Вы находитесь на странице: 1из 32

Кассеты и пластины CR

Руководство пользователя

2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

0413
Рисунок 1: знак «CE»
Воспроизведение, копирование, изменение или передача в любой форме и любым способом
содержания данного документа, полностью или частично, запрещено без письменного разрешения Agfa
HealthCare N.V.
Agfa HealthCare N.V. не предоставляет гарантий и не принимает рекламаций, прямых или
подразумеваемых, относительно достоверности, полноты или полезности содержащейся в данном
документе информации, а также в особенности не гарантирует пригодность информации для
конкретной цели. Agfa HealthCare N.V. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за
ущерб, полученный в результате использования или невозможности использовать любую информацию,
оборудование, методы или способы, упомянутые в данном документе.
Agfa HealthCare N.V. оставляет за собой право вносить изменения в данный документ без
предварительного уведомления.
Agfa HealthCare N.V., Septestraat 27, B-2640 Mortsel, Belgium-Бельгия.
Windows® и Windows® XP являются торговыми марками корпорации Microsoft.
Кассеты и пластины CR является торговым знаком Agfa HealthCare N.V., Бельгия.
Agfa и Agfa-Rhombus являются торговыми марками компании Agfa-Gevaert N.V., Бельгия, или ее
филиалов.
За дополнительной информацией о продуктах Agfa и Agfa HealthCare обращайтесь по адресу в
интернете: www.agfa.com.
© Agfa HealthCare N.V. 2007.

2199 K RU 20070626
2
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

1 Введение ..............................................................................5

Введение к настоящему Руководству.............................................................. 6


Область применения настоящего Руководства ...............................................6
Разделы «Предупреждение», «Внимание», «Инструкции» и «Примечание»6
Отказ от ответственности ..................................................................................7
Введение в Кассеты и пластины CR................................................................ 8
Настройка ...........................................................................................................8
Органы управления..........................................................................................13
Установка ..........................................................................................................14
Чистка................................................................................................................22
Охрана окружающей среды.............................................................................26
Указания по технике безопасности .................................................................27

2199 K RU 20070626
3
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

4 2199 K RU 20070626
1 Введение
Содержание главы:

❑ Введение к настоящему Руководству


❑ Введение в Кассеты и пластины CR
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Введение к настоящему
Руководству
Область применения
настоящего Руководства
В настоящем Руководстве приведена информация по безопасному и
эффективному использованию продукции компании AGFA Healthcare.

Разделы «Предупреждение»,
«Внимание», «Инструкции» и
«Примечание»
Ниже приведены примеры представления предписывающих блоков
«Предупреждение», «Внимание», «Инструкция» и «Примечание» на
страницах настоящего документа. Текст примеров объясняет смысл
соответствующего блока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В блоке «Предупреждение» приводятся
инструкции, несоблюдение которых может стать причиной
нанесения серьезных травм, в т.ч. со смертельным исходом,
операторам, техническому персоналу, пациентам или любым
другим лицам, или же повлечь за собой неадекватное лечение.

Рисунок 2: Пиктограммы безопасности

6 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Пиктограммы безопасности, приведенные выше, используются для


визуальной индикации типов предписаний, предупреждений или
степени опасности.
Внимание: В блоке «Внимание» приводятся инструкции,
несоблюдение которых может стать причиной порчи
оборудования, упоминаемого в настоящем руководстве, или
любого другого оборудования или имущества, а также привести к
загрязнению окружающей среды.
Инструкция: Данный символ обычно дополняет символ
«Предупреждение» и указывает на наличие специального
предписания. Точное выполнение требований такого
предписания обеспечивает нейтрализацию факторов опасности,
являющихся предметом предупреждения.

Примечание: В качестве примечаний приводятся рекомендации


или разъяснения моментов неординарного характера.
Примечание не содержит инструкций.

Отказ от ответственности
Компания Agfa не гарантирует адекватность применения настоящего
документа в случае внесения в его содержимое или формат любых
несанкционированных изменений.
С целью обеспечения достоверности информации, включенной в
настоящий документ, приняты все надлежащие меры. При этом Agfa не
несет ответственности или обязательств за любые ошибки, неточности
или пропуски, которые могут встретиться в настоящем документе.
В целях повышения надежности, наращивания функциональности и
оптимизации конструкционных характеристик изделия, компания Agfa
оставляет за собой право вносить в изделие изменения без
последующего уведомления. В настоящем руководстве не содержится
каких-либо гарантий, как подразумеваемых, так и договорных, в
частности, кроме всего прочего, подразумеваемых гарантий годности
для продажи, а также гарантий пригодности изделия к использованию в
тех или иных целях.
Федеральное законодательство Соединенных Штатов Америки
предусматривает норму, в соответствии с которой продажа,
распространение и использование данного медицинского
оборудования разрешены только лицензированным врачами или
уполномоченным ими лицам.

2199 K RU 20070626
7
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Введение в Кассеты и пластины


CR

Настройка
Общие сведения

Кассеты с пластинами CR
Если кассеты приобретены с пластинами CR, значит эти кассеты уже
были инициализированы производителем с кодом чувствительности
пластин CR.
Внимание: Если код чувствительности пластин ОТЛИЧАЕТСЯ от
15, проверьте, соответствует ли система следующим требованиям:
! Рабочая среда NX
! Рабочая среда QS: QS 2.1.59 и выше
! Рабочая среда VIPS: CPF с CCM1107

Если система соответствует данным требованиям, то никаких


дальнейших настроек не требуется. Кассеты готовы к эксплуатации.
В случае несоответствия системы данным требованиям, необходимо
выполнить одну из двух процедур:
• Обновить систему до требуемого уровня.
• Заново инициализировать кассету, переустановить код чувствительности на
код 15 (см. ниже) и сменить соответственно ярлык кассеты на код 15.
Влияние на авторегулировку дозы:
• Использование кодов чувствительности выше 20 положительно сказывается
на функцию контроля дозы. С данными кодами средний уровень
сканирования и показатель уровня дозы LgM будет более точным.
• Для каждого нового кода чувствительности система создаст новую
«подпись», так как блок контроля дозы рассчитывает отдельные
статистические данные в соответствии с типом исследования, устройством
Digitizer и кодом чувствительности пластины. Поэтому блок контроля дозы
не будет работать после ввода нового кода чувствительности, до тех пор
пока не будут собраны заново статистические данные или величина
параметра не будет отрегулирована вручную.

8 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Замена пластин
Если пластины CR были получены отдельно от кассет, то кассеты
необходимо сначала инициализировать.
Идентификация пластин CR определяется по типу пластины и коду
чувствительности, маркировка которых находится на тыльной стороне
(например: MD40 code 15, CR MD4.0 code 34, CR MM3.0 code 22).
Если пластины CR еще находятся в картонной упаковке и не
вставлены в кассеты, их следует вставить в кассеты тыльной стороной
кверху.

Рисунок 3: Размещение пластины CR в кассете


В картонной упаковке также есть новые этикетки для кассеты.
Наклейте этикетки на кассету, как показано ниже.

Рисунок 4: Расположение этикеток на кассете

Внимание: Если код чувствительности пластин ОТЛИЧАЕТСЯ от


15, проверьте, соответствует ли система следующим требованиям:
! Рабочая среда NX
! Рабочая среда QS: QS 2.1.59 и выше
! Рабочая среда VIPS: CPF с CCM1107

2199 K RU 20070626
9
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Если система соответствует данным требованиям, то можно


инициализировать кассету, используя код чувствительности, указанный
на пластине.
В случае несоответствия системы данным требованиям, необходимо
выполнить одну из двух процедур:

! Обновить систему до требуемого уровня, а затем инициализировать


кассету, используя код чувствительности, указанный на пластине.

! Вставить пластину CR в существующую кассету, инициализированную


для кода 15, и изменить маркировку кассеты на код 15. Никаких
дополнительных операций не требуется, так как пластина будет
восприниматься системой как пластина с кодом 15.

10 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Рентгенографические составные снимки


больших участков скелета (FLFS)
! Кассеты CR FLFS (от английского Full Leg Full Spine) специально
предназначены для снимков больших участков скелета, но также могут
быть использованы для традиционной рентгенографии.

! Порядок применения кассет CR FLFS смотрите в описании режима


«Совмещение кадров» (Руководство рабочей станции NX, документ
4408).

! Кассеты CR FLFS выпускаются для следующих дигитайзеров Agfa: ADC


Compact, ADC Solo, ADC Compact Plus, CR 25,0, CR 75.0, CR 35-X и
CR 85-X. Остальные дигитайзеры Agfa в режиме совмещения снимков
больших участков скелета работают с обычными кассетами 14"x17".

CR Mammography
(компьютеризированная
рентгеномаммография)
! Пластины и кассеты CR Mammo являются частью аппаратно-
программного комплекса для компьютеризированной рентгеновской
маммографии CR Mammography Solution. Аппаратно-программный
комплекс CR Mammography Solution представляет собой безопасное и
эффективное средство диагностической маммографии.

! Кассеты CR Mammo могут применяться только с устройствами CR 85-X,


CR 35-X, CR 25,0 и CR 75.0 Digitizer, если в системе установлено
приложение CR Mammo.

! Если вследствие механического воздействия положение пластины CR в


кассете изменится (из-за падения на пол и т.д.), то пластину CR следует
вручную поправить так, чтобы ее край находился рядом с петлей
кассеты.

2199 K RU 20070626
11
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Компьютеризированная рентгенография
конечностей
! Наборы CR Extremities (пластины и кассеты) предназначены для
рентгена конечностей, например при проведении ревматологических
обследований рук или ног. Для других целей данные наборы не
предназначены.

! Кассеты CR Extremities работают только с дигитайзерами CR 85-X,


CR 35-X, CR 25,0 и CR 75.0.

! Кассеты для компьютеризированной рентгенографии конечностей (CR


Extremities) в процессе производства инициализируются под кодом “Very
High Resolution” («Очень высокое разрешение»). Изменение кода
инициализации кассет CR Extremities возможно только в QS 3.0 и более
поздних версиях или NX.

! Идеальные рабочие условия использования кассет для


компьютеризированной рентгенографии конечностей (Extremities
cassettes) в рамках исследований конечностей предполагают уровень
анодного напряжения ниже 55 кВ.

Компьютеризированная рентгенотерапия
! Кассеты и пластины CR Radiotherapy являются частью аппаратно-
программного комплекса CR Radiotherapy Solution и предназначены для
получения портальных снимков с низкой и высокой дозой облучения (см.
руководство).

! Кассеты CR Radiotherapy можно использовать только с устройством


CR 25,0 Digitizer и только, если на рабочей станции установлено
необходимое программное обеспечение.

! В конструкции кассет CR Radiotherapy имеется металлическая пленка,


которая является важным компонентом настройки точности. Эта
металлическая пленка очень хрупкая и ломкая и при падении кассеты
может порваться. Поэтому с кассетами следует обращаться осторожно.

Внимание: Если кассета подвергнулась механическому


воздействию (падение и т.д.), металлическую пленку следует
осмотреть на предмет наличия видимых повреждений. Кассета с
поврежденной металлической пленкой для дальнейшего
использования непригодна, иначе можно вывести из строя
устройство Digitizer.

12 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Органы управления
Черная сторона кассеты является стороной излучателя, и она при
экспонировании должна располагаться по направлению к источнику
излучения.

2199 K RU 20070626
13
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Установка
Инициализация кассет с помощью NX

Примечание: Необходимо войти в систему с правами


администратора (ввести пароль администратора). Уровень
пользователя можно просмотреть в области Queue Management
("Управление очередью заданий") раздела Operation Roles рабочей
станции NX.

Порядок инициализации кассеты (запись первоначальных


идентифицирующих данных) в рамках конфигурации с
идентифицирующим планшетом ID Tablet:

1 Нажмите Read and Initialize Cassette («Чтение и инициализация


кассеты») в области окна Main menu («Главное меню») Functionality
Overview («Обзор функций»).
В среднем секторе окна Main Menu («Главное меню») откроется область Read
and Initialize Cassette («Чтение и инициализация кассеты»):

14 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

2 Вставьте кассету в идентифицирующий планшет ID Tablet.

3 Нажмите кнопку Read («Чтение»).


В области Read and Initialize Cassette («Чтение и инициализация кассеты»)
появятся данные, относящиеся к загруженной кассете.
В данной области пользователь может изменить данные в рамках двух
параметров кассеты.

• Plate type («Тип пластины») (1). Тип пластины, используемой в кассете.


• Usage count («Счетчик сеансов») (2). Количество сеансов сканирования
кассеты. Пользователь может обнулить счетчик сеансов сканирования.
Изменение остальных параметров невозможно.

Убедившись в верности данных всех параметров, пользователь может


приступить к инициализации кассеты.

2199 K RU 20070626
15
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

4 Нажмите кнопку Initialize («Инициализировать»)


Идентифицирующие данные записаны на кассету.
Чтобы обеспечить возможность инициализации других кассет, после
завершения инициализации кассеты вся информация, занесенная в поля
окна, будет удалена.

16 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Порядок инициализации кассеты (запись первоначальных


идентифицирующих данных) в рамках конфигурации с узлом
быстрой идентификации Fast ID:

1 Нажмите Read and Initialize Cassette («Чтение и инициализация


кассеты») в области окна Main menu («Главное меню») Functionality
Overview («Обзор функций»).
В среднем секторе окна Main Menu («Главное меню») откроется область Read
and Initialize Cassette («Чтение и инициализация кассеты»):

2 Нажмите кнопку Read («Чтение»).


В дигитайзер будет послан сигнал о том, что следующая кассета будет
загружена для считывания и редактирования атрибутов кассеты, а не для
оцифровки изображений.

3 Вставьте кассету в дигитайзер.


В области Read and Initialize Cassette («Чтение и инициализация кассеты»)
появятся данные, относящиеся к загруженной кассете.
В данной области пользователь может изменить данные в рамках двух
параметров кассеты.

2199 K RU 20070626
17
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

• Plate type («Тип пластины») (1). Тип пластины, используемой в кассете.


• Usage count («Счетчик сеансов») (2). Количество сеансов сканирования
кассеты. Пользователь может обнулить счетчик сеансов сканирования.
Изменение остальных параметров невозможно.

Убедившись в верности данных всех параметров, пользователь может


приступить к инициализации кассеты.

18 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

4 Нажмите кнопку Initialize («Инициализировать»)


Идентифицирующие данные записаны на кассету.
Чтобы обеспечить возможность инициализации других кассет, после
завершения инициализации кассеты вся информация, занесенная в поля
окна, будет удалена.

2199 K RU 20070626
19
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Инициализация кассет с помощью QS

Примечание: Необходимо войти в систему с правами


администратора. Для этого потребуется пароль
администратора системы.

Порядок инициализации кассеты с помощью QS:

1 Запустите ID Viewer Software.

2 В меню Tools выберите Change plate type и введите пароль.

3 Вставьте кассету в приемное гнездо ID Tablet.

4 Выберите код инициализации в соответствие с маркировкой на пластине


CR, затем нажмите Write.

5 Повторите пункты 3 и 4 для каждой кассеты, которую нужно


инициализировать.

20 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Инициализация кассет с помощью PRID

Примечание: Необходимо войти в систему с правами


администратора. Для этого потребуется пароль
администратора системы.

Примечание: В системе компьютеризированной рентгенографии


должна быть установлена программа Identification software версии
1.1.0.9 или выше. Чтобы проверить версию программы, в меню
Help выберите Version.

Порядок инициализации кассеты с помощью PRID:

1 Запустите Identification software.

2 В меню Configuration перейдите в подменю System manager, затем


выберите Change plate type.

3 Вставьте кассету в приемное гнездо ID Tablet.

4 Выберите код инициализации в соответствие с маркировкой на пластине


CR, затем нажмите Write.

5 Повторите пункты 3 и 4 для каждой кассеты, которую нужно


инициализировать.

2199 K RU 20070626
21
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Чистка
Чистка пластин CR

Примечание: После чистки всегда используйте пластину CR в той


же кассете. При наличии различных кодов чувствительности
важно, чтобы пластина CR не оказалась в кассете,
инициализированной для другого кода. В случае сомнений следует
заново инициализировать кассету в соответствие с кодом
чувствительности, указанном на пластине CR (подробнее см.
“Кассеты с пластинами CR» на стр. 8).

Периодичность чистки пластин CR


! Не менее раза в месяц или в случае подозрения на присутствие на
рентгеновских снимках дефектов в виде посторонних частиц.

! Пластины CR для маммографии требуют более частой чистки (см.


“Чистка пластин CR Mammo» на стр. 24).

! При этом чистку пластин рекомендуется выполнять чаще, если


оборудование эксплуатируется в чрезмерно пыльных или сухих
условиях. (Чистящее средство AGFA CR Screen Cleaner содержит
антистатик, который снижает скопление статических зарядов и пыли).

Допустимые чистящие средства


! Для чистки пластины применяйте только средство AGFA CR Phosphor
Plate Cleaner и мягкую безворсовую целлюлозную ткань.

! Чистка сигнальных пластин CR MM3.0 осуществляется специальными


щетками. Дополнительные инструкции см. в главе “Чистка пластин CR
Mammo» на стр. 24.

22 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Порядок чистки пластин CR


! Смочите ткань чистящим средством и легкими, ровными движениями
протрите поверхность пластины (сторону с люминофорным слоем и
тыльную сторону).

! Оставьте пластину на 10 минут, пока с поверхности полностью не


испарится растворитель.

! После высыхания поверхности пластины (приблизительно через 10


минут), перед тем как вставлять пластину в кассету, еще раз проверьте
ее поверхность на предмет отсутствия посторонних частиц и
загрязнений.

Чистка кассеты
Тщательно очистите кассету. Для удаления пыли применяйте сухую
ткань или сжатый воздух. (НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СРЕДСТВО SCREEN
CLEANER ДЛЯ ОЧИСТКИ ВНУТРЕННИХ СТЕНОК КАССЕТЫ.)
В случае необходимости допускается чистка внешней поверхности
кассет CR лоскутом влажной ткани, смоченной в воде или мыльной
воде. Для удаления стойких пятен используйте чистящее средство
Curix Screen Cleaner. Допускается применение изопропилового спирта.
В дезинфекционной камере кассета может быть испорчена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не наливайте непосредственно на


кассету средство Curix Screen Cleaner или изопропиловый
спирт. Смочите в спирте лоскут ткани и протрите им
поверхность кассеты.

Примечание: Если возможен риск попадания на кассету


человеческих выделений, поместите кассету в пластиковый
конверт.

2199 K RU 20070626
23
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Чистка пластин CR Mammo

Внимание: Чистку пластин CR MM3.0 следует осуществлять только


с помощью специально предназначенных для этого щеток PROSAT
(специализированные).

! Пластины CR Mammo требуется часто очищать от загрязнений, не


менее одного раза в неделю или каждые 200 циклов (в зависимости от
того, что наступит раньше).

! Щетки предназначены только для одноразового использования, при


этом одна щетка может использоваться для поочередной очистки
нескольких пластин.

! Хранение: в плотно закрытом пакете для щеток PROSAT. Чтобы


обеспечить оптимальную производительность щеток, Agfa рекомендует
хранить их в прохладном месте. Следуйте инструкциям, указанным на
упаковке.

! Перед тем, как вставить очищенную пластину CR MM3.0 в кассету,


следует дать поверхности пластины высохнуть в течение одной (1)
минуты.

24 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Чистка пластин CR Extremities

Внимание: Чистку пластин CR MM3.0 следует осуществлять только


с помощью специально предназначенных для этого щеток PROSAT
(специализированные).

! Щетки предназначены только для одноразового использования, при


этом одна щетка может использоваться для поочередной очистки
нескольких пластин.

! Хранение: в плотно закрытом пакете для щеток PROSAT. Чтобы


обеспечить оптимальную производительность щеток, Agfa рекомендует
хранить их в прохладном месте. Следуйте инструкциям, указанным на
упаковке.

! Перед тем, как вставить очищенную пластину CR MM3.0 в кассету,


следует дать поверхности пластины высохнуть в течение одной (1)
минуты.

Чистка кассет CR Radiotheraphy


! Не прикасайтесь к поверхности металлической пленки кассет CR
Radiotherapy. Поверхность металлической пленки можно очищать с
помощью мягкой безворсовой целлюлозной ткани.

2199 K RU 20070626
25
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Охрана окружающей среды


Пластины CR
В разных странах действуют различные предписания по утилизации
отходов. По данным вопросам обращайтесь в местные организации.
Пластины CR с истекшим сроком службы в большинстве стран
считаются промышленными отходами.
Поэтому их утилизация с обычным мусором запрещена. Для этого
рекомендуется обращаться в организации, специализирующиеся на
утилизации промышленных отходов.
При утилизации пластин CR путем сжигания образуются продукты
горения, состав которых зависит от физических характеристик
процесса сжигания и степени сгорания. При этом могут выделяться
различные газы, например: водяной пар, углекислый газ, угарный газ и
малое количество органических и неорганических продуктов
расщепления.

Кассеты CR
Кассеты CR не являются бытовым мусором.
Подробнее о процедуре возврата данного изделия для вторичной
переработки можно узнать, обратившись к местному торговому
представителю.

26 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Указания по технике
безопасности
Общая техника безопасности
Пластины и кассеты CR не представляют угрозу безопасности и
здоровью, если их применять в соответствии с инструкциями по
эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обеспечьте обязательное выполнение
требований, содержащихся во всех предупреждающих и
предписывающих блоках, инструкциях и на ярлыках,
присутствующих в данном документе или на элементах
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование любого медицинского


оборудования Agfa осуществляется специалистами Agfa,
прошедшими специальную подготовку и имеющими
необходимую квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользователь несет ответственность за


определение качества изображения и контроль
характеристик окружающей среды в связи с просмотром
недокументированных диагностических и распечатываемых
изображений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание неправильной обработки


снимков соблюдайте соответствующие предписания по
контролю качества.
Внимание: Модификация, наращивание ресурсов или техническое
обслуживание оборудования Agfa лицами, не имеющими
соответствующей квалификации и подготовки, а также
использование недопущенных запасных частей и компонентов в
рамках оборудования могут стать причиной возникновения
значительного риска травматизма или нанесения ущерба
оборудованию, а также привести к аннулированию гарантийных
обязательств.

Общие инструкции по технике безопасности приведены в руководстве


пользователя по системе охраны труда компании Agfa, документ 3100.

2199 K RU 20070626
27
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Опасность возникновения пожара и


средства тушения
Основа экрана выполнена из полиэтилена-терефталата и
соответствует нормативам Safety Film («безопасная пленка»)
стандарта ISO 18906-2000. Безопасная пленка успешно проходит тест
на время зажигания, когда время зажигания не превышает 10 минут.
Безопасная пленка успешно проходит тест времени горения при
следующих параметрах: время горения более 45 секунд для пленки с
толщиной не более 0,08 мм; время горения более 30 секунд для
пленки с толщиной менее 0,08 мм. Состав продуктов горения зависит
от физических характеристик процесса сжигания и степени сгорания.
При этом могут выделяться различные газы, например: водяной пар,
углекислый газ, угарный газ и малое количество органических и
неорганических продуктов расщепления.
Средства тушения пожара:

! водяная струя

! углекислый газ

! огнетушащий порошок

! пена

28 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

Меры предосторожности
Необходимо соблюдать следующее:

! Мероприятия перед первым использованием и при нормальной


эксплуатации
• Перед тем как применять новые пластины CR, вначале необходимо вручную
дважды стереть содержащуюся на них информацию.
• Если пластины CR не использовались в течение 48 часов, их также
необходимо стереть вручную.
• Пластины и кассеты CR должны использоваться только с оборудованием
CR.
• Кассеты CR Radiotherapy требуют соблюдения особых мер
предосторожности при экспонировании, стирании пластины (например, при
нерегулярном использовании) и при эксплуатационном обращении.
Смотрите руководство к аппаратно-программному комплексу CR
Radiotherapy Solution.

! Транспортировка
• При транспортировке пластины следует оберегать от высокой температуры.
Максимально допустимая температура: 43°C (110°F).
• Примите меры, предотвращающие пластины от постороннего
динамического воздействия.
• Складывайте друг на друга не более 5 пластин в картонной упаковке.
! Хранение
• Температура и влажность хранения:
В упаковке .. .................................................: <34°C (93°F)
без упаковки.. Температура хранения : 15°C - 34°C (59°F - 93°F)
....................... Относительная влажность..: 30 - 80%
• Во избежание деформации всегда храните пластины горизонтально и на
плоской поверхности.
• Не кладите на пластины тяжелых предметов. При хранении складывайте
друг на друга не более 5 пластин.
• Берегите пластины от ультрафиолетового излучения и прямых солнечных
лучей.

! Эксплуатация
При эксплуатации пластин необходимо принимать меры против
повреждений и царапин. Любые повреждения пластин отразятся на
качестве изображения снимков.

2199 K RU 20070626
29
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

30 2199 K RU 20070626
КАССЕТЫ И ПЛАСТИНЫ CR

2199 K RU 20070626
31
Отпечатано в Бельгии
Издательство: Agfa HealthCare N.V., B-2640 Mortsel-Бельгия
2199 K RU 20070626