ������. ����� ���� ���� ������, �� �� � ������ ����� ����� �� ����
������ � ������, ����� �������� ���� �����. �� �������� �������� ���������
������.
�� ���� ����� �� �������, ������ ������� ��� �� ������ - ��������
����-����, � ����� ����������, �� �� ���� ���� ��� ����� �� �����. ����
������, ���� �� ������, ��� ��������� ���. ��� ���� �� �������� �� ����
������, ���� �������� �� ������� �����, ���� ������ ��� �������, ��
������� ������. ���� �� ������ ����� �������, ��� ������� ������� ��� ����
�� � ������� ����� ��� ��, ���� ����� �� �������� ������, ������ ��������
����� �� �������.
- ����� ��? - �������� ������, ���� �� ������� ��� ��. � ������ ��
���� �� ����, ������ ����������, �� �� �������� ��� ���������
- ���? - ��� �� ������ ���-�����.
��� ����������� ������� ����� ��� �������.
- ��. ���, ���� ����� ����� � ���� � �� ������. ������ �� �
��������, ���� ���� �� �� �� ������ �� ���� ���������. �� ������ �� �
�������� ����� ������� ������������.
- ���� ���� ���� ���.
��� ���� ���� ����� �� ��������. ��� ������ �� ���� ��� ���� ��
������ ������� � � � ���� �� � �����, � ��� �� ��� �� ������ �������� � �
������� �� ��������. ������� �������� ���� �� ���� ����� �� � �������. �
�� �������, �� ����� �� ���� � �������� �� ��������� ������� � �� ��
��������, �� �� �� ���� �� ������.
����� ������ �������� �� ��������������� ����, ������ ������ ������
������, ������ ��� ������ �� ���������� ��� �� ����� �����. �� �����
������������� ������ � ���� �� �������� ���� ��, ������ �� ��������� ��
�������.
��� �� ������ ��� ���� � ������� �����:
- ���, ��� ����������� �� ����, ���������� ���� � ��� �������� ����!
� ���� ������, �������� �� ��������.
� ������ �� ��������� � ��� �� ������� �� �� ����� ����� ����. ���
� ������ �� ��������, ���� ����:
- ���� �� �� �������� �� �� ���. ��� ����.
���� �� ���� ��������� ������, �� �� ���� ����, �� ��� ���� ����?
���������� ��� ��� �������� � ����� � ������� ������ � �������.
�������� ��������� �������� �� ������, ������� ���. ���� ���� � ��������,
�������� �� ����, �� ����� �����.
���� ������ ������ ���������� �������� ������ �� ���� ���� ��
��������� �� ������ �� ���� �����, ����� ������������. ������ ������
������� �� ���� � � ������� ��� ���� ��. �������� � ���� ����� ����.
�������� ������������ ��������� ����� � ���� �� ���������� ������
����. �������� ����� �� ���� ������� �����, �� ������� �� �������� �
����� ����� �� ������ �� ����� �� ������. ������ ���� ������ ����; �����
�������, ������ ���������� � �����. ������ ������ ����� ���������, ��
����� ����.
������ �� ������� ��� ���� � ����� ������� �������� ����� � ������
��.
- ���� ����� � �� �� ���. ���� �� �������?
������, ����� �� ������ ��� �����������, �� ������� - ��-���� ��
�������. �� ���������� ��-����� ������, ��������� ����, ����� ����� ��
������� ���������� ����� �� ������ ��� ���� � �������, ���� �� ��������
�������� �� ���������.
- ���� � ����� - �������� ����.
- ���� �� �� ���������? - ����� ������.
������� ������ ��������� �� ���� ��.
- ������� - ���� ���������� ���� �� ���� ��. ����� �� �������� ���
��������� - ���� �������� � �������, �� ���� �� �� �������.
������ ������� ������ ����� � ���� �� ������ �� �� �����.
- ���� ���� ��� �� �� ���! ���� �� ���� ��� �� � ��� ����� ���� ���
���.
����� ������ ��������, � �� ��������� �� ���� �� �� ������ ����. ���
����:
- ����� ��� � �������� �� �������� �� ���� �� ����, �� ���� ����� ��
��������. �� ������ ���������� �� �������. ��� �� �� � �� �� �� ������� -
��� � �� ����.
�������� ���� ����� ���� ������ ���� ��������� � ������ �����, � ��
������ ���������� ����� ��������. �� ����� �� �� ����� �� �� ��������
���������? ������ �� ������ ��� ���� ������ ����� � ����� ����� ������ ��
���������.
���� �������� �� ����� ���������:
- ������ ��? �� �� �������?
���������� ������.
- ���� �� - ���������� �. - ���� �� �����?
- �� ��������� ������� - �� ����� �� ����� ����� �� ����� �� ��
�������� ���� �� ����� �� ��������, ���� ��� �� ���������� ���������,
����� �� ���������.
������ ��������� �� ����.
- ������� ��, �� �� ��������� �������. ������ �������? ����� �� ��
�������� ���, ���� �� �������?
- �� ��������.
������ ��������.
- �����. ���� � �� ������� �������?
��� ������� ������� �� �������.

* * *

����������� ���������� ���� ����� �� ���������� ���������� - �����


��������, ��������� � ����������, ����� � ����� � ��������. ������� ���
������ �� �� ������� ��� ��������.
- � �� �� ����� ���? - ������ ������.
- ��.
- ��� � ���.
- ��. ������� - ������ �� ���� �� ����� �� ��� ��-����� �����, ����
������ �� �� ��������. � ����� ������ �� ���� � ����������� ����. ���
����� �����, �� �� �������� ����������� �� ����.
- ���� �� �� ���? - ������ �, ���� �� �� �������� �� �������� ����.
- �� ��� ��������.
- ����, �� � ����������� - ������ �� ������.
�������� �� �� ������ ��������.
- ��������? �� �� ������ ����. � ���� � ������.
������� ������.
- ��� �� ������ ��������? ���� ��? ����� ��?
- �� ���� ��� ���������. �������� �� ��������. ����� ����� �
��������� �� �����. ���� �� �� ���� ���� �� �������� ������ �� ������ ����
� � �� ��������� �� ���� ������. ���� �� ��� ����������� ��������.
- ������ ���� - �������� ������.
�����������, ��������� ��� ��������������� �������� �������� ���������
�� ��������, ������� �� ��������� � ������� �� ��� ������. ������ �� ��
������� � ������� �������; ��� �� ������ � �� ������� � ���� ���. �����
���� �� �� ���� ��� ��� ��������� ���� �������:
- �� ���, �� �� �� ���� ���� ���. ���� ��� � ���� ����.
�� ������ �� �� ������� �� ������� ����� ��������� ��� �� ������ ����
���� ��������� � ���������� �� � ������� ����� ���� ����� � ����� ���� ��
�����������.
- ���������� ���� - ���� � ������� ���� �� �������� ����. - ����� ����
�� ���������. � �� ���. �� ������.
�������� ��������� �� ��������, ������ ������������ �� �������� ����
���-�����. �������� ����� ������ � ����� ���� �� ������ �� ��������.
- ������. ����� �� ����� � ������������ ������?
- ��.
- ����� �� ��� ���� - ��� ����� - ������ �������� ������ ����� ��
����� ��-�������... ����� �������� �� ������. ����, ������ �� ��� ������
�� ������ � ����� ������ �� ����������. ������� � ����� �� ������� ��
��������. ����� �� �� ��� ������ ����?
- ��. �� ���� ���� � �������������� ������.
- �������������� ������? - ��������� �� �� ������ �� ���� �������. -
��� �� ��� �� ������� �� ����?
- ��� ��� �������! - ��� ���������� ������ �������� ������ �� ������. -
������ �� ��������� ��������, � �� �� ������� ���. ����� �� ������
���������.
������ �� ���� � �� ����� �� �� �������.
- ��������, ��� �� ��� ���� - ���� ��� � ��. ������� �� ���� �����,
����� �� ��������� ��������. ���� � � ��������, �������� ��, ���� ����
���� �� � ��������� - ����� ����� �����. �� �� ���� ���������� �������.
- �������! - ���� �� ���������� � ���� ��� � ���������?
- �� ����� �� �� ������, ��������? ������ � �� ������ �� ������.
������ �� �� ��������, ������ �� ��� ���� ���. ���� ��� �� �� �� ��������?
�������� ����� �������� ��������� ��������� ���� ��������� �����.
����� �� ������� � ���� ��� �� � ����:
- ������ ���� �����, �� �� ����, �� �� ��. ����������� ���� �������,
������, ������������ � ������ �� ��������.
���� �� �� �������.
- ��������, �������� ��. ���� ����� ����� ����� � �����: "����,
������������ �����������."
- ���� ����� �����? - ������ ��� � �������� �� ����. ����� ����� ��
����, �������� � ���� �������� ��, � �� ������� ������-�����. ���� ��
�������.
������ ������ ���� �������� � ����:
- ��� �����, ���� ����� ������ ���������. ��� ��� ����� ������, ���
���� � �����. ���� ���� �� ���������� ����� ������, �� ������� �� ��
����������. ��� ������ �� ������� ����� �� �� ����������, ����� �� ��������
� ���� �� �� �� �������� ���� �����-���. ��� ��-�����.
� ��������� �� ������� �� ���.
- ������, ����� �� �� ��������� ���� ������?
- ���� ��... ������ �� - ��� �� �������, �� ������ �� ����� �����
�����������. - ����� ��� ������ ��� �� �������, ���� �� ���� ��������.
���� ������ ��� ��� ���� ��.
� ����� ������ ��, ����� �� ������� ������ �� ��������. �������
���������� ���������� �� ������, � ����� �������� ��� � �� ��������� ������
�� �������� �� �������.
- ���� � �������? - ������� �� ������ ������, ���� �� ������� �����.
������� ������ � ���� ����� ������� ����. ��� � ������� ��� � �������
��� ������, ������ �������� �� ������ ������-�����.
- �, � ��� �� ��? � ��� �� ��, ��� � ���, ���� �� ��������� ��������?
�������� �� ������� � ���������� ������� ������.
- �� �� ���� ���������� �� �������� �� ��������, ����� �� ����������
�������� ��, �� ������� ��������. ���� �������� �� � �������� ���� ������.
�������� � ���� �� � ����� �� � �� ������ � ���.
- ����� ������ ���� �������? ���� ��?
- �������� � �������.
����������, �� � ���-����� �� ������ ���� �������� �� �� ����������,
�� ������ ��������� �� � � ������ ����� �� ����� ���-���� �� ���� �
��������. � ����� - ��� ������������� ������. ������ �� ������� ������ ��
�� ����� ���������:
- �� �� ������� �� �� �������, ��������?

* * *

���� ��������� �� ���-����������� ����� � ������ ���������, ����� ���


������ ������ � � ���� ����� ������� �������, ���� ����� ������� � ��
���������� �� ����� ����, ����� ������ �� ������, �� � ���� ��������� ��
����� �������. �������� ���� ������������ ��������� � ����� �������. ���
������� ��� �� �� �������, �� ������� ������ �������� �� ������� � ������
������������ �������.
������� �� �������� � �������� ��� ���� ������� ����. ���� �������
������ ������ ��� ���������� ������; ���� ����� �������� � ���� ����� �
������� ����������, ���� �� ������ ������������ ���. �� �� �� ��������
������ ������ �� � ����� ���� ��������� ������, ���� �� �������� �����-
����� ���� �����.
������ �� ������� ������������� ������������ ����� �� ������ �
��������. �������� �� ��������� ��� ���� ������ ���� ���� ��������. ������
��� ��������, �� ����������� � ������.
- ����� ������? - �������� ����.
�������� � ��������.
- �������� �� ����, �� � �������� ������� �� �������.
- ������ ����� �� �� ����� �������� �� ������ ��������, ��������?
������, ����� ������� �������, ������ �� �������, ��� �������� ����
�����. �������� �� ���������� �� ���� ������ ������ ��������� �� �� �����
�� �����.
�������� ����� ����� ������������.
������ ����� �� ��������, �� ���������� �� ������ ���� �� ������
����������� �����. ����� �� ����� ��� �� ������ �����: ���� ��� � ��������
�������� ���� �����. ��� ����� � ������� ��������� �� ������. ������
��������� ���������� ���������.
����� �� ���� ������, ���� ������� ���� ���� �� ���� ���������
������ ����� � ������� ����� � ��������. ����� ������ ���� � ������� ����,
�������� �� ������. �� ������ ����� �� �� ���� ����� ���� �����, ������
��������-���������� ������ �� ������, ��������� ��-����� �������.
������ �� ������ �� ������:
- ���� �� � ������? ������, ����� ����� �� ���������� ��?
- ��. ��������� �� �� �����. ���� �� �� ������ � ���� �� �����, ��
�����������.

* * *

���� �� �������, �� ����� �� ���������� �� ���������� � ������ ��-


����������. ����� �� ���� ���� ���� ����� �� ������� �������� ����� ��
������ � ������� � ��� ������������� ��� ��, ������ ��������. �� �������
�� ����� ��������� ������ � �������, �� ����� �� �� �����; �� ������ �����
� �� �������, �� ��� �� �������.
������ �� ����������� ������ �� ������ ��� �������, ��� ��-������� ��
�������. �� ���� �� � �� ������� �������, �� ����� ���������� �� ��������
�� ��������� �� ������ ��.
�������� ���� ������� ���������� ����������, ����� ������� ������� ��
������ ���. ���� �� ������ �� �������� ����� ����� ������� ���
������������ �� ���� - �� ������ �� �� ����� ���� ���� �� ����� �������
����, ����� �� �������. ���������� ����� ��� ������ ��.
- ��������, ������ � �� ��� ����, ���� ���� ���. ���� �� �� ��������
�� �� ������� ����? ����� ��� ������ �� �� �������� - �������� � ��� �
��� �� ��� �������� ���� ������ � ������� �� ������ ������� � ����� ��
����� ���� ������� �� �������.
- �����. ���� - ������ �� �� �������� �� ����� �������; ���� ������
���������� �� ���������� ��. ��������� �� ������ � ����� ���� �
������������ �� ���������� � �����������. ������� � �� �� ����� � �� ��
������, �� ������� � ������ ������� ���������� �����, ����� �� ��
��������� � ����, ����� ������������� ����.
- ������� �� � ������! - ������ ������ �� �������, ������ ����������
������ ������������ � ����� ����. ��� �������������. - �� ������ ��? ���
������� ����, ����� ����� �� � ����� ������� �� ���� ������ � �������,
���� ������. ���� � ������� ���. ���� �� ������ ������� �� �����, ��
����� �� �� �������, �� �� ��������� � �� �� ������!
- ������ - � ������ �� �� �������, �� �� �� ����������� �����
����������� ��������. - ����� ����� �� �� ������ ��� ����? � �� ���� ��
����������� �� ���� �������? � ���� �� ����� ���� �� ��� ����� ���������?
������ ��, �� ����� �� ����� �� ���������?
������ ������ ���� �� ���������� ��.
- ����� � �� �, ���� � ���� ���� �� �� ���������; ���� � ���������,
���� ����� �� ������� - � ��� ������ ��������. - ��� �� ����� �� ��
������ �� �����, ����� ������ ������������� ������; ����� �� ����� ��
�������� � �� ������ ������� ������ ��� ���� �� �� ������� �� ���� ��������
���� � ��� �����.
� ������ �������� �� ������, ���� ���������� ����.
- ��, �� ��� � �������. � ��� �� ����� �� �� ����?
- ������� �� - ������ ����� �� �������. - �� ����� �� �� ������ �
���� ����� ��-�����, ��������� ���� ��.
� �� ��������.
������ ��������:
- �, �� �� ����, � ��� �������� ���� ��������� ����� ���� ���. ���
�����, ������� ��, �� ������ �� ����� �� �� ������ �� �� �������. ������
������ �� ���� - � ��� �� ������ ��� �������, ���������� �� ������� �
���������� �� ���������� �� �� ��������� �����. - ����� �� �� ����������� �
�������� � ����; ���� �� �� ����������� �����.
����� �� ����� ������ �� �������? � ������ �������� �� �������, �
������� ����� �� ������� ������ � ������, ���������� ������� �� ������.

* * *

������ ����� ���� �� ��� �������, ������������ �� �� �������, ��


�������� ��� ������ �� ������ �� ������� �� � ����� �� ���������. ��������
�����, �� �� ����� �� ������, ������, ���� �� �� ���������� ��� ������,
������ �� ������, ������ �� ����� � �� ������ ��������� ������� ��������.
���� �� �����, ������ �������� ������ ������ �� �� ��� � ������ �� ������
�� �������� � ����.
���� �� �������� �� ���������� �� �������� � �����, ���� �� ��
�������. ��� ������� ���� �� ��� ����, ������ ���� �� � ������� ���� ��-
����� ���, � ���� ��������� � ������������ �� �������� �� �������� ���
������� ��. ������, �� ���������� ������ � �������� ����������� ��
��������� ����������, ��� � ���������� �� ���� ��������� ������� �������
����, ���� �� ���������� � �������, ��� � ������ �������.
- ������ ��������� � �� �������� ����� ���� - ������ ���, ������ �� ��
�����������.
- ���, ��������, ������ ���������. �� ���� ������� ���� �� ��
�����������.
����� �������� ����������! �������� ���� �� ������� �� ���������,
����� �� �� ������� �� ����, �� ������ � ��������� �� ��������� ���
�������� � �������� ����������� �� ����. ��� ���� �� �� ���������� ���
������� �� ������ ������ ������������� ������ � ���� �������� ����� ����
�� ������ ��������.
- �� ������ ��... ������ �� ��...
- �� ���������. �� ������. ����� � ����� � ���, � � ����� ���������
�� �� ���� ����� ���. ����� �� ������ ������ ���� ����, ������ ��
��������� ����� �����. ��� ����� �� ���� �������� �� �����, ��
����������. ��� ����, �� ����� � ��� � ��������, ���� �� ��� �� �� �����
�� ���������. ���� � �����.
�������� ������� �������� �� ���������; �������� �� �� �������
��������� ���. ������ �� �� ���� � ���� ���� ����� �������� �� ��������-
������������� �������. ������ ����� ������� �������� �� ���� ���� ����,
����� � ������ �� ������� ���� � �����... ��� ������� ���.
- ����� �������� ��� �� ���? - ������ �������. ����� ������ ������ �
���� ��� �� ��������� � ����������.
- �����, �� ������ �� ��������� �� ���� ��������. �����, ����� ����,
����� ������� ������ ���� �� ������. ���� ���� ��� �� �� �� �����.
- ��� ��� �����.
- ��������� ������������ �� � ���������� ������� ��, ����� ��� �� �
����� �� �� �������. ���������� �� �� ���� �� �� ������� �������� �����.
������ ��, �� ���� ������ ���� �� �� ������?
- �� - �������� � �������� ��� �� ��� � ��-������ ���������. - �������
�� �� ����� �������� - ���� ������ ���� ������ ����� ����, �� � ������
�� ���������.
- ������ �������� ��� ����� � ������ ���� �� �� ���. ����� ��� ����
����� ����� ��������� �� �����. ��������� �� �������, ����� ����� � ���.
������ ������, �� �� ��������, �� ����� � ����� ��� ����������� �� ������
�������.
������ �������� ����� ��� �����. ����� �� �� �� ���� ������� ��
������ ��� � �� �� �������� �� �� �������. ���������� �� ��� �������
��������� �� ���������, ����� �� �� ����� ���� � ����������������� ��
����, �� �� �� �����. ���� ���� �� � ������.
- ��.
- ������� ������� �� �������. ���� �������. ���, ��������.
��� �����.
������ ��, ��� �������� ��� ��, � ����� ����� ���� �� ������ �� ��
���������� ��� �� �� ������� � �������. ������, �� ���� �� ���� �� � �����
��, ������� �� ���������� ���� ������� �������. ���� �������, ����� ���
����������� �� �� �� �� ���� �� �� ����� ������.
��� � ��, � ���� ���� ����� �������� �� ��������.
- ��� ������� ������ ���� �� ���� ������� �� ������������� ������,
������ ��. �� �� �� ���� ���, � ��-����� ������ �� �� ����� �� �����.
������ ���-����� ������ �� ���� �� �� ���������� �� �� ����, �� ��
�������. ������ �� �������� ����� ���� �� �����. �� � � �� �����������
�� ��� ��� ���������.
- ��! - ���������� �� ����� ���� ����� ������ �� � ����. �� �� �����
������� �� ������ �� �� ��������, ���� �� ������ �� ������ �� ����� ��
����� ��������� ���� ���������. � ������� ������, ����� ������� � ��������
� ����� ��������� �� ����, �� ���� ��������� ��������.
������ ��� �� ���������� ��� ���������, ������� ������ ������� �
������ �� �� ������ ������� � �� �� �������� � ���������, ���� �� ��������
�� ������ � ����� �� ��������. ��� �������� �� ������� �� ������, ����
��������� �� �� ������ ���� �� �����, ����� �������� �� ���������. ����
���� ��-���� �� ������. ������ ����� ����������, ��� � ���������.
������ ������ �� ���� ������� �� ������������� ������. ��������
������� �� �������; ���� ����� ��� ����� ����. ����� ���� ���������������
��������, ����� ������� ��������������� ����������� �����.
������ ����� � ����:
- �� �������� ����� ������� �������� - � ������ ���� ��� ����. - ��
�� �����.
���� ������ �� ������� �� ���������! �������� �� �����: ��������
������ �� ������ � ����� ���������� �������� �������� �� �� ����� ��
������.
������ ������� �����-����� � ����� ������:
- ��� �� ������ ����� �� �� ������ �� ���� ������������� ������ ����,
�� �������� �� �� ���� �� �� ��������?
�������� �� �������.
- ����, �� ��� ����� ���. �� ����� �� ����� ������������ �������
������ � �� ����������� ����� ���� ��� ������ - �������� �� ������ ��
������ �� ������ � ��� ���� �� �� ������. ������� ��, �� �� ���� �� �����
��� ����� ������ ������ �� ���� ��������.

* * *

�����, ���� �� ��� ������ ������ �� ����� ��� ������ ������ �


����, �� �� ������ �����. ��������� �� ������� ������ ������ ��������� �
�� ������� ������ ���� ���� �� ���� � ����. ������� �������, ���� � ���-
�������� �� ���� ������� ��� ���� � ���� ������� �������� ����, ��
��������� � ����� �� ���� �������� ����������� ������ �����, ���������
���� ���� ���� ��������, ���� ��������� ������ ���� ����� � ������ ����
���� ���������� �������� ������ �� ������� �������� �� ���������� �����.
��������� ���� ����� � ������ ����� ��, � ����� ���� ��� ���������� ��
������ ��� ���������� ������ ����� �� ������ � ������������ ���� ����.
���� ����������� ���������� �� ������� ������ �����������, �� �
����������� ����� ��������� ����� ����� � ��������� ����� ���� �� ����
���� ������� � ����. ��������� �� ������� �� ���������� ������ ��-�����,
��������� ������ �� ����� ���������. ��������� ����� �� ���������� ����
�������������� ���������� � �� �� ������ �� �� �������� ��������.
������ ��� ���������� �������� - ������� � ����� �� �� ����������
��������� �� ���������� �� - ������ ������ �������� �����, ��-����� ��
������, ����� �������. ��� �� �� ���� �� ����������, ������� �� ��� ����,
��������� ������������ � ���� ���� ����. � �� ������ ���� ��������� � ��
�� ���������� - ��� �� ���� ������, ��� �� ���������� � ��� �� �����
�������.
���� ��� �� ���� ��� ��� �� ���������� ������ � �� ������ �
������������� ���� ������� � ��������� ������. �������� �� ������ �� ����
����� � �����, ���� ������� �������������, �� � ����� �� ����������.
������ ������� ��������� �� � ���������, � ���� ������� � ������ ����
�����, ������ ����� ����� �� ����.
��� ����� ������ ������ ����� ����������� ���������� ���� ��� ��
������� ����� �� ��������, ������ ������������� ������� ������� ��
�������. ���������� ���� ���� ������ ���� ����. ���� �������� ����-���� ��
�� ���������. ������� ��� ��������� ������ �� �� ��� ���� ���������
�������.
�������� ������� �� ��. ������ ���� �� �� ������, �� ��� ������
������ �� �� ��������, ���� ������ ��������� ��.
- ���� ����� ������� � ����������� ���, �� ����� ����� �� ������� ��
������������� ������, ��� �� �������� ������ ������� ��� �������� ������.
�� �� �� ����� ��� �� �� ������ �� �������������. ��� �� �� ���� ��-
������� ���� �� ���.
�������������� �� �������� �� ������ ������ � ������� ����������,
����� �� ������ ������� �� ������� ������ ������� � ��������� ���� ��
����� � �������. ��� �������� �� ������ ���������� ������, ��������� �� ��
������������� ��������� ������ �� ������ �� ������, ��� ����� �� ����� ��
����� ������� ����� - �������� ����� ��� ������ �� �������� - �� ������ ��
��� � ���������, ��������� ���������, � ���� �� �������.
������ ������ �� ����, ������ ������ �. ������ ��� ����� ������ �
����� �� �� �������.
���� ������������ ������������� ��� ���� ������� ���, �������� ��
��������, ������ � ������. ������� �� ������ ������� � ���� ��������. ����
�� �� ����, ������� �� ���. ��� ���� ���� � ���� � ����������. �� ��
������ � ��� ����, �� �����.
�������� �� ������ �� �������� ���� �� ������������. �� �� ����������
��� ���� ������, ��������� ��� ���������� ���� �� ���������� �������� ��
��� �� ������������ ���� � �������� ����. �������� ������������� ������
����� � ������ ������� ����, �� ���� � �������� ���� �� ����������
�������� ���������. �� ���-�������� �� ������� �� �������� ���������� �����
���������, ������ ������� ����� - ��� �� �� ������� ��������� �� ��������
�� �������� ����.
�������� ���� ����� �� �� ����� �� ������ � ����:
- ������ ��� ����� ���� �� ���� ��������� �������, �� �������������
������. ��� � ���� �� ������ ���� �����.
������ �� �������� ���� �� ���, ������� �� ���� �� ����� �������� ��
���� ���� ���� ����������� �����. ���� �� ��� ���� ���� ������ ���������
������ �����, ��� �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ����.
���� ����� �� �� �������.
- ���� ��� ����. ��������� �� � �� ���� ��� ��� - � ������ �� ������
������.
����������� ������� �� �� �������, �� � ��� �� ��� ��� ����������
������, �� �� ���� �� �� �������� ���� ��.
�� ������� �� ����� ������� ������ ����� - ����� ������ �� ��������.
� ������� ����� ������ ������ ����������, ����� ������� ������� �
��������� ������������� � ������ �� �������� �����, ����� �� �������� ���
������ ������. ����� ����� ����� �� ���� ����� �������������� ������. ��
���� �������� ���� ����� ���� �������� ����� ��������: ��������������� ��
�������� ������, ��������� �� �������� ������ ���������� �����, ����� ��
������ ����� �������� ��� � �� ������� ���������� ���������� ��� ������
�� ���� ��������� �������� ���.
������ ��������� ������������ �� �� ������ � ��� � ������ �� ���
��������� ����� �� ������������ ������. �������� �� ������, ����� ���������
����� �����, � ������� �� ������� �������� ����� ������ �� �����.
���������� ������� �������� ���� �� �������� �� ������� � �� ������� ��
��������� ��������.
����� �� ������ ���, ������� ��, �� �� ��� ��� ����� ����������
����. �� ������ ������� ��� ��������� ����, ����� ��� ������� ���������
������, �� �� �������� � ����� ������ ���� �� ���� ����� ������� ����� �
�� ������ �������.

* * *

�������� �� �� ������ �� ��������� ����, �������� ������ �� �����


������� �� ��������, � ������� ��� ������� ������ ����� ������� ��.
�������� ������ �������� �����������, ������� �� ��������� ��������, �� ��
������������� ������ ���� �� �� ������ ���� �� �� ���� ������ - ��������
�� ���-�������� ���������. ����� ���� �� �� ������ �� ���� ���. ���
�������� ���� ������, ������ �� ����� �� ������� ������ � ����� � ������
��������, ����� �������� ����������, �� �� ����� ��� �� ���������� ������.
������ ������� � ������������ �� ������� � ����� � ���� �� �������� �
����, ����� �� ��� �������� � ���� � ���� ����� � �� �������. ������
������ �������. ������� ��, ���� �� �� �����. �������� ���� ������, ��
������� � �����������, � �� �� ������ �������� ���� �� �� �������� �� ����
������ �������.
���� �� �������� �� �������� � ������� ��� ������.
������ ������ � ������ ������� �������. �������� ����������� ��������
� �� ��������. ���������� ������ ��� ��� ����� �������; ��������� �� �����
����� � �������� �� ������ � ������� ��.
�����, ������ ������ ������ ������� �� ���� ����� � ������������ �� �
�����, ���������� ������ ������� �� �������� ��, �� �� �� ������. ��� ��
����� �� ������ ���������, �� ������� �� ��� ��������� ����� �� ����.
����, ����� �������� ���, ������ ������ �� �� ������ �����, �� ���
���������� � �������. ����� �� ������ ���� �� �� ��������� ���
���������� - �������� �������� ����� ������ �� ��������. ���� �� � ��
������� �� �� ������ �� �� ���� ����� ��������� � �������� ������?
�������� ��� ����� �������� ���� ��� ������������ �����. �������� ��
��������� �������.
���� ������ � �������������� � �������� ��� �������� ����. ������� ��
�� �� ��� �� �� � ��� �� � �������, ��� ������������ ������ ��� �����,
����� ������ �� ������� �� ��. ���� �� ���������� ������ �� ����� ��
���������, �� �� � ����� � ������. � ������������ �� ����� ������ ��
�������� ��� ��������. ��� �� ������� �� ��, ���������� �� ���� ������� �
������ �� ������.
� ����������� ������� ������ �������� �������� �� �������������
������ �������� ������. � ������� - �������� ���� �� �����. ��������
���������, ������, �������. ���� �� �������� �� �������� �������� ������,
���� �� ��������? �������� � ������. ��� �� ������ �������, �������� ��
���������, �� �� ������ �����? ����� �� �� ������� ���� ���� �� � ��
���� ���� �� �������.
�� ������ ���� �� ���� ���������� ������ ����� ������ ������
�������, �������, ����� �������� ��������� �� �������� �� ��� ��� �
�������� � ���������� �� ����������. ���� �������� ��-����������, ���, ��
���� � ���������� ����.
������������ ��� �� �� ��������� ������ ����� ��� ���� ����� ��������
������� �����, �� ��� ����� ������� ����, ���� �� �� �������.
������ ����� ����� � �� ������, �� ��� ���������� �� ��������� ����
��������� ��������. ����������� ���� ��� ���������� ���� �������� ���
��������. ������ �� ���� ���� � �������� �������� ���� �����.
- ����, �� - ������� �������� � ��������� �� ����. ����� ���� ��
������ ������������� �� ���� ����.
���� �� �� ����� ���� �����, ���������� ���������� ��� ������
���������. ���� �� �� �� ������� ��� ����� � �� ���� ���� ������
��������� �� �� ������� ��������� ����� � �� �������.
���� �� ���� �� ������� ��������� ���� ������ �� ���-��������
���������, �� �� ������ �� ������������� ������, ��� �� ���� ����. ����
�� �� �� �������, �� ���� � �� ��������� ���, ������� ��� �������������
������ ����, ����� �� ����� �� ���� ���������� �����.
�������� �� ��������� �� ���� �� ������� ������ ��� ����, �� ��
������� ���� ������ �������, ����� ����� �� ����� ��. �������� �� ��
��������� �� �����, ������ �������� ������� � � ������ �� ���� ��...

* * *

������ ���� ��������� �������, �� �� ���� �� ������� ���� ������ ��


���� �� ���� �� ����������, ������ ���������� ������ �� ������� ��
��������� � �� ������� �� ����� � ������ ������� ��� ��������������� ���.
������ �������� ���� � �� �������, ������� �� ���� �����, ����� �� ����
��� �� � �������. � �� ������ ����� ��������� ��, ���� �� ������ �������
�� ��� ��������������� �������� � ����������� �� ������, ������ �� ������,
��� �� �� �����������. ����� �������� �� �������. ��� � ���� � �������� ��
� ��� ��� �������� �����, ����������� � � ������� ��������.
����� ������ ��-����� ������ �� ���������� �� ������ �� ������ ����
�� ����������� ����� �� �������� ���� ��������� ����� � ������ � ������ ��
�������� ���� ������ ��������, �� �� ���� ���� �� �� �����.
����, ��������� ��������, ������ �� ������, ������ ��������� �
������� �������� � �� ���������, � ������� ������, ���� ��� ������ ��
�������, ��� �� ���������.
��� �������� ����������� ����� �� �������� ��� ���� ������ �
���������� ����:
- ����� �, ��� ���� ������ �����.
��� ������ ���� ��������� ����, �� �� ���� �������, ��� ���� �������
�����.
- ��, �� ����.
� ���, �� ���������� ��� ��� � ������ � �� ������� ��� ������� ��.
������ ������ �� ����� ����� � ����� ���� ���������� ��� ������
������. ������� ������ ����������� ������������ ���� �� �������� �������
� ��������� �����. ������ � ����� ������ �� �� ������� � ��� �����.
���� �� �� �������� �������� � ��� ������������ �� ����� ������� ��
���������, ���� ���� � �� �� ������. ���� ����� ������� ���� �� �����.

�� ����� ��������� ������ �� ���������� ����������� ������ ��. ����


�� ������������� �� ���������� ����� ������� ����� ����, ����� �������, ��
�� �������� ����� � ����������� �� ��������. �� ����� ��� ������� ��
��������� ������� � ������� ����. �� ����� ��� �� �������� ����, �����
���������, �� ������� �� ������� �� �������� ���������� ��.
�� �������� ���� ��, ���� ���� ���� ������...

���������� �� ����������

���� ������������ ������ �����* �����, �� � ������ � ���� �� ������,


�� �� �����. ���� ��������� ����, ����� ����-�� �� ��������, ����� ������
�� �� ��������� ��� �� �� ��������� ���� �� ���������� ������� "�������
������ � ������������ � �������� ����! ������� �� ��������� ��
������������ �������!" � ���� ������, ������� �� �����, �������� ���� �� ��
��������� ���� �����.
[* ����� ���������� ���� ����� �� ������, ����� ������ ��������
����� ��������� �������� ���� ���� ����. - ���. ��.]
����� ������� ������ �� ������� � �������� ����� ��������, �������
����� ��������� �� � ��������� � � �������� �� ���� ���� ��������� ���
����� �� ������ ���� ���� �����-�����.
������ ��.
- �����������, �� ����� �� �� ����� ����-��� �������� ������.
����� ���������� ���� ����� ������ �� �������, ����� �� ���, ����� ��
����� �� ���� ���� �� ����� ����, ����� �� ����� �� ���� ���������������.
����� ��� ������, ��������� � � ������ �� ����� �������. ������� ���� ����
�� ������ ���� ��� � ������������ ������� �� �����, ������ ��������� ��
�� �������� � ������; � ����� �����, ��������, ��� ��� �� �� ���� ����� ��
����� ��� ���� �� ������.
������ �� ������, ���, �� ���� � ���� ������ �� ������� ������ - ����
��������� ���� ����, ������ ��� �� ����� �� ������ �������, ���������� �
���������� ���� �� ��������� �� ����� �� ��������� � �� ��������� �� ����
���. "����� ����"* ���� �������� ���� ������� �����, �� ����� ������� ��
������ ������ ���������� ������� �� �������� ������������ ����� �� ��������
� ��������� ���� - ������ ������������� - �� ����������� �� ���������� ��
����� �� ����� � ��-����� �����������, ��� ����� �������� � ����� �� ���
�������. "�����" ���� �������� ������� �� ������ ������, �� ����� ��
������� �� ���� �����.
[* ����� ���� (����� 1580 - 1666 �.) - ��������� ��������-����������. -
���. ��.]
���� ������ ���� ������ ������ �� ����� �� �������, ����� ���, ��
������� �� ����������� �� ������� ���� �������, �� �� ����� �� ��������
�����. �� �� ���� ���� �� �� ����������, ��� ��������, ���� �� ���; �� ����
��� ����������� ��� �����, ����� ��� ����� ������ ����� ������� �������.
��� ���� ���������� ������ �� "�����" ���, ��-�����, �����, ����� ��
�������� �� ����, ���� ���� �� ��� ������� �� ��������� �������� �� ��
����� ������ �� ��������. ��������� ���� �������������� ������� ���
���������� �������.
����� �� ������������ ����. ������� ���� ��� �� ������������ ����
�������� - ���� �� ������� ������ �������� - �� ������� ��������� ������
��������� � �� �� ������ �� ������, �� ����������� �� �� �� ������, ��
����� ������������ ����� �� ������ �� � ���� ������ ���� �� �� ����������.
�������� �� �������� � ������� � ������� ��� ������ �����������
����������.
- ����������� �� �� ���� ����������? - ������ �� �����. - ���� �� ��
��-����, ��������� �� ��������.
- �� ��� ����, ����� ������ ������� ������� - �������� � �����������
������ ���� �������������� �������. - �� ������ ��� ����� � �� ����� �
��� ���� ������� ������, ���� ������. ������ �� ���������� ��?
- ������� �� �������, ������� - ����� ��� ��� �� �� ���� ����
�������, �� ������, �� ��� ������� �� ���� � �������������� �� ������,
������������ ��� ����� ���� �� ������, ����� �� ������. ������� ������
������ �� �� ������ �� �� �����, ���� �� ������ � "�����" � ���� ����� ��
����� ��������, ������ ����� ����� ��� ������ �� �� ����� �� �� ����� ��-
����� �� ���������� � ������ ��-������ ������ ��������� ���������� �
���������.
��������� �� ����� ��� �������� �� ����� ���� � �������. �������� ��
���� � ���������� ������������, ��������� �� ������ �� �������� ���������
�� ��� ���� ����������� � �������� ����� ���� �����, ����� �������-
��������������� ������� �� "�����" ������ �� ��������� � ����� �����.
��������� ����� ������� ���� ���� �������� ����� �� ����� ������������� �
���������� "�����" ����� ������� ����.
�� ������ � ������� ����������� ����� � ������ � ������� ����� � �����
�� ������� �� ��������.
- �� �� �������� �� �������?
- �� �� �� ����� �� ��������� �����.
����� � �������� �����.
- � ��� �� �������� - ���� �� ��������, - �� �������, �� �������
����� �� ������� �� ����� � ���� ��� ����������� ���� �����. ���� ������� �
�� ����� ���� �� ��� ����.
������� �� ���, �� ��������, �� �� � ��� ������, ����� �� �� ������.
�������� ����� �� ��� ��� �� ����� �� �������. ���� ����� �� ��������.
- ���������� �� ������� �� ��������� ���� ����� �� �? - ������
��������.
- �� - ������� ���, ���������� �� �� ����� � �������. - �� �� ����
����� �� �������� ������.
���� ������� ������ �� �� ������ ����. ������ �� ���������� ��
�������� ���� ������ ������, ������� ������ ������� �� ����������� ������,
������� ����� � �� ������� ���� ���� ��, ���� � ��������� ���� �� �� �����
�������, ����� ��� ������� ������ ������ ���������� ��������� ��
����������.
- ������, ������... ��� �� ������, ������ �� ����? - ������� �
������������� �� �������� ���� ��� ��������� ��������� � ������ ����, �����
��������� �� ��� ��������� ����� � ��������� �� ����� ��������������
�����. - ���������� ���������� ����� ��� �� ���� �� �� �������, �� �� ��
�����.
- ����� ������ �� �����, ��������, ��� �� �������� �������?
- ��� ��� ���� ���� �� ���� �����, �������, � �� ��� �� ����, ���� ��
������.
- ���� ��������� �� �� ������? ��������, ������� ���! - �����
���������� � ����������� �� �����. - ���� �� �� ��������.
- ������, �����, ���� �� �� �� �� �����? - ������ �� ����� � �������
� ������ �� �������� �� ������������ �����. ����� ������� ����� � �������
���������� ������. - ������. ��� ���. ���� ����� � �����������. ���������
��� ����������� ����, �� ������� �� ������ �� �������� ���������� ��������
� �� ������� �� ������� ������ �� ��������. ������ ������� �� � ��������.
����� ������ � ��������� � ����� ���� ���� ��������� �� ���� ��������
������...
� ���� ������ ������� �� �������� �� ������� � ����� ���, ���� ����
������� �� ������ �� ���������� ���� �������. ���������� � ������������
��������� ��������� ����� � ����� ��� ���� �����������. ����� ����� ��
��������� �������� ���, �� � �������� �� ������. ��� ���� ���������� ���
��������� ��� �� �� ������ �� ����� �, �������� �� ���� �����, ������
������ ������������ ����� ����� � �� ���������� ������ ��� �����������
������.

* * *

- ���� �� ���? - ������ ��������.


����� ������� ������� �� ��������, � ���� �� �� ��������. �� �������
�� �� �������, ����� �� �������� �� �������.
- ����� �� ����� � ���������? ���� �� ���������, ����� ����� ��������
���������� - ���, �� �����. ���� �� ��, ����� � ����� ����� �������
�����, �� �� ��� ����� ��������. ��������� ��. ������ �����, �� ����� ��
������� ����� � ���� �����, �� �� ��������� ��������.
����� �� �� �����, ������ ����� ������, ����� � �������� ������ ��
������ �� ���������, ���� ������� �� �����. ����� ���� �� ���� � �� ����
�����. �� ��������� � �������� ���� ���� ������� �� �������, ����� ��
����� � ������, ��� ��...
- ���� �� �� ����� �� �� ���� ��� �� �� ������, ������ ����� ������ ��
������ �� ����� �� �� �����?
- ������ ���� ����� �� ������ ���� �����.
������ ��������� �� �������� ������ ����� �� ����� ��� ���� ����
�������� ������, ����� ����� �������� ������� �� � ����, ����� �������� ��
����� ��������� ����, � �������� �� ������, �� �� ������� ��� ����������
���������� ������� � ������ �� ����. ���� �� ���������� �� ������� ��
������ ������� �������� - ������, ���� ����� ���� �� ���������� - ������,
�� �� �� ������� � ���� � ������ ��, ������ ������� ���������� ������ ���
����������� �� �������.
- ������! - ������ ������ ���������� ������. - ������ ��, ������,
��� ��! ����� ����� �� ��������! - ���������� ��������, �������� �
�������.
����� �� ����, ��������? �, ��. �������� �� �������� � ������������
�� ���� � �������� ��� ��������� ���� ���� ����� � ����� �����. ���
������� � ������� ������������ ����� � ������� �� ����������� ��
���������, �� ����� ����� �� ��������� ���� � ������� ������ ��� �
�������� �� �� ��������� �����. ����� �� ������� �� ���� � ������� ��
������ ��������, ��������� �� �� ����� �� �������� �����, ���� ������ ��
�� ������, � �����, ����� ��������� �� �������� �� ���. ������� ��������
�� ������ ������������ �� ������������ �� ���� �� �� ����� � ����� ��.
��������� �� �������� ���� ����������� - ���� ���� ������� ��������
������.

* * *

- ����� � �����? - ������ �������� �����, ���� �� ������� ��� ���� �


�������, ������ ��� �� �������� �� ���.
����� ������.
- �� �� ����.
� �� ���� ��������.
- ����� � �� ������ �� ������� �� �����, ����� ������ ������� �����.
����� � �� ���������� ������.
����� ����� ����� ������� �� ���� � ������� �� �������� � �� �������.
- �� �� ����� ����, �� ������� ��� ��������, �� ���� � �� ��
�������� ����, ���� � ����� ���� ����������? ����� ������� ��� �� �������
� �������? - ���� ������� �� �� ���������� ���� ����� ����� ����� �������
�� ������.
- �� ��� �������� ���� - ���� ��������.
����� ������� ����� ��� ����������, ���� �������, ����� ������� ��
�� �� ����� ������. "��" ���� ���-����� � ������ ������ �� �� �����.
- ���� ������, �� �����? - ������ ��������.
- �� �� ������ - � ��� � ������ ����� �� ������� � �������� ����� �
���������� ����. ���� ���������� ���� �� �� ���, �� ������ �� ������?
��������� ��� ��������� ��� ���� ��� � ������ ��� ������; � ������
����� ������� ���� �� ����� �������� �� �������� ����� ������ �� ������
������. ����� ����� ����������, ����� �������, � �� ������ ����, ��
��������� ����� �� ������ �����. ���������� �������� ���� ����, �� ��
�������� ������� ������� ����� ���������� �� �������� ������ �� ���������
���.
- ��� ���� ������ - ���� �����.
�������� �� ��������������� ���� ������� �������� ���� �� ����������
�������.
- ����� �� ����� �� �������� - ���� ��.
- ������ ���� ���! - � ����� �������� �� �������. - �� �� ������
������������! ���� ������ �������, ����� � ����� ����������� ������. �����
�� ���� �� ����� ������.
- ������ ������������� �� ���� ������� �������, ����� �����
�������������� ��������� � ������������ ����� � ��������� � ������� ���.
������������� � ���������� � ������� ��������, ��������� �� ��������� ��
�������, ���������� �� ��������� ���. ������������ ������� ������� � ��� �
���� ��� - �������� � ����� ������������ �������� - ������� �� �����,
������� ��-���� �� ��� ������. ���� ���� �� ��� ����� ����, ����� ������
��� � ������ �����...
- ������ ���� ��� � �������� - �������� �� �����, ������� �� ���������
�� ����. - ���� � ����� - "����� � ����������". ���� ����� ����� �� ��
����� �� ���������?
�������� ���������������� �����.
- � �� �� � ���� �� �� ��������� ������, �� �� ����, �� ������� �
���� �����?
����� ����� �� �� ��������� �� �������� - ���� �� �������� �
���������� ������������� �� ������* � �� ������� ���������� � �����������
�� ����� �������� ������.
[* ������ - ������� ������� (����� 1485/90 - 1576 �.) - ����������
��������. - ���. ��.]
- ���� �� �� ���� ����� �������� - ���� ����� ��������.
����� �� ������, ��� �� ��������, ���� ������ ���������� ��������.
���������� �� �������� ������ �� ����.
- ���� �� ����� �������� ��� �� ����� �������.
- ��� �� ����� �� �� ��������, ����� � �� ���� - ���� �� �������� ��
����� �� ��� �� ����� ��� ��������� �� ���������, ���� ���������, ��
������� � ��-����� ���� �� �������. ����� ������ ��������� ��������� ���
������� ��.
������� �� �� �������� ��� ��� �������. ������ �� � ������������� �
�������� ����, ����� ����� ������ ������ �� �� ����������, � ���� ��
������ ���� ��� ������������ ���� ������ ��������, ����� �� �� ������ ��
������� ���� ���������� ������.
- ����� �� �������� ���? - ������ ���������.
����� ��� ���� �����, ���� �� �������� �� ������� � �����������
������� �� � ��������.
- ���� �� �������� �������� ��, �� �� ���� � �� � ������ ����, �����
���, �� �� ������� ����� ���� - � ��� ����� � ���� ��� ���������. - ���
���� �� ���, ���� �� ������ �������� �����.
�������� ���� �����. ����� �� �� ����� �� ������� ����� � �����.
- ���� �� �� ���������?
����� ����� ����������� ����� � � ������ �� �����.
- ������� �� ����� ���.
���� ��� ������� �� ���� � ���� �� �������� �� ���� ����, � �� ������
� ������ ��� ���������� ������. ��������� �� ��������� � ������ � ��������
���� ����, �� �� �� ���������� ��� ��. ����� ���������� ������ ���������
�� ������� ����� ���� �� ����������� � ������ �� ������� ����� �����. ����-
������ �������� �������� �� ��������.

* * *

������� �� ����� ������ �� �� �������� �������, ���� �� � �����


�������� ��� ������� ��, ���� �� �� ������� �� �����, ����� ������ �� ��
������� ��� �� �� ������ �� ������. �� � �������� ���������� �����, �� ����
�� �� �������, ���� ����� ���������. ������, ����� ���� ����� �� ��
�������, � �� �� ������� �������.
����� ������ ���� ��������, ������ ������, �� ��� ��������� � �������
���������, ������� ��������, ���� �� �� ����� �� �� �����.
�� ����� �� �����? ���� �� ������ �� ������, ��� ������ ����� ��
�����. ������, ����� ���� ����� �������� �� ����, �� ��� � �� �������
������, ��������� �����.
���� �� ����� ��� �����, ����� ������ "����� � ����������" ����, ��
�������� ������ �� ����� � �� �������� � ����� �������. ��� ��������
�������� ��� �������. ���� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ������� ��
������� ����, ���� �� ������.
� ������ �� �� �������� ������ ��������� �� ����� �������, �� ��� ��
�������, �� �� ����� �� � ������ � �������.
�������� ����� �� ����������� �� ����� � ������� ��������� ���������
����� ����� �������� ���� �� ������� ���� ������ �����. ������ �� ��
��������� ����������� �� ������� �� �����, � ��-����� �� ������ ���� ����
�� �� �� ������...
����� �� �������, ����� �� ��������� �� ��������, ����� ���� ���� ����
�������� ������� �� ��������� � ������ ������ � �� ������ ��� - �����
���������� ������.
������� �� ������ ������, �� �� ������ � ������ ����� ������. ���
�������� �������� ������� �����, ���� ������ � ������� ���������� �
���������� � ���� �� �� ����������� �� ���� ���� ����� � �������.
- ������� �� ��? - ���� ������� �� ���� �������� � ������� ��. ���
���� �� � �������� �������, � �������� ������� �� � ��� ��-������ ����.
- �������� ��� �� ��� - ���� � ��� ���-�����.
� ������ �� �������, ���� �������� �� ������� �� �����.
- ���� � ��? ������� �� ��?
- �� ��? - �������� �� ��, �� ������� �� �������.
- �� ������, ���������. ��� � �� ���... ��� �� �������� �� �� �����,
�� �� ������� �� �����.
- ������ ������� ���, �� � ������ - ���� �����. - �� �� � ��������.
�������� � ������ �� ����� � ������� ���� �� ������ �.
- � ��� �� �� ����! ��� ��-����! ����� ����� �� ��������?
- �� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������� - ���� ���. ��������
����� ���� �� �� ��; ����� �� ������� �� ��������� �����-�����, ���������
��������. - ������� �� �� ��������� - �������� � ���� ���. - ���� �������
�� ����.
� �� ������� ���� �����������������, ��� �� �� ���� ����� �����.
- �� ����, �� ��� ����� �� ��� ����� - ��������� � �� ���� ��. -
��� ����� �� �� ������ ������������ �� ��� �������, ������� �� ��������
��������� ����� �����... - � ������ � �� ������� � �����, ���������, ��
��� � � ��� � ���� ���������� �������� ������� �. � ���������� ��
�������� ��� ������.
��� ������ ��������� � ������� �����, ��� ���. ����� ����� � "�����
� ����������" �� ����� �� ������� ���� �����, ����� �� �������� ��
�������� �� ������ ���� �� �� �������� �� ����.
����� ����� ����������� ������ �� ������ � �� ������ � ������� �����.
� �� ����� ��� ������ �� ����; �� ���������� ����� �������. ��� �� ������
����� �� � ���� � �� ������.
- ��� ���� ���� �� ���� ����� - ���� ���, � � �� ��� � �� �����,
���� �� �����, �� �� � ������� ��� �����. - ���� ���� ������ ������,
������� ���� �����, ����������. ��������?
���� ���� �� ������ ����������. ��� ������ �������� ���� � ������.
������ ���� ���-��� �������, ����� �� �� ��� ������ ������� ����, �����
������ ���� ����������, �� ������� � ��������.

* * *

������� ����� ����� �������� �������� �� ���������. ����� ����� �����


� �� � ������� ��� �������� �� ������� ��� ������� �������� ��
����������. ���� ����� ���� ���������� ��� �������� �� �� ����� ������
��� �������� - �����, ������� � ��-���� �� ���� �������. ����� �������
��������, �� � �������� ��� ������� ����� �� �� ��������. ������� �� ����
����� ����� �� "�����", �� ���� �� ������������� ������ �� �� �������.
�������� "����� � ����������" � �����, ����� �� ������ ������ � ��
������� ����� �� ������� ��. ��������������� ����� �� ���������� ������
���� ��� ������ �� ������������, ��� ��� �� ������ �� �������� ��� ��.
����� ����� �� ������ ����� ����� ��������������� ������ �� �� �����
��� ����; ����� �� ����������� �������� ���� ���������. ����� �����
�������� ������� ��, ������ � � ����� ��� ��� ������� �� ��������.
- ������ �������� ������ ��������, ������ ���� �������. ������ � ��
�����, ����� �� �� ���������, �� � ����������.
�������� ���� �������� � �������:
- ���� �� ������, �� �� ������� ���������? ���� � �� �� ����� �� ��
��������� �������, ���� �� ���� �� �� �� ������ ����, ���� �� ���� �� ����
�� �� �� �����.
����� �������� �� ����� ������ �������� � ������ �������, �� ��
������. �������� ���� � ������ �� �������� � ���� � �� ����� ����������,
����� ����������� � ���� ��� ��������� �� ���� � ������ ���� ������������
�� ���� �������� �� ������.
- ���� �� � �������� - ���� ��������, - �� � ��-������� �� ���� ��
�� ����������. �� �������� ��� ����� � �������� ����� ��. ���� ��
������������, �� �� ����� ������� ������� ������� �� ������ �� ��� ��� ��
���������� �����, ����� � �����.
����� �� ������ �� ������� ���� �����, ����� �� ��� ����� ���� ����
��, ������ ������� ���������� ������� ���� � ���� ���� �� �������
���������� �������� �� �������.
���� �������� ����� ������, �� � ��� � ��������.
�������� �� ������ �� �������� ����, ��� ��� ������ �� �������, �����
��� �� �� ����� � ���� ������. ����� ������� ������� ������� �� �����, ��
���� �� �� � �����, �� ������ ���� ����� � ������ ���������,
����������, ������������ � ��������� ���������� ������.
����� ������ �� ���� ���� ���������� �������� � ������ ��������� ��
������, ������������ ����� �� ������ ���, �� ���� �� ��� ���� ���� ���
������. ��� ����������, �� �� ������� ��������� �� ��� ������, � ��������
��� �� �������. ��� �� �� ������ �� ���� � ��� �� ������� � ��������,
������ ������������, �� ���� �� ������ ���������.
- ������� �� ��, �� ���� �� �� ������! - ����� ��� ��� ���������
�����. ������ �� ����� �� ��������. - �� ��� ���� �� �������. �� ��
������... ���� �� �� ������. �� ��� ���.

���������� ��� �������� �������� ������ �� ���������� ������, �� ��


������� �����.
���� ��, ����� ������ ���������� �� �� ��� �������� �� �� �� ��� ��
����������, ���� � ��������� �� �� ��� ���� ������: � ���� ����� ������
������� ���������� �� ������ �� ���������� ���� ����� � ����������� ��
�����.
� ������ ����� ����� ��� ���� �� ����� �� �� ������� � ������ ���
��� ���������; ��� �� �����, ���� ��� ��������� ����� �� ����� �� ����
��������� �� ������.
��� ���� ����� ����� ������� �� ��������� � ������� �� �� �����, � ��
���������.
�� �������� ���� ����� � ���� � ����� ����� �� ����� ��...

������������

��� ��������� ���� ��������������� ����� � �� ����� �� ������ ��-


����� �������� ���� � ��������. ������� ��������������� �� � ����:
- ����� � ���. ���� ������� �����. ������ �� ����� � ���.
������. � �������� �� ����� �� ���������� ����� �� ����. ��������
����� ���������, �� ��������� � ��� ��� �� ����� ��������� ������� ����
����. �� ������ ������ ����� ������� ������, �� ��� ������, �� ��������
�� � ����.
��� ��� �� �������� ��������, ���� ��� �������� ������ � ������� ��
�������, ������������ �� ����� ����� ���� ���. � �� ������� ������ �����
�� ���� �� �����������; ������ �� �� ������� � ���������� �� �� ���� �����
�� ������ ������� ���� �� ��������. ����������� �������� ���� ����� ��
�������� �� ������� ������� �� �� ���������� ��� ��������� �� �������, ��
�� ������ �����, ������ �� ������, �� ���������� �� ������� �����. ����
�� ���� ������ ���� ���. ������ �� ��������� �� ��� ��������� ��� ���
����� ������ ������� ����� ������ - �������� �� ���� ����� � �� �������
������ �� �������. ���� � ����� ������ �� ������ �� ����� ����������
�������, �� ���� �� ��� �� �� ������ ���������� ��������� �� ���� �������.
������ ��� �� ������� ����� �� �� �������� �� �������� �������, �� ��
��� ��������� �� ���. �� ��� � �� �� ������ �� ��� � ����? �� ����� �
����? ���� �� ��� ������ ������� �� ��������� � ���-��������� ����� ���
������� �� ������� � ������������, �� ����� ������ �� ����� �� �������
���������� � ���� ������ ���?
- ���� �� �� �� ����� �� ���? - �� ������ ���. - ��� ����� �� ��-
����� ����? �� ����� �� �����. ��� ����� �� ���.
�� �� ��� ���������� ���� ���������, ���� �������� �������� ������
�� ������� �� ���, ����� ����, �� ������. ������, �� ����� �� �� ������
�����, �� �� ������ �� ������� ����, ���� �� ������ ������. ��� �� �����
���� ����� ���, ������ ������� ������ ����� ���������. ��� ���� ��
����������, ������ ���������� ����� ������ �� ���� ��������. ������ ��
��������, ����� �� ����������� ���� ����� ����� ��������� �����
��������. ����� ��������� �� ��� �� �� ����� � ���������, �� ��� ������
���� ����������� �� �� ������� ����������� �����.

* * *

��� ��� ������ �� ���� ������ ���� �� ��������, ���� �������� ������
����������� �������� � ���� �� �� ������� �� �� �������, ������� � �������
������ �������� �� ���� ����� �� ������ ���������, �� � �����, �� ���� ��
���������� �� ������� ��� ������ ��� ���.
- �� ��� ���������� - ����� �� ��� �� �������. - ����� �� ����� �
���, �� �� �� ���������. ��� ����, ���� �� �� ���������, ��� ���, �� ��
�� ������ �� ����� �� ��� � ���� � ��. �������� ��? - ���� ������
��������, �� �� ������� �� ���� �� ������������ ������������; ������ ��
���� �� �������� � ����������� ���� �� �� �������� ������� �� ���.
�������� ��������� �� ��������:
- ����� �����, ��������� ��������� �� ������� � ���� ��� ���. ����
����� �� �����, ������ �����.
- ��... �� �� ���� - ���� �� ����������, �� � ����� �� �������
������� ��, ��� ������ � �������� ���� �� ����� �� ����� ��. ���� �������,
����� ���� ����� �� ������������ ��� �������, �� �� ������� ���������� ���
����. � ��� � ���� ������ �� ��������� �� ������������ �� ���������� ���
�����, ����� �� �� ��� �� ����, ��-���� �� ������������. ��� �� �� �������
�� ����� �� ����.
��� ������ �� ����� ����� ����, ��������� �������:
- ����. ����� ���, ������ �� �� ��������� �� ���.
��� ��������� �� �������. ����� ���, �� ��������� � �������� ���
���� ���� ����-���� � ��������� �� ��������� �� ����� - ����� ��������
����� �� �����������, ��������� �� ��������� ������� �� ������� �������,
���� ������� ���� ��������.
���� � �� ������ ��������� ������ �� ���� ����� ������� � ������� �
������ � �� �������. ���� �����, �� ������ ������ ������ �� �������
��������� �� ������� �� ����������� ������� �� �����������, ��� �������
���� ��������� ���� ���� ����������� ����� �� ���� ���� �����������.
������� �� �������� ������ ������� � ������� �� ������ �����. �����
����� ���������� ������ �� �� �������.
- ������! - ������ ������ �� �������. - ����� �� �� �������.
- � ����� �� �� �������� ��?
- ����� �� �� ��������.
��� ������ �������� � �� ������ �� ����� �������� ������� ������
������. �� ��� �� �� ����� ������� ���� ������������ ����������� �
���������, ���� ���� ��������� � ��� �������� ���� ���� ������ ��
��������. ���-���� ���������� �� ��� ���� ����, �� ��������� ��
��������, ������ �� ����������� ��� � �������� ������ � ���������� ������
�� ����� �����, ����� ���� ��� ���������. ������ ���������� �������,
���� �� �������� �� �� ����� ������ ������� ���� �� �� �� ���� �������� ��
������� �������.
����� ���� �� �������� - �������� � ���� � ����� ���� �� ����� -
������. ��� ���������� ������ �� ������� ��� �������, � �� ������� �
������� ������ � ������� ������ ��� ��������.
- �����! - �� �� ��� �� ����������. - ���� �������, �� �� ��������! -
�������� ����� �������� ��� �������, ���� �������� �� ����������� �������.
���������� ������ ������ ��� �� �������, ��� �� �����; ��� �������� ������
� ������� ��������� �����, ��������� �� �� �� ������� �� ��������. ����
������ ��������� �� ���� �� ������ �� ��� � ���� �� ������ ���� ��������,
�� ��� �� ������� � ����� � ������������ ���������, ���� ��������� �����
����� � �������.
- ���� ������ ������ �� �� ��������� �� ������ � ���� - ����
�������.
������ ������� �� ������������ ��� ������� �������, ��� ��� ����
���������� ��� �������� �� ����� ������ ��� ��-���� � ��-���� ���� � ��
���������� �� ���. � ������� �� �������� ����� �����, ���� ��������� ����
�������� � ������ ����� � ��� - ���, ������ ����� ������� �� �����
��������. ���������� ��������� �� �����, ��� ������ ���� ������ �� �������.
��� ��� �� ������� ����, ������� �� ���, ��� - ������ ����� ���� �������.
������������ �� ���������� ������� �� ���������. ������ �� �� ����� �����
���� ��������.
���� �������� ������� � �������� �� ������ ���� ��� � �������
�������� ������ � �����.
���� ���� ���������� ���� �� ������ �� �� ����. ���� ����� ����� ����
���������� ���� �� ����������. ���������� ����� ������ �����, ������ ��
��� ��� � �� ������� �� ��������.
���� � ���� �� �������. ������ �� �� ������ ������, ������� �������
�����, ������� �� ��� ����, �� �� �� ����� ����� ��� �� ������ ����������,
� ����� ����� ����� �� ����. ����� ������� ������ ���� � ������ �� ����,
��������� ������� ����. ����� ����.
���� ������������ �������������� ������ ��� ������, �� ������ �
�������� � ����� ������; �������� �� �� �������� �������. ���� �� �����
����, ����� �� ���� �� �������...
- ������� ������ �� - ���� ��������� ���� �� ��������. - ���
���������� �� ������ � ���������� ���� ����� � ������ �����. � �� ��
������ �� ���� ����, ������ �� ����� �� ��������� �� ���� � ������.
����� �� ��� �� ���������� ����� ������������ �� ������, � �����
���������� ��� ���� - ��� ���������� �� ������������ �������. � ������
������� �� ���� � ���������� �� ���������� �� ������� �������������
����� �� ���������� �� � ���, � � ������ - � �� � �������� �����������
���.
��� ���� �� �� ����� - ��� �� �������, �� �� �� ��� - �� ����������
�����. ���� ����� �����, �� � ����� �� ����� � ���� �� ��� �� �����, �����
���� �� �� �� ���������� ����� ���������� �� ������. ����� ���� �� ������
�� ��������. ���� ������� �� ������ ���� ���������� ������ ���� ����������.
�� ���� �� ��-����� �������� �� ��������� ���������� ������� �����, ��
������ �� ��������� ���� � �� ����� ��� ��������.
- ���� �� ��������� � ��� ����� - ���� ��� � �������� ���� �������
������� �� ������ ��������.
���� �������� ������� ��������� ����:
- ����� ������������ ��� � � ������������ ����������. ��� �� �����
�� �� ���������� ���� ���������.
- ���� � �� �� ���� - ������� ��� ���� �������� �����������. - ���� ��
��� �������������� ���������� �����������, �� ���� �� �������� ������ ��
�������� �� ������� �� ������ �� ������� ���� ��� ������. � �������� �� �
���� �� � � ����� �������� � �� ��� �� ����� ���� �������.
- ��, �� ������ �� �����.
- ��� ����� �� ����. ���� �� �� �� ��� ����� ���, �� �� ������ ��� ��
�� ��, � �� ����� � ���, �� �� ������ �� ������� �� ������ ������������.
- ����� ������������?
���-�����. ��� �� ��� ������� ��� � ������� ���� �� ������
�����������, ����� ������� ����� �� ���������. �������� �� ������������ ��
����� ������ ����� ���������� �� ������������ ���, � ����� �� �����
������ ����� �������������, ����� � �������� ��������� ������ ������� ��
������� �� ��������������.
- ������ ��� ���� ��������� - ������� ���, - �� ������ ����� �����
������������ ���� �� �� ���� ������ ������ ������. ��� ����������� �� ���
���� ������������� �� ����.
- ��� ���� � �������. ������� � ��� - �����. - ����� �� �� ������
��������?
�� ��� ��� ������� ���: ���� �� ��������� �� ����� �������
��������������. ����� ����� �������� ������� � ����������� ��.
- �� ���� ������ ����� ��� �� ��. ��� ����� ������ �� �� ������ ����
����� ������, ���� �� ������ �� ������, ������ �� �� �����. ����
����������� �� � ��-����� ��� �� ������������?
�������� ��-����� �����.
- ����� ������������� ����� �� �� ���������, �� �� ������ ����� ��?
- �����, �� �� ������� � ���� ���, ���� � ��-����� �� ���������.
����� ��� �� �� �������� ��� �� �� �� �������������.
- ����� �������� ��� �� ��� ���� �� ��������� ��� �� ��
��������������?
��� ����� ������.
- ������� �� ������� ����������� ��������, � ������� � ���-�������
����� �� ������.
- ����� ������������� �� ���������?
- ������� ��� ����.
- ������� ���, �� ����� ���� ����������� ���� �� � ����. ���� �� ���
�� ��������� �� ������ ���� ����, ����� � ����� ���������� �� �� � �� �
������? � ��� �� ����� ����, ����� �� �������, �� ������ ����������?
- ������ �� �������� �� ���� �����. � �������� ��� ������ ����.
- ������ �� �� ������� ��������� �� ������.
��� ������ ���� ��������������� ����� � �� ������.
- ������� ���� �� ���� ������� �������������, �� ������ ��
����������. �� ������� �� �������� ���� ����������.
- ���� � ����.
- ���� ����� ������ �� ������� ������ �������� � �� �������
����������� � ����������� ���������� �� ������. ����� �� ���� ��
������������� � ���������� �� ������������ ���� �� ����-���������� ����
������? � �� ����������� ����� �� ��������, �� ��� ������ ����� ���������
������� � �������� ��������� ���� �� ������ ������.
- ������ �� ��� ���� ������������ �������, ������ �� ������� ��
������� - ����������� �� �������� ���������� ���� - ����� � �� ���
��������� ���� ����� �� ���� ������ �� ����� ������. ���� �� �� ��
�������� ��, �� ����� ����� � ������������� �������� �� ���������� ��
��������� � ��������� ������?
- � �� ����� ������� �� ��, �� ���� �� ���� ������ �� ����
���������� �� ����� ����� ���� - �� ����������� ������, �������� ��
�������� ������������?
������� ������������ � ������������. ��� ������� ������� �� ���� �
�����������, ���� �� ������� � ������.
- ������ �� ��� ������� �� ��������� ���� �������� - �������� �������
���������. - �� ��� ������������ �� ������������ ����� � �������� �������
������ � ���� �������� �� �������� �� �������� ������� �� �� �
��������������, � �� � ������ ����� ����� - ������ ���� �� ���-������� ���
�� ���� ������ �� ���� �� ����� �� ������.
- ����� �� �� �������, �� ������ ��������� ���������� � ������ - ���
�� �� ������ ���� ���� �� ����� ������ �� ����������� �� ��������, �� ����
���� �� ���� �� ��� ������ ��������, ��� ������� ���� �� ������� ������
�� ������. ��� ������������ �� ����� �������� �� ����� ������������
���������.
��������� ����:
- ��� ���� ���������� �� ����� ����� ���� ������...
����������� �� ������� �� ��������� �������� ���� �������� ����� ��
����; ���� �� ��������� �������.
- ��������! - ����� ��� ��� �� �����. - ���� ������ ���� � �� ��
���!
������ �� �������� �� ������������ � ������� ����� ������.
- �������� � �� � ����� ������ ������� ������� � ��� ������. �� ���
�������� � �� ����� �� ����� ����������� ������ �� ���� �� �� �������.
����������� �� �� ������ �� ���� ����������� ���������, �� �� ������
����� � �� �� ���������� ��������� � �������� - ����������� ��� �� �������.
��������� ������ �������� ������� �� ������� ��.
- �����������, �� ��� ���� ���������� �� ������ ���� �� ���������
����� ���� ������ �� ������������ ������� �������, �� ����� �������
������������� �� ��� ������ ������ ��������. �� �� �������� �� ������?
- �� �� ������� �� �� ���� ���������� - ���� �� ���� ����������;
�������� �� ������ ���� ��������� �� ������� �� � ���� ���� ��������. ���
�� ����� �� ����� ����� �� ���� �������.
- ��, �� ������ �� ��� ������ ���������.
��������� ������. ��������, ����� �� �����, ��� ��� ������� ���
�������.
- ������������ ������� ������ �� ���� ����� �� �����. ������� ���
����� �� �� ��� ������.
- ������� ��������� ���������� �� � ����������. �����������, �� �� ���
��� �� � ������ ������. ��� �� ����� ���� �� ������ ��. ����� ����
��������, �� ����� �� �������� ���������, �������� �����. ��� � ��������,
��� ����� �� �� ������� �� � ��������.
���� �� ������ �� �� ����? ���������� ��������� ������. ������ ��
������������, ������� ���������, � ������� �� ����� �����.
��� �������� ������.
- �� ���������� � ������, ����� �� � �����. �������������� ��, �� ����
�� �� ������ ���������� �� �� ����������� �����. ����� �� �� �����
������� �� ����� ��� ���������� ������.
������ ���������� ����� �� ������, ��� ��� ��������������� � �����
���������� �� ������ �� ������ � ���� �������� �������. ���� �������
�������� ������������ ��������.
������ ������� ���� �� ����������, ��� ������� ������� ������� ��
������ � ������� � � ��������� ������ �� �������� � ����� ���������. ��� ��
�������� �� ���� ������, ����� �� �������, �� ���� ��� ������� �������
����� �� ���������� ������ � �� ������ � �� ������ � ��������. ������
������� �� ����� � ������� ������. ��� ������ �������� �����, �� ��� ����
����� � �������� � ��� ������.
��� ���� ����������� �����. �� ���� �� ��������� ������� �������, ��
��� ������� �� ���� ������. ������ ��� ����. ��� �� ������ �� ���� �����
�� �������������� �����, ������� �� � ����������� ����� � ������.
������ ��������� �������� ������, �������� �� ��������: ��� ������
����� ���� ����.
- ����� �� �� ������� - ���� ��������. - ���� �� �������� �������
������� �� ����� �������, �� ���� ���� �� ����������, �� ���� �����
������. ����������� �� ������ ������ �� �����, �� ��������� ��� � ���-
������� �������� ��� ���������, � �� �� ���� �� ��� �� �� �������. ������
��?
��� �� �������.
- ��. ��. ������ ��� ��. ���� ���� �� ����������, �� �� ���� �� ����
������.
���� ����� � ������ ������� �������. ���� ���������� ��� ������ �
������, �� �������� ���, ����� �� �������� ������ ��, �� � �������.
��� ���� ���� ����� ������� � ��������� �������, ��� �� �������
������� �� ������ � ���������� ������������. ����������, ����� ��� ��
��������, ���� ��� ��� �� �����, ���� �� �� �������� ���������� �� �����
�� ������ �� ������ ���������. ��� ���������� �� �� ��������.
��� ���� ���� ���� �� ���������, ��� �� ������� �� ���������� ��
������� ����� � ����� �� ������� ��� ������ ���������� ���������� �����
�� ���������� ������. ����� ������� �����, ����� ������� � �������� �
����� � ��. �������-������ �� ��������, � ���� � �������� �������. �� ��
������� ���� ������������. ��� ��� ������� ���, ���� �� �������
����������, ������� ��� ������� � ����� �� ����������, ������ �������
�������� ����� � ���������� �� ��������.
���� ���� ��� ������� �� ������� ���������, ���� �� ������ ��������
�� ��������� � ��������� � ����� ���, ��� ��� �� ����� ����� �� ����. ���,
��� � �������� ������ �� � ����������. �������� �� � ������� ��� �������� -
� �������, ���� �����, ����� ������ ������� ������� ��������� �������.
���� ��� ��� ��� ����������� ������� ����� �� � ��������� ������
����� ������� �� �������. ��� � ������� �� ������� �� ���������� ��
��������, ��� ������ �� ������ ������� ��.
- ���, �� �����, ����� ������.
��������� ����� ����� ���������.
- ��� �� ��������, ���. ����� �����? ����� �� �����?
��� �� ���������.
- ���� �� ������ ���� � �������� - �������. - ����, �� ���� ����
�������� ��� ����� �� �� �������������. ��� ���� �� �������� ��� ������, ��
�������.
- �� - �� ����� ��� �� �� �������� �����. ����� ������ ������ ��
�������, �� ������� ����� �������. - ���, �� ��� ��� �� �� ��������
��������� �� ����������, ���� �� ���� �� ��������. ���� ���� ������� �� �
������.
- �, ���. ���� � ���������� �� ����� ������-����� ���� �� � ���
�������. ��������, �� ��������� � ��� ��������� ��� ������, �� �� ���� ��
������� ���� �����, ���� �� � ������ ���� ������. ����� �� � ������
����������� ���������� ��� ������� � �������� �� ���� ����� �� �� ����� -
��� ��� �� � ������� ��� ���������� ������.
- ����� ��������?
- �����������, �� � ���� ����� ������� �����, ����������� �� ����
���������� ���������� ����� �������, ���� �� �����. ��������� � �������
�� �� �� ��������� �� �� ����� � ���� � �� �� ������, ����� �� ��
�������, ���� �� �� ����������� ����. ������� �� � ����������, �� �
�������� ������������ ������, �� �������� ����� ����� ������ ����, �����
��� ���������� ������, �� �� �� ��� � ����� ������. ���� �� �� � ������
������� �� �������, �� �� ������� ������� �� ������; ������� �������� �
������� ��������, ������ ����, �� ������ �� � ���� ��������� -�����.
- ������, �� � ������ ��� ����� ��? ����� �� ��������, ���? ���� ��
��? ���� ������� ������ �� �����?
- ��.
��� ������ �������� �� �� �������� ������� ��������, ���� �� ������
�� �����. � ���������, �� ���� ���������� ��� ��� � ��������� �� ����
����� � � ������. �������� ������ ��� ����� �� � ��� ������������ ����
����� �� ������� �� ���� ����������� ����, ���� �� ���������� �� �������.
������ �� �� �������� � ��� ��� ����� �� ���� � ������ ����.
- ����� �������� �� �������� ���� ����?
��� �� ������� �� �� ������� � �� ������ �� ���� ������������ ��
�������.
- ����, �� ����� �� ���.

�� �������� ���� ������� ������ �� ��������� ����������, � ��������,


���������� ������, ����� ���� �� ����������� ������ � ����� ���� �� ��
�������. ��� ������ ����� ���� ���� �� ���������� � �������, � ������� ��
����� ��� ������� ������ � ����������� ���� ��������, ����� ����� �� �����.
�� �� ��� �������� ������ ����� ����� ������� �����, ��������
���������� ������ �� ������, ����� �� ���������� ����� ���-��������
��������, ���� ������� ��� ����� ������ ������.

����������

����������� � ������� ������ ���� �� ���� �� ���-������� ��� ������


�������� �� �����������, ������������ �� ������ �� ���������� ������� �
������� �������, ��� ���� ���� �� ������� ����� �����, ����� ���� ������
�������� � ������ ������ �� ���� �������� �� �� ����������.
���� �����, �������� ������ �� ������������ �������� �� �������, ���
����� ���� �� ������ �� ���� �� ������� ���� ���� ����� �� ����. � ��������
�� �� �� ������ �������� ��������� ��������� ����� ��� ���� ���� ��
��������� ���������� ��, ���� �� ���������� ����� � ��������� ����������
������. �� �� �������� ������������ ����� �� ���������� �� ������� �� ����,
�� �� ������� ���������� ������ ������������, ������ �� �� �������.
� ������� ����� �����, �������� ������ � ��� ����� ����� ���������� �
���-������� �������, �� �������� ������� �������� �� �������� ��
������������. � ���������� ����� - �������� �������� ����������� ����� -
����-�� �� ����� ����� ����� ������� � ���� �� ����������� ���� ��� ��
������ ����� ������������� �������� ��������������� �� ��������� ��
���������� �������, ����� ��� �� �� ����� ���� ��� �� ������ ����� ��
�������� �� ����� ��������� ���������� �����.
������� �� �� ���� ��-��������� �� ����� �����, ���� ��-�����; ���
���� ������ ������ �� ���� ���� ������ �����������. �� ������ �������� ��
��������� ������ ������������ �� �������� �� ��� ��������, ������ ������
������, ������ �� �������� �� ������; ������� ����� �������� ������ ��
������������ �� ����������� �� �����������.
- ���� �������� � �� �������� ���� �� �� ������ ��������� - ����
������� �� ���� ������ ��� ������� ���, ����� ����-�� �� �� �������� ��
��������� �� ���� �������. - ���� ������ �����������, ����� �� ��
���������.
������ � ����� �� �������� ������� � ��������� ������� ��, �
���������� ����������� ������� �� ���������� � ����� �������, �������� ��
����� ������, �� ������� ������� �� ������ ������� - �������� ����� � ��
���������� ���������� �� �������, ���� ������������ ���� ��-���� ������:
"�������! �������!"
��� ��������� ��������������� ������ �� ���� ������, �� �� �������
������� ����� �� ��������� �� ������, ���������� � ������ ��������������
������ �� �� ����, ���� �� �� �� ��������. ���� ��� ������ ���������� ��
������ � ���-���� �� ���� ��������� ���� ����� �����, ����������
������, ����� �� �� ������� �� ������ ������ ������� ��������������,
���������� �� �������.
- �� �� �������, ����������� - ���� ���� ����� ��� ���� ���, ���� ��
������ � �� ������� ��������.
- ������ �� ����� ����� - ������ �� �� ����� ��-������� �� ����������.
- ������ �� ��, �� ��� �� ��� �� �������� �� ����.
��� �� ������ �� ������� � �������, ������� ������ �� ������ -
�������, ���� �� ������������� ���� ���� ���������� �������� � �����
������ ��� ������������ � ����� ������ ��������������� �� ������������ �
���. �� ����� ���� ����, ����� � ���� �� ���������� �� ����� �� ������
������ �������, �� �� ������ ���� ���������� �� ����� ��������.
- �����... ����� ���� ���������� ��� - ���� ��-���� ������������, ���
�������� �� ����� ��� ��������.
����������� �� �� ������� � ����������� � ��������� ������������. ����
����� ������� ���� �� �� �� ����� �� �� ������� � ��� � �� �������
�������.
�������� ��� ��������� ���, ����� ���� �� �������� ������� �� ���,
�������� �� ������������ - ������� � �������� �� ���������.
- ���� ������� �����, ������� ������������ ������ � �� ������� ���.
������� ����� � ������ � ����:
- ���� �� �� �� �� ����� � ������ �� ����� ��������� � ���; ��������
�� ����� �� �� ����.
���� �������� ������ ���������: ��� ������ �� �� ���� ������� ���� ��
���� ����� �������, ���������� ������� ��� �� �� ��������.
��� ������� ������ �� �������, � ����� ���� � ������� ����, �����
��������� ��������������� ���������� � ����������� ����, ������ ������
������ �� ����� ������. ����� �� ������� �� ����� ������.
���� �� � ������, ����� ������, �������, ������ �� ����� �����? �, ��,
������, �� ������. �� �� ���������� ���� ������������ ����� �� � ����
������� ����� �� ����� � �� � ���. ���� ���� �� �� ���������, ������� ��
����� � �� �� ������� ��� �� �� ������ ������� ����������� �������. �����
����� ������� �� �� ���������� ���������, �������� ����������������.
����� �� � �� ����� ����� �������, �� �� ����� �� ������ �����, ������
����� �� ������������ �������� � ������ ���� �������� �� �� ���������� ���
���� ����� ? � ���� ������� � ��������� �� �������� �� ������ �� �����
���, ���� ���� ������� ���� ���������?
� ����� �� ����� ���� ���� ������? ���� �������, ��� ��������, ��� ��
���������� �������������� �� ����� ��� ��� ���� �������.
���� ����������� �� ������� ����� ����� � ��������� ������ ������
����������, ����� ������ ���� ���, � ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����
�������. ���� �� ������� ����, ����� ������ ������� �����. ��� �� ��
�����... ��� ������, �� ���� ��� �� ����� �� �� �����. ����� ����������
�� ����� � ������������ �� �� ����� ������ �������� ���� �� ���������
�������, ���������������� �� ������� �� ������ ���� ����� �� ���� �� ����
�������� �����.
���� ������� ��� ������ �� ���� ����� - �������� �� ���� ���� �����,
������� �� ������������� �������� �� ������ � �������� ����������; � ����
����������; � ���� ���� ����������� ��������, �������� �� ������
��������, ������� �� �����, �� �� �� �����������. ������������ �������� ��
������� ��������� �� ���������� �����, �� �� �� ��������, ����� �� ����
����� ������� �������� �� ������� � �� ����, ����� �� �������� ����������.
�������� �� ����, ��������� �������. ������������ ������ ���� ��
������� �� ��� � ����� ���������� �� �������� �����. ��� ������� ���� �
������� ������������� ���� �� �������. ������� � �������� �� �����
������ �������� � ���������� �������. ������������ ������� ������
��������� �� �� ��������� �� ����.
�������� ��, �� ����������� ���� ���������� ���� ������, ��� ���
������� ����� ��������� �� ������ ���� �� ��� ����� ������� �� ���������
�� �����. ����� ������ �� ����������� �� ��� ����� � ���������, �������
�� ��� ����������; ����� �� �� ��� ����������� ���������� �� ���������
���� ����� ����� � �� � ����, ��������� �� ����� �� ����������� �����.
���� ����� �� ������� �������� �� ������� ��� ��������� �����, ������
���������� �� ������� � ������� �� �������; �� ������� � ����� �� ��
������� ������� ������� �� ���������� � �����������, �� �� ������� ������
� �������� ���������� ������� � � ������������ � ������.
������� ����� ����� �������� ���� �����; ������� �� ����� ��������.
������ � ��������� �� ���������� ���� ����, �� �� ����� �� ���� ��-�����.
�������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� � ������������.
- �����������! - ���� ����� ������� ���� ����� �� ����� �� ���.
- ... �� �����������! - ������� �� �������� �������� ���� ��
���������, ���� �������� �� ��������� �� ������� �� �������. ������������
������� �� ����������� ��� ���������� �������, ���������� �������
����������. ��������� �� ������� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������, ��
������������� �� � ����������� � ����������� - ����, ����� ������� ��
���� ����� �� ���, � ��� �������� ������ �� ��������� �� ���� ������ ����
��������� ������.
- ���������, ������ ����� �� ������� ������� �� ������! - �����������
���� ��������� �������� �� ������, ����� ������� ���� ������� ��� �������.
���������� �� ���� ��������� ������ �� ��������� ������� ����� ���
�������. - ������� �� ����� ����� ���� �� �� ������, �������� ���� ����
������ ������� �� �� ����� ������. �� � ���� ��� ���� ��� ���� ������� �
��-����� �� ���������� �� ������. ������������ �� ������ �� �������� ���
������ ���. �� ������ ������ � �������...
������������, ����� ��������� ���� ���������� ��������� ���
�����������, ������ �� �������, ���� ����� ������ �� ����� � ��������� ��.
��� �� �����, �� �������������� ��������� �� ��-����� �������������,
��������� ������ ��� ������������. ���� �����, ��� ����� � �������� �����
������� ������ �� �� �� ��������.
- ������ - ������� ����������. - ������... � ���� ���...
���� � ������ �� ��������� �� ������. ����������� ������ ��� ����
������� � ����������� �� ���������� ��������, ��� ������ �� ������� ��
����� ������� �������. ��� �������� ���� ������� � ���������� �� �������
����� �� ����������. ��������� �����, ���� �������, �� ������������� �
���������, ��� � ����������� ��� ��������� � ��������. ���������� �����
��� �� �� �������, ����� ���� ���� �����, ����� �� �������� �� ������
����� �� ���� ����� � ���������, �� �������� ���������� �� ����.
- ... ���� ��� �����, ����������, ������ - ����������� ��� ��
�������, �� ����� �� ����������� ��� ��� ��� ������� � �������. - ����,
����� ������ ������... �� ����, ��� �� ��������� ����...
����������� �� ��� ������ � ��������� �� �����. � ������ �� ���������
������ ������. ���������� ����� "���" ������� �����������.
���� ������ ����� ������� ��������� ��������������� ������ ���� ��
������� � ������ ����:
- ����, ������� ��� ����, ����� ����� ��� �� ������������� - �� ���
��� ��� ������ �����, �� �� �� ������� � �����. ���� �� �� �� �� ��� ��
������ �����. ���� ������� � ����, �� �� �� ����� �� �������������, �����
�� �� �� ����. ����������� ������ �� �� ������������, �� �� �����������.
������� ������� �� �� ����������, �� ����� ����������� �� �������
������������� �� �������. � ����� �� ����� ����� ����������� �� ��������
�����. �� ��� ������, � ����� ����� � ������.
�� ���� ������ �������� �� ������� ���������� �� ����� ������� ���
�� ����� ����� �� ������? ������ � ��������� �� ����������� � ���������� �
���������.

* * *

� ������������ �� ���� ����� ��������� �������� ���� �� �� �������.


���� ������ �� ��, ������ ����� ������� ���������� �� ������� ������
���� ���������� �����, ���� � ����� ��� �� ��������� ����� ��������. ����
����� ������, ����� � �������, ��������, ������ �� ����� �� ����� �����
����� �� ���� � �� ������. ��� ���� ������ � ������ �� �� ��������� ��
������ �������� ���������.
��� ��� �������, ������ �������� �� �������� ��������������� �� ���
����� ��.
- ����������, ��� � ��� �� ������� �� ��������� ���. ����� �� ������
��� ���� �������������� �����, ���� �� �� ��������, �� �� ��� ������ �����
�� ���� ��. ���� ����� �� ����-����� ����, ����� �� �� ������ ���
���������� �� ��������.
- ��, ��� - ���� ����� � ������ ����� ������� �� ���� ������ ��
�������? ����� � ������� - ����� ����� ���� - � �� ������� ���� ����.
������ - ������ � ������ � ����, � ����, ��� ��� ����� ����� ��������,
����� �������� �� �� �������� � ������������ � ����� - ���������� ���
���� ������ ��� �������. ���������� �� ���� �������, ���� �� ��������� ��
������ ����.
- ������� �� ��� �� ��������� �� ������ �� �� ��������� ���� � ������
����� - ���� ������� �� ����� �����. - ��� �� ��������� ���� ��� ��
�������� ������. ��� �� ������ � ����� ��� ����?
� ���� �����, ������ ������ ���� ���� �� ���� � ���� ������, ��������
���������� �� ����� ������������.
- ����� �����, ���. ��� ��� ���� ��������� ���. �������� ��� �
��������� ���������. �� �� ������, ������ ��� ����������� �����
�������������� �� ������� � �����, ���� �� ���� ��� ���.
- � �� �� �� ������� ����?
- �����������, �� � �� ����. �� ���� ��� ���� � �� �� ������
����������������.
��������� �� ������� - ��� � ������ ������ - �� ��������� � ������
���� ���� ���������, ����� ���������� �� ����������� �� ����. ���� ��������
���� �� ������� ����� �� ��������. ��� �� ��������� � �� ������ �� �� ����
����� �� �������� ��������.
- ����� �����? ������?
- ��... �� ���� ����-��� ����������� ����. ���� �������...
- ���� �� ���� ����?
- ��, �� �� ����� �� ���� �������, ����� �� �� �����������. ����
����� ��...
- �� �� ��������� ��-�����. ���� �� �� ���� ��� ����� ��������� ��
���. �������� ���� �� ������. ������, ���� �� �� ����?
�������� ��� ��������� ��� �� ������ �� ��������. ������� ��, ��
������ �� ���� �������; ���� ���� ������, ������������� ����� �� ���
������ ����� � ����������. ������� ����������� �� ��� ����� ����
������������.
����� ������ �����������. ��� �� ������� ��� ���� �����. �������
������ �� ������� �� � ��� �����������, �� �� �� ��������� ����� ��
��������� ������ ������, ����� ������ �� �� ����������� ��� � �������, ��
�� ������ ������ �� �����.
������ ����� � ���������, ����� ����� �� �������� �� ���-��� � �������
���������� ����� ����, ��� ������ �� ������ �� �������.
- ����������� �� ������������� �������, ��� - ��� �� �� ����� ����
������� �������, ��� ��, ��� ���� �� ������� ������� � ����, ���� ��
��������� �� ������. ������� �� ������� �� ����, �� ��� �� �� �� �������.
��������� ��������������� �����.
- �������� - �������� �� �� ���, ����� ������ ����� ������. �
���������� �� ���� � ���������� ������� �� ����� ����, ���� ��������
���� �� �������� � �������������� �� ������ ����������� �����������
��������.
����� ������� ����� �� �������� �� ������� ��������.
- ����� � �������.
- �� - ������� ����� ����� ��������, ���� �� �� �� �� �� ������ �� �
�������. - ��� ����, ����� ������, �� ���� �� � ���� ����������� ������.
��� ����, �� ����� ����� �� ����� ���, ��, ������� ��, �����, �� ��� �
�������� ����� ������.
������� �������� �������� � ���� ������ �� ���� �� �� ������ ��� ���
� ������, ����� ������� "���� �� �� �������� ������ ���". ����� ��
��������� ������� ������ ������� �� ���������� � ������� �� �������� �
��������. ��� �������� �� ����������� �� ��������� ���.

* * *

������� �� ����, ����� � �� ���������� ����������, ��� ����������.


�� ������������ �� ����� ����, �� ������������� ������� �� ���� �� ������
��� ������� ����������� ��� ����� �� ������.
������������ ����� ������ ������������� ��������� �� ����� � ����.
������� �� �������� ��������� � �� �������������� ��� ��� ��������� ��
����������� �� ������ �������� ���������������. ���� � ���� ��
���������� ����� ����� �������, �����, ����� �� ���������, ����� �������
� �� � �������� � ������������� ��. ��� �� ����� ��� ���� �� � �� �������
������� ���� � �� ������� �� ���� ��-������ ������, �� ����� �� �����
������������� �� �������� �� ���������� �������.
� �������� ���������, � ���� �� ����� ����������� �� ����, �����
����� ����� �� �� �����, ����� �� �� ���� ����� ��� ������. ��������� -
���������� - ��� ���������� ������� �� ������� �� ������������ �������
��������, ��� ���� ���� ���������� ���������� �������������� ���������
�� ������ �� �����, �� ����� ��� ���������.
������������ ��, �� ���� ��� ����� ������ ��������; �� �� ��
�������������� �� ������ ���������, ���������� �� �� ��� ������� � ����
�����, ���� ������������� ��� �� �������� �� ��������� ���� �� ���� ������
�������� �� ��������� ���������. ���� ��� ��������� ��� ����� ��������
�������. ����� ������������ �� �� ������� ������������ ������� ����� -
�����, �� �� ������ ���������� �������, � �����, �� �� �� ������� � ��
�������� ����� �� ������������.
- � ����� ������ ������ ��� �� ���� ������ - ���� �������, ���� ��
������� �� ���������� ���� � ������ ��������� ���. - ����� ���� �������
������, ���� ������� ������� ����, ������� ����� ������. ������� ���� ����
������������ ����� ���������� ������� �� � ���� ������, ����� �� ����� ��
����.
�����, ������������ �������, ������ ���� ������ ��� ������
����������, �� �� ������ �� ������������ �� ��������� ����� ������ ��
��������� �������� �� �������. ����� �� ���� ��� �����, �� ������ �����,
���� � ������ �������� ���� �� ��������� �� ������� ������ � ���� �����.
�������� ����� �� ������� �� �� ����� �� �� ������� � ����� �� ������.
������� ��������:
- ����������� � ������ ����������� � ��� ������, ����� �� ���������
������������ ��� ������������, �� �� ������������ �� ������ ����������
�������, ����� ��������� �� ����������. ������ ��� ���������� ��
����������� ����������� ������ �� ��� ������. ���� �� ��, ����� �������
���� ������ ������, �� ���������� � ������ ����������� ��������������
������.
���������� �� ���������� ������ ������ ��������� ���� ������������.
������� ��������:
- �������� ����� ������� ������������� �� ����� ����������� ������.
��� ���� �� �� ������ �� ����� ������ ���������, ������� ����� �� �����,
��� ���������� ��� ������������ � �������� ��� - ��� ������� �����. -
��������� �� ����� � ������� �� ������� �� �� ���� ����� ���� ������� ��
��������, �� ����� �� �������.
������� ��������� ��������������� ���������� ��������� ������ ��,
��� ���� �� ������� �� ����, �� ��������� �� �������� ����������
������������ ������� ���������� ������� �� �����. ���� ����������
���������� ������ �� ��������� ���� �� � ��������� ����� �� ���� ����.
��������� ����� ���� �� ���� ������ ����, ����� ������ � ����� ���� �������
����������� �� ������� �� ������� ����� � �� � ��������� ���� �����.
- ���� ������� �� ��������� ���� - �������� �������, - ����� �� ����
����������� �����. ��� ���������� �� �������� ������, ����� ���� �� ������
��. ��-������� ���� �� ������, ����� ���� �� ������ � ������� ����
��������� ���������, �� �� ������.
������� ����� �������� ������� ����� �� ��������; ��� ������ �� �����
����� �������� �� � �� �����, �� ������, �������� �������� �� �� �����.
������� �������� ��� ���� ����� ���:
- ���� ������� ��������� �� ����� ��������� �� ����� � �� ����� ����
����� �� ���� ��������� �� ���� ����. ���� ����...
- ���� ������, �������� ��������������� ������� - ����� ���� �� ��
��������.
- ��?
- �� �������� ��, �� ��� ������������ �� ��������������� ���������
����� �� ������������� ������?
- � ����� ������ ��� ���� �� �������� ����� ����, ��. ���
������������?
- ����������� - ������������ ������� ������������ ��. - ������
������������.
- ������� ���� ��������� � ������.
����� ����� ������� ��� ������ ��������� �� � ����� � ������� ����.
������������� � ������ �� ������ ���� �����������, ���������, �� ������,
����� �����, �� �������.
���� ���������� ������ ������ �� ����� ������ �� ��������
��������������� � ����� �� ������� ����� ��, ��� ����� � ��������� ��
������ ��� ������������. ���� �� ����� ����� ������ �� �� �������, �����
���������� �� �� ������� �� ������������� ������?
��� �� �� ������ �� ������ �����, �������, ������� �� ����� �����.
������ � ���, � ������ �� �������; �� ������ �� �� �������� �� ���� � ����
������ � ���� � �� � �����.

* * *

������ ������ � ���� �� ����������� ���� ����� "�������� �����" �


���������, �������� �� ������ �����. ��� �������� �� ����, �� �� ������
��������� � ��������� ������.
- ������ �� �� ��������� ������ ������� �� ��, ��������?
���� ���� ���� ��������� �� ��� ������ - ���� �� ������������� ����
���������, ����� ���� ��� ����������. ������ �� ���� ������� �����������
������ �� �������� � ������ � �� ��� ����������.
��� ������ ����. ��� ���� ������� �� �������� ����, ����� �������
������� �������� � ����������. �� ����� ��������� � �������� �� �����
������ �� �� �������� �� ���� ���� ��.
- �������? ��-����� ��. ����� ��� ���� ������ ��� �� ������� ��
���� ����. ���� �� ��� �� � ���� �� ����� �������.
���������� �� ��������� ����� ������� ����� �� ������� � �� �
����������� ����. ��� ���� ���������� ������� - ����������� �� �� ���� � ��
����, ��� � ���� ��� �������� ���������� ���������. ������� ����� �����
��-����� ���������. �� �������� ���� ����� ������ ������ ���� ����� ����
������ - ����� ����� �����, ��������� �� �������� �������, ����� ������,
�� ��� � ���� ������� � "������������" �� ���� �������. ������� �� ��� ��
����� ������ ����; �� ���� ����� ������� ���� �� ������������ ����
������������ �� �������.
- ������� ���������� - ������ ���, - ����� ������ ������ �� ���
�������?
�������������� �������, ������������ ���� ���, ����� �������� ����
��, ����� � ������� �� ���, �� ������, ���� �� �������� �� �������� ���
� �� � ��� � ������ ���������, ����� ��� ����� �� ����� �������. �����
�������� ������� �� � ����������� �� ����� ������.
� ���� �� ����� ���� �������� ����������, �������� ������, � ���
���� ����� ����� �� ������� ���� - � ����� �� ������ � ��������� �� ������.
��������� ������.
�������� �������� ������ ������ � ������� ����������, �������� ������
� ������������� ����� � ������ �� ������. ������ ������ � ���� ��
��������� ���������, ��� ���� ������:
- ���� �� ��������� ���� �� ��������� ������?
- ���� �� �� ��� ���������? - ������ ��������� ������ �������
������������, ���� ����� �� �� ���������� ��� ������.
���� �� ������ �� ����� �� �� ������� � ���������� �����, � ��� ��� ��
�����, ���� �� � �� ������, ����� ���� ��������� ���� �� �����. ��� ���
��� ������ �� ������ �� ��� �������� ���������. � �������� ������ ��
���������� ����� ���� ���������� �������� � ��� ����� ���� ����� ��.
- ��� ��� ��� ����� � ��� � ������� - �������� ���������� ������. ���
��� ��� �������� ���� � ������ ���������, ���� ��������� �������� ��
�������� ������� �� ��������� ����. - �����, ����� �� ������ �� ����� ��
����������� �����, �� �������� �� ������. �� ������ �� �������� �� ������,
������ ��� ��������� ����� �����, ����������� � ����� ���� ��������.
�������� �� - � ��� ������� ���� ��� ���� ��� ��� �����.
����������� ����� ����� ������� �� ��������. ������ ���������� ����,
���� ����� ��� ���� �� �� ��������, � ������������� ��� ��� ������ ��
������ ��.
��� �� �������, ����������� ���������� � �������� �� �����. ��������
�� ����, � ��� ��������������� ���� � �������� ������������� ���������
���������� ������, ������������� �� ����������� �� ��������� ��������� ���
�������� ������.
- ���� ���� ������ - ���� ���.
������� �� ���������� ����� ��� ��������� ��������� �� �� ����������
��� ������. �� ����� �����, ���� �� �������, �� ���� ���������� �� ��
�������.
�������� �������� ��� � �������� �������� �����.
- ����� �� ����� � ����������� �� ����, �� �� ���������?
- ��� �� � ��-����� �� ����������� �� �� ������ �������� �������. ��
��� ������� ����� �����, �������� �� ������� ���� �� ���� �����, � �����
�� ���� ������ �� ����� ���, �� �� ������� ��� ���� � �� �� ����. �� ���
��?
- �� ��� ������ �������� - ���� ������������. ����� �� ��������� ��� �
��� �������� ����������, �� ��� � ���������. ��������� � ������� �� ��
������ �������� �� ��� ��������� � ��������� �� �� ��� ���������. - ���
�����, �� ����... ����... �� �������� �� �����, �� ��� �������, �� ���
����� �� ������� ����. ����� - ���������� ���� �� ��������� ��� ������ �� �
�� ����������� �� ���� ����� � ��������� ����. ��� �� �� �����, ���������
�������� ���� ���� ��� ������. ����� �� �������� ��������� ��� �� ��
�������� ��� �������. ���� �������� ��������� ��� �� �����, � �������� ��
������ ��� ��� �����������.
- ����, ������� �����, ������ ���� � ��������� �� �� ������� - ����
��� ������ ����, �� �� ���� �� �� ��� ���� ����. - � �� ����� �����,
������ �� ����� �� �� ��������� � ��������� - � �������� ������ � ����,
���� �� �� ����������� �������.
�� ��� �� ������� ������; ��� � ���������� ���� ����������� �����.
����� �� ������� ������� ��� � �� �������� �� �����.
������ �������� ����������, ���� �� ������ �� �� ������:
- ��������, ����� ������ �� ���� ��, ���� �� �������� ������?
- �� ������������ ���� � ������ ����������� ���. �������, ��������
���� ���! ���� �� ���� ����� �� ������ ��������� - ��� ������ ����������
����, �� ������ �� � ���� � ������ ������������ � �����������, �� ��
������, �� �� ������. ��������� �� ���������, ����������� �� ����������
�������� ���� ������ � ����������.
���� �� �������� �� �� �� ������� �� �������.
- ����������, ������� �������. ���� �� �������� �� ������, �� ����� ��
�� ���. ����������, ������������� �� ������������.
������ ������, ������ � ����������� ����� � ����, ������, �������� �
��������� ������ ������, ���� �������� ����� �� �������� �� ��������. �
��� �� ��������� �� �� ��������� ������� �� ����� ����� �� �� �� ���������.
������� ���� ��?

* * *

��������� �� ������ �� ������ ������� � ���, �� ������, �� � �������


��� ������� ������� �� ����� �� "�������� �����" �� �� ���� ��������.
���� �������� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ������� � ���������� ��
�����������.
�� ����� ��� �� �������� �� ���������� �����. �� ������ �� �������
������ �� ������ �����, ���������� �� ��������� ������. ���� �� �������
���� �� ���������� �� ����� ������� �����.
��� ����� �� �������� ��������������� �� ������ ���� ������ ��
�����, ���� �������� ����������, � ���������� �� ���� �������.
- �������, ������� �����.
����, �� �� �������� �� �����, ���������� ����� ����. ������ ������
������� �� �������� �������� �� �� ������ ���������, ������� �� ���
������� ����� � ��� �� ��������� ��������, �� ����� �� ���, ��
�������������� ���������� � ������, ����� ������ ���������� � ��������,
������ �� ���� ��������� �������� ����������� � ������������ ��� �� ������
����� ���� � �� ���������� ������ �����������. ������ ����������� �� ���
��� ��� �����; � ������� � ���������� ������ �� �� �������� ��� ��������
����������. �������� �� �� ���������� �������, ������ ������� � ������ ����
� ����� ����� ����� ������, �� �� ������ ���?
������� �������� � ����� �������� ��������� ���� ���� ��.
- ����� �� � ������� ����� ����� ��� � ������ ��������?
- ��� ����, �� ���������� �� ����� ���� �� ����� ���� - ��� �������
�������� ������� ������ ��-������. �������� ���������� ���������� ���� ��
��������, ��� ������� �� ������� ���� �� � ������. - ������ �� �������� ��
�������� �� ���� - ������ ���, - ����� �� ���� ������ �� ����� � �� �����
�� �� ����. ����� �� �� ��� ������� ������, �� �� ���� �������� ��� �����,
����� �� ���� ������� ��������, ���� �������� �� ����� ������ ��������.
��������� ��������������� ������ ���� ���� �� ������������ �� ���.
- ����� ��������� �� ������ ���� �� ���� �������. �� �������.
- �������� ��������� ����������.
- �� ����� �� ����� ������ ����, ��������!
- ��, ���. ���� �� �� �� ������, �� ����� �� "�������� �����" �����
�������� �� �������� �� �� �������.
- ���� �� � ���� - ������� ������� ���� �� ��������. - �����, ��� ��
������ �� ���� ����� � ���������� �� �� ����������� ���� ������ ����������
��... ����� ���?
�������� ������ �� ����� � ��������, ��� �� �� ��������. �� �������
������� �� ����� ��-����� �� ������.
- ����-�� ��������� ������ � ������. �������� � ����.
������� ���� �� ������� ��������� � ������� ���� ���������.
- ������ �����������?
- ��������� �� ��������� ����� �����, �� �����, �� ��� � ���� �����
����� �� ����������. ������ �������, ��������� ��������� ��� ��� ����� ��
�� �������������. �������� ������ �� � �������� ������.
���� - ���� �������, ���� �� ��-����� �� ��������, ��������� ��
�������, �� � ������. ��, ��������� �� ��� ���������� �������. �������
������, �� ���� � �������� �� ������������.
�� ������� �� �������� �� ������ ��� ����. ������ ������� ��������,
�� �� ����� ������������ ������� �����. ���� ���� �� ������� ������
��������, ����� ���� ����� �������� ���.
- ���� ��� ��������, �������� ����������������? - ������ ��������.
�����, ����� ����� �� �� ������� �� ������ ����, �������� �����������
����������� �� ������, �� ���� �� ����.
- �� ���� � ��������, �� - ���� �������.
- �������� �� ����� �� �� �������� �� �������� �� ��� ���� - ����
�����.
������� �������� � ������� �����.
- ��������� �������� �������. � �� ��� ������� ������� ����-���� ��
�� ��������.
�������� � ������� �� ����� ���������� ������������.
- ���� �� �� ���������? �� �������� ���� ����������� ������� �� ������
���� ������ �� ��� ���������� ���� ���� ���� ��? ������ ���� �� ����������
���������� �� ��������...
- ������� �����, ������������� ��! ������ �� ���������, � ���, �
������ �������� �� �� ���������� �� ������������!
����� �� �����, �� ���� � ������ �����.
������ �� ������� �� �� ����� �����, ��� ������ ���� ��������� ��
����.
- ��� �������, �� ���������� � ���� �� ������ ����������. ����� �� �
������� ���, �� ��� �� ������, �� �� ��������� ���� ���������, �� �� ������
���� ���� �������� �� ���� �����. ���������, ���� ����� � ������������
������ ����, ���� ���� �� �� �������������� �� ����������� ��������. �����
�� �� ��������, ���� ��� �� ������ � ��������.
� ������� �����, ����� �� �������, �� �� �������� � ����.
- ��� ���������� ���� ���� ����, ������ ��� ������, �� ��� ��
�������� �������, ������ �� ������, �� � ����������.
�������� ������ ���������� � ���������� ���:
- �������� ����������������, �������� �������� ��� ����. �� �����
�������� �� ������ � ���� �� ��������� �� ����, ������ � ���������
�������... � �� ������� ��� ��� � ���.
������� ������� �� ��� ������� ���. ����� ������� ������ �����.
- �������, ��� ����� ������ ������, �������� � �������, ������� -
������ �� �� �������� �����.
������ ������� � ��� �� �������� �� ���������� �����, ������
��������� ������ ����������:
- ������� � �������, �� ����� ������ ��� ����� ����. ���� ����������
�� ���������, �� �� �������� ���� �� �� ��������� ��� ������ ������� � ��
�� �������. ����� �� ����� �������, �� ������� �� �������� �� ��������.
- �������?
������ �� ���� ������������ �������.
��� ����:
- ����, ���� ����-�� ���������, ���� ����� ����� - �� �� ������� ��
����� �� ���, �� ���������� ����� ����� ����� �� �� ������� �����, �
����� �� �� ������, �� �������� ���� � �� ����.
������ �������:
- ��� ���� ������, �� � � ���. �������� �� �� ���� � ��������
������..

* * *

��� ���� ����� ��������, ��������� �� �������� �������� �����, ����


� ��-����� �� �������� � ���� ������ ������� ����������. ����, ���� ����
�� �������� ���� ��, �� ��� ���� � �� ������ ����� �� ������� � �� ����;
�� �� �� ������� �� ����, �� �� ���� �� ����, �� �� ������ �� ����. ��
����������� �������, ���� ��������� ����������, �� ��� ����� ������� -
�������� ��������, ��������� �� �������������� ���������� � ��� - � �����
�������� ���, ��� ���� �� ������� ����������� �� ������������ ������.
���� ������������ ������ ������� ���� � ������ ����, �������, ������� ��
������������� ������ ��, ���������� ���� �� ������� � ���� �������.
���������, �������� �� ����� �� ������ ����, �� �� ������������ �� ���-
��������� �� ������ ����� ��� ��� ������������� ������� �������, �������
�� ������ ���� ��������� ��������� ������, ��� ��������� �������.
��������������� ������� ������� ��� �������� �� ����� ���������.
���������� ���� ������ ������� �� �������� �� ���������� �������
������������� ���������� �������������� �� ������ �� ���� ������� �������.
��������� ������� (� �� �� �������������� ������� ������), ���� ��
������������ ��������� �� ����, �� ���� ���, ����� ��� ������� ����� ���
���������. ��������� � ������� ���� ���������� ������� ������� �������.
������ ������ ���� �������� ����� �� ���������� ��������� � �������� ��
�������� �����, �� �� ���� ������� �� ��-��������� ����������. ������
����� ����������, ��������� �������, ����� ������������ �������, ������
���������� �������.
���� ���� ������ ���� �� �� �������� �� �� ������ ������������ �
������� ������; �� ������ ���� ��� ������ �������� �� �����������.
��������������� �� ���� ����� ������� �������� ������ ��
������������, �������� �����, ���� �� ���� �� ���� ������������ ������.
���� ����� ������� ��������� �� ������������� �������, ����� ���
�������� ������� ��� �������� ��, �� �������.
����� �� ��������, �� ��������� ������� ������� �����. ���� ���������
��-�������� ���������. ���� �� ������� �����, �� ����� �� ����������
���������, �� ������� �� ��������� �������, ���� �� ������� ��
���������� ���� �����. ���������� �� ��������� � ����������� �� ���������
������ �� ������ �������� �������.
���: ����� �������. ��������. �� ���� �� �������� ������������� ����,
��� ������� ���������, �� ��� �� � �������� ����� �� ��������� ��
���������� ������� ������� �������.
���� ������� ����� ��������� �� ���������� ��� �������� �
���������� ������ �������� ����� �� ������, ����� ������� ������ ��
������. ���� ���� ����������, ���� ������ �� �� ����� �� ����� �������,
�� ��������� ����� �� ����� � ���� �����.
����������� �� �������� ������� ����� ���� �� ��������� �� ������,
���� �� �� ������ �������������� �� �������� ����� � �� �������� ���� ��
������ ����� ������ �� ��������. ���� �������� ���������� ��������, ��
������� ���������� ���� �� �� ��������� � ��. ���-�������� �������
��������� ������� ������� ��������� �� ������, ����� ���� �������������
�� ������������� ������������ �� �������� �� �������� � ������������ - ���
���� �� ������� �� � � �������������� ������ �� ���������� ��������
�������� ��� ������ ���� ������ �� ��.
� ������� ���� ���� �� ��, ��� ����� ������ ���� �� ��. � ���� ����
��������� ��� ��-���� �� �������, �� ��� ������� �� ������� � ������
�����.
������ ��������� ���� ������� ������� ��� ��������� �������� ������
��������. �� �� ����� �����, �� ���� ����� �� �������� ����� ����� ��
������, ������ ��������� ��������� �����, �� ����������� ������ �� �������
�� �������.
����������, �� ������� �� ������������� ����� ����� ������� �� ����
�����������, ��� ���� ��� ������� �� ������ ������� ����� ���� ������
������. �������� �������� ����� �� ������ �� ����� ���������� ������� ��
������� � �� ����, ������ ������ ������� ���� ����� ������� ���� ������. �
��� ������� �� �������� ������ �����, ������ ����� ������ �� ����� ��-
�����. ����� �������, �� �������������� ����� ���������� ���� ����� �
��� ��-���� � ����� ������.
���������� ��� ���� ���������� ������ �� ���������� �������.
���������� ����� �������, ����� �� ��������� ������ �� ��� ��
����������� - ������ � ���������������� � ������ ���������� ���� ������
������ � ����� �������� � ����� ����� ������. �� ������� �� �����
��������� �� ���� ��������� �����; ����������� �� ������ ������� �� ����
���������� ������ ����.
�� ������������� ���� ���������� - ����� ��������� ������ � �������� -
����� �� ���������� ��� �������������� �������� �� �������� ���������
������.
���� �� � ����� �������� �����, �� �� �� ������� ������ �������.
������������� ��������� ������������.

* * *

- ������, �� ��� ����� �� �� �������, ������� ��? ����, �� ������ ��


��������� ���� �� �� ����� �������. ���� �� �� ���� ����� ��������� �����.
��� ���� �� ������, ������� �� ������ ��� �� ������, ���� �� �� ���
������� ��������, ������ ��? ��� �� ���� ������� �����, ���� � ��
��������� ����� �������.
���� ��������� ���� �����������. ����������� ������� �� ��������
������ ���� ������, ����� ���� ������� � �� �������� ��� ���������
�������.
- ����� ����� �� �� ����� �� �������?
- ������, ���� �� �� ������ ����� � ���?
- ��������� ��������� �� ���� ������������. ���������� �� �� ������
�������� �������.
- ������ ����� �� �� ���� - �� ����, ���� ������� �� �� ���� �� ��,
� ���. ������� ��� � ���� � ������ �������, � ����� � ��� ������� ������.
��� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���������� � �������� ��
��� ������ �� ����� �����, ����, �� ���� �� ������ ���-����� ����� ���
�� � ���������. ��� ������ �� �����, �� �� � ������, ���� ��� �� �� ��
������, �������?

* * *

��������� �� ����������� ������� ��������� �������� ������� ��


�������� �� ������������ ���. �������������� ��������� �������� ���������
� �������� ������� ������� � ��������� ���������. ��� ������ �������������
������� ����������� �� ������ ������ ������ �� ��������� ��� ���� ��-
������� ������������. ���� �������� ������ ������� �� �� ��������� � �
������� ����������� �������� ������ ��������� ���� ���� � ������,
�������������� �� �� �����, ����, ��������� ��� ��� �������� �����, �
����� �� ������� � �� ������, ������������ �� � �������. ��� �� �������
������, ��������� ��-����� �� ���������� ��� ����������, ������
������������� �� ���� �������� ������������� ��.
� ������������ �� ���� �������� ������ ���������� � ����� ������� ��
���������� ������� �������� ���� ��� ��-�������. ��� ��� ����� ����������
�� ���� ������� ������� ������� ������ ����� ��������� ���������.

* * *

������ ������ ������ ����� ������� ���� � ����� � ������� ��� ����
������ ������� �� ����������� ���� �������� �� ����. ����������� ���� ��
����� �� ������� �� ���� �� ������� ��������������� �����, ���� ����
��������� ������������ ���� �� �����������. ��� ����� �� ������ ������� ��
��������� � ���� ��� ������� ������ �� ���������� � ������ � �����
����������������.
����� �� ������ �� ����-�� �� ���������� �� ����� ������� ��
���������� ���� ������ � ������ �� �����. ��� � ����� �� �� �������, ����
�� ���, �� �������� ��������� �� �� ������� ������ �� ��������� ������.
�������� ������� �� ��� ����� ��� ������������� ��� �� ������ � �� ���-���
����� ����������� �������.
����� �������� � ����� �� ������� �� ���� �� ������ ���� � ��
�������� ������ �� ������� ������ ���������� ��� ��������� �� �����
������ �����������, ���� ������� ��������� ����������� ��������� ����
����, ��� � ��� ������. ����� � ��������, ���� ���������������� ���������
������������� �� ������ �� ������. �� �������� ��� ���� �� ����� ��������
�� ��������� ���������.
������ �� ������ �� ����������� �� ����������� ���� ���� ���. �����
����������-���������� ������ ��� �� ������ ����� ��� �� ��������� � �����
��, �� �� ������� �������. ���������� �������� � ������ ��������� �� �� ��
������� �����������. ���� ���� ����� ���� ����� ���� �������� �������
�������� �� ���� ��������� �� �� ������� �� ���� ��������, � ��� ��� ��
���� ���� ���� ���������� ��-����� �� ������� ������ � �������� ������,
����� �� ��������.
��������� �������, ����������. ������� ������ ��������, ������� ��-
����� ������� �� �� ����������, �� �� ������ ����������� �����������. ���
���� ������ ���� �������. ��� ���� ����������� �� ���������� ����
�����������, �� ������� ���� �� �� ������� � ��� ���� �� �������� ��
������ �������.
���� �� ��� ���� �� ����, ��� ������ ��������. ������������ ����� ��
������ �� ������� � ���� ������� �� ������. ���� �� ����� �� �����������
���� �� ���������� ����� �� ������������ �����. ����� �� ���, �� �� ��
���� �� ���������� ������� ������������ �����, ������ �� ������� �� ������
�� ��������� �� �� �������� ������, ���� � ����. ��������� �� �� ����, �
������ ������ ���� �� ������ ������ �� ����� ����. �� ������� ������ ����
�� �� �� ������ �� ������� ������������� ��������� ��� ������������ �����
�� ������.
������ ������, ���� ������������ �� ������ �� ���� ��, �� ��-����� ��
���� �������� ���� ������, ��������� �� ���� ��� ��������� �� �������� ��
������ ��. ���� ��� ����? �� �� ����� �� ����, �� ����� ����� ������� ���
������ ����, �� ������ ���� ����� ���� ����� ��������, �� ���� �������.
������� ���������� � ��� �� �������� ���������� ����� ��������.
�� ����� �� ���������� ����������� �����, ����� ����������, �� �� �
���������� ���� ���� �� ����������. ������ ���� �� ��������.
- ��� - ��������� ���� ������ ����, - ��� �������� � ������� ��� ���
���� �����������.
��� ����� �� ������ ���� �����, ������� ��� ������ ������ - ����,
����� ���������� ��� �������� ����.
- �������� �� �� �������, ���, � ������� �� �� ���� ������������ ��
��������� �� �� ������.
������ �� �������, ������ ����� ���������� �����; �, ��, � ���� ����
�������������. ������ ��: ��� �� ������ ������ ������� �� �� ���� ������
�����������, ������� ����? � ��� ����: ���� ���� ���� �� �� ������ �
�������? � ��� �� ����, ����� �� ����?
��, ��� ����� �� �������� ���� ���?
���� ���������� ����� ������ ������:
- ���� �� ���� ����� �� ������������ ���� ��-��������?
- ��-����� - ���� ���. ������� �������. ���� �� �� ������ �� ��������
����� �� �� ������ �� ���� �����, ������� ��. ����� ����� ������ �� �� �
�� ����� �� �����. ��� ������ �� �����.
���� �������� ����������� �� �������� ��� �� ����� �� ����� ��
�������� ������� �� ���������� ������� � ��� ������������ ���������. ����
�� �� ���� ��������� ��� �������. ������ �� ����������, ����� �� ������ ���-
������� ����� � ��������� ������. ���� ���� ��� �� ������� ���� �����
���� ���� ������ ����������? �� �� ������ �� �� ����� �� ����� �� ������,
�� �� ���� ��� ������ ������ ������ - �������, �� ������ � ��������
�����. �� ���� ����� ����������. ������� �����, ����� ������� �� �����.
��� ����� ����� �� ������� ��� ���������� �����, �� �� ������ ������ ��
�������. �� ����� �� ������� ������ ������ �� ��������� �����.
������ ������ �����. � ��� �����������, �� ����� ������ ���������� ��
����� � ���������� �������? ���� ���������� ������ �� ���������� ��� ��
������ �� ��������� ���������� �� ���������� ������ - �� ���� ������ ��
���� �� ������ ������ ��������, � ����� �� �� �����������. �������� ��
���������� �� �������� ���� �� ������ �� ����� � �����������, �������
���� �� ������ ������. ��� ����� �� �������, �� �� �� ��������.
� ����� �� ����� ����� �������; ������ � ������ � �������� � ��.
����� ���� ���� �� ���������� �����, ���� �� ������ ����������, ��
������� � �� ������. ������������� �� ��������� �� ���������� � ����
������� �������. ����� ����� ����� ��������, ����� ��������� ������ �
������ ������ - ������ ���������������� �������, ���� �� ������ ������
��������� ������� ��� ������������ ������ � ������. ���� ���, ������
������ ����� ������ ������ ��, ������ ��������� ����� �� ���������� ��
����������...
������� ��������� ��������, ������� �������� � �������� ��� ��
�����. ����� �������� ��� ������ ���? ���� ���� �� � � ��� ����� ����
��������� ���, ������ ������ � �������������� �� ���������� ����� ��
��������� �� ���, ��� ����� �� �� ���� ��������?
������ ������ �� ������� � �������� �� � ������� ��� ��������� ��
���������� ���������� ����� �� �����������.

* * *

�� ������� �� ������������ ������, �� ������� ������, ������ �


�������� ����������� ������. �� ����� �� "�������� �����" ��� �� �������
������� � �� � �������� �� ������� � �� � �������. ����� ����� ����������
�� ������, ����� ������� � ���. ������ � ���������� ���������� �� ����� �
������� ������� � ��� ���������� ���������� ������ � ��������, ��� ��
��������� ������, �� �� ������ ���� ����� ����� ����������. ��������� �� -
���� �������, ���� ���������� - ������ "�������� �����" ������� � ����
���� � ��� ����������� ������-������, ������ �� ������ � �� � �����
�������������� ���� �� ��������� � ������� ������ � �� ������ � ��� ��
�����.
������ ���� ���, ����� ������������� ������ �� ���� �������� ��
���������� �� ������� �������. � ������ ���; ����� ��� �� � �������
������� ���, ��� ���� ������� ��������� ���������, ��������� ��� �������
��. ��������� ��������� ������� ��������� �� ����� �������� �������, ��
���� ���� �� �� �� �� ������� �����.
- ������ ��������� ��������������� ������� - ��������
������������������ �� ������. - ���� �� � ������ �������, �������, ���� ��
� ������ �������. ��������� �� ��� ��������. ����-�� �������� ����� ��
���������� ������. �������� �� �� �������, ����� �� ������ ��������� ��
���������.
������ ��� �� ����� �� �� �������. ���� ������ ������ �� ��
�������� � ���������� ������������. ��� �� �� ����������� � �������������;
����� �� �� ����������� � ���� ��� �� ����� ����� ����� ����� �������� ��
������ ����� � �������. ��� � ��������� �� ��� ������ ��������, ��-����� �
�� �� ������� ����. �����, �������� � ����� ��������� �� ������� �� ����
����� �� ������������ �����. ����������� �� �����������, ���� �� ������ ��
�������� �����.
- �������� ��������� - �������� ������� ����������. - � ���� �����
��� ������ ��������, ��������� ��� ����� ����. ��� ����� �� ���������?
����������� ������ ���� ������ � ����� ��������� ����, ��������� �
������������ ����������� ������, ����� �� ������� ���� �����, ������
������������� �� �������� �� �� �����, � ����, ����� ������, �� ������. �
��������� ��� ������� ���������� �� ���������� ������ � ��������� ��
������ �� ������� ����� �������, ����� ���������� ���� �������� ��
����������� �� ������.
���� �������. ����� ����������� �������, �� ������ ������� �� ��
��������� �� ��? ���� �� ���� ���������� ���� �� ������ �������. ����
���� �� ��������� � ������������ � ��� �� ����� �� ����.
��������������� ������������� �� ��� �����. ������ � ����������
������ �� ������ ������� ����-��������� �������� � ������ ���� � ������� ��
������ �����, ���� ����������. �������� ����������� ������� � ���������,
��� ���������, �� ��������� �� �������� ���� �� �� ��������� ����� �������
������� � ��������� ��� ������� ����. ����� �� �������� �� ����� ����� �
������, ���� ���� ������ �� ����� �� �� ������� �� ������� ����� ��� �����?
�������� ����� ����� �� �� ����������. � ���� ��� ���� ������
������������ ����� ������ ����� �����. ���� �� � ����� �� ��������� ��
������� � ����. ���� ����� �� � ���-����� �� ����� ����� ����? ������� �
����� �� � ������������, ��� ���� ������� �� ������� �� ���� �� �� ����
��� ������� ������. ���� �� ����� �� ������� ����������� �����, �� ������
���������� �� �� ������� ���� ������ ���� ���� �� ������� �� �������. �
������� ���� ���� �� ����� �� ����� ���� ����������, ����� ���� ����� ��
����� ������� �� ����������� �����. ����� � ���� �������� ���������������
�� � ��������� ������ � ����������� �� �������.
��������� �� ������. "�����"-�� � ������� ��� ������� ������ ��
�������� ��� ����������� ���� � ������� �� ������������.
�������� ������ ������� ���, �� ��������������� ���� ���� ��������
������ ������ � ��������������� ��������� �����������, �� �� �����������
������� ����� �� �� ����� � ��������� ���� �����, �������� � �������.
��������� ����, ���� �������� � ���������� ������; � ����� ����� �������
������ ���� � ����� �� ������, �������, �� ����� ��� ������� ����� �����
� ������ �� ������ � �� ���� ������� �� �� ���� ������������ ����. ����...
���������������� ������� ������� ������ ��������� ����� � ��������.
������������ ������ ���� �� ����� �� ���������� ��� ������� ������ ��
��������. �� ����� ������� �� �������� ������� ����� �� ���������, �����
�� � �� ������, ������� �� ������ ������ ��� ����, ������ "�������� �����"
�� ������ ���� ������ � ����� �� ����������.
��� �� ����� �� �������� ��� �� ������� �� "�������� �����", � � ����
����� ������ �� ��������� ������ ���� ��� �������� ������ �� �����������.
- ��� ���� �������, �� ����� ����� �� ������� � ������������, ����
�� � ��������� - ���� ���. - ������ �� ������� �����.
- ����� - ���� ���� ����������� ����, - �� ������� �� ������ � ��
��������� ���� ����� �� �����������.
- �������� - ���� � �� ������ �� �� �������� � ������ �������
��������, �� ���� �� �� ����� �� ����. �������� �������� � ������� �
������� ���� ������ ��.
������� ��� ������ ������� �� ������� ����������� �� ����� �� ��
��� � ������ ��� ������������� ������ - ����� ������� � ������� ��
��������. ����������� �� "�������� �����" ������� �� �� ������ �� ������
� �� ����� ������������, ����� ���������� ��������� �� ����� �� �����.
���������� ���������� ������ ������������ ����� �� ������������ ��, ���� ��
������� ����������� ���� �� ���� ��������� �� ����������, ����� ��� �� ��
���������� �� ��������� ��������� ��������� �� �������.
� ����� ���� �� ��������� ��������� ���� �� ������� �� ������� ���
��� ����� ������� ������� �� �����������. ������������ ��, �� ����������
�� �� ���� ������������ �� ���� ����� ��� ����������� �� ������� ���� - �
��������� �� ����� �� ������� � ���� ����� ����� �� ���������� ������ ��
����.
��� ������ ����������� ������ �� ��������� ������� �� "�����"-��, �
��� ����� ������ ����� �� ����� ���� � ���������. ����� ������� ����� ��
�� �������� � ������ �������� ���� - ��� ������� ������ �� ������� ��
�����, ������������ ������� ����������.
������ ����� �� ����� ���������� ����� ������ ����� ������������ -
����, ����� ������ �� ������ ������� ����� ��������, ������� �� ������� ��
������� �� ��������, ������ ����� ���� ��������. ��������� ������ ��
������ �� ���� ����������, ��������� ��� �� ��� ����� �� ������� �������;
��� �� ������ ������ ���, ����������� �� � �������� �������� �������
����� ���������.
- �������� �� �����, �������� - ���� ���������������� �� ��� ����
���������� ������ �� �������� �� ������ ������ �� ������� �������.
- ���� � - ��� ���� �����, � ������ �� ������� ��������.
������� � ��������� �� ������ ���� ����� � ����������� �����������
���. �� ������ ���� ��� �������, �� �� �������� ����������� �� � ��
������� �������. ����� �� ������� �����; ������ ��� ��������� �
������������� � ��� ���� ������� ����� ���� �� ����, �� ����� ������ �� ��
������, �� �� �� ��������� ��� �� ����� �������� ��, �� ������� ��-�����,
��������� ��� �����.
���� ���� � ��������� �� ������ ���� � ����� �����, ����� ����������
���� ������ �����-���� ��������� ����. ����� ��� �� �������, �� �� �
��������, ���������� �� ����� ��� ����. �������� ��������� �������� � �
���������� �����; ���� �� ������ ���� ���������������� �������
��������������, ����� �� �� ������� �� ����� �������.
����� � ��������� ���� ��������; ������ �� ����� ������. ������� ��
������� � ���� � ����, ������� �� ����������� ��������� �� ����� ���������
����� � �������� � ������� ����� ���� ��� ����� ��� �������. ������� �
��������� �� ���������� ���������� �� ����������.
- �����������!
��� �� ��������. ������ ��������� �� ������� ��� ��������. ����� ��
��������� �� �������� ���� ��������� �������� �� �������� ���� ����������� -
��������� �� ������� ����� � ����� ������ ���� - � ���� �� ��������� ���
��������.
- ���� � �����, ������� ��������.
- ��������, �� ���� ������ ��� ���� ���� �������� ������. ��������
����� � ��������.
��������� �� �������� ��������� ���� ��� ������ �����.
- ������ �� ����� �������� - ��� ����� ��� ���������� ������. - ��� ��
�� ������ �� ������, ������ ������ �� �� ��������, �� �� �� ���������
�������.
���� ���������� �������� ������, ������� ������� �� ���� �������
���������� �����. ��� �� ������� �����, ����� ������ ���������� �����.
��-������� ���� �� ������������ ������������� ����-��������� �����.
� ������� ����� ����������� ������, �� ����� ������ ��� ������ �������. ���
������� ��-�����, ���, �� ������� � ���� ����������� � �� �� ������ ���
��� ��� ����� ������� ����, ���� ������� ����-�� �� ���� ���������.
������ ������� �� ���������� �� ������ ������ �, � ������ ���������
������ �� ��� � ��������� ������. ��� ��� ��������� ���� ����, ����� �����,
� ��� �����, ��� ������� �� �� � ������� ������ � � ��������� �� ������. �
������ ������ �������� ����� �������, � ����� �� ������� �� ������� ����
������� ��� ����������������. � �� ��� � �����. ����� �� ����� �� �
��������, � ����������� ������ �������� ��������� ������� �����.
���� �� ������� �� ��������, � ������� ������ ������ �� ���� ������,
� ������� ��� ���� �� �����. ����� ����� � ��� � ������ �� ��� �� ����
��������� �����, ���� ���� �� � ������� ������ �� ���������� �� ������
���������. ���� ��� ������ ������� ��� � �� ���� � ���� ���������� �
������������� ���������� ������, ����������� � �������� ������ �� �������
� ������������.
������� � ��������� �� ����� ���� �������� �� �������� ����� ������.
��� ������ �� ������ �� �� ����� ������� �� ��������� ���.

* * *

�� ������� �� ������� ��� ��, �� ������� �� ����� �����.


�������������� ������ �� ���������� �� �������� ����� ������; ���� ����
���� ��� ����� ���. ��� ��� ������ �� ������ �� ������� ����� � ��
���������.
��� ������� �������� ���� ������� �� ������� � ���� ��� ��� ����.
��������� ������� ������ �� ������ �������� � ������� ����� ����;
"�������� �����" �� ��������� - ������ �� �� ���������, ����������� �����
�� ��� ��������. �������� �� �����, � ���� � ����������.
- �����, ��������.
�������� ������� ���������. ���� ���� ������� �� ���������� �� �����
������� �� � ���������� � ���� �������; ���� ������ ���� ������ ��� �� ��
������ � ������� ������.
��� ����� � ��������, ��� � ������� �� �����. ������ ��������� �
�������� �� ������ �������, ��� ������� �������� �� ������ �� ��������,
���� �� ������� �� �� ������� ��� ����������� �� �����, � ������ ���������
�� ����.
- ���� ����� �� ������ ������� - ���� � ����������� ���� ���.
� � ���� � ������ ������ ���.
- �, �������� �� ��? - �������� �. ������ � �� ����� ��� ���� �������
�� �������� � �� ������ �� ������ ��. - �, ��� �� ������� �������� �����! -
������ � �� ������ �� ������������ �� ���� � ����� ������ � ����� ��.
- ���������� ��� ��������. ���� �� ������ �����.
���� �� �������� �� ������� ������� �������� ��� � ���� �� �������,
���� �� ������ � ��������. ����� �� ������ �� ���� � ������� �������.
����� �� �� ���� �����?
������� ������� �������, ���� ���������� ��������, ������ ��
����������. �� �� ������ �� ����� ��� � ����� ������� � ������, ������
���������� �� ������� �� �� �������.
- ����, �� �� � ��-����� �� ������� - ���� �� ���� �����.
��� �����, ���� ������� ������ �; ���� ������ ����� � ���������� ��.
������� ��������, ������ �� � ������� ����� ���������� ����. ������������
�� ������ ��������; ��� �� �������, �� �� �� �������� ���� ��� ���� �����
����.
- ��� �� ������? - ������ �� �, ������ �������� �� ������ ����������.
������� � �� ���������; ������� � ���� �� ��������� ����� ���������, �� ��
�� �������� ������ �� ��������.
- ����� ����� - ����, ���� ���� ���� ����� � �� ������� - ���� � �����
���� - ��� ������ �� ������� �� �� ����. - � �� ��� �� ������?
�� ������ � ���� ����.
- ��... �� �� ��� �������.
���� ������� �� �������� ������� �����������; ���������
��������������� ������� �� �������� ����� �������������� ������ �
������������ ����. ������� �������� � ����� ������� �� ���, ���� �� ��
������� ����.
- ���� - ���� �� ��������. - �������� ��, ���� - � ����� �� �����
�����.
����� �������� �� ������ ������� ������ �� ��� ��� ����� ������� �,
������ �������, �����.
* * *

- �����, ��������. ������ �� ��� � ��������� � � ���������.


��� ������� �� ��������. ������� ��� ���� � ����������� ���� ��
������� ���� ��� ������� �� ���������� �����. ������� �� ����������,
��������� ������������� ���� ���� ��������� � ��������� ������� �� ����
�������. �� ����� �� ����� ���� ���� ���� ���������.
- �� �� �� ������� ������ �� �� � ������� - ���� �������, ������� ���
�������, ��� ��� �������� ������� ��. - ��� ��� ���������, ����� ���������
�� ���� �� � ������� ��� ���. ��� � � ����� �� �� � �� � � ������.
��� �������.
����������� ��� �� ������� �� ����� ����� ��.
- ������� �� � ������, �����. ���� �����, ������ �� ���������
������������ ���������� �� �������, ���� ���� �� �� ������� � �� ����
�������� �����. �����������, �� � ������ �� �� � ������� ��������� �����
�� ���. ����� � ����������� ������� �� �� ������� �� ����� ��... ������
���� ������ �������� ���� ����������� ����� ���. ������ ��, �� � ��������
��� ������������� ������, ���� �� � ���� ��������� �� ������� �� ���, ��
� � ��������� ����� ������ ����. ������� ���� ������� �� �����. ���� ��
�� �� ����, � ������ ���� �� ���� ������, �� ��� ��� �����.
- � �������, ������ � �������. ��... ���� ���?
- ���������� ���������, ���� ��������. �� �� � ���������� ��...
�����... ����, ����� � � ������. �������� �� ��������� ������ � �� �������
����� ������ �� ���������� � ������� ����� ����, ����� ����. ��������� ��
�������, �� ������ ���� ����� �� �� �������. ������ � ���������, �� ���� �
������ ���, ������������� �������� ��������� � ������� � � � ��������� ��
���. ����� �������� ��� ��?
- ���, �� ������ ������, ����� ����. ����� ������ �� ���?
- ����� �� ����� ���������� �, ����� �����? - ������� ������ ���� ��
������� ���. - ���� � ��. ��� �����, ���� ������� �!
��� �� ����� �������.
- �����. �������� �� �� ������ �����. ������ �� �� ����� �������� ��
"�������� �����".
��� �����. ���� ����, �� ���� ������ �� �� ����, � ��� �� �������
���� ��������� ���� �� �� ������. ����� � ����� ������.

* * *

- ���� � ��������� �� ���� �� �� ����������� ��� ��� - ����


������������ ��������, ���� ���������� ������-������ �� �����������
�������� �� ���� ���������� ������ ���� �� ���������� �����. - ����������
�� �� �������� � ����� �� ������. ������ �� �� ������ ������ � ���������
�� ��������, �������� �� ������ �� � ������ ��-���������� �� ��������.
������������ �������� ������ ������ ������������ ����������; ��
��������������� ����� ������ �� ������ ���������. � ���� � �� �����������.
- ���������� ���� �� ��������� ��� ��, ������� � ������� ����� ��
������� �� ������������ - ���� ������. ���������� �� ����� �� �� ���������,
�� ������ �� ��� ��� �� ������� � ���������. - �� ������ �� ������ ��������
����������, �� �� �� �����? ���������� ���� �������� �������� ������,
���� �� �� ������� ��� �������� ���� � ������� ����� � �� �� ��������
����������.
- �, ��� ���� � ����, ����� �� ������. ��� ��-���� ������� ��� ���
����� ������ ��������, ���� ��� �� ���� �� ����� �� ���� ����� ����� ��
�������� �� � �� ����������.
������ ��������.
- ������ ��, �� ��� ������ �� �������� ������� ��� ����, �� �� ��
����� �� � �����. ��� ��� �� �� � �������. ������ �� �� � ��������, �� �
���������� ����� �� �� �������� �� ������������� ����� ����.
�������� ������� ������ ����� � ������� �� ���� �� ��������.
���������� ����, ������� �� ������.
- �� ������ ���� ��, �������! - ������� ��������. - �� ������� �����
�� ���������, � � ����� �� �����, ���� �� ��������� � ��������� ���������! -
��� �� ������� � �� ������.
- �����! - ���� �� ����� ������. ������������ ��� � �� ������ �
��������� �� ��������� ���������. ������ �� �������� � ������� � �������
��������. �� ������� �������� ������ ����������-����� ����.
������ �������� �������, �� �� �� �����, �� ��� ����� �� �����
�������.
- ������ �� �� ��������� - ����������� ��� �� ����, - ���� �� ����
��������� ��������, �� �� ������� ������� ����� ���������� ������.
������� ��, �� �� �������� ������� ����� � �� ������� ����������.
���� ������� ������ � ����� �� �������. ������ �� �� ��� ����������, �
���� ����, ���������� � ���� �������� ��������� ���, ����� ������������.
�� ���� ���� ����� ��������� ������� ������ �� ��������, ���������� ��
���� ����������� �������. ����� � ��� ������ ���������; ������� �� ����
���� ������ ��� ������ ���������� ������������� �� ������������ �� ������
�� �������������. ���� ������ �� ������ �� ����������� ��� �������, ��...
������ ���� ������ ��� � �� �������. �������, ����� ������������,
���� ���� �� �������� ���� - ��� �� �� ������� �� ���� �������.
- ��������� �� ������� �� ���� �� �������� ��������������� - �
������ ������� ���������. - ������� ����� �� �� ������ �� ���������
����������� � �� �������������� ������������, ����� �� �� �������� ��.
��� ����� �� ������ ��� �����, �������� � ����� �� ��������.
������������ ���� ������ ���������� � �������, �� ������������ �� � ������.
���� ������ ������ �� ������ �������? ����� ������� �� ������������� ��
��������� ����� �� ������ �����: �� �� ����������� ���� ������, ����
������ ���� �����. � ��� ��� ���������� ������ ��� ���������� �����, �� ��
�� ��������.
������ ������ ������ � �� ��������.

* * *

- ���, �� �������� �� ������. ��� ����� ������ �� ���� ���������, ��


����� �������� ���� �� �� ���?
�������� � ������ ��� ����� � � ���� ���� ����� �� ������� ��������
�� ������ �� �� ��������� �� ���� �������� ����������� ����� � �����������,
����� �� ������� �� ���� ����� � ����������� �� ��������
���������������. ������� ���� � �� �� ���� ���� ���������, ��� ����
������������ ���� ����� ����.
����� ����� ������ �� ��� ���� �� ��, ������ �� ���� �� �������
������ �, ������ �� �� �����, ����� �� ����� �� �������, � �� �����, �����
� �� ����� �� �������. ��� ���� � ��� �� �������, �� �� �� ���������.
����� �������� ���� �� �������� �� ������ �������, �� ��� �� ���
���������� ����������, � ������� �� ������. ����� ���� ����� ������� �� �
���� �����, ����� �� ��� �������� ���������� ���������� � ���������� ��
������� �������?
��������� �� �������� ����, �� �� � ������ ����� �� �� ���������. ��
���� �����, ����� ������� ������������, ���� �������� ������ �� ������
������, � ��� ���������� �� ����� ������ ��������, ���� �� ��� ������ �����
������� ������� ��� �� ������ ����������.
- ����� �������� ����� �� ���, ����? - ������ ���.
- ���, �� �� ��� �� �� ����� �����. �, ���, ���� ���� ������� �����
�� ���� ��������, �������������� � ����� �� ������� �� ������. ���� ���
������ �� ����. � - ����� - ��� �� ������� �� ���� ���� ������� ��
����������� �������. ���� �� ������ ���� ���� ����� ����.
�� ���������� ���� ������ � �� ������ � ������ ����� �������
����������� �� ���. ������ �� ��� �� �� ������� ������ � �� � �����.
- ����, ���� ���� � � ��������.
- �� ��� ���� ������ ��� �� ���� ����� � ��������. ����������� �� ��
������ ��� ������ � ������ ����. ���, �������� �� �������� �� �������,
������ ����� ��� ������� ������. ���� �� � ����� ��. �� ���� ������ �� ��
������� �� ����� ���� ���� ���� ����������, ������� � ��������� ��� ��
��. � ���� �� �� �� �� ����, ����� �� �� �� ��������...
��� ������ ���, ������ � ��� ������� ������ �������� �������.
- ������� � ����� ����� - ���� �����.
� ������� ���� ������������.
- ����������� - ���� � �������� ����������� ����. - ���� ��, ���,
����� �������� �� ��� ���? ���� �� �������� - ��� ���� �� �� ������, ����
�� �� ������, �� ���� ����� �� �� ������� - � ����� �� ������� � ������
����. - ������ ��������� �� ���� ��� �������.
- ��������� �� ���� - ������ �� ����� �� ������. �������� �� ��
������� ������ �, ����� ������ �������� �� ���� ������. - ����, �� ��
�������� ������, � �� ���� ������ ������ �����.
- ������ �� ��� ���� ������.
- ��� ���... �� ���� �� �� ����, ����; ���� �� ������ �� ���� �� ��
���� �������� �� ���� ����� ��������. ������� ���������, ���� �� � �������,
������ �� ���� ������������. ����� �� ���� �� ����� �������... - � ���
������� ���� ���������� � ��������� ����.
- ��� - ������ � �� ����� � ���������. - �� ��� ���� � ������, ����?
�� �� �������, ��� �� ������ ����, ����� �� ����� �����������. �� ��
������� �����? ������ ���, �� �� ����� �������, ����, �� ��� ����� ��
�������.

* * *

������ ������ ������� ��������� ��������� ��������� �� �������� ����


�����, ����� ��������� ��� �������� ������. �� ���������� �������
���������.
- ���� ��� ���� ������ ����, �� ����� ���� �� �� ������� - ��������
���-����� �������� �� ������. - ����� �����... �� ����������... �������� ��
���� �������.
������ ��� ����������� �� ���������.
- ���������, ���������� �� �������� �������� �� ���� ����������.
- ���� �� �� ����� - ���������� ���� ������. - ������� �� ������
����������� �� ������.
������� ������ ��� ���� ������ �� ������� � ��� �������.
- �������� ������, ����� �� ������ ������ ������ � �� �������
��������� ���� �� �������� ����������. �� ������ �� �� ������ ��� ��,
��� �� ����� ���� � ������, � �� �� ����� ���� �� ������� ����� ��� �
���������� �������. � ����������� - ���������� � �� ������ ����������������
�� ��������� ���� �� ������� ��.
- ����� ����� - ����� ������. ������� ���� �� ����������; � ���
������� ���� �� ������� ������ �� ��� �� � �� �� ������ � ������������ ��
���� ����� ��� �� ����, ���� �� �����. � ����� �� ������ �������� ������
����� ���������� ��������, �� �������� ��� ����� �� �������. ��� ��
������ ������� ���������� ������ ������� ������� �� ���������, ������ ��
�� ������� ��� ������ �� ������ �� ���� ������� ��������, �� � ��-
�������.
����� ����� ��� �������� �� ���� ��� ����� ���������� �� ����������
������?

* * *

����� ��� ��� ���������� ���� ������ ������ � ����. ������� � ��������
�� ������������� �������, ����� �� ��������������� �� �������. ��
����������� ���� �� �������� �� �������� ���������, � ����� �� �����������
�� ������� ��� ��������� ������. ���� ��������, �� ������� ����� ��� ��
��������� �� ������� �������.
� ���� ���������� ��� ������ ����� ���� ������� � ����������
���������� ������: �������� ���� � ������, ������� �� ������ ����������
�������. ���� ���� ����� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����������; �����
����� ��������� ��������� ��������� ���������� ������ �� ������� ��
���������������� �������� ��� �� ������������� � ���������� ������������ �
��������� �������.
������� �� ������ ��� ���� �������� ��� �� ������, ��� ����� ���� ��
��������� ���������������� ��������� �� ������.

* * *

- ����� ��� ����� ����� ��-��������, ����� ��-�������� -���� ���, ����
����� � ������� ���� �� �������� ���������������.
������� ������ ������ �� ����� ��. ��������� ���� ���� ��� ���
�������� � ����������� ����� �����.
- �������� �� �� �� ����, �����. � �������� �� �� ���?
- ��.
������� �� ��������� - ������ � ������ ����� � ��������� � ������
�����.
- ����� - �������� ������ �������, - ����� �� �������� ��� ���������
�� �������, ��� �� �����, �� �� � ������ ��?
- ���� ��, �� ��� ����������� ��� ���������. �� �� ������� ��� �� ��
��������� ���������?
�� ��� ������� ���� �� �� ������.
- �, ��. �� ������� ��... �� ��� � ��� � ����. ���� �����. �������
������ ��� ������ �� ����, ������� �� �� ������ �������.
- ������ �� ����� ���, ����� ��� ���. ���� �� ��� �� �� �� � ����� ��
�������� �� ��������� ��?
- �� - ������� ����� � ��������� �����. - ������ ��, ��� ������� �����
�� ���. ������ �����.
���� ������� �������: �������� �� �� ������, �� �������, ������
������, � ��������, � �� ��������� �����. ��� �� �� ������� ���� ����� ��-
���� � ������ ������ ����.
���� ��� ����� �� ������ ������� ����� - �������, �������, ����� ��
�������. ���� �������� ������������ ������ �������������� ����� ��� ��
������, ����� �� ����� �� �� ��������. ��� �� ������� �� ����. ���...
���� �� ������ ��� ��� �������� �����������.
������������� �� ������� ������. ��� �� ������ �� ������� �����
������ ������ ����, �� ������� ����� ���� ������� ����� ��������
���������������. �������� � ���������� �� ����������, ������ �� �����
�������� �� ��������� �� ������, �� ���������� ��������� � �����������
�������. ���� ��� ���� �� ��������� ����� ����� ��� ����������� ��
������ �����.
- �� - ���� �������. - ��, ����� ��� ���������.
����� ��� ������������� ������� �� ����� ��; ���������� ���� �� �� ��
������ ���� � ������ �� ����� ��, � �������� �� ���� ������ �������������
��� ��.
- ������ �� ������ - ���� ������� �� ���. - ������� �� ���������� �
����� ��� ���� �� ���������� ���� ���. ������ ��������, �� �� ������ ���,
� �����, �� �� �� ���� �� ������ ������. �� ��������� �������. �����
����� �� ����, �����; � ���� ��� ���� � ��� - ��� �� ������� ��� ���
������������ ��. - �������� ������� ����� �� ����� ������� � ���� ����.
������ �� �� ������ ���� �� � ��-���������... - ������ ���� ��� ��
������������� ������� � ������� ������ �����.
- ������ � �� ���, ��� - ��� �� �� �������, �� �� ���� �� ���� ����.
����� �� ������� �����, ��� ��� ������� ������ ������������� ������� �
�������������� �� ������.
������� ������ ����������, ����� ��� �� ������ �� ����������� ��
����. ���� �� ���� �������� � ������ ���������� � �� ��������� ��� ���
������� ���� �������� ������������ ����� ��������, ������ ���������
���������������� �������� ���������, ��������� ����� �� �������:
- ... ������� � �������� �� ��� ��������� ��� ��� � ����, ���� ���
���� ��� �������� ���������� ���� ����, ���� �� ��� �� �� �� ��������. �
� ����� �� ����� �����, ����� �� ������ ������ ��� �����, ����� ����, ��
������� � �� � ������ �� ����������� �� ��� �� ��� �����, �� ���� ������ ��
������� �� ������� ��.
������, ��������� �� ��� ������� �� ������� � ���������� ������� ��
����������. ��� �� �����, �� ��� ����� �� � �������� � ����� �� ����
������� � ����� �������� ����������� ������� �������, ����� ������� �� ��
������ �� ���������� ����� ���� ������������ �� ���� ���� ������.
������� �� ������� ������ � ���������, � ���� ���� ������� ������ ��
������� �����:
- ���... ��� ��� ����, ���������� � ������������, � ������ �����.
������ ��� ���� ��� ������, ������ ����� ���������� - ������ �� ������� ���
���. - ���������� �� ���������� ������ � ����� �� ������� ���������! ����
����� �� ������ �� ����!
- ������� ����! - ������ ������ �� �������.
� ���������� �� ������ �� ������� ������ ����� ���� �������� ���� ��
�������� �� �����. ���� ���� - ���������, ����� ���. ��� �����, �� �����
���� ��� ����� � �����.
- ������� ������� ������ - ������ ����� ����������, ���� ������� �
�������� ��� � �� ������ ������ � ������ ��. - ����� �� �������� ��������!
- ����� �� ����������! - ���� ��� ������ ���� ������ �� ��������.
����� ����� �� �� �����, �� ������ ���� ������ �� ������ ������ ��
�������. ����� �� ������ ���� �� ���� �����, ����� �� ����������, ��
������ ����� �� ���� �����, ����� �� �������.
- ���������� �� ���������� ������!
�������� ���� ����� �� ������� �� �������� �� ������ - ������ ����
������ � �������� � ���� ����� ������ � ���� ���� �� �� - ��������
������� �� ���������� � ����������.
- ������������� �� �������� ����� - ��������� ���, ���� �� ���������
� ������ ��� ��������.
��������� ����� ����� �� ������� �� ������� ��������� ������������ ��
������ - ��� ���������� ���� ���� ������ �� �� ������ �� ��� ������ ����.
����� ����� � ������� ���� ����� ������ �����, ����������� ������� ����� ��
�������������� �� ���������, ������� ������ �� �������� ��������� ��
���������� �����. ������������ ���������� �� ���������� �� ������� ��
������� ���� ������� �����; ����������� ����� �� ������� ���
�������������� ������������, ���� �� ������������ �� ��������� �����
������������� �������� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������� �
��������. �������� �� ������ �� ������� �������������� �����, ������
������ ������ ������� �� ���������������� ����������� ������ �� �������
������, ����������� �� ���������� ���� �� �������.
���� ���� � ���������� �� ���:
- ���� ����� ����� ������ �������� �� �������...
������ ����. �� ������� ���� ����� ���� ������� �����, ����� �����,
����� ��� ���� ������ - �� �������� ���� ����� ������ ����� ���������
���� �� ������� ��������. ����� ����� ������ �� ������� �������, ������
������������ �� ���������� �� �� ������ ����. ��������, �� ��� ���
��������������� ������ �� ������ � ��� ��������, ������ ������� ��
���������� �� �����������, � ��������. ������ �� ����� ����� �� ������� ���
������ ������� �����, � ���� �� � �����. ����� ���������� ���� ���� ����
���� ����� �� � ������� � ���������� ������������ ������� �� �������� ��
������. �� ��������� �������� ������������ �� �� ������, ���������� ��
������ � �� ������������ �������, �� �� �������� � �� ������ ��-�������
�����.
- �����, �� �� ������ ������ - ��������� ����� ���������� � �����
���� �������� ����, ����� ������������ ������������ ������ ��������. �
������ ������� ����� ����, �� ����������� ������ ��������, �� ����� ��
������� ������ ������� �������. �� �� ��� ���� � � ���� ��� ����� �����
�� �� ����� �� ������� ������.
��������� � ���������� �� ��� ��������� �� �������� ������������ ��
�������� �� ��. ��� ��� ��� ����� ����� ������ ����� �� ����� �
��������.
������ ����� ������ ����� ��� ���������� ��� ������; ��� �� ��
�������, ������� ������� ����� �� ����� � ������� �� ����������. ��������
��, �� ������ �� ����� � ���� ����������, �� �������� ������������ ��
���������� �� ��������� ������ ������, ��� ���� �� ��������� �������� ����
�� �� ������ �� �� ����������� � �� �� ���������� ��-��������.
����������� ����� ����� ����� ��� ��� �� ��������� �����, �� �� ��
��������� ��������� ������������ �����, ��� �� ��������������
�������������� ������ � ������� �������������� ����� ����������� ���� �� �
�������, � �� ������ �� ������ ���� ������ �������� ��� ������ ������,
���� �� ��� ���� �� �����.
��� ����� �� ��� ���� ����� ���������� �� �������������� ���� ����;
���� ���� ������ ��������� �����, ����� �������� ����� �������, �
�������� �� �������� ���������� �� ����������������� ������. ����� �����,
����� �� ����������� � ���������� �� ��������� ��������� �� ���������
�����, ����������� ���� �������� �������������� ��������, ����� ���� ��� ��
���������, ������ ������� �� �� ������� �� ��� � �� ��������� ��
����������, ��������� �� �������������� ��.
� �������� ����, ��������� �� ���������, ��������� ������ ����������
� �������� ������������ ���� ������ �� ������, ������������ ���� �������
���� ������� �� ������ � �� ������� ������� � �������� ������������ ����
��� ��������� ����� ��. � ���� ��� �� ���� �������� ���� �������-������� ��
�� ����� � �������� �� ������ �������� �� �������� �������, ����
����������� ��������� �� ����������.
����� ������� ���� ���� ��� ����� ����������� ����������� ��
��������, ���� ������� ����� ������� �� �� �������� � �� ������� �
������, ��� ��� ��������� � ��������� �����. ���� ����. ���� ��� ������
���� ����������� ����� �� ���������� ����� - ���� � ������ - ������ �
��������.
��������� ������ ��� �� ��� ������� ���� ���� ��, �� ���������� ��
���������� ���������� ���������� �� ������ ���� ����� �� �������
�����������, ����������� � ���������� ������� ������ �� �������� �� ������.
������� �� �� �������� � ������� ����� �� ����� �� ������� ���� ��.
������� �� ������ ������ ���������� �� ������ ����� � ������ - ��� ������,
������ ����� ������ �� ��������.
�������������� ����� ����� ����� �� ������� � �������. ����� ����� ��
������� ���� �������, ����� �������� ���������, � ������������ �������
�� ������� � ��������� ������ ���� ������. ������ � ������� �����
��������� �� �������, �� ������ �� ����� � �� ������, � �� �������.
��������� � ����� �� ��� ��������, ������ �������� �� �������� ��
������ ��������� ����� �� �� ���� �� �� ������. �� �������� ����� �������
���� �� � ������� ����� �������, ����� ��� �� ������ ����� ���������, �
���� ������ �� �� ��������, ���� �� �������� ����.
��������� ����� �� ���������� ������ ������ �������� ����� ���. ����
��������� ������� ����� ���� �� ���� �� ���� ������ ����, ���� ���� ��
���������� ���������, ���� ���� ������ �� ����������. � ��� ��
����������� ����� ������ � ���������� ������������ �� �������� ���� ��
�������, ������������ ���� ���� �� ���� ������ ��� �����.
������� ������ ����� ������ �� � �������� ��������� ���� ��
������������� ������� �����, � �������, ��������� ����� �������, ����� ��
���� �� ��������. ���� ��� ��� ����, ����� ��� ��������. ��������� ��
������������ �� ������ �� ���� ��� � ���������. ����� �� ��������, ������
���������, ��������� �� �� �� ������� �� ������ ����������������
���������. ��� ������� �� �������� ��������, ���������� � ������� ��.
����, ��� �������� � ���. ��������� �� ����� �� ����� � ���� �� ��������
��� ������� ����� ������ �� ������� ��������� �� ���������� �� �������.
���� � �������, ���� �� ���� �������� ���� ��-���� �� ������� ����������
�����. ������ ���� �� �� ������ ���� ����� ���� �� �� - ����� ���� ���
�������� ����. ������� �� �� ������, ��������� ��������, �������� ��
�������.
��-�����, ��� ��-�����. ����!
������ �������� �������� � �� ���� ��������� ������� ���������� �
�����...
����. �������� �� ��� �� ��������, ������ �������� � ������ �� ��
�������� � ���������. �������� ��������� ���� ������� �� �� �������,
����������, �������, ����������� �������� �� �������� �� ���������� �����
����.
��������� ��������, �� ������ �������� - �����, ������ ������� ��
��������� ����� � ������� ������ � ������ - ��� ���� ������� ������. ����
�������� ������ ��� ��������; ����������� ����� �� ���������� �� ����� �
��������.
���� �����, ��� ����� �� ������� �� �� �������. ��������� �� ���������
���������, �� ���������� ������ �� ������ �� ��������. ����������
���������, �� ��� ��� �� ����� �� ������ ����� � ������ ��� ��������
����. ������������ ���������, �� �� ������ �� ���������� ���.
���!
������� �� ������ � ������, ���� �� �������. ���� �� �� ���� ��
������, �� �������� �����, �� �������� ��������� �� �������� � �������.
�������� �� ������ ������ � ��������� ��������� - ���� �����
������������� ������ ������� �����, ��������� ���� �����. �� ������ ��� ��
�������, �� ����� �� ������ �� ������� ����� �� ����������� �� ������
���������.
- ��� �����, ���������. ���������� ��.
������ �� �����. ������� ������� �� �������� ���� � ��������,
����� �� �������, ��������� ������������� ����� ���������� ����� - �����
��� ����� � ������.
���������� �� ������ ������� ����� �� �������� ����� �������. ������
��� ����������, �� ��� ������ ������� ������ �� ����� �� ������ ����,
��������� ��������������� ��� ����� ������� �� �����. ���� � �����������
����� �� �� �� �� ����������� � ������� �� ����������, ����� ������
������������ ���� �� ����������� ����� �� �� �������� ���������� � ����
�������� ������ ���� �� ����� ����������. �� ��� ���� ������� ��
����������, ��������� �� ���������� ���� �� ������ �� �� ������� � ����
��� �����.
- ����� �� � ������ ��, ��� - ���� �������. ��� �� ������� ������,
������� �������������� �� �������� ��, � �� ������� � ����������� �������
�����, ���� �� �������� �� ������� ���� �� �������� ������ ��������� �
��.
�������� �������� ��������� ������� �� ����������� �� �� ���������.
��� �� ��� �� ������� �� ������� �� �������. �������� ������������ ��
�� � ��-���� �� ������� � �� � ��������.
- ���, ����� ���������� �� �� ��������� ��� ������������.
������� ���� �� ������. ������ ��� �� �� ������� �� �������� �������
��; ������� ��� �� ������� ����� ����� �� ���������� ���� ��� �� ��
������� � ����.
�������� �������� ����������. ������ �� �� �� ������� ������������ ��
�������� �� �������, ��� � �� ���� �� ��� ������ ����� �� ���� � ����.
- ������ ������. ������� ������� ����� �� �������� �� ������� ������
����� �� �������.

* * *
��������� �� ���������� ����� � �������-������. ����������� ���� ��
��� ������������ �� �������� ������ � ������������� �� �������, ����
������� �������� �� ��.
� ����� ������������ ������, ����� ��� �������, ���� ���� ��� ��
���-���������, ���� ��������� ������ ��������� ���.
- ������� �����? �� ��� ������� �����, ��������� ���������� ��������
�� ��������� ���. �������� ����, �� ��� ����� �� ������� ������������.
����� � �������. �������� �� ����� �� ������� ���������� ���� �� ������� �
������. ���������� ���� ������ ����������� �� ���������� � ����������� ��
�� �������.
- ������ �� ��������.
������� �� ���������� ������ ���� ���� ������, ����� �� ��������
������ � ��������� ���������. �� ���� ���� ����������� ����� �� �� ������
���� ������ �� ���, ������� ������ � ��������� ����.
- ��� ��� ���� ������� - ���� ���, ������ ���-����� �� ������� ��
����� �� �������. �� ��������� ����������� � ���������� ����� �� ������
����� ������� �� ������� ���������� �����, ������ ���� ������ ������, ����
����� �� �� ������� ����������� �����.
- �? ��� - ����� ������� �� ������ �� ����� �� ������ ���. ��
��������� �� ������� ������ � �� ������ ���� ���� ����� �� �������� ����� �
������� � �������������� ������� �� �� ����������� ��������� ����. -
���������� �� ��������� ���������. ������ �� ��������� ��������� ���
�������� ���� ����� �, ��� �����, �� ������ �� ��������� ���. ���
���������� ����� ��������� ���� ������.
�� ��������� ������� �������� ������� ������ ��� � ����������� �����
�������, ���������� �������� � ���� ������ �������� ������� ����������.
���� �� ���������� ���� ������� ��� ������ �� ��������� �� ���; ����� ���
�� �� �������.
- ������� �� �� ����� �� ����������� �����? - ������ ���.
- ��. �� �� ��� �� � ����� �� ��.
- ������ �� �������, ��� � ���������� - ���� ���� ��������� ���� ��
�������. - ������ �� ����������� ���������� �� ���������� ���� ��
��������� ������� � ������ ������.
- �����, ������ � �����������! - ����� ���� ���. - ��� ��� �����, ���
��� �� �� ������� ����.
���� ������ �� ���������� ��������� � ������� �� ���������� �����
�������� ���������� � ������ ������ � ��������� �������� ������.
- ��� ��, ��� �����! - ������ �����. �� ������������ �����, �������
��������� ������� �� ���� �� ���������� ����� ��� �� �� ������ ������
������. ������������ ��������� ����� ��; �� ��� ���� � ���������. ���
����� ������ ���� �� ������ �� ���������� � ���������� ���� �����
����������� ������� �� ������������ ������ ��������.
�������� �� ����� ���� ������. ������ ������� ��� ������ ������ ��
��������, ����� ���������� ��� ������� - ��������, �� ��������� ��� ���
������ ������� �� � �������������.
��� ������ �� ������� �� ������� �� �������� �� ����������� ������� �
������� �� ������ ���������� ������, �� �� ���������� ��� ����� ������.
- ������ �� ������, �����������! - ������� ��� �� ���������� �������.
- ������ �� ����� �� ������� �� �������!
������ �� ��� ��������� �� ���� �������� ������ �� ������������
�������������� � ��������� ��������� ��������; ���� ���������� ���
������������ � ���� ��� ����� ����� � ��� �� �� ���.
������ �� ������� ����� �������������, ���� �������� �� �������
������ �� ���� � ������, �� �� ������ ���; ��� �� ������ �� ��� � �����
�������. ���� ������� �������� �� ������� ��� ���� � ��������� ��
��������� ��������� � ������ �����, � ��� ������� ������ �������� �� ��.
����� ���� ��������� �������� � ������� ������� ��� ������� ��
�������, ���� ������ �� �������:
- �����, ��� � ���?
- ������ � �� �� ��������, ��������. ����������� �� ��������,
��������� ���, ����������� �� ��������...
������� ���� �� ������� ���, ��� �� ������ � ������� �� ��������.
������ ����������� ������� �� �������, �������� ������ �����. �������
��� ������������ �� �������� �� ���������� � ����������� �� ����������
����� ����� �������. ��� ������, �� � ��� ��� ������, ������ �����������
������ �� ������� ����� �� ���������� �� �� ������ ���� ������ ��.
- ����� ��� - �����, ����, ����� ����.
���� ��� ������������ �� ���� �����, �������� ����� ����� ������� ��
�������. ��� ������ ���� ��������, ������ �� �� �������, � ��� ������
���������� ��. ����� �� �������� �� ���� ����� ������ ���� ���� �� �������
������. ��� ������� � ������������, ������� � ������������.
�� ������������ �������� �������� ���� �� ������� ���������� ��������
��������� � �� �������� �� �������� ��� ���������� ������ ����������� �����
������������ ���� �� ���������. ������������� ����� �� ������ ��� �����
��-����� �� ������� ����� �� �����������; ����� ������, ������� ��
�������, �� �������� �� �������� ��� ������ ������. �� ��� �� �������� ��
������� �� ���������� ����� �� ������ ������, ����� ��������� ����������
���� ����� ������ � ������.
��� ���������� �� ������� � �� ������ �����. � �������� ������
��������� �� �����������. ��� ���� ������� ����������� ��� �
�������������� �� ����� � �� ������� �� �� ��������. ��� ����� ����� ����
�� ��������� �� ������ � ����� ����, ���� ������� ����� �� ����.
��� �� ����� ������ �� �������� �� ���������� � ��������� �� ��������
������. ������� ������� ��������� ����� � ���� ��������� �������� �����,
������ �� ������� �� �������, � �� ������ �� �� ������ �� �������� ��
������� �����.
���� ������ �� ��������� ���� ���� �����. � ������� ��� � �� ������
��� ����. �������� �� ���� ������� ������� �������, �������� � ���������
� �����������, �� �� ������ �� � �������. ��������� �� ������� ��
���������� �� � �������� ������ �� �����, ������ ��� �������� ���������� ��
� ������, ������ �� ������� �� � �������������� � ����������.
��� ������ ��������� �� � �� ������ ��� ����� �, ��� � �� ������ ���
���� ���� ������ �����. ������ �� �� ����� ���� � �� ����� � �������
�������� � ��������. ��� ������ ������� �� �������� ��� �����, �����
�������, �� � ��������� ����, � ������� ������� ��������. ������� �
�������� �� ������ � �������������� � � ����� ������ �����, �� ��
�������� ������ ��. ������� ���� �� ������� � ������� ����������� �� ���� �
�����.
��������� ���� �� ��������, ���������� � ��������� �������� ��
������ �� ���� �� �������� �� �������. ���� ��������� ������ �� ��������
�� ����� �� � ����� �� ������� � ������ ��. ������� �����, ���� �
����������� ���� �������� ����� �� ��� �����.
����� �� ��������, ��� ��� � ������� �� �����, �������, ������� ��...
... ������ ��...
����� ������ ���������� � ���������� ���������� �� ����� � ����������
�� ������, ��� �������� ���������� �� ���� ���� �� ������������ ��
������� �������� � �� �������� �� ����������� �������, ����� ����� ��
���� ��.
����� �� ���� �� ������ ��� ����� ��������� ����� �� ��������
����������� �� ���� � ����� �� �� ���������, �� �� �� ������ �� �����
����. ����� ������ �� ������� ���� ���������� �����. ��� ������� ������
�� ���� ����� ��, �� �� ������ ���� ������� �� ����������� ������ ��
��������� ����. ����� ������ ���� � ����� ����� ����������, ����� �������
�� �����. ������������� �� ���������� �� ������� �� ��������������, ������
����� �� ���������� �� ��-�����, ��� �������, ������� �� �����, ���...
���������� �� ��������. ������, �� �� ���� ��� � ��������������.
������� ���������� ��������. ����� ������� �� ��� ���� ����� �� �������;
��� ������� �� �� ������ �� �� � �� � ��������.
������� �� ����� �� ���������. ����� ���������, �� ���� �������
������ �� ��� � ��� ������. ������� �� ���� �� � ���� ������ ������ ��
������. ���� ������ �� ������� ������� � �� ����, ������ ���������� ��
�������� �� ����� �� ��� ��� �� ������� � �������� �����, �� �����
������� ������� �� ���������� �����. ������ ������� ������� �� ���� ��
����� � ������ �� � ��� �� ��������, �� �� �� �������� � ������� �������
��� �������. ������� ��� �������� � ����� �����, �� ���������� �� �
���������.
� ������� �� ������� �� ������� �������������� �� ��������� ��
������� ���������, ��� ��� ��� ��� ����� ����, ����� ������� ��� �������
������. �� ������������ �������� ��� �������� ������ �� ����� � ���, ��
���� �� ����.
- ��������! �������� ���������� � �������� ����������. ��� � ���
���������� ������ ����� �� ��... ��� �� � ������?
- ���� �����. ���� �� ��������?
- �����?
����� �� ������ �� �� ���. ���������� - ���������� ���� �� ��������
����� �� � ������� �� ��������� ���������������. ��� ���� ����� �� ��
�������� � ����:
- �� ����� ������������. �� ������. ��� ����, �� �� �����.
����� ����� � ���������� �� ������ ��� �������. ���� �� ������
������� ������� ����������, �� ��� �� ��� ������, ���� �� ���������� �� ��
�������� � �������, ���� �� ������ �� �������. ���� �����. �� �� �����
�����? ���� ������������? ���� �� � ���� ������, ��� ������� �� ����� ���
����� �����.
����� ���� �������, ���� ���� ������ �� ���������� ��������� � ����
���� ���� �������� ������. ������ ������ �� ������� � ������� �� ��
�������.
��� �� ��� ����, ������� ��, ���� ������, �� ���� ���� ��� ���� �
��������. �� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ����� ���� �� ����, ����� �
�������. ������� � ����� - ���� �� ������� ����������� ����������� ��
������������ �������������� �����. ����� ������, �� � ������� �� ��������
� ������� �� ������������� � �� �� ������ �� ������, ����� ������ ����
����, �� ���� ������. ��� ��� �� ��������� �����, �� �� ���� �� ���������
������� ������, ��� ������, ����� ������, �������� ����������, �� � ����
����� �� � ����������� ��� ������� �� ���� �������. ���� �� ����� ����,
����� ������� ����� �������� ������.
���������� �������� ��������� ����� �� �������, �� ����, ����������
���� �������������; ��� ����� ������� ������, ����� ��� ���������� �
������ � �������� � ��������� ����� ������ ���������� ������ �� ���������
��� ������. ����� ���� �� ��� ������� ����� �� ��. ��� �� �������� �� ���
������ ���� ������ ������� � ������? �� ������� �� ������� ��� ��������.
�������� ������������� ������������� ������������.
- ��������� ������ - ���� ���� �������.
�� ����� ��� ������ ��������. ����������, ����� ���, ��, �� �� ������
������ ��� ������� �� ������ ����. ������ �� ��� �������� � �������, ����
�� ������ �������� ������ �� �� ��������. ������� ������ ���-�������
������ ��� ��������: �����, �����, �������, �������, ������� � �����,
�������, ���� ����������� ����, ����� �������� ����-�� �� ���� ������� ��
������ �� ��������.
��� �� �������� �� ����� �����, ���� ����������� �������� �
����������� �� ����� � � ���������� � ������ ������ �� ������ �� ����.
������ ������, ����� �� ������� ���� ����, ��� ��� �� ������ �� ����
������� ������ �� �������.
�����������-�������� ������ ��������� �� ������ �������� �� ������;
���� � ���� �� ������ ��� ������ ��������.
���� ����-���� ��� ��� �� ������ ������ � �����, �� ������� � �������
��������� �����. ��������������, � ����� �� �� ������ �������,
������������� �������� ���� �������� �� ������� ����� - ���� ������
����� ��������� ���������� ���� ����������� ����� �� ����������.
����� �� ��� ���� �������, �� � � ��������� ��������� �������� ��
���� ��������� ����������:
- ... �� ��������� ������ ��� �������� ���������� ������ � ����� ����
����� ����. �������� �������� �� ������ ���� �������� �������. �� ����
�������� ���������� - ����� ���� - �������� �� ���������. ����������
������� ����� �� ��� ���������� � ���� ������� ��� ������������� ��
��������. ��� ��� �� ����� �� ��������. � ������� ���... ����� �� ������,
�� �������� ��� ���� ������ ������� � �� ���� ��� �����������, ����� ��-
����. �� ����� �� ��������� �� �� ����������� � �� �� ���� � �� ��� �����
�����, �� ������ �� ���� ��� ����� ���� �������. ����� �� �� �������, ��
���������� �� ������� ����� ������ ���-����� �� �� ���� ��-����������
������� �� ��������� ��. �, ���-�������� �� ������ �, �� ��� ����������
����� ���������� ����� ����������-����.
��� ���� �� ������ ������ ��? ���� �� ���, ����� �� �� ������, ��
�����, �� ��� ��������, ������ ������ ������� �� ���� ��-���� � ��-������,
������������ �� ����� - ���� � ��-�����, ��������� �� - ���������� ��
�����... � �� ������ ��������� �� ���� �������� �� ������ ������, �����
���������� �� ����� �� ������� ����� ��.
� ����� ������, �������� �� ������� ��������� �� ��������
��������������� ������� �� �������� ����������� �� �� ������� � ����,
������ ����������� �� � ������������ ��������� � ������� �������.
���� ��������� ��������������� � ��� � �������� ��������, ����� �����
� ������...
��������� �� ������� ��� ��� ����� � �������, �� ��� �������, �� ���
���� ����� �� � �����, ����� �� �� �� ������� �������. ������� �������
����� ������ ����������� ������� � �� ����� ����� �������� ���� ��� ����
�������. ��� �� ��������� �� ���, ���� �������������� �� ����� ���� ���.
- � � ������, ����� - �� �������, ����� ����.
�� ��� ������� �� ������ ����� ���, ����� ��� ��� �� ������ �������,
���� �� �� �� ������� �� �� ���. ������� �� �� ���������� �������.
��� ������� ������ �� ���� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������
��� ���� ������� �� ���������� ����� � ���� ���� ������� - ������ �����
������, ���� �������� ������ ������������ �� ������ - �������� �����
�������, ����� �� ������ ��� ���� �������� �� �������� ���������������
����� ��� �� �������, ����� �� ���� �� ���� ���� � �������.
�������� �� ��������� �� �� �� ������� �� ���������� ���, �� ��-
����� ��� �� �� ��� �������� �� ����������. � ������� ����� � �����������
�� ������� �� ����� ��� ������� ��� ���� �����, ��� ��� ��� ��� ������ ��
�� ��������� ��� �� ���������� ������ � � ���� ����, ����������� ����,
�������� � �� ������.
������.
- �� ��� ���� ���� � ������ ����� - �������� �������, - �� ������ ��
��� �� ��� ����. � ��?
- ��. �� ������ �� �������� �� �������. ������ �� �� ��. ���� ��
�������� ����� ��� �� ���� ������� �������. ������������ �����. ���� �� ��
�� ��������.
- ��. ��� �� � ���� ����� - �� ��� ����� �� ���� � ����� ������ ��
������� ��� ��� �� ����. ���� ������� ���� ����������� �� ������� ���� ���.
�� ������� �� �� ���� ��������� �� ���� �������. - � ���� - ������� ����
�� �������������, ���� ��? �� ���� ������� � �� ����, ��� ���� ��
����������. ���� �� �� ����� ���� �� ���� �������.
- �������, �� �� ������ �����. ����, �� ����� �� ��������� ���������
�� �����. �� ����� � ��� ���� ��� � ��� ��� �� �� ������ �� �������� ��
��������.
- � ���, ������ �� ����... - ������� ����� ������� ����� � ������
������ ���� ����� ���� ��, - �� �� ����� �� ������. �� �� �����, �� ��
������ �� ������ ���� - ��� ������� � ������� ��� ��� ��� �����������
���������� �� ��������� - �� �� � ����, ������� ���� ���, � �� �� �
������� �� ����� ����.
- �����, ������ �� �������, ��� �� ������� �� ���.
- ���� ��� ���� �� �� �����. ������ ���� �� ���� � ����������������
�� �������. � � ���� ������. ��� �� ����� �� ���������� ������ ��... �,
���� �� ���� � � ���� ���� - ��� �������� �� ��������� ����� ������.
���� ���� ������� �������� �� ���� � ���� ���� ������:
- ��� �� ���� � ��� - � ����� ������� �������� �������.
��� ������ ���������� �� �� ������. ��-����� �� �� ������ �� ������.
������ � ��� � ������ ���� �� �������, ��� ��� ����, ����� �� ����� ��
����� �������. � ���� � ����, ����� �� ��������� �� ���� ���������.

���� ���� �����, ���� � �� � �������, ��� ������.


���������� ���� ���� �� �� ������. �������� � ������ �� ���� �������
�� ������ ��, ����� - �� �� ��������; ���� ��������� ����� ���� ��
�������� ������ �� ���� �������. ��� ����� ����, ����� �� ������ �������,
�� �� ����� �� ����� ���������� � ������������ ���. ��� �����, ����� �� ��
������ �����.
�� ������ ���� �������� ��.

����� ���������� � � ��

����� ������� ���������������� ��. ������� �� � ����� �������������


��������� ����� � ������� ���������� ���, ����� �� �� ��������������. ����
��� �� � ������, ����� �� ��� �����.
- ��� �� ������! - ����� ���� ��������� ����� ����, ���� �� ����� �
�������� ���. � ������������ �� ����� �� ������� ������� ������ ���� �
���������� �������, ����� �� �� - ������� ���������� ����.
������������ ��? ����� �� ���� �� ������� �� ����� ������ �� �
�������� � ��������, �� ����� �� ��� � ������� � ���������.
- �� ������� ����! - �������� ���-������� �� ������. ������� �����
� ��� ������������� ������. ������ �����, �� ������� ���� � ��������� ��
��� �������� �����������, ���� �� �� �� ��� ��� ����� �������. ���� �� ��
��� ������... ���?
- ����� � �������? - �����. ������ �� � ���� ������ ���� ���-��������
����. ������ �� ���� ���� ���� ���������, �� ��� ������� �� �� �������� �
� ����� ����� �� �������� �� ������� ���������, ���� � ���� ������������
������ �� ����� � ������� �� � ���������.
��� �� ������ �� ������� �� ���. ���� ����� ���� ��� �� ��������
�������������. ���� ���� �� �� �������, �� �� ���� �� ����� ������� ��.
- ��-����� �� ������� - ����� ���-������� ���. ������ ��, ���� ��
������, �������� ������� ��, ������� ����� �� � �� ������� ��� ��
������������ ����.
���� ������, �� �� ����� �� ������ ���� ��� ������ ���������� ������.
������� ����� ������ �������� �� �� ������ �� �� ������� � ���������� ��
���. ��, ��� ���� ����. ���� �� � �������. ������ �� ����� ����� �
��������, � �� ������ ������.
- ��� �� ��������? - ���� ������ ���, ���� ������, ����� ���������
������, �� �� �� ������� ��� ���.
- �����. ������ �� �� - ������ �� ������� �� ������� ���������. -
����� �� � �������?
- ����� ����� - ������� ��������. - ���� �����, �� �� �� ������
������.
- ���. ����� - ������� � ����������� ����������.
� ������� ��� �������� �����:
- ����� �� �� ������, �� �� �� � ������ �� �������. � �� ������ ��
�������� ����.
������ �� ���� �������� � ����� ������ �� ����, �� ����� �����������,
�� �� ����� ��� �����. ���� ������ ���������� �� ���������, �� �� ��� ��
�� ��������� ����, ��������� ����.
- �� - ������ ���-�����, ������� ��� � ������ �����. ���� ������,
�� ������ ������� �� ��������� ��������� ��� ���. ����?
- ����� �� � �������? - ��������.
- ������ ���, � �������� ��� ���������� - ������ ������ �� �������. -
���� ������ �� ��?
- �� - ������ ��, ���� �� ��������. ���� �� ������������� �� �����
������������. �����:
- ��� �� ������?
�������� ���� �� ������� - ������ � ����������.
- ���� �� ��� - �� �����?
- ���? - ���� ��������. ��� ������ ����� ��. ����������� �
����������� �� ������� �� ��������; ���� ������ ����, ����� ��� ��������,
��� �� ����, ����� �� ��� ��������? - ����� �� � ��� - ����� �� ���.
- ��� ��� ����������? - ����� ��. - �� ������ ������?
- �� ���� ������� - �������� ���. - ���� �������� �� ���� �� ���?
����� ������� � ��� �� ���� �������� ����, ����� ��� �� ���� ��
������ �� ��������. ��������� �� ��; �� ��������.
������ ��� �� ��������, �� ������ ��-�����. ������ � ��������� � �� ��
������� �� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����, �� �� ������� ������. �����
������ �� ���� ���� ��� ��� ���� �� ���.
- ����! ���������, ������ �������� �� ����� ��� ����. ���� �� �����,
�� �� �� ��������� ����, ������ ���������� � ���������. ��� ���������
���� �������� �� ���������� ������ �� ���� ������� ������� ������ �
������� �����. �������� � ����� � �������, ��� �������� �������.
- ��� �� ������! - ����� ��� ����. ������ ������ �� ������� �� ���.
�������� ������� ����������� �� �����, �� �� �������� �� ������, ������
��� � �������� �������� �������� ����. ������� ���� ��� ����� �� ����� �
������� ����� ��� ��� ����� ������, ���� �� �� �� ��������� � ����.
- ��� ��, ���? - ������ �� ��������. �������� �� ��� ��� ��� � ��� ��
�������:
- ����� �. ��������, ��� �� ��� �� �� ���� ����� �����. ��� ��� ��,
�������.
- �� �� �������? �������! - ����������� ������ �������� ���� ���
�������, ���� �� ������ ������� � �������� ��-����� �� ���. ������� ���
���� �� �������� � ����� ���� ����� � ��������������� �� �����. �� ���� ��
��������� � ����������� �� �����.
������� �� �� � ��������� ����-����. ����� �� ��� ��������
������������, ������ �� �� �� � ��������� �����������, �� �� ���� ����
����������� �� �� ������.
�������� � ����������.
- ���� ����� �� �� �������.
- �� ��� ��� �� ������ ������� ����� - ����� ������� ������. -
������ �� ��� �������.
����������� ������ ������� �� �������� ����� ��� ���; ������ ��
���������.
- ���� ��? - ������� �� �� ������ ��� � ������� �����.
� ����� �����, ���� �������� � ���������. ��������� � � � ����
�������� � �������: �� ������ � ��� ����������� ����������. � �������� ��
��� � ������� ����� �� ����, �� �� �� ������� �� ��, ���� �� � �� ��.
������ �� ������ �� � ������������, �� ������ �����������.
������ �������� ��� �� ����������, �����
- ����� ��. ���� �� �� ������?
����� �������� �������� �� �� �����������.
- ������ ����� �� ��������� ���� ����� �� ���. ������ ���� �������
�������. ����� �� �� ���������, �� ��� ������ ����������� ����,
������������ ���� �� �� �������������.
����, �� �� ���� �� �����������. ����?
����������� ������ �� ����:
- ������ �� �� ���� �����?
- ��. ����� ���� �� �����, �����, �� ����� ������� � ����� ���� �����,
�� �� ������ ���������� �������.
������ �� ��������� � ���, ��������� ������ ��. ���� �� �� �� �������
��-����� �� ��� �� ���� ����� � �������.
- ������� ������� �� �������? - ���������� ����� ��. ����� ���������,
�� ��� ��� ��� ����������. ���������.
- �� �� ��������� ������� ���� ���������� - ����� ��������, ���� ��
����� ����������. - ����, �� ������� � ��� ����������. ����, �� � �������
���� ������ ��� �� ��������� �����. ��� �� ������ �� ����?
- ���? - �������� �� � ������ � �������� �� �� ����� �� �� � �������
� ������� ��? - �����.
������ ���� �� ��������.
- ������ �� ����� �� ������� ������ �����-�����, ������� �� ����
������ - �� ����� ��������. - ������ ������, �� ��� ����� ���� ������
������ - ��� ������ �����. - �������� ���� ������ �� �� ������ ����, �� ��
���� �� �� �������. � ���� �� ������� ������� �� ������� �� ��������� �
��� ��� �� �������� �� �� ����� ��� �� ������� �����������, ����� ���� ��
�� �� ����. ��, ���������, � ���� �� ���� �� �������� ����.
- ��������? - �������� ��. �������� ������ ��. - ����� �� ���. �����
� ���.
- ����� �������� - ������ �� ���� �� ������ �� �������, ���� ���
������� �� �������.
- ������ �� ��? �� � ������������ - ����� ��������. ����� �� �
���������� ��� �� ��� ����������, ��� �� �� ������, �� ������ �� �
�����������.
��������, �� ���� ����� ���� ����� �� ������ ����������� ��
���������� �� ������� ������� �� �����������.
- �������� - ������ �� � �� ������� ����, �� �� ���� ������ ��.
- �� �������� �� ����� - ������ �� ����������� ������, ����� �������
�� ��������. - ��� �� ����! - ������ � ��������. - �, ���, ������ �� �
������ �����.
�������� ������ �� ������ �� �������� ���� � ��������, ������ ��������
�� � ��������. ����������� ������ �� ����� ��� ���������. ����� ������� �
������� �������������� ����� ���� ������ �� ������ � ������� ������ �.
- ���� �� � ������� - �������� ������ ��. ���� �� ������ �� �������
������ �� �������. ������ ��� ���������� ����. ������ ����� �� ����, ��
�� ���� �������������� �� ����. ������ �� ���� ���� �� ����� � ������ ��
����� �������� �� ������ �� ���������.
�������� ���������� �������� � ������� ���, ������ � ������� �� �
�������� ���� �����.
- ������� �������� ���� �� � ���������� ��� ���� ������ - ����� ��
����� ���. ���������� �� � ���� �� ���, ����� �� ����� �� �� �����, �� ��
�� �������. ��� ��� ��, ����� ��� ��, �� �� ���� ���� �� ����������?
������ �� �� �����; ���������� ��� �����, �� �� ���� �� ���. ������
��, �� �� ��� ����, ����� ����� �� ������ ������ � ��������.
� ���� ������ ������� � �� �������� ��� ������� � ����
��������������� ���� �������� �� ����. ���, �� �� ��������� ���������
���� �� ������� �������, ����� �� ���� �� �������, � �� ������, �� �����
������� ��� ���� ��� � ��� ������� � ��������, �� ���� ������� ���������
����� ��� �����. �������� �� ���� �� �� ����� � ���� �� ��������, �����
����� ��� �����.
- ������, ����� ��������, �� ��� � ������� ��� ��� ����������� -
����� �������� ���� �� ��������, ���� ��������� � ������ � ���������� ��
��������� ������.
����� ��� ����� �� �� �������� �� ���� ������ ����?
- ����� ����� ���� �� ������ - ��������. - ������� �� � ��� �������.
- ��� ����� �� ������� ��, �������, �� ��� �� �� ����� - �����
��������. - ����������� �� ������� �� ��� ���� ��� �� ������� ��
����������� �� ����� ��. ���, �� ������ ����� �������� �� ���������
����������, �� ���� �������� �� ��������� ����� �� ������� ���. ������ ��
��������, �� �� �������� �� �� �������� ����� ������������ ��
������������ �����. �� ��������� �� ��������� ������� ����������. �������
�� ���������� �� ������ �� ��������� ����� ���� ��-�����. ����� ��
��������� ������� �� ��� �����.
������ �����, ��� �� ���� ����� �� ����. ����� ������
��������������� ��������� � �������, � ���������-��� ���������. ���� ���
��� �� �� �������� �����? ���� �� ��� ����, �� �� �� �������, ����
�������� ���� �� ����, �� �� ������� �� ����� � ��� �� �� ������� �����
������.
���� ���� �� ������ ����������, �� �� ����, �� ��� ������ �������� ��
���. ��������� �� � ��� �������, �� �������� ���������, �� ������� �� �
�������� �������. ������ � ����������� ������ �����, ����� �� ���� � ���.
������ ��� ������ ����. ��� �� ����� ����, �� ����� �� �� ��� ���������?
���� �� �������� �� ������������ �������, ����� �� ����� ������
�������� - ����������� �� ��������� � �������� �����. �������� ����
��������� ������ ������� �������� � �� ��������� � ���� ��.
������� � ����� �� ��� �� ���������. ����� ���� ����. ����� ������
�� ��� ��� �������� ������������, �� ���� �������� �����. �����, �����
���� �� ��� �� ������ ��, �� �������������� ������ � ����� �� �����������
�� ���������� �����. �����, ������ � ������� �� ������ ��������. � ������
�� ��� ���� ������.
������ � �������� ����� � ���. ������ ��� ���������� �� ���� �������.
������ ����� ����������� �� ����� �� ��� ���� ����� ����� ������ �
�������� � ����� � ��������� �����. ��� ������ �� �� � ���������� �
���������� ���������� - ��������� �������� �� �������� �� ������� � �������
��. ���� ���������������� ��, �� ����������� �� ����� ��������� ��������
�� ���� ����� ���� ����� ��� - �����, ���� �� ����� ��-�����. ������ �
������������ � ����� �� ��� ��� � �� �� ���� �� �� ������ �� �� ��
���������. ������ �� ���� � ���������� �� ����� � �������� � ������
�������� �����������.
�� ��������� � ������ �� ��������. ���������� � ����� �� ��� � �����
������.

* * *

� �� ������� �� ��������, ���� ������� � ������� �� �����; ��������


�� �������� ������� ������ ���������. ���� �������� ����� ��, ����������� �
������ ����� �� ���� � �� �����������, ������ �� ������ �� �������.
��������� �� � ������� �� �������� ��� ��������������� ���, ������� ��
������� �� ����� ��� ����� �������, ���� ��� ��������� ����� ��������
�����, �� �� �� ������� �� ����. ������� ��� ���� ������. �� ��
�����������, ���� ��? �� �� ���� ���� �����.
� ������ �� �������, ������ � ����, ���������� �� �� �������, � �����
� ��������������� ���������. ���������� ���� �� ������� �� ������, �� ��� �
�������, �� ���� � ��� ��������.
- ���� �� � ��������? - - ������ �� �. - ��� ������ ����� �� � �����?
������ �������. ������ ������� ������, �� ������ "�����" �� �
��������; ������ ������ ����������� ����� � �� ������ ������, �����������
���� ���� ���. ������� ��, �������� ������������� �� � ��� ��������� �����
�� ����� � �� � �����. ������ ���� ������� ����� �� ������� � ������� ��
�����, �� ������� ��� ����� � �� ��� �� ���, ��������� ������ ��.
- ����� �� �������! - ���� ����� ��������� ������ �� ������� ���
�������, ������� ������������� ����� � ����������� �� �� ����� � � ������
�� ��������.
� ���������� ����� ������ � �� ����� �� ���������� �� ����
������������. ������� ������� �� ������ �� � �������� �� ����� �� ����
����������. ��� ����������� �� ���.
- �'�� ���, �������� �������? ���� ������� �� ��� �� � �����? �� ����
�� �� ������� � ���, �� �� ��������� � ����� �����? �����, ��� ����
�������!
������� ���� ������� �� ������ �� ����, �� � ������� �� �� ����,
������ ������� �� �����.
- ��������, ���� - ���� ���, ���� ���������� �������� ��. - ����� ���
�������. �������� �����, �� �� ����������� �� ���������, ��������? ��
������ ������������ �� �������, ���� � �����, � �������� ������. ���! ��-��-
��! ����� ��-����� �� �������� �� �� ������� �������, ���� ��������
���������� ��� �������� �� �� �������. ��, ��� - ����� ���� �� � �������
��������������� �� ������� � ��� � �������. - ������ �� �� ��������, �?
������� ���� ������, �� �� �� ���������?
��� ������� ������ �� �� ������ ��� ����� ��, ���� �� ������� �� ��
��������.
- ���� � �� �� ������, �� ��� ����� �� ����� ��������� �� �� ���
�����... ����� ��� �� ������� ������ � �� �� ��������� � ��������. ���� ��
������� �� �� ����.
- ���� �� ��, ��� ����. ������ �� �� ��� �� ����, ���� �������� �� ��
�������. ��� ��� �� ������ �������, �?
- ��, �� �� �� ���� ������ - �������� �� ������� ���� ������. - ��
��������� ���� �������� � ����� � ����� ����������� ����������� ��������,
����� �� �� ������� � ������������� �� �������� �� ������ ��. ���� ��
�������� ��� ������ �������.
� ����� � �������.
- �'�� �'�� �����?
- ������ ��, ������ ��������� �� ������ ���������� ������� �����
������ �� �����. ����� ��� ���������, ���� �������� ��� �������� ����,
���������� ������ ������ � �������� ���-���� ����������, ����� �������
�������.
- ����. ������ ���� ����, ��������� � �� ���������������� ������ ��
����������.
- ����� ���� - �������� ������ ��������. - �, �� �������� ������ �� -
����� ������ �� ������. ��-������ �� ���� �� �� ����. ���� � �����, ��
��������� ��������� �� �������� �� ����� �������� � � ���-�������, �����
����� �� ���� �� ��� ���. ���� �� �� ������� � ���� ��� �� �� ������� ��
�������� �� ������...
- ����! �� �� ��� �� ���� ��������! - � �������, �����������, ������. -
����� �� ����� � ���?
- ���� ������ ���� �� ���� ����, �� �������� ����� �� ������� �����
������ ����������� �������� �����.
- ��������! - � �������� ��� ���� ������ � ������ ������� ��. - ����
�� ���� �� ��������� �������� �� ��� � �� �������� �� �� ������� �����?
- ����� ���� �� - �������� �� �������� � ��������� ����. - ��������
��... �� � ����� ���� ��� ����� �� ��� ����, ������ �������� ���� ���.
������ ��, �� ��� ������������ ����������, �� ����� ��� ��������� ���, ���
�� ����� ���������� � ������ �� ���������, ��� ����-��� �� �����. �����
���� ��. ��� � ���� �� � ���������, �������� ���.
- � ��� ��� - ���� �� �� ������� � ���������� ��-�������������,
��������� ���������. - ��� � ���� �����?
- �� - ������� ��������. - �� ����� ����� �� ������ ���� ���� ����� �
������ ��.
- ��� �����* - ���� ��������, - � ��� ����������� �� ��� �����������.
�������� � �������, �� �����... - ��� ������ ������.
[* ��� ������, ������� ��� ����� - ���� �� ������������ �������� (��.
���� 10:4; ���� 6:16). - ���. ��.]
� ������ ������ ����, ���� �� �� ����.
- �������� ��, �� � ��� ��� ���� �����, �? �� �� ������ ���� ��� ��
�������? ���� �� ����, �� �� ���, ��� �� ��. ����� ���� ��������. ���� ��
����� � ������� ��. ���� �� ��� � ���, ���� ��. ��� �� �� �������, �? - �
������ ������ �� ���� � ���������� ����� ����� � ����� �� ������ �� ���. -
��. �� ������ �� �� ����, ���� ��������� ������ �������. ���, ��� ����
����� �� � �� ������ ������, ��� ���� ������ � ����������? � ��� ���� �
�������� ���, ��� ��� ������ ����� �� �� ������?
- ����� �� � ������, ������ �������� � ���������� ������. ���� �
����� ������...
- ��� ��������. ���� �� ������� �� ����� ��� � �����. ��� ���� ��
����� ������ � ���. ���, ��������, ��� ���. ��� �� ���� ����� �� ��� ��
������ ������, �?
- �� - �������� ��������. ���� �� ��������� � ����, ���-��� ��
��������. ������� ���� ������ ��� �. ����� ������ ���� ������ ���� �� ���
�������, �� ���-����� � �� �� ���������.
- �� ������ ��� �� �������, �? - �������� ���, ��� � ��� ���� ����.
- ������ ��, �� ������ �� � ������ �����, ���� ��? ��� ����� ����? ��������
��!
� ��� ��� ����������� �� ��� ���� �� �������� � ������� ������ ��
�������� - ����� � �����. �� ������������ � ���� �������, �� � �
����������� ����� � ������ ��; ������ ��-���� ����� � �� ��� ������� �
����. � ������ � ������ ������� �� �� � �����, �� ����� �� ���� ��
������� ���� ����� ��, �� �� ����� ������ �� ����� - ��� ���� �� ����
������ ������ � ������, �� �� ������ ���.
������ ���� �� � ��� ��� �������� �������, ����� �� �� �����, ��
������� �� ������� �� �����. ������� �� �� ���������� ���� � ���� � ���
�����. ����� �� �� ������ �� �����, �� ��� ���� �� ������ ���������������
���. �������� �� ����� � �������. ����� ���� �� �� ���� ����� ����� �����,
����� ������ �� ������� �� �������� ��� ���� � ���� ����� ��������� �� ��
������ ���������� ����� ����� �� ���.

* * *

���� �������� ������ � �������. �������� ����� �������� �� ��������


����� �� ��� � �������� �� �������, ���� ������ ������ ������ ����� ��
�������� � ������, �� �����, ����� �� ���������, ����� �� ����
��������*. ���� ��� ���� �� � ����� ����, �� �� �� ����� �� �.
[* � ��� ������ �� ��� �� ���������, ������ �� � ������ �� ����
��... (���� 5:29) - ���. ��.]
���� �� ���� ����������, �������� ������.
- � �� �� ����� - ���� ���-�����. - �� ���� �� �� ������ ���
�������� �� � �� �� ������, ������� �� �������� ��� ��������� �� �� �����
���� �� ����. ���� �� ����������� ����� �������� �� �����; ��-���� �� �
����������� ��� - �������� ������� �� �������. - ��������� �� ���� �������
�� ����� ����, ���� ��������� ����� � ������ ��. ����� � ������, � �
������, � ������ � ���������, ������, ���� ��� �������� ����. ��. ��-
����� �� ���� �� �� �� ����.
� �������� �����.
���� � ���� ����� �� ������ ��� ��������� �� �����. ��-����� � �� ��
���� � �� �� ������, ������ ��������� ���� ��� ����� ���������� ���
��������� �� ������, �� ��� ��� ����������� �� ���� ����� - ���� �� ������
������ �� ���� �����. �������� �� � ������ �� � ��� ������ ������?
���������� ��������� � ��������, ����� ��� ��� ���� � ��������� ��
������ ����� ������ �. ���� ��������, �� ����� �� �� ������������ �����
����, ������ � ���������, �� �� �� ������� �� ��� ������������������
�������, ���������� �� ����� � ���, ����� �� ������� ������ ��� � �� ��
������� ���� ����� ����.
���� �� ���� ������� � �������� ������ ���, �� �� ��������
������������ ������������ ��, ��� ��� ���� �� �� �� ���� �����. ��� ����
���� �������� �� �� ����� �� ����, ������� ������ �� ���������� ������ �
������� � � ���� ��������� ����� �� ������������ ����� �� �������� �������
�������� �� ����������������. ������� �� ����, �� ����� �� ���������� ����
������� ���� ������� �� ����������� ����� ������������ ���, �� �� ������
�������������� �������� �� ������, ����� �� ����� �� ������, � ��
��������� ��������� ���� �������. ����� �� �� �������� ����������, �� ��
�� ������. � ���� �� ������ �� ����� �����.
����� ������ ����, ��, �����, ��� ��������� ���� ��; ������ ��������
������� ����� ����, ����� �� � ����� �� ����.

������ ����� �� ������� �������� �� � ��������� ������������� �����


�� �����������; � �������������� ������� �� ����-��������� �����; ���� ��
� � �������� ���, ������ �� ������������ ���.
�� �� ���� ������ �� ���� �� ���� �������� ������� �����������
��������. �� ���� ������� ��� ������������ ��������� ����������� �����
������� ��� ������ ������ �� ������; � ����� ������ ���� ������� ��
������� � ����� �� ���.
����� � ��������� ����� ��!

�-� ������

�������� �������, ��������� �� ���������� ��������, ��


���������������, ���������� � �������������� �� ���� ������ �� ���������� �
�������� ����������, ������ �����, ������ �� ������� ��������, ��� ������
������ - � �� ���� ��� ����������� �� ��-����, ��������� ����������� -
���-������� �� ���� �� �������. � ������ ����� ����� �� ���������
�������������� ������������������.
� ���� ������ ������������������ �����, �� �� ���� ����������, ����
�������. ��� ���������� ����� �������� �� �� �������� � ��� �� �������
�������� �������� ���������. ��������� ��-����� �� �����, ��������� �����,
�� ������ ��������� ����� �� ������������� ������ �� ���� ���� ������.
����� �� ���� �� ������� �������� �������� ������, ����������� ��
����������� ������ ��������, ���������� �� ������� ������ � ��� ��� ����
������ ���� ��������.
��������� �� �������������������� ��� �������� �� ������
������������. �� �������� ����� ����� � ���������, ��������� ����������
������ �� �������� � ����� ����� �� ����� � �����������. ������ ��
���������� ������������� �������������� �� ������ ������ � ���, �������� ��
������ ������ �����, ��������� ������������ �� ����������� �� ��������, ��
����� ����� ����� ������ � ��������� ����� ����� �� �����������.
����������� �� ��� ����������, �� ���� �� �� ����� ������� ���� �
������ ��� ��������� �� �������������������� �� ������, �� � ��������
������ �� ������ �� ����� ���������� ������� ��� ��������� ����������.
������������ ������������, ������ ������������ ������ ��� ������� �� ����
���������, ����� ������ �� ������� ���� � ��� ���������� �� ����������� ��
����������������� �������.
������ ����������� ������ �� ����� ������ � �����, �����������
���������� �� ������������.
������ ������ ����� �� ������, ��� ������������ ����� ���� ������,
�����, ����� ������ �� ������������ ��� ������� � ���� ���������, �����
������ �� �������� ����� ���� ��� �������, ����� ����������� ��������� ��
����������.
���� ��, ������� ��, ����� ���� ��������, ���� ������, ����� ��
������ ����������� ����������.

* * *
������� - ��� �� ������ �������, �� �������� ������ �� �� ���� ��
������ - �� �������� ���� ����. ����� ���� ����� ���� ������� �� �����
������ �������� ������� � �������� ����. �� ����� �� ������ ����� �� ����
�������� ������. ������������� �� ��� ��� ���������� ������, �� �����
������� �� �������� ������������� ����� �� ������� - ���������� ���������
�� ��������� �, ��� ������� ���, �� �� �������� ���������� � ������
������.
���� �� ��������� �� �������� �� ����� � ����� ������� �� �������� �
���� ���������: ���� ����� ��� �� ����� ������������ ������. ���� ����
���� �� �������� �� ������ �� ������� ����� �� �� ���� � ����
������������� �������� ���������, ����� ����� �� ���� ������������ �
����������� �� ������ ����� �� ��������� �� ������ ��������� �����.
- ��������� �� �������� ���������� ������������� - ���� ���������� ��
������������� ��� �������� ���������, ������ �� ������ �� �����
������������ ������ �� ������� ����. ��� ������ ����, ����� �� ���� ������
���������� ���� ��������� ���� �� ������������ �� �����������, ��� ����
���� ������� ��� ������� ����� ����� �� ����� �� ���. ������ �����
�������: ���� �� ������������� ��������.
- ������ �� ������ ��� ���� - ���� ���������, - ���� ����� ��� ��
�������� ����� ���� - � ��� ���, ���������� �� � ����������� �� ����. -
���� �����, �� �� ���� ��� ����, �������� ���� ��� ����� ����������
��������� �����, ���������� �� ������ ����� ��������. ��� ���� ���� �����
������������ ���������� �� ������� ���� ����������� �� ���������.
����������� �� �������� - � �� ��������� - ��������������� ��
�������. ����������� �� �������� �� ��������� ������������ ������ ��
������� �� �������� ��� ��-���, ��������� ���� � ��������������. �����
������� ���� ���������� �� �� ������ �������� ���������� � ��������, ��
����� ������ �� �� ����� �����������.
������������ ����, ���� �� �������� - ���������� �� ������������� -
������� ������� �� � ���������� �� ���������, �� �� �������� ���������� �
�� ������������:
- ���� �������� �� � ����� �� � ������� � ������� ������������ ����
�������� ����?
- ������� �� ������� - ������� ���������� �� ����� � ��������
����������� �� ������� �� ����������. ����� �������� ��������. -
��������� ��, �� �� ��������� �� �� ������� ���� ����?
- �� - ��������� �� ������ ����� ����� �� ����������� ��
������������ ����� �� ��� ��������� � ��� ��������� �� ��� ������� ��
����, ��� �� �� ����������� ���� �� �� ���. ����� �������� ����� ������
������� ����? �� ��������� � ����� ���� �� ���������.
- ��������� ��, �� �������� ������ �� �� ������� ���� �� �����
������� ��� �� ��� �����? - �������� ����� ����� ��������� �� ��������� -
���������� - ������, ������� � ������ ������, ��������� � ��������
��������.
- ���� �� �� ��������� - ������������ ���� ���������. - ������� ��
�� �������� ������ �� ������ - ��� � ��� ����� �� �� ������� ��
��������������� �� ������ �� ������� ���������. � ������ ���� � �� ����� ��
�� ���� �� �� ������ �� ������� � �� �� �����; �� ���� ��������� �� �� ���
������������.
- ���� � ���� �� �� ������� �� ��������� ������������? - ���������� ��
���������� ������ �� ������ �� ���������� ���� � �� ������� �� ���������
����������� �����, ��������� �� �� ������������������� �� ���������. -
����, �� ������� � ����, ���� �� ������ ����. �� �� ���� ������� ����. ��
������ �������� ����������, ����� ������ �� �� ������� �� ����������,
������ �� �������� ���� � ���� � ��������� ��������� �� ������������.
�������, ����� ��������� � ���, ����� �� ������� ���� ����.
������ �� ���������� �� ������ ��� ��������� �� ������ ���� ����, ��
����� �������� �� ��������, �� ����������� ���������� �������������. �
���������� �� ���� ����������� ������:
- ��������� ��, �� ���� ����� �� ����? �� �� �� ���������, �� �� ��
������ �� ������� ����� ���� �� ��... ������� �� �������?
����������� �����. �� ������ �� ������� ������; ���� �� ������� ��
������� �� �� ����� ������ ������, ������ ������������, ����� ������, ��
����� �� �������.
- ��, �� �������� ���� ��� ��� ������ � �����, ����� �������� ��
���������� � ������. ��, �� �������� �� ������ �������� ����������.
����� �������� �� ������� ���������. ���������� �� �������, �������
���� ������ � � ������������ ������������ �������� �� ���������� ����,
������ ����.
- ��������� �������� �������, �� ��������� �� ���� ������, ���� ��
������������� �� ����� �� ���� ������ ������� ��� ��� �������������? � ��-
�������� �� �������� ��� ������, �� ���� �� ������� ������ �� ����������
�� ��������� �, �� ������� �� �������� ���������� ����. �����, �� ����
��������� ���� �����, ��� ����� �� ������������ ����������� ����������� ��
���������� �� ������� ����� ���������...
- ��������! - ������ �� �������� ���������. ����� �� ��, �� �� ����
�� �� ��������� � ������� �� ������� ��.
����������� ��������� �� �������, �� �� ������� ��������� ������.
- ��� ����� �� ��������� �� �������� ��� ������ �������...? ������ ��
���������. ������� �� � ��������� �� ������ �������� �� �����������?
�� ��������, ����� ������ ���� ��� ��������� ������� ���,
����������� �������� ���� ����-��������� ����, ������� ����� ������:
"�������. �������. �������..."
���� ������ ���������� ��������� � ��������� �� ��������� �����������
� ����� �� �������� � ���������� ���� �������� ���������.
- ���������� �������� ������������ ������� �������, ���������
����� �� ���� �������� �� ���������� �� ��������� �� ��������� � ��������
�� ����� �� ������� ��� � ���������� �� ������������ �����. ���� ��
�������� ���������� �� ������, ���� � ������ ����� �� �� ������� ��
��������� ��������� �� ����������.
�� ���������� ���� ������� ��� �� ������������ ����, ���� ���� ��
�������� ���-����� ��� ����������, ���� ���������� ������ ����� ����
������ ���������� �������� �� ��������� � � ������� ������ � ����������
���� �� �����������. ������ ���� ���������� ������ �� ���������� ������ ��
���� �������� ��� ������. ��� ��� ����������, �� ���������-���� ���� �����
�� ����� ���������� ���� ��������� �������, ��� �� �� ����������
���������������� ������������� ��� �� �� ������� �������� ����� ������
��������, ����� ������ �� ������.
- ��� ���� - ������ �����������. - �������� ���� �������� ��� �� ����
������� �������� ����� ����� �� �� ������������� ����� ����, �� ���
�������, �� ����� �� �� ������ ��� ����������������� ����������. ��
�������� �� ����� ��� � ��� �� ���� ������� ���������� �� ����� ��������
� ����������� �����.
����������� �� ������ ��� ���� �������� ������.
- ����� �� ���� ���������, �� �� �������� ������� ����������� ��
���������� �� ���������, ����� ���� �� �������� ������ � ����...
�������������, ����� ���� ���������� ������ ���� ������� ���� ���� ��
������������� ������ ����������, ����������, ����� �� �������� � ���������
���� ���� �� ����, ���������� ��, ��-�������� ��������.
���� ��� �� ������� ��� �������������� �������� ���� �������, ��
���� �� �������, �� �� ����� �� ����������, �� �� � �����������
����������, ����������� ��� �� ������ ��� �������.
- � ��� �� ���� �� ����� ���� ����� - �� �� �� ������ � �������� � ��
�� ����� �� ����������� �� �����������. ������� ��, �� ��� �� �� �� ������
�� �� ������.

* * *
� ���� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ������� �����, ��
��������� � �������, � �������� � �� ��� �� ���� �����. ���� �����������
��� �� ��������� ������ ���, ��������� ����������, �� ����������
��������������� �������������� �� ������ Z-45, ���� ���������� �� ������
���� ���-������������ � ���-�������� �� ������ �������, �� ����� � �������
����� ����.
���, ������ �� ������������, �� �� � ��� Z-45, �������� ����� ������
������� �����, ��� ������ ������� � ������� ���������� ������, �����, ��
������� ����������� ����� � ����-���� ����������� ���� ��������. ����� ��
�� ������ ������ ������ �������� � �������, ����� �������� ���� ����� ��
�� ��������� �� Z-45. � ��� ���� ������� �������� ������� ������ ��,
������ � ������� ������� ������� �� �� ����� ��� ��.
��� �� �������� ������ �� ���� ��� ��������� ����������, �� ��
�������, � � �������� �� ������ ������� � ���������. ���� ��
����������������� ���� �� ���� ������ ����������, � ���� �������� ����� �
������������ �� ��������� �� ��������� � ����������� ��������������. �����
������� �� �������������� �� ���� �� ����� �� ������ ������� ������,
������������������ ����� ����� �������� ����� � ������ ������� � ����� �
������ ������ ����� �����.
���� ��-������� ���� �� �����, ����� ��������, ������� �� �����
����� ���������. ��� �� ��� ��������� ���, �� �� �� ������� �� �������� ��
�� ����, ����� ��� ������� ����� ������� ����. ������ �������������
������ �� �������� �� ������� ��� � ����� �� ����� � �� ��������� �����,
��� ������ ��� ��-��� ������� � �� ����� �������� � �����. ���� � ��
������, ����� �� ��������� � ������ ������������ ������.
��� ������ ���������� � ��� ������ ��������� �����������, �����
������ � ������ �������, ������� ����, �� �� �� ����� ����� ��������� �
��-����, ��������� �� ������� ����� ���� �� ����� �� ��. �������
����������� ���������� �� ������, �� �� ������ � ����� �������� ���, �
���� ��� �� �����, �� ���� ����� ������ ������ �������.
��� �� ��������, ����� ��� ���� ���� ������� ��������� ���� ����:
- ���� ���� ����� �� �����, �� �� �� ������������� ������������
�������, ���� ������� � �������� �� ������� ���� ����. �������� ��?
- �� ��? - ������� �������� ������ ��� �������, �� �� ���� �� ����
��������. - ��, �������� ��. ���� �� ��� �� ��?
- �� ��� ����, ����� �� ���� ���� �� ������ �������.
������� �� ���� ����������� ������ ����� �� �������������� ����, ���
������ ������� ���� ����. ��� ������:
- ���� �������� ��, �� �� ������ ��� ����������� ���� �����?
�������� �����.
- �� ��� ������� - ���� ���������, ��������� ����. ������� ����,
���� ����������� �� �� ����� ����� ���� �������, ���������� ������. -
���� �� ������� � �������� �� ������ ����� � ���������������� ��, ��
������ �� ��� ��� �� �� � ������� ����, ������ ������������ �� ���� � �� ��
���������. ����� �������� ����� ���, ������ �� ���������, ������ ��
�������, �� ������ ����� �������� ������ �� � ���� ���������. �����
�������, �� �� �� ������ �� ����� ���� ������ �� ���������������� ��. ����
�������� ���� ������, ������ ���� ������������ ���������� � �� ���������,
���� �� �� ������ ���� ������ �� ����� ��������������.
������� ����� �� ������ ��� ���. ������� ������ ���� �� ���������
�� ����������, ������� ������ �� �������������. ��� ����:
- ��������. ��� ���� �� ���� �������� �� ��������. ����� ��������
����� �� ������ ��������������?
- ����� �������������� � �� ���������� ������ ��������, ������ ��
�����.
������� �� ������ �� �����, � ����� ���� ������:
- � ����� ����� ��� � ����?
��������� �������� �� ������� �� � ���:
- ����� � �������? � ��� �� ���������?
���� ������� ������ �� �� ����, ����� ��������� �� �������� �� ������
�� �������������. �������� �� ��������������� ������������ �������, �� ���
���� �� ���, � �� �� �������� �� �������� ����.
- ����� � ���� ����, ����� ������? - ������ ��������.
������� �� ���������.
- ���� � ���. ��, ���! ����. ����� �� ���������� - ��� ���������:
������ �� ������, ������ �� ��������, �� ��������, �� �� �� �������. �����
����� ��� �� ��� � �����; ����������� ���� ��������� �������.
- ����� � �������? - ���� ��� �����. - �� �� �� ����. ������� � ����
��������� ������� ����� � �� ������, ����� �� ��������, ��� ���� �����,
��������� � ������. ����� �� ����� � ��� �� �� ����������? ���, �� ����,
�� �� � ��������, �� �� �� ���� ����� � ���-������ ����� �� �� ����� �
������ - ��� ���. ������ ������� �� �� ������������ �� ���� �����, ��� ��
���� �� �� ������.
�������� ������:
- ����� �� �� �� �� ���, �� �� �� �� ������� �� ��������� �������
�����?
������� �� �������.
- ��, �� �� ������. �� �� ��... � ��� �������� �� �� �������, - ��
�����������. �������, ����������� � �������� ������ ��� �� �� ���������.
- ���� �� �� ����������. ���� �� ����� ����� � ��� �� ���� ���, ��
�� �� ��� � ����?
������� �������� ������ �������� �� ����, ����� ��� ��� ������ ��
����� ��.
- ������ �� �� ������ ����� - ���� ���.
���� ������ ������ �� �������.
- ��� ���� ��������������� ���������� �� ����, ����� ��������� ������,
�� ���� �� �� ������ ��� �� ������� ���. � ���� �� �� ���� �� �� ������ ��
���� ����, ������ �� ������ �������. ����� �������, ����� �� �� ��������
���� ����� �� ����� ��. ��� ��� �� �� �������!

* * *

������ ������� ��-����� ������������� ��������� �� �������� �����


���� �� ��������� � �� �������� ���������. �������� �����, �������� �
�������, � �����, ����� ������ �� �� ������, �� ������ �����-�����. �� ���-
��� ��� ������ �� ����� �� ��������� ������ ����������-����, ����� ��
����������, ���� ������� �������� �� � ��������.
- ���� ���� � ������ �������? - �� ���������� �� �� ����� ������
�������� ������. - ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������? ���� ��? -
���� �������� ��� �� ���� ���� �������.
������� �� ������ �����, ������� ���� ����� �� �������� �� ���-������
����� � �������� �����, �������� �� �� ������ ����, ����� � ������������
���������. �� ��� ������ �� ������ ���� �� ��������; ���� �� ���� �� ����,
������� ������ �� ������ �� � ����� �� �����. �������� ��� � �� ���������
�� ��������� ���� �� ������, � ���� �� ���� �� ����, ����� � ����� ��
�����.
���� �� ����� ������� � �� � ��������� - ���� � ��������� ���
�����������. ����� ����� � �����.
������������������ ����� �� ������ �������������� � ������ ����� ���
������� ���� - ���������� �����, �� ������ � �� ������ ���� �� ���������
����� �� �� ������ � �������� �� �� ������. ���� ��� � ������, � �������
�������� ����� ������� ������; ������ ����� ������������ ������ �� �� ���
������� �����, ������� �������� ���� ��������. ���� �������� �������,
������ ���������� ���-���������� �������� �� ����������� ���������� ��
��������� ���� �� ������ �� ��������� �, ����, �� ��-������� ���� ��
��������� ��� �� �� �������� ���� ����.

* * *
- ������ �� ���������� �� ������� - ����� ������� �� ������� ��
������ �� ������������ �� ���� ������� ����� ����. - ������ ��, �� �����
�� ����� �� �������� � ����.
����������� ����-�� �� ����� � �� ����� �������.
- ��� ���. ������ �� �� � �� ������ � ��� ������� ������.
- ����� �������, � ��.
- �� �� �� ���������� �����, �� �� �������� ������������? �� �����, ��
��� �� �� ����� �������� ���, �� ����� �� ������� ������� ������ �� ������
������������.
������������� ������ ���� �������� ��� - ������ �������� ���� - ����
�� ������ ������ � ������� ����� �����.
- �, ��� �� ��, ������ ����������! ���� � �� ���, �� ������
������������ �� ��������� � �������� ���-��-��-�, ��� �� ������� ��
������������ ����. �� � ������ ���� �� ����� ����������� � �������� ��
������� ����. ���� �� �� ����� �� �� ��� �� ������, � �� � ��������. �����
���� ����� �� ������ ������� ����� �����. ���� ��� ������ �� �����������
�� �� ������� ����.
- ����� ����� �� �� �����! - ����� ���������� �� ���������. ����
�������������� � �� ����� ����� �� �����, �� �� ��� ��� �������
�������������� ��.
- ����� ������� ��������� �� ��������� � ���! - �����-����� �� ��
�������������� �����������. ������ �� �� ���� �� ������ ���� �����������
��������������� � �������, ���� ����� ������ �� ����� �������� �� ��������
���� ������� ��.
- ������ �� �� ��������� - ���� ������� �� �������. - ���� �� ��
����, �� ������ ���. ����� ���� �����.
� ����, �� ����, ����� ����, � �� �������� ���� � ���� � ��������,
���� ����������� ����� ��������� ���� �� ���������� �������� ��������.
����, �� �� ����� �� ������������ "���������� ���������". � �����, ��
��������� � ����� ��� ����� �������, ����� �� �� ����� ���. ���, ����
�������, ��� ���� �� ������� �� �����.
���������� �� ��������� ��� �� �� ����� �� ������� ������� � �� ����.
��� � ����������� �� ����� ����� ����� ����� �������.
������������ ����� ���������� �� ��������� �� ����������� ����� ����
���� ����� ����� ���� ��������� ����� ���� ����������, �� �� ��������
��������. ������ �� ��������� �������, ������ ���� ���������� �������
���� �� ������ ������� �� ������ � ������������� ����������.
������� ��� ����, ����� ������� ���� ����������� � ���������� ��
��������, �� ������ ������ ��� ��� �����. �� ��� ����� ����������� ������
�� ��������� � ���������� � ������� ��� �������� ����.
- ������ �� ���? - ������ ������ �������, ���� ������ �����������
��������, ���� �� ������ �� �� ���� �� ���� ����� ������ � ����, �� �� ��
������� �� ������� ����.
- ������� ������, �� �������� - �������� ������ �� �������� �����
������������ �����.
- ����� - ���������� �� �������, - �� ��������������� ������� ���� ��
��������� ��������� ����� ��� �������� �� ������, ���� �� �� �������
�������� ����� ������. �������� �� �� �� �������, �� ����� ����� ��
������������ � ������� �� ����� ��.
- ������ ���� �� ��� � ������� �� �� ���������� �� ��������� -
��������� ���� ��������.
- ������ �� ������ - ������� ����� �������. - �������� �� �����!

* * *

�������� ���������� ���������� �� ������� ������ ���� � ������� ����


������������� ������� ����������� �������. � ������� �� ������ ����
��������� ����� �������� ����, �� ����� ������ �� ���� ����� �������.
����� � ���������� ����� ��������� ������� ����� ��� �������� �����
�� ������ ������ �� �������� � ������������� �������. � ������� ������
������ ������ ��������-����. ��� ���������� � ���� ���� ������� ������ ��
���������� ����� ��������. ������ ����� ���� ����. ��������� �� ����������
����.
���� ���� ��� ��������� �� ����� ����� �� "������� ��������" �����
�����������, �������� � ����� ������� �� �������� �� ����.
��� �� ������� ��� ��������� �� �����, ����� �� ������ �� �����������
�� ��������, �� ��������� �� ���� ��������� � �����������, � �� ��� �����.
��������� ���� ��������� ��������� �������� �� ��������� � �� ����� �� ��
���������, �� �������� �������� �� � �����. ���������� �������� �� ������
�� ���������, �� �������. ��������� ������ �� ������ �� ����� ������� ��
�������� ���� ����, ����� � �� �� ����� �� �� �� ����. ����� ������ �� ��
������, �� �� � � ������, ��� �� �� ����� �� �������.
� �������� ���� ���������� ������ � ������ �� ����� ���� ����������.
"������� ��������" ����� ����� ��� ������, ������ ������ �� ������� ��
������� ��.
������ ��� ������, �� �� �������� �� ������ ���� �����, � ����� ��
������ ��� �������� ���� ������� ����������. ������ ���� �� ������������,
�� ������� � �����, � �������� �������� �� ��������, �� �� �������
�������� �� ���� ����.
����� � ��������� ����� ������� �� ����� �� �������� � �������������
������� � ������ ���� ������ ������, ������ ������� ����. �������� �� ���
��������, ������ ������ �������� � ���� ���� ������� � ����� �������
������ �������� �������.
������ ����� ����, ����� ������ ������ �� ���� �� ����� �����,
����������� � ������� ������ �� � ���� � ���������� � ���� ��������� �
����������.
����������� ������� ��� ���� ����� �� ��������� - �, ����� ����.
��������������� ����� ������ � ������ ����� �������� ���.
���� � ����� ����������� ���� ���������� �� �������� �� ����������
���� ����. ����� ���� �� ���� �������� �����, ������ �������� �� ���� �� ��
���������� �� ��������������.
��� - ������� ����������, �� ���� ��������� �������� ����� �� � ��� -
�� ������ �����-�����. ������ � ����� �� ����������� ��, ���� �� �� ��
�������� �� ������ ������. ������.
������ �� �������, ����������� ��������� ������� ������ �� ��������
�� ����. ��� ������������ ������������� ������ �������, ����� ����������,
������������� ������� ���������� �������������, ����� ���� ���� �� ������
������ �� ����� ���, ������ ���������� ������� �������, �����
����������� �������� �� ������ ����, ������ �� �������, � �� �������� ��
��������� �� �������� ��������� ������ ��...
����������-������ ���������� ��� ��� ����. � ��������� ��� ��������
��� ��� ����. ������ � ������ ���� �� �������, ������������ ��������
������ �� ���������� � ������� � ��������.
����� � �������� ������� �������� �������� �� ����� � ���������
���������.

* * *

������ �� ������������ �� ������� �������� �� ���������; ������ ��


������� �� ����� � ����� ����� ���� ����. ������ ������� �� �� ����
�����������, ������ ��������������� �� ������� ����������� �� ����� ����
�������, ����� �������� ��������� ���������� ���� ���� �� �������� ��
����.
� �������� ���� ����� ����� �� �� ������. ���������� �� ���������
������� �����, ������� ��������� ���� - ������ �� ����������� �� ����
����� ����, �� �����������. ����� �� �� ����� ������� � �� ���� ���� ��
���� ������ �������, ������ ������������ ������-�������� ��� ������� ���
��� ���������� ����� ����� ��������� �� ������ ���� �������������.
������� ��� �� ������� ���������� �� ������ ��������, ����� �������.
"������� ��������" ������� � �������� ����������, ������ ��� � ���������
������� �� ������ ��� ������ �� �� ������� �� ������, ����� �����
����������. ���� ���� ���������� � ������� ������ ���������, ��������
������ ����, ����� ������ �� ��������� ��. ���, ����� �� �������� ����
������� ���� ��� ������ ��������.
� ����� �� �� ������������� ������� ������ - � ���� � � ��� - ��
���� �� ���������� �� ��������.
������ ��������� �������� ������ �� ��������� �� �������������
�������� ���� ������� �� ��� ���������� ������, ������������
��������������� ������� � ������� �� ������� ���� ���. ����, ����� ��-
����� ������ �� �� ������ ��� ������� �� ���� ���, ���� �� ������ �
���������� ���������, ���� ������� ��� ���������� �� ������ ��� ����.
������ ����� ���-�������� �������� �� ���������.
� ������� ���� �������-���� ������� ���������� ��. ��� �� ��� ������
���� ������ �������� ������. � ������� �� ������ ��������� ������� ��
���������� - ����������� �� ������ �� ���� �������� �� ���� ��-����� ��
���� ��������� ��������� - ������� ��������� ���� �����, ����� �� ������
� ������ ������� ����� ����� �� ������� ������.
����������� ������������ �� ����� �������������� ��� �� �����
������� �������� �����, ���� �� �������� ����� ������� �� ���� ������� �
��������� �� ���� �����. ���������� �� ��������� ������ ���� �� ����� �
����������� ��� ������.
���� ������� ������ ����� ������� ��������, ����� ������� � ���������.
���� �� ������� ���������, ���������� �� ���� �� �� �������. ���������
������ �� �������� ������� ���� � �������� �� ������� ��.
������ � ����� ��, ���������� �������� �� ����� �� �� ������ ���
������ ������������ ��������. ���� ������� ���������� �������� �� ���� ��
���� ������, ��� �� ������ ��� ����� �� ������� ��������� ������.
����������� �� ������� ����������� ��� ���� ���� ������. ��������� �� ����
� �� ��� ��-����� �� ����, � �������� �� ������ ��� ���� �������� � �����
���� �������� ������.
����� ���������� �� ������, �� �� ������� �����������, ������ �� ��
������ ������. ���� �� ��������� �� ������ ���� ����� ��-����� ���
�������� �� ���������; � ������� ���� ��������� �������, � ����� ����
������ �� �� ����� ������, � ���������� �����.
- ��! - ���������� ������� �����, ������ ��������... � ����� ���
�����, �� ���� �� ������ �� ����, ����� �� ���� ������������ ��������� ��
�����. ��������� �� ��������� �� ���� ��� ���������� � ����� ������� ��
�����.
��������� ����� �� ���� � ������� �� ������ �����, �� ����������� �
��������� �� ����� ��������. ������� ������� ���� ����� � ������� � �����
�������� ��������.
�������������� �� ���������� �� �������, ���� �� �� �� ���� ����, ��
�� ������ � ����� ���� �� ���� ����� �������� � �� ������, ����������, ���
�������, ������ ������ ������ �� �� ����� ���� �����. � �� ������
��������� ������� � ������ � �� �������� ��� ���������� ��������������.
��� ��������� �� ������� �������� �� ������� ��������� �������� -
���������� � ����� �� ������� ���� - ��� �� �������� �������� ��� �
����������� �� �������� �������. �������� �� ��������� � ��������� �� ��
����� � ������ ������ ����� ���������� ������� �����, �� �� ������ �
�����, �� �� ������ ����� � ������ - � �����, ���� ��������, ����������
������� �� ������� � �������� � ���������, � �������� �� ��� �� ����� ���
��-������� � ��-�������.
��������� ����������� ������������ �� ����, ������ ������ �
����������� �� �����������. �� ������ ����������� ������ �� ���� � ����� ��
�����������, ������ �� ������ ���� ���� �������� ��������� � ����� �������
�� ��������, �� ��������� �� �� ������.
������ ���� ����� ������ ���� ��, � ���������� �� ������� �� ������� �
������� �� �� ���� � ������ �� ������������� �� ���������, � �� ����� ��
������� ����������� ���������� ��������, ����������� ������� ���.

* * *

������� ��� ��� �� ������ ���� ������ �������. ��� �� �������, ��� ��
��� �������, ���� ���� �� �����, � ������ �� �� �������� �� ���������
������ ������ �� ���������������. ���� �� ������ ������� ������ ��, ���
������ ������ ��� ���� �� ������ ���������, ����� �� ��������� ��
���������� ������ � ������.
����� ��� �� ����� �������� �� ������������� � �����, � ����� ��
������������ ����� ����������� �� �� ������� �����. ������ �������� �� ��
�� ��������� � ���� ������������� ������� ��� �� ������, �������� �
������������ �� ������� ����.
���� �� ������ �� �� ���� �� ������, �� �� ����� �� �������� � ��
������ ��-����������� �������� �� ������, ������ �������� ���� ����� ��
������ �� �������, ���� ������:
- �������� �����!
���� ����������� ������ �� �� ������� �� �� ������� � ��� ����� ��
�� ������.
- ������� �� ��� ����� ���� ���! ����� ���� �� ������ �� ���,
�������?
�������� �� ��������� ��� ����. ����, ����� ����������, �� �� � �����,
����:
- ����� �� �� �������� �������� �� �� ������� ��� ������� � ���, ����
�� ������� � ��������� ����� �� ����������� �����. ���� �������� ��
�������������.
���� ���� ����:
- ���������, ���������� ��. ���� ����������� �������� ��� �� �����
�������� �� ����� �� ���������. � ���� ��������, ���� ��� �� �����, �����
���� ���� �����, ��� �� ��� �������������!
������� �� �� ����� ������ ������, ����� �� ������, �� �� ��
�������. ����� ������������:
- �� �� ���� ����� �� �� ������ ����� ������ � ��, ����� �� ��
���������.
- ��� ��� �����������, �-� �����. ��� ������������� ������.
����������� ����� ������� � � ��������� �� �����.
����� ����� ���� ������������� �� ����������. �� ��� ��� ����� ����
������, ���� �������� � ���������, ������ ���������� �� ������ �� ���������
� �������� �� ������ ����.
���������� ������ � ����� ��������� �������� �� �������� �� ��
������ � �������� � �� ������� ��� �������� � ��������� ������. �����
������� ����� �� ������� � ������� ���������, �� �� ������� ������������
��.
- �� ���� - �������� ������������ ������� � ������� �� ��������
������������ ������. - �� ����.
��� �������� ��� ������, �������� ���� ������ ��������. ���� �� ������
�� �����. ��������� ������� � ����������, ����� ��� ������������ ��
��������, ��������� �� �� ������� ���� ���� ���� ���� ������� ����.
�������� �������� �� ������ �� �������� �� �������� �� ���������
��������, ����� ���� ���� ���������� �� ������, ��� �� ������ ����������
�� ��������. ����� ������ ��-����� ����������� ������� ������: ��������� �
��� ��������
����� �� ���������� �� ������ ����������� - �� ��������� �� ������
������ �������. ��� ����, �� ��� ���������� ����� ���������� �� ���������
�� ��������� �������� ��������� ����� ������ �� ��������� � ����������� �
�������� ���������, ���� � ����������� �������. �� ��� ������� ���� ����
�����, ����� �� �� ������, �� ����������� ����� �� �������������� ��
��������� � ����� ��������.
���� ��, �� ������� �� ������ � ��� ��������, ������� ���������
���� ���� ������� �� ����. ��������� ����� ����� �� ������� �� ��� ��-
����� ������. � ��� �� ��������, ����� �� � ��� �����. ����� ��
����������, ������� �� ��� ������� ������ �� ����������.
���� ��� �������� �������� ������ �� �����, ����� �������, ������ ��
��� ����������� ������� � ������ � ����� �� ���� �� ���������.

* * *

���������� �� ��������� - ���� ���� ����� �������� �� ��������� ��


��������������� �����, ���� �� �� ���������� �� ������ ���������� ��
����������� �� �������� ��� - ���� �������� �� �������� �� ���� ����. ��
�������� �������, �� ��� �� � ������ ���������, � ������ � �������� ����
����. ���� �� �� �� �������� ���� ���� �� ���� �� �� ���� �������� ����!
��� �������� ���������, �� � ��� �� �������� ��������� � ��� ��������
�������, ����� ������ ��� �� �������� �� ��������������.
� ���� ���-���� �� ������ ��� ���������� �� ������� �� ������ ����� ��
������ ���� �� ����������, �� �� ������������ �������. ��� ������ �������
�� ������������� ������ ��� ������ ���� ���������� ������.
- ������ ��������� �������� �� ������������������� � ����� �� �� ����,
��� �������� � ���� ���������� ������� �� ����������� - ������ �� ������
���� ��������� ����� �����. �������� �� �� �������, �� ��� �� � �������?
����� �� �� ����, �� ���� ������� ������� ���� ������ ���� ���������
������ �� �� �����. � ����� ������� ����� ������ ���� �� ��� - ������
������� ����. ���� �� ������������� �� �� ��� � ����� ����� �����, �� �� �
��� ����� �� ���� ����� �� �� ����� � �� �� �����.
����� �� �� ����, ������ �� ��������, �� �� ����� �������. ������� ��
��� ��� ���� � ������, �� �� ���� �����������. ������� ��, �� ����� ������
����� �� �� ���������, �� ������� �� ������� ��� ���� ������... ����� � ��
�, ������� ����� ���� ���� � ���������� ������� � ������, ����� ������.
������ ���� ���� �� �� ������. ���� ���� �� ������� �������: ������
������ ������ �� �������, ��������� ������ ���� ��� - ��� ����, �� ������
����� ������. ��?
- ��� �����, �������� �������� - ���� ���� ������, ����� ������
������� � �������� � ������ ���������� �� �� ������.
- �������� - ���������� �� ������� � ��������� �� �������. ������� ��
�� ��������. - �������� �� �������� ������� �����? ���������� �������� �
����?
��� ����� �� ����� � ������� ������ ��� ������, ���� ������ ��
������� ������ � �� ���� ������ �� � ������.
- ����� ����� �� ����� � ���� - �� � ���� ������ ����� � ����� ����?

� ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ������� ��� ���, �� ������� �


����� �� ������, ��� ����� �� ���� �� �� ������ �� �����.
�������� ��� �����, ����� �������� �� �� ������� �� ���������. ���� �
���� �� ���������� �����, ��������� � ��������������� �� ������, ������ �
��������� �����, �������� ������ �� �������� � �����... �� �� �� ��������
������� ���.
���� �� ������ �� ������.

������� �� ��������� ����������

������ �� ��� � ������, ������ ������ ���� �� ������� ����� ��


���������� �� ����� �� ������� �����, ����� �� �� ������ ��� ��� - �����
���-�������� ������ �� �����������. ��� ���� �� ���������� �� �������� �
����� �� ����������� �����. ���, ��� ���� �������� ����� �� ��������
������, ������ ���� ������ ����� ������� �� ��� ���������� �����
"�������".
����� ���� ������, "���" ������������ ��������� �� "�������"
����������� �� ������� ���� �� ����, � ���� �� ����� ������ ������� ������
������� �������, ���������� �� ���� ������ �� ������������ �� ����� ����.
����� � ������� � ������ �� ���������� ������, �� ������� ����������� ����
����� � ������ ��������. ���� ��� ����� ���������, ������������ �� �
����������� �� �������� �� ����� ���� � �������, ����� �� ������ ���
��������� �������� �� ���������.
������ ����� �� �� ����� ��� �� ����� �����������, � �� �� ���� ����
����, ���� �������, ����� ������ ������ �� �� ��������� ������� ������� ��
������� ���.
������ �� �� �������� �� �������� �������� �� ����������� ��� ���� �
�� �������� � ������������ ����, ����� ���������� ������ �����. ��������,
���������� ������� �� ���� �������, ���� �� ���� �� �� ��������� ��
��������� ������ ������ ������ �� ����������� � ���������. ������ � - ����
�� ���� ������� ���� ��-����� �� ������ �� ��������, ���� ����������
������������������� ��������� ����� ���� ��, �� ��� ������ ������� �� ��
�� ������ �� ����� � ���� ����� ��������.
��� ��������� � ����� �� �����������, �������� ������� �� �������
������ �� ��������� � ���� �������. ������� ���� ���������� ��������
�����, ������ ��� ������� ���������� �� �� ���������� ��� ������������
������������ ����� � ���������� �� �� �������� � �������, ����� �� �������
����� �� �������� �� ������������� ����. ������� �� ���� ������ �� ��
����� �� ����� ���� ����������. � � ����� ����� �� �� �� ������� �� ��
�������� ����� ������, ��������� ���� �� "�������".
������ �� ����� ���, �� �� ������� ��� ���� ������� �������� �������
�� ����� � ������ ������ �� ����� ������ �� ���������� �������; ���
����������� �� �������� �� ��� ��, ������������ ������ ���� ���������� �
�� ���� ������ ��� ����������. ������ ����� ����������, �� �� ����� ����
��� ����� ������, ����� �� �� ������ �� ���� ���������� ���� � �� �
�������; � ��� ����� ���� ����������� �� ����� ���� �� �� ������� � ����,
�� ������ � �� ����������. ��� ���� �� ����� �� �� ������, �� ��-�������
���� �� ������������� � ������ ������ �� �� ����� ��� ��������� - �
����������� ��������, �� ��-����� ������ �����.
����� � �� �, ���� ����� ������ ���� ���� �� � ����� ���� �������. �
������� ������ �� �� ����, �� � ������� �� ������ - ��� ������ ������
��������, �� ���� �������� �����������, �� ������� �� ����.
���� �������� ������� ������ � �� ������� ��� � ��������� ���� ��
��������� �� ��������; ������ ����� ����� ���� - �������, �� ��� �������
�� �� ������� �� �����������.
������� � ����� ���� ������.
- ����� ���?
- ������, ��������� ���� ��������� �����. �� ������������� �������.
�������� ��...
- ������ ����. �������� �� ����� �� ���� ��?
- ��, ������. �������, ����� ���� �������, ���� ��������� "�������".
- �� �������� �������� �� ��������� ����� ���, � ������� ����. ��
����� ������� ���������. ������� �������� ��� ���������� ������ �� �������
������� � ���������� �� ������� �� �������.
- ��, ������.
������������� �� �������� ���� �����, ���������� �����������. �����
����������� ����� �� �� ������, �� ������������� ���� �� ������� �����
������� � �������. ������ ��, �� ��������� �� ��������� ���� ��
���������� ���� �������� ���������� �� ����������� ������������ ��
�������.
���������� �� ���� ��������� ����, ��� ���� ���� ��������� ����
������ �� �� ����� ����-���� �� �������� �� ��� �� ����, ����� �� ��������
������� ���� ����������. �� ���� ����� ����� ����������, �� ������� �
����������� �� ������, ������� �� ������� � ���������� ������������ �� �
�����.
������� ���� ���� ������, ������ ������ �� ������� ����������� ��
���������� � ���������� � ������������� ��� ���������� ������, �����
������ � ���� �� "�������" ���� �������, ���� �� ������� ��� �������.
������ ����� ���� ����� � ������, � ������ ������, ���� �� ������ ����
���, �������� ����� �� �������.
����� �� ����� ������� � �����, ����� �� �������� �� ������ ��, ���
���������� ��� �������� ����� �� ����� ��������, � ����� �� ��������
������������� � ��������������� �������, ������������ �� ���� ������������
���, ����� ���� ������������ �� ���������� �� �� �������. ������ ������ �
���� ���� �� �������� �� ��������� �����.
��������� �� ������ ���� �� ����� �� � �� ������� ���� ������, �� ��
��������� �������� ������� ���� ������� �� � �� � ������ �� ������. ���
���� ������ �� �� �����, �� �� �� ������ �� �� �������; ��� �� ���������, �
�� ����������. ������ �� ������ �������� �� ������� �� ���������; �� ���, �
�������� ����������� � �������� ��� ������������ �������������� ��������
�� �����; ����� ��� ������ �� �� ������������ ��� ������������ ��� ����
����������� �� ����� �� �� �� ��������� ������������.
���� ����, � ���� � ���� ������ �������� ��������� �� ��������.
���������-����������� ��� ��������� ������ ����� � ������ �� �����.
������� �� ��� �������� �����, � ����������� �������� ��� - ������. �
������� ���� ������ ��� ������� �� ���������� �������� ������ ���������
������������ �� �����. � ���� ����� ����, ����� �� ������ �� �� �������.
- ������ �� �� ����� - ���� ������. ������� �� ��� ��� �� �������
���� � ������, ���� ���������� ���� ������ ��������� ��� ������, ������
����������� ���������� �������������� ���� ��������������� ����.
��� �� ������������ �������� �� ������� ��� �������� �� ���������
�����, ������ �� ������ � �����, �� ���� ���� � ������� ������ �� ������
������ - �������, ������ �� ������ �� ������� ����� ���� ���������� ��
��������. ������ ������� �� �����, ������ �� ������ �����������, � ����
������ ������ �� ����� �� �� ������ ���� ������ ������.
������� ���������� ����� ����� �������, ������ �������� ���������
����� � ���������� �� ���� ��������� �� ��������� ��������. �����
������������ �� ���� �� ������ � ����������������� �������.
- ��� ���� ���� ���� �� ��������?* - ������ �� ������, ���� ������
������ ������ ��� �������. - "�� ���� ������ ��� �� ������ ��������� ����" -
� ���� ���� ������� �� ���������.
[* ��� �� ������� ������ �������� (1812-1889 �.) - ��������� ���� �
���������. - ���. ��.]
- ������ �� - ���� ������.
������ �� ���� ����� � ��������, ����� ����� ����� ����, ���� ��
������� ������������� �������.
- ������, �� �� � ��-����� �� ��������, �� ������� ������ �� - ����
���. ����� �������� ������ � �������� �� �����. ������� ������ - ����
�����������, ����� ������ ������� ��� ���� - � ������� ������ ��� �������.
� ������ �� �������.
�, �����. ��� ���� ������������ ����� ���, ���� �� �� ������ �� ��
��� �� ����. ���� �� �� ������ �� �� ��� ����������. ������ ����, �� ��
������� ��������� �������, ���� �� � ���������, � ��������� �� ���������
�� �� ������ ������ �����. ���� �� ��� �� ���, �� ���������� ������,
���������� ������, ���� ����� �� ����. ���� ��� ����� ���� �� ������
����������, ���� �� ��� ������� �� ���� ����, ��� �� �� ���.
���� �� ���������� ��������� � ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ����
���� �� ������. ������� ����� - �� ���� �� ���� ��� �� �� �����,
������������, �� �� ������, ���� ����� ���� �� ��� �� ���. �� �� �
�������, �� �� �� ����� �� ����, ����� ������, �� � �� ����... �� �� ����
�� ������ ������ �� ���, �� �� ���� ������ ������. ������� ������ ������,
�������� �� ��������, �� ����� ��.
������ �� ��������� ���� ����� ��� ���������� ���� � ��������
��������� � ���������������� �������, ����� ������� � �������, � �������
���� � ��� ���. ���� �� ���� ��� ��������.
- �� ���� �� �������� ������� ��, ����� - ���� ��� ��� �������� ��
���� ������. - ������� �� �������: ��� ����, ��� �� �� ��� - � ������
������ �� ������� ��� ������ ���������.

* * *

- �����������, �� �������� � ����� ���� � ������� ����� ��� ������ -


���� ���������-���������� �� ���������� ������ �������� � ������, ����
�������� ����������� �� ���������� ������. - ������� � ������ �� �� �����
�� ��������� ��� ���� ������� � �� ������� ������ �� ������� ���� �����
���������, �� �� ������� ������ �� ���.
- �� ���� �� � ������ �� ������� ���� �� ������ ����� �� ���� �� -
������ �� ������� ������ ����, ������ ��������� ��������������� �����.
��������������� �������� �� ������ �� ����� ��������� ������������
�������� ����� �� � ������������� �������. ���� � ���� �� �� �� �����
������������ �� �������� ��, ��� �� �������, �� �� � ������ �� ��������,
������ ���� ��������� ������������� ������ �� ������.
- ��� ���� - ���� ����������� � �� �������.
- ���� ����� �����?
����������� �� ������ ���� ���� - �����, ������� �� ��������.
- ����� �� �� � ��? - ������. - "������ � ���, ��� ���������� ��
���������� �� �������."
���� �� �������, �� ����-����.
- ��� �����, �� ��� �� � ���� ������� �������. ������ �� � ���-����
������������ ���� � �����������. �������� ������ �� ��������� �������.
- ������� ����� ������ ����.
- ���� ��.
����������� ������� �������.
- �, ������� ��, ��� ����� �� �� ������� ��������, ������ �� ����� �
�� � ��-���. ��� � �������. ������ �� �� ���� �� ���� �� ������, ����
���������� ������ ������ �� � �������� ����� ���� ��. ���� ���� �� �����
�� ����� ���� ������� �� �����, ����� �� �����. ��� ����� �� �����, ����,
������ ������� � ������, ����� �� ���������.
- �, ����� �� �� ����� - �������� ���� � �� ��������. - ����� �� ���
�� �������� ������������. �������� � ����, ����������.
- ������������ ��, ���. ����, ���� �������� ��� �� ��� - ���� ��.
������ ��-�����, ������ ���������� ���� ���������� ������ � �����
������ �� ��������� �����, ���� �� �����, ������ ������������ ��, �� �����
�����������-��� �� � ������.
��� ���� �������� �� ����, ������ ����� ������, �������� �� ���� �
��������� �� �� ��������� ����� �� �������� �� ������� �� ��������, ���
���� ���������� �� ������� ���� �� ����������. ���� ���� ����� �����, ����
��������� � �������� ������. ���� ������� � ����� ����� �����������
������ �� ������, ������ �� ������ ������� �������, � ����� �� ������� ��
�������.
"���� ������� �� �������� �� ����� ����� ��" - �� ����� �����
������� � ����, ������ ����, ������ �����. "���� ���� �� �������� �� ��
�������� ��� �� �� ����������." ������������� ������ �� ������ ����� ��
���������� �� ��-�������� ��������.
����������� ���� �� ��� ��� �� ������, ��� ���� ������ �� �� �� ������
�� ���� ��������. �����������, ����� ������������ �� �������� ������� �
��������� ��, ��� �� ��������� � �� ������, �� �� ����� �� ������
��������� ����, �� ���� �� ���������� ������� �������� ������, ���� �� ���
������, ���� �� �� ������.
��� ������� ��������� ������, ���� ���� �� ������� �� ����, �� �� ��
�������, ���� �������� �� ����� �� ����������, �� � �� � �����. ��������
� �� �� ������ - � ��� ������ ��-�����. ����� ���� ������ �� ����
������� � ���� �� �������� �� ������ �� ����� ����� ������, � �� ������ ��
�������������, �� �� � ������� � ����� �� ������ ��������� � ��� ������� �
�� ���� ������. ������ �� �������, �� ���� ������������ ��� ����� �������
�� ���� ������ ���������, ���� �� ������������ ���� ������������� �
��������� � ������ �����.
������ ���� �� �� �������� �� ���� �� ������� ������� - ������ ����
�� ������� �� ��. ��� ������ ������� - ������� �� ������� ���� �� ��
�������� ���� �� ���� �� �� ����� ������� � �� ������� ���� ���� � ����
��������� - � ����� �����.
������ ��������� ������ �� ���� ��� �� ���� �� ������ ��, ����� �
��������� ���������� ������ ��� ����� ���������. �������� ����� ���� �� ��
������ ������� � �������� ��-����� � ���������� � ��, ������ ����� �
������ �, ������ � ���� �� ������ ��� ����, ����� ���� ����������� - ��-
����� �������, ���� �������� ������ �� ������� � �����.
������ ����:
- ����, �� ����� ������ ������ ��������� ����� ��.
- �? - ���� �� �������, �� �� �������� ���� ��-�������, �� �� ���� ��
������ ������� ������. ����� �� ���������� ��� ��� ������� ��������, ����
������ �� ����� �� ����� ������� �� ���� �����, ���� �������� �����
������� ������ � ������� � �� ���� �����. ������� �� ���� �� ��� ���
��������� � ����� �� ��� �� ������� ���������.
- ���� ��... - ���� �� �������.
- �����? - � ����� �� ����������.
���������� ������, �� ��� �� ������ �� �� ������� �� �� ������� � ����
������. ����� �� �� ������ ������ �� ���� ������ � ����� �.
- ���� �� - ���� ���� ���, - �� ���� �� �� � ��-����� ������ �� �� ��
������ ����. ����� ���� �����.
��������� �� ������, ������� � �� ��� ��, ��� ��������� �� ������
��. � ������ � �� ������� � ���� ��, ���� ������� ���� ����.
������ ������ ������� �� ����.
- ��� � ��������� - ����� �� ���.
- ���, ��������� �� ���� ������� �����, ����� �� ����. ������ ��
����� ���� ������� �� ��� ���� �� ������������� �������. ����� �
��������.
���������� ��� ���� ����������� ���������� ��������, �� ����������
����� �� � ���������� �������� ������ �� ���� �������. ��������� ��
�������� ��� �������� ���� ����� ������, �� �� ����������� ������ ��
������� ������, ���� �� ���� ����� ������� ������� �� ���� ����������.
����� �� �� ������� � �������� ������� ����� �� ������ �� ���������.
�� � ��������, �� � ���� ���� �� ����� ���� �� ��������, ��� ���� �����
����� ������� �������� � ������ ���� ��� ����� ������������������. ���� ��
�, �����, �� ���� ����� �� ���������� ��� ���� � �� �� ��������� �
������� ������?
����?
- ��, ����� ���� - ������� ���� ���������� ���������� ���� ���� ��
�������, ������ ��� ������ ���������. ������������� �� ����� ����� ����
���������� ����, �� �� ������ �� �� ���� ������ �� ��������. - ���
�������� ���� �������� � ������� ���� � �������� �� ������ �� ����������.
����� �� ����� ������ ���� �� �����?
- ������� �� - ���� �� ��������, �� �� �� ���� �������� �� ��������
�� �������������� ���� ���� ����� �� �� ������� � ��������������� ���� ��
���������� ���� �� ������� ��������-������ �����. ���� �������� �������
������. ��� ��� ����� ����� �� �������� ����.
���������� ������� ���� �����, ����� �� ������� ��� ���������� ������
�� ��������� �����. ������ ������������ ������� �� ��������������
��������, ���� ������ ��������. � �������� ������ ��� � ���������� ������
����, ����������� ������� ��, ��� ������� ������������ �� ������� ����� -
����������� ����� �� ��������, ������� � ����������� ���� ������.

* * *

�������� �������� ��������� ����� ���� ����� � ��������, �� ����� ��


����� ������ ������ ���������, ��� �� ������ �� ����� ���������. ��������
����������� �� ���� �� ������������ ����� � �������� � �� ����, ������� ��
� ������� �� ����������.
- �� ������ ����� ������� �������, ��� ������� - ������������ ��
������ ����������� �� ����. ������ ��� ������� ���� �� ����, ������
���������� � ������ ������������. �������� �� ��� ��������� ������, ����
� ����� � ��� ��������� �� �� �������� ���� �� ���� �� ������.
- ����, �� ���������� ���� ������� - ������� ����. -����������
������� ������� ���� ����� � �� ��������� ���� �����. ���� ����������
���� �������� ������ �������. ��������� � ����������, �� ����� �� ��
��������.
�������� ���� � ��� ������, ����� �������� ���� ����, ������ �
������� � ���������� �� ���������� ��� ����� ������������ ����, ������ ��
�������� �� ����, ������ ������.
- ��, ��� �� ���� �� ������! - ����� ������. - �� �� ����������!
�������� ����� �� ������ ��� �� ������ �� � ���. �� ��������� ���� ��
����� � �� �������� �����. �������� �� ��������, ���� �� ������� � ��
�������� �� ����� � ��. ���� ������ ���������� �� ������ �������� ���� ��
� ������ ������������, �������, �� ��� �� �������� �� �� ������ � �� �
����. �� ����� ���� � ��������� �� �� �������� ����� ������������ �����,
���� � ���������� �� ������ � ��������� �� ���� - ���� ���� �����
����������, ����� �������. ����� ��������� � ���� � ������ ������ ��
������. ������ ������ ��������� ��� �������. �� �� � ��������, ������ ����
� �������� � ���� ����.

* * *

���� ������������ ����� ������ ������ ����� ������ �� �� �����


������. �������� �� ��� �������, �� ��� ����. ��� ����� �� ������ ����.
�� ������� �� ��������� ����� �������� ��������; �������� �������� ��
�������������. ���� �� ������� �� ������ � ���� ����� �������, �������� ��
���������� ���� �� ������ � ���� ���������� ��������� �����, ������
���������� ����� �� �������� �� �� �������� ���������� ��� � ���, � ����
� ���������������.
��������� ������� � �������� �������� ����, ���� ����� �������� ��
������� �� ������� �� ����� �������. ������ ��, �� ���������� �����
������� �� ���� ������ ����, ��� ��������� ���� ���������� �������
��������� �� ���� ������� - � � ������� �� ������ �� ������, �� �����
���� � ������.
- ���������� � ������ ����� � ��������������� �� ��������� - �������
��������� �� ����. - ���, �� ������� ���� ��� "�������", ������ ������� �
��� ������� ���������������� �������. ����� ���� ����� "�������", ����� �
��������� �� ��������� ������� ������.
������ �� ���������� ���� �� ���� �������, ���� ������ ��������� ��
��������, ��� ���� �� ������ �� �� ����� � ���������� ����. ����
���������� ����� ����� �� ����� ������ � ��� �� ��������. ��� ��� ���� � ��
������, ���� �� �� ����� �� ���� ����� ���� �� "�������". ����� ���� �� ��
���� ������� ���� �� ��������� � ��������� �� ������������ ������� � ��
���� ���� �� ������������ �� ��������; ��� ��� ��������� �����������
������, ����� �� �������� � ������������ �����.
- ������ �� ��� ������ "�������" - �������� ������� ����. - ��������
�� ���������, �� ����� �� � ����� �����, ��� ���� �� ���� ������� ���-
������� ������ �� ������ - ���� ���� ����� � ���� �� ���� �� ��������
����, ����� � � ���� �� ����� �� ��������.
�������� �� ������ ���� ����� � ���� � �������� ���� ������, �����
����� � ��������� �� �������. ����� �������, �� ���� �� � �����, � ������
�������� �� ��������.
- �������, �� �� �� ������� ����? - ������ ����������. � ���� �����
������ ������ �������, ��� ���� �����, ����� � ���������� � �����������
������, �� ������� �� ���� �����, ����� �� ���������� �����.
- �� �� �� ����� - �� ���� ����.
�������� ����� � �� ������.
��������� �����:
- ������, �� �� ��� �������� �� ������ ������� �� ������� �������,
���� �� ���� ������ �� ����������, ������ � ���� �������. ������ �����
��, ���� �������� ������� �������, �� �� �������� �� �� ���� � ������� ��
�������.
���� ���� �� �������.
- �� ��� ��������� ���������� - ���� ���������, - ��������� ��
���������� � ����-���������� ���: �� �� ������ ��� ��������� �� ������� ��
�������. ��� �� �������� �� ������, �� � ������, ���������� �� ������� ���
� ������� ������� �������, ����� ����� � �������. ��� ������� �� ��
��������, ������ ��� �� ���������� ���-�������� �������, ������ ��
��������� ��������� ��.
���� �� ������, �� �������� ����� �� �� �������� ����������, ��
����� ����� �� ������, ���� ������, � ������ ���� �� ������ �� ���� �� �
�� ������� ������ �� ���-���������� ������� �����. ���������� ������������
�� ����� ��������� ������, � �� �������.
- ����� ����� �����? - ������ ����.
- ������ �������� ����������� �� � ��������� �����, �� ������ ��
"�������", ������ �� �� �������� ������������ ��. ��� ��� ���������� ��.
���� ���� ����� ��������� �� ��������� ������ �� "�������", ������������
����� �� ����� �������� �� ������, �� �� ������� ����������� ��. ���� ��
�?
- ���� �.
������� �� ������ ��� � ����� ���� - ���������� �����, ��������� �
�������.
- �� ����� �� �� ������� ��������� �� �� ����� ? . ������ ����
��������. - ��� � ���� �� ���� �� �� �������.
�������� ������. ���� ������ �� �����. ����� �������� ��� ���� �
������, �� ���� � ���������� �� � ���������. �� ������ �� ��� ���� ��
������ �����. ������ ���� ������� ����, ����� ��� � ���� �� ������ ����,
����� �� �� ����� �� ����� �������, ����� �� ������������� �� ���� �
�������� ����� �� ���� ���� ���� ���������.
- �����, ����� � ���� ������� ������� �� ���� �����, ���� � ����� -
���� ���������. - ���, ������ � ����� ����, ���� �� ��������� �����������.
����� � ������ �������� �������, � � ����� �� ��������� ������, �� ��
������� ���������������, ����� ����� �� ������ �� �������. �������� ���
�� �������� ����������� �� ����� � ������ �����.

* * *

- �� �� �� ���� - ���� ������ �� ��������, ������ ��� � ������ �� �


�������. - �� �� �������� �������� - ���� ������������ ��� ���� ������
����, ����� ��� ���� ����� ��� �������, ������ �� �����������. ����
������ � ������ ��. ��� ���� �� �� ���� ������, ��� �� ����� ���
����������� �� ���� � � ����������� ��� �� ������� ����� ��.

* * *

- ��������� �� ���������? ��� � ���������� ������ �� ����� ��


�������� ���� ������. ��������� ��������� ������� �� ���������� ��
"�������".
- ���������, ��� - �������� ����.
���� ������ �� ���������������� �������� � ���� �������� ��
"�������", ��������-����� ������ ���� � ������ �� ������������ �����.
����� ������ ������� � ������� �� ���� � �� �� �� ���� ����� ����� ������,
���� ������ ��������� �������� ������ �� ��������� �����. ������ ��
������� ������� �� ��������� ����� �� ��������� �� �������� � ����� ���,
��� ������ �������. � ���� �� ������ ���, ��������� ��������� ������ ��
������� ��-���������� ������������ �� ������������ �� �������������.
���� �� ������ ��� �� ���� �� ������ �� ������� �� ���� �, �� �����
��� ��� ����. � ����� ����� ������, � ����� ����� ����� ��������.
��������� ������ ���� � ������ � ���� �����, �� �� ���� �� "�������".
��������, ���� ���� �� ���� ���� �� ������, ���� �� �������� �� ����� ��
������ - �����������, ��������� � ��� ������ ���, ���� ���� ������ �
���������� �� ���.
������ ��� ���� ������, ������ ���. ����� � ���� ���� ����:
- ������, ����� �� �� ��������. �� ����� ������ ����� �� ���� ��,
������� ����� ����� �� �� ����� �� �� �����. ����, �� ��� ������� ����� ��
������ �� �� ���, �� �� �� ����� ��������� �� �� �� �������� ������.

* * *

���������� ������ �� "�������" �� ��� ��������� � ���������� �


����������� ������, ���� �� ���������� ������������ ��������� �� ���������
������ ���� ����� ������ � �������� �� "�������" ���� ���������� ����
����� � ����� �����, ���� ���������� ����� ��� ���� ������ ���� ����
���� ����� �� �����������. ��������� �� ��������� ������ ����.
���� ������ ���������� ���� �� �����.
- �����, ��������. ������ �� ������.
- ������?
�������� ����� ���� ����� ������� � ������� ���, ����� �� ��������� ��
��������� � ����� ������. ����� �� ���������� ������.
- � ������� ���� ��� ����������. ������������ �� ������ ���������� ��
�������� � ����������.
� ������� ���� ��������� ������ � �� ������� �������� � ������, ��-
���������� �� ���� ������. ���������� ������ ���������� ��������� �� ����
�� ���� ����, ���� �������� ����� �� ����� ������� �� ������. � ����
�������� �� ���� ������ � ������� �� ������ ������ ��������� ���� ������.
�� �������� �� �� �������� ����� ����, � ���� ���� ����� ����� ����� ����.
�� ����� �� ������ �� ������� ���� �� ��� ��������� �����������-��������
��������, ���� � ����, � ���� � ������ ������, ����� ��� �� ���� �������
�� �������� ��� ���������. ������ ����� � �� ������, � ���� ���������
����� � ������, ���������� �� �� ��-����������� ����������.
��� ��������� �� ���� ������� �� ��������� � ���������� �������� ��
���������� �� ����������� ���. ������ ��� � ���� ���� �� ��������� ���
������������ � � �� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���� ���� ������.
- ����� �����, �������� - � ������ ���� ���� ������, ������ ���� ��
���� �� �� �������. - ��� �� ������ ����� �� ��������?
- ���� ������� �����, ���.
���� ��� � ���������� ����, ����� ������ �� ������ ������ �� ������,
�� ������� ��� ������.
- ��������� ��� ���� ����� �� ������� ����������?
- ������� ��, ��� - ���� �������� ������. - � ����� ���������� ��
��������� ����.
������ �� ������� ����� � �������� �� � ������� �� �������.
- ������� ���, �� ���������� ��������� ������ ����� ����������.
������, �� ������� �� �� �� ���������? ���, ��������, ��������� ������. ���
��� ��� ���.
������ ����� �� �������, � ������ ����� ��� ������������ ������.
- ������, ��������� ���� ���� �� ���� - �� ���, ������ ������.
��������, ����� �� �� ������ �� ������ ��.
������ ������ ������������� ��������� ��������� ������ �� ����� ��
���� ����, �� ����� ��� ������� �� ������ ������ �� �� ����. ��� �����
�������� ����� ���� ������ ������ �� �� ���������� ����� �� �������.
- ��� - ���� ���� �� ������, - ��� ����� �� ���... �������� �������
�� ����� �������.
���� �������� ���������� �� ������ � ��� �����. ���� ���������� ������
������ �������� ������� �������� � � ����� ���� �� ������ �� ����� ����. �
������, ���� ���� ������� ��������� ������ ��������.
���� �� �� ������� ���������; �� ����� ������� ����� ������ �� ��
�������� � ������������ �� ��������. ��� �� ������� �� ������, ������ ����
� ������ ��� ������. ��� ����� �� �� ��������� �� ������ � ������������ ��
������� �� ���� � ����� ���. ���� ������ �� ������� ����� � ���� ��� ��
������� ���������� ��������, ��� ����� ��� ���� ����������� ������.
������� ������ �� ��� ����, �� ��������� �� ���� �� ��� ���, �������������
�� ���� ����� �� ������� ������� � ������� �����.
���� ������ �� ������� � �� ������� ���� ����. ��� ����� �� �������
������������ ���� ����� ��� ����������� ����� �� ����������� ���
����������. ����� �� ������ ������ � ���������� �� ����������.
������������ ���� ������� � ������� �� �� �� ������ �� ������ ������,
����� ������ ���������� � ������ �� ��������.
���������� � ������ �� ���� ������ ���������, �������� �����, �
���������� � ��� �� ����� ������ � ����� �� ���. ���� ��������� ��
��������, �������� �� ������ ������� �� ��������� ��� ������� �������
������, �� �������� ���� ���� ��� �������� � �������.
��� ������� ��� ������ ���� �� �������� ��� ������ � ��� ��� ������
�� �� ����� �� ������� ���� �� ������. ������ � ��������� �� �� �������.
- ��, ��������, �� �� ��� ������� - �� �������� ������, ���� �������
����������� �� ����. - � �� �� �� ������, �� �������� �� ���������?
������������� �� ����� �� �� ������. ��� ��� � ����� � ������� ������� �
���� �� ���� �� �� ������� ���� ���� �� ��������� ������!*
[* ������ ����������� ���� ������� �� ������, ���� � ������� ��
������ ������ �������� ����: "� ����, �� �� ������ � ������� ������� -
��� �� �� �� ���������� ���� ���� �� �������� ����, ����� �� �� ��� ����
��� ���� ������." - ���. ��.]
- �������! - ������ ���� ���������, �������������� ��������� �� ��
������������� ������� �� ������.
- ��� - �������� ������ ����, - ���� ��... ���� �� ���� �� �����
������������ �� �� �����?
������ ���������� �������� ��������� �� ����.
- �, ��! ������, �� ����� ���� �� ��-������ ���� � ������, ��������.
���� ��, ����� �����, ������� ���� �� ��� ������ ����������. ��������
������ ���.
���� �� �������, �� �� �������� ������, � ��� � ���� �� � �� ��-
����� ����, ��������� � ��������.
- ���, ������ ����... ���� ���� ����� ���� �� ����� � ���. �
��������������� ������� �� ������ ��� ���� �� �� ����������...
- �������� - ������ �� �������� ������, �� ������ �� ������ ������ ��
�� ������, - ��� �� �� �����.
- ��, ���.
������ ������� �����.
- ��������, ��� ��� �� ��� ���������� ���� �� ����� �� ��������� ��.
���� �� ������� �� �� ����... �, ������ - � ��� ��� �������� ����� ����,
�� �� �������� ������. - ����� ��, ��������, �� ���������� ��������� ��
������ � ����������?
���� ���������� �������� ������. ��������� ��� �� ������ �������: "���
���� ����, �������, � �� �� ������ � �������. �� �������������� ����
������."
��� � ���� ������ ���� ������� �� ��������, ���� ���� � ������ �� ����
�� ������ ������ � ������, ����� �� ���� �� ���� �����. ��� ������, �� ��
�� ����� � �������� ��������� ��.
- ��... �� �� ������ �� ������ �� - ������ ����. ������ �� ���������
������� � ����� ���� �� �� �������� ��������. - �� �� ����� ���... ���� ��
���� ������ ����. ��� ��������� ����� �� ������ �� ������.
������ �� ���������� ��������, ������ ���, �� ���� ����� �������� �
����������� ����. ��� ������� ����������� �� �������� �������� ��
����������, ��� ������� �� ������� �� ���� ����� ���� � �� ��� ���� ���,
����� � ���� �� ����, ���������� �� ���� �������� ���� �� ����� - ������,
����� �� �������� � ����� ���������� ��� �������.
- ��������, �������� - ����������� �� ����� ������, - �� ���� ������
��� �� �� ���� �� ������� �� ����� ��������.* ��� � ��������� ��������
����� ��������� �� �����, ����� ���� �����!
[* �������� �� "������� �� ��������� �����" - ������ �� ����� ���� �� -
����� �������� ��� �� ����� �� ����. ���������� � ��������� �� ����
���������� �� �������, �� � ��������� ������ ����. - ���. ��.]
- ��! - ����� �������� �����������
������� �� �������� � �� �� �������� ���� �� ���� � ������ ������
�����������.
- ������ ��, �������� - ���� ������ ����, �� �������� ���� ����
�������.
- �������, ������� ���� - ���� ������ � ���� ����� ����. - ������
�����, �� ����� �� �������� �� ����, ����� �� ������� � �������� ���. ����
������, �� ���� �� ������ �� ������� � �� ���� ����� ������� ���� �� ����,
����� �� �� �����, ���� ���� �� �����?
� ������ ��� �� ������ �� ����� ���� ���� �����������, �� ��� ����
������� �����, ���������� �������� ������������� �� �����������.
���� �� �� ���� �� �� ������ ���� ����� ����� �� �� ����� ���
��������, �� �� ����� � �� ���� �� ������� ��. ��������� �� ��������,
��������� �� ���� ������������� ���� �� �� ��������. ����� ���� ����������
�� ����� ��������� ��� �����, ����� �������, �� � ����.
���� ������. � ����������� �� ����� ���� � �� �� ���� �������, ��
������� � ���� ��������.

* * *

������ �� ������ �� ��������� ��������� �, ������ � ������ ��


�������� ��, � ������ �� � �������:
- ���� ���� ��������, ��������... ���� �� ��������, ������ ��������
���� ��� �������� ��� � �������. ��, ��������� �� ��������. ���� �� ���
�������, ����? ��� ����, ���� �� �� �� ������ �� �� ������� ������ � ����
��.
� �� �������� ���������� ����� �� ���� �� �� ����� �� "�������" �
���� ��� ������ ���� ������� � ����. ������ ����� ������ ������� �������
�� ������ � �������� ��������� �� ���� ������ �� ��������.
� ������� ���� �� ������� �������� ������, � ���� ���� �������
����������� ���, �� ����� ����� ���� �� ������ �������� �������, ��
������������ �� ������ �� ���� �� ������. ���� ��� ��� ������ ����� ������
� � ������ �� ��������. � �� �������, ������ ��������� ��� ������ �� ����
��������, � ������� ���� ��� �� ������. ������� ��� ����� �� ��� - ������
�� �������� �� �����, � ����� ����� ������ � �� ������. ����� � ���� �� ��
������� � ���� �� ������, ������� � ������ ���� � � �������� �� ����� �
���� ������ �� ������.
������ ����� ������������ ���������, ������ �� ���� ���������, �� ��
��� � ����� �������.
- ��������� ���� ��-����� - ������ ���. - ������� �� �� ����� �����
����� ���.
������ ���������� ��������� ��, ������ �������� �� ������, ���� ��
���� �� �� �� �������:
- ������� ��, ����������� �� ���� ���� �� �� ���� ������� � �� �� ����
������ ���������� �� ��������.
- ������ ������ - �������� � ������� �.
� ������� ������ ���� � �� �������.
- ����� �� �������� ������� �� ����� ����������� �� ������� ������� -
��������. - ������ �� �� ���, �� ���� ���� ��� �������� ����, ��� �� ���
������� ����� ���� �� �� ���� ������� ��� ����� - � ��� ������� ��� ������
������� ���� ��� ���������� ���, ����� ������� �� ������ �� ����. - ����.
��� ����� ��� ��� �� �������� � ����� ���� ���� ������, ����� �� �� ������.
�� ���� ���� �� �� �������.
� �� ��������� � �� ���������, �� �� �� ����� ���� �������, ��� ����
�� ����� �������, ���� �� ������ ������ ������. ����� �� �� �� �������� �
������������ � �� ������ �� �� ����� �� �� �����.
- ����� ���� �� ������ �� ������ �� - ������ �� ������ ����� ������.
- ��� ���� �� �� ����� �� �� ����������?
��������� �� ���������� ������������ - �� ������� ���� �� �� ��������
������� �������� ��� .
- ������ � ������ ��� ����� ��������������� - ���� � ��� ��� ������
�� ������. - �������� �� ������ ����������. ��-�����!
�� ������� ������ �� ������ ������ ������ ������-���� ������ ��������
�� ���. ���� �������� �� ���������� ������. � ���������� �� �� ����
���������� ��������, ����� ���������� ������������.
������ �� �������� � ��������, ���� ������� �����, ������� ���
���������� ������ ���.
- ����� - �� - ���������� ������. - �� ����� ��-����� �� ���� ����
����.
- �, ������� ��! - ���������� ������. ��� �������� ������� ��������
������ ���� � ����� �������� ��, � ����� �� �� ��������. - �� ������ ��
���� �� ������ ����, � ������� ����...
����������� �� �������� �� ������ �� ����������, �� ��� ��� ���������
����� �� �������� �����. ��� ������� ����������� ����� ���������� ����� ��
������ ������� � ������ �� ���������� ��� � �������� �� ����� ����������
����� �� ��������.

* * *

������ ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� �����
�������� ����� �� ������ ���� ������, ����� ������, ����� � �������, �� �
������ � �� ������� �� �� ������� ������, � � �� ����� �� �� ����� ���
������. ���� �� ������ � ������� �������� �������, � � �������� ��� �����
���� �� ��������� � ����� ��� ������ �� ������������ ����. ��� ��
��������, ����� �� ��������� � ������ �� �� ������� � ��������������� ��
������� �������� �� �������� �� ������� ���������� ��� ������ �� �����.
������� ��������. ������� �� �� ������, ���� ��������� ��������� �
����������, ����������� �� ��� � ���������� �� �� ���� ����, ������ �
������ ������ ��� ��� ��� ������� � ���� ���������� ������ ��
�������������.
������� �� ��� �������� ���� ���� �������� �����, �� �� ������ ��
���������, � ������� ��������� �������� ���� ��, ���� �� ������������� �
���������. ����� �������� �� ������� � ��� ������ �� ������. ������� ���
������, ���� ��� ��� ������ �� ������ ���, ������ ������������� ���� � ��
������� �� �������, ��� �� ��������, ��� ���� �������� � �� �������
���������� � ��������� �� ������. ���� ��� �������� �� ������ ��� ����
������.
���� ������, ����� �� �������, � ������ �� ���� ������ �������. ���
�� �������� ������� ���� ����� �������� � ������� �� ����� � ����� ��
����, ������ �������� �� ������ ����� ������� ������ �� ����������� ����
��� ����. ���������� ����������� ��������� �� ������ � ��������������
��������, ��� ���� ��������� ���������� �� ������.
����� ���� ������� ������� � �����. �������� �� ���������, ��
�������� � � ������� � � ��� ������ ������ �� ����.
� ������� ����, ���� ���������� ���� ���������� �� �����, ��
�������� �������� ������. ������ ��������� �� ������� �� �����. ��������
������� ���� �� ��������, ������� � ������ �� ��������, �� ����� ���� ��
�������.
� ���������� �� ����� ��� �� ��������� ������-�����. ���� ��������
��������� �� ����� � ����, ����� ��� ��� ������� �� ��������� ������, �����
���� ����������. ���� ������ �� �� ��������� ������ �� ���� �� ������� ��
���� ����� - ����� � ���������.
� ������� �� ������� �� ��� ����, ����� �������� ������ �� ������,
����� ���� �� ������ �� �� ������ ����� �� ��... ������� ��, ����������� ��
��������, �������, ���� ����������. �� ����� �� ����� �� ������� ����� ��
������� ����� ��.
������������ ������, ������������ �� �� ������ � �������� �������� ��
���� �� ������ ����, �� ������ ������-����� � ���-�������� �� ������
��������, ����� ���� ��������� �� ����� �� ��������. �� ������� ��
������������� �� ������, �� ������� ���� � �� ���������� ����� ������
���� ����� ���������� ����, ������ ���� ���� ���� � ���. ������ �� ����
�� �� �������� �� ������� ��������� � �� �������� ���� �� ����������� ����.
��� ��� �������:
- ...���.
- �����?
- ����� � ���. ����� �. �������� ��? ���� � ���������.
- �� ������ ��� ������� �� ��������, �� ��� � ���� - ������ ��
��������� ������� �� ���������� ���� ���� ���� ������. �� ���� ��� ��
������ � ������ �� ������� � ���� ����� �����, ����� �� ���� �� �������
����� ��. - ��� ����� ���������. ���� ����� ��.
- �� - ������ ������� �����. - ���� ��������. ��� �� �����. �� �����
�� �� ����� ��� �� ���������� - ����������� �� ��� ��� ��� ���������
���������� ��� �� �������� �������. ���������� �� �� ������ �����, ��
������ �� �� ������ �� ������ �� ��������. � �� ���� �� �� ��������
��������.
� ������������:
- �� ��� ��� ����� ����.
- ���������� �� ���� ��� - � ������ ����� ���������� �� �� ����� ����.
- ��� �� ����� ������������ ��. ���. ����... - ��� �� ������� �����
����������� �� ������.
��������� ������� �� ������ � ������� ������ �������� ����� ��
������. ����� � ���������� �� ������ �� ����� ����. ��� �� ���, ������
��������� �� ������ � ����������� ��� ����� � �����������.
�� ��������� �� ������� ����� ��������� ������ �������� � �
������ ���� �� �������� ����������. ���� �������� ����� �������� ��������
� �� �� ���������� �� ������������ ���.
���������������� ������� �� ������ ���� ��� ��������� �� ���������.
������������ ������ �� ��� ����� �� ������ �������, ���� ���� �� �������
������, ���� ��������, ���� ������. ������� ����� ��������� �����-�����.
����� ����� �� ������ �� ������� ����� ����:
- ��� � ���������� ������ �� ������, ������ ������� �� �����! ����� �
���������� �� �������?
- �� �� ���������� � ��������� �����! - ����� � ������� ������. -
������� �� �� �� �������. ���� �� �������� �� ������������ �����!
��������� ����� �� ������� ����� �����������.
������ ������ �� ����������, ������� �� � ����� �� ������ �
��������, ��� �� ����. ���� ������ ���� �� �������� � �������� ����, ���
����-���� �� ���� ��������-������ �� ������� �� ����������� �������� ��
�����������, � �� ���� ������������ ����� ��� ����������� ��� ��� ������
���� ����� ������ ������� �� ������ ��.
����� �� ���� �� ����, ����� �� ����� ����������� � �� �����?
��� �� ������� �� ����������, ���, �� ������� �� ������� � ������� �
����� ����� � ������. ���� �� ���, ���, ����� ���� �� �� �������� � ��� ��
������, ����� �� ��� ���� ����� �� ���� - ���������� ��������� � �������.
����� ��� �� ������� �� �� �������� ����, ����, ���� ������ �� �������
�������� �� ������ �� ���� �� � ���� �� ���� ��-�����.
������� ������� ����� �� �� ��, ������������ ������� ����, ���� ��
���������� - ������������ ����� ���� � �������. "������" - ��������,
���� �� �� �������, ����� ������� �������� ���� �� �� �� �������.
������ ������ ��� ���� � ��������� �������� ��, ���������� �� ���,
������ ��� ����������� ������ �� ����, �� ������� � ������� �� ������.
�� ���� ����� ��� � ��������:
- ������� �� �� ����� �� ���� ���� � ������� �� �� ������� ��������
��������� - � �����, �� ������ �� � ������ � �����, ������ � �����, �� ���
��� �� ������� �� ��, �� ����� ����������� �����. - �����������. �����
����� �����?
������������ ������ �����������, �� �� �� ������� ���������, � �
������ ������� ��.
- �� ���� �� �� ���������? - ������ �, ���� �������� �� ������ ��
�������� � ������ ��.
��� �� ������ �������� �� ������� �.
- ��� � ��� �� ���������� ������. ����� �� ������ ����� ����.
������� ������� ����� �� ������ ������ �� ������ � �� ������ �
������� ������ �� ������� �� ��������, ����� ������� �� ������. ������
���� ���� �� ������ � ��� ��������� ������:
- �������� �� � ���������.
���� ������ ���� ���� ����������� ���� �������� ������� �� ���������
�����. ������, ����� �� ���� �� ������, �� ���� ��������; ��� ����� ��
����������, ��� ������������� �� � �����������, �� �� ���������, �� �� �
������ �����, �� �� � �������.
- ��� � ��������� ��������������� �������. ����� �� "�������" - ���
�� �� ������ ���������� ��� ����, � �������� ������� �� �� ���� ����� ���
��� ����������. - ����� ��� ���. ����� �� ����� � ������ ���� ��
��������� �����.
����������� ���� ���� �������� �� ������.
- ��, ���.
������� ���������� �������� ��������.
- ���� �� �� ������ �� �� �����. ���� �� ����� ���� �����. ������,
���������� �� ������ �� ����� �� ���-����� �����, ����� �����. � �������
�� ���� �� �������� ����������� ��������� � ���� �� �� �� �� ������ ��� ��
�� ������ �� �����.
- ���� �� ������� �������� ���?
��� ����� �� �� �������� �� ��������, �� ���.
- �� �������� ����������. ��� ���������� ������ �� ���� ���� � �� ��
���������, ������ �� �����, �� ��� �� ������ ���� �������, ���� ������� ��
������� �� ������ ��������� ���������.
- ��� �� ������ �� ������� - �� ��������� �� ���� ������. - ���
���������� ��������� ����� �� ������ ����...
- ��� �� �� ����������, ������ ���� �� �� ����-��� ������ - ������ ��
������� �������� �� �������. - ������, �� ������ �� � ������?
- ����, �� �� �.
����� �� ������� �� ����� �� ���������, ������ ������� �� ��������� ��
����������. ����� ��� �������� ������ � ��� ���� ����� � ������ ������
�� ��������� �� ������� �� ��������.
- ��� ���� �� ������ - ���� ���, �������. - ��� �� �� �����, ������
�� �������� � ���, � ��������. ��� �� ������������ ������� ��. ������ ��...
�������� �������� � � ������ �����.
- ����� �� ����. ��� � ���.
�� ������ �� ������� �� �������� ������ ������� ��� ����������
����� �� ������� ������� "�������" � ����� �� ���� ����� �����, ���� ��
������ ����� �� ��������� ����� �� �������� ��������� �� ������������
�����.
- ���, �� ��� �� ��������� - �� �� ������ �� �����. - ����� ��
�����, �� � ������ �������� ��� ��, ����? ����� �� �� ������� �
���������������� ����� ���������? ����� �� �� ������������ �������� �� ��
������?
� ������� �� ������� ������� � ���� ����� ��� ���� ����, ����
�������� � ������ ����� �� ��� ���������� ���������, ������ ������� ��
�������� ��������� �������������� �� ������, ������ �� ��� ������� ���.
������� �� ����� ����. ��������� �� �� ������ � ��� � �� ���� � ����
������� �� ������������ �����, � ��������� �� ������ ���� ������ ��
�������.
- ������ �� ���������! - ����� ������. - ������� ��!
"�������" ������� � ���� �������� ��, �� ���� �� ������� ��
�������� �� ������ � �� �����. ���� �� �� �����, ������ ���������� �����
���� �� �������� �� ��������� �� ����������� ������������, ����������
�����������.
������� �� ������� �� �� ������, �� ����� ��� �� �� �������. �������
�� ���� �������� ����� ��� ������ �� �������� �� ������� �� ��������,
�����, ��������� �� �� ������ ��� ����������� �� �����������.
- ���� ��! - ����� ������ � ��� ��� �������� ������ �� �������� �
�����, ��� ����� � ���� ������ ����������� �� "�������" ������ ���������
�, ���� ����� ��������������� �� �������, �� ���� ��-��������� ���������
� ���� ������ �� ���� ������� �� ������ �� �����.
���� ������� ���������� �� ��������� ��� �����������, ������ ��
���������, ���� �� ����� �� ������� ���������� ������� ���������. �
�������-������� �� ������ ����������� ���� ������, ��� �� �� ���������� ��
���� ����� ����� �� �� �����, �� ���� � �������.
����� ����� �� �������� � ������� � ����� � ��� ��-�������,
����������� ���� ���� ������� ����� ����� ����, ���� ����� ��� ������ �
������ �� ��� �������. ����� ��������� ���������� �� ����������� ��
������� �������� � �� ��������� �� ���������.

* * *

����� ���� ���� �������� �������� ������ � ������ ������ ��


������������ ����� �� ����� �� "�������", ���� ����� ������ ���� �
������� ���� �� ����� �������� ���� ����������.
- ��� �� ��������, �� �� �� ����� - ���� �. - � ���� �� �� ����
������.
- ��� - ���� ������� ����� � ����:
- ����-�� ������� � ���� ������. �� ���� ����, �� ��� �� �� ��������,
� ��� ��� �� �� ����, ������ ��� ����� �������� ������� �� �����. �����
�� ��������, �� ������ �� ����� � �������...
� �� �� �������, � ������������ �� ����� ���� ����������.
- ����� ���� ��� �� �� �������� �� ���� - ���� ����, ���� ������� �
���� �������� �. ������ ���� ��������, ���� �� �� �� ������ �� ������
������ ���������, ����� ����� �� � ���������. ������ �� �� ������� ������.
- �������� - ���� ���� ����� ���� � ����� �� �� ������� �� ������ ��.

� ����, ������ �� ������ �� ����� ������, ������ ��������� �� ������


���� ����������. ���� �� ���� ������� �������-������� �� ������� ��
���������� �� ������� ���������� �����; � �������, ������ � ��������� ���
��������� ������������ � �������� �� ���� �������.
���������, �������� �� �������, ��� �� ��������� ��������� ����
������� �� ���������. ���� ���� ���������� ���������� ���� ������, �����
����������, ������ ���� �� ����� ���� �� ������������ ������ ����� ��
������� ������.

������ �� �����

������� ����, ����� ������� �����, ���� ���� ���� ��� ����� ����� ��-
����� �� ����� �������� ����. ������ ������� �� ����� � ������ ������ - ��
����� - ����� ���� �� �� �� ������� �� ����� � �� ������� �� ������, �����
�����, ������ �������� ����������� ����.
������ ������ ������� ��, ����� � ������� �����. �� ��� �������� ���
��������� �� ����������; �� ���� ��� �� ���� ���� ���������. �����
������ �� �������, ������ ������ ������������ ���� � ������� � ������ ���
���������.
������ ��� � ��������� �� ��� ���. ��� �� ����� �� ����������� ��,
������ ������� ���� �� �� ����, ��� ������ ��� ��� �� ������ �� �� �������
����� �� �� ���������� �� ����.
����� �� ������ ������� � ������ - ������� ������� ����� � ���������
���� �� �������. ����-��� ���� ���� ��������.
��� ������� ����� ������� - ����������� � ������������� �� ���
��������� �� ���. ��������� �������, �� ������ �� ������� ��� �����
�������, �������� ������, ����� ������ ������. ��� ��� �� ����, ����� ��
����� �� ����, �� ������ ����� �� �� ���� ������ �������, �� �� ��������
�������� �����.
������� ����� ����� ��� ������������, � ����������� �� ������ ��
������, �� ������� �� ������� �� �������. ������ ������ ���� ���� ��� �
��������� ����� ������� �� ��� ����.
������ ������ ��� ��� ������� ����. "��������� �� ����, �������
������" ������ �� �� ����� ���. �������� ����� �������. ����������
��������� �������� �� ������� ���� �������� �������������� �� ��������
������, ���� ��������� �� ���������� ��� � ��������� ����. ������ ������ ��
����������, �� ��� �������� �� ����� � ������. ��������� �������, �� ����
�������� � � �����, ��� ��-������� ����� ����������, �� ������ ��������
���� �� �� ������ ���� ����������.
������� �� ������ �� �������, ������� ����� �� �������. �� ��� ������
����� ������ �� ������ � �� ������� �� ������� ��� �������� ������, �����
�� ���� ���, ����� ����, �� �� ����� ������ �� ����� ������ ����� ��
����� ������. �� �����, ����� ������� ������� �� ����� �� ����� ��������,
��� ������, �� ������� ������������ ������� ��. ���� ������ �� ���� ���
������� ������� � ���� ��� �������, ��� ��� �� ����� ���� ����� ���
�������� ������� �� ����� ����� ���� ������ �� ������ �� �������? �� ����
����, �� ������� ������, �������� � ��������� �� ������� ��� - ������
������� �� ������, �� �������, �� ����, ����� �� �� ����� �� ������.
��� ��� �������� ������ � ����, ������ ��� ������� ���� � ������,
����� ����� ��� ����. ���� ����������� ���� �����, � ����� ���� �����
������, ����� �� ������� ����� ��������. ������ ������ ������� �� � ��
���, ���� �� ������ ���� ������� �� ������. ������� ������ ������� � �����
����� �������.

* * *

�� ����� ����� ����� ���� ������� �� �� ������� �� ��������������


�������� ��� ��������� �� ������, ��������� ������� �� ���������� ��
�������� ��� ���������� �������� �� ����������� ������. ���� ������ � ����
������� ��������� �����, �� �������� ������, �� ���� ������� �� �����
�������� � ������ ������� � ������ ����������� �� ������ � �����
����������� �����.
� �������� ������������ ����� ������ ������, �� ����������� ��
�������� ������� ������ ����� �� ��������� ��������, ����� ��������� �
������ �� ��������� � ����� ������ �� �������. �� �� ������� ������
�����, ��������� �� �������� ������� ���� �������� ������.
�������� �� ������ ����� ��������� � ����� �� ������� ������,
���������� ��������� �����. ����� ��� ������� ������ � �������� ��
�������� � ���� ����� ������.
��� ��� ��������� �������� �� ������������� �������� ���������� ��
���� �������. ��� �� ����� �� �� ������ ����� ��� �� �� ���� ���, ����� ��
�� ���������� ��-����� �� ��, ������� �� �� ���� ������ �������������
������, ��������� �� ���������. ����, ����� ������ �������� �� �� ��������
�� ���������� ����������, ��� ������� ����, ����� ��������� �� ����� ��
���, ���������� ����.
���� ����� �������, �� ���� �������� ������� ����� ������� �������,
����� �� ����� ������� �������� �� ������� � ������, � ���� � ����, ��
������� ������������ �� ������ �� �� � �������.
� ��������� ������������� ��������� ������� ������ ��� ���������� ��
���������� ������ ����.

* * *

�� �������� ������ ������� ������� ��, � ����� �� ������� � �� �������


��� ������. ���� ��� ��� �� �����, ������ �� ����� ������� ����. ����� ���
��� ������ �� �� �� ������� ������. ���� ������� ������ ������� ���� ��
����� ���.
������ �� ����� �� �� ���������, �� ���� ������ ���� ���� �� ����� ���
���� ����� �� ���� � �� ��� ����� ����, ������� ��� �� ������� ��������
���, ������� �� �� ���� �������� � ������ ���� � ���������� �����. ��,
��� ������ ��� ��� ������� ���� � �� �� ���� ������ ������������� �� ���
�� �� ������.
���� ������ ������ ��� �� ������������ ����, ���� ���� ���� � �����
���� - ���, ����� ������ - �� �� ������� �� ����� ������� ���� ��
��������� ����� ��������� ���� � ��������. ������� ������� �� �� ���� �
��� �� �������� � ���������� �� ���������, ���� �� �������� � ��� ��
��������.
��� �������������� ��������� �� ������ - ��� �� �� ����� �� ������
�������, �� �� �������� ����� ��� ����� - ����� �� �������� ����� ��������.
������ ������ ����� ��� ����, �� �� �� ��������.
- ����������� �� ����� - ���� ���� ������, ������ ��������. ����
����� ��� � �������� �� ������� �� ����� � �� �� ��������, ���� ���� ���� �
�������.
������� �� �� ����������� �� ������.
- ����� ������� �� �� ���, �����?
- ��, ����� ������. �����... �������� ��� ���� ����. �� ��� ������
����� �� ������ ���� � ��� ����� ����� �����.
- �������� ��? ���� � ������ ���� - ����� �� ����� �� �������� ���
���������, � ����� ��� ��������, ���� ��� ���������� ����� ����� ���� ��
������. ����� ���� ��� ������� ����������:
- ������� �� �� �����, ��� �����.
������ ��, �� ������ �� ������ � ��� ������������ � ������, ������ ��
�������. ����� ���� �� �� ������ �� �� �� �������.
- �����, ������� �� ������ ���� ��������. ���� � ��������� ����
������� ������������ �� ���� ������ ����, ���-���� �� �������. ����� �
���� ���� �������� � ������ �� ������ � ���� �� ������ �� �� ��� � ����
������ ������ ����.
������ ��� ���� ��������, �� ��� �������� ������ ��� ������, ��
������, �� �� ����:
- ��� ��� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ����� �� ��������� ������,
� �� �� ���. ���� �� ���� � ���� �� ��� ���� ����� � �� �������, ���� �� ��
�� �����������, ��� �� � ��� ���������� �� ���. ����� �������� �����������
�� � ������� �� ������ - � ��� ������ ��������.
���������� �� ���������, ������ ����� �� ����� ��� ������� ��. ��� ��
����� �� �� ��������, �� ������ ��������, ���� � � ���� ���������� ���,
�� ���� ������������� �� ���� �����? ���� ������ �� �� ��������, ��� ������
�� �� �������.
�������� �� ���� ����� ������, ���� ������� ������� ���� ��������
����� ������ �� ������. ������ ��������� ������ �� ��������� �� ������ �
����� ������ �� � ������, �� �� ����� ����������. ����� ���������� �� � ��
�� ������� ������� �� �������� �� ������� �� �����.
�� �������, �� ������������� �� � ������, ��� ������ � ���� ��
������� ��� �����. ��� �� �������� �� �� ����� �������� � �� �������, �� �
� �������� �� ���� ���, ������ � �� ���� �� ����� �� ���� ���� ��
���������, �� ����� ���� ������ �� � ��������. ������ �� ������� �
������� � ���� � � ������� �.
- �������, ������.
- �������, ������ ������. ���� �� �� ������� �� ������� �� ��������
����.
��� ������ �������� ������ ��� �������, ���������� ��������� ����.
����� �� �������� �� ����� � ������.
- ������ �� ���� �� �� �����.
� �� �������.
- ��� ������ ��������. ������� ���� �� �� �� �����?
��, ����� � �������. ���� �� ����� ����� ������ ������ ��� �� � ���.
- ����� ������ ��� ������ ���� - ������ ������� ���� � ������ ����. -
�� ������, ��� �������. ���� ����� � ���� � �� ������� ����� ����, ������
����� � �� ���������. ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� �� ������� ������ ��
������� ��� ��� ���� �� �������� �������.
- �� ������� �� ������ �� ����� ����� ����� - ���� �. - ���� � ����
����� ���� �� � �� �����. ������ ������ � ���� � ����, ����� ������ ���
����� �� �����.
������ �����, ���� ������� �� ������ �, �� ��� � ���. ��������� ��
����� ��� ������ ������, �� �� ����� ���������.
- �� ����� ��� �� ��� ����� ������? - ������, ���� � ��������� ��
�������� ��� �� �� ��������, ���� �� �������, �� ������ � �� ����.
- ��, ��� ����� ���� ���� �� ���� ������. �� �� ���� �� �����, �� ���-
��� ������� ����� ��� �� ����� �� �� �������. ������ �������� �
���������, � �� ����� �� ���� ����� ����� �� ������ � ������. - � �
������� ����������� �� ��� �� ������. - ���.
���� ������, ����� �� ������ �� ������� ��� �� �� ������ �� ��������
��� �������� � �������� ������ ����� �� ������ �������� �� �������� �
����� ��� ��������� ����.
- ���� �� � ������� ��� ���� - ���������� ������.
- �� �� ������ �����. ���� �� � �������� � ������� ���� ����� ���� ��
������� ������.
���������� ��� �����, ������� �� �������, ������ ��� ��������
����������, ����� � �� �� �������.
- ����� �� ����! - ����� ������. �������� ���������, � ����� ��
������� �� �� �� ������.
- ��, ������! ���� ����� ������ ���� �� ���� �������� �� �������.
���� � ���������� ��� ����� �� ����������, ������ ����� ����� �
����������� �� ����. ���� �� � �� ������, ������ �� ������� ������� ��
����� �� �����. � �������� ��� ���� � �����.

* * *

������ �������� ���� ����� �� ������� ������� �� ���� �����. ��� ��


������ � �������� ������.
- ������� ������, ��������� �� - ������ ��. - �, ����� ������, ������
���� �� ������� �� �� � ����������. ��� �� ������ �� �� ������ ����, ����
�� ��������� �� �� ����� � ����� - ������ �� �� ����� � ������ ��� �� ����
�����. ����� ��� ������ ���� ��� �� ����, �� ������...
�� ����. ��� ��, �������� � �������, ��� �� ���� �� ������. �������
�� ��� ������� ��� ����� ������� ����� �������. ��� ��, ���� ��������
����, ����� ������� � ������, ������� ����� �����. �� ������ �� �������
������, �� ���� �������� ��������� ���� ����� ����� �����.
������� �� ��� ����� � �����, ���� �� ������ ������� ���� ������. ����
����� ���� �� ���� �� ���������� ���, �� ���� ����! � �� �� �������, �� ��
�� ��� �����.
���-������� �� �� ������� ����� �����. ������ �� ��� � �� �������.
����������� ���� �� ��������, �� ��� �� ������ �� �� �������. ������
������ ������ ������ �� ����� � ������� ��� �� ����� ������� ����� ����-
�����. ��, ��� ������ ���� ��-����; �� ����� �� ����� ����������� �� ���
����. "���" - ���� ������. ��������, ��������. "������" - ����� �� ��, ��
����. ���� ����� ����, ����� �������, ��� ����������� ��� ������� ������.
������, �� ���� ���� � �� ������� � �������� �������������. ��� ��� ��
��������� �� ������ � ������� �� ������ �������� �������, �������, �����
��� �� ������ ��� �� ����� ������. � � ������ ����� ������� �� �����
���� ����.
���� ���� �� �������� ��� ���� � ������ � ��� ������� ������... �
����� �����, �� � ������.
���������� ��������. ��������:
- �������� ������, � �� �� ��������� �� ���������. ���� �� ��-����� ��
�� ����� ��� ���, ��������� �� ��� �� ������.

* * *

��������� �� ������� ��� ������� ������ �� ��������� - ���� ����


�����, �� ��� ��� �����������. ���� �������� ������� �� �� �����������
����� ����� ����� �������� ������ ����� � �� �� ������� ���� ������
������� - ��� ������� ��������, �� ��� ������� ��� ��������������.
����������� �� ���� ������� �� ��� ����� ������� ��, ��� �� ��������� ��
������ �� �� �� ���� � �������� �� ��������� ��������� �� ���������,
��� ��������� ���� ���� �� �������� ���������� �� �����.
�������� ����� ���� �� ���������, ���� �� �� �������� �� �������
�������� � ������� �� ���������� �����. ������ ��������� ������� ������
����������� �� ����������� - �� �� ��������� ���� ������������ �����, �� ��
���������� �� ������������ �� ����� � �� ������, ������ ����������
������������ ������ �� ���������.

* * *

��������� ��� �������� � ������ ��� ������� �� �������� ������. ����-


�� ����, ������ ������� �� �������� ��� ����. ������ �� �� ����� �����
�� �����, ���� ����������� ����� ���� �����. � ����� ��� ������ �� �����
��� ������� ��-�����.
����� �� ����� ���� ������ ���������, �� ������ � ��������� ������
����, �� �� ���� �������� �� ����� ��� ����, �� �� �� ������� �� ������
������, � ��� ������ ����������� ������������ � ����. �� ���� ���� ���� ��
�������� �� ����� ����. ���� ������ ���� ������.
����� ��� � �� ������. ������ �� ��� �����, ���� ���� ������ ��������.
��� ������, � ���������� �� ���� ���� ����� ������ �����, ����������� ��
��������. ������� ����� �� �� �������� ��� ������.
��� �� ����� �� ������� � �� ������ �� ������ ����� ��:
- ������� ����������. �������� ������� ������. �������� ������� ����.
��� � �������� �������. ������� ����������...
� ���� �������. ������ ��������� ���-����. �����, ��������, �������.
�������� ������� ���� - ���� �� �� �����, �� �� ������� �� �� ������� ����
�������, ���� ���� � ���������. ������ ������ ������ ��� �� �� ���� ��
���������, ���� �� ����� �� ����� ����. ���� �� ���� ��� ������ �� �����
�������; ����� �� �� ����� �� �� ����� � ���� ������ � ������������ �� ����
� ����� ����.
����� ����� ���� ���� �� �� ����� � ������, � ������� ���� �������
�� ������ �� ����. � ������������ �� ������, ������ ������� ���� �� ��
����� ���. ���� �� ����� ��������� ����.
��-����� � ������������, ��������� � �����, ��� �� ����� �����
�������� �����, � ����� ��� ������. ��� ������� �� ������� ����� � �����,
� ���� ���� � �����. ���� �� ������� � ����� ������� ������, ������� ��
�����, �� �� �������� �� �������� - ����� �����, ������, �������� �
��������, ���� �� ������� �������, ������ �� ��������� ��� ��������� ��
��������� �����. � �������� ������ �� �������� ����� ������� ����� ���� ���
�� ������� �������, ����� ������ ���������� ��������, �� �� ���� �� ��
�����.
� �������� ��� ���� ����� �����������. ������ ������ ��� �����.

* * *

��������� ������������ - ��������� �� ������� ������������� ��


�������� �� ����������� ��, ������� �� ��������� ������� ���� - ���
������������� ����� �� ����� ��� ������� ����. ������ ��� ����� ����������
�������� � ����� �������. �� ��� �� ��������� � ������� ������ �����.
��������� ������ ��� �����, �� ���� �� �������� �� �������. ���
������ ����������� ��������� ����������� ���� ������� �� �� ����� ������
������ �� ������������ ����� ��������, ��������� �� �������� ��-������� �
������� �� ��������� ���������� ������� �������� �� ��� ��.

* * *

- ��� �� - ������ ����� �� ������ ���� ��������� ����, ����� ������.


���� ������������ ����� ����� ���������� ������ � ������� �� ���� -
�������� ����� �����. ����� ��� ������� �� ������� ���������������, �
����� �� ��������� ���� ���.
- ��� �� - ���� ��� ������, ���� ��� ��-������.
����� �� �������, ������ ������������� ������ ���.
- ��������� � ������� �� ������������ ������� ���� 9864 - ���� �����. -
���������� ������ ���� � ��� �������� �� ���� 9864.
��� �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ������ ��-����?
���� ����� ������ �������� ����� ����:
- �������� ������� ����.
���� ���������� ����������, �� �� �� � ��-�������, ������ ������:
- �� �� �������� �� ���� �������, �, ������?
- �� �� ������ �� ��������� ��. �������� �������. ����������� �����
� ��������� ���������� ��������. �������� �� ���������� ����� � �������
������������, �������� ������� �� ����������.
��� ��� �� ������ ������ ������� ���. ��� �� �� ������� ����
�������. ���������� ���� ���� ���� �������������� �� ������ ��������� ��
����������. ��� ������, ����� �� �� ������� ���-����� �� ��������� ��� ���-
����� �� �������. ����� �� �� ���� ��� ������ ����� ��� ���� ������ �����
����.
��� ������.
��� ������ ���� ���� ����� � ���������, ��������� ����� �����. ���� ��
����� � ���� ��� ������ �� ��������� ��-�����, ����� ��� �������� ��
��������� ���� - �������� ������, �������� �������� ������. ���� �� �����
� ���� ��� ������ ����...
����� �� ������� �� ������� �� ������, ������ ��� ������, �� ������ ��
� �������, �� � �������� ���� ������, �� ����� �������� ����� �� ��-
��������� �����. ��� ��� �� ���� ������. � ���� � �� �� ���� �� �� �������
�� ������� ������, �� �� ����� �� ������� ������.
- ������� �����! ���� ��! - ������ �� �� ����� ���.
- �������� "����" �� � ����.
- �������! ���� ������! ���� � ������������ �������, ����� ���� ��
����! - ��� �� ������ ������ �� ������� ������������ �� ���� � ������ ����
��������, �������� �� �������� �� �����. ������ �� ������ ������.
����������� - ����� ����������� ���� �� ��������. - ������.
�����������.
���� �� ��, ������������� �� ����� �� �������������� ������ �
���������� ������� ����������� �������� ��, ������ �� � �� ��������� ���
��������� �� ������� �����. ��������� �����. ��������� �� ���� �����, ����
���������� �� ������� �� ��� ���.
��������� �� �� ������. ��� �� ������ ��� ������� ������, �������, ��
���������� ����� �� ������� �� ����. � ������� �� ������� ������� ������,
�� �� �� ����� �� ������� ���� ������� ����� ����� �� ���������, �� �� ��
������ � ��������. ����� ���, �� ���� ���� �� ������� ���� ������ ������,
����� �� ����������� ���. ����� ���� �� �����.
����� ���� ���� � �������, ������� �� ��������� ��������� ���
�������, � ������ �� ��������� � ��� �� �������� �� ������� � ���� �������
���� �� ���� ����� �������� �� �������� ������� ������ � ������.
������ ���, �� ������ �� � ����� �� ����� �� ������� � �� ���� ����,
�� ���������� ����������� ������� ����� �. ������ ����� � �������, �
������ ��� ���������� ����. ����� �� ������ ���� ����� ����, �����
����� � ���� ������ � ������ - ��������� �������, �� �� ���� ����. �������
������ �� � �����, ��������� �� �������� �� ���, ����� ����.
�������� ��, ������ ����� ��� ����, ������ ������ ����� � ����, ���
�� �� ������ ��������. ��� ������ �� �� ������� � ����� ��, ������� ����
���� � ������� ��� ������ ����� ������ ������ �� ������, �� �� �����.
���. � ����� ����� ������ � ������, �� �� � �������.
� ���� ��� � ������ �� ���� �����-���, �������� ������, ���� �����
������, ����� ���� �� ������ ����� ������� � �� ���������, �� �� ������� �
���� �����. � ������ ����� ����� �� �������.
������ ������ ���� �����, ������ �� ������� ������, ���� ��
�������� �� ������ ������ �� ���� ����. ����� � � ���� � �� ������ �����
��, �� �� � �������. ������ ���� ������ � ��� �� ���� ������� ����, ��
����� �� ��������. �������� �� �� ��� �����. ��� ������� �� ���� �����
���������� �������� �� ��������.

������ ��� � ��� ��� ������ ���� ������, � ����� ���, ������������ ��
�����, ������ �� �������� ������� �� ��������� � ������� �� �������.
������ �� ����� ���� �� ������ ����������� ����� ��� ��� �������, ��
�������� ����������� � ���������� ������ �� � ������ �� ����, ����� �
������� ��� � ��-����� �� ������ ��.
�� ������, �� �� ��������, � �� ������ �� ��������. ������ ���� ����
���� ��������� ��� ����, ����� ������� �� ������ �� �������� �� �����.

� ����� �� ����

���� �������� ��� �� � ����� �� ���������, ���� �� ��� �� ������ ����


��� �, ���� ���� �� ������. �� �� � �������� � �� ���������� ������ �
��������� ���� ��� ����� � ������� ����� ����. ���� ��� ������ �� ��
�������������� �� ���������� �� ��� ���� �� ����, �� ���� �� ��
��������������.
� ����� �� ������ ��������� ����� - ������� ������� �� ���������
�������:

�������� ����������� ��� �������,


��� ����� �� �����, �� ��� �� ������ -
� ������� �����, ���������, ����...*
[* ������ �� ���������� ��������. - ���. ��.]
������� ������ �� ���� ������ ����� ���� ��. ���� ��������� � �������
������� �� �������� ��� �� ���� ������, ����� �� ������ ���� �� ���������
��� ����������� ������, ����� ��������� ��� ��.

... � ������ ������ � ������ ����.


������� �� ������� ������� ����,
���� �� ��� ���� ���� ���� ����.
��� ������ ��� ���� ������ ���
�� ������� ��� ����� ��� �����...*

[* ������ �� ���������� ��������. - ���. ��.]


� ��� ��� �����. ���� �������� �� �������, ������ � ���������� �����
�� ���������� �����, � �� ����������� � ������� ���. ����������� ����� ��
����� ����� � ���������� �� ������� ����, ����� �������� �� �����,
�������� �������, �� �� �� ������ ������� � ����������� ����. ����� �����
�� ������� � �������� ������ �� ������������ ����.

��� �� ������� ����� ��������


�� �����. ���� �� ���� �����
�������� ������ ����� �� �������.*

[* ������ �� ���������� ��������. - ���. ��.]


��� ����� �������� � �������� ������ �� ���������� ����� ���������� ��
����� ���� ����� ��� ������� �� �����.

���� ������� ������� ����� ������.


���� � �������� � ���-������
�����. �� �� ���� ������ ������,
��� ���� ��� ���-�������� �����
��� ��-����� � �� �������� ���.*

[* ������ �� ���������� ��������. - ���. ��.]


������������ �� ����� ������������� ����������� �� �������, ������
�������� �������. �� ������� ����� �� ����������� ����� ��������� ����,
���� ��� ������� �� ������, ���� - �������� � ���������� �� �������. ���,
�����������, �������� ������, ����������� �� �� ������, ���� � ������
������� �� ��������, �� ��� ������ ������ ������� ���� �� �������� ������
��� �� ������ �� �������.
�� ������ �� ���� ����� �������� ������. ���� ������� ���� -
�������� ����� ��� �� ��������, ������� ���. ������ ������ ����������, ��
�� ������ �� ����� ��� ��������� ���, ���������� ������ ���������� ���
���� ��. ���� �� ������ ����������� �� ������, ������ �� ����.
���� ������� �� ������ �� ������ ���. ���� ��� ������� ��� �� ��������
��� ���������� �������, �� �� ����� �� ����. ��� �� �������� � ������,
���� �������� ������� ���. �������� ����� �� ������� � ������������
������, ��������� ����� �������� �� ������ �� ��������� �������. �� ������
������ ��� ����� ����� ����� ����� �� �������� ���, ������ ������ ��
��������� � ����� ������, ���, ��-���� �� ������� ���� � ������ ��
��������� �����, ����� �������� ���� �� ���������� � ����� �� ����������
�����.
������ ���� ���� �� �� ������. �� �� �� ������������ �������, ���� ��
������ �����. ����� �� ���������� ����, ����� �������� �������� ���������
�������, ������ ������ �� ���������� �� ������� ��� ��� �� ����� �
���������, � � �� ������ �� ������������. ������� �� ����, ���� ������
�������, �� � ������� ���� ������� �� ���� - � ����� �������. ��� �����
�� ����� � ������ ��, ������ �� �� ������� �� �����. ��� ����������� ��
������. ���� �� ������������ �������� �� ������ ���� ����� � ���� �����
������ ����� � �����. ����� �� ������� � ������ ������ ��������, � ������
�� �� ������� � ������. ���������� ���� �����, ��� �� ����, ������ ������
����� �� ��� � ����, �� �� ���� ������� ����.
�������� � ��� �� ����� ��� ������ ������������� ������ �� ������
�������. ����� �������, �������� �� ��� ��, ������� � ������. ���������
������ �� ���� �������� �� ������ � ������ ��, ���� �� �� ������ �� ��
�����. ������ ���� �� �� �������� � �����, ������ � ������.
���������� ����� �� ������ ��� ������. ���� ��� ����� �������� �����,
������� � ����� ��� � �������������, ������ ��� ������� ����� ���.
- ���� �� ����� �� - ������� ������� � ������� ��������. ������ ��
������� �� ��������.
- ����� �� � ����.
- � �����?
- �� �� ������� - ���������� ������� ����. - �� ����������� �����
������.
- ��. � ���� ���?
- � �������, �� ����� �� "������� II". �� �������� ���� ���� ����
������� ����� �� �������� ���� ������ ��� ����, ��� ����� ���� ��
�����������. � ������ ��� ����� �� �����, �� �� ����� �� �� ��������, ����
��� ����� � ���. ��� ���� ��������� �� �� ��������, ���� ���� ���.
- ���������� ��������� - ������� ���� �� ������ �� �������, ����� ��
���� �� ������� ��� ����.
- ��, ���� ������ �� ���� - ���� �������. - ����� � ����� ������. ���
�� ��������� �����? - � ������ �� ����� ��������� �� ������ ���������
���������� ������� .
����� ��� � ��������� ���� ���� ������ ���������, � ��� ������ �
�������. ��� �� ������� ��� �� �� �����. ������� ��, �� �� �� ������� ��
��������, ����� ��� ����� ���� �� �� ������. ����� �� � ������� ������
�����. ��� �������� � ������� �� �������.
- ����� �� ������� � ������ �� - ������� ����� �������. - �� ��
����� ���� �����.
������ �� �������� �� ����� � �� �������� �� ������ ������, ���� ��
������ ��������. ��������� �� �� ������������, �� ���� �� ��������, ����
������� ���������, � �����, ����� �������, �� ��� ��������, �� ��� ��
������� ������� ����� �� �� �������� ������ ����. �������� �� �������� ��
������� �� ������� ����� ��� ��� �� �������� � ���� - ��-����� �� ������.
������� ������ �� ������� � �� �����.
������� ��� � �����, ������� ����� ��������� �� ����������� ������� �
���� �������, �� �� �� �������� �� ������������ �� ��������������. �����
����� ����� ����������� ���� � �� ������� ����������� - ������ �� � ������,
�� �� ���� ���� ���� ����� ����������� �� ����.
����� ������� �������� �� ������ � ������������ �������� ���� �� ����.
� ����� �� �������, ����� ���������� ���� ������� �����, �������� �� ��
��� ����� ����, ���� ��� ����.
� �����������, ���������� �� ����� ������ �� �������� ���� ������,
������ ��� ������� ��� �������� �� "������� II", ������ �������� �������.
�� ������� ������, ����� �� ��� � ������, �� ������� ���� ������, �� ��
������ ���������� ������������ �� ��������� ��������� ���.
- ����� ���?
- ���, ������� �� � ��������� ����� �� ���������� ������� �
���������; ������ ��� �� �������� ������, ����� ��� ��� ����� �� ���������
������ �������� ��������.
- ����. ���� �� �� �� ����� ����� �� �������?
- ��, ���. ����� �� �� �����������, ���� � ������ ����� �� ����������
�������.
- �������� ��, ��������. �� �� �� ������� �� ����� � ���� ����
������� ���� ��-�����? ��� ����� ������� �� ������� � ����.
- ��, ���.
- ��������� ��� �� ������ ����� ���������� ������?
- � ������� ��, ��������.
������ ������ �������� ������� � �� ������� ����� � ��������������
������, �� ����� � ������ ������ ������ ������ ���� �� ���������
����������� �� ������. ����� ����� �������� �������� ��������� ��
��������� ���� �� ������ ����� ��� ��-������ � ��� �� �������. ������ ��
������ �� �� ���� ������.
�� ������ �� ����������� ������, ������ �������� ����� ����� ��������
� ����� � �����, ���� ���� ���������� �����, � ���� � ��� �������� ����
���� �������. ��� �� ������ ������� ����� ���������, ����� ����������� ��
�����, ����� �� �� ����������� �������, �������������� ���, �� �����
������ ������� ��� ��� �� �����, �� ���� ��������� �������.
���� ��-����� �� ������ ������� �� ������. ��������� � ������� �����
���, ����� �����, �� �����, ��������� � ������� ������. ��� ������� ��
������� � ������ ��� ������, ���� ����:
- ����� ���� �� �������� ������� ������. ����� �����������. �������
�� ��� �� �������.
- ��������. ��, �� ���������� - ������ �� ������� �� ������ ���� ��
������ ������ � ��� ��������� �����, �� �� �� ������� ������. - ���������
�� ������, �� ������ ���� ������� �� �����������.
������ �� ��������, � ������� �� ��������� �� ���� ������� ���. ����
����� �� �� �� ������ �� �� ������� ��� �������, ��� ���� ������� ��� ��
�������� �� ���.
- ��, ���� ��� ����� ������ �������� - ���� ������ �����. - ���� ���
������������ �� "����� �� ������". ������� �� �� ���������� ������.
- ���, �� �� �� ������� �������� ���� ������� - ������ ������ ����
������ �� ���. - ������� ��, �� �� �� ������ ������� ����� �� ����������
��� �� ����� ��������� ����.
��� ����� � ������ ������ ��. ���������� ��������� ������, �� �� �
�������, �� ����������� �� ������������ �� � ������ �������. �� ������
������ �� ��������� ����� ������������� �� ����������, � � ������ �����
������� ������ ����� ��������� �� ����� �� ���� �������� �������.
��� ����� �������, �� ������ ���� �� ������ �� �������� ����, �� �� �
������� ��� �� ������� ������. �� �� ������� ����������� ��������, ���
�������:
- ��� �� ���� ��������� ���� ������ �� ���� ������� �� ���� ��
����� - � ������ ������ � �������� �� ������ ��.
������ ������� �� ��� ���� � ��������, ���� �� �� ������� ������ ��
������������ �� ��� �������. �� ���� �� ������, �� ���� � ���� ������ ���-
������� ���������, ��������� ����� �� ��������� �� �����, �������� ������
��� ���� �� ����������� ��� �������, ����������� ����� ���� ��������� ��
����������.
������ ���� ����������� ���� ������� ����. ������ �� ���� ������ �
������ ���������� �� ������ � ����:
- �� �� � ����� ���� �� �� ������. ����, ����� �� ����������, � ��� ��
�� ��������.
���� ���������� ��-������� ���� �� ����� ���� �� ��� �� ��������� ��
������������ ����� � �������. ���� ��� �������� ���� ���������� ����� ��
������ ��������� ������ � ������ ��.
- ���� ������� ���������� �� ������ �� ������� ���������? ����-��
������ ������� �� �������������� �����. ������ �� ��� �� ������, �� ������,
�� ��� � ������ ���, �������� ��� �� ������� �� ������� �����.
- �� ������� �� ���� ���������� �� ����������. ���, ����� ��������
����� �� �� ����, �, �� ����� ������� ���� �� ��� ��� � ���.
�������������� ����������� �������� �� ������ ������ � ��������
������ �� ������. �� ������ ��� �������, �� �� ����� �� ������ ����������
�� �������������� �����, ����� �� ������ �� ������������ �� ������
������������, ������������, ������ ������� ������� �� ���������� ���� �
������ ���������� �� ������ ����� ���� �� ��� ��� �� ����������.
��� ������ �����.
- �� ���� ����� ������� �� �������?
- ������� ��.
- ����� ��� ������ ��� � ������� ������ ��� ���� ������������ ������,
� �� ������ �� �� � ������ ����������� �� ������� �����. ����� ��� ����
������ �� � ����.
- � � �������� ����, ���� �� ������ ����, �� ���� ������, ��
������� ����� ������ �� ����� ��� �������������� ������ � ����� � ������
����� ����. ������ �� �� ��������, ���� � �� �����?
- ����� ������ ���� ������ ����� �� ����� ����. �������� ��...
- ��, �� ���� ����� �� ������ ������. � �� ����� ������. �� �������
������� ������ � �� �� �������� ���� ���� ���. ���� � �������� ��
����������� �� �������.
- �. ��, ���� �� �������. ���� �� ����� � ���� ��������, �� � ����� �
������?
������ �� ������� � ���� �� ����� ��-������, ����� ���� ����� �� ��
������, ��� �����.
- ���������� ����������� � ������ ����� �� �� �� �������� ������
������������� ������� ����������, ��������� �� ������� ���������. ���� ��
���� ���������� ������ ���� ����� �� �������� ������ ����� �� � ������.
������ ����� �� ���� �� �� ������� � ���� - ������ ������� ����� �� ���,
���� ������ �� ��� ������� ���������, - �� �� �� ���������� ������� �����,
������� �� �� ��������, ���� ������ ������ ���� �����������, ������������
���������. ������ ������ ��� ��� � ��������, �� �� �� ��������� ����.
������ ��� ���� ���� � �������� �� ���� ������, � ��� �� ��������� ��
�����.�� �������� �� ������� ���� ������ ��������� �����, ����� ��������
�� ����� ������� ���.
������ ������� �� ����.
- ���� �������� �������������� ����� �� �����������. ������ ��, � ���
���� ����� ���� ������� ���� ��-����� �� ������ �� ��������, ���� �
��������� � ������������� ���� ����. ������ ��������� ����� ����, �����
��� ��� �� ���������.
- ���������. �� ����� �� ���� ����� �����?
- �� ����� ����, ����� �� ����� �� ������� �� ��������������� ����,
���� ���� �� �������� ����� ����� ���� ������. ��� ���� ���� �� ������.
- � ���� �� ����������, �� �� ������ �������?
������� �� ������ �� ������ ��� ���� ��������� � ������ ������� ����
�������� ����� ������� � ��������� ������������ ���� ��������� ���� ����.
- ������, �� ���� � ������� �����. ������ �� ������� ������� ���� ��
������� �� �����������. � ������������� �� �������� �����, ����� �� �
����������, � ���, ��� ����, � ������ ������ ����. ���� � ����� ��
���������. ������� ���������� ��������� �� ����� �� ������� ���� ����� ���
����.
��� �� ������� � ��������, �������� ��� �� ������� �� �������, �����
���� ������� ������.
- � �� ������, �� ��� � ���.
- ��� ����� ����������, ����� �� �� ��������� �� �� ����������� �
�������. ����� ���� �� ���� ���� �� ������� ���� ������ �����. ��� � �
��������� ������.
- ��������� ������ ��� ��� ������� ����... ������� �����.
������ ����� �� �������.
- ����� ��, ��� ����, ���� ��� �� ���������.
- ����� - ��� ����� �����. - ����� ������, �� ��� ����? ��� �� �
�����, ����� �� �� �������. �� �� ���� ������� �����, ������� ����, � �����
�� ������� ����� �� �� ���� ���.
- ��, ����, �� ���� ��� - ������ �� ������ ��� �� ������� ������. -
��� ��� ����� ����� �������� ���������� �� �� ����. � �� ��� �� ����
���� ��������� �� �������� ����, ����� �� ������ �������. ����� ���� � ��
�� ������� ������� ����... ����� ��� ����� �� �� ������, ����� �� ��
������, ��� �� ��������. �������� �� ��?
- ������� ��, �� ���?
- � ���� �����. ��� ��� ���-������� ���������, ����� ����� �� ����
���������� - ����� �� �� �������, �� ������ �� � �������� �� ����, ������
� ���� ������� ����������� �� �����������.
��� ���� ���������.
- ���������� �����, �� �� ����� � �������� �� ������� � �� �� ������
�����?
- ������������� - ��. ���������� ��.
- � �� ����������� �� ������, ����� ���� ����� �� ���� �������� ��
������?
- ����� ���� � �� � ������ �����; �����, �� ��� ������ �� �����
������� �� ��� ��. � �� ������� �� ����� ������ ���������� �� ���� �
�����.
��� �����. ������� ���������� �������.
- ������ ���� �� ��������, ��� ������ �������, �� ���� ��� �� ���� ��
�������. � ��� � ��������, ����� �� �� ��������?
- ���� ��������� ��������; ��� � � ���. � ��������� ����������� ���
�� � ����� �� ����������� �������, ���� �� ������� ������� �������� ��
����� �����, ��� ����, �� �������� ����� ���������� - ������ ������� ������-
�����. - ������������, ����� �� ��������, � ���� ���� �� ��������� ��
������, ���� �� ����� �� �����; �� ����������� �� �� �������������� ��
���������.
- ����� ��?
- ��� ������. �� ���� ���� �� ������� �����, �� �� ��� ���� ������ ��
���. ���� �� ����� ������������ ��, �����, ������� ��, �� ����������.
- ����������?
- ��������� �������, ����� ����������� ����� ����. ������ ���� ��
�������.
������ ���������� ����� ���� �� ������� �� � ������� - ������������
� ���� - �� ���������� �� ������� �����. ���� �� �����, �� ���� �� ����� �
���� ������ ������� �� ��������� ������ � ������������ ��������, ������
���� ����� �������������� ���� �� �� ������ � �� ������ ����� ����.
�������, ����� ������ ����� ��������, ������ ����� �� ������� � ������� ��
��������� �������� ���������.
��� ��� ������� ��������, ������ ����� ��������. ������, ���������
�� ��� ��.
- ����������� ��, ������ - ���� � ����� ���� �, ������ � ���������.
�� �������� ���������� -�������� ���� � �� ������, �� ��� ������� �������
��� �������� �� ������, ���� �� �� ������ ������������ ��������.
������� �������� ����� ���� ��.
- �� ��� ������� - ���� ���� � ��������� �����. - �� �� ��?
- ����� ���� ������� ���� �������� - ���� � � � �������� �� �����
�� �������, �� ������ �� ���������� �� ������� ��� ��. - ���� ��� � ���
�� ���� ��� ��� - ������ �� �������� �� �������� �� ������.
������� ����� �������� ������ ���� �� �������, ��� �� ������ � ����,
������ ����� ������ ������ �� ���������� �� ���� � ������� ��. �����
�����������, ����� �������� �� ���� ������ ���� ����, ������ ������� �
������� ��� ��������� �� ��������, ����� ���� �� ��������� �� �� �������.
������� ����� ����� �� ����� � � ������� �������� �� �������� ������
������ ��� ���� �� ��������. ����� � �������, �� �������� �� ��
���������.
�������� � ��� ���� �� �� �� ���-����� �� ���� �������.
- ��� ���� �� ��� - ���� ���. ����������� �� ����� �� �� ������, ��
������ ������� � ������� �.

* * *

������� ������� ���������� ������� �� ���������� ������ � �


������������ ��������� � ����� ������ �� ������ ���������� �����.
- ���� ���� � ����� � ������ - ����� �� ������ � ������ �����. -
���������� �� ���� ������������ �� �����, �� ��� ������ ����� � ���� ����
�����. ��� �� �� ������ ��-����� �� ������ ��������, ������ �� ��
�������.
���� ���� ���, �� ���� �� �� �������. ��� �� ��������� ��
������������� �� ���������, �� �� ������ ������� - � "����� ��" ��� �����
�� �� ������������� �� ��.
������ �� �� ���� ���� ������ � �� ����, ������������, � ������� ��
���������� �������� ��� ���� ����� �����, ��� ���� ������ �� �����. �����
�� ��� ���-����� ��� �� ����� �������� �����, ����� �������� ������� ���
�������� ��������� �����. �������� ����� ����� �� �� ������ �� ����������
���� � �� ����� �������� ���� �����. ���� ������� � ����, ��������� ��
����, �� ��������� ��-��������. ����, ����� �� �� �� �������� ���� �����,
��� �� ������� ������������ ��������� �� ������.
� ���� ����������, ����� �� ��� ������� ������� ���� ����������� ���,
������ ������ �� �� ��������� � ���-������ ������ �� ������ ���. �����
������ ���� �� ���� �� ���� ���� ����� ����. ����� ���� ���� ������
���������: �� ����� ��� �� ������� �� ����� �������� ����� ��������� ��
�������� ��� ��������� � ���������� �� ����� ����. �� ��� �� �� �����, ��
������������� �� �� ��-�������� �� �������� ���, � �� ���; �� ����� ���
������������� �� �� ��������� �������.
��� ������ �������� �� ������ � ������� ������ ������ �� ������,
������ ������. ����� ������ ��� �������� ��� ���-�������� ���������.
������� �� �������� � ��� ����� �����.
�������� �� �������, �� � ������ ����� ��� ����� ����� �� ������, ��
���� ��� ���, �� �� ������ � ���� �� �������� �� ������ �� ���������,
��������� �������, �� ����� ��� ��������� ���������. ����� ����, ���� �
����������� ��������, ����������� � ���-�������� �������������� � ��������
� ����� �� �������� ���, ������ ������ ����� �����. ������ ������ ���
������ ������, ��� ���������� ������, �� ���� ���������� ����� ��
������� �� ������� ������ ������ �� ��������� ����. ���������. �� ��
������� �� ������ ���� ��� ��� � ���� � �� � ���� �� �������������� ��
������ ������ ����������.
���� ������ �� ����� ���� ����� �����, ���� ���� ���� ���������
�����, �������� �� �������-������������. ���� �������� � ������� ���� ��
����������� � ��� �� ������� ���� �� ��������� ������ ������ �����.
����������� � � �������� �������.
��������� ��� ������� ��������� ��������� ����� ����� � ������� ����.
������� �� ���� ���� �� ������� �������� � ���� ������ � ��������� � ��� �
������ ��� ������. � ������ � ������ �������� ������, ����������� �� ��
������� � �����������.
������ �� ������ ��� �������� ����, ��� �����, �� �������� �� ���� ��
��������. ����� ���������, �� ���� �� ����� �����.
������� � �� �� ����������, ���� ����������� � ����������, ��� ���
����� �����. ��� ������� ��������� �� ����, �������� � ���� �� ������,
���� �������� �������� ��������.
�� ��������� � ������ ����� ����� ����� �������� �� ���� ��� ��
������ �������� �� ����� � ���� ���� � ���������� ������� ����. �� ����
���� � ���� � �������� �� �������� ���� ������� � ������ ���� �� ������.
�������� �� ������� ����, ���� � ���� �������� �������� � ������� ��
�������� ������ ��� ������� �������. � ���� ��������� ����� ��
������������ ����� ������ �� �� �������. ���� ���� ������ ����������...
��� ������� ������ ����� � ������� ���, ���� ���� ����� ����� ������
�� �����. ��, ������ �� �� ���������. ���� ������ �� ��������� � ����������
�� ������� ��� � ��������, �� �� ��������� ��������. ���� ���������, �����
�� ��� �� �� ������ ���������.
����� ������ ��� ���� ���������� ����� ��� �� ������� ������� �� ����
���������� ������� ���. ������ �� ��� ������� ��� �� ��������� �������� ��
�� ���������� ����... ��� ���� �� �� ������� ������� ������� �� �����
�����?
��� ������ ���. �����������, ����� ������� ����, �� ����� �����, ���
�� ������ ���� ��-���� �� ������ ���������.
��� ������� �� ����� � ������ ���� �����. ����� �������� ����� ��
�����, ����� ��� ��-������ �� ������� �� ������� �������, �������
����������� ���������. ����� ���� ����� ���������� �� ��������� ����
������, ���������� ���������� �� ������� � ������. �����, ����� � �����
���������� ���� ��������� ���� �� ������, ���� � ���� ��������. ���
������ �� � ����� ����, ����� �� ������������� ���� ���� ��� ������
����������?
���� ��-�����, ���� ������ ��� ��� ������� ����? ���� �� �� �������
������ ���������� ��� ��������� �����? ��� ����. ��� ������ ������ ���
��������� �� ������� ��� �� �����, ����� ���������� ����� ��������� ���
���� ���, � ��������. ���������� ���� ��-���� �� �������� ���������� ��
�������� ����.
������� ��� ������ ������, � ����� �� ����, �� ����� �� ����� ����,
� ����� �� �����, �� ���� ���� ����� �� �������� ������. ����� ��� ��� �
����� �� ������������ ������ �� ��������� ������.
��� ������������ ���� �� �� �����, ��� ������:
- ����� ��������� �� ������������ �� ���� ����� � ������� �� �����
���������, ����� �� ��������� ����� ����� ���.
������ ������ ���� ���� ��������.
- ��. ���� ������. ������ �� ���� ������� ����� �� ������� ���� ��
����������.
�������������� �������. ����� ������ ����:
- ������� ��������� � ��� ����� �� ��� ������ ������, ���� �������. �
���������������� �������� ����� �� ����� �������� ��� ���������� ������ ��
���� ����������� ������ �� ���� �� ������ ����� �� �������� ���. ����
�����������, � �������, ������ � ���������� "�������� �� �����".*
[* ������ �� "�������������� �������" - ���. ��.]
����� �� ����� ������ �������� ���� �� ���. ��� ����� ���� �� ������,
�� ������ ������ ���� ���� �� ���������� �� ������ �� ��������� �� ������,
� ���� � ���������� �� ���������.
- ����� ��������������� ���������� �� �������� � ���� ��� ���������?
- ��� ������ �� ������� � �� � ������� ���������.
��� �� ������� �� ���������� �� ������. �� ������� �� � �������
�����; ��� ���-������ �� ��������� ��� �����, ����������� � ��� �������.
��� ������:
- ������� �� ���� �� ��������������� ������ �� ���� �����������
������.
- ����� ����� �� ��������� �� ����, ����� � ������ - ������
����������. - �������, ����� ����������� �� ����� �� ����, ������ �������
�� ���������� ����: *
[* ���� ��� ���� ������ ����� (1340-1400 �.) ��������� �� �������� �
��������� ���� �� ��������� �� ������; �������� � ������������
������������ � ����������� �������� ���� ������ �����, �� ����
����������� ���������� ������ �� ������ ��������� �� �����, ��������� ��
������������� ���������. ������ ������� �� ���������� �� ������ ������ �
��������� �������� ���� �� �� ������ ������� ��������� ��� ��������� ��
"���������� ����" ������� ����� �� "����������" �� ������. �� �����
���������� �� �������. - ���. ��.]

��� ���������� ��� ����������� ���,


��� �� ��������� ����� ������� ��' ���,
� ������, �����, ����, ����� �������,
��� �������� ��������-������.

��� ������ ����� ������� �� �������� �����, ������� �� ������ �� ���


���� ���-���, �� � ������� ��� �������� �� �������. ���� �� �� �� ���� ��
������� "����� �� ����". ���� � ����� � ��-����; ���������� � ��
����������� ��� ������ � ���������� �� ���� ���� �� ������������ ��
����������.

� ����� ����, ��� ���� �����


��������� ������ ��� �� ���������� ����,
�������� ����� �� �������� �����,
� ���� �����, ���� � ������ �� �����.

��� ��� �� ������� ��� ���� � ��� ����� �� �������. ���� �������. ���
�� ���������, �� ����� �� �������� �� ��� �� ������� �� ����.
- �������� �� ������ ����, �����? ��? ������ �� �� ��������� - � ���
���� ����� � ������� ����:

������� �� ��� ��������� �������


������� � ������� ���������,
������ ������ � ���� ��� ������,
���������, �� �� - ������� �������,
���������, ����� ���� ��� �����,
��������, ��� ����� ��� �����,
���������� � ������� � ����� ���� �
��������� ����� � ������ ����... *

[* ������ �� ���������� ��������. - ���. ��.]


- ��� �� �� ��������? - ���������� ������ ���. ������ �� ������ ������
����. � ������ � �� ������� �����, ������ ������� ������ �������� �� ����
��. - ����� �������� ���� �� ���? ������ ������?
- �� ������ ������! - ������ ����� �������, ������ ����� �� ��
���������� �� ������ ��� ���. - ���� �������� �� �������� ������, ����
��������� �������� ������� �� ��������� ��������. ��! - ��� �������� ������
������. - �����, ���� ���� ����� �� �� ������� � ������� ��� � ������ �
�������. �� �� ���� ���� ���� - ������ �� ���� � ������� �� ���. ����� ���
�� ������ ������� �� ������ ����� ������ � ����� ����.
- �� �� ����� �� ���� �������� �����? - ��� ���� ������� �������� ��
� �� ��������.
- ��! - ����������� ���� �� ������� ��-����� � ��-������. - �������� �
����� � ���� � ��� ������ � ���� ������. ����� ��� � ���, ������ �
�������. ��� ������ ����������� ��� � �������� � ������� �� � ���� ����
������. ��� � ������� �� ������ � �� ����� � ������, ������ ���� �� ��
������ �� �����. � ���, ����� �� �������� ���� �� ���� � �� � �� ��������
�������, �������� ���������� � ����, ����� ������ �� �� ������� ���
����������� ��!
- �� �����, �� ��� ����, ����� �� ���� �� ���������� - ���� ���, -
�� ������ �� ������� �� �� ������ � ����� ����� - ��� �� ��� ����� �����
������ ��� � �� �������� �������� ������. �������� �� ������ ���� ��� ���
������� � ��-������� �� ������ ������������.
- ����� ��� �� ����� �������� - ������ ���� �������. - ���� ��� ���
� ������� ���� �����. �� �� ����������, �� �� ������ ��������� �� ����
���, ���� � � ������ ����� �����������. � �� ����� ������� ������� ��
����, � �� ����� ������ ���� ��. � ���� ���� �� ������ �����!
������ �� � ������ �� ��� � ������ �� ������ ��������� �� � ���� ���,
� ����� ��� �� ������ ������.
������� �� ����� �� �� �������, � ��� �� ��� �� �� ����� ������ �
������� �� �������� �� �����. ��� ��� ������� �� ��������� �� �� �������
��� ���� � � ����� ����� ������� ��������� ��� ���� ������ �������.
�������� ������ � ����� ���� �� ����������� ������. ��� ����� �� ������
��������, ���� ���� ������ ����� � ����� �� ������ � ����� ���� �������.
����� ������� �� ����� �� �� ����� �� ������� �� ����� �������, ��� ��
������ ������ �� ���� ������ ����� �� �������.
��� �� ���� � ��������, �� �������� ����� ���������� �� �������.
������ � ������� ������, ���� �� ������ ��� ������ �� ������. �� ����
����� � �������� ������ ����� ��������, ���� �������� ��� �� � ������ ���
���� ��������. ��� ������� ��� ��������� � �������� ������. ����������
������ � ����, � ����� �� ����� �������, � ������� �� ��������� �������
��������. ��� �������� ���� � ������� �� �� ����� � ������ � �����, ������
���� �������� �� ����.
����� � ������� �������� � ���� � �� ������� ��� ������� �� ������.
� �� ������, ����� �� ����� �� ������, � �� ������� �������, ��� �����
�����.
�� ������� �� �� ������ ������� � ����� ��������. ����������� ��� ��
������ � ���, ������� �� ��� �������� � ����� �� �������.
- ����� ����� - ���� ���� ������. ��� ������, ������� ����� �� ����
����� ���� ������ ���� �� ����������, ����� �� �� ����� �� ������� �� �
��������� ���. � ������ �� ���� ������ �������� ������� ��������
��������. - ������ �� ��, �� ����� ��-������ ���������, ���������
���������.

* * *

������ ������ � ����������� ����, ������ �� ������ ����, � ��


������� ��� ���. ������� ���� �������� �� �� ��������� �� ����� ��
���������� �� ������, �� �� �� �����, ���� ������� ����� ��, ������ ���-
����� ��� �� � �� ���������. �������� ����� �� ������ ����� � �������.
��� �� ��-���������, ��������� � �� �� ���� �� ���� ������ - ��� ����-
���� �� ������� ������, � ����� ������� � ������ �� �������������� ���.
������������, �� ������� ������ �� ��������, ������� ��-������������
������� ����� ��.
��� �������� �������, �� �� ������:
- ����� ����� �� ������, ������ ������� �� ������ � �� ����� �� �����
������� ������ �� �� �����? ������ ������� �� �� ������.
������ � �� �� ������� �� ���� �� ��������� ���� �� ���������� ��
�������. ������� �� ������ ����� ������� �� �����, ����� �� ���� ����� ��
�� ���� ������� �� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� � �� ��������. ��� ���
���� ���� �������� ��� ��� � ����������, � �� ��������� �� �� ������
�������.
- �� �� ������, �� ���-����� �� �� ������ - ��������. - ������ ����
�����?
- �� �� ����� ����� � �� �� �� ���������.
- ���� � ��� ���.
��� �� ������ �������� �� ������������ �.
- �� �� ��������� �� �� �� � ������� �� �������. � ����� �� ������� �
��������� �� �� �������� �� ���� ��� ��-����. ������� ������ ���� �����
� �� �������� �� ������ ���� �������.
- ����� ����� �� �����?
��� ������� ���, �������� �� �������.
- ����, �� ��� ������ ���, ������ ����� �� ���. ����� ��� ��� �����
����� ��� �� ������� � ����� �� ���� � �� ��������� �� ������, � �����
������ ��������� ��� ��� ������ �� ���� �����. ������ ���� � ���� ����,
���� � ���� ��������. � �� ������� �� ���������� ������ � ���, ��������
��� � ���� ����. �������� �� ���� ����, ���� ������� �����, �������
������� ��� ���� ��. ���������� �� ������� � �� ������� ��� ����������� ��
������. �� �� ����. ����, �� �� ������ ������ � ����� � ������� ���
����� ������, � � �� ������� ���� ����� ��.
������ �� � �� ������ ������� ����� ���� ��������. � �� �� �������
����� �� �������� � ������, �� �����, �� ���� �� ������. �������� �� ��
����� ������ ��.
- ����, �� �������� ���� ���� �� ��. ������ �� ��������. � ���
������� ����� ����, ����� �������� �� ���� � ������� ������. �� �� �� ��
��������� ��������, ���� ��� ��� �� ����� ������ ��������.
- �� ����� �� ��������� �������� - ������ ���; � �� ��� �� ������
����������. - ����� �������, ���� �� �� �� ���� �����?
- ������... - � �� ������ � ��������. - ����� ��� ������ ������� ����
����� �� ��� ����� �������. ��, ����, �� ������ ������ ����. ��������
�������� ������ � ����... ��� ��� ��� � ���, ������� �� � ��������, �� ��
�� ����� � ����.
- ������ ��! - ������� ���� � �� ��������� ������.
��� �� ��������, �� ��� �� ������, ���� �� �. ���� ������� ����
����, ���������� � ���������� �� ����������� ���������, � ������, �� ����
�� ���� �� �� ��������� ���� ������ �� �������.
���� ��������� ��������� ����� �� ���� � ��� ����� �� �������� ��
������ � ��������.
- ����� � �� ���? ����� ��? ����� ���� �������.

* * *

- ���� - ������ �� ������ �� ��-������ �� ����������. - ��������� ��


������� �� �� ������������ � ���������� ��, ��������� �� � �� ��������.
���������� ��������� �� ���������� ������ ������� � ������������ ���������.
���������� ������ ���� �����, ���� �� ������ ���� - � ��� ������ �����,
����� �� ������� �� ������� � ������� ������������ ��� �� ������. - �����
�������� ������ ������ � �� ��������, �� ������� �� �� � ��������
������������ ���������� � ����������� ����, � ������ ���� ������ ��
�������, �� �����, �� ���� �� �� �� �������. ������ �� �������� �� ����
���.
- ����� ������� ���������� ���� ����? - ������ ���, ������ �� �������
������. ����-�� �� ������� �������� � ���� ����� ������. ������� ��
������� �� ����� ������ ������������, � �� �� ������� ���� ���� �����
����� �������� �������.
- ������� ���, �� ������� ������ ������� �� ���������� ������ �
������������ ���������. � ���� ���� �� ������ � �� ������� �������� �����
� ������ �� ������. � ��� ���� ����� ������� �������� �� ������� �������
������ �������. ����������� �� ���������� ��� �� ������� �������� � ����
�����, ������ �� ����� ���� �� ���� ���������� ��� �� �� �������� �� ����
����.
- ������ �� ��, �� � ��� ��� �� ������� �������� - ���� ���. - ����
�� ������ ��������� ����� � ������� � ������?
- ��. � � ���� ���� ���� �� �� �� ������� � ���� ����� �� �� �������
��� ������, ����� �� ���� �� ����� �� ���������. �����, ��� - ������
������ ����� �����. - ���� � ������� �� ���������� ��������� � ������� ���
��������� �� �������. ��� ������ �������� ����� �� ���������, ��� ����� ��
��� ����� ����������� ����.
- ���� � ���. ������� �� ������� ����� � ����������� �� ��������
������� ���� ��� ������� ��������.
- ����� ��� ����� �� �� ����� - ����������� ������. - ���� �� ���
����� �� �� ��������� � �� �� ��������? �� ���� �� ����������� ������� ��
������� ��, ����� �� ���� �� ����� ���� �� ������� ���������� ������ ��
���� ����. ���� �� ��� ������� ���? ����� �� ����������?
��� ������� �� ������ ������� ������.
- �� �� � ����� �������. ������������ �� ����� �� ����� ������ ���
���� ��� - �� ������� ���� ����� �� ����������� � �� ����� �������. ����
��, ������� ��, ����� �� ������ �� �� �������� �� ���������� - ��� �������
�����. - �����������, �� ������� ����� � ������� �� �� ���� �����
�������, ����� �� ������������ �� �����. ����� �� �� ������, ��������� ���
�� �������.
������ ���� ��� ������. ���� �� ��� ����� ����� ��������� �� ��������
�����, ���� �������� �� �� ������� �� � �������������� �� ����������� ��.
* * *

���� ������ ���� �� �� ������� ����, ���� ��� �� �� �������� ��� ��


� ������. ������� ������ ���� ����������� ������� �� ����������, ����� �
����� �� ������� ��� �������������� �� ��������. ������ �� ��� ������,
������ ��� ������ �� �����, ���� ���������� ������� �� ��.
��� �������� ����� �������� ���� � ����� ����� �� ��������:
- ���� ���������� ��� �����.
- ��, ��� ��� �� ������? ��� � ���� �� �������� ���� �� �� �����, �
�� �� �� ��������.
��� �� ���� ���������.
- ����� ���� �� ���? ������ �� ��? - � ���� ��� �����.

* * *

�������� �� ��� �������� �� ����� � ������ �� ������.


- ���! ���� � ���, ��� ������ ����� � ������� ���� ���. ����� ��
������ �������!

* * *

�������� �� �������������� ������ ���� ��� ����������� �� ����������


����� �� ����� �� ����. ����� ���� � ����� �������� �������� ��� ���������,
����� �� ���� ����� �� �� ������ ��������, ������ ������� ������ �� ������
� ���������� ��������� �� ���� ���� ����������� �� ����� �������. ���
���, �� ���� � ������ �� ������� � ���������� ���������, ��� �������� ��
������.
- �����, ������ ���� � �� ��������� ����� ����. ������� �� ������ �
����! ��� �� ����� ������ �����, � ����� ��� �� �� ��������� � ����������.
������� ��������� �� ������� �� ���������� �� �� �������, ����
��������� �������� � ���� �������� ������. ������ ������:
- ���� �� �� � ����, ���� �� ��������� �� ���� ������?
- ��. ��������� �� ����� �� ������� �����. ����� ��������� ����� ����!

* * *

- �������� �� � �� �������! - ������ ������� �� ������ �� ������ �


����������. - ���, ����! ����� �� � ��� � �� �� �������� �� �� ������ ��
�������, ������ ��������� ������, � �� ��������, �� �� ������ � ��� �����
�������, ��� � ���.
��� ������������� �� ������������� �� �������� �� ������� ���, � ���
������������� �� ����� �� ������� - �����.
- � ���� �� ���� � �� ���� ������! - ����� ���� ���������.
������ ����� �� ����� �� ���� ����� ������, ����� ����� ���� �� ��
���������. ���������� � ���������� �� ��� ��������� ���� ��������
�����������, � �������� �� � ��� ����� ���� ��� �����������. ����� �����
���� ����� � ����, ������ ������� ��������, � ����� �� ������ �������. ���
������ ����� � �������, ��� �� ������ ���� �� �����. � ������� �� �����
������� �������� � ������� ���� ����������� �������� �� ��������.
���� ����� ��������� � ������ ������ �� ������ �� ������.
� ���� ���� �� ��� ��, ���� ��� ��� �� ������, ��� ������ ���������
�� ����� �� �����. ������, �� ��� �� ���� �� ����������� �� �����, �����
�� ��������.
��� ���� ����� �� ������, ������ ������ ����� ����� � ����.
- ����, ��! - � ����� �� ������ ���� ����. ������ �� ���� � �������
�������� - ��-������� �� ������, ����� �� �������. � ����� ����� �� ����:
- ����, ��������! �� �� ������!
���� �� ���� �� ������ � ��� �� ����� �� �� ������. ��� ���� ����
��� �� �������� �� ������ �������� ����� ��� ��. ���� �� �������� ������
�� ����� � ��������� �� ��� � ������ ����� �� �� ������ ����������.
- � �� �� ������, ����. ���� ��. ���� � �� �� ������ �� �� �����,
�����, �� �� ����.
������� � �������� �� �� ����� ���� ��������� ��� �� ��� ���������
����, ���� �� �������������� �� ����� �� ����. � ��� �� ���������
���������, ����� ������ �� ����� � ����� �� ������. ������� ��! ��� ��
������� �� � ������� ���������������� � ���� ���� �� ����� �� �� �����.
��� ������� ���-������ ������, ����� ������ �� �� ���������. � �����,
� ������ �� ����, ������� ��� ��-���� ������.
���� ������� ��� ������������ �� ������� ����� ����� �������� �������
� �������� �� ������� ��� ��������� �� ������ ����. �������� ������ ���
������ �� � ��� ���������, ����� �������. ������ �������� �� �� �������� ��
�� ������. ���� ������������ �� �� ����� - ��� ��-������ � ��-������, ���
����� �� ������ ���� ���������. ������ �� �� ���������� � �������� �����.

* * *

��� ������������ ��� ���������� � ���������, ������� ����� �������,


����� ����� �� ������������ �� ����� �� �� ������� � ���� �� �� �������.
������� � ��������� � ���� �� ���� �� �������� �� ����� �� ���� � ������
�� ���������� ������� ���������� �� ������, � ���������� ��������� �������
����� ��������� ����� �����. ���� �� ������� ��� ��� �� ������� ��
�������� ��������� �� ��� ���������������� �����, � ���� �� �� ������
���������� ���� ��� �� ����������� ���� ����.
������� � �� ��� ������������ ��, ������� � ����� �������� �����
����� ����� ���� ��. ��� � ��-���� �� ������ ����� ����, ��� ������ ���-
����� ����� ������� �� �����, ������� �� �� ������� �� ���.
������ ������ ���������� �����������, ���� ��� ����� � ����
����������� �� �������������� �� ���� �� ����� �� "������� II"
- ��� ����� �� �������� ������� � ������������ ���������. ����� ��
�������� �� ������� ���� ���� � �� ��������.
��� � ������ ������ ���� ����, ��� �� �������� �� ������ �� ����.
- �� �� ��� �� ������ ����������������? ��� � ���, �� �� �����
����� ������ �� ��������� �� �����.
��� ���������� �� �������.
- ����������������? �� ����� �������?
- �� ����� �� � �����...
������ ������� �� ��������� �������, ���� ������ �� �������, ��������
� ������������ ������� ����� �� ����� �� ������, ������ �� ������ �� ��
����� ������� ����������. ����� �� ����� ���� ������ ���� � ���� ���� �����-
����� ������.
�� ������� �� ������� ������ �� ������� ������.
- ���������� ������� ��������� - ���� ������ �� ��������� ��
�������� ������ �������. - ��������� ������ �� ������ ��� ��������
��������. ��������� ������� ������ ������� �������� �� ��������� �������.
������� ��������� �� �����, ����� �� ������ �� ����� �� ������, ��
���������� ����:

�� �� ���������� ������� - ����


�������� �� ���� ��, ���� ��,
� ���� ��� �� �������� ����� ����.
����� �� ���� ����� �� � �����,
� ������ ����� ������ �� � ������,
�� ��� �����, ������� �� ���� ��...

���������� ������ �� ��������� �� �����, ������ �� ���������.


������ ������ ���������� ������ �������� � ������ ������� �����
��������� �� �� �����. �������� ����� �� ����� ��������� ����, �� �� ������
� ��-����� �������, �� ������ ���� ������� �� ������� ����� ������,
������� � - ����������� �� ����, ������ ��� ������������.
� ��� ��� ����� �� ������ ������ ������ �� ������.

������ �� ���������

���� ���� ������ ��� ������, ��� ����������� �� ������ �� �� �������,


������� �����, �� ���� �� �� ������� ��� ���� �����. ������� ��� ��
������, ������� ��� ���� �� �� ������, ���� �� �� ����, �� �� ������ �����,
��� ������� �� ����� ��������� �� ������� ����� ���� � �����, ����� ����� �
��.
�������� ���� �����, ���� ���� ������� ���� �� �� ������ �� ��������;
������ ������ ������, ������ �� �������, �� �� �������.
�������� � ����� - ��������� ����� � �������� ����� �������� ����.
������������� �� ������� �� ��� ���������� ��� - �� ���������� ��� ������
�� ���-������� ������������� ���� � ���������� �������.
� ���������� �������� �� ���� ���� ������ ������� ������� ������, ��
�� �� ����� �� � �� �������� ���� ���� ����� �������� �� ������ �������.
��������� �� �� ����� �� ���� ����, ��� �� ��-����� �� ������ �� �� ������
������ � ������� �� �� ���������� ��������� �� ���������� ������������.
������� �� �������� ���� ������ �� ������ � ������� � ��� �� �������� ����
���� �����������, ���� ������, �� � ���� ������.
��� ���� ���� �������� ������, ��� �������� �������� �� ����. ��������
�� ����� � ������ - ������, �� ������� ����� ����� �� �� �� ������ ������,
� ���� ������, ������� ����� ��� ��� �� ��� ��������.
������ �� ��� ������������ �����, ����� ������ ��� ������ - ��������,
��������� ���������� �� ����������� ������, ����� ��������� ���������� ����
���� ���������� ������� �������. ��� ���� ������� ���� �� ���������� ��-
����� �� ���� � �� � �������, ��-����� ���� �� �������� ������-�������.
����� ���� � ����� ������������ ���� ���� ������������ ������, ���� ������
���� ������� ���� ������ �� ��������.
�������� ��� ��������� �� ������������ ����, �������� �� �����������
�� �����������; ��� �������� �� �� �� ��������� ��� �������� �������������,
����� �� ���������� � ����� ����������� �����������. ������� �������
�������� ��������� � ����� ���� ���� �� ���� �����-����. �������� ��
������������ �����, ����� � �������� �� �������� ��� ����� ��� ����, ����
�� ��-������� ���� �� ���������� �� ����� �������, �������� �� �����������
�� ���� ����� ���� �� ���� ������������� ����.
������ ��������� �����-����� �� ����� ��� ��������� ����������
��������� � ������������ �� �� ����� ����, �� �������� �� �� ���� � ����
����������� ������ ������� ������� ��������� �������� ��� ���� �� �� ������
����� ������� �� � ���������� ����. ������ � ������������ ������� ������,
����� �� ��������� � ������� �� ������ � � ����� ��� �������� ������������
�� ���� � ������������������ ���������. ��� �������� ����� ��� �����
����������� ��������, �� ����� ������ �� �����, �� ����� ���������
�������������� ��������. ������ �������� ���� ���� �� ����� ������. ��
��������� ������� �����, � ��������� �����, �� ������� ����� � ������ ��
���� ���� ��������� �� �������������� �������.
������ �� ����� ����������, �� �� �������� ������, ������� ������� ��
��� ��� � ����� �������� ��, ����� �� ��� �� �� ������� �����. ����� �
��������, ���� ������������ ��� �� ������� ����. ��� ���� ����� �� �����
�� ����� � ����������� ������.
���� ���-������� ������ � �������� �� ���� �� �� �������� �������,
������ ������� �� ������ �� �� �������� �� ���� � ���� ����� ��� ��
����� � ����, ������ �� ���� �����, �� �� ����� ��������� ������������ ���
����. ����� �� ���� ������ �� �� ����� �� ������ �� ����, ������� ������
�� �������� ��������� ������������� ��, ���� �� �������� ������ � �����
����� � ��-������ ����. �� ���� ��� ��� �� ���������� � ����� ������� � ��-
������� ����� � ������ ������������ �������, ����������� �� �������, ������
���-����� (�� ������� ����� ���� ���� ����? �� ������?) �� �������
������� ������� �� ������ �������. ���� ���� ���������, �������� � ����
����� � ��������� �� ������, ����� ��������� ������, ���������� �� �������
��� ������ �������� �� ������ ����� �� �����������. ������������� �������
����� �� �� ��������, ����� ������� ������, �� ����� �� � �� ������� ����
�� ����, ���� �� ������������, ������ ��� �� ����������. ������� ����� ��
��������� �� �������� ������.
����������, �� �������� �� �� �� � ����-���� � ���������� �� ��������
�� ����� ����� ��������. ��� ���� ������ �� ���������, � ���� ���������
���������� �� ������� ��� ����, �� ������� �� ����� ���� ����� ���� ��
����-���� ����� ���������� ������. ��� �� ������ -�� ������� ��������� ��
���������� � ���������� ������������ - ���, ������� ��, ��� ��������������
�� �� ��������. �� �� ����� �� ���� ��������. ���� �������� ����� �� ���� �
������ �����������, �� ��� ����������� ���� �� � �������� � ������ �����
���� ����������.
���������� ��� ������������ ����� ���������� �������� ��-����� ��
����. � ���-�������� ����� ������ ��� ������ �� ������� ������� �����,
����� �� ���������� ���� ���� �� �������. ���� �� �� ������� �� �� ����,
�� ���������� ������� �� ���������, �� ���������� � ���������.
��������� �� � �������� �� � �������� ������ ��� ��������. ����� �
������ �� ���������� �� �� ������ ���� ��� �� � �������� ����� ��-����, ��
�� ����� ����� ��� ������� �� ���������, �� ���� �� ��������... �� ����
���� ������������� ���������, ���� �����, �� �� �������, �� ��� ���. ����
�� ����������� �����, ����� ��������� �� ������ �� �������, �� ���� � ���.
��� ����� ��������� � ���� ������ �� ������� ������ ����� � ��������� �
���������� ������� ����.
����� ��, �� ��� ��� �� ���� � �������� �� ���� �������� ���� � �� �
��������� �������� �������� �� �� �� �������� �� ����� �� ������, � ����
�������� �������������� �� ��������. ������ �� �� �� ����� �� �� �������,
�� ������� �� ����� �� ���������� ����. ���� ������� � ��-���� ���� ��
���� ����������� �� ���������, ����� ����� �� �� �� ���� �������
����������.
����������� � ���������� ������, ���� � �����, � � ������� �� ��
��������� ������� �����, ������� �������. ������� �� ����, ��������� ��
�� �� ������.
������ �������� ���� ��� ������� ���� ���, ���� �� ������� � ����.
��-�������� ����� � ��, ���� �� ����� ������������ �� ������� ������
�����, �������� ������ �� �������� ������������� �� ���������. ��-�������
�������� ����� �� ������� � �������� ������� ������ � �����, �� � �����
����� �������.
����� �� �������� � �� ������. ���� ������ ����� � ������ �� ��������
������. ��� ��, ��������� �� �� ������� ����� ��. ����������, �� �������
��� ��� ����, ������ � ������ ����� �� ���������� ��������, �� ��������
�������-�������, ����� �� �� �������� � �� �� ������� ���. ���� ���������
�� ������� �� ��������� ����� ������ �����, ���� �� ��� �� �� �������� ��
�� ����� � �� �������, �� � ���. ��� ������ �� �� ������, ���� ���� �� �� �
������. ��������� �� ���������� �� ���� �� ������ ������� �� ����������
��� ��������������� �������, ���� ���� ���� �������.
���� �� �� ������, �� � �������� � ������� ��, �� ������-�������
��������� ������ ������. ����� ����� ���������� ������� � �������� � ���
�� ������ ���� ������ ���� ���� �������������� ����� � ��������, ����� ��
������ ��������� ���� ������� ���������. ��� ���� ������� ��� ���� ��� ����
������, ����� ����� �� ��������� ���� ��������. ������� �������� �� ��
����������� ���� ����� �����, ��� ��� ������� ������������ �� ����������
����������� �����. ����� ������?
��, ������. ��� ��� ��� ��������� ������� ����. ������ ��������
������� �� ������� ��� ����, ����� �������. ���� �� �����? ���� ����� ���
�����������? ��� � ����, �� ��������� �� ������� �� �������� �� �����.
������� ��� ������� ����� ����� �� ����� ������ ������� �� �������
����� �������� ������. ��� �������� ����� � ������ � ��-������� ������
���� - �� �������� �� ������ ���� ���. ��������, ������ �� �������
��������, �� ������ ���� ������ � ����� ������� ������� �� ����� ��
�������. ����� �������� �� �� ��������� �� ����� � ��� ������, �� �����
������-������� �� ��� �����, � ��� ������ ���� ���������� - ���� ����,
����� �� ������� ��... ������ ����.
- �, ���� - ���� ��� �� ����, ���� �������� ������. ���� �������, � ��
������. ����� ��� ����� ����� �������� �������� ��������� ������ ��������
����������� �� �����. �� ����� ��� �� ������� ���������� �� �����
���������� ���� ������, ������ �� �� ������, �� �� �� ������ ���
�����������. ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� �� �����,
����������� �� ����������� ������� �����, ����� �� ��������� � ������� �
�������� ������ �������. � ����� �� ������ � ������ �� ��������� - ������,
��������� ��� �����-���� ����������, ���������� ��� ��������� ����� �� ���.
�������� �������, � ����� ������� ������������ ����� �����, �� ������
���� ������� ��� �����������. ��� �� �������� �� ��������� ��� ����, ��
�� ��������� ����� ��� ��������� �� �������. �������� �� � �� ��������
���� �������� ����. ����� �� �� ��-������ �� �������, ������� ���, ��, ��-
������ �� ����� ���� ��� �������. ������������ �����, �� ���� �� �������,
���� �� �� ������� ����� ��... � ������ ��� ���, �� ���� ������ ��������
���� ��, �� � �� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������ �����.
������� ������ ����� �� �� �� �������. ��� ������ �� �� ��������� ��
�� ����, ��� ������ �� �� ��������� �� ����� �� ���� �������� �� �����,
�� � ���� ���������� ������ �����, �� ����������� �� ����� ������ �� ��
���� �������� �� �� ��������� � ���� ������... ���� �������� ����... ����
�� ����������� ���� � ����, ���� � ��������, ����� �� ��������, �� ��
������ ������ ������.
� ����� �� �� � ��� �� ������, ������� �� �������, ����� �����
���������� � ���� �� ��� ��� � ���� �� �����? ����� �� �� �� �� �����, ���
��������� � ������� ���� �� ��������� �������?
������� ������ ���. ��� ������, �� � ����-��������� ����� � ����� ��-
����� �� ���� ������, �� ���� � � ������� � �� � ��������. ������ �� ��
�������� �������. ���� ����� �� ������� ����� ���������� ��
���������������.
���� �� ������� ������ �� ������ ������ � ����, ������ �� ���� ���
������� ��� �� ������ ��������. ������ ��� ���� �����-���� ����, ������
������� �������� �� ���������� �� �� �������� ������ � ��������� ������
��� �� ������������� ����. � ����������� �� ������� �� ������, �� �������
��� ���� ������ ���� �� ���������. ��� ���� �� ������ �� �� ������ ���
�����, �� ����� �� ����� ������� �� ���������� � ��������� ������.
������� ������ ����� ��� �������� ��, ����� � �� ��������� � ��������.
������ �� �� ������� ����� � ���� ��. ������ �� �� ������ ����� ��� ��
������ �� ��� ������� �������, ������ �� �� ����� �� �� �����... ���
����� ������������� ���� � ���-�������� �������? �������� �������� ������,
����� ��-������ �� ���� �����.
��� �� �� ���������� � �������� ������������ ������� ��
�������������. ��� ����� ���� �������� �����������, ���� �������� �
��������, ����� ��� �� ���� ���� ��������� �� �������� � ���������� ���
����� � ������� - ����� ����� ����� � ���� ����� ����, ������ �� ������,
��������� ������ � ������, � ������...
�������. ���� ���� �� ����, � ����� �� �� ����, � �� �� ���� � ���� ��
��-�����, ��������� �� ���� ��� � �� �� ��������. �� ������ ����� �������
�������. ����� ����� ����, ���� �� ���� �� ����� �����, � �� ������ ��
���� ���� �����. ������ ������ �� �� ������� ��� ����� ���.
� ���� �������� ������ �� �������� ��� �������. �������� � ��������,
�������� ������ ������� �����. �� ������� ������ ����� �� �������� �������
����� �����. ���� ������� ������� ������ �� ������ ���� � ������
���������� � ����������� ������ ����. �������� ���� �������, ������ � �
����� ��������� ������� �� ��� �������� ��-��������� ������� - �� ����
������� ���������. ������ ����� ��� ��-����� �� ������ �� � ��� ������ ��
�������� ����� ��� ������� � ��� ��-�������, ������ �� ������ ��������� ��
��������� �� ������ �����, ����� ���-����� �������� ����� �����������, ��
�� ��������� ����� ���� �� �����������.
������� �� �������� �� �������� ��, ���� �� �� ������ ���
�������������� ���������... ���� ���� �����-�������, ����� �������� ��
���������� � ���������, ������� ���. ���� ���� ����� �������, ����
�������� � ��� ������ �� ��������� �� ��������� � �������, � ���� �� ����
��� �� ����� ���� ����� �� ������, ����� ����� �� ����� ��������.
������ �� �� ������ ����� �� �� �� ������� ������ � ���� �� ��������
�� ������� �������� ���� �� �������� �� ����� � �� ������� �� ��� �� �� ��
�� ����, �� �� ������� �� ����. ����� �� ������ �� �������� ��� ��������
�� ��������� ������ ����������� �� ��������, �� �� �������� ��������� ��
����������� - � ������������ ���������� ������� ���� �������.

* * *

���� �� �� �������� ����� ���� ��� ����� �� ����� ���, �� ���� ��


�������. ������ �� ���� �� ���������� �� �����. ����� ��������� �� ��
������� ����������. ��� �� �������� ��, ������ ������� ����, ��� ��
�������� ������ �� ���������� �� ����� � �������� ��� ��. �������
����������� �� �������� �� ��������� ��. ������� ������ ���� �� ���� �� ��
������ ��� ���� ����� ������, �� ��� ������, ���� �� ������� ������ ��
�������. ����� ����� ����� �� �����.
��� ���� �� ������������� ������ ����� ����� ���� �������: �� ���
���������� � ������� ��������. ���������� ���� �����, �� �� �� ����������
���� �� �������� �� ����������� � �� ���������� ����� �� �� ���� �����
����� � ��������, ��� ���� ��������� �����, ���������� �� ���� ��������,
�� �� ������� �� ����� �������. �������� ��� ���������� ����������.
������� �� ����� �� �������... �� �������! �������� ����� �� ���������.
��������� ������ ����� ��� �������� � ������� �� ���������� ������, �
����� ���� ���� ������ �� ������������ �� �� ��������. ���������� �������
��������� �� ����, ������ �� ������� �� ������� �����, �� �� �����.
������ �������� ���������, �� �� �������.
��� ������� ������, �� �� ��������, ���� �� ����������� �� ����� ��
����� ����� ��� ��������� �� �����, ������� ��������� �� ���� �����������,
���� �� ��� ���������� �� ���� ������ ����������� ��.
��� � ���������� ������ ������ ���� ������ ��. ������� �� ���� �� ��
������ ������� � �� ����� �� �� � ���������. ������ ���������, � ��� ��
��� ����� �� ������ ������� �� ������-������� �������, ����� � ��� ��
������� �� ���� �� ������ ���� �����. ���� �����, �� �� ���� ���������� ��
��������.
������ ���� � ��������� �� ��� �� �� ������, �� � ��������� ��
��������� �� ���� �� � ��-����� �� �� ����� �� �������. �� ������� �������
������� �� ������� ���� �������, ���� �� ����� ������ ��������� �� ��������
� �����... ��� ���� �� ���������.
������� ��������� � �� ��������; �����, ����� � �������.
������������� ������� �� ������ �������� ����� �����. ��� ��� �����������
��� ��� "������" � ������ �� ���������� ���� ����� ���, ��� ��, ��������,
������ ��. ������������ �� ���������� ������� ������� � ������� �� �
���������� ��������� ��� ���������� �� �� �������. ������, �� � ���, �
����� �� ������ ��� ����, ����� �������� �� ���� �����, ����� �� � �
�������� �� ������ �� ������� �� � �� �� ������� �����. ���� �� ��������
�������� �� ���������������. �� �����������, �� ��� �� ����� �� �������
��� ������ ������� ��� ������ ���������� �����, ������ ����� ����� ������
������. ������, �� ��� ����, ����� ���� �� ������� �� �� ������ � �����,
����� �� ��� � ���-����� �������.
���� ���� �� ����� ����������� �� ������������ ��, ��� ���� ����
����� �� ���������, � ����� ����� ������ �� �������. ���� �� ����� ���
��������� ������ � �� ������� ���� �� ������ �� ������ ������� ������.
����� �� �����.
� ���� ��� �� ��� �������� ��� � ��������������. ���������� ��
������� �� ������ ���������, �� ����� ��������� ������ �� ������ �� �����
������� ������� � ������� ������ �� ������������� ���. � ����� ����������
�� ���� �������� �� ������� ����� �� ������ � ������� ��� �����-������
������. �������� �������� ������ ���� �� �������, � ����� ������ ��
��������, ������ �������� �� ����� � �������� �� ���������� ���� ������ ��
���������...

* * *

������ �� � ���. ���� ���������� ����� �� ��������� ��������� ��


������ � ���� ���������� �� ������ ���� �������. ���� ������ ������� �����
- �����, ����� �� �� ������, � ������� � ������� �� ������� ���� �� ���
�������. ���� ����. ���� ��������. ����������� �� ���������.
������� ���� �� ������������ ����� �� ������ � ���� ���� ����� �������
�� ������ ��� �������� � ��������� ������. �� ���������� �� �������� �
���������, ����� �� ��� �������� �������� �� ��������, ��� ������� �� ��
���� �� ������� ���� �������� �� ��������� ��, � ����� �� ������� ����� �
�������. �� �� ��������� �������� � ������������, ��� �� �������� ������
�� ����.
���� � �� ���.
�������� �� ������� � ���������� �� �� ��������, ������ ��� ��������
���������� ��. ���� �� ��� �� �� ������ �� �� ������; ������ ��� ������
��������� ��.
�� �� ���������. ����� � ��������� �� ������� �� ������� ������:
"������!". ������� ����� �������, ��� ���� � �� ��������� ����, �� ��
�������� ���� ���� ������������. �� ���������� �� �� ������ ���������.
���������, ������ ���� ���. ��� ���� ������ � ������ �� �������� �� �
�� ������ �������.
���������� �� ����� �������.
���� � ������ ��, �� ���� �� �� �� ��������� �� ���. ���� �� �� ��
�����, ��������� �� �� �������� �������. ���� ����� ��������� ����� ��
�������� ������ - ����� �������� �������� �� ��� �� �����. �����������
���� ���������� ������ ��� ���������, �������� ������������� ������� �����
�� ��������, ����� ������ ������ ��� ������������� ������� �� ��� �
�������� ��� ��� ��������� �����-���� ���� �� ��������, ����� �� ��������
��� ����������.
����� � �������, ��� ��� ����������� ��������, ������ ����������
�������.
��� ����� � �������� ��, ������ ��������� � ������, ������ �����
����� ������ �� ����. ������, �� �������-������� ������� ��� �� ����� ��
����� � �� ����� ���� �� ������� ������ ������-������, �� �� �������� ��
����. �� �� �� ������ ����� ����������, �� �� �� �������.
�������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ������.
��������� ����. �����. ������ � �����. ���� ��������. �����.
��� �� ������ �����. ������� ����, ������� �� ������� �� ��������, ��
�� ������� ����� ���� ����, �� �� �������� ������ � ����� ������ ���� ��
������� �� �������. �, ���� �� ������ �� ������, �� ���� �� ����...
�� ��������� �������� � �������� ��� ����.
������ ����� ���� ��� �����. ��������� � �����, �� �� �� ������� �����
�� ���� ����.
� ���:
�������, ��� � ���!!! ���� �� � ������������ ����!
��� �� �� ������ �� ���� ������ ������� �� �����, �� �� �� ������, ��
�� ������ ����� ����� � ��������� �� ���� � �� ���� ��������. ������� ��� �
����� �� �� ����. ���� ����� ����� ������ ������ ���. �������� ���������� �
������� �� �� ��� ������.
�� ����� ���� ���� - ����� �� �� �������� - �� ������ �����,
��������� ��������, �� ����� ��������� ��������. �����, ������ ����
���� � ������� �����, ����� ����� �� ������ � ���� ������������? ��� ���
���� �� �� �������? ���� �� ����.
������� ���������� ���������� ��� ����� ���������� �����, ������
��������� �� �������, ����� �� ������� ��� �� ������ ����� ��� ����. � ��
������� �� ���� � ���. ���� ��� ������ � ��������� ������� � ��������
������ ��������� ��������.
���� ��� �������� �� �� �����.
���������� �� ����� �������.
���� �� �� �����, �� ��������� �� ������ �������. ���� �� ��
��������� �� ���, �� ��� �� � ������ ��. ���� ����� ������, � �� ��� ���
�� �� ��� �������� ��� ���� - ������ �� ����� ������� ������ ���
����������� ������, ������ ������ ����� �������� ����, ����������� ���
�������� ���� ��������� �����. ���������� ������ �� ���������� �
������������ � ����, ���������� �� � �� ������� ��� ���������� �����.
������� �� ��� ������� ������, �� �� ������� ����� � ���������� ��, �
����� ������� ������� ������� �� �������� �� � ������ �������.
- ����� �����, ���� - ���� ��� �� ������� � ����� ��. ������ �� ��
������� �� �����, �� �� �� ���� �� ������������ �����. ��� ������� ������
�� �� ��������.

�������� �������: 02-Jan-2001

Вам также может понравиться