Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Preparada por
Víctor Andrés Korniejczuk
ORIENTACIONES BÁSICAS
INTRODUCCIÓN
Esta guía ofrece orientaciones específicas comunes a los trabajos escritos presentados para
diferentes materias, seminarios y proyectos. Reglamentan aspectos específicos comunes de la
presentación de informes de investigación y trabajos de tesis válidos para todas las unidades
académicas de la Universidad.Por ello, los departamentos y unidades académicas podrían
individualmente establecer requisitos adicionales o reglamentar con mayor detalle algunos
de los prescriptos en esta guía. El alumno deberá respetar tales requerimientos mientras
siga el formato especificado en esta guía.
MANUALES DE ESTILO
Aun cuando esta guía establece normas de presentación establecidas por la Universi-
dad, para la preparación de los trabajos y para las cuestiones de estilo, reconoce y reco-
mienda un par de manuales específicos:
FORMATO
MEDIOS DE ESCRITURA
Las copias definitivas de los informes de investigación, proyectos y tesis deben ser
dactilografiadas utilizando una máquina de escribir, un procesador de texto o una compu-
tadora. Se puede adoptar un tamaño de letra (pitch) que oscile entre 10 y 12. Una vez
adoptado un tamaño y un tipo de letra, éstos deben ser usados consistentemente en todo
el trabajo escrito.
Hoy en día la mayoría de los alumnos emplean la computadora para preparar infor-
mes, proyectos y tesis. Con todo, aun cuando los programas de procesamiento de texto
han automatizado muchos de los requerimientos para la presentación formal de un escrito,
1
hay que ser consciente de que no por el simple hecho de utilizar un determinado software
todas las normas de formato exigidas en esta guía serán cumplidas automáticamente.
PAPEL
El tamaño de papel requerido es el tamaño carta (21.5 ó 22 cm x 28 cm). A los fines
de conseguir las mejores copias, se recomienda un papel con al menos 25% de algodón.
Debería ser lo suficientemente pesado (75 g/m² o más). Las copias finales de las tesis
deben presentarse en papel de alta calidad libre de ácido para asegurar su duración. Tal
calidad de papel no es requerida ni recomendada para los borradores de trabajo o copias
provisorias, sino para la copia definitiva.
DUPLICACIÓN
Todos los informes, proyectos y tesis deben ser impresos o fotocopiados en forma
nítida y sin manchas. No se recomiendan reproducciones a partir de originales impresos
con el sistema de matrices de puntos. Las copias hechas a partir de originales impresos
a láser tienen la mejor apariencia.
Los originales finales deben ser prolijos y lo suficientemente contrastantes como para
garantizar su legibilidad y duplicación.
TESIS
Una tesis representa una postura o una propuesta que se procura respaldar con
pruebas y argumentos. En tanto las monografías, proyectos e informes de investigación
son exigencias de la materia o a lo sumo de la carrera, las tesis pueden considerarse una
exigencia de la Facultad. Por otra parte, las tesis suponen un estudio de mayor profundi-
dad y generalmente de mayor extensión.
El alumno que debe preparar una tesis cuenta con un comité de tesis nominado por
el consejo técnico de su Facultad. La primera tarea del comité consiste en evaluar la
relevancia del problema elegido y el potencial aporte de su abordaje al cuerpo de conoci-
mientos existente en la especialidad. Si el problema elegido es aprobado, el alumno está
2
en condiciones de elaborar una propuesta de tesis, que debe incluir (1) el planteo del
problema, la formulación de la hipótesis, los objetivos del estudio, el marco teórico y las
limitaciones y/o delimitaciones del estudio, (2) una reseña bibliográfica breve de la literatu-
ra existente en el área específica de investigación, y (3) un detalle de los métodos y proce-
dimientos que serán usados para resolver el problema. El anteproyecto puede variar
ligeramente según el tipo de investigación. El alumno debe asesorarse en esta materia
con su comité de tesis.
Contenido y calidad. La tesis debe corresponder al área de especialización del
alumno. Debería significar una real contribución al cuerpo de investigación y conocimien-
tos existente en la especialidad. El contenido de la tesis debe desarrollar las ideas bos-
quejadas en la propuesta e incluir los resultados, las conclusiones y las recomendaciones
que emergen del estudio. La calidad de la tesis debe reflejar un alto nivel de trabajo aca-
démico. En cuanto al formato, debe seguir las instrucciones de esta Guía y en cuanto al
estilo, debe seguir las normas de uno de los dos manuales de estilo señalados más arriba.
Una vez que el comité de tesis aprueba el contenido de la tesis, ésta debe ser sometida
al revisor de tesis de la Dirección de Estudios Graduados, quien da el visto bueno sobre
la conformidad del escrito a las normas de formato y estilo requeridos por la Universidad.
Resumen. Debe acompañar la tesis un resumen de aproximadamente 200 palabras
en las tesis de grado y de 350 en las de posgrado.
Número de copias. En la legislación académica de la Universidad, se estipula que
el alumno sustentante debe preparar y presentar formalmente tres copias de la tesis en
papel y una en versión electrónica, que quedarán en la Universidad.
3
CAPÍTULO II
ORDEN Y PAGINACIÓN
4
Lista de figuras Cuando hay dos o más figuras en el texto, se requie-
re una lista. Véase el Modelo F.
Texto Todas las páginas del texto al igual que los materia-
les de referencia que siguen se numeran con núme-
ros arábigos consecutivos. La primera página de ca-
da sección o capítulo tiene el número centrado res-
pecto del texto en el borde inferior de la hoja. Normal-
mente representa un doble espacio debajo de la últi-
ma línea de una página llena de texto.
5
Glosario Opcional. Usado pocas veces. En gene ral las defini-
ciones de lo s términos nuevos aparecen en el primer
capítulo.
EL RESUMEN
Los resúmenes de las tesis de maestría se limitan a 200 palabras, lo que representa
algo más de una página. Las tesis doctorales se limitan a 350 palabras, lo que representa
unas tres práginas.
6
El propósito Un enunciado que exprese el eje directriz y el ámbito
del estudio.
PÁGINAS PRELIMINARES
Las páginas preliminares siguen un formato adoptado por la Universidad y que se
detallan a continuación.
Portada. La portada incluye en primer lugar el nombre de la Universidad y el de la
facultad específica que ofrece el plan de estudios cursado por el alumno. Incluye además
el título del estudio, el grado académico para cuya obtención el trabajo es sometido, el
nombre del autor y la fecha. Véase el Modelo C.
Hoja de aprobación. Puede variar según la facultad. Un ejemplo típico se ofrece
como Modelo D.
Tabla de contenido. La tabla de contenido recomendada por esta Guía incluye al
menos tres niveles de encabezados (subtítulos). Se puede usar un cuarto nivel, pero su
inclusión en la tabla no es obligatoria. En la tabla de contenido los títulos de los capítulos
se escriben totalmente en letras mayúsculas. Los subtítulos deben aparecer exactamente
como se hallan en el texto. Véase el Modelo E.
Listas. Los títulos que aparecen en la lista de tablas deben utilizar exactamente las
mismas palabras que aparecen en el texto. Asimismo las palabras utilizadas en la lista
de figuras se deben corresponder exactamente con la porción inicial del texto de la leyen-
da que aparece debajo de las figuras. Si se expande la leyenda para ofrecer explicación
ampliatoria, la parte expandida no se incluye en la lista. Véase el Modelo F. Si el trabajo
incluye una lista de abreviaturas (por lo general fuentes de información o documentación),
se prepara un listado ordenado alfabéticamente de acuerdo con la abreviatura. Las
abreviaturas aparecen en la columna de la izquierda, en tanto lo que ellas abrevian apare-
ce en la columna de la derecha. Véase el modelo G.
Prefacio, reconocimientos y dedicatoria. El prefacio ofrece una breve vislumbre de
lo que trata el trabajo. Véase el Modelo H. El prefacio generalmente concluye con recono-
cimientos. Si se escriben sólo reconocimientos, la página simplemente se titulará "Reco-
nocimientos". Hay quienes desean agregar una página de dedicatoria. No es una exigen-
cia. Si se la incluye, debería ser breve. Se la ubica inmediatamente después de la hoja de
aprobación.
7
partes a su vez se dividen en capítulos que se numeran consecutivamente a lo largo de
todo el trabajo. Cuando el trabajo no se divide en partes, el Capítulo 1 generalmente es la
introducción y a menudo así se lo titula. Los números de los capítulos pueden escribirse
con caracteres romanos, arábigos o en palabras.
Tablas y figuras. Las tablas se numeran consecutivamente a lo largo del texto y de
los apéndices con números arábigos. Se deben colocar los títulos de las tablas de acuerdo
con el manual de estilo adoptado. Una vez que se adopte un estilo de tablas —para lo cual
se debe consultar el manual de estilo y el parecer del comité de tesis— todas ellas deben
seguirlo consistentemente a lo largo del trabajo.
Una tabla que ocupe más de media página debería estar centrada en una página
separada. Se la puede insertar en el texto después de la primera vez que el autor hace
referencia a ella. No deben aparecer en una página pedazos cortos de texto —menos de
tres renglones— antes, en medio, o después de la tabla. Dos tablas o figuras cortas
pueden ir juntas en una misma página si van precedidas de su primera mención en el texto.
La leyenda de una ilustración o figura va debajo de ella sobre el margen izquierdo. A
veces, si es corta, se puede colocar la leyenda precedida del número correspondiente,
dentro de la ilustración o figura. Dentro de la categoría ilustración o figura se incluyen los
gráficos estadísticos, planos, fotografías, diagramas, mapas y otras figuras. A veces es
aconsejable agrupar todas las figuras en una sección (generalmente como un apéndice).
Los títulos de la tablas aparecen sobre las tablas y no llevan punto final; las leyendas
de las figuras lo hacen debajo de las figuras y se cierran con un punto. Las tablas o figuras
de media página o más pequeñas aparecen separadas del texto por un cuádruple espacio
interlineal.
Subtítulos. Es más fácil leer un trabajo cuando los capítulos se dividen en secciones,
que a su vez pueden dividirse en subsecciones. Los títulos y subtítulos favorecen la legibili-
dad. Deben seguir el orden apropiado. Los subtítulos más importantes, llamados de primer
nivel, van centrados y en negrita (subrayados, si se utilizan máquinas de escribir). Los
subtítulos de segundo nivel van centrados, pero con tipografía normal (no van en negrita ni
subrayados). Los de tercer nivel comienzan sobre el margen izquierdo y van en negrita (o
subrayado). Los de cuarto nivel comienzan sobre el margen izquierdo y preferentemente
en tipografía itálica (normal, si se utiliza máquina de escribir). Los de quinto nivel van
integrados en el párrafo, luego de la sangría inicial; utilizan tipografía itálica (subrayados,
si se utiliza máquina de escribir) y finalizan con un punto —como el encabezador del
presente párrafo—. Los subtítulos, por lo tanto, siguen el siguiente ejemplo:
8
Reglas para el uso de subtítulos:
1. Un título o subtítulo centrado no debe exceder 48 espacios por renglón. Si el título
excede tal longitud debe desdoblarse adoptando el estilo de pirámide invertida.
2. Los subtítulos que comienzan sobre el margen izquierdo no deben extenderse más
allá del centro de la página. Si hay necesidad de desdoblarlo, debe haber alineación del
margen izquierdo, en tanto el derecho sigue el estilo de pirámide invertida.
3. Los subtítulos van en minúscula, excepto la letra inicial de la primera palabra y la
de los nombres propios que el encabezador pudiere incluir.
4. No se dividen palabras de un título o subtítulo ni aparecen signos de puntuación al
final de una línea.
5. Antes de un subtítulo precedido de texto va un triple espacio interlineal.
6. Después de un subtítulo sigue un doble espacio interlineal (el espaciado normal en
informes y tesis).
7. Un subtítulo no puede ser la última línea de una página. Al menos una línea —pre-
ferentemente al menos dos— deben aparecer después del subtítulo.
8. Una vez seleccionado, se debe utilizar el mismo tipo y orden de subtítulos en todo
el trabajo. Así, un alumno puede utilizar sólo tres niveles y elegir usar consistentemente el
formato de los niveles 1, 3 y 5.
Síntesis, conclusiones y recomendaciones. Por lo general un trabajo se sintetiza
hacia el final y se enuncian brevemente los principales hallazgos del estudio. Mediante un
examen de la tabla de contenido y la lectura de la síntesis, otro investigador debería ser
capaz de determinar si vale la pena a los fines de su propia investigación la lectura com-
pleta o parcial del trabajo. Si se hacen recomendaciones, éstas generalmente van al final
del capítulo concluyente.
PÁGINAS DE REFERENCIA
Apéndice. El apéndice contiene material que no es esencial a la comprensión del
trabajo pero puede ser de utilidad al lector. Cuando los materiales del apéndice corres-
ponden a categorías diferentes, es mejor agrupar los materiales afines en un apéndice.
Por ejemplo, todas las cartas podrían aparecer en un apéndice, todos los mapas en otro
y todas las tablas en otro. Cada categoría de apéndice recibe un número o una letra
(Apéndice 1, Apéndice 2 o Apéndice A, Apéndice B, etc.) y un título. El número y el título
van centrados, en mayúsculas, como en los comienzos de los capítulos, al tope de la
primera página del apéndice específico o en una portadilla. Si utiliza portadilla van centra-
dos además verticalmente respecto de los márgenes superior e inferior. Las portadillas
se paginan, pero su número no aparece en ellas.
Glosario. Se debe incluir un glosario con los términos técnicos o palabras extranjeras
que puedan ser desconocidas al lector. Podría resultar muy útil una lista de palabras y sus
definiciones o traducciones. Si ya se definen tales palabras en el cuerpo principal del
texto, no hay necesidad de incluir un glosario.
Bibliografía o lista de referencia. Es mejor presentar todas las entradas bibliográfi-
cas en orden alfabético. Es una cortesía para con el lector, puesto que es más fácil encon-
trar una entrada específica en un listado tal. Si se consideran esenciales dos o más
categorías, deberían ser reducidas al mínimo imprescindible y habría que hacer claro al
lector cómo y por qué se divide la lista.
9
El estilo para el asiento de las entradas bibliográficas debe seguir el Manual adopta-
do por la facultad respectiva. Si la facultad admite más de un estilo, el alumno debe
adoptar uno y ser consistente en su uso durante todo el trabajo.
En todos los casos, cada fuente citada o mencionada en el texto debe aparecer en
el listado bibliográfico.
Curriculum vitae. El curriculum vitae es lo último que se coloca en un trabajo de tesis.
Puede ser requerido por algunas facultades. En cualquier caso, debe ser breve: no más
de una página de extensión.
10
CAPÍTULO III
MÁRGENES
Es conveniente que una vez que el estudiante haya elegido su medio de impresión
y duplicación, haga una prueba de tres o cuatro páginas del trabajo y entonces mida
cuidadosamente los márgenes para tener la seguridad de que todos ellos están correctos.
A veces la diversidad de computadoras, impresoras y fotocopiadoras dan lugar a variacio-
nes que pueden requerir ajustes en la fijación de los márgenes en el procesador de textos.
Tomar tal precaución antes de realizar toda la impresión y duplicación puede ahorrar
tiempo y dinero al estudiante.
Los márgenes pueden ser ligeramente mayores a los prescriptos, pero nunca
menores.
PAGINACIÓN
Las páginas preliminares como las páginas con encabezadores mayores (por
ejemplo, la primera página de un capítulo o de un apéndice) se numeran al pie de la
página. El número de todas las otras páginas van sobre el margen inferior o superior,
centrado respecto del texto. Los procesadores de texto lo ubican automáticamente, pero
para el caso en que se use máquina de escribir, cuando el número aparece en el margen
superior, éste se halla separado por un doble espacio del texto. Si se halla en el margen
inferior, el número siempre aparece a unos dos centímetros del borde inferior de la hoja
no importa dónde termine el texto. Sin embargo, debe aparecer al menos un doble
espacio entre la última línea del texto y el número de página. La ubicación de los números
debe ser consistente, de manera que todos los números de página aparezcan en el mismo
lugar (ya sea en el margen inferior o superior) en cada página. Los números de página no
van acompañados de punto ni de ningún otro signo, carácter o adorno adicional.
Las páginas del apéndice que incluyan páginas fotocopiadas o fuentes originales
(como tests u otros instrumentos) que ya van numeradas, al incorporarse al trabajo a
presentarse deben seguir la paginación consecutiva, pero los números pueden ir sobre el
extremo derecho en la línea de paginación y dentro de corchetes.
A veces puede ser necesaria la reducción del tamaño de una tabla para que pueda
caber cómodamente en una página. En ese caso, el número de página debe agregarse
después del proceso de reducción.
11
ESPACIADO
Reglas generales. Todo el texto va a doble espacio. Las citas en bloque van a
simple espacio. Los párrafos llevan una sangría de seis espacios, en tanto las citas en
bloque van tabuladas consistentemente a cuatro espacios del margen (el texto comienza
con el quinto). A su vez las citas en bloque tienen la misma sangría que la de los párrafos
regulares. Deben usarse consistentemente las mismas tabulaciones y sangrías a lo largo
del texto como de los pies de página.
A partir de la segunda línea de cada entrada bibliográfica se debe dejar una sangría
de cinco espacios. Los procesadores de texto generalmente traen un editor de estilo
bibliográfico, que facilita y automatiza la escritura de listas de referencias
Si al utilizar un procesador de texto se fija margen derecho justificado, debe activarse
también la división de palabras. Al dividir palabras, téngase en cuenta que no deben
aparecer más de tres renglones consecutivos con cortes de palabras, no debe haber corte
de palabras en el último renglón de una página, ni se puede terminar un párrafo con un
renglón que sólo contenga una sílaba.
La última línea de un párrafo no debería aparecer al comienzo de una página si no
alcanza al menos el punto medio de la página. Los programas de procesamiento de texto
pueden tomar la precaución de prevenir que la última línea de un párrafo quede separada
por cambio de página.
Reglas específicas de espaciado
12
Espaciado triple. Se utiliza triple espacio:
1. entre el número y el título de un capítulo
2. entre el título de un capítulo y lo que siga
3. antes de un subtítulo seguido de texto.
DIVISIÓN DE PALABRAS
Las divisiones de palabras al final de un renglón deben obedecer a las reglas
gramaticales de división por sílabas. Tampoco se debe dividir la última palabra de un
párrafo, ni la última palabra de una página. No se permiten más de tres renglones conse-
cutivos con división de palabras.
13
CAPÍTULO IV
14
EJEMPLOS DE USO DE TIEMPOS VERBALES
Ocasión Tiempo
15
llegó a la conclusión de que su prueba mostraba..."; "Báez (1991) llegó a la conclusión de
que su prueba mostraba..." Por otra parte la siguiente redacción puede conducir a una
impresión equivocada: "Báez llega a la conclusión de que su prueba muestra que..."
16
CAPÍTULO V
Referencias subsiguientes:
Referencia simplificada a una fuente citada previamente cuando se usa sólo una
obra del autor (Si aparecen en la bibliografía más de dos personas con el apellido Pérez,
habría que agregar las iniciales del nombre para indicar qué Pérez es citado):
5
Pérez, 17.
17
6
White, Consejos sobre la salud, 343.
ENTRADAS BIBLIOGRÁFICAS
Reglas para entradas bibliográficas:
1. Las entradas bibliográficas deberían aparecen en un listado ordenado alfabéti-
camente. Si se considera que hay razones justificadas para que haya más de
una categoría, el número de éstas debe ser el mínimo esencial.
2. La sangría en los renglones segundo y subsiguientes de una entrada bibliográfi-
ca debe ser de cinco espacios.
3. Una entrada bibliográfica no debe dividirse por cambio de página. Es decir, no
debe aparecer una parte al final de una página y la parte restante al comienzo
de la otra. Si no cabe entera en una página, debe aparecer directamente en la
siguiente.
4. En la bibliografía debe aparecer la referencia a cada fuente usada en el texto
(excepto versiones diferentes de la Biblia).
18
CAPÍTULO VI
REFERENCIAS EN EL TEXTO
Citas de un autor:
Primera cita:
Citas subsiguientes:
19
Del mismo autor:
Varios estudios (Pérez, 1988, 1991, 1994) muestran...
De autores diferentes (nótese que los nombres de los autores se ordenan alfabéti-
camente):
Algunos estudios recientes (Báez, 1989; Juárez, 1987; Pérez, 1994; Sánchez
y Cardozo, 1990) indican que...
Varios trabajos del mismo autor en el mismo año:
Trabajo anónimo:
Si dos o más autores citados tienen el mismo apellido, hay que usar las inicia-
les de sus nombres para identificarlos o, si es necesario, transcribir sus nom-
bres completos para evitar confusión.
Comunicación personal:
20
(Piaget, 1942/1993)
TRANSCRIPCIONES TEXTUALES
Las citas en un trabajo pueden ser textuales o no textuales. Si las transcripciones
textuales se extienden a cuarenta o más palabras, las citas van en bloque. A continuación
se provee algunos ejemplos para ilustrar cómo se manejan las referencias en cada uno de
estos casos.
Transcripciones textuales cortas (menos de cuarenta palabras):
Los autores afirmaron que "en el aula existen muchas más oportunidades para el
refuerzo o el castigo vicarios que para el reforzamiento directo" (Báez de la Fé y
Bethencourt, 1992, p. 187), pero no especificaron las condiciones para que esto
ocurra.
Aunque no especificaron las condiciones bajo las cuales tales procesos ocurren,
Báez de la Fé y Bethencourt (1992) afirmaron que "en el aula existen muchas más
oportunidades para el refuerzo o el castigo vicarios que para el reforzarmiento
directo" (p. 187).
Obsérvese que el número de página de la referencia aparece después de las
comillas pero antes del punto.
Transcripciones textuales largas (cuarenta o más palabras):
21
Citas no textuales:
LISTA DE REFERENCIAS
Reglas para la lista de referencias:
22
CAPÍTULO VII
HOJAS MODELO
Este capítulo presenta ejemplos concretos de aplicación del formato requerido por
la Universidad a las páginas de un trabajo escrito. Tales modelos deben seguirse en todo
trabajo escrito, especialmente en las tesis de grado y posgrado para las cuales las
presentes estipulaciones tienen carácter obligatorio. Con todo, no todos los trabajos
necesitan incluir todas las páginas preliminares que aquí se ejemplifican. Por ejemplo, no
todo trabajo contiene necesariamente tablas o figuras. Sin embargo, cada página
preliminar que requiera el trabajo por su naturaleza, debe seguir precisamente la forma
indicada aquí.
23
[Modelo A: Portada del resumen]
[Las medidas en centímetros que se ofrecen deben contarse desde el borde superior de la hoja. Actualmente
los procesadores de texto van indicando en cada renglón la distancia desde los bordes superior e izquierdo del
papel.]
[8 cm] RESUMEN
24
[Modelo B: Resumen]
Problema
Método
Se utilizó el Test Valorativo Infantil, de Martínez-Erbez,
25
La muestra estuvo compuesta de 48 niños argentinos y 38 niños
Resultados
Conclusiones
26
[Modelo C: Portada]
Noviembre de 2006
27
[Modelo D: Hoja de aprobación]
[8 cm] Tesis
presentada en cumplimiento parcial
de los requisitos para el título de
Magíster en Educación
____________________________ _____________________________
Asesor principal: Dr. René Va- Dr. Roberto Mansilla, Examina-
rela dor externo
____________________________ _____________________________
Miembro: Dra. Alicia Solana Dra. María Andrade, Directora,
Facultad de Educación
____________________________ _____________________________
Miembro: Lic. Alejandro Vélez Fecha de aprobación
28
[Modelo E: Tabla de contenido]
LISTA DE FIGURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
LISTA DE TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
RECONOCIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Capítulo
I. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Formulación del problema . . . . . . . . . . 2
Propósito del estudio . . . . . . . . . . . . 3
Formulación de hipótesis . . . . . . . . . . 4
Marco teórico . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tendencias recientes . . . . . . . . . . 8
El problema del enfoque naturalista . . . 10
29
[Modelo F: Listas de figuras y de tablas]
LISTA DE TABLAS
[triple espacio: saltear dos líneas]
30
[Modelo G: Lista de abreviaturas]
MA El Ministerio Adventista
RA La Revista Adventista
31
[Modelo H: Prefacio]
[Si es corto, puede ir centrado verticalmente respecto de la página; si es más extenso, dejar 5 cm desde el borde superior de la hoja]
PREFACIO
sita para entender el trabajo que tiene ante sí. Puede incluir las
32