iƒ‡ni mdi  1

iƒ‡ni mdi

W: Av. d. g. Avey eKi wmÏxK

cÖKvkbvq
M‡elYv I cÖKvkbv wefvM
LvbKvn&-B-Lvm gyRvwÏ`xqv
 iƒ‡ni mdi  2

iƒ‡ni mdi
W: Av.d.g. Avey eKi wmÏxK
cÖ_g cÖKvk : Avwk¦b : 1398 evs
iweDj AvDqvj : 1411 wnt
A‡±vei : 1991 Bs
wØZxq cÖKvk : •PÎ : 1400 evs
kvIqvj : 1414 wnt
GwcÖj : 1994 Bs
Z…Zxq cÖKvk : fv`ª : 1407 evs
Rgvw`Dj AvDqvj : 1421 wnt
†m‡Þ¤^i : 2000
PZz_© cÖKvk : 22 KvwZ©K : 1416 evs
18 wRjK¡v` : 1430 wnt
6 b‡f¤^i : 2009 Bs
eZ©gvb cÖKvk : -- dvêyY : 1420 evs
-- iweDm mvwb : 1435 wnt
-- †deªæqvwi : 2014 Bs
cÖKvkbvq : M‡elYv I cÖKvkbv wefvM
LvbKvn-B-Lvm gyRvwÏ`xqv
cøU # 128, †ivW bs # 7, eøK # we
†mKkb # 12, wgicyi, XvKv|
†dvb : 0088-02-8051918, 9028188
website:www.khasmujaddidia.org
wWRvBb I wcÖ›U : Gb.Gb. wcÖw›Us GÛ c¨v‡KwRs
176/2 AvivgevM, gwZwSj, XvKv-1000|
†dvb : 7192823
g~j¨ : 40.00 UvKv

RUHER SOFOR (Guide to Self Purification)

Written by Dr. A. F. M. Abu Bakar Siddique in Bengali and Published
by Khankai Khas Mujiddidia, Plot # 128, Road # 7. Block # B, Section #
12, Mirpur Dhaka, Bangladesh, Last Edition February, 2014. Tel : 0088-
02-8051918, 9028188, March-2013 website:www.khasmujaddidia.org
Price: Tk. 80.00; US$ : 4
 iƒ‡ni mdi  3

†jL‡Ki Av‡iv K‡qKwU eB-

1. wecøex gyRvwÏ` (in.)
2. gmwR‡`i HwZnvwmK ¸iæZ¡
3. Øx‡b Gjvnx I gyRvwχ` Avj‡dmvbx (in.)
4. evsjvi gymwjg †PZbvq XvKv wek¦we`¨vjq
5. AvZ¥ïw×i c_ wb‡`©k
6. gyKvwkdv‡Z Avqwbqv
7. gvAvwi‡d jv`ywbœqv
8. gve&`v Iqv gvÔAv`
9. BQevZzb bye~IqvZ
10. Avey `vD` kixd (Abyev`, 1-5g LÊ) B. dv. cÖKvwkZ
11. ¯§iY Kv‡ji giYRqx
12. Avj-KziAv‡bi mij ZiRgv
(Abyev` I m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev)
13. Be‡b gvRvn kixd (m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev.)
14. Zvdmx‡i gvh&nvix (m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev.)
15. Zvdmx‡i Zvevix kixd, 30Zg cviv (Abyev`, B. dv. ev.)
16. wmivZzbœex (mv.)- Be‡b wnkvg, 4 L‡Ê mgvß
(m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev.)
17. Avj&-KziAv‡bi welq wfwËK AvqvZ, 4 L‡Ê mgvß
(m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev.)
18. bvmvC kixd (m¤úv`bv †ev‡W©i m`m¨, B. dv. ev.)
19. Avj KziAv‡bi P¨v‡jÄ
20. iƒ‡ni mdi
21. iƒ‡ni †LvivK
22. Pjvi c‡_i †kl †Kv_vq?
23. Shaikh Ahmad Sirhindi (Rh.) and his Reforms.
24. Kvwjgv‡q ZvB‡q¨ev (iv‡n bvRvZ-1)
25. bvgvh c‡o n‡e wK? (iv‡n bvRvZ-2)
26. Ijx nIqvi Avmvb ZixKv (iv‡n bvRvZ-3)
27. ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AvLjv‡K nvmvbv
 iƒ‡ni mdi  4
28. whwKi wK I †Kb? (iv‡n bvRvZ-4)
29. Avj-KziAvb : Kvjvgyjøvn
30. cÖeÜ-Îqx
31. wKqvgZ!?
32. nhiZ gyRvwχ` Avj&‡d mvbx (in:) t Rxeb I Kg©
33. Bj&‡g ZvmvI‡di ¸iæZ¡ I Zvrch©
 iƒ‡ni mdi  5

MÖšc
’ Äx
1. Avj-KziAvb
2. Zvdmx‡i gvhnvix, Zvdmx‡i `yi‡i gvbmyi I Ab¨vb¨ Zvdmxi
MÖš’
3. Avj-nv`xm
# eyLvix kixd
# gymwjg kixd
# Avey `vD` kixd
# wZiwghx kixd
# bvmvC kixd
# wgkKvZ kixd
# Beb gvRvn kixd BZ¨vw` ewY©Z|
4. ZvhwKivZzj AvIwjqv
5. gve`v Iqv gvAv`; nhiZ Bgv‡g iveŸvbx, gRvwχ` Avj‡d Qvbx
kv‡qL Avng` dviæKx, wmiwn›`x (in.)|
6. `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvh&hvjx (in.)|
7. KziAv‡b weÁvb, gvbe m„wó inm¨; Wvt gynv¤§v` †Mvjvg
†gvqvhhvg|
8. Ôiƒn&Õ MÖš’; Avjøvgv Bebyj KvBqy¨g (in.)|
9. AvZ-ZviMxZ I Zvinxe MÖš’|
10. b~iæQ-Qz`~i dx kiwnj Kze~i, gvIjvbv Cmv iwPZ|
11. gyKvkvdvZzj Kzj~e; Bgvg Mvh&hvjx (in.)
 iƒ‡ni mdi  6

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

f‚wgKv
Avj-nvg`y wjjøvwn iweŸj Avjvgxb| Iqvm& mvjvZz Iqvm mvjvgy
ÔAvjv mvB‡qw`j gyimvjxb, Iqv ÔAvjv Avwjnx IqvAvmnvwenx
AvRgvCb| Av¤§v evÕ` :
Avwg †K?
Avwg †Kv_v n‡Z G‡mwQ?
Avwg GLv‡b wKfv‡e G‡mwQ?
Avwg GLv‡b KZ w`b _vK‡ev?
Avwg Gici †Kv_vq hv‡ev?
Avwg †mLv‡b hvevi ci, Avi †Kv_vI bv wM‡q †mLv‡bB wPiw`b
_vK‡ev? gvbe RvwZi BwZnv‡m GB cÖkœ¸‡jv g‡bvRM‡Z AwZ
cyivZb n‡jI wPi-bZzb| gvbe RvwZi wewfbœ †Mvôxi Rxe‡b,
GgbwK cÖ‡Z¨K RvwZi cÖwZwU bi-bvixi Rxe‡b Kg‡ekx GB
mve©Rbxb Rxeb wRÁvmvi Reve Lyu‡R wd‡i‡Q Anin| Avi Rxeb
wRÁvmvi G †g․wjK cÖ‡kœi mwVK Reve Rvbv mKj ag©, eY©, AÂj I
†Mvôx wbwe©‡k‡l gvby‡li Rb¨ GKvšÍ Riæix| †Kbbv, Avwg †Kv_vq
hv‡ev? †mLv‡b hvevi ci Avwg Avi †Kv_vI †h‡Z cvi‡ev bv, eis
wPiw`b †mLv‡b _vK‡ev| G MšÍe¨¯’v‡bi mwVK c_-cwiµgv bv
Rvbvi Kvi‡Y AvR AwaKvsk gvbyl w`‡knvi|
Kv‡iv Kv‡iv wPšÍv I AwfgZ : G cvw_©e RxebB GKgvÎ Rxeb| ZvB
†hfv‡e cviv hvq G `ywbqvi Rxeb‡K †fvM-wejvm, Avivg-Av‡qk,
Avb›`-dzwZ©i gv‡S KvwU‡q w`‡Z n‡e| AvwLivZ e‡j wKQz †bB| ZvB
Kv‡iv Kv‡Q G Rxe‡bi wnmve-wbKvk †`qvi cÖkœB †bB| G Rb¨ Zviv
wek¦vm K‡i G `k©‡b :
ÔbM` hv cvI, nvZ †c‡Z bvI,
evKxi LvZv k~Y¨ _vK;
`~‡ii ev`¨ jvf wK ï‡b,
gvSLv‡b †h †eRvq duvK|Õ
 iƒ‡ni mdi  7

Zviv Av‡iv e‡j : ÔLvI `vI d‚wZ© K‡iv, g‡b hv Pvq ZvB K‡iv|Õ
Bmjvg gvbyl I gvbeZvi Rb¨ c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v| Avj-KziAvb I
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm wek¦vmx gvby‡li
mwVK c‡_i w`kvix| ZvB gvbe Rxe‡bi g~j cÖkœ Avwg †K?
G cÖ‡kœi Reve gvby‡li c‡ÿ †`qv Av‡`․ m¤¢e bq| Avwg wKiƒ‡c
GLv‡b Gjvg, GLvb †_‡K †Kv_vq hv‡ev †m RvqMv wPb‡Z n‡e|
Avi †Kv_vq hvevi ci Avgv‡K Avi †Kv_vI †h‡Z n‡e bv? †mLv‡b
wPiw`b Avwg _vK‡ev- G c‡_i cwiPq Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb m~iv
evKvivi 28 bs Avqv‡Z w`‡q‡Qb| hvi fvevbyev` Kv‡e¨ Giƒc :
ÔhLb †Zvgvi †KD wQjbv,
ZLb wQjvg Avwg;
GLb †Zvgvi me n‡q‡Q,
ci n‡qwQ Avwg!
Avevi hLb †Zvgvi †KD bv i‡e,
ZLb i‡ev Avwg;
Avgvi Kv‡Q Avm‡ZB n‡e,
h‡ZvB fve bv †Kb Zzwg|Õ
Avj-KziAv‡bi G wPišÍb evYxi Av‡jv‡K Avgvi G ÿz`ª A_P gnvb
†Póvi dmj Ôiƒ‡ni mdiÕ MÖš’wU| Gi mv‡_ RwoZ Av‡Q, Avgvi `xN©
w`‡bi AK¬všÍ gyRvnv`v, †Póv I kÖg| Avwg †K Rvbvi Ges †Pbvi
cÖqvm|
e¯‘Z Rxeb jvf- †`‡ni mv‡_ Ôiƒ‡nÕi mgš^‡qi d‡jB n‡q _v‡K|
Avi Avjøvn&&i evYx : ÔKzwji iƒn wgb Avgwi iveŸx|Ó Avcwb ejyb :
ÔiƒnÕ Avgvi i‡ei Av‡`k NwUZ|
Avi gnvb Avjøvn&&i ÔAvgiÕ ev Av‡`k n‡jv : wZwb hLb †Kv‡bv wKQzi
B”Qv K‡ib, ZLb wZwb Zv‡K e‡jb ÔnIÕ d‡j Zv n‡q hvq|
K‡Vvi `vwqZ¡ w`‡q Avjøvn&& Zuvi Lwjdv ev cÖwZwbwa wn‡m‡e gvbyliƒcx
Ro‡`‡ni g‡a¨ ÔiƒnÕ‡K †cÖiY K‡i‡Qb- G c„w_ex‡Z| GLv‡b gvbyl
 iƒ‡ni mdi  8

nv‡m, Kuv‡`, K_v e‡j, PxrKvi K‡i, Avb›`-d‚wZ© K‡i, Lvq-`vq,

Nygvq I Rv‡M; Zvi e¨w³ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxbe
I ivR‣bwZK Rxe‡b G ai‡bi eû Kvh©KvwiZv †`Lv hvq|
e¯‘Z gvbyliƒcx †h †`n †m †Zv Dcjÿ¨ gvÎ| Ôiƒ‡niÕ Kvh©KvwiZvB
g~j, †mUvB Avmj I AK…wÎg| Zvi eZ©gvb Dcw¯’wZ‡Z gvby‡li
G‡Zv `c©-`¤¢, AnsKvi-weKvi, lowicyi G‡Zv jxjv‡Ljv| Avi
Ôiƒ‡ni cÖZ¨vMgb I Abycw¯’wZ‡ZB me †kl, me kvšÍ! Avi G mgq
†`nUvB †bnv‡qZ wb¯úª‡qvRb n‡q `uvovq| Zvi mrKvi ev Kei¯’
Kiv e¨ZxZ Avi †Kv‡bv Dcvq _v‡K bv| Zvn‡j Rvbv †Mj- G
ÔiƒnÕUvB ÔAvwgÕ| Avi Ôiƒ‡niÕ Ae¯’vb m¤ú‡K© ejv hvq †h, Ôiƒ‡niÕ
Avevm¯’vb cuvPwU :
1. Avj‡g AviIqvn ev iƒ‡ni RMZ
2. †i‡ng ev gv‡qi D`i, hv LyeB msKxY©, GLv‡b Ro †`‡ni mv‡_
iƒ‡ni wgjb NUv‡bv nq|
3. GB `ywbqv| †hLv‡b gvbyl AvwLiv‡Zi Rxe‡bi Kj¨vY-AKj¨vY
I †m․fvM¨-`yfv© ‡M¨i exR ecb K‡i Ges wPi¯’vqx c‡_i
A‡š^l‡Y iZ _v‡K|
4. eihL ev Kei| †hLv‡b gvby‡li †`n wKqvgZ ch©šÍ Ae¯’vb
Ki‡e Ges Zvi ÔiƒnÕ †bK ev e` Avg‡ji Kvi‡Y ÔBjøxbÕ ev
Ôwm¾x‡bÕ kvwšÍ ev kvw¯Íi g‡a¨ _vK‡e|
5. AvwLivZ hvi ïiæ cybiæÌvb †_‡K Ges wewfbœ ¯Íi AwZµg K‡i
me©‡kl Ae¯’v‡bi ¯’vb gywg‡bi Rb¨ ÔRvbœvZÕ Ges †eCgvb‡`i
Rb¨ ÔRvnvbœvgÕ| †mLv‡b Zviv wPiw`b _vK‡e|
GUvB gvbe Rxe‡bi †kl cwiYwZ| Gi Ab¨_v n‡e bv| gnvb Avjøvn&&
ÔiƒnÕavix gvbyl‡K µgvš^‡q GK RMZ †_‡K Ab¨ RM‡Z ¯’vbvšÍwiZ
K‡i AvwLivv‡Zi wPi¯’vqx Rxe‡b wb‡q hvb|
Ôiƒ‡niÕ G cwiµgv‡K Ôiƒ‡ni mdiÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|
†h ÔmdiÕ AeavwiZ, Awbevh© †m Ômd‡iÕ wK ai‡bi cv‡_q DcKvix
n‡e, Zv eY©bv Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q G MÖ‡š’|
 iƒ‡ni mdi  9

Av‡ÿc! A‡bK gvbyl Av‡Qb, hviv ÔAvwgÕ- †K †Pbv Ges ÔiƒnÕ-†K

Rvbvi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b K‡ib bv, GgbwK Zviv m`‡c©,
Me©f‡i iƒnvwbqvZ ev Ava¨vwZ¥KZv‡K A¯^xKviI K‡i _v‡Kb| A_P
Avj-KziAv‡b ZvhwKqv ev AvZ¥ïw×i e¨vcv‡i †hme AvqvZ i‡q‡Q
Zv Gi h_vh©Zv cÖgvY K‡i|
G ai‡bi e¨w³‡`i Kv‡Q mwebq wb‡e`b, Ôiƒ‡ni mdiÕ bvgK Ag~j¨
MÖš’wU AšÍZ: GKevi co–b Ges Gi ev¯ÍeZv m¤ú‡K© Abyaveb Kivi
†Póv Kiæb| Bbkvqvjøvn Avcbvi AšÍivZ¥v Avjøvni ingZ, gvÔwidvZ
Ges gvMwdiv‡Zi dêyavivq Kvbvq Kvbvq cwic~Y© n‡q hv‡e|
MÖš’wU iPbvi †ÿ‡Î hv‡`i cy¯KÍ vw` †_‡K wKQz wKQy mvnvh¨ wb‡qwQ,
Zv‡`i Kv‡Q Avwg K…ZÁZvcv‡k Ave×| Zv‡`i‡KI gnvb Avjøvn&&
Rvhv‡q Lv‡qi `vb Kiæb|
wb‡Ri g‡bi ZvwM‡`B G MÖš’ iPbvi †Póv| Gi fzj-åvwšÍ, ÎæwU-
wePz¨wZ meB Avgvi| ÿgvmy›`i `„wó‡Z †`Lvi Ges mycivgk© †`qvi
Av‡e`b _vK‡jv m~ax cvVK‡`i Kv‡Q|
Avjøvn&& ZvÔqvjv G bM‡Y¨i cÖ‡Póv‡K Zuvi gneŸZ, Zuvi `x‡bi
gneŸZ Ges Zuvi nvexe, Avgv‡`i nvexe gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi gneŸ‡Zi Rb¨ Ke~j Kiæb| Avgxb| Qz¤§v
Avgxb|
AvnKvi
W±i Av. d. g. Avey eKi wmÏxK
cÖv³b †Pqvig¨vb I Aa¨vcK
Aviex wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq
XvKv|

m~wPcÎ
 iƒ‡ni mdi  10

welq c„ôv
1. Ôiƒn&Õ-Gi m„wó I D‡Ïk¨
gvbe Rxe‡bi g~j cÖkœ : Avwg †K?
ÔiƒnÕ m„wói cÖgvYmg~n
Ôiƒ‡nÕ AeZiY
Ôiƒ‡niÕ Av‡ivnY
2. gvbe †`‡n ÔiƒnÕ-Gi ms‡hvRb
Av`g (Av.)-Gi m„wói BwZnvm
nvIqv (Av.)-Gi m„wói BwZnvm
Av`g (Av.)-Gi m„wó inm¨ m¤ú‡K© Av‡iv wKQz Z_¨
3. `ywbqv‡Z gvbyl m„wói D‡Ïk¨
gvbyl hgx‡b Avjøvn&i& Ljxdv
4. iƒn KZ cÖKvi I wK wK ?
5. GK †Rvov gvbyl †_‡K me gvby‡li m„wói inm¨
m„wó avivi cwieZ©b
6. ÔiƒnÕ †`n †_‡K wew”Qbœ nIqvi ci
ÔBjøxbÕ ev ÔwmRRx‡bÕ wd‡i hv‡e Ges †`n ÔAvj‡g eih‡LÕ ev
Ke‡i kvwšÍ‡Z ev kvw¯Íi g‡a¨ _vK‡e
GKwU mskq Ges Zvi wbimb
Avj‡g-eihL ev Ke‡ii RMZ
ÔiƒnÕ ev AvZ¥vi cÖKvi‡f`
ÔAvj‡g-eihLÕ ev Ke‡ii kvw¯Í I
kvwšÍ m¤ú‡K© ewY©Z nv`xm
ivm~jyjøvn mjøvjøvû (m.)-Gi we¯§qKi ¯^cœ
k‡e wgÕiv‡Ri NUbvejx
Kei Avhve m¤ú‡K© ewY©Z K‡qKwU ev¯Íe NUbv
welq c„ôv
Kei Avhve †_‡K bvhv‡Zi Dcvq
Ke‡i g„Z e¨w³i Rb¨ hv Dcv‡`q
7. `ywbqv I AvwLiv‡Zi cwiPq
 iƒ‡ni mdi  11

8. wKqvg‡Zi eY©bv
wKqvg‡Zi AvjvgZ
wKqvg‡Zi w`b gvbe †`‡ni mv‡_ iƒn&-Gi
cybt ms‡hvRb NUv‡bv n‡e
†bKx-e`x Ih‡bi Rb¨ gxhvb ¯’vcb
9. cyjwmiv‡Zi eY©bv
10. Rvnvbœv‡gi eY©bv
Rvnvbœv‡gi fqven kvw¯Íi eY©bv
Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei wewfbœ cÖKvi I Gi KviY
11. Rvbœv‡Zi eY©bv
Rvbœv‡Zi Avivg-Av‡qk I myL-kvwšÍi eY©bv
12. Avjøvn&&i `x`vi
13. mymsev``vZv I mZK©Kvix
 iƒ‡ni mdi  12
ِ ‫ثَِْ ُِ ه‬
ُِ ١ْ ‫َّللا اٌوه ؽْ َّ ٰـ ِٓ اٌوه ِؽ‬

1
Ôiƒn&Õ-Gi m„wó I D‡Ïk¨
Avwg †K? †Kv_v †_‡K G‡mwQ? Avevi †Kv_vq hv‡ev? GB RMZ
†Kv_v †_‡K Avm‡jv? Gi †kl †Kv_vq? †K GB RMZ m„wó Ki‡jv?
Gi †Kv‡bv ¯ªóv Av‡Q wK? _vK‡j Zuvi mv‡_ Avgvi m¤úK© wK? GB
RMZ m„wó cwiKíbvq Avgvi cwiwa, `vwqZ¡, KZ©e¨ I jÿ¨B ev wK?
gvbe RvwZi wPšÍv RM‡Zi BwZnv‡m GB cÖkœ¸‡jv AwZcyivZb n‡qI
wPi bZzb| gvbe RvwZi wewfbœ †Mvwôi Rxe‡b, GgbwK cÖ‡Z¨K RvwZi
cÖwZwU bi-bvixi Rxe‡b Kg‡ekx †`vjv w`‡”Q| cÖwZwU gvbyl mve©Rbxb
GB Rxeb wRÁvmvi DËi Lyu‡R wd‡i‡Q Ges GLbI wdi‡Q| we‡k¦i
Ab¨vb¨ RvwZi b¨vq gymjgvb RvwZI GB mve©Rbxb Rxeb-wRÁvmvi
Øviv Av‡›`vwjZ n‡q‡Qb Ges Gme wRÁvmvi Reve w`‡q‡Qb|
Bmjvg gvby‡li Rb¨ c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v| Avj-KziAvb I ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm wek¦vmx gvby‡li c‡_i w`kvix|
G KziAvb GKvav‡i •bmwM©K NUbvejxi we‡kølY, HwZnvwmK
NUbvmg~‡ni ch©v‡jvPbv Ges gvbe Rxe‡bi myô I m½Z wbqš¿‡Yi
Av‡`k I wb‡`©kbvgv| GB cweÎ MÖš’ gvb‡ei Auvavi c‡_i
aªæeZviv| Avj-KziAvb gvby‡li wPšÍvkw³‡K RvMÖZ K‡i; AÜwek¦vm
I wbwe©Pviev`‡K gvbe mf¨Zvbvkx kw³e‡j †NvlYv K‡i| gvbe
Rxe‡bi cÖwZwU NUbvi g~‡j, •bmwM©K NUbvejxi msNU‡b Ges
HwZnvwmK NUbv cÖev‡n Avj-KziAvb gvbyl‡K Ávb AR©‡bi ZvwM`
†`q| Avj-KziAvb m„wó inm¨ D`NvU‡bi GK D`vË AvnŸvb evYx,
GK wPišÍb m„wóag©x †cÖiYv|
Avi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm n‡jv Avj
KziAv‡bi cÖwZdjb, e¨vL¨v ev fvl¨| Zuvi Rxeb KziAv‡bi GK
ALÊ I wbiew”Qbœ •eÁvwbK I Ava¨vwZ¥K mvabvi dêyaviv| wZwb
 iƒ‡ni mdi  13

me mgq Giƒc `yÔAv Ki‡Zb : ÔivweŸ wR`bx BjgvÕ| †n Avgvi ie!

Avgvi Áv‡bi fvÊvi e„w× K‡i w`b|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Rxebv`k© gymjgvb RvwZ
Z_v wek¦gvb‡ei cig Av`k© I AbyKiYxq Rxeb ev Dm&IqvZzb
nvmvbv, hv gymwjg wPšÍvwe`MY‡K Áv‡bi A‡š^l‡Y e¨vKzj K‡i †Zv‡j
Ges bZzb m„wói c‡_ PvwjZ K‡i|
gvbe Rxe‡bi g~j cÖkœ : Avwg †K?
G cÖ‡kœi Reve gvby‡li c‡ÿ †`qv Av‡`․ m¤¢e bq| Avwg wKiƒ‡c
GLv‡b Gjvg, GLvb †_‡K †Kv_vq hv‡ev? Avi †Kv_vq hvevi ci
Avgvi Avi †Kv_vI †h‡Z n‡e bv? †mLv‡b wPiw`b _vK‡ev- †m c‡_i
cwiPq gnvb iveŸyj Avjvgxb Avj-KziAv‡bi GK Avqv‡Z w`‡q‡Qb
Gfv‡e :
ُْ ‫ ُى‬١ْ ١ْ ْ‫ؾ‬٠ْ ُ‫زُ ُى ُْ صُ ه‬١ْ ِّ ٠ْ ُ‫ب ُو ُْ صُ ه‬١ْ ْ‫ارًب فَؤَؽ‬َٛ ِْ َ‫ ُو ْٕزُ ُْ أ‬َٚ ‫بّلل‬
ِ ‫ْ َْ ِث ه‬ٚ ُ‫فَ رَ ْىفُو‬١ْ ‫َو‬
َْ ُْٛ‫عؼ‬َ ْ‫ ِٗ رُو‬١ْ ٌَِ‫صُ هُ ا‬
A_© : †Zvgiv wKiƒ‡c Avjøvn&&‡K A¯^xKvi K‡iv? A_P †Zvgiv wQ‡j
cÖvYnxb| Avjøvn&& †Zvgv‡`i Rxeb `vb K‡i‡Qb, Avevi wZwb
†Zvgv‡`i g„Zz¨ NUv‡eb Ges cybivq Rxeb `vb Ki‡eb| cwiYv‡g
†Zvgiv ZuviB w`‡K wd‡i hv‡e|1
Dc‡iv³ Avqv‡Z gvby‡li Dci w`‡q †h Ae¯’v AvewZ©Z n‡”Q, Zvi
eY©bv i‡q‡Q| Avi Zv n‡jv : cÖ_‡g wbQK Aw¯ÍZ¡nxb _vKv, Zvici
Aw¯ÍZ¡ jvf Kiv| Gici g„Zz¨eiY Kiv, Zvici cybRx©eb jvf Kiv,
me‡k‡l Avjøvn&&i wbKU wd‡i hvIqv| e¯‘yZ Gme Ae¯’v I AveZ©b-
weeZ©b me©kw³gvb Avjøvn&&i cÿ n‡Z msNwUZ n‡”Q|
Dc‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z ÔAvgIqvZvbÕ A_© †g․j AYy, wgkÖiƒc,
ïµwe›`y, i³ I †Mvk‡Zi UzKiv Ges wb¯úªvY †`n| †Kbbv, Rxe‡bi
D‡b¥l GiKg wb¯úªvY Ae¯’v †_‡KB|

1 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 28|

 iƒ‡ni mdi  14

¯§Z©e¨ †h, gvbyl `kwU Dcv`vb w`‡q MwVZ n‡q‡Q| e¯‘ RM‡Zi ev
ÔAvj‡g Lvj‡KiÕ cuvPwU Ges Ava¨vwZ¥K RM‡Zi ev ÔAvj‡g Avg‡iiÕ
cuvPwU| e¯‘y RM‡Zi cuvPwU Dcv`vb n‡jv : Av¸b, cvwb, gvwU, evZvm-
GB f‚Z PZzóq Ges G¸‡jvi mymsnZ Ae¯’v bvdm ev cÖvY|
Avi Ava¨vwZ¥K RM‡Zi cuvPwU Dcv`vb n‡jv : K¡je, iƒn, wmi, Ldx
I AvL&dv| e¯‘ RM‡Zi cuvPwU Dcv`v‡bi welqwU mK‡ji Rvbv|
wKš‘ Ava¨vwZ¥K RM‡Zi Dcv`vbmg~n me©Rbwew`Z bq| hviv Mfxi
Ava¨vwZ¥K Áv‡bi AwaKvix, †Kej ZvivB G m¤ú‡K© AewnZ|
Avqv‡Z ewY©Z- Ôdv-AvnBqvKzgÕ A_©-Avjøvn&& †Zvgv‡`i Rxeb `vb
K‡i‡Qb| A_©vr wZwb †Zvgv‡`i‡K Ava¨vwZ¥K RM‡Zi Dcv`vb
mg~‡ni mv‡_ mwbœ‡ewkZ I mÄxweZ K‡i‡Qb|
e¯‘Z Rxeb jvf-‡`‡ni m‡½ Ôiƒ‡niÕ mgš^‡qi d‡jB n‡q _v‡K|
GLb K_v n‡jv- ÔiƒnÕ wK? Zvi ¯^iƒc wK? Zvi Kvh©KvwiZvB ev wK?
G m¤ú‡K© gnvb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi evYx :
ُْ ُ‫ز‬١ْ ِ‫ْ ر‬ُٚ‫ َِب أ‬َٚ ٟ
ْ ‫و َهث‬ ِ ِْ َ‫ْ ػُ ِِ ْٓ أ‬ٚ ُّ‫ػ لُ ًِ اٌو‬ ِ ْٚ ُّ‫َٓ اٌو‬ ِ ‫ْ َٔهَ ػ‬ٌَُٛ‫َْؤ‬٠ْ َٚ
‫ ًل‬١ْ ٍَِ‫َِِٓ ْاٌ ِؼ ٍْ ُِ اِ هّل ل‬
A_© : Zviv Avcbv‡K ÔiƒnÕ m¤ú‡K© cÖkœ K‡i| Avcwb ejyb : ÔiƒnÕ
Avgvi i‡ei Av‡`k NwUZ| G wel‡q †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨ ÁvbB
†`qv n‡q‡Q|2
D‡jøL¨ †h, Avj-KziAv‡b †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi e¨vL¨v Ab¨ AvqvZ w`‡q
Kiv n‡q‡Q| GLv‡b ÔAvgiÕ k‡ãi e¨vL¨vq m~iv Bqvmx‡b ewY©Z Av‡Q :
ُْ ْٛ‫ ُى‬١ْ َ‫ْ َي ٌَُٗ ُو ْٓ ف‬ُٛ‫م‬٠ْ ْْ َ‫ئًب أ‬١ْ ‫ش‬
َ ‫أِه َّب أَ ِْوُ ُٖ اِ َما أَ َها َك‬
A_© : e¯‘Z Avjøvn&&i ÔAvgiÕ n‡jv : wZwb hLb †Kv‡bv wKQzi B”Qv
K‡ib, wZwb Zv‡K e‡jb, ÔnIÕ d‡j Zv n‡q hvq|3
Dc‡iv³ `yÕwU AvqvZ †_‡K cÖgvwYZ n‡jv †h, ÔiƒnÕ Avjøvn&&i ûKzg|
GB ÔûKzgÕ K_vwUi g‡a¨B mgy`q inm¨ wbwnZ| e¨vKviYMZfv‡e

2 Avj-KziAvb, m~iv 17 eYx-BmivCj : AvqvZ 85|

3 Avj-KziAvb, m~iv 36 Bqvmxb : AvqvZ 82|
 iƒ‡ni mdi  15

ÔûKzgÕ kãwU fve-evPK we‡kl¨, wKš‘ AbyÁvm~PK| gvbylI K_v e‡j,

ûKzg K‡i- †mUvI Av‡`km~PK|
Ro‡`nx gvby‡li ûKzgB hw` fve-evPK nq Zvn‡j my²vwZm~²
gnvkw³ai Avjøvn&&i ÔûKzgÕ †h my² I fveevPK n‡e †mUv
¯^Ztwm×B| Avjøvn&& A`„k¨, ABw›`ªqMÖvn¨, m~²vwZm~² I gnvkw³ai
Amxg mËv| wZwb me©gq ÿgZvm¤úbœ, ¯^vaxb| wZwb B”Qvgq, hv wKQz
B”Qv K‡ib| Avi Zuvi wPi¯^vaxb B”Qvi ev¯Íevqb m¤ú~Y© cwikÖg I
m„R‡bvcKiY gy³|
Bqvû`xiv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ÔiƒnÕ m¤ú‡K© cÖkœ
K‡i wecv‡K †djvi †Póv K‡i| gnvb Avjøvn&& Zuv‡K Rvwb‡q †`b,
Avcwb Zv‡`i cÖ‡kœi Rev‡e e‡j w`b : ÔiƒnÕ m„wó n‡q‡Q Avjøvn&&i
ûKz‡g, A_©vr ÔKzbÕ ev ÔnIÕ Av‡`‡ki gva¨‡g|
D‡jøL¨ †h, Ab¨vb¨ m„wó †hgb Avjøvn&& ZvÔqvjvi c‡ivÿ Av‡`‡k
GKwU‡K Aej¤^b K‡i AciwU M‡o I‡V, ÔiƒnÕ‡K †mfv‡e m„wó Kiv
nqwb| Avqv‡Z cÖkœKvix‡`i Pvwn`v Abyhvqx GLv‡b Gfv‡e Dˇii
AeZvibv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b †Kej GK_vwUB eywS‡q †`qv n‡q‡Q
†h, ÔiƒnÕ Ab¨vb¨ m„wói mv‡_ Zzjbxq bq| Ôiƒ‡niÕ c~Y© inm¨ GLv‡b
D‡b¥vPb Kiv nqwb| KviY welqwU me©mvavi‡bi wbKU A‡Áq|
D³ Avqv‡Zi †klvs‡k ZvB ejv n‡q‡Q : G wel‡q †Zvgv‡`i mvgvb¨
ÁvbB †`qv n‡q‡Q|
G evYxi A_©- mvaviY gvbyl‡K ÔiƒnÕ m¤ú‡K© hrwKwÂZ aviYv †`qv
n‡q‡Q| ZvB Ôiƒ‡niÕ inm¨ ev ¯^iƒc mK‡ji †evaMg¨ bq|
ÁvbvR©‡bi cÖPwjZ c_ I c×wZ GLv‡b APj| wewkó e¨w³eM©
Ôiƒ‡niÕ inm¨ m~²Zi AbyfzwZi gva¨‡g wKQzUv Dcjwä Ki‡Z
cvi‡jI Zv Zuviv fvlvq cÖKvk Ki‡Z cv‡ib bv| KviY G inm¨
fvlvi AZxZ|
G AvqvZ †_‡K †KD †hb GK_v bv ey‡Sb †h, ÔiƒnÕ m¤úwK©Z Ávb
inm¨ ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Ges Kvk&d ev
AšÍ`w„© óm¤úbœ AvIwjqv‡q wKiv‡gi ARvbv wQj| eis cÖK…Z e¨vcvi
 iƒ‡ni mdi  16

GB †h, bex Kwig-ivm~jMY I we‡kl gh©v`vcÖvß AvIwjqvI Ávb

jvf K‡ib Aby‡cÖiYv I AvwZ¥K `k©‡bi gva¨‡g hv‡K ÔBjnvgÕ I
ÔKvk&dÕ ejv nq|
G Ávb-AvZ¥Ávb ev Bj‡g ûRyixi AšÍf©~³| AwR©Z Ávb ev Bj‡g
ûRywii gva¨‡g GB Ávb jvf Kiv Am¤¢e| ü`qR kÖæwZ I `„wói
gva¨‡gB Giƒc mÂviK Ávb Dcjwä n‡Z cv‡i| †`nmsjMœ †PvL I
Kv‡bi gva¨‡g GB Ávb AvqË Kiv hvq bv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, gnvb Avjøvn&& e‡jb :
Avgvi ev›`vMY bdj Bev`‡Zi gva¨‡g Avgvi •bKU¨ jvf Ki‡Z
_v‡K| Gfv‡e †m euvav c‡o Avgvi gneŸ‡Zi e܇b| d‡j Avwg n‡q
hvB Zvi Kvb, hv w`‡q †m †kv‡b, Avwg n‡q hvB Zvi †PvL, hv w`‡q
†m †`‡L|4
Kvk&d ev AšÍ`„©wóm¤úbœ e¨w³MYB Ôiƒ‡niÕ ZË¡ m¤ú‡K© AeMZ|
ÔAviev‡e BbwKkvdÕ MÖ‡š’ eY©bv Kiv n‡q‡Q : Ôiƒ‡nÕ mydjv GKwU hv‡K
bvdm ejv nq| Avi ÔDjywe AviIqvnÕ ev DaŸ© RM‡Zi iƒn n‡”Q cuvPwU,
h_v : K¡je, iƒn, wmi, Ldx I AvL&dv| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Avevi
mËvMZ I ¸YMZ cv_©K¨|
D‡jøL¨ †h, Avjøvn&& gnvcivµvgkvjx Amxg mËv| wZwb me©mgq
ÿgZvm¤úbœ ¯^vaxb, wZwb B”Qvgq| `ywbqv‡Z Zuvi cÖwZwbwa m„wó I
cvVv‡bvi D‡Ï‡k¨ wZwb GB wek¦RMZ m„wó K‡ib Ges Zuvi
cÖwZwbwaK‚‡ji Rxeb aviY, Rxeb-hvcb I Rxeb MV‡bi R‡b¨
cÖ‡qvRbxq hveZxq Dcv`vb I DcKiYvw` m„wói mg¯Í wKQzi
e¨e¯’vcbv wZwb Av‡MB •Zwi K‡i †i‡LwQ‡jb| ZvQvovI wZwb
`ywbqv‡Z K‡Zv cÖwZwbwa cvVv‡eb Av‡M †_‡KB Zv wbw`©ó I wba©viY
K‡i †i‡LwQ‡jb|
gnvb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb G gvwUi c„w_ex‡Z Zuvi cÖwZwbwa cvVvevi
D‡Ï‡k¨ Avmgvb, hgxb, cvnvo-ce©Z, P›`ª-m~h©, MÖn-bÿÎ, e„ÿ-

4 Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 17 eYx-BmivB‡ji 85 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|

 iƒ‡ni mdi  17

jZvcvZv, gnvmgy`ª, b`-b`x BZ¨vw` Av‡MB m„wó K‡ib| Gici wZwb

m„wó K‡ib Av`g (Av.)†K| Avi Ro Av`g‡K cÖvYešÍ Kivi Rb¨ wZwb
m„wó K‡ib- ÔiƒnÕ|
GB ÔiƒnÕ hw` Avjøvn&&i ÔûKzgÕ nq, Zvn‡j †m ÔûKzgÕ wK! Avjøvn&&
gnvkw³ai, m~²vwZm~² Amxg mËv wn‡m‡e B”Qvgq| Zuvi B”QvUvB
me‡P‡q eo K_v| mvaviYfv‡e B”Qv m~ÿ¥| Zvi Ici gnvkw³ai
m~²vwZm~‡²i B”Qv- Zv †h m~²B n‡e, Zv ¯^Ztwm×| Zvn‡j †`Lv
hv‡”Q, Avjøvn&&i B”Qv GKw`‡K m~², A-Bw›`ªqMÖvn¨ I A`„k¨gvb m¤ú~Y©
Abyaveb I Dcjwäi e¨vcvi| Avi Ab¨w`‡K Avjøvn&&i †mB B”Qv
gnvkw³a‡ii B”QvcÖm~Z ÔûKzgÕ wn‡m‡e LyeB kw³gvb| hvi Ávb wZwb
gvbyl‡K cÖ`vb K‡ibwb|
†Kbbv, Avjøvn&& G‡ZvB kw³ai I B”Qvgq †h, wZwb ÔKzbÕ ev ÔnIÕ
ej‡jB mewKQz ZÿzYB Ôdv-BqvKzbÕ ev n‡q hvq| †mLv‡b
mvgvb¨ZgI wØav-Ø›Ø, wePvi-we‡ePbv ev wPšÍvi AeKvk _v‡K bv|
Avi Zvi Kvh©KvwiZvi djvdj N‡U Av`g (Av.)-Gi †`‡n cÖ‡ek
Kwi‡q †`qvi ci †_‡KB|
gnvb Avjøvn&&i G `ywbqvq Zvi cÖwZwbwa cvVv‡bvi B”Qv Av‡MB wQj Ges
Zvi bxj bKkvI Av‡M †_‡KB •Zwi K‡i ivLv n‡qwQj; Kv‡RB Avjøvn&&i
ûKzg ÔiƒnÕ Avjøvn&&i cÖwZwbwaK‚‡ji Rb¨ cÖ‡qvRbgvwdK msL¨v wba©vwiZ
K‡i GKB mgq m„wó K‡i ÔAvj‡g AviIqvnÕ ev Ôiƒ‡ni RM‡ZÕ ivLv nq|
µgvbyMZfv‡e Zv‡`i‡K gvby‡li †`niƒcx Avav‡i AwawôZ K‡i c„w_ex‡Z
cvVv‡bvi cwiKíbvI ivLv nq| Kv‡RB †mLv‡b Ôiƒ‡niÕ Avevm k~b¨ bv
nIqv ch©šÍ wKqvgZ n‡e bv| me ÔiƒnÕ Avm‡e, `ywbqv‡Z cÖwZwbwaZ¡
Ki‡e Gici mevB‡K AvwLiv‡Zi wPi¯’vqx Rxe‡b wd‡i wM‡q Revew`wn
Ki‡Z n‡e|
¯§Z©e¨ †h, Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb wR¡b I Bbmvb‡K Zuvi Bev`‡Zi
Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| †hgb Avjøvn&&i evYx :
ِْ ْٚ‫ؼْ جُ ُل‬١ْ ٌِ ‫ٌ اِ هّل‬ ِ ٌ‫ذ ْا‬
ِ ْ َٚ ٓ‫غ ه‬
َ ْٔ ‫اْل‬ ُ ‫ َِب فَ ٍَ ْم‬َٚ
 iƒ‡ni mdi  18

A_© : Avwg wR¡b I Bbmvb‡K GKgvÎ Avgvi Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡iwQ|5
K‡Vvi Bev`‡Zi `vwqZ¡ w`‡q Avjøvn&& Zuvi cÖwZwbwa wn‡m‡e gvbyliƒcx
Ro‡`‡ni g‡a¨ ÔiƒnÕ-†K †cÖiY Ki‡jb GB c„w_ex‡Z| gvby‡li
†Pnvivq Ôiƒ‡niÕ jxjv msMwVZ n‡Z jvM‡jv|
gvbyl Kuv‡`, gvbyl nv‡m, K_v e‡j, wPrKvi K‡i, KvR K‡i, Lvq-`vq
Nygvq I Rv‡M; Zvi e¨w³ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb
I ivR‣bwZK Rxe‡b G ai‡bi eû wKQzi Kvh©KvwiZv †`Lv hvq|
wKš‘ gvbyliƒcx †`nÑ †m †Zv Dcjÿ¨ gvÎ| Ôiƒ‡nÕi Kvh©KvwiZvB
g~j- †mUvB Avmj I AK…wÎg| †m †Kv_v †_‡K Av‡m?
Zvi eZ©gvb Dcw¯’wZ‡Z gvby‡li G‡Zv `c©-`¤¢, An¼vi-weKvi,
lowicyi G‡Zv jxjv-†Ljv| Avi Ôiƒ‡nÕi cÖZ¨vMgb I Abycw¯’wZ‡ZB
me †kl, me kvšÍ Ges †`nUvB †bnv‡qr wb®úÖ‡qvRb n‡q `vuovq|
Zvi mrKvi ev Kei¯’ Kiv e¨ZxZ Avi †Kv‡bv Dcvq _v‡K bv|
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi cwiPq jv‡fi Dcvq wK? G e¨vcv‡i eû hyM
†_‡K eû wKQz wRÁvmvi AeKvk i‡q †M‡Q| G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx : Ôgvb ÔAvivdv bvdmvû dv-
°v`ÔAvivdv ieŸvûÕ| A_©vr Ô†h wb‡R‡K wP‡b‡Q, †m Zvi ie‡K wP‡b‡Q|Õ
Zvn‡j †`Lv hvq †h, wb‡R‡K wPb‡j- ie‡K †Pbv hvq| e¯‘Z wbðqB
i‡ei mv‡_ wb‡Ri ev wb‡Ri mv‡_ i‡ei mv`„k¨ i‡q‡Q| †mB mv`„k¨
†Kv_v †_‡K, †Kv_v w`‡q, wKfv‡e wb‡Ri mv‡_ wg‡k i‡q‡Q; †mUvB
fveevi welq!
Ro‡`‡n i‡ei mv`„k¨ _vKvi K_v bq| †Kbbv, i‡ei wbw`©ó †Kv‡bv
AvKvi, AvqZb I Ae¯’vb †bB| myZvis RowfwˇZ wb‡Ri g‡a¨
i‡ei mv`„k¨ cvIqv Am¤¢e| cÿvšÍ‡i, wb‡Ri †`‡ni g‡a¨ m~¶èfv‡e
weivRgvb ÔiƒnÕ-Gi mv‡_ i‡ei wKQz mv`„k¨ _vKv ¯^vfvweK I m¤¢e|
†Kbbv, G ÔiƒnÕB n‡”Q i‡ei ¸‡Y ¸Yvwš^Z| i‡ei mv‡_ G Ôiƒ‡niÕB
†g․wjK wgj _vKv m¤¢e|

5 Avj-KziAvb, m~iv 51 hvwiqvZ : AvqvZ 56|

 iƒ‡ni mdi  19

e¯‘Z Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi cÿ †_‡K c„w_ex‡Z ZuviB cªwZwbwai

`vq-`vwqZ¡ cvjb Kivi ZvwM‡` GKwU g~j I AUzU mËv- gvbyliƒcx
Ro‡`‡ni g‡a¨ bxi‡e-wbf…‡Z AvkÖq wb‡q RoRM‡Z gvby‡li f‚wgKv
cvjb Ki‡Q| GB g~j I AUzU mËvB n‡”Q ÔiƒnÕ|
me©kw³gvb I gnvkw³ai m~ÿ¥vwZm~² Amxg mËv Avjøvn&&i ¸‡Y
¸Yvwš^Z nIqvi `iæb Ro‡`‡ni Af¨šÍ‡i emevm Kiv m‡Ë¡I ÔiƒnÕ
A-Bw›`ªqMÖvn¨, m~² kw³ wn‡m‡e m~²vwZm~² gnv kw³ai Avjøvn&&i
mv‡_ Aweivg I Awe‡”Q`¨ e܇b wbweofv‡e m¤úK©hy³| Avi †mB
m¤ú‡K© †Q` m„wói ÿgZv GKgvÎ Avjøvn&& Qvov Avi Kv‡iv †bB| †mB
m¤úK© †Q`-m„wói AvcvZt cwiYvgB g„Zz¨| we`y¨r Zi‡½ weNœ NUv‡jB
†hgb evwZi Acg„Zz¨ N‡U, GwUI wVK †ZgbB|
D‡jøL¨ †h, gvbe‡`‡n Ôiƒn&Õ†K cÖ‡ek Kiv‡bvi mgq †m Zvi ¯^RvwZZ¡
m¤ú‡K© m¤úyY© IqvwKd&nvj _v‡K Ges Avjøvn&&i mv‡_ Zvi ¯^ag©
(Nature) m¤^‡Ü eûwKQz ¯§viK I kc_ wb‡q mwVK c‡_ wbw`©ó
cš’vq gvbewkïi †`‡ni gva¨‡g c„w_ex‡Z Av‡m| wKš‘ cwi‡e‡ki
cÖfv‡e, cÖwZK‚jZv I cÖwZeÜKZvq Ges †mB wkïi gvZv-wcZvi
cwiPvwjZ cš’v, c×wZ I e¨e¯’vq †m myc_ ev wec`Mvgx nq|
G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx :
ٚ‫كأٗ ا‬ٛٙ٠ْ ٖ‫ اٌفطوح فبثوا‬ٍٝ‫ٌل ػ‬ٛ٠ْ ‫ك اّل‬ٌِٛٛ ِٓ ‫ِب‬
ً٘ ‫ّخ عّؼبء‬١ْ ٙ‫ّخ ث‬١ْ ٙ‫ّغَبٔٗ وّب رٕزظ اٌج‬٠ْ ٚ‫ٕصوأٗ ا‬٠ْ
‫ فطوح َّللا‬: ‫ي‬ٛ‫م‬٠ْ ُ‫ ص‬- ‫ش‬٠ْ ‫ب ِٓ علػبء؟ اٌؾل‬ٙ١ْ ‫ْ ف‬َٛ‫رؾ‬
-ُ١ْ ‫ٓ اٌم‬٠ْ ‫ً ٌقٍك َّللا مٌه اٌل‬٠ْ ‫ب ّل رجل‬ٙ١ْ ٍ‫ فطو إٌبً ػ‬ٝ‫اٌز‬
ْ‫اٌموأ‬
A_© : cÖ‡Z¨K gvbewkï wdZ&iv‡Zi Dci Rb¥MÖnY K‡i| Gici Zvi
wcZv-gvZv (wb‡R‡`i ms¯ªe Øviv) Zv‡K Bqvû`x K‡i †`q ev bvmviv
K‡i †`q A_ev AwMœ DcvmK K‡i †`q| †hfv‡e cï cyYv©sM cïB
 iƒ‡ni mdi  20

cÖme K‡i, Zv‡Z †Zvgiv †Kvb KvbKvUv †`L wK? A_v©r †`L bv|
c‡i gvbyl Zvi Kvb †K‡U, bvK †Q`b K‡i weKjvsM K‡i †`q|6
Zvici bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi cÖgv‡Y G
AvqvZ cvV K‡ib : ÔAvjøvn&&i wdZ&ivZ, hvi Dci wZwb gvbyl‡K m„wó
K‡i‡Qb- Gi Dci †Zvgiv my`„p _vK‡e| Avjøvn&&i m„wói †Kv‡bv
cwieZ©b †bB, BnvB mij mwVK gReyZ Øxb|7
GLv‡b ÔwdZivZÕ A_©- cÖK…wZ ev ¯^fve| Avi Gi gg©v_© n‡jv- Bmjvg|
A_v©r gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q Bmjv‡gi ¯^fv‡ei Dci| nhiZ Beb
AveŸvm (iv.)mn AwaKvsk Zvdmxiwe`iv GiKgB e‡j‡Qb|
G Avqv‡Z mivmwi ivmyjyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K m‡¤^vab
Kiv n‡q‡Q| wKšÍ mg¯Í gvbeRvwZ G m‡¤^va‡bi g‡a¨ kvwgj| Avi
Gi gg©v_© n‡”Q: mg¯Í m„wói Rb¨B Bmjvg ev AvbyMZ¨ Acwinvh©|
Avi ÔwdZivZ‡KÕ Dcjwä Kivi †hvM¨ZvI mK‡ji i‡q‡Q, hw`I G
†hvM¨Zv‡K A‡b‡K †¯^”Qvq bó K‡i †d‡j| G e¨vL¨vi †cÖwÿ‡Z ejv
hvq- ÔwdZivZÕ A_© ¯^fveRvZ mvg_©¨ ev mËvMZ †hvM¨Zv|8
†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb : ÔwdZivZÕ n‡jv H A½xKvi, hv
Avjøvn&& ZvÔqvjv mg¯Í gvbeRvwZi wbKU †_‡K MÖnY K‡iwQ‡jb|
gnvb Avjøvn&& Ôiƒ‡ni RMZÕ ev ÔAvj‡g AviIqvnÕ‡Z mKj iƒn‡K
m‡¤^vab K‡i wR‡Ám K‡iwQ‡jb : ‫ا‬ٌُٛ‫توث ُى ُْ لَتب‬ ُ ٌَََ‫أ‬
َ ‫ْتذ ِث‬
ٍََٝ‫ث‬
A_© : Avwg wK †Zvgv‡`i ie bB? Zviv Rev‡e e‡jwQj : nu¨v,
Aek¨B Avcwb Avgv‡`i ie|9
Gici c„w_ex‡Z mKj wkïB Rb¥MÖnY K‡i G A½xKv‡ii `vwqZ¡
Kuv‡a wb‡q| e¯‘Z ÔiƒnÕ Zvi Rb¨ wba©vwiZ gvbe‡`nwU †h c_MvgxB
†nvK bv †Kb, wb‡Ri Kvh©KvwiZv wVKB iv‡L : †hgb gvbylwU‡K

6 eyLvix I gymwjg ewY©Z|

7 Avj-KziAvb, m~iv 30 iƒg : AvqvZ 30|
8 Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 30 iƒg Gi 30 bs Avqv‡Zi Zvdmxi `ªóe¨|
9 Avj-KziAvb, m~iv 7 AvÕivd : AvqvZ 172 |
 iƒ‡ni mdi  21

euvwP‡q ivLvi gva¨g wn‡m‡e myôz `vwqZ¡ cvjb Kiv, Zv‡K Kuv`v‡bv-
nvmv‡bv, LvIqv-`vIqv, e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, ivR‣bwZK
I A_©‣bwZK hveZxq KZ©e¨ cvjb Kiv‡bv BZ¨vw` mewKQzB K‡i
hvq| h‡Zvw`b bv †m Avjøvn&&i Kv‡Q wd‡i hvq, Z‡Zvw`b †m gvbe-
†`nwUi cwiPvjbfvi enb K‡i|
GB †h cwiPvj‡bi `vwqZ¡ †m cvjb K‡i, †mUv mwVK bv †ewVK, Zvi
wePvi-we‡ePbv Ki‡eb Avjøvn&& Zuvi wbw`©ó nvk‡ii gq`v‡b, Zvi
`vwqZ¡ cvj‡bi •bcy‡Y¨i I mZZvi gvcKvwV‡Z Zv‡K cyi¯‥…Z,
wZi¯‥…Z ev `wÛZ hv-B Kiv †nvK bv †Kb- †mUv nvk‡iB n‡e Ges
Zvi cwiYvg n‡e wPi¯’vqx RvbœvZ ev Rvnvbœvg| †mLv‡b †m Zvi
K…ZK‡g©i dj kvwšÍ ev kvw¯Í †fvM Ki‡e AbšÍKvj a‡i|
ÔiƒnÕ m„wói cÖgvYmg~n
cÖ_g cÖgvY : Avjøvn&& ZvÕAvjv Bikv` K‡i‡Qb :
ََ ‫َ َك‬٢ِ ‫ْ ا‬ٚ‫هْ َٔب ُو ُْ صُ هُ لُ ٍَْٕب ٌِ ٍْ َّ َلئِ َى ِخ اٍْغُ ُل‬ٛ‫ص ه‬
َ ُ‫ٌَمَ ْل فَ ٍَ ْمَٕب ُو ُْ صُ ه‬َٚ
A_© : Aek¨B Avwg †Zvgv‡`i m„wó K‡iwQ, Gici †Zvgv‡`i AvK…wZ
`vb K‡iwQ, Zvici Avwg wdwik&Zv‡`i‡K wb‡`©k w`‡qwQ Av`g‡K
wmR`v Kivi Rb¨|10
†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb : GLv‡b ÔmvIqvibvKzgÕ kãwUi A_©
n‡jv- Avwg †Zvgv‡`i‡K Ôiƒ‡ni-RM‡ZÕ A½xKvive× Kivi mg‡q
m~² AvKvi `vb K‡iwQjvg| †mB kc‡_i Abyôv‡b Avgvi †`qv m~²
AvKvi wb‡q AmsL¨ wccxwjKvi g‡Zv †Zvgiv mg‡eZ n‡qwQ‡j|11
G AvqvZ †_‡K ¯úó Rvbv †Mj †h, GLv‡b m„wói Øviv Ôiƒ‡niÕ m„wó‡KB
eySv‡bv n‡q‡Q, GwUB D³ e³‡e¨i D‡Ïk¨|
wØZxq cÖgvY : gnvb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡i‡Qb :

10 Avj-KziAvb, m~iv 7 AvÕivd : AvqvZ 11|

11 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 7 AvÕiv‡di 11 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  22
ْ َ‫أ‬َٚ ُُْ َٙ‫ز‬٠ْ ‫٘ ُْ ُمه‬
ُْ ُ٘‫َ َل‬ٙ‫ش‬ ِ ُُْٛٙ‫ آَ َك ََ ِِ ْٓ ظ‬ٟ
ِ ‫ه‬ ْ ِٕ َ‫اِ ْم أَفَ َن َهثُّهَ ِِ ْٓ ث‬َٚ
ََ ْٛ٠ْ ‫ْ ا‬ٌُٛ ُْٛ‫ ْلَٔب أَ ْْ رَم‬ِٙ ‫ش‬َ ٍََٝ‫ا ث‬ٌُٛ‫ْذ ِث َوث ُى ُْ لَب‬ ُ ٌَََ‫ ُْ أ‬ِٙ َ
ِ ُ‫ أَ ْٔف‬ٍَٝ‫ػ‬َ
َ
َٓ١ْ ٍِِ‫َٓ َ٘نا غَبف‬ ْ ‫ب َِ ِخ أِب وٕب ػ‬١ْ ِ‫ْاٌم‬
‫ه‬ ُ ‫ه‬
A_© : ¯§iY Ki, †Zvgvi ie Av`g mšÍv‡bi c„ô‡`k n‡Z Zvi
mšÍvb‡`i †ei Ki‡jb Ges Zv‡`i‡K G K_vi Ici mvÿx evbv‡jb
†h, Avwg wK †Zvgv‡`i ie bB? Zviv e‡j : Aek¨B, Avgiv mvÿx
_vKjvg| GB ¯^xK…wZ MÖnY GB Rb¨ †h, †Zvgiv †hb wKqvg‡Zi w`b
bv ej, ÔAvgiv †Zv G wel‡q AbewnZ wQjvg|Õ12
GLv‡b my®úó †h, GB A½xKvi MÖnY Kiv n‡q‡Q eYx Av`‡gi m„wó
n‡q‡Q ÔiƒnÕmg~n †_‡K| KviY, †m mgq †`n wQj bv| Kv‡RB ÔiƒnÕ
Av‡M m„wó n‡q‡Q|
Avqv‡Z ewY©Z : Ô†Zvgvi ie Av`g mšÍv‡bi c„ô‡`k n‡Z Zvi
eskai‡`i †ei K‡ib; K_vwUi A_©- †Zvgvi ie Av`g I Av`g
mšÍv‡bi c„ô‡`k †_‡K Zv‡`i eskai‡K †ei K‡ib; Ges ÔZv‡`i
wb‡R‡`i mš^‡Ü ¯^xKv‡ivw³ MÖnY K‡ib,Õ GK_vwUi A_©- Avjøvn&&
Av`g I Av`g mšÍvb‡`i‡K G‡K Ac‡ii mvÿx evbvb| A_©vr wbR
wbR wcZvi c„ô‡`k n‡Z †ei nIqvi ci mKj gvbyl n‡q wM‡qwQj
G‡K Ac‡ii `k©K|13
Gici ejv n‡q‡Q : ÔGes Avjøvn&& e‡jb : Avwg wK †Zvgv‡`i ie
bB? Zviv e‡j : Aek¨B, Avgiv mvÿx _vKjvg| GB ¯^xK…wZ MÖnY G
Rb¨ Kiv n‡qwQj †h, †Zvgiv †hb wKqvg‡Zi w`b bv ej- Avgiv †Zv
G wel‡q AbewnZ wQjvg|14
gymwjg Beb Bqvmvi (in.) eY©bv K‡i‡Qb, Av‡jvP¨ AvqvZ m¤ú‡K©
ÔDgvi Beb LvËve (iv.)†K wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jwQ‡jb, Avwg
wb‡RI ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU G Avqv‡Zi
gg©v_© Rvb‡Z †P‡qwQjvg| wZwb e‡jwQ‡jb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g

12 Avj-KziAvb, m~iv 7 AvÕivd : AvqvZ 172|

13 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 7 AvÕiv‡di 172 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
14 c~‡e©v³|
 iƒ‡ni mdi  23

(Av.)‡K m„wó Kivi ci Zuvi Kz`iZx Wvb nvZ Av`‡gi c„ô‡`‡k ¯’vcb
Ki‡jb| m‡½ m‡½ †ei n‡q G‡jv Av`g mšÍvb‡`i GKwU `j|
gnvb Avjøvn&& e‡jb : Avwg G‡`i‡K m„wó K‡iwQ Rvbœv‡Zi Rb¨| Giv
RvbœvZevmx‡`i g‡Zv Avgj Ki‡e| Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`‡gi
c„ô‡`‡k ¯’vcb Ki‡jb Zuvi Kz`iZx evg nvZ| m‡½ m‡½ †ei n‡q
G‡jv A‡bK Av`g mšÍvb|
gnvb Avjøvn&& ej‡jb : Avwg G‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ m„wó K‡iwQ|
GK_v ï‡b R‣bK mvnvex ej‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg! RvbœvZx I Rvnvbœvgxiv †Zv wba©vwiZ n‡qB Av‡Q, Zvn‡j
Avi Avg‡ji cÖ‡qvRb wK?
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : Avjøvn&& ZvÔqvjv
hv‡K Rvbœv‡Zi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb, c„w_ex‡Z †m Rvbœv‡Zi AbyK‚j
Avgj K‡i| mviv Rxe‡b bv Ki‡jI g„Zz¨i c~e© gyn~‡Z© Ggb Avgj
Ki‡e, hvi d‡j RvbœvZ Zvi Rb¨ AeavwiZ n‡q hvq|
Rvnvbœv‡gi Rb¨ wba©vwiZivI †Zgwb c„w_ex‡Z Rvnvbœv‡gi AbyK‚j
AvgjB K‡i| mviv Rxe‡b bv Ki‡jI †m g„Zz¨i c~‡e© Ggb Avgj
K‡i, hvi d‡j Zvi Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ n‡q hv‡e|15
nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g (Av.)†K m„wó K‡i Zvi
wc‡Vi Ici wb‡Ri Kz`iwZ nvZ ¯úk© Ki‡jb| †mB ¯ú‡k© Av`‡gi
wcV †_‡K wKqvgZ ch©šÍ AbvMZ mKj ewb Av`‡gi iƒn¸‡jv
wccxwjKvi g‡Zv †ei n‡q Avm‡jv| Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv †mB iƒn
mg~‡ni cÖ‡Z¨‡Ki jjv‡U b~‡ii †R¨vwZ cÖR¡wjZ K‡i w`‡jb| Zvici
†mB iƒn¸‡jv‡K Av`g (Av.)Gi mvg‡b nvwRi Ki‡jb|
ZLb Av`g (Av.) wR‡Ám Ki‡jb : †n Avgvi ie! Giv Kviv?

15 Bgvg gvwjK, Ave~ `vD`, wZiwghx, eyLvix, Beb wneŸvb, nvwKg, evqnvKx (in.)
cÖg~L nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
 iƒ‡ni mdi  24

Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡jb : Giv †ZvgviB mšÍvb-mšÍwZ, G mgq Av`g

(Av.) Dcw¯’Z iƒn mg~‡ni GKR‡bi jjv‡U cÖ¾wjZ b~‡ii †R¨vwZ
†`‡L we¯§qvwff‚Z n‡q ej‡jb : †n Avgvi ie! G e¨w³wU †K?
gnvb Avjøvn&& ej‡jb : G e¨w³ †Zvgvi †Q‡j `vD`| Av`g (Av.)
ej‡jb : †n Avgi ie! Avcwb Zvi eqm KZ wba©viY K‡i‡Qb?
gnvb Avjøvn&& ej‡jb : lvU eQi|
Av`g (Av.) ej‡jb : †n Avgvi ie! `qv K‡i Avgvi eqm †_‡K
†K‡U Zv‡K Av‡iv Pwjøk eQi w`‡q w`b|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : G Pwjøk eQi e¨ZxZ
(evKx 960 eQi) eqm hLb Av`g (Av.) Gi †kl n‡q †Mj, ZLb
ÔgvjvKzZ-gDZÕ ev g„Zz¨i wdwik&Zv Zuvi Kv‡Q G‡m nvwRi n‡jb|
Zuv‡K †`‡L Av`g (Av.) ej‡jb : Avgvi eq‡mi wK GLbI Pwjøk
eQi evKx †bB?
ÔgvjvKzb gvDZÕ ev g„Zz¨i wdwik&Zv ej‡jb : Avcwb wK †mB
eQi¸‡jv Avcbvi mšÍvb `vD`‡K `vb K‡ibwb?
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : nhiZ Av`g (Av.) GB
cÖ‡kœi †bwZevPK Reve w`‡jb, Avi Zuvi mšÍvb‡`i gv‡SI GB Af¨vm
cvIqv hvq| A_©vr wZwb fz‡j wM‡qwQ‡jb Ges Zuvi mšÍvb‡`i gv‡SI
fz‡j hvevi Af¨vm Av‡Q| Av`g (Av.) fz‡j (wbwl×) Mv‡Qi dj
†L‡qwQ‡jb| G Rb¨ Zuvi mšÍvbivI fz‡j hvq| Av`g (Av.) Gi ÎæwU-
wePz¨wZ n‡qwQj| G Rb¨ Zuvi mšÍvb‡`iI ÎæwU-wePz¨wZ n‡q _v‡K|16
nhiZ Ave~ `vi`v (iv.) bex Kwig Kvixg ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg n‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb : m„wói mgq Avjøvn&&
ZvÔqvjv hLb nhiZ Av`g (Av.)†K m„wó Ki‡jb, ZLb Zuvi Wvb Kv‡ai
Dci (Avcb Kz`i‡Zi) nvZ gvi‡jb Ges ÿz`ª wccxwjKvi b¨vq my›`i
PKP‡K GK`j Av`g mšÍvb †ei Ki‡jb| Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv Zuvi

16 Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 7 AvÕiv‡di 172 bs Avqv‡Zi Zvdmxi †`Lyb| wZiwghx

kixd ewY©Z| wgkKvZ kixd, ÔZvK`xiÕ Aa¨v‡q nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|
 iƒ‡ni mdi  25

evg Kuv‡ai Dci (Avcb Kz`i‡Zi) nvZ ivL‡jb Ges Kqjvi b¨vq Kv‡jv
Aci GK`j Av`g mšÍvb †ei Ki‡jb|
Ggb gnvb Avjøvn&& Wvb w`‡Ki `j‡K BswMZ K‡i ej‡jb : Giv
Rvbœv‡Z hv‡e| G‡Z Avwg Kv‡iv c‡ivqv Kwi bv| Gici wZwb evg-
w`‡Ki `j‡K wb‡`©k K‡i ej‡jb : Giv Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi G
e¨vcv‡iI Avwg Kv‡iv c‡ivqv Kwi bv|17
nhiZ DevB Beb KvÕe (iv.) Avjøvn&& ZvÔqvjvi G AvqvZ :
ُُْ َٙ‫ز‬٠ْ ‫٘ ُْ ُمه‬
ِ ‫ه‬ ْ ِٕ َ‫اِ ْم أَفَ َن َهثُّهَ ِِ ْٓ ث‬َٚ
ِ ُُْٛٙ‫ آَ َك ََ ِِ ْٓ ظ‬ٟ
A_© : Ô¯§iY Ki, †Zvgvi ie Av`g mšÍvb‡`i c„ô‡`k n‡Z Zv‡`i
mšÍvb‡`i †ei Ki‡jb|Ó --------------
Gi e¨vL¨vq e‡jb : gnvb Avjøvn&& mKj Av`g mšÍvb‡K GKÎ K‡i
c„_Kfv‡e Zv‡`i †kÖYxweb¨vm K‡ib| Zvici Zv‡`i‡K `vb K‡ib
c~Y© AvK…wZ I K_v ejvi kw³| myZivs Zviv K_v ej‡Z cvi‡jv|
Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv Zv‡`i wbKU n‡Z A½xKvi MÖnY K‡ib Ges
Zv‡`i‡K wb‡R‡`i m¤ú‡K© mvÿx Ki‡jb| ej‡jb : Avwg wK
†Zvgv‡`i ie bB?
Zviv ej‡jv : nu¨v, Aek¨B| Gici Avjøvn&& ej‡jb : Avwg †Zvgv‡`i
GB A½xKv‡ii mvÿx ivLjvg mvZ Avmgvb I mvZ hgxb‡K Ges
†Zvgv‡`i wcZv Av`g‡K, hv‡Z †Zvgiv wKqvg‡Zi w`b GK_v ej‡Z
bv cvi : Avgiv Bnv RvbZvg bv|
†n Av`g mšÍvb! †Zvgiv †R‡b ivL †h, Avwg Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB,
Avwg e¨ZxZ †Kv‡bv ie †bB| myZivs †Zvgiv Avgi m‡½ KvD‡K
kixK K‡iv bv|
wbðq Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi ivm~j‡`i cvVve, hviv †Zvgv‡`i‡K
Avgvi GB A½xKvi I cÖwZÁvi K_v ¯§iY Kwi‡q †`‡e| GQvov Avwg
†Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi wKZvemg~n bvwhj Ki‡ev|

17 Avng` ewY©Z| nv`xmwU wgkKvZ kix‡di ÔZvK`xiÕ Aa¨v‡q ewY©Z n‡q‡Q|

Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 7 AvÕiv‡di 172 bs Avqv‡Zi Zvdmxi `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  26

ZLb mg¯Í ÔiƒnÕ ej‡jv : Avgiv mvÿ¨ w`w”Q †h, wbðq Avcwb
Avgv‡`i ie Ges Bjvn| Avcwb e¨ZxZ Avgv‡`i †Kv‡bv ie †bB|
Gici mKj‡K Dcw¯’Z Kiv n‡jv Av`‡gi `„wó mxgvbvq| wZwb
†`L‡jb : Zv‡`i g‡a¨ abx-`wi`ª, my›`i-Amy›`i, mKj iKgB i‡q‡Q|
Av`g (Av.) ej‡jb : †n Avgvi ie! Avcwb Avcbvi ev›`v‡`i
mKj‡K mgvb Ki‡jb bv †Kb? Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡jb : Avwg PvB,
Avgvi mKj ev›`v Avgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk KiæK|
nhiZ Av`g (Av.) Av‡iv †`L‡jb, Zuvi mšÍvb‡`i g‡a¨ hviv bex
Kwig I ivm~j, Zviv cÖ`x‡ci gZ mgy¾j| Avi Zv‡`i wbKU †_‡K
wimvjvZ I bye~I‡Zi A½xKvi †bqv n‡q‡Q Avjv`vfv‡e| Avi G
m¤ú‡K© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi evYx :
ِ ‫اِث َْوا‬َٚ ‫ػ‬ُٛٔ ْٓ ِِ َٚ َ‫ ِِ ْٕه‬َٚ ُُْ َٙ‫ضَبل‬١ْ ِِ َٓ١ْ ١ْ ‫اِ ْم أَفَ ْنَٔب َِِٓ إٌه ِج‬َٚ
َُ ١ْ ٘
َُ ٠ْ ْ‫ْٓ َِو‬
ِ ‫ ا ث‬َٝ َ ١ْ ‫ػ‬
ِ َٚ ٍٝ َ ُِْٛ َٚ
A_© : Ô¯§iY Ki, Avwg bex Kwig‡`i †_‡K Zv‡`i A½xKvi MÖnY
K‡iwQjvg Ges Avcbvi wbKU n‡Z I b~n, Beivnxg, g~mv I Cmv
Beb gviBqv‡gi wbKU n‡ZI|Ó18
Gici nhiZ DevB Beb KvÕe (iv.) e‡jb : †m mKj iƒ‡ni g‡a¨
nhiZ Cmv (Av.)-Gi ÔiƒnÕI wQj|
¯§Z©e¨ †h, nhiZ Cmv (Av.) †Kv‡bv wcZvi c„ô‡`k †_‡K Av‡mbwb|
Avjøvn&& ZvÔqvjvi wb‡`©‡k †Kej gvZvi gva¨‡g wZwb c„w_ex‡Z
Avwef~Z © n‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwbI wQ‡jb bex-ivm~j‡`i Rb¨
we‡klfv‡e Av‡qvwRZ H A½xKvivbyôv‡bi Aš‘fy©³|
nhiZ DevB Beb KvÕe (iv.) e‡jb : †m mKj iæ‡ni g‡a¨ nhiZ
Cmv (Av.) Gi iƒn nhiZ gviBqvg (Av.) Gi gyL w`‡q cÖ‡ek
K‡iwQj Zvi gvZ…M‡f©|19

18 Avj-KziAvb, m~iv 33 Avnhve : AvqvZ 7|

19 Avng` ewY©Z| nv`xmwU wgkKvZ kix‡di ÔZvK`xiÕ Aa¨v‡q ewY©Z n‡q‡Q| Av‡iv
Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 7 AvÕiv‡di 172 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
 iƒ‡ni mdi  27

Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K Rvbv hvq †h, Ôiƒ‡niÕ g‡a¨ kÖeY kw³, K_v
ejvi kw³ Ges †`Lvi kw³ i‡q‡Q| bq‡Zv Ôiƒ‡niÕ RM‡Z Avjøvn&&i
cÖkœ : Avwg wK †Zvgv‡`i ie bB? ÔiƒnÕiv e‡jwQj : nu¨v, Aek¨B;
Giƒc ejv m¤¢e n‡Zv bv|
Avi cÖkœ-Dˇii G Abyôv‡b gnvb Avjøvn&& Ges me ÔiƒnÕ mvgbv-
mvgwb Dcw¯’Z wQj| ZvB Avjøvn&& ZvÔqvjv †hgb iƒn‡`i †`LwQ‡jb,
†Zgwb, iƒnivI Avjøvn&&‡K †`LwQj| myenvbvjøvn Iqv wenvgw`nx|
hw` cÖkœ Kiv nq †h, Ôiƒ‡niÕ G kw³ wKfv‡e webó n‡jv? G cÖ‡kœi
Rev‡e Avjøvn&& ZvÔqvjvi evYx :
ِ ‫ ْى‬٠ْ ‫ا‬ُٛٔ‫ ُْ َِب َوب‬ِٙ ‫ْ ِث‬ٍُُٛ‫ ل‬ٍَٝ‫ػ‬
َْ ُْٛ‫َج‬ َ َْ‫َو هل ثًَْ َها‬
A_© : ÔKLbI bq, eis Zv‡`i K…ZKg©B Zv‡`i ü`‡q Rs awi‡q‡Q|Õ20
nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Ô†Kv‡bv gywgb e¨w³ GKwU cvc Ki‡j mv‡_
mv‡_ Zvi ÔKjeÕ ev ü`‡q GKwU Kv‡jv `vM c‡o hvq| †m `vMwU
ZLb gy‡Q hvq, hLb †m ZIev I ÿgvcÖv_©bv K‡i| wKš‘ hw` †m evi-
evi cvc Ki‡ZB _v‡K, Zvn‡j ax‡i ax‡i Kv‡jv `v‡M †Q‡q hvq Zvi
mviv AšÍi|21
D‡jøL¨ †h, G iKg Ae¯’vi K_v eySv‡ZB Avqv‡Z ejv n‡q‡Q †h,
eis Zv‡`i K…ZKg©B Zv‡`i ü`‡q RO& awi‡q‡Q|
†Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq Ôwek¦vmx †jvKwU cvc Ki‡jÕ K_vwUi cwie‡Z©
Ôwbðq ev›`v hLb cvc KvR K‡iÕ Giƒc D‡jøL Av‡Q|
¯§Z©e¨ †h, wek¦vmx‡`i Ae¯’vB hw` Giƒc nq, Z‡e Awek¦vmx‡`i
Ae¯’v †h KZ †kvPbxq, Zv mn‡RB Abygvb Kiv hvq| Cgvb bv
_vKvi Kvi‡Y Zviv ZIev I ÿgv cÖv_©bv K‡i bv| ZvB Zv‡`i ü`q
n‡q hvq ¯’vqxfv‡e Rs aiv|

20 Avj-KziAvb, m~iv 83 gyZvdwddxb : AvqvZ 14 |

21 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  28

Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K Rvbv †Mj †h, ¸bv‡ni Kvi‡Y AvZ¥v ev

Ôiƒ‡niÕ g~j •ewkó webó n‡q hvq|
cÿvšÍ‡i hviv Rb¥MZ ÔIjxÕ Zuv‡`i A‡b‡Ki e³e¨ †_‡K Rvbv hvq †h,
m„wói Avw`‡Z ÔAvj‡g-AviIqvnÕ ev Ôiƒ‡ni RM‡ZÕ Avjøvn&& †h cÖkœ
K‡iwQ‡jb : Avwg wK †Zgv‡`i ie bB? Avi Zviv e‡jwQj : nu¨v
Aek¨B Zv‡`i ü`‡qi Kv‡b Zuviv GLbI Gi cÖwZaŸwb ï‡b _v‡Kb|22
Z…Zxq cÖgvY : ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`
K‡i‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Zuvi ev›`v‡`i m„wó Kivi `yÕnvRvi eQi
c~‡e©B Zv‡`i iƒnmg~n m„wó K‡i‡Qb| iƒn RM‡Z _vKvKv‡j †h me
iƒ‡ni gv‡S cvi¯úvwiK cwiPq N‡U‡Q, cieZ©x‡Z Zv‡`i gv‡S
fvjevmvI m¤úK© eRvq _v‡K| cÿvšÍ‡i †hme iƒ‡ni gv‡S
cvi¯úvwiK cwiPq N‡Uwb, Zv‡`i gv‡S wew”QbœZv †_‡K hvq|23
Beb ÔAveŸvm (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb :
‫فٍك‬ٚ ‫اػ لجً اّلعَبك ثبهثؼخ اّلف ٍٕخ‬ٚ‫فٍك َّللا اّله‬
َٗ‫ل ثٕف‬ٙ‫ فش‬-‫اػ ثبهثؼخ اّلف ٍٕخ‬ٚ‫اّلهىاق لجً اّله‬
‫ىٓ ٍّبء‬٠ْ ٌُٚ ْ‫ٓ وب‬١ْ ‫ٌٕفَٗ لجً اْ فٍك اٌقٍك ؽ‬
.ٛ٘ ‫ل َّللا أٗ ّل اٌٗ اّل‬ٙ‫ّلثو فمً ش‬ٚ ‫ّلثؾو‬ٚ ‫اّلهض‬ٚ
A_© : Avjøvn ZvÔqvjv †`n m„wói Pvi nvRvi eQi c~‡e© iƒn m„wó K‡ib
Ges iƒ‡ni Pvi nvRvi eQi Av‡M wiwhK m„wó K‡ib| G mgq Zuvi
mËv Qvov Avi wKQzB wQj bv; wQj bv Avmgvb-hgxb, Avi bv wQj
Rj-¯’j| ZLb wZwb wb‡Ri m¤ú‡K© Giƒc mvÿ¨ †`b Ges e‡jb :
Avjøvn&& mvÿ¨ †`b †h, wZwb Qvov Avi †Kv‡bv Bjvn †bB|24

22 ÔZvhwKivZzj AvIwjqvÕ MÖš’wU `ªóe¨|

23 Avj-nv`xm, Beb gvRvn ewY©Z|
24 Avj-KziAvb, m~iv 3 Av‡j-Bgivb : AvqvZ 18|
 iƒ‡ni mdi  29

PZz_© cÖgvY : gyRvwχ` Avj‡dQvbx kv‡qL Avng` dviæKx wmiwn›`x

(in.) Zuvi iwPZ Ôgve`v Iqv gvqv`Õ ev ÔAvw` I AšÍÕ MÖ‡š’ ÔiƒnÕ
m¤ú‡K© eY©bv w`‡q‡Qb| cvVK‡`i AeMwZi Rb¨ Zv ûeû †ck Kiv
n‡jv :
iƒ‡ni gvKg ev Ae¯’vb ¯’j : ÔiƒnÕ Avj‡g †ePzubx ev `„óvšÍnxb
RM‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z| Kv‡RB iƒ‡ni Rb¨ jv-gvKvbÕ ev †Kv‡bv
¯’vb bv nIqvB †evSv hvq| hw`I †ePzubx ev `„óvšÍnxb nIqv, Rv‡Z
nK-ZvÔqvjvi Zzjbvq ÔAvB‡b-P‚u, ev `„óv‡šÍi gZ Ges Gi jv-
gvKvbxÕ nIqv nK-ZvÔqvjvi †bme‡Z ÔAvBb-gvKgÕ ev ¯’v‡bi gZ|
ÔAvj‡g-AviIqvnÕ ev iƒ‡ni RMZ-GB `ywbqv Ges `„óvšÍnxb RM‡Zi
gv‡S GKwU ÔeihLx-RMZ| ...........
Ôiƒ‡nÕ AeZiY
Ôiƒ‡niÕ m¤úK© GB Ro‡`‡ni mv‡_ nIqvi ci Ges GB AÜKvigq
LuvPvq Ave× nIqvi ci ÔiƒnÕ H ÔeihLx-RMZÕ †_‡K wbM©Z n‡q
GB `„óv‡šÍi RM‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q| d‡j `„óvšÍnxbZvi is Gi g‡a¨
†_‡K `~ixf‚Z n‡q‡Q| Gi Ae¯’v ÔnviæZÕ I ÔgviæZÕ wdwik&Zv؇qi
g‡Zv| we‡kl †Kv‡bv wnKgZ cÖ‡qvR‡b wdwik&Zv‡`i iƒn gvbyl‡`i
wbgœ¯Í‡i †b‡g Av‡m| ZvdmxiKvi I HwZnvwmK‡`i AwfgZ
GiKgB|
Ôiƒ‡niÕ Av‡ivnY
Gici Avjøvn&& Rvjøv kvbyûi AbyMÖ‡n, GB md‡i Ôiƒ‡niÕ GK ai‡bi
cÖZ¨veZ©b nvwmj nq Ges GB AeZiY n‡Z Av‡ivnY bmxe nq|
....Avi Gfv‡eB †m ¯^xq m„wói g~‡ji w`‡K cÖZ¨vewZ©Z n‡q †kl
we›`y‡Z †cu․‡Q hvq|
GKwU cÖkœ Ges Zvi Reve : hw` Zzwg cÖkœ Ki †h, ÔDjvgv‡q Avn‡j
nKÕ ev Ôm‡Z¨i Abymvix AvwjgMYÕ ÔiƒnÕ m¤ú‡K© G ai‡bi †Kv‡bv
K_v e‡jbwb, eis G ai‡bi e³e¨‡K Zuviv bvRv‡qh e‡j‡Qb| Avi
 iƒ‡ni mdi  30

AvcwbI me©‡ÿ‡Î Zuv‡`i AbymiY I AbyKiY‡K Riæix g‡b K‡ib|

Zv m‡Ë¡I Avcbvi G ai‡bi Dw³i KviY wK?
G cÖ‡kœi Rev‡e Avgvi e³e¨ n‡jv : G ai‡bi †jvK Lye KgB
Av‡Qb, huviv Ôiƒ‡niÕ ÔnvKxKZÕ m¤ú‡K© AewnZ| wb‡R‡`i Áv‡bi
¯^íZvi Kvi‡Y Zuviv Ôiƒ‡niÕ Pig DrK‡l©i cÖKvk m¤ú‡K© wKQzB
e‡jbwb, eis Zviv ms‡ÿ‡c eY©bv Kiv‡KB h‡_ó g‡b K‡i‡Qb|
mvaviY †jvK‡`i mskq I¸givnx‡Z wjß nIqvi AvksKvq Zuviv G
cÖm½ cwinvi K‡i‡Qb|
†Kbbv, iƒnvbx KvgvjvZ we‡kl GKwU ¯Í‡i evn¨Zt ÔIqvwReyj
IR~‡`iÕ Kvgvjv‡Zi m‡½ mv`„k¨c~Y© e‡j g‡b nq| wKš‘ `yÕ‡qi gv‡S
GKwU m~² cv_©K¨ Av‡Q, hv ÔDjvgv‡q iv‡k`xbÕ ev ÔØx‡bi mwVK
ÁvbcÖvß AvwjgMYÕ e¨ZxZ Avi †KD Rv‡bbv| G Rb¨ Zuviv ms‡ÿ‡c
eY©bv Kiv‡K hyw³hy³ g‡b K‡i‡Qb Ges Gi nvKxKZ eY©bvKvix‡K
A¯^xKvi Kiv fvj g‡b K‡i‡Qb| Z‡e H mg¯Í eyRM©iv GB
KvgvjvZ‡K A¯^xKvi K‡ibwb, hvi eY©bv Av‡M Kiv n‡q‡Q|
GB `ye©j e¨w³ (A_v©r Avwg) Ôiƒ‡niÕ •ewkó¨ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ weeiY
wbR Ômnxn&-BjgÕ ev mwVK Ávb Ges ÔKvk‡d-mvixnÕev ¯úó
Kvk‡di Dci wbf©i K‡i-nK& myenvbvû Iqv-ZvÔqvjvi mvnvh¨ I
mn‡hvwMZvq Ges Zvui nvexe - Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm mvjv‡gi
`v‡b eY©bv Ki‡Q|
e¯‘Z GB eY©bvi gva¨‡g G m‡›`‡niI Ac‡bv`b Kiv n‡jv, hv GB
weeiY cÖKv‡ki iv¯Ívq AšÍivq n‡q wQj| Kv‡RB, e¨vcviwU
Mfxifv‡e Abyaveb Kivi †Póv Ki|
wØZxq nvhvi eQ‡ii gy¾vwÏ` (in.) Av‡iv e‡j‡Qb : Rvbv cÖ‡qvRb
†h, kixi †hgbÔiƒ‡niÕ Øviv cÖPzi DcKvi jvf K‡i, Z`ªƒc ÔiƒnÕ I
kix‡ii Øviv cÖf‚Z Kj¨vb nvwmj K‡i _v‡K| GB kix‡ii gva¨‡gB
ÔiƒnÕ-kÖeYKvix, `k©bKvix, K‡_vcK_bKvix Ges kix‡ii g‡a¨ GKwU
wfbœ mËvq cwiYZ nq| hvi d‡j ÔiƒnÕ Ggb me KvR Kg© wb‡RB
 iƒ‡ni mdi  31

K‡i, hv ÔAvj‡g-AvRmvgÕev ÔRo-RM‡Zi mv‡_ m¤ú„³| A_v©r

kix‡ii mv‡_ m¤úwK©Z nIqv e¨ZxZ Ôiƒ‡niÕ Rb¨ GUv Am¤¢e|25
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K Rvbv †Mj †h, Avjg ev RMZ PviwU :
1. ÔAvj‡g -AvgiÕev my² RMZ|
2. ÔAvj‡g-`ywbqvÕ ev `ywbqvi RMZ|
3. ÔAvj‡g-eihLÕ ev (eihLx RMZ, A_v©r) g„Z¨yi ci n‡Z
cybiæÌvb ch©šÍ mgqKvi Rxeb Ges
4. ÔAvj‡g-AvwLivZÕ ev AvwLiv‡Zi Rxeb, hv Kei †_‡K cybiæÌvb
ci ïiæ n‡e|
GLv‡b K‡qKwU ¯Íi i‡q‡Q :
1. nvk‡ii gq`vb- †hLv‡b me gvbyl †K Dcw¯’Z Kiv n‡e Ges
Bn-Rxe‡bi me Kg©Kv‡Ûi wnmve Avjøvn&&-Rvi&iv-Rvi&iv cwigvb
n‡jI Zv MÖnY Ki‡eb|
2. gxhvb ev b¨vq`Ê Kv‡qg Kiv n‡e|
3. cyj-& wmivZ AwZµg K‡i wPi¯’vqx kvwšÍi wbevm Rvbœv‡Z †cu․Qv‡Z n‡e|
cÿvšÍ‡i, hviv cyj&wmivZ AwZµg Ki‡Z e¨_© n‡e, Zv‡`i wVKvbv
n‡e wPi-kvw¯Ígq ¯’vb Rvnvbœvg|
msMZ Kvi‡Y Ôiƒ‡niÕ Avevm¯’vb m¤ú‡K© ejv hvq †h, Ôiƒ‡niÕ
Avevm¯’vb cvuPwU :
1. ÔAvj‡g-AviIqvn ev iƒ‡ni RMZ|
2. gv‡qi D`i, hv LyeB msKxY© Ges wZbwU ¯Í‡i AÜKv‡i AvQbœ;
†hLv‡b Ro-†`‡ni m‡½ iƒ‡ni wgjb NUv‡bv hvq|
3. GB `ywbqv| †hLv‡b gvbyl AvwLiv‡Zi Rxe‡bi Kj¨vY-AKj¨vY
I †m․fvM¨-`yfv© ‡M¨i exR ecb K‡i Ges ciKv‡ji cv‡_q
A‡š^l‡b iZ _v‡K|

25 gve`v Iqv gvÕAv`, nhiZ Bgv‡g ieŸvbx, gyRvwχ` Avj‡dQvbx kv‡qL Avn¤§`
dviæKx, wmiwn›`x (in), B`viv‡q gyRvwÏ`xqv, bvwRgvev`-3, KivPx-18; c„ôv bs
124-133 `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  32

4. eihL ev Kei| †hLv‡b gvby‡li †`n wKqvgZ ch©šÍ Ae¯’vb

Ki‡e Ges Zvi ÔiƒnÕ †bK Avgj I e` Avg‡ji Kvi‡Y ÔBjøxbÕ
ev Ôwm¾x‡bÕ kvwšÍ ev kvw¯Íi g‡a¨ _vK‡e| Ges
5. AvwLivZÑhvi ïiæ cybiæÌvb †_‡K Ges wewfbœ ¯Íi AwZµg K‡i
me©‡kl Ae¯’v‡bi ¯’vb gywgb‡`i Rb¨-RvbœvZ Ges †eBgvb‡`i
Rb¨ Rvnvbœvg| †mLv‡b Zviv wPiw`b _vK‡e| KviY
GUvB gvbe Rxe‡bi †kl cwiYwZ| Gici Avi †Kv‡bv RMZ †bB|
gnvb Avjøvn&& µgvš^‡q gvbyl‡K GK RMZ †_‡K Ab¨ RM‡Z
¯’vbvšÍwiZ K‡ib| cwi‡k‡l AvwLiv‡Z wb‡q hvb, hvi Rb¨ Zv‡K m„wó
Kiv n‡q‡Q|
cÖ‡Z¨K RM‡Zi weavb m¤úyY© wfbœZi| ZvivB mdjKvg- hviv
`ywbqvq G‡m †m․fv‡M¨i cikgwb AR©b K‡i Ges `yfv© ‡M¨i K›UK
†_‡K m¤úyb© wbivc` _v‡K|
wb‡f©Rvj ZvInx`, ivmyjyjøvn mjøvjøvû Avjvqwn Iqv mvjøv‡gi
AvbyMZ¨ Ges KzcÖe„wËi AbymiY eR©‡bi gva¨‡gB AvwLiv‡Zi mvdj¨
AR©b m¤¢e|
e¯‘Z kixqv‡Zi weavbB mZ¨ Ges Gi cwicš’x mKj gZev`B wg_¨v|
Kv‡RB, mgqgZ, mwVK KvR KivB mK‡ji Rb¨ GKvšÍ cª‡qvRb|
 iƒ‡ni mdi  33

2
gvbe †`‡n ÔiƒnÕ-Gi ms‡hvRb
G cÖm‡½ cÖ_g Av‡jvPbv Kiv n‡e Av`g (Av.)-Gi m„wó m¤ú‡K©|
†Kbbv wZwb gvbe RvwZi Avw`-wcZv| c‡i Zuvi †_‡K Zuvi ¯¿x nvIqv
(Av.)†K m„wó Kiv nq, whwb gvbe RvwZi Avw`-gvZv| G `yÕRb †_‡K
`ywbqvi me gvbyl m„wó n‡q‡Q|
gvbyl m„wó m¤ú‡K© Avj-KziAv‡b eû AvqvZ bvwhj n‡q‡Q| hvi g‡a¨ GKwU :
ُْ ُ‫ ِػ ْٕت َلُٖ صُت هُ أَ ْٔتز‬ًّّٝ ‫أَ َعتتً ُِ ََت‬َٚ ‫ أَ َعت ًتل‬ٝ‫عتت‬
َ َ‫ٓ صُت هُ ل‬١ْ ‫ْ فَ ٍَمَ ُىت ُْ ِِت ْتٓ ِغت‬ٞ‫ اٌهت ِن‬ٛ‫ُ٘ َت‬
َُْٚ‫رَ ّْزَو‬
A_© : wZwbB Avjøvn&& whwb †Zvgv‡`i‡K gvwU n‡Z m„wó K‡i‡Qb,
Gici GK Kvj wbw`©ó K‡i‡Qb|26
Zvdmxiwe`&iv e‡jb : Avqv‡Z ewY©Z ÔKzgÕ (†Zvgv‡`i) kãwUi c~‡e©
ÔAveybÕ (wcZv) kãwU Dn¨ i‡q‡Q| GB Aby³ kãwUmn evK¨wUi A_© n‡e-
Avjøvn&& †Zvgv‡`i wcZv (nhiZ Av`g Av.) †K gvwU n‡Z m„wó K‡i‡Qb|
Av`g (Av.)-Gi m„wói BwZnvm
Bgvg myÏx (in.) eY©bv K‡ib, bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g (Av.)†K m„wói cÖv°v‡j nhiZ wReªvBj
(Av.)†K e‡jb : hvI, hgx‡bi eyK †_‡K wKQz gvwU wb‡q G‡mv| Avjøvn&&i
wb‡`©k cvj‡bi Rb¨ nhiZ wReªvBj (Av.) c„w_ex‡Z †b‡g Avm‡j gvwU
ej‡jv : Avgvi A½nvbx †_‡K Avwg Avjøvn&&i Kv‡Q cwiÎvY PvB|
GK_v ï‡b nhiZ wReªvBj (Av.) Avjøvn&& ZvÔqvjvi `iev‡i wd‡i
wM‡q ej‡jb : †n hgx‡bi ie! gvwU †Zv Zvi Ask Kg nIqvi wec`
†_‡K bvRvZ Pv‡”Q| ZvB Avwg ïb¨ nv‡Z wd‡i G‡mwQ|

26 Avj-KziAvb, m~iv 6 AvbÕAvg : AvqvZ 2|

 iƒ‡ni mdi  34

gnvb Avjøvn&& ZLb wgKvBj (Av.)†K gvwU Avbvi wb‡`©k w`‡jb| gvwU
cybivq Zvi n¯Í‡ÿc †_‡K Avjøvn&& ZvÔqvjvi ¯§iY cÖv_©bv Ki‡jv|
ZvB nhiZ wgKvBj (Av.) I wd‡i †M‡jb ïb¨ nv‡Z|
Ae‡k‡l gnvb Avjøvn&& g„‡Z¨i wdwik&Zv nhiZ AvRivBj (Av.)†K
gvwU Avbvi wb‡`©k w`‡jb| gvwU cybivq Avjøvn&& ZvÔqvjvi cwiÎvb
Kvgbv Ki‡jv|
ZLb nhiZ wReivBj (Av.) ej‡jb : Avwg gnvb Avjøvn&&i ûKzg
cvjb Ki‡Z PvB| GK_v e‡j wZwb c„w_exi wewfbœ Ask †_‡K jvj,
Kv‡jv, mv`v wewfbœ e‡Y©i I cÖK…wZi GKÎ K‡i wb‡q †M‡jb Avjøvn&&
ZvÔqvjvi `iev‡i| †mB mw¤§wjZ gvwU †_‡K gnvb Avjøvn&& m„wó
Ki‡jb nhiZ Av`g (Av.)-Gi kixi, ZvB Zvi eska‡iiv †KD
jvj, †KD Kv‡jv, †KD mv`v Avevi †KD DMÖ I †KD bgª|
ZLb Avjøvn&& ZvÔqvjv nhiZ AvRivBj (Av.)†K ej‡jb : wReivBj
I wgKvBj hgx‡bi cÖwZ K…cv cÖ`k©b K‡i‡Q, Zzwg K‡ivwb| myZivs G
gvwU †_‡K †m m„wó‡K Aw¯ÍZ¡kxj Kiv n‡e, Zv‡`i ÔiƒnÕ †ei K‡i
Avbvi ÿgZv Avwg †Zvgv‡K †`e|
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`‡gi kixi‡K AvK„wZ `vb K‡ib big
gvwUi gva¨‡g Zvici wZwb wKQz Kvj †mB gvwUi gywZ©‡K †d‡j iv‡Lb|
ZLb gvwU ïwK‡q k³ n‡q †Mj| Gfv‡e `xN©w`b ivLvi d‡j gywZ©wU
n‡q †Mj g„wZ©KvwYwg©Z cv‡Îi fvOv As‡ki g‡Zv| Zv‡Z AvNvZ Ki‡j
Zv †_‡K wbM©Z nIqv ïiæ Ki‡jv-Vb& Vb& AvIqvR| Gici Avjøvn&&
Zv‡Z wb‡Ri cÿ †_‡K iƒn& m¤úvZ Ki‡jb| Bgvg evMvex (in.)I
e‡j‡Qb, Avwg ivmyjyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ :
Avjøvn&& ZvÔqvjv c„w_exi wewfbœ Ask †_‡K GK gy‡Vv gvwU wb‡q nhiZ
Av`g (Av.)†K m„wó K‡i‡Qb| ZvB c„w_exi wewfbœ As‡ki gvwUi eY© I
cÖK…wZ Abyhvqx gvby‡liv †KD †jvwnZvf, †KD †k¦Zvf, †KD K…ÂKvq|
 iƒ‡ni mdi  35

Avevi †KD bgª, †KD `ywe©bxZ, †KD PwiÎnxb, †KD PwiÎevb|

(Avn¤§`, wZiwghx) 27
gvwUi •Zwi Av`g (Av.) Gi †`‡ni g‡a¨ wKiƒ‡c gnvb Avjøvn&& Zuvi
ÔiƒnÕ wb‡ÿc K‡ib, Zv wb‡¤œv³ Avqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q| Avjøvn&&
ZvÔqvjv wdwik&Zv‡`i e‡jb :
،ُْٕٛ‫صتبي ِِ ْتٓ َؽ َّتب ََِْت‬ َ ٍْ ‫ص‬
َ ٓ‫ فَ بٌِك ثَ َشوًا ِِ ْت‬ْٟ ِٔ‫بي َهثُّهَ ٌِ ٍْ َّ َلئِ َى ِخ ا‬ َ َ‫اِ ْم ل‬َٚ
ِ ٍَ ٌَُٗ ‫ا‬ُٛ‫ فَمَؼ‬ْٟ ‫ؽ‬ُٚ
َٓ٠ْ ‫بع ِل‬ ِ ‫ ِٗ ِِ ْٓ ه‬١ْ ِ‫ذ ف‬ ُ ‫َٔفَ ْق‬َٚ ُُٗ‫ز‬٠ْ ٛ‫فَب ِ َما ٍَ ه‬
A_© : ¯§iY Ki, hLb Avcbvi ie wdwik&Zv‡`i e‡jb : Avwg Quv‡P-
Xvjv ï¯‥ VbV‡b gvwU n‡Z gvbyl m„wó KiwQ; hLb Avwg Zv‡K myVvg
Ki‡ev Ges Zv‡Z Avgvi ÔiƒnÕ mÂvi Ki‡ev, ZLb †Zvgiv Zvi cÖwZ
wmR&`vebZ n‡qv|28
Dc‡iv³ `yÕwU Avqv‡Zi ggv©_© n‡jv : †n Avgvi wcÖq ivmyj|
Hmg‡qi K_v ¯§iY Kiæb, hLb Avwg wdwik&Zv‡`i e‡jwQjvg :
Avwg Mvp K`©gRvZ weï¯‥ gvwU †_‡K gvbyl m„wó Ki‡ev| Zvi myVvg
I my›`i †`n m„wói ci Avwg Zv‡Z Avgvi m„wó ÔiƒnÕ ev AvZ¥v‡K
mÂvi Ki‡ev| Gfv‡e m„wRZ †kÖô gvbyl‡K †Zvgiv †mR`vi gva¨‡g
m¤§vb cÖ`k©b Ki‡e|
GLv‡b bvd&Lyb, kãwUi A_©-k~b¨ cv‡Î †Kv‡bv wKQz cÖ‡ek Kiv‡bv|
Gfv‡e gvbe †`‡ni ÔiƒnÕ ev AvZ¥v-m¤úv‡Zi K_v GLv‡b ejv n‡q‡Q|29
Dc‡iv³ Av‡jvPbvq Avw`-wcZv Av`g (Av.)-Gi gvwUi †`‡n wKiƒ‡c
ÔiƒnÕ cÖ‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q Zv ewY©Z n‡q‡Q| Gevi Avw`-gvZv nvIqv
(Av.)†K Avjøvn&& ZvÔqvjv wKiƒ‡c m„wó K‡ib, Zv wee„Z Kiv n‡e|
gnvb Avjøvn&& ZvÔqvjvi evYx :
‫َب‬ٙ‫ْ َع‬ٚ َ‫َب ى‬ْٕٙ ِِ ‫ك‬
َ ٍَ َ‫ف‬َٚ ‫اؽلَح‬ِ َٚ ٌ‫ْ فَ ٍَمَ ُى ُْ ِِ ْٓ َٔ ْف‬ٞ‫ا َهثه ُى ُُ اٌه ِن‬ُٛ‫َب إٌهبًُ ارهم‬ٙ٠ْ َ‫ب أ‬٠ْ
‫ِٔ ََب ًء‬َٚ ‫وًا‬١ْ ِ‫ُ َّب ِه َع ًبّل َوض‬ْٕٙ ِِ ‫ش‬ ‫ثَ ه‬َٚ

27 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 6 AvbÕAvg : 2 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|

28 Avj-KziAvb, m~iv 15 wnRi : AvqvZ 28-29|
29 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 15 wnR‡ii 28-29 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  36

A_© : †n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡`i‡K

GKgvÎ gvbyl (Av`g) †_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges †mB gvbyl †_‡K Zvi
Rb¨ mw½bx m„wó K‡i‡Qb, Avi `yÕR‡bi gva¨‡g c„w_ex‡Z AmsL¨ bi-
bvix m„wó K‡i Qwo‡q w`‡q‡Qb|30
Ô†n gvbylÕ e‡j GB AvqvZ bvwhj nIqvi mgq hviv Dcw¯’Z wQj
Ges hviv c‡i Avm‡e Zv‡`i mKj‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| Zvici
ejv n‡q‡Q, †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fq Ki, A_v©r Zvi kvw¯Íi K_v
¯^i‡Y †i‡L Zvi wb‡`©kmg~n cvj‡b eªZx nI|
Avi Avjøvn&& n‡jb †Zvgv‡`i †mB ie, whwb †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb
GK e¨w³ †_‡K| †mB e¨w³wU n‡jb nhiZ Av`g (Av.)| whwbB
mKj gvby‡li cÖ_g wcZv| Avi Zvi †_‡K Avjøvn&& m„wó K‡ib nhiZ
nvIqv (Av.)†K| wZwb n‡jb mKj gvby‡li cÖ_g gvZv|31
nvIqv (Av.)-Gi m„wói BwZnvm
Rvbœv‡Z wbZvšÍ wbtm½ Ae¯’vq nhiZ Av`g (Av.) w`bvwZcvZ
KiwQ‡jb| GKw`b wZwb hLb wb`ªwff‚Z wQ‡jb, ZLb Avjøvn&&
ZvÔqvjv Zvi evg cvuR‡ii nvo †_‡K nhiZ nvIqv (Av.)†K m„wó
K‡ib| wb`ªvf½ n‡j nhiZ Av`g (Av.) †`‡Lb, Zvui wkq‡i Dcweó
Av‡Qb GK iæceZx bvix| wZwb wR‡Ám Ki‡jb : Zzwg †K?
bevMZv Reve w`‡jb : Avgvi bvg nvIqv| Avwg Avcbvi mnawg©bx|
gnvb Avjøvn&& Avgv‡K G Rb¨ m„wó K‡i‡Qb, †hb Avgiv ci¯ú‡i
kvwšÍi KviY nB|32
¯§Z©e¨ †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv cÖ_g bvix wewe nvIqv (Av.)†K †h․b
Rxe‡bi gva¨g QvovB m„wó K‡ib| wZwb Av`g (Av.) Gi kixi
†_‡KB Zuvi mw½bx wewe nvIqv (Av.)†K m„wó K‡ib| wKš‘ Zv wK K‡i
m¤¢e n‡jv? G wel‡q wKQz Av‡jvPbv :

30 Avj-KziAvb, m~iv 4 wbmv : : AvqvZ 1|

31 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 4 wbmvi 1bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
32 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 2 evKvivi 35bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  37

MvQ-cvjvi e¨cv‡i hw` I GKB Mv‡Q cyiæl ev ¯¿x dyj ev cys‡iby I ¯¿x‡iby
_v‡K, gvby‡li †ejvq Zv nqbv| ¯¿x bv n‡j †Kej cyiæ‡l mšÍvb nqbv|
Z‡e G weav‡bi e¨wZµg n‡jv Avjøvn&&i Kz`i‡Z nhiZ Cmv (Av.)-Gi
webv wcZvq Kzgvix gvZv gwiqg (Av.)-Gi M‡f© Rb¥MÖnY Kiv|
nhiZ Av`g (Av.)†K †hgb Kv`vgvwU w`‡q m„wó Kiv n‡jv, wewe
nvIqv (Av.)†K ZvB Ki‡jB Pj‡Zv| wKš‘ fwel¨‡Zi gvbe RvwZi
Avw`-wcZv I gvZv GKB g~j Dcv`v‡bi nIqv DwPZ wQj, bB‡j
nq‡Zv bvbviƒc ‣RweK Amyweav †`Lv w`Z| ZvB gnvb Avjøvn&& Av`g
(Av.)-Gi kixi †_‡KB Zuvi ¯¿x I Avw` gvZv nhiZ nvIqv (Av.)†K
m„wó K‡ib| G m„wó gvbe BwZnv‡m GKK I AwØZxq| Gfv‡e Avjøvn&&
cÖ_g gvbe †Rvov m„wó K‡ib|
Av`g (Av.)-Gi m„wó inm¨ m¤ú‡K© Av‡iv wKQz Z_¨
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : Avjøvn&&
ZvÔqvjv Av`g (Av.)-Gi †`n‡K wewfbœ †`‡ki gvwU n‡Z m„wó
K‡ib| cweÎ KvÔev kix‡di gvwU n‡Z gv_v, †Kv‎‎nbvi gvwU n‡Z
eÿ¯’j, fviZe‡l©i gvwU n‡Z †cU I wcV, cye© †`‡ki gvwU n‡Z
n¯Í`q Ges cwðg †`kxq gvwU n‡Z Zuvi c`Øq m„wó K‡ib|33
nhiZ Inve Beb gybveŸvn & (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb gnvb Avjøvn&&
hgx‡bi m͇߯ii gvwU n‡Z Av`g (Av.)-Gi mvZwU A½ m„wó K‡ib|
†hgb-cÖ_g ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zuvi gv_v, wØZxq ¯Í‡ii gvwU n‡Z Nvo,
Z…Zxq ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zvui eÿ¯’j, PZz_© ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zvui n¯ÍØq,
cÂg ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zvui †cU I wcV, lô ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zvui
DiæØqI wbZ¤^ Ges mßg ¯Í‡ii gvwU n‡Z Zvui c`Øq m„wó K‡ib|34
nhiZ Beb ÔAve¦vm (iv.) Av‡iv eYbv© K‡ib †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv nhiZ
Av`g (Av.) Gi gv_v evqZzj gyKvwχmi gvwU n‡Z Ges †Pnviv gyeviK
Rvbœv‡Zi gvwU n‡Z m„wó K‡ib| Avi Zuvi `šÍivwR nvD‡R KvImv‡ii

33 `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvhhvjx (in.); nhiZ Av`g (Av.)-Gi m„wó inm¨ `ªóe¨|
34 c~‡e©v³|
 iƒ‡ni mdi  38

gvwU n‡Z, Wvb nvZ KvÕev kix‡di gvwU n‡Z, evg nvZ cvi‡m¨i gvwU
n‡Z, nuvomg~n cvnv‡oi gvwU n‡Z, j¾v¯’vb ev‡ej †`‡ki gvwU n‡Z,
cvk¦©‡`k Biv‡Ki gvwU n‡Z, AšÍtKiY wdi`vD‡mi gvwU n‡Z, bqb hyMj
nvD‡R KvDmv‡ii gvwU n‡Z Ges wRnŸv Zv‡q‡di gvwU n‡Z m„wó K‡ib|
Zuvi gv_v evqZzj gyKvwχmi gvwU n‡Z m„wó Kiv n‡q‡Q e‡j Zv-Ávb
weÁvb, we`¨v-eyw× I Avjvc-Av‡jvPbvi ¯’vb n‡q‡Q| Rvbœv‡Zi gvwU n‡Z
Zuvi gyLgÛj •Zwi n‡q‡Q e‡j Zv-my›`i, g‡bvni I jveY¨gq n‡q‡Q|
Zuvi `šÍivwR KvDmv‡ii gvwU †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q e‡j Zv ¯^v‡`i I
Av¯^v`‡bi ¯’vb n‡q‡Q| Zuvi WvbnvZ KvÕev kix‡di gvwU n‡Z •Zwi
n‡q‡Q e‡j Zv mvnv‡h¨i ¯’vb n‡q‡Q| Zuvi wcV Biv‡Ki gvwU n‡Z •Zwi
n‡q‡Q e‡j Zv k³ I mvg‡_©i ¯’vb n‡q‡Q| Zuvi j¾v¯’vb ev‡ej †`‡ki
gvwU n‡Z •Zwi n‡h‡Q e‡j Zv Kvg ¯’vb n‡q‡Q| Zuvi nvo cvnvo †_‡K
m„wó n‡q‡Q e‡j Zv k³ I my`„o n‡q‡Q| Zuvi AšÍi †di`vD‡mi gvwU
n‡Z m„wó Kiv n‡q‡Q e‡j Zv Cgvb I wek¦v‡mi ¯’vb n‡q‡Q| Avi Zuvi
wRnev Zv‡q‡di gvwU n‡Z m„wó n‡h‡Q e‡j- mvÿ¨`v‡bi ¯’vb n‡q‡Q|35
cig Ky`iZ I †K․k‡ji gvwjK Avjøvn&& iveŸyj Avjvwgb nhiZ Av`g
(Av.) †`‡n m‡ev©‡gvU bqwU `iRv m„wó K‡ib| hvi mvZwU n‡jv
g¯Í‡K; †hgbÑ `yB Pÿz, `yB KY©, `yB bv‡Ki wQ`ª Ges gyL Mnei|
Aewkó `ywU †Kvg‡ii wb‡P evn¨bvjx Ges †ckvebvjx, hv kix‡ii
wbw`ó© ¯’v‡b mwbœ‡ewkZ|
Avi Avjøvn&& ZvÔqvjv Zvi PÿzØq `k©b kw³, KY©Ø‡q kÖeY kw³,
bvwmKvq Nªvb kw³, wRnŸvq Av¯^v`b kw³, n¯Í؇q ¯úk©kw³ Ges
c`؇q Pjbkw³ `vb K‡ib|36
Av‡iv ewY©Z Av‡Q †h, gnvb Avjøvn&& Av`g (Av.) Gi †`‡n ÔiƒnÕ `vb
Ki‡Z B”Qv K‡ib,ZLb wZwb ÔiƒnÕ †K Zuvi gy‡L ev g¯Í‡K cÖ‡ek Ki‡Z
wb‡`©k †`b| `yÕ‡kv eQi ch©šÍ Zv nhiZ Av`g (Av.)-Gi g¯Í‡K wePib

35 `vKv‡qKzj AvLevi : Bgvg Mvh&hvjx (in.) c~‡e©v³;

36 c~‡e©v³;
 iƒ‡ni mdi  39

K‡i Pÿz؇q AeZib K‡i| G mgq nhiZ Av`g (Av.) ¯^xq †`n-
KvVv‡gvi cÖwZ bRi K‡i mg¯Í kixi A‡evjKb K‡ib|
Avi ÔiƒnÕ hLb Zuvi K‡Y© cÖ‡ek K‡i, ZLb wZwb wdwik&Zv‡`i Zvmexn
cvV kÖeY K‡ib| Gici Zuvi ÔiƒnÕ bv‡K cÖ‡ek Ki‡j Zuvi nuvwP Av‡m|
G mgq gnvb Avjøvn&& Zv‡K ÔAvj-nvg`y wjjøvnÕ A_v©r ÔmgmÍ cÖksmv
Avjøvn&&i Rb¨Õ ej‡Z wkLvb|
Av`g (Av.)-Gi Ônvg`Õ ï‡b Avjøvn&& ZvÕAvjv Zv‡KÔBqvinvgy KvjøvnÕ
A_v©r ÔAvjøvn&& †Zvgv‡K ing Ki‡ebÕ e‡j Avwkev©` K‡ib|
Gici ÔiƒnÕ hLb nhiZ Av`g (Av.)-Gi eÿ¯’‡j cÖ‡ek K‡i, ZLb
wZwb ZvovZvwo `uvov‡Z †Póv K‡ib, wKš‘ `uvovZ Aÿg nb| G Rb¨B
Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡j‡Qb : ً ‫بْ َػغ‬
‫ّل‬ُٛ ِ ْ َْ‫ َوب‬َٚ
ُ ََ ْٔ ‫اْل‬
37
A_©vr Ôgvbyl AZ¨šÍ PcjgwZ I Rj`xevRÕ|
G Avqv‡Zi e¨vLvq nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) e‡j‡Qb : hLb Av`g
(Av.)-Gi kix‡i AvZ¥vi m¤úvZ NUv‡bv n‡qwQj, ZLb Zuvi bvfxg~j
ch©šÍ AvZ¥v ev Ôiƒ‡niÕ wµqv ïiæ n‡Z bv n‡ZB wZwb evi evi D‡V
`vov‡Z †Póv K‡ib|wKš‘ Zuvi G †Póv evi evi e¨_© nw”Qj| G‡Z
ejv n‡q‡Q : ¯^fveZB gvbyl AmwnÂz, Aw¯’i|38
Gici ÔiænÕ hLb Av`g (Av.)-Gi †c‡U cÖ‡ek K‡i, ZLb wZwb
Lv`¨ fÿ‡bi cÖ‡qvRbxZv Abyfe K‡ib| Zvici ÔiƒnÕ †`‡n cÖ‡ek
Ki‡j †`‡ni g‡a¨ i³, gvsm, wkiv, Dcwkivi m„wó nq| Avjøvn&&
ZvÔqvjv Av`g (Av.)-Gi kixi‡K b‡Li AveiY w`‡q †X‡K †`b|
d‡j Zuvi †`‡ni †m․›`h© I jveY¨ eû¸‡b e„w× cvq| wKš‘ Avjøvn&&i
ûKzg Agvb¨ Kivi kvw¯Í miƒc wZwb Zuvi b‡Li AveiY‡K Pvgovi
Avei‡Y cwieZ©b K‡i †`b Ges c~e©ve¯’vi wPý ¯^iƒc Zuvi nvZ-
cv‡qi Av½y‡ji AMÖfv‡M mvgvb¨ GKUz bL †i‡L †`b|39

37 Avj-KziAvb, m~iv 17 ebx BmivCj : AvqvZ 11|

38 Zvdmx‡i gvh&nvix : c~‡e©v³ Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
39 `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvh&hvjx (in); c~‡e©v³|
 iƒ‡ni mdi  40

Avjøvn&& iveŸyj Avjvwgb nhiZ Av`g (Av.)-Gi †`n m„wói ci Zuv‡K

ÔiƒnÕ `vb K‡ib Ges Zuv‡K Rvbœv‡Zi †cvkv‡K mymw¾Z K‡ib| G
mgq b~‡i- gynv¤§v`x mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi gyL gÛ‡j I
†ckvwb‡Z c~wY©gvi D¾j Puv‡`i b¨vq PgKv‡Z _v‡K|
Gici gnvb Avjøvn&& wd‡ikZv‡`i e‡jb : †n wd‡ikZvMY ! †Zvgiv
Av`g †K AvKv‡ki AZ¨vðvh© e¯‘mgyn †`Lvevi Rb¨ AvKvkgÛ‡j
wb‡q hvI| Zv n‡j Cgvb Av‡iv my`„p n‡e|
Avjøvn&& ZvÔqvjvi wb‡`©k Abyhvqx wdwik&ZvMY Av`g‡K wb‡q cÖvq
`yÕ‡kv eQi mg¯Í b‡fvgÛj ch©U‡b AwZevwnZ K‡ib|
Zvici gnvb Avjøvn&& Av`g (Av.)-Gi evn‡bi Rb¨ wZeª myMÜwewkó
wgk&K Øviv ÔgvqgybvÕ bvgK GKwU †NvUwK m„wó K‡ib, hvi `yÕwU cvLv
wQj gwb gy³vi •Zwi|
Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g (Av.)†K wc‡V Av‡ivnY Kivi wb‡`©k †`b|
ZLb wZwb wRe&ivCj (Av.)-Gi jvMvg a‡i Ges nhiZ wgKvCj
(Av.) Wv‡b I Bm&viwdj (Av.) ev‡g †_‡K Av`g (Av.)†K mg¯Í
AvKv‡k Nyiv‡Z _v‡Kb| hLb Zuvi mv‡_ wdwik&Zv‡`i †`Lv nq, wZwb
Zv‡`i †K ÔAvm-mvjvgy ÔAvjvBKzgÕ A_v©r Ô†Zvgv‡`i cÖwZ kvwšÍ
ewl©Z †nvKÕ -e‡j m¤¢vlY K‡ib|
Avi wdwik&Zviv I Rev‡e ÔIqv ÔAvjvBKzgym& mvjøvg IqvivngvZzjøvwnÕ A_v©r
Ô†Zvgv‡`i Dci kvwšÍ I Avjøvn&&i ingZ ewl©Z †nvKÓ-e‡j Zuvi m¤¢vlb
Rvbvb| ZLb Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡jb : †n Av`g! Giƒc mvjvgB Avwg
†Zvgv‡K Ges †Zvgvi wek¦vmx eskai‡`i Rb¨ Dc‡X․Kb¯^iƒc `vb Kijvg|
†Zvgiv G‡K Aci †K Gi Øviv wKqvgZ ch©šÍ m¤¢vlb Rvbv‡e|40
D‡jøL¨ †h, mvjv‡gi GB evZ©v Rvbœv‡Z I _vK‡e| †hgb gnvb
Avjøvn&&i evYx : ‫ْ ًّل ِِ ْتٓ َهة‬ٛ‫ٍَ َتلَ لَت‬
ُ١ْ ‫َه ِؽ‬

40 `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvh&hvjx (in); c~‡e©v³|

 iƒ‡ni mdi  41

A_© : ÔmvjvgÕ cig `qvjy i‡ei cÿ n‡Z m¤¢vlY|41

G K_vi A_© : Avjøvn&& ZvÔqvjv RvbœvZx‡`i mivmwi ÔmvjvgÕ
Rvbv‡eb; A_ev ÔmvjvgÕ †c․Qv‡bv n‡e Zuvi wdwik&Zv‡`i gva¨‡g|
Avi H kvwšÍ m¤¢vlYB n‡e RvbœvZx‡`i mKj my‡Li g~j|
nhiZ Rvwei (iv.) m~‡Î ewY©Z, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : RvbœvZevmxiv hLb Av‡gv`-cÖ‡gv‡` wjß _vK‡e, ZLb nVvr
Zv‡`i Dci cwZZ n‡e GKwU b~‡ii †R¨vwZ| gv_v DwV‡q Zviv †`L‡Z
cv‡e, Avwef©ve N‡U‡Q Avjøvn&&i D`vniYiwnZ Dcw¯’wZi| ZLb wZwb
RvbœvZevmx‡`i †kvbv‡eb kvwšÍi m¤¢vlY| Avjøvn&& ej‡eb : †Zvgv‡`i
Dci kvwšÍ, †KejB kvwšÍ| H kvwšÍi evZ©vi K_vB ejv n‡q‡Q D³
Avqv‡Z|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : RvbœvZevmxiv
ZLb AcjK †b‡Î ZvwK‡q _vK‡e Avjøvn&&i AZzjbxq b~‡ii w`‡K; Avi
gnvb Avjøvn&&i ZLb ing‡Zi `„wó‡Z †`L‡Z _vK‡eb Zuvi wcªqZg
ev›`v‡`i‡K| †m mgq Rvbœv‡Zi AdzišÍ m‡¤¢vM-m¤¢v‡ii K_v Avi Zv‡`i
g‡bB _vK‡e bv|
(`x`vi ! †KejB `x`vi ûk Z‡e ZLb, hLb gvSLv‡b m„wó n‡e AšÍivj|
wKš‘ ZLb `x`v‡ii †ik Pj‡Z _vK‡e Rvbœv‡Zi Awj, Mwj, Awj‡›`
meLv‡b)|42
Av`g I nvIqv (Av.)†K m„wó K‡i gnvb Avjøvn&& Zuv‡`i‡K Rvbœv‡Z
_vKvi AbygwZ †`b Ges Rvbœv‡Zi me wKQz †fvM KiviI wb‡`©k †`b,
Z‡e Zuv‡`i‡K we‡kl GKwU e„‡ÿi Kv‡Q †h‡Z wb‡la K‡ib Ges
e‡jb : hw` hvI, Z‡e †Zvgiv Rvwjg‡`i AšÍfz©³ n‡e|43
m½Z Kvi‡Y D‡jøL¨ †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g (Av.)‡K hgx‡bi Ljxdv
ev cÖwZwbwa wn‡m‡e m„wó K‡ib| ZvB wZwb Rvbœv‡Z Zuv‡K I Zuvi ¯¿x‡K

41 Avj-KziAvb, m~iv 36 Bqvmxb : 58 AvqvZ|

42. `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix : c~‡e©v³ Avqv‡Zi e¨vL¨v|
َ ٌ‫ْ َٔب ِِ ْٓ ا‬ٛ‫فَزَ ُى‬
43. Avj-†KviAvb, m~iv 2 evKviv : 35 AvqvZ| َْٓ١ِّ ٍِ‫ط‬
 iƒ‡ni mdi  42

¯^xq Ac~e© Kz`i‡Z m„wó Kivi ci-hgx‡b cvVvevi Rb¨ GKwU †cªwÿZ
•Zwi K‡ib, Avi Zv wQj wbwl× e„‡ÿi dj, hv Lvevi Rb¨ kqZvb
Zv‡`i‡K Kmg †L‡q cÖ‡ivwPZ K‡iwQj Ges e‡jwQj : †Zvgiv hw` H
e„‡ÿi dj fÿb Ki, Z‡e †Zvgiv wPiw`b GLv‡b _vK‡Z cvi‡e|
Bewj‡mi Kmg ï‡b Av`g I nvIqv (Av.) †`v`yj¨wPË nb| G Kv‡R
nhiZ nvIqv (Av.) AMÖeZ©xwb| wZwb wb‡R wbwl× e„‡ÿi dj Av‡M
Lvb Ges c‡i ¯^vgx‡K LvIqvb|
nhiZ Ave`yjøvn BebÕ AveŸvm I KvZv`v (iv.) e‡j‡Qb : gnvb
Avjøvn&& nhiZ Av`g (Av.)‡K wR‡Ám K‡ib : Avwg Rvbœv‡Zi †h
wbqg †Zvgv‡`i Rb¨ •ea K‡iwQjvg, Zv wK †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó
wQj bv? wb‡la Kiv m‡Ë¡I †Zvgiv wbwl× e„‡ÿi wbKU †Kb †M‡j?
nhiZ Av`g (Av.) e‡jb, Bqv Avjøvn&&! Avwg RvbZvg bv †h, †KD
Avcbvi bv‡g wg_¨v kc_ Ki‡Z cv‡i|44
nhiZ Ave`yjøvn Beb AveŸvm (iv.) †_‡K mvC` Beb Ryev‡qi (in.)
eY©bv K‡ib, Avjøvn&& ZvÔqvjv nhiZ Av`g‡K wR‡Ám K‡ib : †n
Av`g! Ggb Ki‡j †Kb? wZwb e‡jb : †n Avgvi ie! Avwg nvIqvi
K_v cÖ‡ivwPZ n‡qwQjvg| ZLb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb e‡jb : Avwg
Zvi Rb¨ kvw¯Í wba©vib Kijvg| Zv‡K Mf©avi‡bi Kó †c‡Z n‡e|
Avi †c‡Z n‡e cÖwZ gv‡mi FZz¯vª ‡ei weo¤^bv| G wb‡`©k ï‡b
nhiZ nIqv (Av.) Kuv`‡Z ïiæ Ki‡jb| ZLb gnvb Avjøvn&& Av‡iv
e‡jb : †Zvgvi Ges †Zvgvi Kb¨v‡`i Rb¨ Kvbœv‡KB Aej¤^b K‡i
†`qv n‡jv|45 Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡jb :
‫ْ ف‬ٛ َ‫ْ فَ َل ف‬ٞ‫ فَ َّ ْٓ رَجِ َغ ُ٘لَا‬ًٜ‫ ُ٘ل‬ْٟ ِِٕ ُْ ‫ٕه ُى‬١ْ ِ‫ؤْر‬٠ْ ‫ؼًب فَب ِ هِب‬١ْ ِّ ‫َب َع‬ْٕٙ ِِ ‫ا‬ُٛ‫لُ ٍَْٕب ا ْ٘جِط‬
َُْٛٔ َ‫ؾْ ي‬٠ْ ُْ ُ٘ ‫ َّل‬َٚ ُْ ِٙ ١ْ ٍَ‫َػ‬
A_© : ÔAvwg ejjvg : †Zvgiv mK‡jB G ¯’vb n‡Z †b‡g hvI| c‡i
hLb Avgvi cÿ n‡Z †Zvgv‡`i wbKU wn`v‡qZ Avm‡e, ZLb hviv

44 Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 2 evKvivi 36 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|

45 `ªóe¨, Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 2 evKvivi 36 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v
 iƒ‡ni mdi  43

Avgvi wn`v‡qZ MÖnY Ki‡e; Zv‡`i †Kv‡bv fq †bB Ges Zviv

`ytwLZI n‡e bvÕ|46
G Ae¯’vwU fwel¨‡Zi K_v, eZ©gv‡bi bq| ZvB A_© GiKg n‡e AvwLiv‡Zi
kvw¯Íi wel‡q Zviv n‡e ksKvgy³| Gfv‡e mrc_ Abymvix‡`i QIqve cÖvwß
Ges kvw¯Í †_‡K bvRv‡Zi K_vB GLv‡b ejv n‡q‡Q|47
wKš‘ hviv `ywbqv‡Z wn`v‡qZ Keyj Ki‡e bv, Zv‡`i m¤ú‡K© Avjøvn&&i evYx :
ُ
ِ ‫ٌَئِهَ أَصْ َؾبةُ إٌه‬ٚ‫برَِٕب أ‬٠ْ َ ‫ا ثِآ‬ُٛ‫ َو هنث‬َٚ ‫ا‬ُٚ‫َٓ َوفَو‬٠ْ ‫اٌه ِن‬َٚ
َْٚ‫َب فَ بٌِ ُل‬ٙ١ْ ِ‫به ُ٘ ُْ ف‬
A_© : ÔAvi hviv mZ¨ cÖZ¨vLvb K‡i Ges Avgvi wb`k©b‡K wg_¨v cÖwZcbœ
K‡i, ZvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx, Zviv †mLv‡b wPiw`b _vK‡eÕ|48
ÔAvi hviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡iÕ Gi A_© : hviv Avgvi wn`v‡qZ
m¤ú‡K© D`vmxb, A_ev wn`v‡qZ A¯^xKviKvix| Ges Avgvi
wb`k©b‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i|
A_©vr hviv Avgvi AeZxY© AvqvZ mg~‡ni cÖwZ AmZ¨v‡ivc K‡i,
A_©vr KziAvb I Ab¨vb¨ Avmgvbx wKZve‡K A¯^xKvi K‡i, Zviv n‡e
Rvnvbœv‡gi Awaevmx| Avi Zv‡`i GB Ae¯’vb n‡e wPi¯’vqx| †mLv‡b
Zv‡`i g„Zz¨I n‡e bv Ges †mLvb †_‡K Zv‡`i †ei n‡q Avmvi
ÿgZvI _vK‡e bv|
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K cwi®‥viiƒ‡c Rvbv †Mj †h :
1. RvbœvZ m„wó Kiv n‡q‡Q,
2. Rvbœv‡Zi Ae¯’vb Da© RM‡Z Ges
3. Kvwdi ev mZ¨ cÖZ¨vLvbKvwi‡`i kvw¯Í wPi¯’vqx Rvnvbœvg|49
nhiZ Av`g I nvIqv (Av.)Gi RvbœvZ †_‡K †ei n‡q Avmvi
e¨vcviwU wb‡¤œv³ AvqvZmg~‡n ¯úófv‡e ewY©Z n‡q‡Q :
ْ‫تب آَ َك َُ اِ ه‬٠ْ ‫ فَمُ ٍَْٕتب‬،ٝ‫ٌ أَثَت‬ َ ‫َ َك ََ فَ ََت‬٢ِ ‫ا‬ٚ‫اِ ْم لُ ٍَْٕتب ٌِ ٍْ َّ َلئِ َىت ِخ اٍْت ُغ ُل‬َٚ
َ ١ْ ‫ا اِ هّل اِ ْثٍِت‬ٚ‫تغ ُل‬
‫ اِ هْ ٌَتتهَ أَ هّل‬،َٝ‫ ْق ِو َعٕه ُى َّتتب ِِتتَٓ ْاٌ َغٕه ت ِخ فَزَ ْش تم‬٠ْ ‫ْ ِعتتهَ فَت َتل‬ٚ َ‫ٌِي‬َٚ َ‫ ٌَتته‬ٚ‫َ٘ ت َنا َػ ت ُل‬
46 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 38|
47 `ªóe¨, Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 2 evKvivi 38 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
48 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 39|
49 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 2 evKvivi 39 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨
 iƒ‡ni mdi  44

ِٗ ‫ْت‬١ٌَِ‫ً ا‬ َ ٍَٛ َ‫ ف‬،ٝ‫تؾ‬

َ ٛ‫ْت‬ َ ْ‫ َّل رَع‬َٚ ‫َتب‬ٙ١ْ ِ‫َظ َّتؤ ُ ف‬ ْ ‫أَٔهتهَ َّل ر‬َٚ ،ٜ‫ْتو‬ َ ‫ َّل رَؼ‬َٚ ‫َب‬ٙ١ْ ِ‫ َع ف‬ُٛ‫رَغ‬
َ َ ْ ْ ُ ْ
‫ فَتؤ َو َل‬،ٝ‫ ْجٍت‬٠ْ ‫ ٍُِته َّل‬َٚ ‫تغ َو ِح اٌقٍت ِل‬ ُّ َ
َ ‫ َش‬ٝ‫ْتب آَ َك َُ َ٘تًْ أ ُكٌتهَ َػٍت‬٠ ‫بي‬
َ َ َ‫بْ ل‬ُ َ‫ط‬١ْ ‫اٌ هش‬
‫ق ْاٌ َغٕهتت ِخ‬ ْ ِِ ‫ َّتتب‬ِٙ ١ْ ٍَ‫بْ َػ‬
ِ ‫ َه‬َٚ ٓ‫تت‬ ِ ‫ ْق‬٠ْ ‫غَفِمَتتب‬َٚ ‫ُ َّب‬ُٙ‫ْ آَر‬ٛ‫ُ َّتتب ٍَتت‬ٌَٙ ‫َد‬
ِ َ‫صتتف‬ ْ ‫َتتب فَجَتتل‬ْٕٙ ِِ
.ََٜٛ ‫ آَ َك َُ َهثهُٗ فَغ‬ٝ‫َص‬ َ ‫ػ‬َٚ
A_© : ¯§iY Ki, hLb Avwg wdwik&Zv‡`i ejjvg : †Zvgiv wmR`v
Ki Av`g‡K, ZLb Bewjm e¨ZxZ mK‡jB wmR`v Ki‡jv, †m
A¯^xKvi Ki‡jv| ZLb Avwg ejjvg : †n Av`g! G †Zvgvi I
†Zvgvi ¯¿xi kÎæ| myZivs †m †hb wKQz‡ZB †Zvgv‡`i‡K RvbœvZ
†_‡K †ei K‡i bv †`q, w`‡j †Zvgiv `ytL Kó cv‡e| †Zvgvi Rb¨
BnvB iB‡jv †h, Zzwg Rvbœv‡Z ÿzavZ© n‡e bv Ges bMœI n‡e bv|
Avi †mLv‡b wccvmvZ© n‡e bv Ges †i․`ª-wK¬óI n‡e bv| Gici
kqZvb Zv‡K Kzgš¿Yv w`j| †m ej‡jv : †n Av`g! Avwg wK †Zvgv‡K
e‡j †`e AbšÍ RxecÖ` e„‡ÿi K_vI Aÿq iv‡R¨i K_v?
Gici Zviv `yÕR‡b Zuvi dj fÿY Ki‡jv; d‡j Zv‡`i j¾v¯’vb
Zv‡`i mvg‡b cÖKvk n‡q co‡jv Ges Zviv Rvbœv‡Zi e„ÿ cÎ w`‡q
wb‡R‡`i‡K Ave„Z Ki‡Z jvM‡jv| Avi Gfv‡e Av`g Zvi i‡ei
Aeva¨ n‡jv, d‡j †m c_åó n‡jv|50
Avqv‡Z ewY©Z Ôdv-Zvk&KvÕ kãwUi A_© : †Zvgiv `ytL Kó cv‡e|
A_©vr †Zvgv‡`i‡K Zvn‡j P‡j †h‡Z n‡e c„w_ex‡Z| Avi †mLvbKvi
RxebhvÎv n‡e KwVb| Rvbœv‡Zi gZ Abvqvm Avnvh© †mLv‡b wgj‡e
bv| Pvlvev` Ki‡Z n‡e| exR eyb‡Z n‡e| e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e
mkÖg I mhZœ km¨vq‡bi| KvUvB-gvovB †k‡l Avevi Qvwo‡q wb‡Z
n‡e k‡l¨i †Lvmv| Zvici ivbœv-evbœv| Gici Avnvh© MÖnY|
Bgvg evMvex (in.) e‡jb, mvÕC` Beb Ryev‡qi (in.) e‡j‡Qb : nhiZ
Av`g (Av.) Gi Rb¨ m„wó Kiv n‡qwQj GKwU jvj luvo| wZwb H luvowUi
Øviv Rwg Pvl Ki‡Zb| Pvlvev` Kivi mgq Zuvi kixi n‡q DV‡Zv

50 Avj-KziAvb, m~iv 20 Z¡vnv : AvqvZ 116-121|

 iƒ‡ni mdi  45

Ng©v³| Zuvi Kcvj †_‡K Si‡Zv †¯^`we›`y| H cwikÖ‡gi w`‡KB Bw½Z

K‡i GLv‡b ejv n‡q‡Q Ô†Zvgiv `ytL Kó cv‡eÕ|51
G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K GKwU nv`xm
D‡jøL Kiv n‡jv :
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb : (Avj‡g AviIqvn ev iƒ‡ni
RM‡Z) nhiZ Av`g I g~mv (Av.) GKevi Avjøvn&&i mvg‡b ci¯úi
weZ‡K© wjß nb| wKš‘ Z‡K© Av`g (Av.) g~mv (Av.) Gi Dci weRqx
nb|
g~mv (Av.) e‡jb : Avcwb Av`g, Avjøvn&& ZvÔqvjv Avcbv‡K wbR
Kz`i‡Zi nv‡Z m„wó K‡ib Ges Avcbvi g‡a¨ Zuvi cÿ n‡Z ÔiƒnÕ
mÂvi K‡ib, Zuvi wdwik&Zv‡`i Øviv Avcbv‡K wmR`v (m¤§vb) Kivb
Ges Avcbv‡K Zuvi Rvbœv‡Z _vKvi ¯’vb `vb K‡ib|
wKš‘ Avcwb Avcbvi ÎæwU-wePz¨wZi Øviv gvbe RvwZ‡K hgx‡b bvwg‡q
G‡b‡Qb|
Rev‡e Av`g (Av.) ej‡jb : ZzwgI †Zv †mB g~mv, hv‡K Avjøvn&& ZvÔqvjv
Zuvi wimvjvZ I cÖZ¨ÿ Kvjv‡gi ÔZvIivZ wjwLZ Zw³mg~nÕ `vb K‡ib,
hv‡Z mg¯Í wel‡qi eY©bv i‡q‡Q| Avi wZwb †Zvgv‡K †Mvcb Av‡jvPbv
ØvivI •bKU¨ `vb K‡ib|
ej †Zv †`wL, Avgvi m„wói KZKvj c~‡e© Avjøvn&& ZvIivZ wKZve
wj‡Lb?
nhiZ g~mv (Av.) ej‡jb : Pwjøk eQi Av‡M|
Av`g (&Av.) ej‡jb : Zzwg wK Zv‡Z Avjøvn&&iG evYx †c‡qQ : Av`g
Zuvi i‡ei Aeva¨ n‡jv, d‡j †m c_åó n‡jv? g~mv (Av.) ej‡jb :
nu¨v|
ZLb Av`g (Av.) ej‡jb : ZeyI Zzwg wK Avgv‡K Ggb GKwU KvR
K‡iwQ e‡j wZi¯‥vi Ki‡Qv, hv Avgvi m„wóiI Pwjøk eQi Av‡M Avwg
Zv Ki‡ev e‡j Avjøvn&& wj‡L †i‡L‡Qb?

51. Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 20 Z¡vnvi 116-121 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|

 iƒ‡ni mdi  46

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : myZivs GB weZ‡K©

nhiZ Av`g (Av.) g~mv (Av.) Gi Dci weRqx nb|52

52 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix; m~iv 20 Z¡vnvi 121bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

 iƒ‡ni mdi  47

3
`ywbqv‡Z gvbyl m„wói D‡Ïk¨
G m¤ú‡K© Avjøvn&&i evYx :
ِ ْ‫ ْاْلَه‬ْٟ ِ‫ َعب ِػً ف‬ْٟ ِٔ‫بي َهثُّهَ ٌِ ٍْ َّ َلئِ َى ِخ ا‬
‫َب‬ٙ١ْ ِ‫ا أَرَغْ َؼ ًُ ف‬ٌُٛ‫فَخً لَب‬١ْ ٍِ َ‫ض ف‬ َ َ‫اِ ْم ل‬َٚ
ْٟ ِٔ‫بي ا‬َ َ‫ُٔمَلًُ ٌَهَ ل‬َٚ َ‫َٔؾْ ُٓ ُٔ ََج ُؼ ثِ َؾ ّْ ِلن‬َٚ ‫ه اٌل َِب َء‬ ُ ِ‫ َْف‬٠ْ َٚ ‫َب‬ٙ١ْ ِ‫ ْف َِ ُل ف‬٠ْ ْٓ َِ
َُّْٛ ٍَ‫أَ ْػٍَ ُُ َِب َّل رَ ْؼ‬
A_© : Avi ¯§iY Ki, hLb †Zvgvi ie †d‡ik&Zv‡`i‡K ej‡jb,
Ôwbðq Avwg c„w_ex‡Z Ljxdv ev cÖwZwbwa m„wó KiwQÕ, Zviv ejj,
ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb KvD‡K m„wó Ki‡eb, †h Zv‡Z dvmv` Ki‡e
Ges i³ cÖevwnZ Ki‡e? Avi Avgiv †Zv Avcbvi cÖksmvq Zvmexn
cvV KiwQ Ges Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ| wZwb ej‡jb, wbðq
Avwg Rvwb hv †Zvgiv Rvb bv|53
GLv‡b Avjøvn&& ZvÔqvjv GKwU we‡kl wbqvg‡Zi K_v D‡jøL K‡i‡Qb|
Avi Zv n‡jv : Av`g (Av.)†K m„wó Kiv Ges Zuv‡K mg¯Í wdwik&Zv‡`i
Dci †kÖôZ¡ †`qv| Avi Zv Ggb GK wbqvgZ, hvi g‡a¨ mg¯Í Av`g
mšÍvb kvwgj| Avjøvn&&i G K_v Øviv Zuvi wb‡`©k cvjb Kiv Ges Zuvi
wb‡lavÁv †_‡K weiZ _vKvi cÖwZ Drmvn `vb eySvq|54
Avjøvgv evMvex (in.) e‡jb : Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb cÖ_‡g
Avmgvb, hgxb wdwik&Zv I wRb‡`i m„wó K‡ib| Avi wdwik&Zv‡`i
Avmgv‡b I wRb‡`i hgx‡b emevm Kivi wb‡`©k †`b| wRbiv GK
`xN© mgq e¨vcx hgx‡b emevm K‡i| Zvici Zv‡`i g‡a¨ wnsmv,
we‡Øl I we‡`ªvn Qwo‡q c‡o| Zviv ci¯úi `v½v-nv½vgv I i³cvZ
ïiæ K‡i| ZLb gnvb Avjøvn&& wdwik&Zv‡`i GKwU `j hgxb‡K H me
`v½v-nv½vgvKvix †_‡K gy³ Kivi Rb¨ †cÖiY K‡ib|

53 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 30|

54 Zvdmx‡i gvh&nvix; m~iv 2 evKvivi 30 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  48

H me wdwik&Zv‡`i‡KI ÔwRbÕ ejv n‡Zv| Avi Zviv wQj Rvbœv‡Zi

msiÿK| ZvB Zv‡`i bvg wQj ÔwRbÕ| Zv‡`i †bZv wQj Bejxm| †m
wQj Zv‡`i †bZv, mi`vi I mevi †P‡q eo Ávbx|
Avjøvn&& ZvÔqvjvi wb‡`©‡k Zviv hgx‡b AeZiY K‡i Ges wRb‡`i‡K
cvnvo-R½‡j Zvwo‡q w`‡q Zviv wb‡Riv hgx‡b emevm ïiæ K‡i|
Avjøvn&& Zv‡`i Dci Zuvi Bev`Z nvjKv K‡i †`b| wZwb Bejxm‡K
hgxb I wbKUeZ©x Avmgv‡bi ivRZ¡ I Rvbœv‡Zi iÿYv‡eÿ‡Yi
`vwqZ¡ Ac©Y K‡ib| ZvB †m KL‡bv hgx‡b, KL‡bv Avmgv‡b I
KL‡bv Rvbœv‡Z Avjøvn&&i Bev`Z Ki‡Zv|
GK D”P-c`g©v`vi Kvi‡Y Zvi g‡a¨ AnsKvi m„wó n‡jv Ges †m g‡b
Ki‡jv : Avgv‡K Avjøvn&& GB ivRZ¡ I gh©v`v `vb Kivi KviY
n‡jvÑAvwg mg¯Í wdwik&Zvi †bZv I mi`vi| ZLb gnvb Avjøvn&&
Zv‡K I Zvi `j‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb : ‫ض‬ ِ ْ‫ ْاْلَه‬ْٟ ‫ َعب ِػتً فِت‬ْٟ ‫أِت‬
ً‫فَخ‬١ْ ٍِ َ‫ف‬
A_© : Avwg c„w_ex‡Z ÔLjxdvÕ ev cÖwZwbwa m„wó KiwQ|
gvbyl hgx‡b Avjøvn&&i Ljxdv
GLv‡b ÔLjxdvÕ A_© -Av`g (Av.)| †Kbbv, wZwb Avjøvn&&i weavb I
ixwZbxwZ Pvjy Kiv, ev›`v‡`i wn`vqZ I Zv‡`i‡K Avjøvn&&i w`‡K
Avnevb Kiv Ges Zuvi •bKU¨ jv‡fi gh©v`vq cÖwZwôZ Kivi Rb¨
Avjøvn&&i cÿ †_‡K ÔLjxdvÕ ev cÖwZwbwa wQ‡jb|
Av`g (Av.)†K Ljxdv evbv‡bvi KviY G wQj bv †h, Avjøvn&&i GKRb
cÖwZwbwai `iKvi wQj| wZwb me©`v †ebvqvh I AgyLv‡cÿx| eis Gi
KviY GB wQj †h, Av`g (Av.)†K hv‡`i Rb¨ Ljxdv evbv‡bv
n‡q‡Q, Zviv mivmwi Avjøvn&&i Avkxl cÖvß n‡Z cvi‡Zv bv Ges
wb‡`©kvejx I †Kv‡bv gva¨g Qvov Zviv jvf Ki‡Z cviZ bv| Avi G
iƒ‡cB Av`g (Av.), Gici me bex KwigB Avjøvn&&i Ljxdv nb|55

55 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix; m~iv 2 evKvivi 30bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

 iƒ‡ni mdi  49

Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi G †NvlYv ï‡b wdwik&Zviv wew¯§Z I

webqebZ n‡q e‡j : Avcwb Giƒc Ki‡j c„w_ex‡Z cybivq ïiæ n‡e
AkvwšÍ I i³cvZ| Avcbvi Zvmexn I Zvg&nx` Kivi Rb¨B †Zv
AvgivB i‡qwQ|
wdwik&Zv‡`i GK_v Avjøvn&& ZvÔqvjvi wm×v‡šÍi weiƒ‡× AvcwËiƒ‡c
D_vwcZ nqwb Ges Zv‡`i G Dw³i †cQ‡b nhiZ Av`g (Av.)-Gi
cÖwZ Zv‡`i †Kv‡bv wnsmv-we‡ØlI wQj bv| eis BwZc~‡e© c„w_ex‡Z
msMwVZ AkvwšÍI i³cv‡Zi Awf½Zv Zv‡`i wQj| ZvB cybivq
†mLv‡b AkvwšÍ m„wó n‡Z cv‡i †f‡e Zviv Giƒc gšÍe¨ K‡iwQ‡jb|
Avi Zviv Rvb‡ZbÑ Zviv wb¯úvc Ges Ljxdv nIqvi †hvM¨|
GK e¨w³ ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám K‡ib :
Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! m‡e©vËg K_vwU wK?
wZwb e‡jb : H K_vwUB m‡e©vËg K_v, hv wdwik&Zv‡`i Rb¨ wba©vwiZ
n‡qwQj| Avi Zv n‡jv : myenvbvjøvwn Iqv-wenvg&w`nx|
Ave~ hi wMdvix (iv.) m~‡Î Bgvg gymwjg (in.) eY©bv K‡i‡Qb : G
K_vwU m„wói Rb¨ ing‡Zi KviY| G K_vi Kvi‡YB m„wóKzj Zv‡`i
ÔwiwRKÕ †c‡q _v‡K|
D‡jøL¨ †h, wdwik&ZvMY Avjøvn&& ZvÔqvjvi cÿ n‡Z AeMZ
n‡qwQ‡jb †h, †Kv‡bv †Kv‡bv gvbyl mr I AbyMZ n‡e, Avi †KD
†KD n‡e cvcx I Kvwdi| G Kvi‡Y Zviv g‡b K‡ib †h,
wdwik&ZvMY gvbyl †_‡K DrK…ó| †Kbbv, Zuviv mevB wb®úvc, Zuviv
†KB Avjøvn&&i Aeva¨Zv K‡ib bv| †h wb‡`©k Zuv‡`i‡K †`qv n‡q‡Q
ZvB Zuviv cvjb K‡i‡Qb| GRb¨ Zuviv g‡b K‡ib †h, Avgv‡`i‡K
Ljxdv evbv‡bv DËg Ges gvbyl‡K wLjvdZ `vb Kiv AkvwšÍi KviY
n‡e|56
Zv‡`i G aviYv †h mwVK bq, Avqv‡Zi †klvs‡k Zv ejv n‡q‡Q :
Avwg Rvwb, hv †Zvgiv Rvb bv|

56 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix; m~iv 2 evKvivi 30bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

 iƒ‡ni mdi  50

wdwik&Zviv Rvb‡Zb bv †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv †Kv‡bv †Kv‡bv gvby‡li

AšÍ‡i Zuvi cÖK…Z †cÖg `vb Ki‡eb| hvi Kvi‡Y Zviv gnvb Avjøvn&&i
inm¨gq ÔKzieZÕ ev •bKU¨ jvf K‡i ab¨ n‡eb| LuvwU †cÖwgK
nIqvi †M․ie AR©b Ki‡eb|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ‫اَ ٌْ ِّتوْ ُء َِت َغ َِ ْتٓ اَ َؽتته‬
A_©vr Ôgvbyl Zvi †cÖgv¯ú‡`i mv_x|Ó57 nv`x‡m Kz`mx‡Z Av‡Q
Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡jb :
‫ اؽججزٗ فبما اؽججزٗ وٕتذ ٍتّؼخ‬ٝ‫افً ؽز‬ٌٕٛ‫ ثب‬ٌٝ‫زموة ا‬٠ْ ٜ‫ياي ػجل‬٠ْ ‫ّل‬
‫ش‬٠ْ ‫ اٌؾل‬-ٗ‫جصوث‬٠ْ ٜ‫ثصوٖ اٌن‬ٚ ٗ‫َّغ ث‬٠ْ ٜ‫اٌن‬
A_© : Avgvi ev›`v me mgq bdj Bev`v‡Zi gva¨‡g Avgvi •bKU¨
jv‡fi †Póv K‡i Ges GK ch©v‡q Avwg Zv‡K fvjevwm| Avi Avwg
hLb Zv‡K fvjevwm, ZLb Avwg Zvi Kvb n‡q hvB, hv w`‡q †m
†kv‡b Ges Avwg Zvi †PvL n‡q hvB, hv w`‡q †m †`‡L, (nv`x‡mi
†kl ch©šÍ)|58
wdwik&Zviv GUv eyS‡Z cv‡iwb †h, gvby‡li cÖK…Z gh©v`v wK? Zviv
wb¯úvc e‡U, Z‡e †cÖwgK bb| Kv‡RB †cÖ‡gi gh©v`v Zviv eyS‡e
wKfv‡e?
cÿvšÍ‡i Avjøvn&&i wbKU gvbyl Ggb mvwb&œa¨ I gh©v`v jvf K‡i _v‡K,
hv A‡b¨i Rb¨ Kíbv I Kiv hvq bv| Avi Avjøvn&&i wcÖq †bK-
ev›`vMY Aek¨B Zuvi mvwbœa¨ jvf K‡i _v‡Kb|
Bgvg gymwjg (in.) nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib:
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: Avjøvn&& ZvÔqvjv
wKqvg‡Zi w`b ej‡eb : †n Av`g mšÍvb! Avwg Amy¯’ n‡q
c‡owQjvg, wKš‘ Zzwg Avgvi ïkÖælv K‡ivwb| †m ej‡e : †n Avgvi
ie! Avwg Avcbvi ïkÖælv Ki‡ev wK K‡i? Avcwb ÔiveŸyj AvjvgxbÕ
ev mviv Rvnv‡bi ie!

57 G nv`xmwU eyLvix I gymwjg (in.) Beb gvmD` (iv.) I Avbvm (iv.) †_‡K Ges
Beb wneŸvb (iv.)-Avbvm (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
58 nv`x‡m Kz`mx, eyLvix kixd, 2q LÊ, c„. 963|
 iƒ‡ni mdi  51

ZLb Avjøvn&& ej‡eb : †Zvgvi wK g‡b †bB, Avgvi AgyK ev›`v

†ivMvµvšÍ n‡q c‡owQj, wKš‘ Zzwg Zvi †mev ïkÖælv K‡ivwb? Zzwg wK
Rvb‡Z bv hw` Zzwg Zvi †mev-ïkÖælv Ki‡Z, Z‡e Aek¨B Zzwg
Avgv‡K Zvi Kv‡Q †c‡Z| Zvici gnvb Avjøvn&& ej‡eb, †n Av`g
mšÍvb! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Lvevi †P‡qwQjvg, wKš‘ Zzwg Avgv‡K
Lvevi `vIwb...........| Zv‡K Zzwg Lv`¨ w`‡j Avgv‡KB †`qv
n‡Zv................|59
D‡jøL¨ †h, cÖwm× mydx-`vk©wbK‡`i wbKU G welqwU ¯^Ztwm×iƒ‡c
cÖZxqgvb †h, m~‡h©i Av‡jv †hgb f‚c„ô Zvi NbZ¡ I cyiæ‡Z¡i `iæb
mn¨ Ki‡Z cv‡i, Ab¨vb¨ c`v_© Zvi m~ÿZv I †KvgjZv †nZz †miƒc
mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Ab¨vb¨ e¯‘i g‡a¨ hZUzKz NbZ¡ I cyiæZ¡
i‡q‡Q, Zvi `iæb Giv Avjøvn&& ZvÔqvjv mËvMZ we”QziY ev ÔZvRvjøxqv
wmdvwZÕ KZKvs‡k aviY Ki‡Z mÿg n‡jI; Avjøvn&&i mËvMZ
we”QziY ev ÔZvRvjøx‡q †R¨vwZÕ aviY Ki‡Z cv‡i bv|
cÖK…Z we”QziY bq, eis Dfq cÖKvi we”Qzi‡Yi `~ieZ©x Qvqv-cÖwZ”Qvqv
MÖnY K‡iB m„wó‡K Z…ß _vK‡Z nq| †Kej gvbyl Gi e¨wZµg|
gvby‡li g~j Dcv`vb gvwU| gvwUmn m~²vwZm~² `kwU Dcv`vb w`‡q
gvby‡li Aw¯ÍZ¡ MVb Kiv n‡q‡Q| gvbyl ZvB gnvwe‡k¦i mKj wKQzi
mgvnvi| gnvwek¦ n‡jv ÔAvj‡g KexiÕ Ges gvbyl ÔAvj‡g mMxiÕ|
gnv we‡k¦i †Kv‡bv wKQzB Zvi gZ mgwóf‚wZm¤úbœ bq| gvbyl ZvB
Avjøvn&&i cÖK…Z ÔLjxdvÕ ev cÖwZwbwa| †Kbbv, cÖK…Z wLjvd‡Zi
wh¤§v`vix enb Kivi ÿgZv †Kej gvby‡liB i‡q‡Q; Ab¨ †Kv‡bv
m„wói †bB|60
G m¤ú‡K© Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib :
‫َتب‬ٍَْٕٙ ِّ ْ‫ؾ‬٠ْ ْْ َ‫َٓ أ‬١ْ َ‫بي فَؤَث‬
ِ َ‫ ْاٌ ِغج‬َٚ ‫ض‬
ِ ْ‫ ْاْلَه‬َٚ ‫د‬ َ َّ َ‫ اٌ ه‬ٍَٝ‫أِهب ػ ََوظْ َٕب ْاْلَ َِبَٔخَ َػ‬
ِ ‫ا‬ٚ‫ب‬
ً ٙ‫ ًِب َع‬ٍَُٛ‫بْ أِهُٗ َوبَْ ظ‬
‫ّل‬ُٛ ِ ْ ‫َب‬ٍََّٙ ‫ َؽ‬َٚ ‫َب‬ْٕٙ ِِ َٓ‫أَ ْشفَ ْم‬َٚ
ُ ََ ْٔ ‫اْل‬

59 gymwjg ewY©Z|
60 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 2 evKvivi 30 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  52

A_© : Avwg †Zv Avmgvb, hgxb ce©Zgvjvi cÖwZ GB AvgvbZ Ac©Y

Ki‡Z †P‡qwQjvg| wKšÍy Zviv enb Ki‡Z Aw¯^Kvi Ki‡jv Ges
Zv‡Z kswKZ n‡jv| wKš‘ gvbyl Zv enb Ki‡jv| †m †Zv AwZkq
ÔRvwjgÕ Ges ÔRvwnjÕ|61
Avjøvn&& ZvÔqvjv gvbyl‡K ÔRvwjgÕ G Rb¨ e‡j‡Qb †h, †m Zvi wb‡Ri
Dci Ryjyg K‡i‡Q Gfv‡e †h, †h `vwqZ¡ Ab¨iv enb Ki‡Z A¯^xKvi
Ki‡jv, †m Zv gv_vq Zy‡j wbj|
Avi ÔRvwnjÕ e‡j‡Qb G Rb¨ †h, †m AvgvbZ en‡bi ¸iæZ¡
Abyaveb Ki‡Z cv‡iwb| wKš‘ GB AZ¨vPvi I AÁZvB gvbyl‡K
ÔAvkivdzj gvL&jyKvZÕ ev m„wói †miv K‡i‡Q|
e¯‘Z gvbyl‡K ÿy`ª RMZ ev Avj‡g-mMxiÕ ejv nq; wKš‘ cÖK…Z c‡ÿ
†m n‡”Q e„nr-RMZ ev ÔAvj‡g KexiÕ †_‡KI eo|
ZvB Avjøvn&& ZvÔqvjv nv`x‡m Kz`mx‡Z e‡j‡Qb :
ِٓ‫ لٍت ػجل ِئ‬ٕٝ‫َؼ‬٠ْ ٓ‫ٌى‬ٚ ٝ‫ّلٍّبئ‬ٚ ٝ‫ اهظ‬ٕٝ‫َؼ‬٠ْ ‫ّل‬
A_© : Avgv‡K bv Avgvi hgxb aviY Ki‡Z cv‡i, bv Avgvi Avmgvb|
wKš‘ Avgv‡K avib Ki‡Z cv‡i Avgvi gywgb ev›`vi ÔKjeÕ|62
G Rb¨B ejv nq : gywgb ev›`vi ÔKjeÕ Avjøvn&&i ÔAvikÕ|
gvIjvbv iægx GK_viB cÖwZaŸwb K‡i e‡jb :
ْ‫ة ِئِٕب‬ٍٛ‫ىٓ ًٌٕغُ كهل‬١ْ ٌ ‐ْ‫أٍّب‬ٚ ٓ١ْ ِ‫ِٓ ًٍٕٔغُ كهى‬
gnvb Avjøvn&& e‡jb : hgxb I Avmgv‡b Avgvi ¯’vb msKzjvb nqbv;
wKš‘ gywgb e¨w³i ÔKjeÕ ev ÔAšÍ‡iÕ Avgvi ¯’vb msKzjvb nq|
¯§Z©e¨ †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv wdwik&Zv‡`i mv‡_ K_v evZv© ejvi ci
Av`g (Av.)‡K hgx‡bi mKj cÖKvi gvwU I me ai‡bi cvwb GKxf‚Z
K‡i m„wó K‡ib Ges Ôiƒ‡niÕ m‡½ m¤ú„³ K‡i Zv‡K `vb K‡ib Rxeb|
G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :

61 Avj-KziAvb m~iv 33 Avnhve : AvqvZ 72|

62 nv`x‡m Kz`mx-`ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  53

ُٕٙ‫ اكَ ِت‬ٛ‫غ اْلهض فغتبء ثٕت‬١ْ ّ‫ فٍك اكَ ِٓ لجعخ ِٓ ع‬ٌٝ‫اْ َّللا رؼب‬
.‫ت‬١ْ ‫اٌط‬ٚ ‫ش‬١ْ ‫اٌقج‬ٚ ْ‫ً اٌقي‬ٌَٙ‫ا‬ٚ ‫ٓ مٌه‬١ْ ‫ث‬ٚ ‫ط‬١ْ ‫اّلث‬ٚ ‫اّلؽّو‬
A_© : Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g (Av.)†K GK gywó gvwU w`‡q •Zwi
K‡ib| wZwb H gvwU mgMª f‚-c„‡ói gvwU †_‡K msMÖn K‡ib| Avi G
Kvi‡YB Av`g mšÍv‡bi g‡a¨ †K&&D jvj, †KD mv`v, †KD Gi
gvSvgvwS| Zv‡`i ¯^fve •ewkó¨I wewfbœ cÖKv‡ii †Kvgj, †KD
KK©k, †KD AbvPvix Ges †KD m`vPvix|63

63 nv`xmwU Bgvg Avng`, Avey `vD`, wZiwghx, Beb Rvixi, Beb gybw& hi, Beb
gvi`vex, nvwKg I evqnvKx (in.) nhiZ Avey g~mv AvkÕAvivx (iv.) †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb|
 iƒ‡ni mdi  54

4
iƒn KZ cÖKvi I wK wK ?
G m¤ú‡K© myiv wnR&‡ii 28 I 29 Avqv‡Z Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q †h,
Avjøvn&& ZvÔqvjv wdwik&Zv‡`i e‡jb : Avwg Quv‡P-Xvjv ï¯‥ VbV‡b gvwU
†_‡K gvbyl m„wó K‡iwQ| hLb Avwg Zv‡K myVvg Ki‡ev Ges Zv‡Z
Avgvi ÔiƒnÕ mÂvi Ki‡ev ZLb †Zvgiv Zvi cÖwZ wmR&`vebZ n‡qv|64
Avqv‡Z ewY©Z ÔbvdLybÕ k‡ãi A_©-k~b¨ cv‡Î †Kv‡bv wKQz cÖ‡ek Kiv‡bv|
Gfv‡e GLv‡b gvbe‡`‡n ÔiƒnÕ ev AvZ¥v-m¤úv‡Zi K_v ejv n‡q‡Q|
¯§Z©e¨ †h ÔiƒnÕ ev gvbeZ¥v `yÕai‡bi : Da©gyLx I A‡avgyLx| Da©gyLx
AvZ¥v cuvPwU- Kje, iƒn, wmi, Ldx, I AvL&dv| G¸‡jv‡K ejv nq-
Avj‡g Avgi ev m~²-RM‡Zi cuvPwU jwZdv|
Avi A‡avgyLx AvZ¥v m„wó Kiv n‡q‡Q Av¸b, cvwb, gvwU, evZvm GB
f‚Z PZzóq †_‡K| gvbe‡`nI G PviwU Dcv`vb †_‡K m„wó| G PviwU
Dcw`v‡bi wgkÖ‡Y m„ó AvZ¥v‡K ejv nq ÔbvdmÕ ev cÖe„wË| G‡K
A‡avg~Lx AvZ¥v ejv nq|
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb G AvZ¥v‡K Da©g~Lx AvZ¥vi Avqbv wn‡m‡e
g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Avqbvi cÖwZdwjZ m~h© wKiY †hgb m~‡h©i Av‡jv
I DËvc Øviv cÖfvevwš^Z nq, †Zgwb A‡avgyLx AvZ¥v Da©gyLx AvZ¥vi
cÖfv‡e nq RxešÍ, nq †eva I eyw×i AvKi|
cÖ_g Ae¯’vq Da©gyLx AvZ¥vi Av‡jv cÖwZdwjZ nq gvby‡li ü`wc‡Û|
Zvici †mLvb †_‡K †c․‡Q hvq wkiv Dcwkivq, agbxi mKj kvLv-
cÖkvLvq, Avi Gfv‡e kix‡ii mKj Ask nh Da©gyLx AvZ¥vi cÖfv‡e
RxweZ, cÖfvevwš^Z|
gnvb Avjøvn&& GB cÖwµqv‡K, ÔAvwg Zv‡Z Avgvi ÔiƒnÕ mÂvi Ki‡evÕ-
K_vwUi gva¨‡g cÖKvk K‡i‡Qb| ïb¨¯’vb †hgb evqy Øviv c~Y© Kiv nq,
†Zgwb AvZ¥v Øviv RxešÍ I cwic~Y© Kiv nq gvby‡li Ro-Aw¯ÍZ¡‡K|

64 Avj-KziAvb, m~iv 15 wnRi : AvqvZ 28-29 |

 iƒ‡ni mdi  55

Avqv‡Z ewY©Z ÔiƒnxÕ- A_© Avgvi ÔiƒnÕ ev AvZ¥v| Avjøvn&& ZvÔqvjv

GLv‡b gh©v`v cÖ`v‡bi Rb¨ gvbe-AvZ¥v‡K ÔAvgvi AvZ¥vÕ e‡j
AwfwnZ K‡i‡Qb| G Kvi‡Y ÔAvgvi AvZ¥vÕ K_vwUi A_© n‡e цg․j
†Kv‡bv wKQz e¨wZ‡i‡KB Avgvi we‡klfv‡e m„ó AvZ¥v|
¯§Z©e¨ †h, †Kej gvbe AvZ¥vi Avqbv‡ZB Avjøvn&&i mËv I ¸Yvejxi
ÔZvRvjøxÕ ev Ôb~‡ii AvfvÕ cÖwZdwjZ n‡Z cv‡i| Avi GB Abb¨
†hvM¨Zvi Kvi‡YI gnvb Avjøvn&& gvby‡li iƒn‡K Avgvi ÔiƒnÕ ev AvZ¥v
e‡j m‡¤§vab K‡i‡Qb| GRb¨ gvbyl Avkivdzj gvLjyKvZ mg¯Í
m„wói g‡a¨ †miv|
D‡jøL¨ †h, †h mKj Dcv`v‡bi mgš^‡q gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q,
†m¸‡jvi g‡a¨ cÖavb Ask n‡jv ÑgvwU| ZvB ejv n‡q‡Q gvbyl
g„wËKv RvZ|
wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q `kwU Dcv`vb w`‡q| Av¸b,
cvwb, gvwU, evZvm, Ges GB f‚Z PZzóq mgš^‡q MwVZ bvdm| GB
cvuPwU Dcv`v‡bi mw¤§wjZ bvg wbgœgyLx AvZ¥v ev RxevZ¥v|
Avi Gi mv‡_ hy³ n‡q‡Q m~ÿ RM‡Zi cuvPwU Ask| wbev©nx RMZ
RvZ GB Dcv`vb¸‡jvi bvg h_vµ‡gÑKje, iƒn, wmi, Ldx,
AvLdv| G¸‡jvi mw¤§wjZ bvgÑ Da©gyLx AvZ¥v ev cigvZ¥v|
e¯‘Z GB `kwU Dcv`vb MwVZ nIqvi Kvi‡Ygvbyl Avjøvn&&i ÔLjxdvÕ ev
ÔcÖwZwbwaÕ nIqvi †hvM¨Zv AR©b K‡i‡Q, n‡q‡Q gvwidvZ I Bk‡Ki
Avavi| Avi Giƒc †hvM¨ZvB Zv‡K K‡i‡Q Avjøvn&&i •bKU¨fvRb| GB
KzieZ I Avjøvn&&i cÖwZwew¤^Z b~‡ii evnK nIqvi Kvi‡YcÖ_g gvbyl
nhiZ Av`g (Av.)‡K wmR`vi gva¨‡g m¤§vb cÖ`k©‡bi Rb¨ Avjøvn&&
ZvÔqvjv Zuvi wdwik&Zv‡`i wb‡`©k w`‡q‡Q‡jb|65
`k©bkv¯¿ g‡ZÑ ÔiƒnÕ ev AvZ¥v wØwea,-GKwU cigvZ¥v, AciwU
RxeZ¥v| GKwU ¯’xvZkxj AciwU wePibkxj| gvbyl hLb Nygvq,
ZLb ÔiƒnÕ ev cigvZ¥v †`‡n Ae¯’vb Kivi Kvi‡Y gvbylwU g‡i bvÑ

65 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 15 wnR&i, 28 I 29 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

 iƒ‡ni mdi  56

ïay Nygvq gvÎ| Avi RxevZ¥v ev wePibkxj AvZ¥vUv †`n †_‡K †ei
n‡q hvq Ges †R‡M DVvi cÖ‡qvR‡bi mgq Zwi¦Z MwZ‡Z wd‡i G‡m
cÖavb As‡ki mv‡_ wgwjZ n‡q hvq|
NygvšÍ Ae¯’vq AvZ¥vi cÖavb AskUv kix‡i Ae¯’vb K‡i gvbylUv‡K
evuwP‡q ivL‡Z mvnvh¨ K‡i| †`Lv hvq, NygšÍ Ae¯’vq gvbyl ¯^cœ
†`‡L| KLbI my¯c ^ œ, KLbI `yt¯^cœ|
¯^‡cœiI ZviZg¨ Av‡Q| KL‡bv gvbyl my¯c ^ œ †`‡L Avb‡›` D‡Øj n‡q
D‡V| ¯^‡cœ †`Lvi †mB myL‡fvM GZ my‡Li, Avb‡›`i I Z…wßi nq
†h, †mUv AwbeP©bxq, fvlvqI cÖKvk Kiv hvq bv; GKgvÎ fz³‡fvMx
Qvov Avi Kv‡iv c‡ÿ Zv Dcjwä Kiv m¤¢e bq| Avevi `yt¯^cœ †`‡L
gvbyl A‡bK mgq †N‡g hvq, QUdU K‡i Ges LyeB DwØMœ n‡q D‡V|
Zvi ¯œvqyi Dci GZB Pvc c‡o †h, A‡bK mgq †R‡M D‡VI gvbyl
nuvcv‡Z _v‡K|
gvbyl hgx‡b Avjøvn&&i Ljxdv ev cÖwZwbwa| Zvi cÖwZwbwa‡Z¡i mgq
†kl n‡h †M‡j nVvr Avjøvn&& GK mgq Zv‡K wdwi‡q †b‡eb| wd‡i
hvIqvi WvK co‡j cÖ‡Z¨K iƒn‡KB Avjøvn&& ZvÔqvjvi Kv‡Q wd‡i
†h‡ZB n‡e| `ywbqvi ab-m¤ú`, B¾Z-m¤§vb, cÖfve-cÖwZcwË wKQzB
gvbyl‡K `ywbqv‡Z wPiw`b evuwP‡q ivL‡Z mÿg n‡e bv|
†h gvbyl ev cÖwZwbwa wb‡Ri Ae¯’v, †gqv` I fwel¨r m¤ú‡K© c~Y©
m‡PZb †_‡K wb‡Ri ¯^KxqZv g‡b iv‡L, †m mn‡R I
¯^vfvweKfv‡eB Avjøvn&&i Kv‡Q wd‡i †h‡Z cv‡i Ges hvq|
Avi †h cÖwZwbwa c„w_ex‡Z emevm K‡i wb‡Ri Ae¯’v, †gqv` I fwel¨r
f‚‡j wb‡Ri ¯^KxqZv nvwi‡q †d‡j, †m mn‡R †h‡Z Pvq bv, Zv‡K
†MÖdZvi K‡i wb‡q hvIqv nq| Avi iƒn‡K †MÖdZvi Kiv ev m¤§v‡bi mv‡_
wb‡q hvIqvi `vwqZ¡ n‡jv-nhiZ AvRivCj (Av.)-Gi| hvi mv‡_
cÖ‡Z¨KwU gvby‡li †`Lv n‡e `ywbqv †_‡K we`v‡qi mgq, A_v©r g„Zz¨i
mgq|
 iƒ‡ni mdi  57

G m¤ú‡K© Avj-KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K G MÖ‡š’i h_v¯’v‡b

Av‡jvPbv Kiv n‡e- BbkvAvjøvn&&| cieZx© Aa¨v‡q GK †Rvov gvbyl
†_‡K wKiƒ‡c me gvbyl m„wó n‡jv - †m m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiv n‡e|
 iƒ‡ni mdi  58

5
GK †Rvov gvbyl †_‡K me gvby‡li m„wói inm¨
‫َب‬ٙ‫ْ َع‬ٚ َ‫َب ى‬ْٕٙ ِِ ‫ك‬ ِ َٚ ٌ‫ْ فَ ٍَمَ ُى ُْ ِِ ْٓ َٔ ْف‬ٞ‫ا َهثه ُى ُُ اٌه ِن‬ُٛ‫َب إٌهبًُ ارهم‬ٙ٠ْ َ‫ب أ‬٠ْ
َ ٍَ َ‫ف‬َٚ ‫اؽلَح‬
‫ثَ ه‬َٚ
‫ِٔ ََب ًء‬َٚ ‫وًا‬١ْ ِ‫ُ َّب ِه َع ًبّل َوض‬ْٕٙ ِِ ‫ش‬
A_© †n gvbyl! †Zvgiv fq Ki †Zvgv‡`i ie‡K, whwb †Zvgv‡`i‡K
GKgvÎ gvbe (Av`g) †_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges †mB gvbe †_‡K Zuvi
mw½bx (nvIqv)†K m„wó K‡i‡Qb GesG `yÕR‡bi gva¨‡g c„w_ex‡Z
AmsL¨ bi-bvix m„wó K‡i Qwo‡q w`‡q‡Qb|66
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Ô†n gvbe! e‡j mKj gvbe mšÍvb †K
m‡¤^vab K‡i‡Qb, hviv GB AvqvZ bvwhj nIqvi mgq Dcw¯’Z wQj
Ges hviv c‡i Avm‡e|
Zvici ejv n‡q‡Q : Ô†Zvgiv fq Ki †Zvgv‡`i ie‡K,Õ A_v©r Zuvi
kvw¯Íi K_v ¯^i‡Y †i‡L Zuvi Av‡`k-wb‡la cvj‡b eªZx nI| wZwb
†mB ie, whwb †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb GK e¨w³ †_‡K| Avi wZwb
n‡jb nhiZ Av`g (Av.)| wZwbB mKj gvby‡li Avw` wcZv| Avi
Avjøvn&& Zvi †_‡K m„wó K‡i‡Qb nvIqv (Av.)‡K| whwb mKj gvby‡li
Avw` gvZv|
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : nhiZ nvIqv (Av.)†K Av`g (Av.) Gi
c„ô‡`‡ki nuvo †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q|67
gyRvwn` (in.) e‡jb : nhiZ Av`g (Av.) Nywg‡q wQ‡jb| G mgq
nvIqv (Av.)†K m„wó Kiv nq| Nyg †_‡K †R‡M D‡V wZwb nvIqv‡K
†`‡L wew¯§Z nb|68

66 Avj-KziAvb, m~iv 4 wbmv : AvqvZ 1|

67 eyLvix, gymwjg ewY©Z|
68 G eY©bvwU wjwce× K‡i‡Qb Beb Ave~ kvqev, ÔAve` Beb nvwg`, Beb Rixi, Beb
gyb&wRi Ges Beb Ave~ nvwZg (in.) cÖgyL|
 iƒ‡ni mdi  59

nhiZ Av`g (Av.) I nhiZ nvIqv (Av.)-Gi g‡a¨ m„ó n‡q‡Q

gvby‡li eskaviv| c„w_exi mKj bi I bvix Zuv‡`i es‡kB G‡m‡Qb,
Avm‡Qb, Avm‡eb|
nhiZ Av`g (Av.) I nhiZ nvIqv (Av.) Zvici gvby‡li eskavivi
GB engvbZv Avjøvn&& ZvÔqvjvi Aci ÿgZv Amxg AbyMÖ‡ni wb`k©b|
GB m„wói inm¨ we¯§qKi, AfvweZ| ZvB Gikv` n‡q‡Q : †Zvgiv
†mB cig Kiæbvgq I Amxg ÿgZvi AwaKvix gnvb Avjøvn&&‡K fq
Ki|Zuvi m„wói inm¨ Abyaveb Ki‡Z m‡Pó nI|
Avj-KziAv‡bi Ab¨ Avqv‡Z bvwhj n‡q‡Q :
‫َب‬ٙ‫ْ َع‬ٚ َ‫َب ى‬ْٕٙ ِِ ًَ ‫اؽلَح صُ هُ َع َؼ‬
ِ َٚ ٌ‫فَ ٍَمَ ُى ُْ ِِ ْٓ َٔ ْف‬
A_© : Avjøvn&& †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb GKB e¨w³ †_‡K| Zvici
wZwb Zvi †_‡K Zvi †Rvov m„wó K‡i‡Qb|69
Avqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q- wZwb †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb GKB e¨w³
†_‡K| Gici wZwb Zuvi †_‡K Zuvi ¯¿x‡K m„wó K‡i‡Qb| G K_vi
A_© : †n gvbegÛjx! †Zvgv‡`i Rb¥-BwZnvm †kv‡bv| †Zvgv‡`i
mK‡ji Avw` wcZv GKRb| Avwg Zv‡KB cÖ_g m„wó K‡iwQ| Zvici
Zvi gva¨‡g m„wó K‡iwQ Zvi ¯¿x I mšÍvb-mš‘wZ‡`i‡K| GLv‡b ÔGK
e¨w³ †_‡KÕ K_vwUi Øviv G K_vB cÖgvwbZ nq †h, nhiZ Av`g
(Av.)†K m„wó Kiv nq wcZv-gvZv e¨wZ‡i‡KB|
†Kv‡bv †Kv‡bv ÔAvwj‡gi g‡Z : †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb GKB e¨w³
†_‡K; GK_vwUi g‡a¨ Bw½Z i‡q‡Q AvZ¥vi RM‡Z m¤úvw`Z
Aw½Kvi Abyôv‡bi cÖwZ| hLb gnvb Avjøvn&& mKj iƒn I AvZ¥v‡K
jÿ¨ K‡i e‡jwQ‡jb : Avwg wK †Zvgv‡`i ie bB?
ZLb mK‡j mg¯^‡i e‡j D‡VwQj : nu¨v, Aek¨B, Avcwb Avgv‡`i
ie| ZLb mKj ÔiƒnÕ ev AvZ¥v‡K wbM©Z Kiv n‡qwQj nhiZ Av`g

69 Avj-KziAvb, m~iv 39 hygvi : AvqvZ 6|

 iƒ‡ni mdi  60

(Av.)-Gi c„ô‡`k †_‡K| Avi Zv‡`i ga¨ †_‡K GKwU‡K Kiv

n‡qwQj Zv ¯¿x ev Rxeb mw½bx|70
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb GK †Rvov gvbyl †_‡K †h c„w_exi me gvbyl m„wó
K‡i‡Qb, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`‡ni AeKvk †bB| G m¤ú‡K© Avj-KziAv‡b
wewfbœ AvqvZ bvwhj n‡q‡Q| †hgb gnvb Avjøvn&& Bikv` K‡i‡Qb :
َ َٚ َٝ‫أُ ْٔض‬َٚ ‫َب إٌهبًُ أِهب فَ ٍَ ْمَٕب ُو ُْ ِِ ْٓ َم َوو‬ٙ٠ْ َ‫ا أ‬
ُ ُْ ‫ع َؼ ٍَْٕب ُو‬
‫ْ ثًب‬ُٛ‫شؼ‬
ُْ ‫َّللا أَ ْرمَب ُو‬ ِ ُْ ‫ا ِا هْ أَ ْو َو َِ ُى‬ُٛ‫بهف‬
ِ ‫ػ ْٕ َل ه‬ َ ‫لَجَب ِئ ًَ ٌِزَ َؼ‬َٚ
A_© : †n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i m„wó K‡iwQ GKRb c~iæl I GKRb
¯¿x †jvK †_‡K, c‡i †Zvgv‡`i we&f³ K‡iwQ wewfbœ RvwZ‡ZI wewfbœ
†Mv‡Î hv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ cwiwPZ n‡Z cvi| wbðq
Avjøvn&&i Kv‡Q mev©‡cÿv AwaK gh©v`vevb H e¨w³, †h †Zvgv‡`i
g‡a¨ AwaK gyËvKx|71
G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : †n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i m„wó K‡iwQ GK
bi I GK bvix n‡Z| hvi A_© n‡jv : †n gvbe m¤úª`vq! Avwg
†Zvgv‡`i m„wó K‡iwQ †Zvgv‡`i cÖ_g wcZv Av`g Ges †Zvgv‡`i
gvZv nvIqv †_‡K| Kv‡RB, gvby‡li R¤§MZ eskMZ gh©v`vi †Kv‡bv
wfwË †bB| †Kbbv, Zviv mK‡j GKB esk™¢zZ|
gnvb Avjøvn&& G Avqv‡Z Av‡iv e‡j‡Qb : Avwg †Zvgv‡`i wewfbœ
RvwZ I †Mv‡Î G Rb¨ wef³ K‡iwQ †h, hv‡Z †Zvgv‡`i G‡Ki mv‡_
Ac‡ii cwiwPZ nIqv mnR nq, †MvôxMZ †M․ie cÖKv‡ki Rb¨ bq|
Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡j‡Qb : †Zvgv‡`i gv‡S Avjøvn&&i wbKU H
e¨w³ AwaK gh©v`vm¤úbœ, †h †Zvgv‡`i g‡a¨ AwaK gyËvKx| Gi A_©
n‡jv : me©v‡cÿv AwaK wb›`bxq †hgb Ôdv‡mKxÕ, †Zgwb me©v‡cÿv
AwaK m¤§vbRbK n‡”Q ÔgyËvKxÕ nIqv| Avi hviv ÔgyËvKxÕ ev
ZvK&Iqv Aej¤^bKvix, ZvivB Avjøvn&&i wbKU AwaK gh©v`vm¤úbœ|72

70 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 39 hygv‡ii 6bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

71 Avj-KziAvb, m~iv 49 ûRivZ : AvqvZ 13|
72 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 49 ûRiv‡Zi 13 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  61

G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : c„w_ex

c~Rvix‡`i Kv‡Q me‡P‡q m¤§‡bi e¯‘ n‡jvÑ ab m¤ú`| Avi
Avjøvn&&i Kv‡Q me‡P‡q gh©v`vi welq n‡”Q- ZvKIqv|73
G m¤ú‡K© nhiZ Beb AveŸvm (iv.) e‡j‡Qb : `ywbqvi B¾Z-m¤§vb
n‡jv ab-m¤ú` Avi AvwLiv‡Zi gh©v`v n‡jv - ZvKIqv|
g°v weR‡qi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi fvl‡Y
e‡jb : mg¯Í cÖmskv Avjøvn&&i Rb¨| whwb †Zvgv‡`i‡K Rvwnwj hy‡Mi
†Mvôx-†M․ie cÖebZv †_‡K gy³ K‡i‡Qb|
†R‡b ivL! gvbyl `yÕai‡bi| GK ai‡bi gvbyl Zviv, hv‡`i‡K Avjøvn&&
m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Avi GK ai‡bi gvbyl‡K wZwb K‡i‡Qb Pig-
`yf©vMv| Zviv Avjøvn&&i wbKU jvwÃZ| Gici wZwb G AvqvZ †ZjvIqvZ
K‡ib, hvi A_© : †n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i m„wó K‡iwQ GK cyiæl I
GK bvix †_‡K....| AvqvZwU cvV Kivi ci wZwb e‡jb :
Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖK…Z K_v Rvwb‡q w`jvg| Avi †Zvgv‡`i Rb¨
ÿgv cÖv_©bvI Kijvg|74
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b Avjøvn&& Zvi R‣bK †Nvl‡Ki
Øviv Giƒc †NvlYv Kiv‡eb,Ô†kv‡bv †n gvbeRvwZ ! Avwg †Zvgv‡`i
Rb¨ GKwU gh©v`vi welq wbav©ib K‡i w`‡qwQjvg| Avi †Zvgiv
wbav©ib K‡i wb‡qwQ‡j Ab¨ GKwU gh©v`vi welq| Avwg gyËvKx‡`i
me©vwaK m¤§vwbZ mve¨¯Í K‡iwQjvg|wKš‘ †Zvgiv Zv gvb¨ K‡ivwb|
eis †Zvgiv ej‡Z :
Agy‡Ki cy‡Îi PvB‡Z Agy‡Ki cyÎ DËg! AvR AvwgÑ Avgvi KZ©„K
wbav©wiZ gh©v`v‡K mgybœZ Ki‡ev Ges AegvwbZ Ki‡ev †Zvgv‡`i

73. wZiwghx kixd ewY©Z| nv`xmwU mvgyiv Be‡b Ryb&`e (iv.) †_‡K Avng`, wZiwghx,
Beb gvRv I nvwKg (iv.) eY©bv K‡i‡Qb|
74 Bgvg wZiwghx I evMvex (in.) ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  62

wba©vwiZ gh©v`v‡K| Gici †m †NvlK Avnevb Ki‡Z _vK‡e : †n

gyËvKxMY! †Zvgiv †Kv_vq?75
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv †Zvgv‡`i †Pnviv I ab-
m¤ú‡`i w`‡K jÿ¨ K‡ib bv; eis wZwb †Zvgv‡`i ü`q I †bK
Avg‡ji cÖwZ jÿ¨ K‡ib|76
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) e‡j‡Qb : nhiZ Av`g (Av.)-Gi mšÍvb-
mšÍwZ wQ‡jb Pwjøk Rb| wek Rb cyÎ I wek Rb Kb¨v|77
m„wó avivi cwieZ©b
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Av`g I nvIqv (Av.)‡K Zuvi Amxg Kz`i‡Z
m„wó Kivi ci, Zuv‡`i gva¨‡g AbvMZ gvbyl m„wói e¨e¯’v K‡ib| †m
cÖwµqv G‡Lvb Ae¨vnZ Av‡Q Ges wKqvgZ ch©šÍ _vK‡e| †hgb G
Avqv‡Z Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib :
َٓ‫َ ُى‬ َ ْٚ َ‫َب ى‬ْٕٙ ِِ ًَ ‫ع َؼ‬
ْ ١ْ ٌِ ‫َب‬ٙ‫ع‬ َ َٚ ‫اؽلَح‬ ِ َٚ ٌ‫ْ فَ ٍَمَ ُى ُْ ِِ ْٓ َٔ ْف‬ٞ‫ اٌه ِن‬َٛ ُ٘
ْ ‫فًب فَ َّوه‬١ْ ِ‫ؽ ّْ ًل فَ ف‬
ِٗ ‫د ِث‬ ْ ٍََّ ‫ؽ‬
َ ‫ذ‬ َ ‫شبَ٘ب‬ ‫َب فٍََ هّب رَ َغ ه‬ٙ١ْ ٌَِ‫ا‬
A_© : wZwbB Avjøvn&&, whwb †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb GK e¨w³ †_‡K Ges
Zvi †_‡K m„wó K‡i‡Qb Zvi †Rvov, hv‡Z Zvi Kv‡Q †m kvwšÍ cvq|
Gici †m hLb Zvi mv‡_ m½g Ki‡jv, ZLb ¯¿x jN~fvi Mf©avib
Ki‡jv, Zvici †m Zv wb‡q A‡K¬‡k Pjv‡div Ki‡Z _vK‡jv|78
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : †n gvbyl! gnvb Avjøvn&& †Zvgv‡`i nhiZ
Av`g (Av.) †_‡K m„wó K‡i‡Qb| Zvici Zuvi ey‡Ki nvo †_‡K m„wó
K‡i‡Qb Zuvi Rxeb mw½bx nvIqv (Av.)‡K, hv‡Z Av`g Zuvi mw½bxi
wbKU †_‡K cvb m½myL I fvjevmv| Gici wZwb Zuvi ¯¿xi mv‡_

75 wZe&ivYx (iv.) Zuvi ÔAvj-AvImvZÕ MÖ‡š’ nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

76 nv`xmwU gymwjg I Be‡b gvRv kix‡d ewY©Z n‡q‡Q|
77 nhiZ Beb BmnvK Ges Beb AvmvwKi (in.) nhiZ Beb AveŸvm (iv.) †_‡K GwU
eY©bv K‡i‡Qb|
78 Avj-KziAvb, m~iv 7 ÔAvivd : AvqvZ 189 AvqvZ|
 iƒ‡ni mdi  63

msMZ n‡jb| d‡j nvIqv (Av.) n‡q c‡ob mšÍvbm¤¢ev| Avi †m

Mf© wQj Abvqv‡m enb‡hvM¨-jNy|79
AvqvZ †_‡K Rvbv hvq †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv Av`g I nvIqv (Av.)-Gi
g‡a¨ •RweK AvKl©b m„wó K‡i †`b| G‡K ÔKvgÕ kw³ ejv nq| GB
†cÖiYv I †PZbv cÖvbkw³ m¤úbœ cÖwZwU Rx‡ei g‡a¨ wbwnZ I D¾xweZ|
GiB d‡j cÖwZwU bi cÖwZwU bvixi cÖwZ GZB AvK…ó Ges †mB
AvKl©‡bi Rb¨ Zvi •`wnK wgjb, Zv‡ZB n‡”Q esk we¯Ívi|
G‡ÿ‡Î bi I bvixi `vwqZ¡ I Ae¯’v‡bi K_v gnvb Avjøvn&& G
Avqv‡Z ¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Qb :
ِ ُ‫ا ِْلَ ْٔف‬ُِٛ ‫لَل‬َٚ ُْ ُ‫ش ْئز‬
ُْ ‫َ ُى‬ ِ ٝ‫ؽوْ صَ ُى ُْ أَٔه‬ َ ‫ا‬ُٛ‫ؽوْ س ٌَ ُى ُْ فَؤْر‬ َ ُْ ‫بإ ُو‬ُ َ َ ِٔ
A_© : †Zvgv‡`i ¯¿xiv n‡jvÑ †Zvgv‡`i kl¨‡ÿÎ| †hfv‡e B”Qv
†Zvgiv †Zvgv‡`i kl¨‡ÿ‡Î Mgb Ki‡Z cvi| Z‡e †Zvgiv wb‡R‡`i
Rb¨ wKQz AMªxg e¨e¯’v Ki‡e|....80
A_v©r †Zvgv‡`i ¯¿xiv †Zgv‡`i Rb¨ Pvlvev` dmj djvevi ¯’vb|
GLv‡b ¯¿x‡`i kl¨‡ÿ‡Îi m‡½ Dcgv †`qv n‡q‡Q| Avi ¯¿x‡`i
Mf©vk‡q wbwÿß exh©‡K dm‡ji ex‡Ri m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q|
A_v©r †Zvgv‡`i bvix msM-jv‡fi AbygwZ †`Iqv mšÍvb I esk
iÿvi cÖ‡qvR‡bi LvwZ‡i|
bi I bvixi wgj‡bi gva¨‡g Avjøvn&& ZvÔqvjv gvZ…M‡f© wKiƒ‡c mšÍvb m„wó
K‡ib, G m¤ú‡K© Avj-KziAv‡b A‡bK AvqvZ ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b
K‡qKwU Avqv‡Zi D×…wZ †ck Kiv n‡”Q| Avjøvn&& ZvÔqvjvi evYx :
ٟ ْ ِ‫طفَخً ف‬ ْ ُٔ ُٖ‫ع َؼ ٍَْٕب‬ َ ُ‫ صُ ه‬،ٓ١ْ ‫غ‬ ِ ْٓ ِِ ‫َبَْ ِِ ْٓ ٍ َُلٌَخ‬ ِ ْ ‫ٌَمَ ْل فَ ٍَ ْمَٕب‬َٚ
َ ْٔ ‫اْل‬
ً‫ػٍَمَخً فَقَ ٍَ ْمَٕب ْاٌ َؼٍَمَخَ ُِعْ َغخ‬ َ َ‫طفَخ‬ ْ ٌُّٕ‫ صُ هُ فَ ٍَ ْمَٕب ا‬،ٓ١ْ ‫لَ َواه َِ ِى‬
‫شؤَْٔبُٖ فَ ٍْمًب‬ َ ْٔ َ‫ْ َٔب ْاٌ ِؼظَب ََ ٌَؾْ ًّب صُ هُ أ‬ََٛ ‫فَقَ ٍَ ْمَٕب ْاٌ ُّعْ َغخَ ِػظَب ًِب فَ َى‬
، َُْٛ‫ز‬١ْ َّ ٌَ َ‫ صُ هُ أِه ُى ُْ ثَؼْ َل َم ٌِه‬، َٓ١ْ ِ‫َ ُٓ ْاٌقَ بٌِم‬ َ ْ‫َّللاُ أَؽ‬‫بهنَ ه‬ َ َ‫آَفَ َو فَزَج‬
. َُْٛ‫ب َِ ِخ رُ ْج َؼض‬١ْ ِ‫ْ ََ ْاٌم‬ٛ٠ْ ُْ ‫صُ هُ أِه ُى‬

79 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix : m~iv 7 AvÕiv‡di 189 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

80 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 223|
 iƒ‡ni mdi  64

A_© : Avi Avwg †Zv gvbyl‡K Aek¨B m„wó K‡iwQ gvwUi wbh©vm †_‡K
Zvici Avwg Zv‡K ïµiƒ‡c GK myiwÿZ ¯’v‡b ¯’vcb K‡iwQ|
Zvici ﵇K Avwg ÔAvjvKvq cwiYZ Kwi| Zvici ÔAvjvKv‡K
†Mvk&Zwc‡Û cwiYZ Kwi| Zvici †Mvk&ZwcÛ‡K nv‡o cwiYZ Kwi|
Zvici nvo‡K †Mvk&Z w`‡q Ave„Z Kwi| AZtci Zv‡K Ab¨ GK
m„„wóiƒ‡c M‡o Zzwj| AZGe m‡e©vËg mªóv Avjøvn&& KZ eiKZgq!
Gici Aek¨B †Zvgiv gi‡e| Zvici wKqvg‡Zi w`b Aek¨B
†Zvgiv cybiæwÌZ n‡e|81
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : AvwgB †Zvgv‡`i GKgvÎ m„wóKZ©v| Avwg
†Zvgv‡`i‡K m„wó K‡iwQ ÔgvwUi wbh©vmÕ †_‡K| ÔgvwUi wbh©vmÕ ejvi
Zvrch© GB †h, nhiZ Av`g (Av.)‡K †Zv mivmwi gvwUi cyZz‡ji
AvKv‡i •Zwi K‡iB c‡i Zv‡Z ÔiƒnÕ duy‡K †`qv n‡qwQj| Zuvi
cieZ©x eskai gvbeK‚j hw`I GKB Dc`v‡b m„ó, ZeyI Zv g~wZ©i
AvKv‡i •Zwi bq| Zviv wcZv-gvZvi †h․b wgj‡bi gva¨‡g ïµKxU
I wW‡¤^i wgj‡b m„ó| G m„wó GKw`‡b bq, eis w`‡bi ci w`b,
gv‡mi ci gvm, ax‡i ax‡i, ¯Í‡i ¯Í‡i n‡q _v‡K| m„wói ïiæ‡Z †h
`yÕ‡Uv e¯‘i cÖ‡qvRb, A_©vr ïµKxU I wW¤^, Gi mKj Dcv`vb
cÖK…Zc‡ÿ gvwU †_‡KB m„wó nq|
c‡ii Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : Gici Avwg Zv‡K ïµiƒ‡c GK myiwÿZ
¯’v‡b ¯’vcb Kwi| Ôbyrdv‡KÕ mvaviYZ exh© aiv nq| Avj-KziAv‡bi
Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : ْ ُٔ ْٓ ِِ َْ‫اْل ْٔ ََب‬
‫طفَخ أَ ِْ َشبط‬ ِ ْ ‫أِهب فَ ٍَ ْمَٕب‬
A_© : Avwg †Zv gvbyl‡K wgwkÖZ ïµwe›`y †_‡K m„wó K‡iwQ|82
G Avqv‡Z ewY©Z ‫ أَ ِْشَتبط‬ev mswgwkÖZ kã †_‡K eySv hvq †h, bi I
bvix Df‡qi wgwjZ ÔbyrdvÕ ev exh© †_‡KB gvbyl m„ó| myZivs
cyiæ‡li exh© I bvixi wW¤^evnx Rjxq c`v_© (wW¤^-Ifvix †_‡K †d‡U
†ei n‡j Zv i³ wgwkÖZ Zij c`v‡_© _v‡K) `yÕB eySvq|

81 Avj-KziAvb, m~iv 23 gywgbyb : AvqvZ 12-16 |

82 Avj-KziAvb, m~iv 76 `vni : AvqvZ 2|
 iƒ‡ni mdi  65

G Kvi‡Y ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ¯¿x

†jvK‡`iI exh© Av‡Q, †h Kvi‡Y mšÍvb gv‡qi AvKvi AvK…wZ wewkó
n‡q _v‡K|83
e¯‘yZ bvix‡`i exh© cyiæ‡li ex‡h©i b¨vq ¯^‡e‡M öwjZ nq bv, eis Zv
†c‡Ui g‡a¨B cyiæ‡li ïµKx‡Ui Rb¨ A‡cÿv K‡i| G ïµKxU
exh©cv‡Zi ci µgvMZ †`․ov‡`․wo Ki‡Z _v‡K Ges hZÿY bv †m
KxU bvixi wW¤^vbyi mv‡_ wgwjZ nq A_ev †hvwbc_ w`‡q wW¤^vbyi
Ae¯’vb ch©šÍ Mgb c‡_ g„Zz¨eiY bv K‡i, ZZÿY †m kvšÍ nq bv|
Avi hLb GKwU ïµKxU ùzwUZ wW‡¤^ gv_v XzwK‡h †`q, ZLb Zvi
†jR S‡i c‡o Ges †m kvšÍ nq| myenvbœvjøvn Iqv we-nvgw`nx!
Avqv‡Z ewY©Z Ôwd K¡vivwig gvKxbÕ A_©-wbivc` Avavi| Avi Zv
n‡jvÑ bvix‡`i Mf©vkq ev Mf©vavi, †hLv‡b Mf©vw¯’Z wkï wbivc‡`
Ae¯’vb K‡i| A_©vr Mf©w¯’Z wkïi Rb¨B gvZ…D`i‡K Kiv n‡q‡Q-
wbivc` Avavi|
¯§Z©e¨ †h, cÖ‡Z¨K bvixi FZz¯vª ‡ei ci Zvi Rivqyi wfZ‡ii Ask
we‡kl cÖ¯ÍywZ MÖnY Ki‡Z _v‡K, †hb Zv‡Z cyiæ‡li ïµKxU Øviv
De©ivcÖvß wW¤^vby‡K fvjfv‡e a‡i ivL‡Z cv‡i, †hLv‡b Zv ewa©Z
n‡e| hw` ù‚wUZ wW¤^vby‡K †Kv‡bv ïµKxU De©iv bv K‡i, Z‡e †mB
wW¤^vby bó n‡q hvq Ges Rivqyi cÖ¯ÍywZ e¨_© nq| Avi †mB e¨_©Zvi
iw³g AkÖæB m&ªv‡ei AvKv‡i cÖKvwkZ nq| hw` KxU I wW‡¤^i wgjb
nq, Z‡e ¯ªve †ei nq bv|
myZivs hLb GKwU ïµKxU I wW‡¤^i wgjb nq, ZLb Zv Rivqyi
we‡klfv‡e cÖ¯‘Z †ÿ‡Î G‡m `„pfv‡e wbivc‡` ¯’vwcZ nq| ZvB
KziAv‡b ÔgvKxbÕ wbivc` kãwU e¨eüZ n‡q‡Q| G‡Z gvbe wkï
m„wói cÖ_g ¯Íi AwZ ¯úófv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q|84

83 Avj nv`xm|
84 KziAv‡b weÁvb, gvbe m„wó inm¨, W. gynv¤§v` †Mvjvg †gvqvh&hvg, c„. 54-55|
 iƒ‡ni mdi  66

Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : Gici Avwg ïµ we›`y‡K cwiYZ Kwi RgvU

i‡³| A_©vr Rivqyi g‡a¨ De©iv cÖvß Rxe †KvlwU Av‡¯Í Av‡¯Í
e„w×cÖvß n‡Z _v‡K Ges G ch©v‡q Zv RgvU i‡³ cwiYZ nq, hv
Rivqyi Mv‡q †j‡M _v‡K| åæ‡bi cÖ_g K‡qK w`‡bi Rxe‡b hv †`Lv
hvq, Zv n‡jv- i³ ev i³wcÛ gvÎ| Avi cÖ_g mßv‡nB exh© i‡³
cwiYZ nq| mye&nvbvjøvn&|
Avi G ¯Í‡i åæbwU GKwU wc‡Ûi AvKvi cÖvß nq Ges wcÛ ej‡Z
†Kv‡bv AvKvinxb e¯‘‡K eySvq, ev¯Í‡e Zv-B n‡q _v‡K| G wc‡Û
Gi c‡i †h wRwbm me©cÖ_g †`Lv hvq, Zv n‡jv nvo m„wó| gvÎ 16
mßvn c‡i hw` G·‡i Kiv nq, Zv‡e Zv‡Z nvo m„wói cÖgvY cvIqv
hvq Ges ZLbI †MvkZ fvjfv‡e m„wó nq bv|
Avqv‡Z Gici ejv n‡q‡Q : Zvici Zv‡K M‡o Zzwj GK bZzb
m„wóiƒ‡c| G K_vi A_©- Ae‡k‡l Zv‡Z ÔiƒnÕ ev AvZ¥vi m¤úvZ
NwU‡q `vb Kwi RxešÍiƒc|
Avqv‡Z ewYZ ÔLvjKvb AvLviÕ Gi e¨vL¨vq nhiZ Beb AveŸvm
(iv.), gyRvwn`, BK&ivgv, RynvK I Aveyj Avjxqv (in.) e‡j‡Qb :
Av‡iv GK iƒc m„wó e‡j- ÔiƒnÕ wb‡ÿc Kiv‡K eySv‡bv n‡q‡Q|
¯§Z©e¨ †h, cÖK…Z ÔiƒnÕ m„wRZ n‡q‡Q gvbe‡`‡n m„wói eûc~‡e©
ÔAvj‡g AviIqvn ev Ôiƒ‡niÕ RM‡Z| †mLv‡bB mKj Ôiƒn‡KÕ
GKwÎZ K‡i Avjøvn&& ZvÔqvjv cÖkœ K‡iwQ‡jb : Avwg wK †Zvgv‡`i ie
bB? mg¯Í ÔiƒnÕ ZLb GKB mv‡_ Reve w`‡qwQj : nu¨v, Avcwb
Avgv‡`i ie|
D‡jøL¨ †h, Ôbvd&‡L iƒnÕ ev ÔiƒnÕ wb‡ÿc n‡”Q Avjøvn&& ZvÔqvjvi
GKwU we‡kl ¸Y hv Awebk¦i| gvbe‡`‡n hLb •Zwi n‡q hvq, ZLb
kix‡ii m‡½ N‡U Ôiƒ‡niÕ m¤úK©|85
G m¤ú‡K© nhiZ Ave`yjøvn Beb gvmD` (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gvbe-exh© gvZ…M‡f© Pwjøk w`b

85 c~‡e©v³|
 iƒ‡ni mdi  67

ch©šÍ _v‡K byZ&dvi ev AcweÎ cvwbi AvKv‡i| Zvici Pwjøk w`b

ch©šÍ Zv _v‡K i³wc‡Ûi AvKv‡i| Gic‡ii Pwjøk w`b Zv _v‡K
†Mvk‡Zi wcÛ AvKv‡i| Gici gnvb Avjøvn&& Zvi Rb¨ PviwU wel‡qi
wb‡`©k w`‡q GKRb wdwik&Zv‡K †cÖiY K‡ib| †m wdwik&Zv Mf©w¯’Z
wkïi fvj-g›` Kg© cwiµgv, Avqy¯‥vj, wiwhK Ges c~Y¨evb n‡e bv
cvwcô, Zv wjwce× K‡ib| Ae‡k‡l Zvi g‡a¨ cÖ‡ÿc ev wb‡ÿc
Kiv nq ÔiƒnÕ ev AvZ¥v|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡jb : whwb e¨ZxZ
Avi †Kv‡bv Bjvn †bB, †mB cweÎ mËvi kc_! †Zvgv‡`i KwZcq
†jvK †bK-Avgj Ki‡Z Ki‡Z †c․‣Q hv‡e Rvbœv‡Zi wbK‡U|
GgbwK RvbœvZ I Zvi g‡a¨ e¨eavb _vK‡e gvÎ Aa©nvZ| ZLb A`„ó
Zvi Dci cÖej n‡e Ges †m n‡q co‡e cv‡ci cÖwZ AvK…ó| d‡j
†m P‡j hv‡e Rvnvbœv‡g|
cÿvšÍ‡i, KwZcq †jvK µgvMZ e`-Avgj Ki‡Z Ki‡Z †c․‡Q hv‡e
Rvnvbœv‡gi GK nvZ `~i‡Z¡| GgZve¯’vq Zvi Dci cÖvavb¨ we¯Ívi
Ki‡e Zvi ZvK&`xi| d‡j †m ZLb RvbœvZx‡`i gZ Avgj ïiæ
Ki‡e| Ae‡k‡l †m Rvbœv‡Z P‡j hv‡e|86
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K Rvbv †Mj †h, Ro-Dcv`vb Z_v ex‡h©i
µg-weeZ©‡bi gva¨‡g gvbe-‡`n •Zwi nq Ges we‡kl mg‡q gnvb
Avjøvn&&i wb‡`©‡k Ro †`‡ni mv‡_ ÔiƒnÕ ev AvZ¥v‡K m¤ú„³ Kivi
d‡j †m RxeZ nq| G m„wó †K․kj mwZ¨B Abb¨, inm¨gq, hv
†gv‡UI gvbe Áv‡bi AvqËvaxb bq|
GZÿ‡Yi Av‡jvPbvq G Z_¨ †ck Kivi †Póv Kiv n‡jv †h, gvby‡li
g~j m„wó iƒ‡ni RM‡Zi ÔiƒnÕ ev AvZ¥v| gv‡qi M‡f© åæ‡Yi mv‡_
Ôiƒ‡niÕ ms‡hvM NUv‡bv nq, d‡j gvbe wkï Rb¥ †bq| ZvB msMZ
Kvi‡Y ejv hvq, Ôiƒ‡niÕ wØZxq Ae¯’vb gv‡qi Mf©, Ôiƒ‡niÕ Z…Zxq
Ae¯’v‡b gvbyl `ywbqv‡Z Ae¯’vb K‡i Ges Ôiƒ‡niÕ PZz_© Ae¯’v‡bi

86 eyLvix, gymwjg ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  68

¯’vb AvwLivZ, †hLv‡b Kei, nvki, wghvb, cyj&wmivZ Ges me©‡k‡l

RvbœvZ ev Rvnvbœvg i‡q‡Q|
`ywbqv‡Z GKUv gvbyl Avjøvn&&i cÖwZwbwa‡Z¡i `vwqZ¡ †hfv‡e cvjb
K‡i, `ywbqv Z¨v‡Mi mgh, A_©vr AvwLiv‡Z Rxe‡b wd‡i hvIqvi
cÖv°v‡j ev g„Zz¨i mgq Zvi mv‡_ †mfv‡e AvPiY Kiv n‡e; Avi †`n
†_‡K Ôiƒn‡KÕ †ei K‡i Avjøvn&&i wb‡`©‡k ÔBjøxbÕ ev ÔwmRRx‡bÕ ivLv
n‡e| mvg‡bi Av‡jvPbvq Zv †ck Kiv n‡e- Bbkv Avjøvn&&|
 iƒ‡ni mdi  69

6
ÔiƒnÕ †`n †_‡K wew”Qbœ nIqvi ci
ÔBjøxbÕ ev ÔwmRRx‡bÕ wd‡i hv‡e Ges †`n ÔAvj‡g eih‡LÕ ev Ke‡i
kvwšÍ‡Z ev kvw¯Íi g‡a¨ _vK‡e|
ÔRwb¥‡j gwi‡Z n‡e, Agi †K †Kv_v K‡e? Avj KziAv‡bi G wPi-
mZ¨ I ev¯Íe K_vwUi cÖwZdjb N‡U‡Q R‣bK Kwei eY©bvq|
G m¤ú‡K© Avjøvn&&i evYx :
‫تي َػ‬ َ ‫ْ َْ أُع‬ٛ‫فهت‬َٛ ُ‫أِه َّتب ر‬َٚ ‫د‬
ِ ْ‫ب َِت ِخ فَ َّ ْتٓ ُىؽ‬١ْ ِ‫ْ ََ ْاٌم‬ٛ‫ْت‬٠ ُْ ‫ه ُو‬ٛ‫ُت‬ ِ ْٛ‫ُوًُّ َٔ ْفٌ َمائِمَخُ ْاٌ َّت‬
ِ ‫ع ْاٌ ُغو‬
‫ه‬ُٚ ُ ‫ب اِ هّل َِزَب‬١ْ ْٔ ‫بحُ اٌ ُّل‬١ْ ‫ َِب ْاٌ َؾ‬َٚ َ‫أُ ْك ِف ًَ ْاٌ َغٕهخَ فَمَ ْل فَبى‬َٚ ‫به‬ ِ ‫ػ َِٓ إٌه‬
A_© : cÖwZwU cÖvYx g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Ki‡e| Avi ÔAek¨B wKqvg‡Zi
w`‡b Zv‡`i cÖwZ`vb cwic~Y©fv‡e †`qv n‡e| myZivs hv‡K Rvnvbœvg
†_‡K `~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e †mÑB mdjZv
cv‡e| Avi `ywbqvi Rxeb ïay †auvKvi mvgMÖx|87
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : c„w_exi Rxeb ÿY¯’vqx| mvg‡b GwM‡q
Avm‡Q g„Zz¨| wbwðZ, AcÖwZ‡iva¨ g„Zz¨| gvbylmn mKj m„wói Rb¨ G
GK A‡gvN weavb| G A‡gvN cwiYwZ mK‡ji Rb¨|
Bgvg evMvex (i.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb hLb nhiZ Av`g (Av.)†K m„wó
K‡ib| ZLb hgxb Gfv‡e Aby‡hvM DÌvcb K‡i †h, Av`g m„wó‡Z
Avgvi Ask wb‡q †bqv n‡jv?!
gnvb Avjøvn&& Zv‡K cÖwZkÖæwZ †`b : †Zvgvi KvQ †_‡K hv †bqv n‡jv,
Zv †Zvgv‡KB wdwi‡q †`qv n‡e| g„Zz¨i ci Zuv‡K Ges Zuvi
eskai‡`i‡K †Zvgvi Af¨šÍ‡iB ivLv n‡e|88
ٜ‫َبهحً أُ ْف َو‬ َ ‫َب ُٔ ْق ِو ُع ُى ُْ ر‬ْٕٙ ِِ َٚ ُْ ‫ ُل ُو‬١ْ ‫َب ُٔ ِؼ‬ٙ١ْ ِ‫ف‬َٚ ُْ ‫َب فَ ٍَ ْمَٕب ُو‬ْٕٙ ِِ

87 Avj-KziAvb, m~iv 3 Av‡j-Bgivb : AvqvZ 185|

88 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  70

A_© : Avwg †Zvgv‡`i‡K gvwU †_‡K m„wó K‡iwQ, Avi gvwUi g‡a¨B
Avwg †Zvgv‡`i wdwi‡q †be Ges gvwU †_‡KB Avwg †Zvgv‡`i cybe©vi
†ei Ki‡ev|89
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : †n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i gvwU †_‡K m„wó K‡iwQ|
†Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avevi Avwg †Zvgv‡`i gvwU‡ZB wdwi‡q †`e, Avi
wKqvg‡Zi w`b Avevi Avwg †Zvgv‡`i gvwU †_‡K †ei Ki‡ev|
¯§Z©e¨ †h, Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb gvby‡li Avw` wcZv (Av.)†K gvwU
Øviv m„wó K‡ib| Ab¨ gvbyl‡K Gfv‡e mivmwi gvwU †_‡K m„wó Kiv
nqwb| eis c‡ivÿfv‡e Zv‡`i‡K gvwU Øviv m„„wó Kiv n‡qQ-i
ev ex‡h©i Øviv| Avi gvbe‡`‡n i m„wó nq g„wËKvRvZ Avnvh©
fÿ‡Yi d‡j|
Bgvg evMvex (in.), AvZv (iv.) m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb : †h ïµKbvi
gva¨‡g gvby‡li m„wó nq, H ïµKbvi mv‡_ Avjøvn&&i wb‡`©‡k
wdwik&Zv wgwj‡q †`q Zvi mgvwa¯’‡ji gvwU| Gfv‡e ïµKwbKv I
mgvwa¯’‡ji g„wËKvmn‡hv‡M MwVZ nq gvby‡li kixi|
wZwb Zuvi e³‡e¨i mg_©‡b nhiZ Ave`yjøvn Beb gvmD` (iv.) †_‡K
ewY©Z GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : be-RvZ‡Ki bvfxg~‡j Aek¨B H
gvwU _v‡K, †h gvwU w`‡q Zv‡K m„wó Kiv nq| Zvi Avq~ †k‡l g„Zz¨i
ci, †h gvwU w`‡q Zv‡K m„wó Kiv n‡qwQj, †mB gvwU‡ZB Zv‡K
`vdb Kiv nq|90
Avjøvgv e`iæÏxb ÔAvqbx (in.) Zuvi wjwLZ eyLvix kix‡di e¨vL¨v
MÖ‡š’i ÔwKZveyj Rvbv‡qhÕ Aa¨v‡q wj‡L‡Qb †h, gynv¤§v` Beb wmixb
(in.) e‡j‡Qb : G e¨vcv‡i Avwg Kmg †L‡q ewj Ges Avgvi Kmg
wg_¨v n‡e bv| Avi G e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv m‡›`n †bB †h, Avjøvn&&

89 Avj-KziAvb, m~iv 20 Z¡nv : AvqvZ 55|

90 Avj-nv`xm| nhiZ Beb AveŸvm, Beb Dgvi, Ave~ mvÕqx` Ly`ix I Ave~ ûivqiv
(iv.) †_‡K I G iKg mgA_©m¤úbœ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
 iƒ‡ni mdi  71

ZvÔqvjv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg, nhiZ Avey eKi I

nhiZ Dgvi (iv.)†K GKB gvwU †_‡K m„wó K‡i‡Qb|91
Be‡b Avmv‡Ki (iv.) m~‡Î ewY©Z, nhiZ Ave`yjøvn Beb Rvdi (iv.)
e‡jb, Avgv‡K ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
†Zvgvi Kj¨vb †nvK, †Zvgv‡K Avgvi Lvwgi †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q|
Avi †Zvgvi wcZv Rvdi Avmgv‡bi wdwik&Zv‡`i mv‡_ D‡o †eovq|92
D‡jøL¨ †h, `ywbqv n‡jv K‡g©i ¯’vb| Kg©dj †`Iqv n‡e g„Zz¨i ci
AvwLiv‡Zi Rxe‡b| wewbgq †`Iqv n‡e h_v wbq‡g| g‡›`i wewbg‡q g›`
Ges fv‡jvi wewbg‡q fvj| gywgb‡`i mei I AvbyMZ¨ Ges Awek¦vmx‡`i
A¯^xK…wZ I wg_¨vPvi- me wKQyi c~Y© wewbgq cÖ`v‡bi ¯’vb wn‡m‡e
AvwLivZ‡KB wba©vib Kiv n‡q‡Q| Z‡e wKQz wKQz Kv‡Ri wewbgq KL‡bv
KL‡bv `ywbqv‡ZI cvIqv hv‡e| †hgb Ab¨ Avqv‡Z gnvb Avjøvn&& e‡j‡Qb
: Avi Avwg Be&ivwng‡K `ywbqv‡Z wewbgq `vb K‡iwQjvg Ges
AvwLiv‡ZI †m n‡e †bK&Kvi‡`i AšÍ©f‚³|93
gvbyl hgx‡b Zvi cÖwZwbwa‡Z¡i `vwqZ¡ †kl K‡i GK mgq Aek¨B
wd‡i hv‡e Avjøvn&&i Kv‡Q| G m¤ú‡K© Avj-KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z
evi evi gvbyl‡K G e¨vcv‡i mZK© Kiv n‡q‡Q| gywgb‡`i‡K wKfv‡e
`ywbqv †_‡K wdwi‡q †bqv n‡e Ges Kvwdi gykwiK‡`i ÔiƒnÕ ev AvZ¥v
†`n †_‡K wKfv‡e †ei Kiv n‡e, †m m¤ú‡K© ¯úó eY©bv KziAvb I
nv`x‡m i‡q‡Q| mvg‡b ewY©Z Avqv‡Z gywgb‡`i AvZ¥v ev ÔiƒnÕ †`n
†_‡K wKfv‡e †ei Kiv n‡e, Zvi eY©bv i‡q‡Q| †hgb Avjøvn&&i evYx :
ْٟ ٍِ‫ فَتب ْك ُف‬،ً‫خ‬١ْ ‫ظت‬
ِ ْ‫خً َِو‬١ْ ‫اظت‬
ِ ‫ته َه‬ ْ ُّ ٌ‫َب إٌه ْفٌُ ْا‬ُٙ‫ز‬٠ْ َ‫ب أ‬٠ْ
ِ ‫ َهث‬ٝ‫ اٌَِت‬ْٟ ‫ اهْ ِع ِؼت‬،ُ‫ط َّئِٕهتخ‬
ْٟ ِ‫ َعٕهز‬ْٟ ٍِ‫ا ْك ُف‬َٚ ، ْٞ‫ ِػجَب ِك‬ْٟ ِ‫ف‬

91 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 20 Z¡vnvi 55 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

92 c~‡e©v³|
93 Avj-KziAvb, m~iv 29 AvbKveyZ : 27 AvqvZ|
 iƒ‡ni mdi  72

A_© : †n cÖkvšÍ wPI! Zzwg †Zvgvi i‡ei w`‡K wd‡i P‡jv mš‘ó I
m‡šÍvlfvhb n‡q| Avi Avgvi AbyMZ ev›`v‡`i AšÍ©fz³ nI Ges
Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|94
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv, H ÔiƒnÕ ev AvZ¥v cÖkvšÍ, hv Avjøvn&&i whwK‡i
ev AvbyM‡Z¨ kvwšÍ cÖvß, gvQ cvwbi g‡a¨ kvwšÍ cvq| Avi ÔiƒnÕ ev
AvZ¥v ZLbB cÖkvšÍ n‡Z cv‡i, hLb Zvi g‡a¨ Amy›`i I AkøxjZvi
cÖwZ †Kv‡bv AvKl©bB _v‡Kbv| gnvb Avjøvn&&i ¸bvejxi †R¨vwZ”QUv
hLb Zvi Dci cwZZ nq ZLb †m me ai‡bi ¸bvn †_‡K cweÎ I
gy³ _v‡K| ZLb Zvi wbR¯^ ‣ewkó †mB †R¨vwZ”QUvi g‡a¨ wejxb
n‡q hvq| Avi GUvB n‡jv ÔdvbvÕ| GB Ae¯’v hLb ¯’vqx nq, ZLb
Zv‡K ejv nq ÔevKvÕ| bvd‡mi GB dvbv evKvi Av‡M nq Kj‡ei
dvbv I evKv| Avi Zv nvwmj nq me mgq Avjøvn&&i whwK‡ii
gva¨‡g| bvdm hLb c~Y© iƒ‡c cÖkvšÍ nq, ZLbB cÖK…Z Cgvb nvwmj
nq|
cieZ©x Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : Zzwg †Zvgvi i‡ei w`‡K wd‡i P‡jv
mšÍó I m‡šÍvlfvRb n‡q| A_v©r ev›`v hLb Avjøvn&&i cÖwZ mš‘ó nq,
ZLb Avjøvn&& Zvi cÖwZ ivRx I cwiZzó nb Ges ZLbB †m n‡q hvq
Avjøvn&&i m‡šÍvlfvRb| eis Avjøvn&&i weavb mgy‡ni cÖwZ mš‘wó _vKvB
Zuvi m‡šÍvlfvRb nIqvi wb`k©b|
G m¤ú‡K© nvmvb emix (in.) e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv hLb †Kv‡bv
cÖkvšÍ ü`‡q bvdm‡K MÖnb Ki‡Z Pvb, ZLb Zi ü`q I bvdm nq
Av‡iv AwaK cÖkvšÍ| d‡j †m n‡q hvq Avjøvn&&i cwi‡ZvlfvRb|95
nhiZ Dev`v Beb mvwgZ (iv.) e‡jb, GKevi ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : hviv Avjøvn&&i mvÿvZ cQ›` K‡i gnvb
Avjøvn&& I Zv‡`i mvÿv‡Z cÖxZ nb| GK_v ï‡b D¤§yj gyÕ‡gbxb ÔAv‡qkv
(iv.) e‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! wKš‘ g„Zz¨ †Zv
Kv‡iv Kv‡Q cQ›` bq! wZwb mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb :

94 Avj-KziAvb, m~iv 89 dvRi : AvqvZ 27-30|

95 `ªóe¨ : Zvd&mx‡i gvh&nvix, m~iv 89 dvR&‡ii 28 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  73

e¨vcviUv IiKg bq| eis g„Zz¨ hLb Kv‡iv Kv‡Q gnv-†m․fv‡M¨i mymsev`
wb‡q Dcw¯’Z nq, ZLb ciKvj hvÎv Qvov †m e¨w³i Ab¨ wKQyi cÖwZ
AvKl©b _v‡K bv| Avi g„Zz¨ hLb Kv‡iv Kv‡Q gnv-kvw¯Íi c~e©vfvl n‡q
Av‡m, ZLb Zvi mKj kvwšÍ ¯^w¯Í wPiZ‡i nvwi‡q hvq| Avi Zv‡K
cicv‡i hvÎv Ki‡Z nq eva¨ n‡q|96
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg : hLb †Kv‡bv gywgb e¨w³i `ywbqv †_‡K wPi we`v‡qi mgq
Dcw¯’Z nq, ZLb ing‡Zi wdwik&Zviv Rvbœv‡Zi ïå †ikgx e¯¿
wb‡q †m e¨w³i wbKU Dcw¯’Z n‡q e‡j : †n cÖkvšÍ AvZ¥v! Zzwg
†Zvgvi i‡ei wbKU wd‡i P‡jv mšÍó I m‡šÍvlfvhb n‡q| G WvK
ï‡b †ei n‡q Av‡m wgk&‡Ki gZ myiwfgq cweÎ- Ôiƒn&Õ| mKj
wdwik&Zv Zv‡K ïf m‡¤^vab K‡i| wdwik&Zv‡`i nvZ †_‡K nv‡Z
e`j n‡Z n‡Z †m †c․‡Q hvq Avmgv‡bi `iRvq| †mLvbKvi
wdwik&Zviv `iRv Ly‡j w`‡q e‡j :
G‡Zv †`LwQ cweÎ I cÖkvšÍ- Ôiƒn&Õ| ZLb Ôiƒn&Õ-evnx wdwik&Zviv
e‡j : G‡K wgwj‡q `vI cweÎ ÔiƒnÕ-¸‡jvi m‡½ Ges Zv-B Kiv
nq|
cweÎ Ôiƒn&Õe„›` bZzb mv_x †c‡q Avb‡›` †g‡Z D‡V, †hgb Avb›`vcøyZ
nq eÜziv Zvi nviv‡bv eÜz‡K wd‡i †c‡q| Zv‡`i GKRb bZzb
mv_x‡K wR‡Ám K‡i : Agy‡Ki Lei wK? ZLb Ab¨iv e‡j : Zzwg
_v‡gv‡Zv| A¯^w¯ÍKi ¯’vb †Q‡o †m †Zv †Kej G‡jv| I‡K GKUz
wekÖvg wb‡Z `vI|
bZzb AwZw_ Zvi mv_xi cÖ‡kœi Rev‡e e‡j : †m †Zv A‡bK Av‡M
P‡j G‡m‡Q, †Zvgv‡`i mv‡_ Zvi hLb mvÿvZ nqwb, ZLb †m wbN©vr
P‡j †M‡Q Zvi Avmj wVKvbvqÑ A_v©r Rvnvbœv‡g|

96 eyLvix I gymwjg ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  74

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡jb : Av‡iv †Kv‡bv

†eCgv‡bi hLb `ywbqv †_‡K wPi-we`v‡qi mgq Dcw¯’Z nq, ZLb
Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq Avhv‡ei wdwik&Zviv| Zviv Zv‡K e‡j t
†n Lvexm ev AcweÎ AvZ¥v! ZzB †ei Avq n‡q Avjøvn&&i Avhve I
Mh‡ei w`‡K| †Zvi cÖwZ Avjøvn&& Amš‘ó| GK_v e‡j Zviv Zvi
AvZ¥v‡K †Rv‡i †U‡b †ei K‡i Av‡b Ges †cu․‡Q †`q wm¾x‡b| ZLb
†mLvbKvi wdwik&Zviv e‡j Dn! wK `yM©Ü| Gici Zviv Zv‡K wgwj‡q
†`q H c~e©myix‡`i mv‡_|97
Bgvg Beb gvhv (in.) m~‡Î ewY©Z nv`x‡m GiKg ejv n‡q‡Q| Z‡e
Zvi eY©bvq AwZwi³ Av‡Q : gywgb‡`i ÔiƒnÕ wb‡q hvIqv nq
Da©vKv‡k| Zvi Rb¨ Ly‡j †`Iqv nq Avmgv‡bi `iRv| Avi Zv‡K
ejv nq cweÎ : AvZ¥vi Rb¨ Awfb›`b|
Avi †eCgvb‡`i AvZ¥v †mLv‡b †bIqv n‡j, Avmgv‡bi `iRv Zvi
Rb¨ †Lvjv nqbv| Zv‡K ejv nq : Gi AvMgb Aïf| Awfb›`b Gi
cÖvc¨ bq| myZvis Zv‡K `y‡i wb‡ÿc Ki| ZvB Kiv nq Ges Zv‡K
wdwi‡q †`Iqv nq wm¾x‡b|98
†k‡li `ywU Avqv‡Z ejv n‡q‡Q : Avi Avgvi AbyMZ ev›`v‡`i
AšÍ©fz³ nI Ges Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| Avjøvn&& ZvÔqvjv Zvi
†bKKvi ev›`‡`i Rb¨ Rvbœ‡Zi mymsev` w`‡”Qb| hviv g„Zz¨i mgq
Zv‡`i K…Z †bK-Avg‡ji e‡`․j‡Z •Zwi RvbœvZ †`L‡Z †`L‡Z nvwm
gy‡L g„Zz¨eiY K‡i Ges `ywbqv †_‡K we`vq †bq| Avi †eCgvb,
Kvwdiiv g„Zz¨i mgq Zv‡`i e`-Avg‡ji Kvi‡Y •Zwi Rvnvbœvg
†`L‡Z †`L‡Z we`vq †bq| Avi Zv‡`i †Pnvivq dz‡U welv‡`i Qvqv|
ZvB †Kv‡bv Kwei fvlvq ejv hvq :
cÖ_g hLb G‡mwQ‡j f‡e
†Ku‡`wQ‡j Zzwg GKv †n‡mwQj m‡e|

97 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóªe¨ : Zvd&mx‡i gvh&nvix, m~iv 89 dvR&i Gi 28 bs Avqv‡Zi

e¨vL¨v|
98 cÖv¸³|
 iƒ‡ni mdi  75

Ggb Rxeb Zzwg Kwi‡e MVb

gi‡Y nvwm‡e Zzwg Kuvw`‡e fzeb!
†Kv‡bv ai‡bi gvby‡li AvZ¥v wm¾x‡b _vK‡e Ges Kv‡`i ÔAvZ¥vÕ
Bwjøq¨x‡b _vK‡e, †m m¤ú‡K© Avjøvn&&i evYx :
،َُٛ‫ ِوزَبة َِوْ ل‬،ٓ١ْ ‫ َِب أَ ْك َهانَ َِب ٍِغ‬َٚ ،ٓ١ْ ‫ ٍِغ‬ْٟ ِ‫هبه ٌَف‬ ِ ‫َبة ْاٌفُغ‬ َ ‫َو هل اِ هْ ِوز‬
ًُّ‫ َىنةُ ثِ ِٗ اِ هّل ُو‬٠ْ ‫ َِب‬َٚ ،ِٓ ٠ْ ‫ْ َِ اٌل‬ٛ١ْ ِ‫َْ ث‬ُٛ‫ َىنث‬٠ْ َٓ٠ْ ‫ اٌه ِن‬، َٓ١ْ ِ‫ْ َِئِن ٌِ ٍْ ُّ َىنث‬ٛ٠ْ ً٠ْ َٚ
ٍَٝ‫ َو هل ثًَْ َهاَْ َػ‬، َٓ١ْ ٌِٚ‫ ُو ْاْلَ ه‬١ْ ‫بغ‬ ِ ٍَ َ‫بي أ‬ َ َ‫برَُٕب ل‬٠ْ َ‫ ِٗ آ‬١ْ ٍَ‫ َػ‬ٍَٝ‫ اِ َما رُ ْز‬،ُ١ْ ِ‫ُِ ْؼزَل أَص‬
ُْ ُٙ‫ صُ هُ أِه‬، َُْٛ‫ث‬ُٛ‫ْ َِئِن ٌَ َّؾْ غ‬ٛ٠ْ ُْ ِٙ ‫ُ ُْ ػ َْٓ َهث‬ٙ‫ َو هل أِه‬، َُْٛ‫ ْى َِج‬٠ْ ‫ا‬ُٛٔ‫ ُْ َِب َوب‬ِٙ ِ‫ث‬ٍُُٛ‫ل‬
. َُْٛ‫ْ ُو ْٕزُ ُْ ثِ ِٗ رُ َىنث‬ٞ‫مَب ُي َ٘ َنا اٌه ِن‬٠ْ ُ‫ صُ ه‬،ُِ ١ْ ‫ ْاٌ َغ ِؾ‬ٌُٛ‫صب‬ َ ٌَ
A_© : KL‡bv bq, cvcvPvix‡`i Avgj bvgv †Zv wmw¾‡b| wm¾xb
m¤ú‡K© Zzwg wK Rvb? Zv wPwýZ Avgj bvgv| †mw`b `y©‡fvM n‡e
A¯^xKviKvix‡`i| hviv wKqvg‡Zi w`b‡K A¯^xKvi K‡i| Avi Zv
A¯^xKvi K‡i †Kej cÖ‡Z¨K cvwcó mxgvjsNbKvix| Zvi Kv‡Q
Avgvi AvqvZmg~n †ZjvIqvZ Kiv n‡j †m e‡j : G †Zv c~e©eZx©‡`i
DcK_v| KL‡bv bq! eis Zv‡`i K…ZK‡g©B Zv‡`i AšÍ‡i RO
awi‡q‡Q| bv Aek¨B Zviv Zv‡`i ie †_‡K †mw`b AšÍwiZ n‡e|
Gici Zviv †Zv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e; Zvici ejv n‡e : BnvB
Zv, hv †Zvgiv A¯^xKvi Ki‡Z|99
Avqv‡Zi A_© n‡jv : cvcPvix, Awek¦vmx, Kvwdi‡`i ÔiƒnÕ ev
AvZ¥vmgyn wm¾x‡b e›`x Ae¯’vq _v‡K| †Kbbv, ÔwmR&bybÕ k‡ãi
A_©Ñe›`xkvjv, KvivMvi| wmw¾‡bi Ae¯’vb hgx‡bi mßg ¯Í‡i|
Beb gvRvn, wZe&ivbx, Avey kvqL (in.) nvg&Rv Beb nvexe (iv.)
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, GKevi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg †K gywgb I †eCgv‡bi AvZ¥vi Ae¯’vb¯’j m¤ú‡K© wR‡Ám
Kiv n‡jv| wZwb ej‡jb : gywgb‡`i AvZ¥v meyR cvwLi AvKv‡i

99 Avj-KziAvb, m~iv 83 gyZvd&wdbxb : AvqvZ 7-17|

 iƒ‡ni mdi  76

Rvbœv‡Zi AvKv‡k D‡o †eovq Ges ÔBjøx‡bÕ Ae¯’vb K‡i| Avi

Kvwdi‡`i AvZ¥v e›`x Zv‡K Ôwm¾x‡bÕ|100
Bgvg Avng` I Bgvg evMvex (in.) D‡jøL K‡i‡Qb, ïe&ivgv Beb
AvËvi (in.) e‡j‡Qb, GKevi nhiZ Ave`yjøvn Beb AveŸvm (iv.)
nhiZ KvÕe Avnevi (iv.)†K wR‡Ám K‡ib : ÔcvcvPvix‡`i
Avgjbvgv †Zv wm¾x‡b Av‡QÕ-GB Avqv‡Zi e¨vL¨v Avgv‡K ejybÕ|
Rev‡e wZwb e‡jb :
g„Zz¨i ci mZ¨cÖZ¨vLvbKvix Z_v Kvwd‡ii ÔiƒnÕ Dc‡ii w`‡K DV‡Z
_v‡K| wKš‘ Avmgv‡bi `iRv Zvi Rb¨ †Lvjv nq bv| ZLb H
ÔiƒnÕ‡K cÖ‡ek Kwi‡q †`qv nq hgx‡bi mßg¯Í‡ii me©wbgœ ¯’v‡b,
hv‡K wm¾xb ejv nq| Avi Ôwm¾xbÕ †_‡K †ei n‡q Av‡m Zvi
bvgvswKZ GKwU KvMR Ges H KvMRwU mxj †gvni K‡i msiÿY
Kiv nq, hv‡Z cÖwZdj w`e‡m Zvi mZ¨ cÖZ¨vL¨v‡bi cÖgvY wn‡m‡e
KvMRwU‡K Dcw¯’Z Kiv hvq|101
nhiZ evivÕ Beb Avwhe (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gywgb e¨w³i g„Zz¨i mgq
m~‡h©i Av‡jvi b¨vq D¾j †Pnviv wewkó wdwik&Zv RvbœvZ n‡Z
†e‡nkZx Kvdb I myMwÜ wb‡q Zvi mvg‡b e‡mb| Gici gvjvKzj
gDZ Zvi gv_vi Kv‡Q e‡m e‡jb : †n cweÎ AvZ¥v ! Zzwg †`n †_‡K
†ei n‡q †Zvgvi i‡ei w`‡K wd‡i Pj|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : G K_v ï‡b ÔiƒnÕ
gk‡Ki Rjavivi b¨vq mn‡R †ewi‡q Av‡m| ÔiƒnÕ Keh Kiv n‡j
wdwik&ZvMY Zv‡K m‡½ m‡½ Zv‡`i nv‡Z wb‡q †bq Ges Zv‡K
†e‡nk&Zx Kvdb cwi‡q Ges RvbœvZx Lyk&ey gvwL‡q Avmgv‡bi w`‡K
wb‡q hvq| Zv †_‡K †gk&K A‡cÿv AwaK Lyk&ey †ei n‡Z _v‡K|

100 Avj-nv`xm, Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 83 gyZvd&wddx‡bi 7 bs

Avqv‡Zi e¨vL¨v|
101 Avj-nv`xm, Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 83 gyZvd&wddx‡bi 7 bs
Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  77

cw_g‡a¨ Ab¨vb¨ wdwik&Zv‡`i mv‡_ †`Lv n‡j, Zviv wR‡Ám K‡i :

GB gyeviK ÔiƒnÕ Kvi?
Rev‡e Zviv GB `ywbqv‡Z Zvi †h bvg wQj Zv D‡jøL K‡i e‡j :
Agy‡Ki| ZLb cÖ_g Avmgv‡bi `iRv Ly‡j †`qv nq| †m Avmgv‡bi
wdwik&Zviv Zv‡K mv`i m¤¢vlY Ávcb K‡i|
†mLvbKvi mg¯Í wdwik&Zv Zvi mv‡_ Mgb K‡i Ges wØZxq Avmgv‡b
DcbxZ nq| wØZxq Avmgv‡bi `iRv Zvi Rb¨ †Lvjv n‡j, †m
Avmgv‡bi wdwik&Zviv I Zv‡K mv`i Af¨_©bv Rvbvq Ges Zvi mv‡_
Z…Zxq Avmgv‡bi w`‡K Mgb K‡i| Gfv‡e mßvKvk AwZµg Kivi
ci Avjøvn&& ZvÔqvjv e‡jb : H e¨w³i Avgj bvgv ÔBwjø‡bÕ †i‡L `vI
Ges Zvi kixi‡K gvwU‡Z †i‡L `vI| †Kbbv, Avwg Zv‡K gvwU †_‡K
m„wó K‡iwQ, G gvwUi g‡a¨B Zv‡K wdwi‡q Avb‡ev Ges †mB gvwU
†_‡K cybivq Zv‡K DVv‡ev|
ZLb wdwik&Zviv Zvi Ôiƒn‡KÕ Zvi †`‡ni mv‡_ wgwk‡q †`q| ZLb
gybKvi-bKxi bvgK `yÕRb wdwik&Zv Ke‡i G‡m, Zv‡K ewm‡q
wR‡Ám K‡ib : †n Avjøvn&&i ev›`v! ej, †Zvgvi ie †K? †Zvgvi Øxb
wK? Ges †Zvgvi bex Kwig †K?
ZLb †m e‡j : Avgvi ie Avjøvn&&| Avgvi Øxb n‡jv- Bmjvg Ges
bex Kwig n‡jb gynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| ZLb
wdwik&Zviv Zv‡K wR‡Ám K‡i : Zzwg Zv‡K wKiƒ‡c wPb‡j?
ZLb †m e¨w³ e‡j : Avwg KziAvb ghx` cvV K‡iwQ| Zuvi cÖwZ
Cgvb G‡bwQ Ges Zuvi mZ¨evw`Zv m¤ú‡K© AewnZ n‡qwQ| ZLb
Avjøvn&&i cÿ †_‡K Mv‡qex AvIqvR Av‡m : †n Avgvi wdwik&Zviv!
Avgvi ev›`v mZ¨ K_vB e‡j‡Q| AZGe Zv‡K †e‡n&kZx †jevm
cwiavb KivI, Zvi Rb¨ RvbœvZx weQvbv wewQ‡q `vI; Avi Zvi Rb¨
†e‡nk&‡Zi w`‡K GKwU `iRv Ly‡j `vI, hv‡Z Rvbœv‡Zi Lykeygq
evmvZ Zvi Ke‡i cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i Ges `„wó-kw³i †kl mxgv
ch©šÍ Zvi Kei‡K cÖk¯Í K‡i `vI|
 iƒ‡ni mdi  78

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡jb : ZLb myMwÜ

†cvlvK cwiwnZ †R¨vwZg©q †Pnviv wewkó GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q
ej‡e : Ô†Zvgvi g½j †nvK| Bnv †Zvgvi c„w_exi cÖwZkÖæwZ kvwšÍ|
ZLb †m e¨w³ Zv‡K wR‡Ám Ki‡e : Avcwb †K? Avjøvn&& Avcbvi
Dci kvwšÍ el©Y Kiæb! Avcbvi gZ my›`i mycyiæl Avwg Avi KvD‡K
†`wLwb| Avcbvi †`n †_‡K †bK-Avg‡ji myNªvY †ei n‡”Q! ZLb †m
e¨w³ ej‡e : Avwg †Zvgvi †bK-Avgj, hv Zzwg `ywbqv‡Z Avjøvn&&i
mš‘wó jv‡fi Rb¨ K‡iwQ‡j|
ZLb †m e¨w³ PxrKvi w`‡q e‡j DV‡e : †n Avgvi ie! wKqvgZ
Kv‡qg Kiæb, wKqvgZ Kv‡qg Kiæb! hv‡Z Avwg Avgvi cwiev‡ii
†jv‡Ki mv‡_ mvÿvZ K‡i Avgvi myL-kvwšÍi K_v Zv‡`i Rvbv‡Z
cvwi|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : hLb †Kv‡bv
Kvwd‡ii g„Zy¨ wbKUeZx© nq, ZLb Avmgvb n‡Z wdwik&ZvMY
†`vh‡Li Kv‡jv K¤^jmn Zvi `„wó mxgvi g‡a¨ G‡m e‡mb| Gici
nhiZ AvRivCj (Av.) Zvi wkq‡i wM‡q e‡mb Ges e‡jb : Ô†n
cvcvZ¥v! Avjøvn&&i Mhe I †µv‡ai w`‡K †ewi‡q AvqÕ| GK_v ï‡b
AvZ¥v †fZ‡ii w`‡K †h‡Z _v‡K, f‡q †ei n‡Z Pvqbv| ZLb
gvjvKzj-gDZ †ikg-we× †j․n kjvKvi b¨vq m‡Rv‡i AvZ¥v‡K †U‡b
†ei K‡i Av‡bb| †m cvcvZ¥v †ei nIqvi mv‡_ mv‡_B wdwik&Zviv
†`vh‡Li Kvj K¤^j w`‡q Zv‡K Rwo‡q †bq Ges Zv †_‡K cPv `yM©Ü
A‡cÿv AwaK `yM©Ü wbM©Z n‡Z _v‡K| Gici Zv‡K wb‡q Avmgv‡bi
w`‡K iIqvbv nq|
ZLb Ab¨vb¨ wdwik&Zv‡`i m‡½ Zv‡`i mvÿvr n‡j Zviv wR‡Ám
K‡i : GB Lexm Ôiƒn&Õ Kvi? ZLb Rev‡e Zviv N„Yvf‡i e‡j : Bnv
Agy‡Ki cyÎ Agy‡Ki Ôiƒn&Õ|
hLb †m Ôiƒn&Õ‡K wb‡q wdwik&Zviv cÖ_‡g Avmgv‡b Dcw¯’Z nq, ZLb
Avmgv‡bi `iRv Zvi Rb¨ D¤§y³ Kiv n‡e bv| G mgq ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvn&&i G evYx cvV K‡ib t
 iƒ‡ni mdi  79

ٍَُْٛ‫ ْل ُف‬٠ْ ‫ َّل‬َٚ ‫اةُ اٌ هَ َّب ِء‬َْٛ ‫ُ ُْ أَث‬ٌَٙ ‫َب َّل رُفَزه ُؼ‬ْٕٙ ‫ا َػ‬ٚ ُ‫ا ٍْزَ ْىجَو‬َٚ ‫برَِٕب‬٠ْ ‫ا ثِآ‬ُٛ‫َٓ َو هنث‬٠ْ ‫اِ هْ اٌه ِن‬
﴾٠ٓ﴿ َٓ١ْ ِِ ‫ْ ْاٌ ُّغْ ِو‬ٞ‫ َو َنٰ ٌِهَ َٔغْ ِي‬َٚ ۚ ‫بغ‬ ِ ١ْ ‫ ٍَُ ْاٌ ِق‬ْٟ ِ‫ٍِ َظ ْاٌ َغ َّ ًُ ف‬٠ْ ٰٝ ‫ْاٌ َغٕهخَ َؽزه‬
A_© : hviv Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Ges AnsKv‡i Zv †_‡K
gyL wdwi‡q †bq, Zv‡`i Rb¨ Avmgv‡bi `iRv Db¥y³ Kiv n‡e bvÕ
Ges Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv- hZÿY bv m~‡Pi wQ`ªc‡_
DU cÖ‡ek K‡i| Giƒ‡c Avwg Acivax‡`i‡K cÖwZdj †`e|Ó102
Zvici ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : Avjøvn&&
ZvÔqvjvi wb‡`©‡k ZLb H AcweÎ AvZ¥v‡K Ôwm¾x‡bÕ wb‡ÿc Kiv
nq|
Gici ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avevi †ZjvIqvZ
K‡ib :
ِ ‫ت‬ْٙ َ‫ْ ر‬َٚ‫ت ُو أ‬١ْ ‫تبّللِ فَ َىؤَٔه َّتتب فَ ت هو ِِتتَٓ اٌ هَت َّب ِء فَز َْقطَفُتُٗ اٌطه‬
ِٗ ‫ْ ثِت‬ٞٛ‫ت‬ ‫تو ْن ثِت ه‬
ِ ‫ ْشت‬٠ْ ٓ‫ َِت ْت‬َٚ
‫ك‬١ْ ‫ َِ َىبْ ٍَ ِؾ‬ْٟ ِ‫ ُؼ ف‬٠ْ ‫اٌو‬
A_© : Avi †h e¨w³ Avjøvn&&i mv‡_ kixK K‡i Zvi Ae¯’v, †m †hb
AvKvk †_‡K co‡jv, Gici cvLx Zv‡K †Quv †g‡i wb‡q †Mj, A_ev
evqy Zv‡K Dwo‡q wb‡q wM‡q GK `~ieZ©x ¯’v‡b wb‡ÿc Ki‡jv|103
G `yÕwU AvqvZ †_‡K ¯úó cÖZxqgvb n‡jv †h, Kvwdi gykwiK‡`i
ÔiƒnÕ ev AvZ¥v ÔBwjø‡bÕ hvq bv, eis Zv‡`i Ôiƒn‡KÕ wm¾x‡b kvw¯Íi
mv‡_ e›`x K‡i ivLv nq|
nhiZ evivÕ Beb Avwhe (iv.) KZ…©K ewY©Z nv`x‡mi †klvs‡k i‡q‡Q,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : G mgq Avjøvn&&
ZvÔqvjvi Zid †_‡K †NvlYv Kiv nq, †n Avgvi wdwik&Zviv ! GB
Kvwd‡ii Ôiƒn‡KÕ Ke‡ii g‡a¨ Zvi †`‡n wdwi‡q `vI|
Zvici gybKvi-bKxi wdwik&ZvØq fxlY AvKvi aviY K‡i †mLv‡b
AvMgb K‡i| Zv‡`i KÚ¯^i †g‡Ni MR©‡bi gZ fq¼i I fxwZcÖ`

102 Avj-KziAvb, m~iv 7 ÔAvivd : AvqvZ 40|

103 Avj-KziAvb, m~iv 22 nv¾ : AvqvZ 31, Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv
31 nv‡¾i 31 Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  80

Ges Pÿz؇qi †R¨vwZ we`y¨‡Zi gZ cÖLi| Zviv Zv‡`i `uvZ I bL

w`‡q gvwU †f` K‡i Ke‡i cÖ‡ek Ki‡e Ges †m weag©x Kvwdi‡K
ewm‡q cÖkœ Ki‡e :
†n Avjøvn&&i ev›`v! ej, †Zvgvi ie †K? ZLb †m ej‡e : nvq! nvq!
Avwg †m m¤^‡Ü wKQzB Rvwbbv| Zvici wR‡Ám Kiv n‡e : †Zvgvi
ag© wK? †m ej‡e : nvq! nvq! Avwg Rvwbbv| Gici ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †K †`wL‡q ej‡e : GB e¨w³ †K? hv‡K
ivm~j wn‡m‡e †Zvgv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv n‡qwQj| †m ej‡e : nvq!
nvq! Avwg wKQzB Rvwbbv|
ZLb gnvb Avjøvn&&i cÿ n‡Z †NvlYv Kiv n‡e : Avgvi GB ev›`v
wg_¨vev`x| Zvi Ke‡i Av¸‡bi weQvbv wewQ‡q `vI, Zvi †`‡n
Av¸‡bi †cvlvK cwi‡q `vI Ges Zvi Kei‡K Rvnvbœv‡gi mv‡_
mshy³ K‡i `vI| d‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b Zvi Ke‡i `vD-`vD K‡i
R¡j‡Z _vK‡e| Zvi Kei G‡Zv msKxY© n‡q hv‡e †h, Zvi †`‡ni
nvo-nvwÇ me© P‚Y©-weP‚Y© n‡q hv‡e|
Zvici AZ¨šÍ KzrwmZ †Pnvivi, gqjv `yM©Ü Kvco cwiwnZ GK
e¨w³ Zvi wbKU G‡m ej‡e : GB kvw¯ÍB †Zvgvi Rb¨ Dchy³|
Avjøvn&&i kc_ ! Zzwg c„w_ex‡Z cvc-KvR Qvov fvj KvR Kiwb|
Avjøvn&&i Bev`v‡Z Zzwg AZ¨šÍ Ajm wQ‡j, wKš‘ cvc I g›` Kv‡R
Zzwg LyeB e¨¯Í wQ‡j| ZLb †m Zv‡K wR‡Ám Ki‡e : Zzwg †K?
†Zvgvi gZ KzrwmZ †jvK Avwg Zvi KvD‡K †`wLwb| †Zvgvi †`n
n‡Z `yM©Ü †ei n‡”Q|
Dˇi †m ej‡e : Avwg †Zvgvi `ywbqvi Rxe‡bi e`-Avgj ev cvc
Kvh©mg~n| ZLb H e¨w³ ej‡e : †n Avgvi ie! wKqvgZ msNwUZ bv
†nvK|104
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb ÔBwjøbÕ m¤ú‡K© e‡j‡Qb :

104 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  81

،َٛ‫ ِوزَتبة َِوْ لُت‬، َْٛ‫ْت‬١ٍ‫ َِتب أَ ْك َهانَ َِتب ِػ‬َٚ ، َٓ١ْ ‫ْت‬١ٍ‫ ِؼ‬١ْ ِ‫اه ٌَف‬ َ ‫َتبة ْاْلَث‬
ِ ‫ْتو‬ َ ‫َو هل اِ هْ ِوز‬
َ ‫ اِ هْ ْاْلَث َْو‬، َُْٛ‫َ ُلُٖ ْاٌ ُّمَ هوث‬ٙ‫ ْش‬٠ْ
. َُْٚ‫ ْٕظُو‬٠ْ ‫ ْاْلَ َهائِ ِه‬ٍَٝ‫ َػ‬،ُ١ْ ‫ َٔ ِؼ‬ْٟ ِ‫اه ٌَف‬
A_© : Aek¨B †bKKvi‡`i Avgjbvgv Bwjøq¨x‡b, Bwjøq¨xb m¤ú‡K©
Zzwg Kx Rvb? Zv wPwýZ Avgj bvgv| hviv Avjøvn&&i mvwbœa¨ cÖvß Zviv
Zv †`‡L| †bK&Kvi ev›`vMY †Zv _vK‡e cig ¯^v”Q‡›`¨, Zvi mymw¾Z
Avm‡b e‡m Ae‡jvKb Ki‡e|105
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : cÿvšÍ‡i †bKKvi‡`i Avgjbvgv _vK‡e
ÔBwjøq¨xbÕ bvgK ¯’v‡b, hv Ôwm¾x‡biÕ m¤ú~Y© wecixZ|
BwZc~‡e© nhiZ evivÕ Beb Avwhe (iv.) KZ…©K ewY©Z nv`x‡m D‡jøL
Kiv n‡q‡Q †h, Bwjøb n‡jv : mvZ Avmgv‡bi Dc‡i, Avi‡ki bx‡P|
wZwb Av‡iv GK nv`x‡m e‡j‡Qb : g„Zz¨i ci gywgb‡`i ÔiƒnÕ DwV‡q
wb‡q hvIqv nq mßg AvKv‡k| ZLb Avjøvn&& e‡jb :
Avgvi GB ev›`vi Avgjbvgv †i‡L `vI ÔBwjø‡bÕ Ges Zv‡K wdwi‡q
w`‡q G‡mv c„w_ex‡Z, Zvi wbR mgvwa‡Z|106
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gywgb‡`i AvZ¥v
meyR cvwLi AvKv‡i e‡m _vK‡e Rvbœv‡Zi e„ÿivwRi Wv‡j| Zviv
Zv‡`i c~‡e©i Aeq‡e wd‡i hv‡e wKqvg‡Zi w`b|107
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : gywgb‡`i
ÔiƒnÕ †e‡nk‡Zi e„ÿ kvLvq cvwLi g‡Zv Ny‡i †eov‡e| Avi †kl
wePv‡ii w`b Zviv †`‡ni mv‡_ wgwjZ n‡e|108
Bgvg kvÕex (in.) Zuvi Ôevniæj KvjvgÕ MÖ‡š’ gh©v`vi ZviZg¨
Abymv‡i wek¦vmx‡`i AvZ¥v m¤ú‡K© †h mKj nv`xm msKjb K‡i‡Qb
†m¸‡jv GiKg :

105 Avj-KziAvb, m~iv 83 gyZvd&wddxb : AvqvZ 18-23|

106 Avj-nv`xm; Avng`, Avey `vD` I nvwKg (in.) m~‡Î ewY©Z|
107 G nv`xmwU KvÕe Beb gvwjK (iv.) †_‡K Bgvg gvwjK (iv.) bvmvC (in.) eY©bv
K‡i‡Qb|
108 nv`xmwU D‡¤§ nvbx (iv.) †_‡K Avng` I wZiwgwh (in.) eY©bv K‡i‡Qb|
 iƒ‡ni mdi  82

1. bex Kwig-ivm~jM‡Yi AvZ¥v Zuv‡`i cweÎ †`‡ni m‡½ m¤úK©

Z¨vM Kivi ci aviY K‡i †gkK I Kc©y‡ii iƒc| Zuviv Rvbœv‡Zi
g‡a¨ w`bfi cvbvnvi, we‡bv`‡b KvwU‡q iv‡Z Ae¯’vb K‡i
Avi‡ki wb‡P SzjšÍ Svo dvby‡m|
2. knx`M‡Yi AvZ¥v †`n †_‡K wew”Qbœ nIqvi ci AvkÖq †bq meyR
cvwLi D`‡i| ZvivI mvivw`b Rvbœv‡Z cÖ‡gv`-wenvi K‡i Ges
cvbvnvi cwiZ…ß n‡q iv‡Z wd‡i hvq Avi‡ki wb‡Pi †mB SzjšÍ
SvoevwZi Avev‡m|
3. Avi mvaviY gywgb‡`i AvZ¥vi MwZwewa †Kej Rvbœv‡Zi g‡a¨
mxgve× _v‡K| Zviv Rvbœv‡Zi †m․›`h© `k©b K‡i gy» nq|
4. cvcx-gywgb‡`i AvZ¥v SzjšÍ _v‡K AvKvk-c„w_exi gvSvgvwS
k~Y¨¯’v‡b|
5. Avi Kvwdi Z_v mZ¨ cÖZ¨vLvbKvix‡`i AvZ¥¸‡jv‡K Kv‡jv
cvwLi RVivf¨šÍ‡i f‡i Aeiæ× K‡i ivLv nq|
GKwU mskq Ges Zvi wbimb
BwZc~‡e© ewY©Z GK nv`x‡m G‡m‡Q †h, wek¦vmx Ges Awek¦vmx mK‡ji
ÔiƒnÕ-B Ae¯’vb K‡i Avcb Avcb mgvwa‡Z| Zvn‡j Zv‡`i Bwjøb I
wm¾x‡b _vKvi K_v wKfv‡e ¯^xKvi Kiv hvq?
†hgb evivÕ Avwhe (iv.) eY©bv K‡i‡Qb; gywgb‡`i cÖm‡½ Avjøvn&&
e‡jb : G‡`i Avgjbvgv Bwjø‡b msiÿY Kiv †nvK| Avi Zv‡`i
AvZ¥v‡K wdwi‡q †`qv †nvK c„w_ex‡Z Zv‡`i †`‡n| †Kbbv, Avwg
Zv‡`i‡K gvwU †_‡K m„wó K‡iwQ| †mLv‡bB Zv‡`i wdwi‡q †be Ges
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zv‡`i‡K †mLvb †_‡KB Avevi DVve|
Gi Reve n‡jv : gywgb‡`i ÔiƒnÕ _v‡K Bwjø‡b Ges Kvwdi‡`i ÔiƒnÕ
_v‡K wm¾x‡b| G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|
wKš‘ GK_vI wVK †h, H iƒn¸‡jvi GK ai‡bi m¤úK© Zv‡`i Avcb
Avcb Ke‡ii m‡½ _v‡KB| hvi inm¨ m¤ú‡K© †Kej Avjøvn&&
 iƒ‡ni mdi  83

ZvÔqvjvB mg¨K AewnZ| myZivs ewY©Z nv`xm¸‡jvi g‡a¨ cÖK…Z

c‡ÿ †Kv‡bv •elg¨ †bB|
Avj-KziAvb I nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i ¯úófv‡e Rvbv hvq †h, †`n
I AvZ¥vi wgwjZ bvg- gvbyl| Avi Keiw¯’Z gvby‡li mvg‡b Dcw¯’Z
Kiv nq ¯^‡M©i myLvbyf‚wZ ev bi‡Ki `ytL-hš¿Yv| ZvB Keievmxiv myL
I `ytL †fvM K‡i Zv‡`i wbR wbR Ke‡i †_‡KB| †mLv‡bB Zviv
Reve †`q, A_ev Reve w`‡Z mÿg nq gybwKi-bwKi bvgK
wdwik&Zv؇qi cÖ‡kœi|
Bgvg kvex (in.) Av‡iv wj‡L‡Qb : ÔiƒnÓ †`‡ni mv‡_ m¤úK©hy³|
kvw¯Í Ôiƒ‡niÕ Dc‡i n‡jI kixi Abyfe K‡i Zvi e¨v_v| †hgb m~h©
AvKv‡k Ae¯’vb Ki‡jI Zvi Av‡jv‡K Av‡jvwKZ nq c„w_ex|109
Avj‡g-eihL ev Ke‡ii RMZ
G m¤ú‡K© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgx‡bi evYx :
‫ َّتب‬١ْ ِ‫صبٌِؾًب ف‬ َ ًُ َّ ‫ أَ ْػ‬ْٟ ٍ‫ ٌَ َؼ‬،ُِْٛ ‫بي َهة اهْ ِعؼ‬ َ َ‫د ل‬ ُ َّْٛ ٌ‫ اِ َما َعب َء أَ َؽ َلُ٘ ُُ ْا‬ٝ‫َؽزه‬
. َُْٛ‫ ْج َؼض‬٠ْ َِ ْٛ٠ْ ٌَِٝ‫ ُْ ثَوْ ىَ ؿ ا‬ِٙ ِ‫ َهائ‬َٚ ْٓ ِِ َٚ ‫َب‬ٍُِٙ‫ لَبئ‬َٛ ُ٘ ‫َب َوٍِ َّخ‬ٙ‫ذ َو هل أِه‬ ُ ‫ر ََو ْو‬
A_© : GgbwK hLb Zv‡`i Kv‡iv g„Zz¨ Dcw¯’Z nq, ZKb †m e‡j :
†n Avgvi ie! Avgv‡K cybivq c„w_ex‡Z †cÖiY Ki; hv‡Z Avwg
mrKvR Ki‡Z cvwi, hv Avwg c~‡e© Kwiwb| bv, Zv nevi bq| G‡Zv
Zvi GKwU Dw³ gvÎ| Avi Zv‡`i mvg‡b hewbKv ev c`©v _vK‡e
cybiæÌvb w`em ch©šÍ|110
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : mZ¨ cÖZ¨vK¨vbKvix‡`i Kv‡iv g„Zz¨ wbKUeZ©x
n‡j- Zvi Rb¨ RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi wba©vwiZ Ask Zv‡K †`Lv‡bv
nq| Zv‡K ejv nq : hw` Zzwg gywgb n‡Z Zvn‡j †Zvgvi Rb¨
wba©viY Kiv n‡Zv Rvbœv‡Zi H ¯’vbwU| wKš‘ Zzwg †Zv Kvwdi, ZvB
GLb †Zvgv‡K †cÖiY Kiv n‡e †Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ Rvnvbœv‡g| †m

109 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 83 gyZvdwddx‡bi 21 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|

110 Avj-KziAvb, m~iv 40 gyÕwgb : AvqvZ 99-100|
 iƒ‡ni mdi  84

mgq †m e¨w³ e‡j : †n Avgvi ie! Avgv‡K Avevi c„w_ex‡Z wdwi‡q

`vI| wKš‘ Zv Avi KL‡bv m¤¢e n‡e bv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †h e¨w³ Avjøvn&&i
m‡½ wgjb‡K wcÖq g‡b K‡i, Avjøvn&&i Zvi mv‡_ mvÿvr‡K wcÖq g‡b
K‡ib| Avi †h e¨w³ Avjøvn&&i m‡½ mvÿvr‡K AwcÖq g‡b K‡i,
Avjøvn&&i Zvi mv‡_ wgjb‡K AwcÖq g‡b K‡i|
nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbt Bqv ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avgiv †KD-B †Zv g„Zz¨‡K wcÖq g‡b
Kwi bv| ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : bv,
GiKg bq| Avmj e¨vcvi n‡jv : g„Zz¨ wbKUeZ©x n‡j gywgb‡`i‡K
Avjøvn&&i mš‘wó I gh©v`v`v‡bi mymsev` †`qv nq| ZLb `ywbqvi
†Kv‡bv wKQzB Zvi Kv‡Q wcÖq g‡b nq bv| †m ZLb gnvb Avjøvn&&i
`x`vi ev `k©‡bi Rb¨ e¨vKzj n‡q D‡V|
cÿvšÍ‡i, Kvwdi, †eCgv‡bi g„Zz¨ wbKUeZ©x n‡j Zv‡`i‡K Avjøvn&&i
Avhve I Amš‘wói evZ©v cÖ`vb Kiv nq| ZLb Zviv Avjøvn&&i m‡½
mvÿvr‡K me©‡cÿv AwcÖq g‡b K‡i Ges Avjøvn&&I Zv‡`i mvÿvr‡K
AwcÖq g‡b K‡ib|111
Gici ejv n‡q‡Q : bv, Zv nevi bq| GK_vi A_©- ZLb g„Zz¨i
wdwik&Zv e‡j : bv, GLb Avi c„w_ex‡Z wd‡i hvIqv wKQz‡ZB m¤¢e
bq| eis Zv‡`i mvg‡b hewbKv ev c`©v _vK‡e wKqvg‡Zi w`b
ch©šÍ|
RynvK (in.) e‡jb : ÔeihLÕ A_©- g„Zz¨ †_‡K wKqvgZ ch©šÍ mgq|
†Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi g‡Z : ÔeihLÕ D‡Ïk¨ Kei|
Avjøvgv Beb KvBwq¨g (in.) e‡j‡Qb : `ywbqv I AvwLiv‡Zi gv‡S
GKwU ÔAvjg ev RMr Av‡Q, hv‡K ÔeihLÕ ejv nq| †mUvB AvZ¥vi
evm¯’vb| ÔAvj‡g-eihLÕ c„w_ex n‡Z AwZ e„nr, wKš‘ AvwLivZ n‡Z

111 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 23 gywgby‡bi 99 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v| Avj-

nv`xm| eyLvix I gymwjg ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  85

AwZ ÿz`ª| Gi eû †kÖYx I ¯Íi Av‡Q| Avi Avgj Abyhvqx AvZ¥viI

eû †kÖYx Av‡Q| ÔiƒnÕ ev AvZ¥v ¯^-¯^ Avgvj Abyhvqx wewfbœ ¯’v‡b,
wewfbœ †kÖYxi Aš‘f‚©³ n‡q evm Ki‡e|
¯§Z©e¨ h, ÔiƒnÕ ev AvZ¥vi mv‡_ †`‡ni cuvP cÖKvi m¤^Ü Av‡Q| h_v
cÖ_g m¤^Ü- Rbbxi D`‡i| wØZxq m¤^Ü- `ywbqv‡Z R‡b¥i ci n‡Z
g„Zz¨ ch©šÍ| Z…Zxq m¤^Ü- wbw`ªZve¯’vq, Bnv AwZ `ye©j| KviY, G
mgq ¯^‡cœ AvZ¥vi m¤úK© ÔAvj‡g-eih‡LiÕ mv‡_ n‡q _v‡K| G Rb¨
AvZ¥vi mv‡_ †`‡ni m¤úK© `ye©j n‡q c‡o| Avi G mgq e¨w³ ¯^‡cœ
hv wKQz †`‡L, Zv ÔAvj‡g-eih‡LÕ åg‡bi dj| PzZ_© m¤^Ü-
eih‡Li, hv g„Zz¨i ci n‡q _v‡K| GB Ae¯’vq hw`I AvZ¥v †`n
†_‡K wew”Qbœ n‡q hvq, ZeyI Zvi m¤^Ü m¤ú~Y©iƒ‡c wew”Qbœ nq bv;
eis †`‡ni mv‡_ AvZ¥vi GK ai‡bi we‡kl m¤úK© _v‡K; hvi d‡j
†`n Ke‡i _vKve¯’vq Rvbœv‡Zi kvwšÍ ev Rvnvbœv‡gi kvw¯Í †fvM
Ki‡Z _v‡K|
†`‡ni mv‡_ AvZ¥vi cÂg m¤^Ü n‡e- wKqvg‡Zi w`b, hLb Kei
†_‡K DVv‡bv n‡e| GB m¤^Ü n‡e AwZ cÖej I gReyZ Ges cwic~Y,
hv †Kv‡bv w`b wew”Qbœ n‡e bv| †Kbbv, ZLb †`n cuPv-Mjv Ges wb`ªv
I g„Zz¨ †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡e|112
ÔiƒnÕ ev AvZ¥vi cÖKvi‡f`
D‡jøL¨ †h, iƒn ev AvZ¥v Pvi cÖKv‡ii| h_v :
1. bex Kwig-ivm~j‡`i AvZ¥v|
2. gywgb‡`i AvZ¥v|
3. gywgb-cvcx‡`i AvZ¥v|
4. Kvwdi I gykwiK‡`i AvZ¥v|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e¨ZxZ Avi Kv‡iv c‡ÿ
AvZ¥vi Ae¯’v‡bi K_v mwVKfv‡e ejv m¤¢e bq| gnvb Avjøvn&& k‡e
wgÕiv‡R Zuvi nvexe gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
112 `ªóe¨ : Avjøvgv Beb KvBwq¨g (in.) ÔiƒnÕ MÖš’ `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  86

†K Dfq RMr cwiågbKv‡j †mLv‡b wewfbœ AvZ¥vi mv‡_ mvÿv‡Zi

e¨e¯’v K‡ib Ges Da©-RM‡Zi A‡bK †Mvcb welq Zv‡K AewnZ
K‡ib| AZGe wZwb G m¤^‡Ü hv wKQz e‡j‡Qb, Zv meB mZ¨|
e¯‘Z †h gvbyl G `ywbqvq †h ai‡bi KvR-Kg© K‡i, †m Abyhvqx Zvi
AvZ¥vi Ae¯’v‡bi RvqMv wba©vwiZ nq| bex Kwig-ivm~jM‡Yi
AvZ¥v‡K Bwjø‡bi D”PZg †mvcv‡b ivLv n‡q‡Q| wgÕivR iRbx‡Z
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G mKj AvZ¥vi mv‡_ mvÿvr
K‡ib|
†Kv‡bv †Kv‡bv AvZ¥v‡K Rvbœv‡Z meyR cvLxi c„ô‡`‡k ¯’vb †`qv nq|
Zviv †mLv‡b h‡_”Qv ågb K‡i _v‡K| G mKj AvZ¥v H me
knx`‡`i, hv‡`i c„w_ex‡Z †Kv‡bv FY wQj bv|
gynv¤§v` Beb Ave`yjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q, GK e¨w³ ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU Dcw¯’Z n‡q wR‡Ám Ki‡jv,
Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avwg hw` Avjøvn&&i iv¯Ívq
knx` nB, Z‡e Avjøvn&& Avgv‡K wK cyi¯‥vi †`‡eb?
wZwb ej‡jb : RvbœvZ| GK_v ï‡b †m †jvKwU wKQz`yi P‡j †M‡j
wZwb cybivq Zv‡K WvwK‡q G‡b ej‡jb : GB gvÎ wReivBj (Av.)
ms‡kvab ¯^iƒc Avgv‡K ej‡jb : hw` †Zvgvi †Kv‡bv FY bv _v‡K,
Z‡e Zzwg Rvbœv‡Z hv‡e|113
nvwKg wZiwgwh (in.) e‡jb : ÔiƒnÕ ev AvZ¥v ÔAvj‡g eih‡LiÕ
†Kv‡bv wbw`©ó ¯’v‡b Ave× _v‡K bv, eis †mLv‡b Zviv wePiY K‡i|
Zviv c„w_ex I wdwik&ZvM‡Yi Ae¯’v †`L‡Z cvq|
†Kv‡bv AvZ¥v‡K Avi‡ki bx‡P ivLv nq| Avi †Kv‡bv AvZ¥v‡K
Rvbœv‡Z h‡_”Qv ågb Kivi ÿgZv †`qv nq bv| AvZ¥vi Ae¯’vb
m¤ú‡K© eû nv`xm ewY©Z Av‡Q| †hgb-
Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : knx‡`i AvZ¥v meyR cvLxi g‡a¨ Ae¯’vb K‡i|

113 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  87

Zviv Rvbœv‡Z Ny‡i †eovq, wewfbœ dj-djvw` fÿY K‡i| Ae‡k‡l

Avi‡ki bx‡P Szjvb †mvbvi Svo-evwZ‡Z G‡m wekÖvg K‡i|114
Ave`yi ingvb (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, KvÕe (iv.) Gi g„Zz¨Kv‡j
D‡¤§-ek&i Zuv‡K e‡jb : hw` Agy‡Ki mv‡_ Avcbvi mvÿvr nq, Z‡e
Zv‡K Avgvi mvjvg ej‡eb|
KvÕe (iv.) e‡jb : †n D‡¤§-ek&i! Zv‡K mvjvg †c․Qvevi my‡hvM wK
Avwg cve? D‡¤§-eki e‡jb : Avcwb wK Rv‡bb bv, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gywgb‡`i AvZ¥v Rvbœv‡Z
cwiågb K‡i Ges Kvwdi‡`i AvZ¥v wm¾x‡b Ave× ivLv nq|
ZLb KvÕe (iv.) e‡jb : Avwg Zv Rvwb| D‡¤§ ek&i e‡jb : Avwg
ZvB Avcbv‡K G msev` w`jvg|
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gywgb‡`i wkï mšÍvb Rvbœv‡Zi GKwU cvnv‡o
_v‡K| Zv‡`i cÖwZcvj‡bi fvi nhiZ Beªvwng (Av.) Ges Zuvi
mnawg©bx nhiZ mviv (Av.) G Dci b¨¯Í i‡q‡Q| Zv‡`i‡K
wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i wcZv-gvZvi nv‡Z Ac©Y Kiv n‡e|115
Ave~ mvÕC` Ly`&ix (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wgÕivR iRbx‡Z Avwg nhiZ wRe&ivCj
(Av.)†K mv‡_ wb‡q Avmgv‡b Av‡ivnb K‡i nhiZ Beivwng (Av.)†K
†`L‡Z †cjvg|
wdwik&Zviv gywgb‡`i wkïi AvZ¥v Zuvi wbKU wb‡q †Mj, wZwb
Zv‡`i‡K e‡jb : GB AvZ¥v †bK I cweÎ| G‡K Bwjø‡b wb‡q hvI|
Avi Kvwdi‡`i wkïi AvZ¥v wb‡q †M‡j wZwb e‡jb : Giv Amr I
AcweÎ| G‡K wmw¾‡b wb‡q hvI|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gywg‡bi wbKU G
c„w_ex gvZ…-D`‡ii b¨vq msKxY©| wkï gvZ…-D`i n‡Z fzwgô n‡q

114 Avj-nv`xm, gymwjg ewY©Z|

115 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  88

we‡”Q`-e¨_vq µ›`b K‡i, c‡i wekvj wek¦ `k©b K‡i Ges gvZ…-¯Íb
cvb K‡i cÖdzjø nq| cª_g ¯’vb †h AwZ msKxY© I †Nvi AÜKvigq
wQj Ges ev‡mi Dc‡hvMx wQj bv, Zv †m eyS‡Z cv‡i|
Z`ªƒc gywgb e¨w³ c„w_ex Z¨vM Kiv KóKi g‡b K‡i Ges g„Z¨y‡K
AZ¨šÍ fq g‡b K‡i| wKš‘ c„w_ex Z¨vM K‡i ÔAvj‡g-eih‡LÕ cÖ‡ek
K‡i Ges wekvjZv I Ac~e© †m․›`h© `k©b K‡i †m cÖdzjø I Avbw›`Z
nq| `ywbqv †h AwZ msKxY© I wbK…ó evm¯’vb wQj, Zv †m Abyfe
Ki‡Z cv‡i Ges ¯úó eyS‡Z cv‡i †h, Bnv Av‡`․ ev‡mi Dc‡hvMx
wQj bv|
myZivs †m Avi cybivq `ywbqv‡Z wd‡i Avm‡Z cQ›` K‡i bv, †hgb
†Kv‡bv mšÍvb `ywbqv‡Z Avmvi ci cybivq gvZ…-D`‡i wd‡i hvq bv|
¯§ibxq †h, `ywbqv †_‡K hviv we`vq wb‡q‡Qb, wb‡”Qb ev †b‡eb,
Zv‡`i mKj‡K ÔAvj‡g eihLÕ ev Ke‡ii Rxe‡b Ae¯’vb Ki‡Z
n‡e| hvi we¯Í…wZ n‡jv-g„Zz¨i ci n‡Z wKqvg‡Zi w`b ch©šÍ| †mLv‡b
kvwšÍi mv‡_ Ae¯’v‡bi Rb¨ cv‡_q n‡jvÑ †bK Avgj ev fvj-KvR|
Avi hv‡`i cv‡_q Ôe`-AvgjÕ, Avj‡g-eih‡L ev Ke‡ii Rxe‡b
Zv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q KwVb Avhve, gnvkvw¯Í|
†Kbbv, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
‫ب ِيهػخ اْلفوح‬١ْ ٔ‫اٌل‬
A_© : Ô`ywbqv n‡jv AvwLiv‡Zi Rxe‡bi †ÿZ ¯^iƒcÕ|116
A_v©r `ywbqvi RxebB GKgvÎ Kg©gq Rxeb| `ywbqv‡Z Avmvi Av‡MI
†Kv‡bv KvR Kivi wQj bv Ges `ywbqv †L‡K wPi-we`v‡qi c‡iI
†Kv‡bv KvR Kivi my‡hvM _vK‡e bv|
`ywbqvi cvw_©e ab-m¤ú` hv wKQz gvbyl msMÖn K‡i, me wKQz GLv‡b
†i‡L P‡j hvq| Zvi ms‡M hvq gvÎ Avgj| Avi Avgj `yÕfv‡M
wef³ : †bK-Avgj Ges e`-Avgj,A_v©r fvj KvR ev g›` KvR|

116 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  89

fvj KvR gvby‡li ÔAvj‡g-eih‡LÕ ev Ke‡ii Rxe‡bi DcKv‡i

Avm‡e Ges g›`KvR e¨w³i Rxe‡b wb‡q Avm‡e KwVb kvw¯Í|
G ch©v‡q ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K ewY©Z wKQz
nv`xm †ck Kiv n‡e-Bbkv.Avjøvn&&!
ÔAvj‡g-eihLÕ ev Ke‡ii kvw¯Í I kvwšÍ m¤ú‡K© ewY©Z nv`xm
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg m`v-me©`v GB `yAv cvV Ki‡Zb :
)ٜ‫اٖ اٌجقبه‬ٚ‫مثه ِٓ ػناة اٌمجو (ه‬ٛ‫ آػ‬ٝٔ‫ُ ا‬ٌٍٙ‫ا‬
A_© : nvq Avjøvn&&! Avwg Avcbvi Kv‡Q Ke‡ii Avhve †_‡K AvkÖq
cÖv_©Yv KiwQ|117
nhiZ hv‡q` Beb QvweZ (iv.) eY©bv K‡ib : GK`v ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg L”P‡i Av‡ivnb K‡i ebx bv¾v‡ii
evMv‡b Mgb K‡ib| Avi G mgq Avwg Zuvi m‡½ wQjvg| nVvr
L”PiwU fxZ n‡q †mLvb †_‡K Ggbfv‡e m‡i †Mj †h, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi wcV †_‡K c‡o hvIqv Dcµg nb|
†mLv‡b cuvP ev QqwU cyivZb Kei wQj| wZwb †jvK‡`i‡K wR‡Ám
K‡ib : GB Keievmx‡`i †KD wP‡b wK?
ZLb GKRb mvnvex e‡jb : n¨uv, Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg! Avwg Zv‡`i m¤ú‡K© Rvwb| wZwb wR‡Ám K‡ib : wK
Ae¯’vq G‡`i g„Zz¨ n‡q‡Q? mvnvex e‡jb : gykwiK Ae¯’vq|
ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : hw` Avwg Giƒc
AvksKv bv KiZvg †h, †Zvgiv g„Zz¨‡`i `vdb Kiv n‡Z weiZ
_vK‡e; Zvn‡j Avwg Avjøvn&&i Kv‡Q †`vqv KiZvg, Ô†hb wZwb Avgvi
b¨vq †Zvgv‡`i‡KI Ke‡ii kvw¯Í ïwb‡q †`b, †hiƒc Avwg ï‡bwQ|118
nhiZ ÔAv‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wbðq Ke‡ii Avhve mZ¨| g„Z

117 Avj-nv`xm|
118 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  90

e¨w³‡K Ke‡i Avhve †`Iqv nq Ges wRb Bb&mvb e¨ZxZ cÖ‡Z¨K

Rxe-Rš‘B Ke‡ii Avhve ïb‡Z cvq|119
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, GK`v ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg mvnvex‡`i‡K GB AvqvZ bvwhj nIqvi KviY m¤ú‡K©
wR‡Ám K‡ib :
‫ب َِت ِخ‬١ْ ِ‫ْ ََ ْاٌم‬ٛ‫ت‬٠ْ ُٖ‫َٔؾْ ُشت ُو‬َٚ ‫ظت ْٕ ًىب‬
َ ً‫ َشتخ‬١ْ ‫ْ فَتب ِ هْ ٌَتُٗ َِ ِؼ‬ٞ‫تو‬
ِ ‫َتٓ ِم ْوت‬
ْ ‫ضػ‬ َ ‫ َِ ْتٓ أَ ْػت‬َٚ
َ ‫تو‬
َّٝ ‫أَ ْػ‬
A_© : †h e¨w³ Avgvi ¯§iY ev wRwKi †_‡K wegyL n‡e, wbðq Zvi
Rxe‡bi †fvM-m¤¢vi msKzwPZ n‡e Ges Avwg Zv‡K wKqvg‡Zi w`b
AÜ Ae¯’vq DVve|120
mvnvexMY ej‡jb : G m¤ú‡K© Avjøvn&& Ges Zuvi ivm~j AwaK
AeMZ|
ZLb bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : GB AvqvZ
Ke‡i Kvwdi‡`i kvw¯Í m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q| hvi nv‡Z Avgvi
Rxeb, Avwg Avgvi †mB gnvb i‡ei kc_ K‡i ejwQ : Kvwd‡ii
Rb¨ Zvi Ke‡i wbivbeŸBwU welai ARMi wbw`©ó Kiv n‡e| Zviv
wKqvgZ ch©šÍ Zv‡K Ke‡ii gv‡S `skb Ki‡Z _vK‡e| (Avjøvn&&
cvbvn)|
nhiZ Ave~ mvC` Ly`ix (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb : gvwU Kei¯’ e¨w³‡K
Ggbfv‡e Pvc †`‡e †h, Zuvi cvR‡ii GK cv‡ki nuvo Aci cv‡k
Xz‡K hv‡e|121
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †L‡K ewY©Z †h, GK`v ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg `yÕwU Ke‡ii cv‡k wM‡q ej‡jb : GB `yÕR‡bi
Ke‡ii Avhve n‡”Q| wKš‘ Zv‡`i GB Avhve †Kv‡bv ¸iæZi

119. Avj-nv`xm
120 Avj-KziAvb, m~iv 20 Z¡nv : AvqvZ 124|
121 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvdx‡i gvh&nvix, m~iv 20 Z¡vnvi 124 bs Avqv‡Zi
e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  91

Aciv‡ai Rb¨ bq| G‡`i Avhv‡ei KviY n‡jv : G‡`i GKRb

†ckve †_‡K fvjfv‡e cweÎZv nvwmj Ki‡Zv bv Ges AciRb
†PvMjLyix Ki‡Zv|
ZLb bex Kwig Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKwU †LRy‡ii
Wvj †f‡O Zvi Dfq Ke‡ii Dci †i‡L †`b| mvnexMY Gi KviY
Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb : hZw`b GB Wvj ZvRv _vK‡e ZZw`b
Avhve Kg n‡e| A_v©r hZw`b WvjwU ZvRv _vK‡e Ges Zv Avjøvn&&i
Zvmexn Ki‡e, ZZw`b gnvb Avjøvn&& Zv‡`i Avhve nvjKv K‡i
w`‡eb| (myenvbvjøvn)!122
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : wZbwU Kvi‡YKe‡ii Avhve n‡q _v‡K, h_v t
1. †PvMjLyix Ki‡j; 2. MxeZ ev ciwb›`v Ki‡j I 3. †ckve †_‡K
fvjfv‡e cweÎZv nvwmj bv Ki‡j|123
Ave`yjøvn Beb Dgvi (iv.) e‡jb : GK`v Avwg e`‡ii Kei¯’vb
w`‡q MgbKv‡j †`Ljvg, GKwU Kei †d‡U Zv †_‡K GK e¨w³ †ei
n‡q Avm‡jv| Zvi Mj‡`‡k †j․n-‡ewo jvMv‡bv wQj| †m Avgv‡K
†W‡K ej‡jv : †n Ave`yjøvn! Avgv‡K cvwb cvb KivI| G‡Z Avwg
wew¯§Z njvg|
nVvr Avwg †`Ljvg, GK e¨w³ PveyK nv‡Z wb‡q Avgv‡K ej‡Q : Zzwg
G‡K cvwb cvb Kiv‡e bv, GB e¨w³ Kvwdi| Gici †m Zv‡K evi
evi PveyK gvi‡Z jvM‡jv Ges Ke‡i wb‡q †Mj|
Avwg g`xbvq wd‡i G‡m ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wbKU G NUbv eY©bv Ki‡j, wZwb e‡jb : †m n‡jv Avjøvn&&i `ykgb
Avey Rvn&j| wKqvgZ ch©šÍ Zvi Giƒc Avhve n‡Z _vK‡e|124

122. Avj-nv`xm
123 Avj-nv`xm|
124 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  92

Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : R‣bK gywgb e¨w³‡K Zvi g„Zz¨i ci
Ke‡i `vdb Kiv n‡j, Avjøvn&& ZvÔqvjv Avhve cÖ`vbKvix wdwik&Zv‡K
e‡jb : I‡K †`vi&iv gvi|
ZLb wdwik&Zv Zv‡K †`viiv gvi‡Z D`¨Z n‡j †m e¨w³ e‡j :
Avgv‡K †`vi&iv †g‡ivbv| Avwg †Zv Avjøvn&&i AbyMZ ev›`v| Gici
†m e¨w³ Avjøvn&&i wbKU gvMwdivZ Kvgbv Ki‡j †`vÕAv Ki‡j,
Avjøvn&& e‡jb : I‡K 50wU †`vi&iv gvi| †jvKwU evi evi gvMwdivZ
Kvgbv K‡i †`vÕAv Ki‡Z _vKvq Zvi kvw¯Í n«vm †c‡Z _v‡K|
Ae‡k‡l `qvgq Avjøvn&& e‡jb : I‡K GKwU †`vi&iv gvi|
†m g‡Z wdwik&Zv Zv‡K GKwU †`vi&iv gvi‡j, mv‡_ mv‡_B Zvi Kei
Av¸‡b ficyi n‡q †Mj| Av¸b GKUy nvjKv n‡j †m wdwik&Zv‡K
wR‡Ám Ki‡jv : wK Aciv‡ai Rb¨ Avgv‡K †`viiv gviv n‡jv?
Avjøvn&&i wdwik&Zviv e‡jb : Zzwg GKw`b webv Ihy‡Z bvgvh
c‡owQ‡j, Avi GKw`b Zzwg GKRb gRj~g ev DrcxwoZ †jv‡Ki
cvk w`‡q hvw”Q‡j Ges †Zvgvi Kv‡Q mvnvh¨ †P‡qwQj, wKš‘ Zzwg
Zv‡K mvnvh¨ K‡ivwb|125
nhiZ D‡¤§ nvwb (iv.) †_‡K ewY©Z †h, nhiZ Imgvb (iv.) hLb
Ke‡ii cvk w`‡q Mgb Ki‡Zb, ZLb wZwb GZ AwaK µ›`b
Ki‡Zb †h, †Pv‡Li cvwb‡Z Zuvi `uvwo wf‡R †hZ|
Dcw¯’Z mw½Mb Zuv‡K wRÁvm& Ki‡Zb : Avcwb Rvnvbœ‡gi K_v ¯§iY
K‡i Giƒc µ›`b K‡ib bv A_P Kei †`‡LB Gfv‡e µ›`b K‡ib,
Gi KviY wK?
wZwb ej‡Zb, Avwg ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z
ï‡bwQ : Kei n‡jv- ciKv‡ji gb&whj mgy‡ni cÖ_g gb&whj| †h
e¨w³ Zv †_‡K gyw³ cv‡e, Zvi mvg‡bi gb&whj¸‡jv Avivg`vqK
n‡e| Avi †h e¨w³ Zv n‡Z gyw³ cv‡e bv, Zvi Rb¨ mvg‡bi

125 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  93

¯Íi¸‡jv AwaKZi KwVb n‡e| bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb :
Avjøvn&& ZvÔqvjv Avgv‡K hv wKQz †`wL‡q‡Qb, Zvi g‡a¨ Kei‡K
mePvB‡Z KwVb ¯’vb e‡j Avgvi g‡b n‡q‡Q|126
Ave~ mvC` Ly`ix (iv.) I Beb Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Kei nq‡Zv Rvbœv‡Zi
D`¨vbmg~‡ni GKwU D`¨vb, bq‡Zv Rvnvbœv‡gi MZ© mg~‡ni GKwU
MZ©|127
Kvwdi I ¸bvnMvi e¨w³‡`i Rb¨ Kei n‡jv- †`vh‡Li MZ©| †mLv‡b
Zviv wKqvgZ ch©šÍ wb‡R‡`i cvc I ¸bv‡ni Kvi‡Y Avhve ev kvw¯Í
†fvM Ki‡e|
cÿvšÍ‡i, gywgb I †bK&Kvi ev›`v‡`i Kei n‡e Rvbœv‡Zi evMvb|
†mLv‡b Zviv Rvbœv‡Zi Avivg-Av‡q‡ki g‡a¨ wKqvgZ ch©šÍ Ae¯’vb
Ki‡e| (myenvbvjøvn& Iqv we-nvgw`nx)|
Avey ûivqiv (iv.) e‡j‡Qb : gywgbMb Ke‡i meyR evwMPvq evm
K‡i| Zv‡`i Kei mËi MR cÖm¯Í K‡i †`qv nq Ges c~wY©gvi Puv‡`i
Av‡jvi b¨vq Zv Av‡jvwKZ nq|128
Avgi Beb gymwjg (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : GKRb Kei
LbbKvix Avgvi wbKU e‡j‡Qb : Avwg `yÕwU Kei Lb‡bi KvR †kl
K‡i hLb Z…ZxqwU Lbb KiwQ, ZLb m~‡h©i Zvc Abyfe Kijvg|
Avwg Ke‡ii Dci Pv`i Szwj‡q w`‡q Kei Lbb KiwQjvg| G mgq
`yÕRb Ak¦v‡ivnx e¨w³ G‡m cÖ_g Ke‡ii cv‡k `uvwo‡q GKRb
AciRb‡K ej‡jv : wjL|
ZLb wØZxq e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv : wK wjL‡ev? cÖ_g e¨w³ ej‡jv :
wjL, wZb gvBj `~i ch©šÍ we¯Í…Z|

126 Avj-nv`xm|
127 Avj-nv`xm|
128 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  94

Gici wØZxq Ke‡ii cv‡k wM‡q cÖ_g e¨w³ ej‡jv : wjL| wØZxq
e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv : wK wjL‡ev?
ZLb cÖ_g e¨w³ ej‡jv : wjL, `„wói †klmxgv ch©šÍ we¯Í…Z|
Gici Zviv Z…Zxq Kei, hv Avwg ZLb Lbb KiwQjvg, Gi cv‡k
G‡m ej‡jv : wjL| wØZxq e¨w³ ej‡jv : wK wjL‡ev? ZLb cÖ_g
e¨w³ ej‡jv : kvnv`vZ I AbvwgKv A½ywj؇qi ga¨w¯’Z ¯’vb
cwigvY| Kei LbbKvix e¨w³ e‡jb : Zv‡`i G K_v ï‡b Avwg
†mLv‡b e‡m _vKjvg| Ggb mgq KwZcq †jvK GKwU jvk wb‡q
cÖ_g Ke‡ii wbKU Dcw¯’Z n‡j Avwg wR‡Ám Kijvg :
GB †jvKwU †Kgb ? Zviv ej‡jv : GB †jvKwU Ab¨ †jvK‡`i cvwb
cvb Kiv‡Zv| Zvi cwiev‡ii m`m¨ msL¨v †ekx, Zvi †Kv‡bv weË-
m¤ú` †bB| Avgiv Puv`v msMÖn K‡i Zvi `vdb-Kvd‡bi e¨e¯’v
K‡iwQ|
Avwg GK_v ï‡b ejjvg : Avwg Zvi Kei Lb‡bi gRywi †be bv;
eis GUv Zvi Afvex cvwievi-cwiRb‡`i w`‡q w`‡eb| AvwgI
Zv‡`i mv‡_ †m e¨w³i `vd‡b kixK njvg|
wKQzÿY ci Avi GKwU jvk wØZxq Ke‡ii wbKU Dcw¯’Z n‡jv|
†mLv‡b †jv‡Ki msL¨v wQj gvÎ PviRb| Avwg Zv‡`i wR‡Ám
Kijvg : GB e¨w³ †Kgb?
Zviv ej‡jv : Bwb GKRb Ak¦v‡ivnx cw_K| Gi mv‡_ †Kv‡bv A_©-
weË †bB| Avgiv mvnvh¨ mn‡hvwMZv w`‡q Gi `vdb-Kvd‡bi e¨e¯’v
K‡iwQ| Avwg Zv‡`i †_‡KI †Kv‡bv gRyix wbjvg bv|
Gici Z…Zxq jv‡ki A‡cÿvq Avwg Ckv ch©šÍ Kei¯’v‡b A‡cÿv
Kijvg| c‡i GK mi`v‡ii ¯¿xi jvk Avbv n‡jv| Avwg Zv‡`i Kv‡Q
Kei Lb‡bi Rb¨ Avgvi gRyix PvB‡j, Zviv †Zv Avgv‡K gRyix
w`‡jvB bv, eis Avgv‡K fxlYfv‡e gvi-ai Ki‡jv| Zvici Zviv
jvk `vdb K‡i P‡j †Mj|129

129 Avj-nv`xm, wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡q nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|

 iƒ‡ni mdi  95

evivÕ Beb Avwhe (iv.) bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K
eY©bv K‡ib †h, bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
gymwjg e¨w³‡K hLb Ke‡i cÖkœ Kiv nq, ZLb †m Giƒc mvÿ¨ †`q :
.‫ي َّللا‬ٍٛ‫اْ ِؾّلا ه‬ٚ ‫ل اْ ّل اٌٗ اّل َّللا‬ٙ‫اش‬
A_©vr : Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn&& Qvov †Kv‡bv Bjvn& †bB Ges
gynv¤§v` Avjøvn&&i ivm~j| BnvB Avjøvn&&i G evYxi A_© :
‫َ ِف َو ِح‬٢‫ ْا‬ْٟ ِ‫ف‬َٚ ‫ب‬١ْ ْٔ ‫ب ِح اٌ ُّل‬١ْ ‫ ْاٌ َؾ‬ْٟ ِ‫ذ ف‬
ِ ِ‫ْ ِي اٌضهبث‬َٛ‫ا ثِ ْبٌم‬َُِٕٛ َ‫َٓ آ‬٠ْ ‫َّللاُ اٌه ِن‬
‫ذ ه‬ ُ ‫ضَج‬٠ْ
A_© : Avjøvn&& ZvÔqvjv Qvov `ywbqvi Rxe‡bI AvwLiv‡Z (eih‡L)
Zv‡`i‡K KvI‡j QvweZ ev kvk¦Z evYxi Dci AUj ev `„p
iv‡Lb|130
Aci GK m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : Ôhviv Cgvb G‡b‡Q, Avjøvn&& ZvÔqvjv `ywbqvi Rxe‡b I
AvwLiv‡Z Zv‡`i‡K ÔKvI‡j-Qvwe‡ZiÕ Dci AUj iv‡Lb; G
AvqvZwU ÔKe‡ii AvhveÕ m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q|
†Kbbv, g„Z e¨w³‡K Ke‡i wR‡Ám Kiv nq : †Zvgvi ie †K? Avi
†m Dˇi e‡j : Avgvi ie Avjøvn&& Ges Avgvi bex gynv¤§` mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg !
gvmvex n‡Z nv`x‡mi c~Y© weeiY Giƒc : hLb Zv‡K wR‡Ám Kiv nq
: †Zvgvi ie †K, †Zvgvi Øxb wK Ges †Zvgvi bex Kwig †K? ZLb
†m e‡j : Avgvi ie Avjøvn&&, Avgvi Øxb Bmjvg Ges Avgvi bex
gynv¤§v` mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg|131
KziAv‡b ewY©Z ÔKvI‡j-QvexZÕ-Gi A_© ÔAUj _vKvÕ| KziAv‡bi
Av‡jv‡K Gi A_© n‡”Q : Kvwjgv kvnv`vr A_v©r Avknv`y Avj jv-
Bjvnv Bjøvjøvû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvn| bex Kwig
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : GB AvqvZ ÔAvhv‡e- KeiÕ

130 Avj-KziAvb, m~iv 14 Be&ivnxg : AvqvZ 27|

131 Avj-nv`xm, eyLvix I gymwjg ewY©Z| wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡qi
nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|
 iƒ‡ni mdi  96

m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q| G †_‡K Rvbv †Mj †h, GLv‡b AvwLivZ

kãwU ÔeihLÕ ev Kei A‡_©B e¨eüZ n‡q‡Q|
nhiZ Avbvm Beb gvwjK (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : g„Z e¨w³‡K hLb Ke‡i ivLv
nq Ges Zvi mv_xiv Zv‡K †i‡L wd‡i Avm‡Z _v‡K, Avi ZLbI †m
Zv‡`i cv‡qi kã ïb‡Z cvq, ZLb Zvi Kv‡Q `yÕRb wdwik&Zv G‡m
Zv‡K emvq Ges wR‡Ám K‡i :
Zzwg `ywbqv‡Z GB e¨w³ Ôgynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgÕ
m¤ú‡K© wK ej‡Z? †jvKwU gywgb n‡j e‡j : Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h,
wZwb Avjøvn&&i ev›`v Ges Avjøvn&&i ivm~j| ZLb Zv‡K ejv nq : Zzwg
†Zvgvi Rvnvbœv‡gi Avev‡mi cÖwZ jÿ¨ Ki, gnvb Avjøvn&& †Zvgvi †m
¯’vb †K Rvbœv‡Zi wbev‡m cwieZ©b K‡i w`‡q‡Qb! ZLb †m Dfq
AvevmB †`‡L Ges Avbw›`Z nq|
cÿvšÍ‡i, Ke‡i gybvwdK Ges Kvwdi‡K hLb cÖkœ Kiv nq : `ywbqv‡Z
Zzwg GB e¨w³ gynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg m¤ú‡K© wKiƒc
aviYv †cvlY Ki‡Z? ZLb †m e‡j : Avwg Rvwb bv, Z‡e gvbyl hv
ej‡Zv, AvwgI ZvB ejZvg|
ZLb Zv‡K ejv nq : eySjvg, Zzwg †Zvgvi we‡eK Øviv eyS‡Z †Póv
Kiwb Ges Avjøvn&&i wKZve c‡oI Rvb‡Z †Póv Kiwb|
Gici Zv‡K †jvnvi •Zwi nvZzwo w`‡q wbg©gfv‡e AvNvZ Kiv nq,
d‡j †m weKUfv‡e PxrKvi w`‡Z _v‡K, hv Zvi wbKU¯’ mK‡jB
ïb‡Z cvq, wRb& I Bbmvb e¨ZxZ| A_v©r gvbyl I wRb& e¨ZxZ Ab¨
mK‡jB †m AvNv‡Zi kã ïb‡Z cvq|132
nhiZ ÔAve`yjøvn BebÕ Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgv‡`i †KD
hLb gviv hvq, ZLb ÔKe‡iÕ cÖwZw`b mKvj mܨvq Zvi wPi¯’vqx

132 Avj-nv`xm, eyLvix I gymwjg ewY©Z| wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡q

ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  97

Rxe‡bi Avevm¯’j‡K Zv‡K †`Lv‡bv nq| †m hw` RvbœvZx‡`i

AšÍ©fz³ nq, Zv n‡j RvbœvZx‡`i ¯’vb, cÿvšÍ‡i, hw` †m
Rvnvbœvgx‡`i AšÍ©MZ nq, Zv n‡j Rvnvbœvgx‡`i ¯’vb| Avi Zv‡K
ejv nq : GUvB †Zvgvi Avmj wVKvbv ev ¯’vb| Gici Avjøvn&&
ZvÔqvjv wKqvg‡Zi w`b Zv‡K †mLv‡b cvVv‡eb|133
nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : GKw`b GKRb
Bqvû`x ¯¿x‡jvK Zuvi Kv‡Q G‡m Ke‡ii Avhve cÖms‡M DÌvcb K‡i
ej‡jv : †n Av‡qkv! Avjøvn&& †Zvgv‡K Kei-Avhve n‡Z cvbvn w`b!
Gici ÔAv‡qkv (iv.) ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K
Ke‡ii Avhve mZ¨ wKbv, Zv wR‡Ám Ki‡j, bex Kwig mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : nu¨v, Kei Avhve mZ¨|
nhiZ Av‡qkv (iv.) e‡jb : Avwg KL‡bv Giƒc †`wLwb †h,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kv‡bv mvjvZ Av`vq
K‡i‡Qb, A_P Avjøvn&&i wbKU Kei Avhve n‡Z cvbvn& ev bvRvZ
Pv‡”Qb bv|134
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : hLb †Kv‡bv g„Z e¨w³‡K
Ke‡i ivLv nq, ZLb Zvi Kv‡Q bxj Pÿz wewkó `yÕRb wdwik&Zv
AvMgb K‡ib| Zv‡`i GKRb‡K ejv nq- ÔgybKviÕ Ges AciRb‡K
- bKxi|
Zviv `yÕRb (Avgvi cÖwZ Bkviv K‡i) g„Z e¨w³‡K wR‡Ám K‡i : G
e¨w³ m¤ú‡K© `ywbqv‡Z Zzwg wK ej‡Z ? g„Z e¨w³ hw` gywgb nq,
ZLb †m e‡j : wZwb Avjøvn&&i ev›`v Ges Zuvi ivm~j| Avwg Av‡iv
mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn&& Qvov †Kv‡bv &Bjvn †bB Ges gynv¤§` mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvn&&i ivm~j|Õ

133 Avj-nv`xm, cÖv¸³;

134 Avj-nv`xm, cÖv¸³;
 iƒ‡ni mdi  98

ZLb †m `yÕRb wdwik&Zv e‡jb : Avgiv RvbZvg, Zzwg Giƒ‡cB

ej‡e| ZLb †m e¨w³i Kei †K •`N¨© I cÖ‡¯’ (70X70) MR cÖk¯Í
K‡i †`qv nq Ges †mLv‡b Zvi Rb¨ Av‡jvi e¨e¯’v Kiv nq|
Gici Zv‡K ejv nq : Zzwg Nywg‡q _vK| ZLb †m e‡j : bv, Avwg
Avgvi cwiev‡ii Kv‡Q wd‡i †h‡Z PvB Ges Zv‡`i‡K G mymsev`
w`‡Z PvB|
ZLb `yÕRb wdwik&Zv Zv‡K e‡jb : Zzwg GLv‡b evmi N‡ii `yjvi
b¨vq NygvI hv‡K Zvi cwiev‡ii mev©waK wcªqRb e¨ZxZ Avi †KD
RvMv‡Z cv‡i bv| Gici †m Nywg‡q _vK‡e, hZÿY bv Avjøvn&&
ZvÔqvjv Zv‡K (wKqvg‡Zi w`b) G ¯’vb n‡Z DVvb|
cÿvšÍ‡i, g„Z e¨w³ hw` gybvwdK nq, ZLb †m e‡j : Avwg
†jvK‡`i‡K Zuvi m¤ú‡K© GKwU K_v ej‡Z ïbZvg, Avi AvwgI ZvB
ejZvg, wKš‘ Avwg Zv Rvwbbv|
ZLb `yÕRb wdwik&Zv e‡jb : Avgiv Av‡M †_‡KB RvbZvg, Zzwg G
K_vB ej‡e| Gici hgxb‡K ejv nq : G‡K k³fv‡e ai| myZivs
hgxb Zv‡K Ggb k³fv‡e a‡i †h, Zvi GKw`‡Ki cuvR‡ii nvo
Ab¨ w`‡K P‡j hvq| Avi Ke‡i †m Gfv‡eB kvw¯Í †c‡Z _vK‡e,
hZÿY bv Avjøvn&& (wKqvg‡Zi w`b) Zv‡K Zvi G ¯’vb n‡Z
DVv‡eb|135
nhiZ evivÕ Beb Avwhe (iv.) ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb : gywgb e¨w³i wbKU `yÕRb wdwik&Zv
Av‡mb Ges Zv‡K DwV‡q emvb| Gici Zviv Zv‡K wR‡Ám K‡ib :
†Zvgvi ie †K? †m e¨w³ Rev‡e e‡j : Avgvi ie Avjøvn&&| Gici
Zviv wR‡Ám K‡ib : †Zvgvi Øxb wK? †m e¨w³ e‡j : Avgvi Øxb
Bmjvg| Gici Zviv Avevi wR‡Ám K‡ib : GB †h †jvKwU
†Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ n‡qwQ‡jb, Bwb †K?

135 Avj-nv`xm, wZiwghx ewY©Z| wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡q nv`xmwU

ewY©Z n‡q‡Q|
 iƒ‡ni mdi  99

ZLb †m e¨w³ e‡j : wZwb Avjøvn&&i ivm~j| ZLb wdwik&Zviv Zv‡K

wR‡Ám K‡ib : Zzwg Zv wKiƒ‡c eyS‡Z cvi‡j?
ZLb †m e¨w³ e‡j : Avwg Avjøvn&&i wKZve c‡owQ, d‡j Avwg Zuvi
cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges Zuv‡K mZ¨ev`x e‡j wek¦vm K‡iwQ|
ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : BnvB n‡jv
Avjøvn&& ZvÔqvjvi Kvjv‡gi A_© :
ِ ِ‫ْ ِي اٌضهبث‬َٛ‫ا ثِ ْبٌم‬َُِٕٛ َ‫َٓ آ‬٠ْ ‫َّللاُ اٌه ِن‬
‫ذ‬ ‫ذ ه‬ ُ ‫ضَج‬٠ْ
A_©vr hviv Cgvb G‡b‡Q, Avjøvn&& ZvÔqvjv Zv‡`i‡K ÔKvI‡j-QvweZÕ
ev Kvwjgv‡q kvnv`v‡Zi Dci AUj ev `„p iv‡Lb|136
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb; G mgq Avmgvb
n‡Z GKRb †NvlYvKvix e‡jb : Avgvi ev›`v mZ¨ K_v e‡j‡Q|
myZivs Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi divk wewQ‡q `vI Ges Zv‡K Rvbœv‡Zi
†jevm cwi‡q `vI| Avi Zvi Rb¨ (Zvi Kei n‡Z) Rvbœv‡Zi w`‡K
GKwU `iRv Ly‡j `vI| d‡j Zvi Rb¨ GKwU `iRv Ly‡j †`qv nq|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : ZLb Zvi w`‡K
Rvbœv‡Zi w¯œ»Ki evZvm I Zvi myMwÜ cÖevwnZ n‡Z _v‡K Ges
`iRv‡K Zvi `„wói-mxgv ch©šÍ cÖk¯Í K‡i †`qv nq|
Zvici ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Kvwdi e¨w³i g„Zz¨i
cÖmsM D‡jøL K‡i e‡jb : Ke‡i Zvi iƒn‡K Zvi †`‡n wdwi‡q Avbv
nq| ZLb `yÕRb wdwik&Zv Zvi Ke‡i G‡m Zv‡K DwV‡q emvb Ges
wR‡Ám K‡ib : †Zvgvi ie †K? ZLb †m e¨w³ AvgZv AvgZv K‡i
e‡j : nvq! nvq! Avwg †Zv wKQzB Rvwbbv!
Gici Zviv Zv‡K wR‡Ám K‡ib : †Zvgvi Øxb wK? ZLbI †m
Rev‡e e‡j : nvq! nvq! Avwg †Zv Rvwbbv!
wdwik&Zviv Avevi Zv‡K wR‡Ám K‡ib : GB †h †jvKwU †Zvgv‡`i
wbKU †cÖwiZ n‡qwQ‡jbÑ Bwb †K? Rev‡e †m e‡j : Avwg wKQzB
Rvwbbv| ZLb Avmgvb n‡Z GKRb †NvlbvKvix e‡jb : †m wg_¨v
136 Avj-KziAvb, m~iv 14 Beivnxg : 27 AvqvZ|
 iƒ‡ni mdi  100

e‡j‡Q| myZivs Zvi Ke‡i Rvnvbœv‡gi weQvbv wewQ‡q `vI Ges Zv‡K
Rvnvbœv‡gi †jevm cwi‡q `vI| Avi Zvi Ke‡ii w`‡K Rvnvbœv‡gi
GKwU `iRv Ly‡j `vI|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Rvnvbœv‡gi w`‡K
`iRv Ly‡j †`Iqvi ci Zvi Ke‡i Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi Mig I
DËvc Avm‡Z _v‡K| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv
e‡jb : Gici Zvi Kei †K Zvi Rb¨ GgbB msKxY© K‡i †`Iqv nq
†h, Zvi ey‡Ki GKw`‡Ki cuvR‡ii nvo Ab¨ w`‡Ki cuvR‡ii g‡a¨
Xz‡K hvq| Gici Zvi Rb¨ GKRb AÜ I ewai wdwik&Zv‡K wbhy³
Kiv nq, hvi mv‡_ GKwU †jvnvi •Zwi nvZzwo _v‡K| hw` H nvZzox
w`‡q †Kv‡bv cvnvo †K AvNvZ Kiv nq, Z‡e †m cvnvo gvwUi mv‡_
wg‡k hv‡e| Gici †m wdwik&Zv Zv‡K nvZzox w`‡q m‡Rv‡i AvNvZ
Ki‡Z _v‡Kb|
hvi d‡j †m Ggb weKU wPrKvi K‡i, hv gvbyl I wRb e¨ZxZ c~e©-
cwð‡gi Ab¨ me gvLjyK ev m„ó Rxe ïb‡Z cvq| wdwik&Zvi
AvNv‡Zi d‡j Zvi †`n mv‡_ mv‡_B gvwUi mv‡_ wg‡k hvq| Gici
Avevi Zv‡Z iƒn wdwi‡q †`Iqv nq| (Gfv‡e wKqvgZ ch©šÍ Ke‡i
Zvi kvw¯Í n‡Z _vK‡e)|137
nhiZ Dmgvb (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb : bex Kwig Kixg
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb †Kv‡bv g„Z e¨w³i `vdb wµqv
mgvß Ki‡Zb, ZLb wZwb †mLv‡b `uvov‡Zb Ges mKj‡K ej‡Zb :
†Zvgiv †Zvgv‡`i fvB‡qi Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv Ki Ges Zvi Rb¨
`yÔAvKi, †hb Avjøvn&& GLb Zv‡K (wdwik&Zv‡`i cÖ‡kœi Dˇi)
Cgv‡bi Dci my`„p iv‡Lb| †Kbbv, GLbB Zv‡K Ke‡ii g‡a¨ cÖkœ
Kiv n‡e|138

137 Avj-nv`xm, Avng` I Ave~ `vD` ewY©Z| wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡q
nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|
138 Avey `vD` ewY©Z| c~‡e©v³, `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  101

G nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbv hvq †h, `vdb KvR †kl nIqv ch©šÍ
Kei¯’v‡b A‡cÿv Kiv DwPZ| Avi g„Z e¨w³i Rb¨ Giƒc `yÔAvKiv
`iKvi, Bqv Avjøvn&&! Zzwg Zv‡K gvd K‡i `vI Ges gybKvi-bKx‡ii
cÖ‡kœ Zv‡K Cgv‡bi Dci `„p ivL| Bnv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg-Gi ZixKv Ges g„Z e¨w³i Rb¨ LyeB DcKvix| GQvov
†mLv‡b `uvwo‡q wKQz KziAvb cvV Kiv, Zvmexn&, Zvn&jxj cvV K‡i
g„‡Zi Rb¨ `yÔAvKiv DwPZ|
nhiZ Ave~ mvÕqx` Ly`&ix (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Kvwdi e¨w³i Rb¨ Zvi
Ke‡i wbivbeŸBUv mvc wbhy³ Kiv nq, hviv wKqvgZ Kv‡qg nIqv
ch©šÍ Zv‡K Kvgov‡Z I `skb Ki‡Z _vK‡e| hw` †m mvc †_‡K
†Kv‡bv GKwU mvc hgx‡b wbtk¦vm †d‡j, Zv n‡j hgx‡b Avi KL‡bv
Nvm ev Z…Y-jZv Rb¥v‡e bv|139
Bgvg wZiwghx (in) G ai‡bi GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e
wZwb †mLv‡b mv‡ci msL¨v ÔwbivbeŸBÕ Gi cwie‡Z© ÔmËiÕ e‡j‡Qb|
nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : nhiZ mvÕAv` Beb
gyAvh (iv.) hLb BwšÍKvj K‡ib, ZLb Avgiv ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m‡½ Zuvi Rvbvhvq nvwRi njvg| ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi Rvbvhvi bvgvh covi ci, Zuv‡K
hLb Ke‡i ivLv n‡jv Ges Ke‡ii Dci gvwU mgvb K‡i †`qv n‡jv;
ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †mLv‡b `uvwo‡q `xN©
mgq ÔZvm&exnÕ ev ÔmyenvbvjøvnÕ cvV Ki‡jb Ges AvgivI Zvm&exn
cvV Kijvg|
Gici wZwb ÔZvKexiÕ ev ÔAvjøvû AvKeviÕ cvV Ki‡j, Avgiv
ZvKexi cvV Kijvg| G mgq Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv : Bqv
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! †Kb Avcwb ÔZvm&exnÕ cvV
Ki‡jb, Gici ÔZvKexiÕI cvV Ki‡jb?

139 Avj-nv`xm, wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨v‡q nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|

 iƒ‡ni mdi  102

ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : GB †bK&Kvi

e¨w³i Dci Zvi Kei AZ¨šÍ msKxY© n‡q wM‡qwQj| ZvB Avwg
Giƒc K‡iwQ, d‡j gnvb Avjøvn&& Zuvi Kei‡K cÖk¯Í K‡i
w`‡q‡Qb|140
G nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, †bKKvi e¨w³i Rb¨ I Kei msKxY©
n‡Z cv‡i| †Kbbv, nhiZ mvÕ` (iv.) GKRb we‡kl m¤§vwbZ mvnvex
wQ‡jb, hv cieZ©x nv`xm †_‡K eySv hvq|
nhiZ ÔAve`yjøvn Beb ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : GB mvÕ` (iv.) †mB
e¨w³, hvi g„Zz¨‡Z Avjøvn&&i Avik cÖKw¤úZ n‡qwQj| Avi Zuvi Rb¨
Avmgv‡bi `iRvmg~n Ly‡j †`qv n‡qwQj Ges Zuvi Rvbvhv‡Z mËi
nvRvi wdwik&Zv nvwhi n‡qwQ‡jb| wKš‘ Zuvi KeiI AwZkq msKxY©
n‡qwQj, Aek¨ c‡i Zv Zuvi Rb¨ cÖk¯Í n‡q hvq|141
nv`x‡mi Av‡jv‡K ÔKe‡ii AvhveÕ †h nK ev mZ¨, Zv Rvbv †Mj|
Z‡e Kvwdi-†eCgvb‡`i Kei ms‡KvP‡bi Øviv Zv‡`i KwVb kvw¯Í
†`qv n‡e| cÿvšÍ‡i, gywgb‡`i Rb¨ Zv n‡e Avivg`vqK|
myenvbvjøvn Iqv we-nvgw`nx|
nhiZ Avmgv web‡Z Ave~ eKi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb :
GKw`b ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg LyZ&ev w`‡Z wM‡q
Ke‡ii wdZ&bvi K_v D‡jøL K‡ib, gvbyl Ke‡i wM‡q †h wdZ&bvi
co‡e|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ke‡ii wdZ&bvi K_v hLb
D‡jøL K‡ib, ZLb gymjgvbiv f‡q PxrKvi K‡i Kuv`‡Z _v‡K|
Bgvg eyLvix (iv.) nv`x‡mi GZUzKz eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Bgvg bvmvC
(iv.) Gi eY©bvq wb‡¤œv³ K_v¸‡jv AwZwi³ i‡q‡Q :

140 Avng` ewY©Z; c~‡e©v³|

141 bvmvC ewY©Z;
 iƒ‡ni mdi  103

Gici nhiZ Avmgv (iv.) e‡jb : Zv‡`i PxrKv‡i ivm~jyjøvn mjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg e³e¨ Avwg Abyaveb Ki‡Z mÿg nqwb| hLb
Zv‡`i PxrKvi †_‡g †Mj, ZLb Avwg Avgvi cv‡ki GK e¨w³‡K
wR‡Ám Kijvg : I‡n, Avjøvn&& †Zvgvi g½j Kiæb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi e³‡e¨i †k‡li w`‡K wK e‡j‡Qb? ZLb †m
e¨w³ ej‡jv, wZwb e‡j‡Qb : Avgvi Dci Avjøvn&&iInx bvwhj n‡q‡Q
†h, †Zvgiv Ke‡i wdZ&bvq AvcwZZ n‡e - cªvq `v¾v‡ji wdZ&bvi
b¨vq|142
nhiZ Rvwei (iv.) bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
n‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb : hLb †Kv‡bv (gywgb) g„Z
e¨w³‡K Ke‡i ivLv nq, ZLb Zvi Kv‡Q g‡b nq †hb m~h© A¯ÍvP‡j|
ZLb †m Ke‡i Zvi PÿzØq gyQ‡Z gyQ‡Z D‡V e‡m Ges e‡j :
Avgv‡K †Q‡o `vI, Avwg Avm‡ii mvjvZ Av`vq K‡i †bB|143
nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg n‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb : hLb g„Z e¨w³‡K
Ke‡i ivLv nq, ZLb †m e¨w³ (gywgb) n‡j Zvi Ke‡i fq-fxwZ I
msKvnxb Ae¯’vq D‡V e‡m| Gici Zv‡K wR‡Ám Kiv nq : Zzwg
†Kv‡bv Øx‡bi Abymvix wQ‡j? ZLb Rev‡e †m e‡j : Avwg Øxb
Bmjv‡gi Abymvix wQjvg|
Gici Zv‡K wR‡Ám Kvi nq : G e¨w³ †K ? ZLb †m e‡j : Bwb
n‡jb gnv¤§v`yi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ! wZwb
Avjøvn&&i cÿ n‡Z ¯úó `jxj cÖgvY wb‡q Avgv‡`i Kv‡Q G‡mwQ‡jb
Ges Avgiv Zv‡K mZ¨ev`x e‡j †g‡b wb‡qwQjvg|
Gici Zv‡K wR‡Ám Kiv nq : Zzwg wK Avjøvn&&‡K †`‡LQ ? ZLb
Rev‡e †m e‡j : Kv‡iv c‡ÿ gnvb Avjøvn&&‡K †`Lv m¤¢e bq| ZLb
Zvi Rb¨ (Zvi Kei †_‡K) †`vh‡Li w`‡K GKwU wQ`ªc_ (Rvbvjv)

142 Avj-nv`xm, wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨vq `ªóe¨| nv`x‡mi ewY©Z,

Ke‡ii wdZ&bvi A_© : wdwik&Zv‡`i `k©b-fq I Zv‡`i cÖkœ|
143 Be‡b gvhv ewY©Z| `ywbqv‡Z †h e¨w³ bvgv‡R Af¨¯Í n‡e †m Ke‡i Giƒc ej‡e|
 iƒ‡ni mdi  104

Ly‡j †`Iqv nq| †m Zvi w`‡K bRi K‡i †`‡L †h, Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi ùzwj½mg~n G‡K Ab¨‡K `wjZ gw_Z K‡i MÖvm Ki‡Q|
ZLb Zv‡K ejv nq : †`L, Avjøvn&& ZvÔqvjv †Zvgv‡K †Kgb wec`
†_‡K iÿv K‡i‡Qb| Gici Zvi Rb¨ (Zvi Kei †_‡K) Rvbœv‡Zi
w`‡K GKwU wQ`ªc_ (Rvbvjv) Ly‡j †`Iqv nq, ZLb †m Rvbœv‡Zi
†m․›`h© Ges Zv‡Z Avivg-Av‡q‡ki †h DcKiY i‡q‡Q Zv †`L‡Z
_v‡K|
Zvici Zv‡K ejv nq : BnvB †Zvgvi ¯’vb| †Kbbv, Zzwg `ywbqv‡Z
BqvwK‡bi mv‡_ wQ‡j Ges `„p Cgv‡bi mv‡_ g„ZeiY K‡iQ Ges GB
Cgv‡bi mv‡_B wKqvg‡Zi w`b Zzwg DV‡e- BbkvAvjøvn&&|
cÿvšÍ‡i, e`-Kvi †jvK Zvi Ke‡i D‡V e‡m fxZ-mš¿¯Í I weeªZ
Ae¯’vq| ZLb Zv‡K wR‡Ám Kiv nq : Zzwg †Kvb& Øx‡bi Abymvix
wQ‡j? †m e‡j : Avwg wKQ‚B Rvwbbv| Zvici Zv‡K wR‡Ám Kiv nq
: GB e¨w³ †K? ZLb †m e‡j : Zvi m¤ú‡K© Avwg gvbyl‡K hv ej‡Z
ï‡bwQ AvwgI ZvB ewj|
Gici Zvi Rb¨ (Zvi Kei †_‡K) Rvbœv‡Zi w`‡Ki GKwU wQ`ªc_
(Rvbvjv) Ly‡j †`qv nq, ZLb †m Rvbœv‡Zi †m․›`h© Ges Zv‡Z
Avivg-Av‡q‡ki †h DcKiY i‡q‡Q Zv Ae‡jvKb K‡i| Zvici
Zv‡K ejv nq : †`L, Avjøvn&& †Zvgvi †_‡K G me wbqvgZ `~i K‡i
w`‡q‡Qb|
Gici Zvi Rb¨ (Zvi Kei †_‡K) †`vh‡Li GKwU wQ`ªc_ (Rvbvjv)
Ly‡j †`Iqv nq| †m Zvi w`‡K `„wócvZ K‡i †`‡L †h, Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi ùzwj½mg~n G‡K Aci‡K `wjZ-gwj_ K‡i MÖvm Ki‡Q|
ZLb Zv‡K ejv nq : BnvB †Zvgvi ¯’vb| Zzwg m‡›`‡ni Dci wQ‡j
Ges m‡›`‡ni DciB Zzwg g„Zy¨eiY K‡iQ| Avi wKqvg‡Zi w`b GB
m‡›`‡ni DciB †Zvgv‡K DVv‡bv n‡e-Bbkv.Avjøvn&&|144
ivm~jyjøvn mjøvjøvû (m.)-Gi we¯§qKi ¯^cœ
144 Be‡b gvhv ewY©Z, `ªt wgkKvZ kix‡di ÔKei-AvhveÕ Aa¨vq|
 iƒ‡ni mdi  105

nhiZ mvgyiv Beb Ryb`ye (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøv‡gi Af¨vm wQj, wZwb dR‡ii bvgvh Av`vq K‡i mvnvev‡q
wKivg‡K wR‡Ám Ki‡Zb : Zviv †KD †Kv‡bv ¯^cœ †`‡L‡Q wKbv?
hw` †Kv‡bv mvnvex ¯^cœ †`L‡Zb Zv n‡j Zv ej‡Zb| G wbqg
Abyhvqx GKw`b wZwb mvnvev‡q wKivg‡K wR‡Ám Ki‡jb :
Zviv †KD wK †Kv‡bv ¯^cœ †`‡L‡Q? mvnvev‡q wKivg ej‡jb : bv|
ZLb wZwb ej‡jb : AvR Avwg GKwU ¯^cœ †`‡LwQ| †`Ljvg, `yÕRb
wdwik&Zv Avgvi wbKU Avm‡jb Ges Avgvi `yÕevû a‡i Avmgv‡b
wb‡q †M‡jb&|‡mLv‡b †`Ljvg,GKRb wdwik&Zv nv‡Z GKLvbv fvix
cv_i, wZwb Zv w`‡q GK e¨w³ †K Ggb †Rv‡i AvNvZ Ki‡Qb †h,
Zvi gv_v I gv_vi Lywj P…Y©-wePyb© n‡q eû`yi chšÍ© wQU‡K co‡Q|
cybivq †m cv_i DVvevi Av‡MB Zvi gv_v Av‡Mi Ae¯’vq wd‡i
hv‡”Q| Gfv‡e evi evi cÖ¯ÍivNvZ Kiv n‡”Q|
Avwg m½x wdwik&ZvØq‡K wR‡Ám Kijvg : G e¨w³ †K? Zuviv e‡jb
: mvg‡b Pjyb|
mvg‡b AMÖmi n‡q †`Ljvg : GKRb wdwik&Zvi nv‡Z GKwU †j․n-
kjvKv, hvi AMÖfvM eµ wQj| Zuvi mvg‡b GKRb †jvK `uvwo‡q
Av‡Q| wd‡ik&Zv Zuvi n¯Íw¯’Z †j․n kjvKv †jvKwUi gy‡Li Wvb cvk
w`‡q cÖ‡ek Kwi‡q Kvb ch©šÍ wP‡i †dj‡Q, Avevi Zv Zvi gy‡Li evg
cvk w`‡q cÖ‡ek Kwi‡q Kvb ch©šÍ wP‡i †d‡j‡Q| Gi g‡a¨ Wvb-cvk
fvj n‡q hv‡”Q|
Avwg Avgvi mv_x wdwik&ZvØq‡K wR‡Ám Kijvg : GUv wK? Zuviv
ej‡jb : Av‡iv mvg‡b Pjyb| Pzjvi gZ GKwU MZ© †`L‡Z †cjvg|
hvi Dc‡ii w`K msKxY© Ges wfZ‡ii w`K cÖk¯Í| Zvi g‡a¨ `vD-
`vD K‡i Av¸b R¡j‡Q Ges †mB R¡jšÍ Av¸‡b AmsL¨ c~iæl I bvix
R¡j‡Q| AwMœwkLv Zv‡`i‡K M‡Z©i gyL ch©šÍ DwV‡q wb‡q Av‡m| g‡b
nq †hb Iiv GLbB MZ© †_‡K †ewi‡q Avm‡e| wKš‘ c‡iÿ‡bB
AwMœwkLv w¯ÍwgZ n‡q hvq Ges Zviv M‡Z©i wfZ‡i Xz‡K hvq|
 iƒ‡ni mdi  106

Avwg Avgvi mv_xØq‡K wR‡Ám Kijvg : GUv wK? Zuviv ej‡jb

Av‡iv mvg‡b Pjyb|
Ae‡k‡l Pj‡Z Pj‡Z Avgiv GKwU i‡³i b`xi Kv‡Q Dcw¯’Z
njvg, hvi Zx‡i GKRb wdwik&Zv `Ûvqgvb Ges Zvi mvg‡b i‡q‡Q
¯Í‚cxK…Z cv_i, Avi GK e¨w³ b`x‡Z muvZvi w`‡”Q| hLb †m Zx‡i
D‡V b`x †_‡K †ewi‡q Avm‡Z Pvq, ZLb Zx‡i `Ûvqgvb wdwik&Zv
Zvi gy‡L cv_i wb‡ÿc K‡i Zv‡K Avevi Av‡Mi ¯’v‡b wdwi‡q †`q|
Avwg Avgvi mv_xØq‡K wR‡Ám Kijvg : GUv wK? Zuviv ej‡jb
Av‡iv mvg‡b Pjyb|
myZivs Avgiv Pj‡Z Pj‡Z Nb meyR k¨vgj GK evMv‡b G‡m
†c․Qvjvg| Zvi g‡a¨ GKwU eo e„ÿ wQj| hvi wb‡P GKRb e„×
†jvK Ges A‡bK¸‡jv †QvU †Q‡j-†g‡q e‡m Av‡Q Ges Mv‡Qi Kv‡Q
GKe¨w³ AwMœ cÖ¾wjZ Ki‡Q|
Avgvi mv_xØq Avgv‡K wb‡q Mv‡Qi Dci Po‡jv Ges Avgv‡K AwZ
g‡bvig Ggb GK cÖmv‡` wb‡q †M‡jb †h, Z`‡cÿv myig¨ AÆvwjKv
Avwg Avi †`wLwb| G cÖmv‡` GK`j e„×, hyeK, bvix I wkï‡K
†`L‡Z †cjvg|
Gici Avgvi mv_x wdwik&ZvØq Avgv‡K †mLv‡b †_‡K †ei K‡i wb‡q
G‡m, Av‡iv Ic‡i Z`‡cÿv AwaK g‡bvig cÖvmv‡` wb‡q †M‡jb|
†mLv‡b Avwg GK`j e„× I hyeK‡K †`L‡Z †cjvg|
G mgq Avwg ejjvg : Avcbviv AvR Avgv‡K ågY Kwi‡q‡Qb,
Gevi Avwg hv wKQz †`‡LwQ, G m‡ei wek` weeiY Avgv‡K w`b!
mv_x wdwik&ZvØq ej‡jb, Zv n‡j ïbyb : hvi gv_vq cÖ¯ÍivNvZ Kiv
n‡”Q, Zv‡K Avjøvn&& ag©xq Ávb `vb K‡iwQ‡jb, wKš‘ †m Z`byhvqx
Avgj Ki‡Zv bv| †m wQj Avwj‡g †e-Avgj| wKqvgZ ch©šÍ †m
Giƒc Avhve †fvM Ki‡Z _vK‡e|
 iƒ‡ni mdi  107

Avi hvi †Pvqvj wP‡i †djv nw”Qj, †m wQj †PvMj‡Lvi, wg_¨vev`x|

†m me mgq wg_¨v K_v ej‡Zv Ges mgv‡R wdZbv I SMov weev‡`i
m„wó Ki‡Zv| Zv‡K wKqvgZ ch©šÍ Gfv‡e kvw¯Í †`qv n‡e|
†hme Dj½ bi-bvix‡K AwMœi Z›`y‡i `»xfzZ n‡Z †`‡L‡Qb, Zviv
`ywbqv‡Z whbv-e¨vwfPvi Ki‡Zv| wKqvgZ ch©šÍ Zviv Gfv‡e Avhve
†fvM Ki‡Z _vK‡e|
Avcwb hv‡K i‡³i mgy‡`ª muvZiv‡Z †`‡L‡Qb, †m wQj my`‡Lvi|
wKqvg‡Zi w`b ch©šÍ †m Gfv‡e Avhve †fvM Ki‡Z _vK‡e|
Avcwb hv‡K Mv‡Qi bx‡P †`‡L‡Qb, wZwb n‡jb nhiZ Beivnxg
Ljxjyjøvn& Ges Zuvi Pvicv‡k †h me †Q‡j- †g‡q‡`i †`‡L‡Qb Zviv
n‡jv gymjgvb‡`i wkï mšÍvb, hviv AcÖvß eq‡m gviv †M‡Q|
AwMœ cÖ¾jbKvix n‡jb Rvnvbœv‡gi `v‡ivMv-gvwjK wdwik&Zv| Avi
cÖ_g Ni n‡jv- mvaviY gymjgvb‡`i Ges cieZ©x Ni¸‡jv
knx`‡`i|
Avwg wRe&ivCj Ges Avgvi mv_x wgKvCj| Gici Zviv ej‡jb :
Avcwb gv_v DPz K‡i †`Lyb| Avwg †`Ljvg, †g‡Ni b¨vq GKwU
cÖvmv`| Zuviv ej‡jb : GwU Avcbvi Ae¯’v‡bi RvqMv|
bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ZLb Avwg ejjvg :
Zvn‡j Avgv‡K Avgvi N‡i †h‡Z w`b| Zuviv ej‡jb : GL‡bv
Avcbvi `ywbqvi nvqvZ Aewkó Av‡Q, c~Y© nqwb| `ywbqvi nvqvZ †kl
n‡j Avcwb GLv‡b Ae¯’vb Ki‡eb|145
k‡e wgÕiv‡Ri NUbvejx
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ‫ل‬١ْ ‫ ثؼجتلٖ ٌت‬ٜ‫ اٍو‬ٜ‫ ٍجؾبْ اٌن‬G AvqvZ
cÖm‡½ Bikv` K‡ib :

145 Avj-nv`xm, eyLvix kixd| Gme nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h, Kei Avhve AeavwiZ
mZ¨| KviY, bexM‡Yi ¯^cIœ Inx¯^iƒc|
 iƒ‡ni mdi  108

Avgvi Kv‡Q RvbœvZx evnb eyivK Avbv n‡j- Avwg Zv‡Z Av‡ivnY
Kijvg| hvi cÖ‡Z¨K K`g `„wói †kl mxgvq co‡Z jvM‡jv| Ggb
we`y¨rMwZ m¤úbœ evn‡b P‡o Avwg mdi Ki‡Z jvMjvg Ges
wRe&ivCj (Av.) I Avgvi mv‡_ Pj‡Z jvM‡jb|
Gci Avwg Ggb †jvK‡`i cvk w`‡q AwZµg Kijvg, hviv dmj
ecb K‡i Ges mv‡_ mv‡_B Zv †K‡U ¸`vg RvZ K‡i| Avi hLbB
Zviv dmj Kv‡U, ZLbB k~b¨¯’vb¸‡jv Avevi dm‡j cwic~Y© n‡q
hvq| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! Giv
Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv n‡jb Avjøvn&&i iv¯Ívi gyRvwn`| Zv‡`i
†bKx mvZ kZ ¸Y ch©šÍ e„w× Kiv nq| †hgb Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv`
K‡i‡Qb : †Zvgiv Avjøvn&&i iv¯Ívq hv wKQz LiP Ki, Avjøvn&& ZvÔqvjv
Zvi wewbgq †`‡eb| Avi Avjøvn&& ZvÔqvjvB m‡e©vËg wiwhK`vZv|146
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv Ggb
†jvK‡`i cvk w`‡q †Mjvg, hv‡`i gv_v cÖ¯ÍiLÛ w`‡q P‚Y©-weP‚Y© Kiv
n‡”Q| P‚Y© Kivi ci ciB Zv Avevi Av‡Mi gZ n‡q hvq| Avi G
kvw¯Í GK gyû‡Z©i Rb¨I ¯’wMZ ivLv n‡”Q bv| Zv †`‡L Avwg wR‡Ám
Kijvg : †n fvB wRe&ivCj (Av.) Giv Kviv?
Rev‡e wZwb e‡jb : Giv wQj †e-bvgvhx| `ywbqv‡Z Giv wVKfv‡e
bvgvh Av`vq Ki‡Zv bv|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Zvici Avgiv
Ggb †jvK‡`i cvk w`‡q AwZµg Kijvg, hv‡`i mvg‡b I †cQ‡b
wKQz wdwik&Zv wQj, hviv Zv‡`i †U‡b †nuP‡o wb‡q hvw”Qj, †hgb
PZz¯ú` Rš‘¸‡jv‡K wec`RbK Lv‡`¨i w`‡K wb‡q hvIqv nq Ges
Rvnvbœv‡gi DËß cv_i w`‡q Zv‡`i †`‡n `vM †`qv n‡”Q| G Ae¯’v
†`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! Giv Kviv?

146 Avj-KziAvb|
 iƒ‡ni mdi  109

Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv Zv‡`i gv‡ji hvKvZ Av`vq Ki‡Zv bv|
Avjøvn&& ZvÔqvjv Zv‡`i Dci hyjyg Ki‡Qb bv| †Kbbv, wZwb Kv‡iv
Ici hyj~g K‡ib bv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv Ggb
†jvK‡`i cvk w`‡q AwZµg Kijvg, hv‡`i mvg‡b cweÎ ZvRv Ges
ivbœv Kiv †MvkZ ivLv n‡q‡Q Ges `yM©Ühy³ cuPv †MvkZI ivLv
n‡q‡Q| wKš‘ Zviv fvj I ZvRv †MvkZ †i‡L cuPv `yM©Ühy³ †MvkZ
Lv‡”Q| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj!
Giv Kviv?
Rev‡e wZwb e‡jb : Giv H mg¯Í †jvK, hviv Avcb ¯¿x‡`i ev` w`‡q
Ab¨ ¯¿x‡`i mv‡_ ivwÎ hvcb Ki‡Zv|
bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avwg Pjvi
c‡_ †`Ljvg, iv¯Ívq GKwU jvKox c‡o Av‡Q, hv G c‡_
PjvPjKvix me wKQz‡K wQu‡o-†du‡o webó K‡i †`q| Avwg wR‡Ám
Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! GUv wK?
Rev‡e wZwb ej‡jb : GUv n‡jv Avcbvi D¤§‡Zi WvKv‡Zi `„óvšÍ|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv Ggb
GK e¨w³i cvk w`‡q AwZµg Kijvg, †h jvKoxi GZ fvix †evSv
GKÎ Ki‡Q †h, †m Zv DVv‡Z cv‡i bv| Zv m‡Ë¡I †m Av‡iv jvKox
Rgv Kivi wPšÍvq e¨¯Í| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n
fvB wRe&ivCj! GUv wK?
Rev‡e wZwb ej‡jb : G e¨w³ Avcbvi D¤§Z, hvi Dci gvby‡li
AvgvbZ Awc©Z wQj| Avi †m e¨w³ Awc©Z Avgvb‡Zi `vwqZ¡
mwVKfv‡e Av`vq Ki‡Zv bv, eis Av‡iv AwaK AvgvbZ Rgv Kivi
†Póv Ki‡Zv|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv
Ggb GK e¨w³i cvk w`‡q AwZµg Kijvg, hv‡`i †VvU †jvnvi
KuvwP w`‡q KvUv n‡”Q Ges KvUv gvÎB Zv Avevi wVK n‡q hv‡”Q|
 iƒ‡ni mdi  110

Avi G kvw¯Í GK gyû‡Z©i Rb¨I eÜ Kiv n‡”Q bv| G †`‡L Avwg

wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj Giv Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv n‡jv `ywbqv`vi Avwjg| hviv Øxb-
Bmjv‡gi g‡a¨ wdZ&bv m„wó Ki‡Zv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv GKwU
†QvU wQ‡`ªi cvk w`‡q AwZµg Kijvg, †h wQ`ª w`‡q GKwU wekvj
luvo †ei n‡q Avm‡Q| Zvici †m luvowU D³ msKxY© wQ`ª w`‡q wd‡i
†h‡Z Pvq, wKš‘ †m wd‡i †h‡Z cv‡i bv| G Ae¯’v †`‡L Avwg
wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! GUv wK?
Rev‡e wZwb ej‡jb : G n‡jv H e¨w³, †h †Kv‡bv K_v e‡j Zvi
Dci jw¾Z n‡q †m K_v‡K wdwi‡q wb‡Z Pvq, wKš‘ †m Zv wdwi‡q
wb‡Z mÿg nq bv| Gici wZwb c~Y© nvw`mwU eY©bv K‡ib|147
wgÕiv‡Ri NUbv cÖm‡½ nhiZ Avey mvC` Ly`ix (iv.) †_‡K ewY©Z
n‡q‡Q †h, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Gici
Avwg Ges wRe&ivCj Avmgv‡b Av‡ivnb Kijvg|
wRe&ivCj (Av.) Avmgv‡bi `iRv †Lvjvi ci Avwg Av`g (Av.)†K
AweKj †mB Aeq‡e †`Ljvg, †hgbfv‡e gnvb Avjøvn&& Zv‡K m„wó
K‡iwQ‡jb| Zuvi mvg‡b Zuvi gywgb mšÍvb‡`i ÔiƒnÕ †ck Kiv nw”Qj|
Avi Zv †`‡L wZwb ejwQ‡jb : G¸‡jv cweÎ ÔiƒnÕ, cweÎ AvZ¥v;
G‡`i Bwjø‡b †i‡L `vI| Avi Kvwdi mšÍvb‡`i iƒn hLb †ck Kiv
nw”Qj, ZLb wZwb ejwQ‡jb : G¸‡jv AcweÎ iƒn Ges AcweÎ
AvZ¥v| G‡`i wm¾x‡b †i‡L `vI|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Avgiv Av‡iv mvg‡b
AMÖmi n‡q `¯ÍiLvbv †`L‡Z †cjvg, hvi g‡a¨ ZvRv †MvkZ ivLv
wQj, wKš‘ Zvi Kv‡Q †KD †bB| Ab¨ `¯ÍiLv‡b `yM©Ühy³ cuPv †MvkZ
ivLv wQj, Avi †jvKRb Zv fÿY KiwQj| G Ae¯’v †`‡L Avwg
wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! Giv Kviv?

147 Avj-nv`xm, evqnvKx ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  111

Rev‡e wZwb ej‡jb : `ywbqv‡Z Giv nvjvj Lvevi cwiZ¨vM K‡i

nvivg Lvevi MÖnY Ki‡Zv|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv
Av‡iv mvg‡bi w`‡K AMÖmi njvg Ges Ggb GK`j †jvK‡K †`L‡Z
†cjvg, hv‡`i †cU N‡ii gZ eo| hLb Zv‡`i g‡a¨ †KD DV‡Z
†PZ, ZLb †m c‡o †hZ Ges Giƒc `yÔAvKi‡Zv : †n Avjøvn&&!
wKqvgZ Kv‡qg K‡iv bv| Avi G‡`i Ae¯’vb wQj wdivDb
m¤úª`v‡qi Mgb c‡_i Dci, hviv Zv‡`i‡K `wjZ-gw_Z K‡i P‡j
hvw”Qj, Avi Zviv †Kej PxrKvi KiwQj| G Ae¯’v †`‡L wR‡Ám
Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! Giv Kiv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv my`‡Lvi| wKqvgZ ch©šÍ Zviv Gfv‡e
kvw¯Í †c‡Z _vK‡e|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv mvg‡bi
w`‡K AMÖmi Ggb GK e¨w³‡`i †`L‡Z †cjvg, hv‡`i †VuvU-D‡Ui
†Vuv‡Ui b¨vq| †Rvic~e©K Zv‡`i gyL Ly‡j cv_i XzKv‡bv n‡”Q, hv
Zv‡`i gjØvi w`‡q †ewi‡q Avm‡Q| Avi Zviv Amn¨ hš¿Yvq weKU
PxrKvi Ki‡Q| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n fvB
wRe&ivCj! Giv Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv Ab¨vqfv‡e BqvZx‡gi m¤úwË MÖvm
Ki‡Zv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Gici Avgiv Av‡iv
mvg‡bi w`‡K AMÖmi n‡q Ggb wKQz msL¨K gwnjv‡`i †`L‡Z
†cjvg, hv‡`i‡K ¯Í‡bi mv‡_ †e‡a Szwj‡q ivLv n‡q‡Q, Avi Kó
hš¿Yvq Zviv KvbduvUv AvZ©bv` Ki‡Q| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám
Kijvg : †n fvB wRe&ivCj! Giv Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv whbvKvi I e¨vwfPvwibx bvix| hviv `ywbqv‡Z
Giƒc Akøxj I dv‡nkv Kv‡R wb‡R‡`i wb‡qvwRZ †i‡LwQj|
 iƒ‡ni mdi  112

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Zvici Avgiv Av‡iv

mvg‡bi w`‡K AMÖmi n‡q Ggb wKQz †jvK‡`i †`L‡Z †cjvg, hv‡`i
cvk¦©Øq †_‡K †MvkZ KvUv n‡”Q Ges Zv Zv‡`i gy‡L cy‡i †`qv n‡”Q
Ges ejv n‡”Q : G¸‡jv LvI, †hgb †Zvgiv `ywbqv‡Z †Zvgv‡`i g„Z
fvB‡`i †MvkZ fÿY Ki‡Z| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg :
†n fvB wRe&ivCj! Giv Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv Avcbvi D¤§‡Zi MxeZKvix I †PvMj‡Lvi
†jv‡Kiv| c‡i nv`xmwU mwe¯Ívi eY©bv Kiv n‡q‡Q|148
nhiZ Avbvm Beb gvwjK (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb : wgÕiv‡Ri iv‡Z Avwg
Ggb †jvK‡`i cvk w`‡q AwZµg Kwi, hv‡`i bL¸‡jv wQj- Zvgvi;
Avi Zv w`‡q Zviv Zv‡`i gyLgÛj I eÿ‡K AuvP‡o ÿZ-weÿZ
KiwQj| G Ae¯’v †`‡L Avwg wR‡Ám Kijvg : †n fvB wRe&ivCj!
Giv Kviv?
Rev‡e wZwb ej‡jb : Giv H mg¯Í †jvK, hviv gvby‡li †MvkZ fÿY
Ki‡Zv Ges Zv‡`i gvb-Bh&hZ nib Ki‡Zv|149
D‡jøL¨ †h, `xN© Av‡jvPbvq ¯úófv‡e cÖgvY Kivi †Póv Kiv n‡jv †h,
Ke‡ii Avhve mZ¨| Avi Ke‡ii Avhve ej‡Z Ôeih‡LiÕ A_©vr
g„Zz¨i ci n‡Z cybiæÌvb ch©šÍ AšÍe©Z©x mg‡qi Avhve‡K eySvq|
kvw¯Íi Dc‡hvMx cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Zvi Aciva Abymv‡i Aek¨B
Avhve †fvM Ki‡Z n‡e, hv †_‡K Kv‡iv wb¯‥…wZ †bB| PvB Zv‡K
`vdb Kiv †nvK ev bv †nvK|
†hgb †Kv‡bv wns¯ª cÖvYx KvD‡K †L‡q †dj‡jv ev †m Av¸‡b cy‡o
QvB n‡q †Mj, Avi †m QvB evZv‡m D‡o †Mj, A_ev duvwm Kv‡ô
SzjšÍ iB‡jv, wKsev mgy‡`ª Wz‡e †Mj, ZeyI †m bvRvZ cv‡e bv|

148 Avj-nv`xm, evqnvKx ewY©Z|

149 Avj-nv`xm, Avey `vD` ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  113

KviY, cÖK…Z Kei †Zv eihL| Avi ÔAvj‡g eihL&Õ ev eihL& RM‡ZÕ
†`n I AvZ¥v Df‡qiB Ici we‡kl e¨e¯’vq, e¨w³i Avgj Abymv‡i
kvwšÍ ewl©Z ev kvw¯Í n‡Z _vK‡e| AZGe mgq _vK‡Z mK‡ji
mveavb nIqv DwPZ| †Kbbv, †mLv‡b Aek¨B wd‡i †h‡Z n‡e|
Kei Avhve m¤ú‡K© ewY©Z K‡qKwU ev¯Íe NUbv
1. nhiZ AvIqvg Beb nvIke (in.) Zuvi iwPZ ÔZvi&Mxe I
Zvi&nxeÕ MÖ‡š’ eY©bv K‡i‡Qb : Avwg GK KvI‡gi Kv‡Q
wM‡qwQjvg, Avi †mLv‡b GKwU Kei wQj| Avm‡ii ci H Kei
†d‡U Zvi †fZi †_‡K GKwU †jvK †ei n‡q Avm‡jv| Zvi †`n
wQj gvby‡li gZ, wKš‘ Zvi gv_v wQj Mvavi b¨vq| †m Mvavi
b¨vq wPrKvi K‡i, cybivq Ke‡i cÖ‡ek Ki‡jv|
Lei wb‡q Rvb‡Z cvijvg, H †jvKwU kive cvb Ki‡Zv|
†bkvgy³ nIqvi ci Zvi gv Zv‡K Dc‡`k w`‡q ej‡Zv : evev,
Avjøvn&&‡K fq Ki|
wKš‘ Rev‡e †m ej‡Zv : Zzwg Mvavi b¨vq PxrKvi Ki‡Qv †Kb?
Pzc _vK| Avm‡ii ci †m †jvKwU gviv hvq Ges Zv‡K `vdb
Kiv nq|
Gici †_‡K cÖZ¨n Avm‡ii ci GB Kei †d‡U hvq, Avi
†jvKwU Kei †_‡K †ei n‡q Av‡m Ges Mvavi b¨vq wZbevi
PxrKvi w`‡q †m Zvi Ke‡i cÖ‡ek Kivi ci KeiwU mgvb n‡q
hvq|150
2. nhiZ Avey BmnvK (iv.) e‡jb : Avwg GK g„Z e¨w³‡K †Mvmj
w`evi Rb¨ AvûZ n‡qwQjvg| Avwg g„Z e¨w³i †`‡ni Kvco
Ly‡j †`Ljvg, Zvi Mjvq GKwU mvc Rwo‡q Av‡Q| Avwg wew¯§Z
n‡q †jvK‡`i‡K G NUbv Rvbv‡j, Zviv ej‡jb : GB †jvKwU

150 AvZ-Zvi&Mxe I Zvi&nxe MÖ‡š’ ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  114

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvex‡`i‡K Mvjg›`

Ki‡Zv|151
3. nhiZ Ave`yj gywgb (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK Kvdb
†Pvi‡K-†h Zvi G Lvivc KvR †_‡K ZIev K‡iwQj, †KD
wR‡Ám Ki‡jv : Zzwg GB KvR Kivi mgq wK wK we¯§qKi NUbv
†`‡LQ?
ZLb †m ej‡jv : GKevi Avwg Ke‡ii g‡a¨ Xz‡K †`wL, g„Z
e¨w³i mg¯Í †`‡n †c‡iK we× n‡q i‡q‡Q| GKwU eo †c‡iK
Zvi gv_vq Ges `yBwU eo †c‡iK Zvi `yB cv‡q we× wQj|152
4. nhiZ Bqvwh` Beb Avey whqv` (in.) e‡jb : ÔDevq`yjøvn Beb
whqv` Zvi m½x‡`i mv‡_ wbnZ nIqvi ci, Zv‡`i mK‡ji gv_v
GK‡Î ivLv nq| nVvr GK cÖk¯Í mvc †mLv‡b Avmv gvÎB †mLvb
†_‡K mK‡j cvwj‡q hvq|
G mgq `~i †_‡K Avwg jÿ¨ Kwi †h, mvcwU mK‡ji gv_v
AwZµg K‡i ÔDevq`yjøvn Beb whqv‡`i bv‡Ki wQ`ªc‡_ cÖ‡ek
K‡i, gyL w`‡q †ewi‡q hvq| cybivq gyL w`‡q cÖ‡ek K‡i bvK
w`‡q †ei nq| K‡qKevi Giƒc Kivi ci mvcwU GK w`‡K P‡j
hvq| Avðh©! mvcwU †Kv_v †_‡K Avm‡jv Ges †Kv_vq †Mj, Zv
†KD Rvb‡Z cv‡iwb|153
5. nhiZ AvmgZ ÔDev`vbx (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : Avwg
†Kv‡bv GK cÖvšÍi AwZµg Kivi mgq GK MxR©vi KzwV‡i GK
cv`ªx‡K †`‡L ejjvg : Zzwg GLvb †_‡K †h mKj we¯§qKi e¯‘y
†`‡LQ, Zv Avgvi Kv‡Q eY©bv Ki|
ZLb †m cv`ªx ej‡jv : Avwg GKLÛ cv_‡ii Dci DU cvLxi
b¨vq GKwU mv`v cvLx †`‡LwQ| cvLxwU cÖ_‡g GKwU g¯ÍK ewg

151 Avj-nv`xm; cÖv¸³|

152 Avj-nv`xm; cÖv¸³|
153 Avj-nv`xm; cÖv¸³|
 iƒ‡ni mdi  115

K‡i, c‡i cv I ivb ewg K‡i| hLbB †m †Kv‡bv A½ ewg K‡i,

ZLb †mwU Ab¨ A‡½i mv‡_ wg‡j hvq| Gfv‡e ewgK…Z A½mg~n
n‡Z GKwU †jvK m„wó n‡q e‡m c‡o|
†m †jvKwU DVvi †Póv Ki‡j cvLxwU †VvKwi‡q GK GK K‡i Zvi
mg¯Í A½ †L‡q †d‡j| GB NUbv K‡qKw`b †`Lvi ci, Avwg
cvLx‡K Kmg w`‡q ejjvg : †n cvLx Zzwg GKUz A‡cÿv Ki,
hv‡Z Avwg e¨w³wUi Lei Rvb‡Z cvwi|
ZLb cvLxwU weï× Aviex fvlvq Reve w`j : mg¯Í c„w_ex Avgvi
i‡ei| wZwb me wKQzB aŸsm Ki‡eb| wZwb wPi¯’vqx, wPiÄxe|
Avwg GKRb wdwik&Zv| Zv‡K Gfv‡e kvw¯Í †`qvi Rb¨ Avgv‡K
wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| KviY †m gnv-Acivax|
Gici Avwg †m †jvKwU‡K wR‡Ám Kijvg : Zzwg †K? †Zvgvi
e¨vcvi wK? ZLb †m ej‡jv : Avwg ÔAve`yjøvn Beb gyj&wRg|
Avwg nhiZ ÔAvjx (in.) Gi nZ¨vKvix|
Avi hLb AvwgI wbnZ njvg, ZLb Avgvi iƒn ev AvZ¥v
Avjøvn&&imvg‡b Dcw¯’Z n‡jv, Avgvi nv‡Z Avgvi Avgjbvgv
†`qv n‡jv, hv‡Z Avgvi mg¯Í cvc †jLv wQj|
Avjøvn&& ZvÔqvjv GB wdwik&Zv‡K Avgvi kvw¯Í †`qvi Rb¨ wbhy³
K‡i‡Qb| †m wKqvgZ ch©šÍ Avgv‡K kvw¯Í w`‡Z _vK‡e, hv Zzwg
†`L‡j| Gici cvLxwU Zvi cÖ‡Z¨K A½-cÖZ¨½ †K‡U fÿY K‡i
D‡o P‡j †Mj|154
6. Ôgvb& AvÕkv evÔ`vj-gDZÕ bvgK MÖ‡š’, ÔAve`yjøvn (in.) †_‡K
ewY©Z| wZwb e‡jb : Avwg Avgvi K‡qKRb mv_xmn GK †b․Kvq
Av‡ivnb Kijvg| ZLb cÖej evq~ cÖevwnZ nw”Qj| AvKv‡ki Nb
Kvj †g‡N Pvwiw`‡K Av”Qbœ n‡q hvq| Gfv‡e K‡qKw`b Pjvi
ci Avgv‡`i †b․Kv GKwU †jvKvj‡qi wbKU Dcw¯’Z nq|

154 Beb AvmvwKi, Beb bv¾vi I gynv¤§v` Beb Avng` (in.) ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  116

Avwg cvwbi mÜv‡b †ei n‡q GKwU e„nr N‡ii mvg‡b Dcw¯’Z
nB, hvi `iRv eÜ wQj| N‡ii g‡a¨ †kuv-†kuv k‡ã evZvm
cÖevwnZ nw”Qj| G mgq mv`v Pv`i cwiwnZ `yÕRb Ak¦v‡ivnx
e¨w³ G‡m Avgv‡K ej‡jv : †n Ave`yjøvn GB c‡_ hvI, mvg‡b
GKwU K‚c †`L‡Z cv‡e, Zv n‡Z cvwb cvb Ki‡e, †Kv‡bv
we¯§qKi e¨vcvi †`L‡j fxZ n‡e bv|
Avwg Zv‡`i wR‡Ám Kijvg : GB M„nwU Kvi? hvi g‡a¨ evZvm
cÖevwnZ n‡”Q?
Zviv ej‡jv : GB M„‡n g„Z †jv‡Ki AvZ¥v Zv‡K|
Avwg wKQz`yi AMÖmi n‡q †`L‡Z †cjvg, GKwU K‚‡ci gv‡S
cvwbi wKQz Dc‡i GK e¨w³i Dfq cv †eu‡a Dci w`‡K Ges
gv_v bx‡Pi w`‡K Szwj‡q ivLv n‡q‡Q Ges Zvi `yÕLvwb nvZ
cvwbi w`‡K Sz‡j i‡q‡Q; wKš‘ †m cvwbi bvMvj cv‡”Q bv|
†m Avgv‡K †W‡K ej‡jv : †n Ave`yjøvn! Avgv‡K cvwb cvb
KivI|
Avwg Zv‡K cvwb cvb Kiv‡Z B”Qv Ki‡j, Avgvi nvZ Aek n‡q
†Mj| d‡j, Avwg Zv‡K cvwb cvb Kiv‡Z cvijvg bv|
ZLb Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg : †n Avjøvn&&i ev›`v! Zzwg †K?
†Zvgvi cwiPq wK?
†m ej‡jv : Avwg Av`g (Av.) Gi mšÍvb, Avgvi bvg Kvwej|
`ywbqv‡Z me© cÖ_g Avwg Avgvi fvB nvwej‡K Lyb K‡iwQ|
Bgvg RvjvjyÏxb m~q~Zx (in.) I Giƒc eY©bv K‡i‡Qb|155
7. nhiZ nvwdR Avey gynv¤§v` (iv.) ÔKvivgvZzj AvIwjqvÕ bvgK
wKZv‡e wj‡L‡Qb †h, Avgvi wbKU ÔAve`yjøvn Beb nvwkg (iv.)
eY©bv K‡i‡Qb : Avwg GK g„Z e¨w³‡K †Mvmj †`qvi mgq Zvi
gv_v n‡Z Kvco mwi‡q †`Ljvg, Zvi Mjvq GKwU mvc Rwo‡q

155 `ªóe¨ : Zvd&mx‡i `yi‡i gvbm~i|

 iƒ‡ni mdi  117

Av‡Q| Avwg ZLb mvcwU‡K ejjvg : Zzwg Avjøvn&&i Av‡`‡k Gi

cÖwZ wbhy³ n‡q‡Q| AvwgI Avjøvn&&i Av‡`‡k G g„Z e¨w³‡K
†Mvmj w`‡Z G‡mwQ| AZGe †Zvgvi GKcv‡k m‡i hvIqv
DwPZ| Avgvi KvR †kl n‡j, Zzwg †Zvgvi KvR K‡iv|
Avgvi G K_v ï‡b mvcwU Zvi Mjv †_‡K †b‡g M„‡ni GK
†Kv‡bi w`‡K m‡i †Mj Ges †Mvmj †kl n‡j mvcwU cybivq
g„Z‡K Rwo‡q ai‡jv Ges `skb Ki‡Z jvM‡jv, c‡i Avwg Lei
wb‡q Rvb‡Z cvijvg †h, †jvKwU me mgq kixqZ we‡ivax Kv‡R
wjß _vK‡Zv|156
nhiZ Beb KvBwq¨g (in.) e‡jb : Ave~ Ave`yjøvn (iv.) Avgv‡K
e‡j‡Qb : GK`v Avwg Avm‡ii ci Avgvi Ni †_‡K †ei n‡q
A`~ieZ©x GK evMv‡b wM‡q Dcw¯’Z njvg| Avwg †mLv‡b
m~h©v‡¯Íi c~‡e© KZK¸‡jv Ke‡ii g‡a¨ n‡Z GKwU Kei Av¸‡b
cwic~Y© †`L‡Z †cjvg| Zv †_‡K Giƒc cÖPÛ AwMœwkLv †ei
nw”Qj, †hb Zv Kg©Kv‡ii †jvnv Mjvevi fvwU; Avi g„Z e¨w³wU
G Av¸‡bi gvSLv‡b e‡m i‡q‡Q| c‡i Avwg Lei wb‡q Rvb‡Z
cvwi †h, GB e¨w³ cY¨`ªe¨ wewµ Kivi mgq †µZv‡`i †auvKv
w`Z|157
Dc‡iv³ NUbvejx †_‡K ¯úóZt Rvbv †Mj †h, `ywbqv‡Z †h
e¨w³ †h ai‡bi ¸bvn ev cv‡c wjß, Ke‡ii g‡a¨ †m e¨w³ †m
ai‡bi Avhve †fvM Ki‡Q Ges Ki‡e| myZivs Kei Avhve †h
mZ¨ Ges ciKv‡j †h mKj‡K K…Z cv‡ci dj †fvM Ki‡Z
n‡e, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| ZvB mK‡ji DwPZ, `ywbqvi
Rxe‡b AwaK †bK Avgj msMÖn Kivi Rb¨ m‡Pó nIqv Ges
Lvivc KvR †_‡K weiZ _vKv|
cÖwbavb‡hvM¨ †h, eih‡Li Avhve‡KB Ke‡ii Avhve ejv nq|
`ywbqv I AvwLiv‡Zi ga¨eZ©x mgq‡K ÔeihLÕ ejv nq| g„Z

156 Avj-nv`xm|
157 Beb KvBwq¨g : ÔAvi iƒnÕ MÖš’wU `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  118

e¨w³ GB ÔAvj‡g-eih‡LÕ _v‡K| Avjøvn&& ZvÔqvjv hv‡K kvw¯Í

†`qvi B”Qv K‡ib, Zv‡K †mLv‡b kvw¯Í w`‡q _v‡Kb| Avi hvi
Rb¨ kvwšÍi dqmvjv K‡ib, Zvi Rb¨ Kei ÔRvbœv‡Zi evMv‡bÕ
cwiYZ n‡q hvq| G e³e¨ ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi| wZwb e‡j‡Qb :
.ْ‫وا‬١ْ ٌٕ‫ ؽفوح ِٓ ؽفو ا‬ٚ‫بض اٌغٕخ ا‬٠ْ ‫ظخ ِٓ ه‬ٚ‫اٌمجو ه‬
A_©vr : Kei n‡jv (gywg‡bi Rb¨) Rvbœv‡Zi evMvb mg~n †_‡K
GKwU evMvb Ges (Kvwd‡ii Rb¨) Rvnvbœv‡gi MZ© mg~n †_‡K
GKwU MZ©|158
¯§Z©e¨ †h, g„Z e¨w³‡K `vdb Kiv †nvK, ev †Kv‡bv wns¯ª Rš‘
Zv‡K †L‡q †djyK, A_ev k~wj‡Z Pwo‡q ea Kiv †nvK ev cywo‡q
f¯§ K‡i evZv‡m Dwo‡q †`qv †nvK A_ev Zv‡K mgy‡`ªi cvwb‡Z
fvwm‡q †`qv †nvK- me©ve¯’vq gnv kw³ai gnvb Avjøvn&& Zv‡K
Avhve w`‡Z mÿg| ÔAvhv‡e-eihLÕ†K ZvB ÔAvhv‡e-KeiÕ ejv
nq| wKqvgZ ch©šÍ G Avhve n‡Z _vK‡e| Avi wKqvg‡Zi w`b
cÖ‡Z¨K e¨w³i wnmve-wbKv‡ki ci cvcx‡`i Avmj kvw¯Í †`qv
n‡e| G Avhve AwZ fq¼i, KwVb| Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb
Avgv‡`i mKj‡K G KwVb Avhve †_‡K iÿv Kiæb Ges
Avgv‡`i‡K Lvivc KvR †_‡K weiZ †i‡L †ekx †ekx fvj KvR
Kivi ZvIdxK w`b| (Avgxb)
cÖm½Z D‡jøL¨ †h, Avjøvn&& ZvÔqvjv Ke‡ii Avhve‡K gvby‡li
`„wói A‡MvP‡i †i‡L‡Qb| KviY, gvbyl hw` Zv †`L‡Z †cZ,
Z‡e Ávbnviv n‡q, c„w_exi mgy`q KvR-Kg© cwiZ¨vM K‡i
cvM‡ji gZ Ny‡i †eovZ| d‡j gvby‡li Kg©gq Rxeb n‡Zv
e¨vnZ|
†Kbbv, G `ywbqvi Rxeb n‡jv- GKgvÎ Kg©gq Rxeb| GLv‡b
mKj‡K Kg©e¨¯Í _vK‡Z n‡e| bq‡Zv `ywbqvi Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq

158 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  119

wRwbm-cÎ msM„nxZ n‡e bv| LvIqv, civ, _vKv, wPwKrmv I

†jLv-cov G cuvPwU welq me gvby‡li Rb¨ GKvšÍ cÖ‡qvRb|
G¸‡jv nvjvjfv‡e msMÖn Kivi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e, Zv n‡j
Gi wewbg‡qI †bKx msM„nxZ n‡e|
cÿvšÍ‡i, hviv Gme cÖ‡qvRb c~i‡bi Rb¨ nvivg ev A‣ea iv¯Ívi
AbymiY K‡i, Zv‡`i‡K ÔAvj‡g-eihLÕ Z_vK Ke‡ii g‡a¨ fxlY
kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| Kv‡RB, mveavb!
bgybv ¯^iƒc KL‡bv KL‡bv Avjøvn&& ZvÔqvjv Kei Avhve‡K gvby‡li
mvg‡b cÖKvk K‡i †`b, (†hgb ewY©Z n‡q‡Q) hv‡Z gvbyl AvwLiv‡Zi
K_v ¯§iY K‡i, Avjøvn&&i f‡q me mgq Zuvi AbyMZ ev›`v wnmv‡e
`ywbqvi Rxeb AwZevwnZ K‡i, Avjøvn&&i Amxg ÿgZvq wek¦vm K‡i,
Mvd&jZ ev AjmZv cwinvi K‡i, bmxnZ Keyj K‡i, Kz-K‡g© jw¾Z
I AbyZß n‡q ZvIev K‡i Ges Avjøvn&& ZvÔqvjvi wbKU ¸bv‡ni
gvM&wdivZ Kvgbv K‡i|
Avjøvn&& Avgv‡`i mKj‡K Zuvi AbyMZ ev›`v wnmv‡e Keyj Kiæb|
Avgxb|
Kei Avhve †_‡K bvhv‡Zi Dcvq
nhiZ Qiix Beb gyLvjøv` (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ave~ hi (iv.)†K e‡jb : †Zvgiv
md‡ii Rb¨ cÖ‡qvRbxq cv‡_q msMÖn K‡i _vK, wKš‘ †Zvgiv
wKqvg‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv cv‡_q msMÖn K‡iQ? †n Ave~ hi! Avwg
†Zvgv‡K Zv e‡j w`w”Q, hv †mw`b †Zvgvi DcKv‡i Avm‡e|
ZLb Ave~ hi (iv.) ej‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Avcwb `qv K‡i Zv ejyb| ZLb wZwb ej‡jb : Zzwg
Mi‡gi w`‡b bdj †ivhv ivL‡e Ges AÜKvi iv‡Z `yÕivKvZ mvjvZ
Av`vq Ki‡e| Avi Gi d‡j †Zvgvi Ke‡ii wbR©bZvi fxwZ `~i n‡q
hv‡e|159

159 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  120

nhiZ Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : †h e¨w³ cÖZ¨n

wb‡¤œv³ Zvm&exnwU cvV Ki‡e, †m Afve-AbUb n‡Z iÿv cv‡e Ges
Zvi Ke‡ii fq-fxwZ †_‡K †m wbivc` _vK‡e| Zvm&exn& n‡jv t
ٓ١ْ ‫ّل اٌٗ اّل َّللا اٌٍّه اٌؾك اٌّج‬
Ôjv-Bjvnv Bjøvjøvûj gvwjKzj nv°zj gyexb|Ó160
A_© : my¯úó m‡Z¨i AwacwZ Avjøvn&& Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|
nhiZ KvÕe Beb Avn&evi (iv.) e‡jb, Avjøvn&& ZvÔqvjv nhiZ g~mv
(Av.) Gi cÖwZ Giƒc Inx bvwhj K‡ib : †n g~mv! we`¨v wkÿv Ki
Ges Ab¨‡K wkÿv `vI| Avwg we`¨vwkÿv_©x Ges hviv we`¨vwkÿv †`q
Zv‡`i Kei‡K b~‡i Av‡jvwKZ K‡i †`e, hv‡Z Zviv Ke‡ii
wbR©bZvi f‡q fxZ bv nq|161
nhiZ Beivnxg Av`nvg (in.) e‡jb : GKw`b Avwg GKwU Rvbvhvi
mv‡_ MgbKv‡j Giƒc `yÔAvKiwQjvg : †n Avjøvn&&! Zzwg Avgvi
g„Zz¨‡Z eiKZ w`I| ZLb Rvbvhvi g‡a¨ n‡Z Giƒc kã Avm‡jv :
Zzwg wK †Zvgvi g„Zz¨i ciI eiK‡Zi Rb¨ †gvbvRvZ Ki? G kã
ï‡b Avwg fxZ njvg|
Avgiv g„Z †`n‡K hLb Ke‡i †i‡L e‡m AvwQ, ZLb †`Ljvg Kei
†_‡K ïå †cvlvK cwiwnZ, my›`i †Pnvivi GK e¨w³ †ewi‡q Avm‡jv,
hvi †`n †_‡K myMwÜ †ei nw”Qj|
Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg : Zzwg †K? †m ej‡jv : Avwg H e¨w³,
†h Rvbvhvi wfZi †_‡K kã K‡iwQj| Avwg Avjøvn&&i ivm~‡ji
ÔmybœZÕ| †m e¨w³ Avgv‡K Avgj Ki‡Zv| Avwg `ywbqv‡Z Zv‡K iÿv
KiZvg Ges Ke‡iI Zvi Rb¨ Av‡jv Ges eÜzi b¨vq mvnvh¨Kvix
ne| Avi wKqvg‡Zi w`b Zv‡K Avwg Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kive|
nhiZ Ave~ Kvwnj (in.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †n Ave~ Kvwnj! †R‡b ivL,

160 Avj-nv`xm|
161 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  121

†h e¨w³ KvD‡K Kó †`qwb, gnvb Avjøvn&& Zvi Rb¨ Giƒc Iqv`v

K‡i‡Qb †h, ÔAvwg Zvi Kei-Avhve `~i K‡i †`e Ges Zvi Ke‡i
kvwšÍi e¨e¯’v Ki‡ev|Õ162
nhiZ Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †h e¨w³ gmwR‡` Av‡jv cÖ`vb K‡i, Avjøvn&&
ZvÔqvjv Zvi Kei b~‡i cwic~Y© K‡i †`‡eb| Avi †h e¨w³ gmwR`‡K
Lykey`vi Ki‡e, gnvb Avjøvn&& Zvi Kei‡K Rvbœv‡Zi Lykey Øviv
myMwÜgq K‡i †`‡eb|163
nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : GK`v g~mv (Av.) Avjøvn&&
ZvÔqvjv‡K wR‡Ám K‡ib : hw` †KD †Kv‡bv †ivMxi ZË¡veavb Kivi
Rb¨ hvq, Z‡e Zvi wK mIqve n‡e?
Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡jb : Avwg Zvi Rb¨ `yÕRb wdwik&Zv wbw`©ó K‡i
ivL‡ev, hviv wKqvgZ ch©šÍ Ke‡i Zvi †`Lvïbv Ki‡Z _vK‡e|164
Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ : †h gymjgvb †Kv‡bv cxoZ
gymjgvb‡K mKv‡j ZË¡veavb Ki‡Z hvq, Zvi Rb¨ mËi nvRvi
wdwik&Zv mܨv ch©šÍ `yÔAvKi‡Z _v‡K| Avi hw` mܨv †ejv hvq, Zv
n‡j mKvj ch©šÍ mËi nvRvi wdwik&Zv Zvi Rb¨ `yÔAvKi‡Z _v‡K|
Avi Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi GKwU evMvb wba©vwiZ Kiv n‡e|165
nvwKg wZiwgwh (in.) Ave`yi ingvb Beb Qvgyiv (iv.) †_‡K eY©bv
K‡ib †h, GK`v ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡`i
wbKU G‡m e‡jb : AvR iv‡Z Avwg GK we¯§qKi ¯^cœ †`‡LwQ, Zv
GB- ÔAvgvi GK D¤§‡Zi Rvb Keh Kivi Rb¨ ÔgvjvKzj-gDZÕ

162 Avj-nv`xm|
163 Avj-nv`xm|
164 Avj-nv`xm, nvmvb (iv.) †_‡KI Abyiƒc ewY©Z Av‡Q|
165 wZiwghx, Ave~ `vD` I wgkKvZ kix‡d ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  122

Avm‡j, †m Zvi wcZv-gvZvi mv‡_ †h mبenvi K‡iwQj, Zv G‡m

gvjvKzj-gDZ‡K we`vq K‡i †`q|
wZwb Av‡iv e‡jb : Avwg Avgvi GK D¤§Z‡K †`Ljvg, Zv‡K `vdb
K‡i †jvKRb P‡j †Mj ci, Kei Avhve Zvi Dci AvcwZZ n‡jv|
Ggb mgq Zvi bvgv‡hi Ih~ G‡m Zv‡K Avhve †_‡K D×vi Ki‡jv|
wZwb Av‡iv e‡jb : Avwg Avgvi GK D¤§Z‡K †Ljvg Zvi g„Zz¨Kv‡j
kqZvb G‡m Zv‡K Kó I wec‡` †djvi †Póv Ki‡Q| G mgq †m
e¨w³ †h whK&i Ki‡Zv, Zv G‡m Zv‡K kqZv‡bi †auvKv †_‡K iÿv
Ki‡jv|
bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡jb : Avwg Avgvi
GK D¤§Z‡K †`Ljvg, Ke‡i Avhv‡ei wdwik&Zv Zv‡K wPwšÍZ I
fxZ-mš¿¯Í K‡i Zz‡j‡Q| Ggb mgq Zvi mvjvZ, hv †m Av`vq
Ki‡Zv, Zv G‡m Zv‡K Zv‡`i †_‡K gy³ K‡i w`j|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡jb : Avwg Avgvi
GK D¤§Z‡K †`Ljvg, Avhv‡ei †d‡ik&Zv Zv‡K Pviw`K †_‡K wN‡i
i‡q‡Q| Ggb mgq `ywbqvq †m †h †bK Kv‡Ri Av‡`k Ges e` KvR
†_‡K wb‡la Ki‡Zv- Zv G‡m Zv‡K H me †d‡ik&Zvi wbKU †_‡K
Qvwo‡q wbj Ges Zv‡K ing‡Zi †d‡ik&Zv‡`i nv‡Z Ac©Y
Ki‡jv|166
nhiZ Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †h e¨w³ cÖwZ iv‡Z m~iv
ÔZvevivKvjøvhxÕ cvV Ki‡e, †m Kei Avhve †_‡K iÿv cv‡e|167
nhiZ Avbvm (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : GK e¨w³ m~iv ÔZvevivKvjøvhxÕ e¨ZxZ Avi
wKQzB gyL¯’ K‡iwb| Zvi g„Zz¨i ci Ke‡i H m~iv G‡m Avhv‡ei
†d‡ik&Zv‡K evav w`j|

166 Avj-nv`xm|
167 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  123

†d‡ik&Zv ej‡jb : Zzwg KziAvb kix‡di GKwU Ask| Avwg

†Zvgv‡K Kó w`‡Z cQ›` Kwibv| Avgvi †Kv‡bv kw³ †bB †h,
†Zvgvi ev g„Z e¨w³i A_ev wb‡Ri †Kv‡bv jvf ev ÿwZ Kwi| hw`
Zzwg g„Z e¨w³‡K Avhve †_‡K euvPv‡Z PvI, Z‡e Avjøvn&&i `iev‡i
mycvwik Ki|
ZLb H m~iv Avjøvn&&i `iev‡i wM‡q ej‡e : †n Avgvi ie! GB e¨w³
`ywbqv‡Z Avgv‡K cvV Ki‡Zv, Avwg Zvi AšÍ‡i AvwQ, hw` Zv‡K
Avhve w`‡Z Pvb, Z‡e Avgv‡K KziAvb cvK †_‡K DwV‡q w`b|
gnvb Avjøvn&& ej‡eb : Zzwg ivMvwš^Z n‡qQ| m~iv ej‡e : Avgvi
ivMvwš^Z nIqvi `vex Av‡Q|
ZLb Avjøvn&& ej‡eb : hvI, Avwg g„Z e¨w³‡K †Zvgvi nv‡Z †mvc`©
Kijvg| Avwg †Zvgvi mycvwik Keyj Kijvg| ZLb m~iv Ke‡i wM‡q
†d‡ik&Zv‡K wdwi‡q †`‡e|
ZLb m~iv g„Z e¨w³‡K GB mymsev` cÖ`vb Ki‡e †h, Ô†Zvgvi gy‡Li
ab¨ev`, †h gy‡L Zzwg Avgv‡K cvV Ki‡Z| ab¨ev` †Zvgvi `yÕcv‡qi,
hvi Dci `uvwo‡q bvgv‡h Zzwg Avgv‡K cvV Ki‡Z| Gici GB m~iv
wKqvgZ ch©šÍ Zvi mv‡_ Ke‡i †_‡K- Zv‡K wbf©‡q ivL‡e|168
myenvbvjøvn&|
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb †h, wRe&ivCj (Av.) Avgv‡K
msev` w`‡q‡Qb : Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ-B gywgb e¨w³ g„Zz¨i, Kei I
wKqvg‡Zi w`b cybiæÌv‡bi mgqKvi eÜz| LvwjQfv‡e G Kvwjgv
Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ cvV Ki‡j Ges Z`byhvqx Avgj Ki‡j, Kzdi I
wkiK bv K‡i Avjøvn&& ZvÔqvjvi Av‡`k cvjb Ki‡j, nvivg KvR
†_‡K weiZ _vK‡j, wbðqB GB Kvwjgv Zv‡K H wZbwU ¯’v‡b mvnvh¨

168 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  124

Ki‡e, †h wZbwU ¯’vb AvwLiv‡Zi gb&wh‡ji me©v‡cÿv AwaK

wec¾bK I KóKi ¯’vb|169
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK `xN© nv`x‡m eY©bv
K‡i‡Qb : Avwg Avgvi GK D¤§Z‡K †`Ljvg †h, †m †`vh‡L
wbcwZZ nIqvi Dcµg n‡q‡Q| wVK G mgq `ywbqv‡Z Avjøvn&&i f‡q
Zvi †Pv‡L †h cvwb †ei n‡qwQj, Zv G‡m Zv‡K †`vhL †_‡K euvwP‡q
w`j|
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb : Avwg Avgvi GK D¤§Z‡K †`Ljvg, †m
cyjwmiv‡Zi wbKU `uvwo‡q f‡q _i _i K‡i Kuvc‡Q, ZLb
Avjøvn&&icÖwZ †m †h my-aviYv †cvlY Ki‡Zv, Zv G‡m Zvi fq-fxwZ
`~i K‡i w`j| Gici †m wbivc‡` cyj&wmivZ cvi n‡q †Mj|
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb : Avwg Avgvi D¤§‡Zi GK e¨w³‡K †`Ljvg †h,
†m Rvbœv‡Zi `iRvq †cu․Qv gvÎ Zv eÜ n‡q †Mj| G mgq Kvwjgv
Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ G‡m Rvbœv‡Zi `iRv Ly‡j Zv‡K †fZ‡i †cu․ ‡Q
w`j|170 myenvbvjøvn|
mKj‡K wKqvgZ ch©šÍ Aek¨B ÔAvj‡g eih‡L Ae¯’vb Ki‡Z n‡e|
ZvB mgq _vK‡Z m‡PZb nIqv `iKvi Ges †h me †bK Avg‡ji
Øviv Kei-Avhve †_‡K bvRvZ cvIqv hv‡e, Zv msMÖn Kiv| †bK-
AvgjB n‡e Ke‡i kvwšÍi GKgvÎ DcKiY|
Ke‡i g„Z e¨w³i Rb¨ hv Dcv‡`q
g„Zz¨i ci gvby‡li Avgj ev KvR Kivi kw³ †kl n‡q hvq| †m
†bK-AvgjI Ki‡Z cv‡i bv| ZvB Ke‡ii Avhve †_‡K gyw³ cvevi
Avkvq †m A‡cÿv K‡i| RxweZ e¨w³‡`i †hgb cvbvnv‡ii cÖ‡qvRb
nq, g„Z †jv‡Kiv Z`‡cÿv AwaK Avgv‡`i `yÔAvcvIqvi cÖ‡qvRb
†eva K‡i| Avgiv †h †ivhv †i‡L, bvgvh c‡o, `vb-LqivZ K‡i,
gmwR` wbg©vY K‡i, LvbKv •Zwi K‡i, KziAvb wZjvIqvZ K‡i Ges

169 Avj-nv`xm|
170 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  125

`iæ` c‡o I Bw¯ÍM&dvi K‡i Gi mvIqve g„Z e¨w³i Rb¨ eL&wkk&

K‡i †`B, Zv Zviv c~Y©iƒ‡c cÖvß nq| †hgb Avjøvn&&i evYx t
‫َٔب‬ُٛ‫َٓ ٍَتجَم‬٠ْ ‫إَِٔتب اٌهت ِن‬َٛ ‫ ِ ِْل ْف‬َٚ ‫َْ َهثهَٕب ا ْغفِوْ ٌََٕب‬ٌُُٛٛ‫م‬٠ْ ُْ ِ٘ ‫ا ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِل‬ٚ‫َٓ َعب ُء‬٠ْ ‫اٌه ِن‬َٚ
ِ ْ ِ‫ث‬
ِ َّ ٠ْ ‫بْل‬
ْ‫ب‬
A_© : Avi hviv Zv‡`i c‡i G‡m‡Q, Zviv e‡j : †n Avgv‡`i ie!
ÿgv KiæY Avgv‡`i‡K Ges Avgv‡`i †mB fvB‡`i‡KI hviv
Avgv‡`i c~‡e© Cgvb G‡b‡Q|171
nhiZ Beb AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : g„Z e¨w³ Ke‡i-mgy‡`ª
wbgw¾Z e¨w³i b¨vq nveyWzey †L‡Z _v‡K| †m Zvi wcZv-gvZv, fvB-
†evb, AvZ¥qx-¯^Rb, eÜz-evÜe I mšÍvb-mšÍwZ‡`i wbKU †_‡K `yÔAv
cvIqvi cÖZ¨vkv K‡i| †KD Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡j Zv Zvi wbKU
c„w_ex Ges Zb¥a¨¯’ me© e¯‘ n‡Z AwaK wcÖq nq| `ywbqvi gvbyl †h
`yÔAvK‡i, Avjøvn&& ZvÔqvjv Keievmx‡`i wbKU Gi mvIqvi cvnvo
cwigv‡Y †cu․wQ‡q †`b| Avi g„Z e¨w³‡`i Rb¨ RxweZ e¨w³‡`i
†Zvn&dv n‡jv g„Z‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kiv|172
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : Avwg ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ : †h M„‡n †KD g„Zz¨eiY K‡i
Ges M„nevmx Zvi Rb¨ m`Kv K‡i, Zvi mIqve nhiZ wRe&ivCj
(Av.) b~‡ii †cqvjvq K‡i †m e¨w³i Ke‡i wb‡q hvb| †mLv‡b wM‡q
wZwb †W‡K e‡jb : †n Keievmx! †Zvgvi M„‡ni †jvK †Zvgv‡K Bnv
`vb K‡i‡Q, Zzwg Bnv MÖnY Ki|
G‡Z g„Z e¨w³ mš‘ó nq Ges †m Zvi Kei¯’ cÖwZ‡ekx‡K G mymsev`
cÖ`vb K‡i| Avi Zvi cÖwZ‡ekx‡`i †KD hw` †Kv‡bv †Zvndv cvq
Ges wb‡R bv cvq, Z‡e †m `ytwLZ I gbtÿzbœ nq|173

171 Avj-KziAvb, m~iv 59 nvki : AvqvZ 10|

172 Avj-nv`xm|
173 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  126

nhiZ Ave`yjøvn Beb ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : hw` †KD Zvi
wcZv-gvZvi g„Zz¨i ci Zv‡`i cÿ n‡Z n¾ K‡i, Z‡e gnvb Avjøvn&&
H n¾Kvix‡K †`vhL n‡Z gyw³ cÖ`vb K‡ib Ges Df‡qB c~Y©
mIqve †c‡q _v‡K|174
nhiZ KvÕe (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : gywgb e¨w³‡K Ke‡i
ivLv n‡j Zvi †bK-Avgj, h_v- Kvwjgv, bvgvh, †ivhv, n¾, hvKvZ,
`vb-m`vKv cÖf…wZ Zvi wbKU Av‡m| Avhv‡ei wdwik&Zv Ke‡ii g‡a¨
Zvi cv‡qi w`K †_‡K Avm‡j bvgvh e‡j : Zzwg GLvb †_‡K P‡j
hvI, G w`K w`‡q †Zvgvi †Kv‡bv c_ †bB| GB cv w`‡q †nu‡U †m
gmwR‡` wM‡q‡Q, GB cv‡q `uvwo‡q †m mvjvZ Av`vq K‡i‡Q|
(myenvbvjøvn)
Gici Avhv‡ei wdwik&Zv Zvi gv_vi w`K †_‡K Avmvi †Póv Ki‡j
†ivhv e‡j : G w`K w`‡q †Zvgvi †Kv‡bv c_ †bB| †m †ivhv †i‡L
`ywbqv‡Z ÿzav-Z…Âvq Kó †fvM Ki‡Q †Kej Avjøvn&& ZvÔqvjvi mš‘wó
jv‡fi Rb¨| (myenvbvjøvn&)
Zvici Avhv‡ei wdwik&Zv Zvi Ke‡i Ab¨w`K †_‡K Avmvi †Póv
Ki‡j n¾ I wRnv` e‡j : G w`K w`‡q Avmvi †Zvgvi †Kv‡bv c_
†bB| Zzwg `~i nI| †m `ywbqv‡Z A‡bK Kó mn¨ K‡i Avjøvn&&imš‘wó
jv‡fi Rb¨ n¾ I wRnv` K‡i‡Q|
Avhv‡ei wdwik&Zv nv‡Zi w`K w`‡q Ke‡i Avm‡Z PvB‡j m`Kv e‡j:
Zzwg G ¯’vb n‡Z `~i nI| †m e¨w³ nvZ w`‡q `vb-LqivZ K‡i‡Q
Avjøvn&&imš‘wó jv‡fi Rb¨| Kv‡RB, G w`K w`‡q †Zvgvi †Kv‡bv c_
†bB|
Gici Avjøvn&&i cÿ †_‡K Giƒc Mv‡qex AvIqvR n‡e : †Zvgvi Rb¨
mymsev` Ges ab¨ev`| `ywbqv‡Z Zzwg DËg wQ‡j, Avi AvwLiv‡ZI
Zzwg DËg Ae¯’vq _vK‡e|

174 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  127

Zvici ing‡Zi wdwik&Zv Zvi Ke‡i Rvbœv‡Zi kh¨v wewQ‡q †`q

Ges Zvi Kei‡K `„wó hZ`~i hvq ZZ`~i ch©šÍ we¯Í…Z K‡i †`qv nq|
RvbœvZx b~‡ii cÖ`xc Zvi Ke‡i ¯’vcb Kiv nq| d‡j, Zvi Kei
wKqvgZ ch©šÍ Av‡jvq Av‡jvwKZ _vK‡e|
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q : †m e¨w³i Kei †_‡K Rvbœv‡Zi w`‡K GKwU
`iRv Ly‡j †`qv nq| hvi d‡j †m RvbœvZ †`L‡Z cvq Ges Gi
†Lvk&ey †c‡Z _v‡K|
ZLb †m e¨w³i †bK Avgj¸‡jv Zv‡K e‡j : `ywbqvq Zzwg Avgv‡`i
Rb¨ A‡bK Kó †fvM K‡i‡Q| GLb Avgiv †Zvgiv mv‡_ _vK‡ev
Ges me©‡k‡l †Zvgv‡K Rvbœv‡Z ch©šÍ †cu․‡Q †`e|175 (myenvbvjøvn
Iqv we-nvgw`nx)
nhiZ Beb AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : mvÕ` Beb
ÔDev`v (iv.) Gi gvZv hLb Bb&wZKvj K‡ib, ZLb wZwb md‡i
wQ‡jb|
wZwb md‡i †_‡K wd‡i G‡m ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K
wR‡Ám K‡ib : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avwg
md‡i _vKve¯’vq Avgvi gvZv Bb&wZKvj K‡i‡Qb| GLb Avwg hw`
Zvi Rb¨ wKQz `vb-LqivZ Kwi, Z‡e wZwb wK Zv cv‡eb? Rev‡e bex
Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : nuv|
ZLb mvÕ` (iv.) e‡jb : Avcwb mvÿx _vKzb, Avwg GB evMvbwU
Avgvi gv‡qi Rb¨ `vb Kijvg|
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, nhiZ mvÕ` (iv.) wR‡Ám K‡ib : Bqv
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kv‡bv cÖKvi `vb m‡e©vËg ?
Rev‡e ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : cvwb| Gici
nhiZ mvÕ` (iv.) GKwU Kzc Lbb K‡i e‡jb : Bqv Avjøvn&& Avwg GB
KzcwU Lbb K‡i Avgvi gv‡qi Rb¨ `vb Kijvg|176

175 Avj-nv`xm|
176 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  128

nhiZ Avey mvÕC` Ly`ix (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b gywgb e¨w³i
m‡½ cvnvo cwigvb †bKx _vK‡e, †m e¨w³ ej‡e : `ywbqv‡Z Avwg
†Zv G‡Zv †bKx AR©b Ki‡Z cvwiwb| GB †bKx †Kv_v n‡Z Avm‡jv?
ZLb ejv n‡e : †Zvgvi †bK-Kvi mšÍvbvw` †Zvgvi Rb¨ †h `yÔAvI
Bw¯ÍMdvi K‡i‡Q, Bnv †mB †bKx|177
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : g„Zz¨i mv‡_ mv‡_B gvby‡li
Avgj †kl n‡q hvq| wKš‘ mvZwU Kv‡Ri mIqve g„Zz¨i ciI
wKqvgZ ch©šÍ Ke‡i †cu․Qv‡Z _v‡K| h_v :
1. ag©-we`¨v wkÿv cÖ`vbKvixi we`¨v hZw`b `ywbqvq cÖPwjZ _vK‡e,
ZZw`b †m Zvi mIqve †c‡Z _vK‡e,
2. †bKKvi mšÍv‡bi `yÕAv,
3. †h e¨w³ KziAv‡bi wkÿv Rvix †i‡L hvq,
4. †h e¨w³ gymvwd‡ii Rb¨ gymvwdiLvbv •Zwi K‡ib,
5. †h e¨w³ gmwR`, gv`ivmv, BqvwZgLvbv BZ¨vw` wbg©vY K‡i,
6. m`Kv‡q Rvwiqv-A_©vr RxweZKv‡j †KD Avjøvn&&i iv¯Ívq hv `vb
K‡i; H me cÖwZôvb ¯’vqx _vKv ch©šÍ Gi mIqve Ke‡i
_vKve¯’vq †c‡Z _vK‡e|178
nhiZ Avey mvC` Ly`ix (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †h e¨w³ KziAvb gRx` wkÿv
†`‡e A_ev Øx‡bi †Kv‡bv gvmAvjv-gvmv‡qj Ab¨‡K wkÿv †`‡e, †m
Gi mIqve Ke‡i _vKve¯’vq wKqvgZ ch©šÍ †c‡Z _vK‡e| Ggb wK
wKqvg‡Zi w`b Zv cvnvo cwigvY n‡e|179

177 Avj-nv`xm|
178 Avj-nv`xm|
179 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  129

Be‡b bv¾vi (iv.) eY©bv K‡ib †h, gvwjK Beb `xbvi (iv.) e‡jb :
Avwg †Kv‡bv GK RygÔAvi iv‡Z GK Kei¯’v‡b wM‡q †`Ljvg,
†mLv‡b b~i PgKv‡”Q|
ZLb Mv‡qex AvIqvR n‡jv : †n gvwjK Beb `xbvi| G me gywg‡bi
†Zvn&dv, hv Zviv Zv‡`i Keievmx fvB‡`i Rb¨ cvwV‡q‡Q|
G mgq Avwg ejjvg : †Zvgvi Avjøvn&&i Kmg! Zzwg ej-Bnv wKiƒc
†Zvn&dv? DËi Avm‡jv : †Kv‡bv GK gywgb Ih~ K‡i `yÕivKvZ bvgvh
Av`vq K‡i‡Q| †m cÖ_g ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci m~iv Kvwdiæb
Ges wØZxq ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci m~iv BLjvm c‡o bvgvh †kl
K‡i Giƒc `yÔAvK‡i‡Q :
†n Avjøvn&& Avwg GB `yÕivKvZ bvgv‡hi mIqve GB Kei¯’v‡bi
gymwjg gy`©v‡`i iƒ‡ni Dci eL&wkk Kijvg|
Gi wewbgq Avjøvn&& Avgv‡`i Ke‡i b~i †cÖiY K‡i‡Qb Ges Avgv‡`i
Kei‡K we¯Í…Z K‡i w`‡q‡Qb|
gvwjK Beb `xbvi (in.) e‡jb : Gici †_‡K Avwg cÖ‡Z¨K RygÔAvi
w`b `yB ivKvZ bvgvh c‡o g„Z e¨w³‡`i Rb¨ eL&wk‡q w`Zvg|
Gici GKw`b Avwg bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†K ¯^‡cœ †`Ljvg| wZwb Avgv‡K ej‡Qb : †n gvwjK Beb `xbvi!
Zzwg Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ †hiƒc by‡ii †Zvndv †cÖiY K‡iQ, Avjøvn&&
ZvÕqvjv †Zvgv‡K H cwigvY ÿgv K‡i‡Qb Ges H cwigvY †bKx
†Zvgv‡KI `vb K‡i‡Qb| Avi gnvb Avjøvn&& †Zvgvi Rb¨ Rvbœv‡Z
ÔgvwbdÕ bvgK GK wekvj cÖvmv` •Zwi K‡i †i‡L‡Qb|180
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgiv Avgvi D¤§‡Zi Rb¨
†Zvn&dv †cÖiY Ki‡e|
Avwg wR‡Ám Kijvg : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!
wK †Zvndv †cÖiY Ki‡ev?

180 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  130

wZwb ej‡jb : gywgb e¨w³i AvZ¥v RygÔAvi iv‡Z Avmgvb †_‡K `ywbqvq
AvMgb K‡i Ges wb‡Ri N‡ii mvg‡b `uvwo‡q KvZi ¯^‡i e‡j :
†n Avgvi N‡ii Awaevmx| †n Avgvi eskai| AbyMÖn K‡i Avgvi
Rb¨ wKQz `vb Ki| Avjøvn&& †Zvgv‡`i cÖwZ ing Kiæb, Avgv‡`i K_v
¯§i‡Y ivL, fz‡j †h‡qv bv| Avgiv Ke‡ii KvivMv‡i AwZ K‡ói
g‡a¨ AvwQ| Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki| Avjøvn&& †Zvgv‡`i cÖwZ ing
Ki‡eb| †Zvgiv Avgv‡`i gZ nIqvi c~‡e© Avgv‡`i cÖwZ `yÕAv,
`vb-LqivZ Ges Zvm&exn cvV eÜ ivL‡e bv| nq‡Zv Avjøvn&& Gi Øviv
Avgv‡`i cÖwZ ing Ki‡eb|
nvq Avd&‡mvm! nvq j¾v! †n Avjøvn&&i ev›`v! Avgv‡`i K_v †kvb,
Avgv‡`i‡K fz‡j †h‡qv bv| †Zvgiv †Zv Rvb, AvR †Zvgiv †h N‡ii
gvwjK, Kvj Zv Avgv‡`i AwaKv‡i wQj| Avgiv Avjøvn&&i iv¯Ívq
wKQzB LiP Kwiwb| GLb H A_© Avgv‡`i Rb¨ wec‡`i KviY
n‡q‡Q| AvR †Zvgiv Zvi DcKvi †fvM Ki‡Qv, A_P H A‡_©i
wnmve GLb Avgv‡`i w`‡Z n‡”Q Ges Avhve †fvM Ki‡Z n‡”Q|
Gici bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : cÖ‡Z¨K
AvZ¥v RxweZ e¨w³‡`i evi evi †W‡K †W‡K e‡j : †Zvgiv Avgv‡`i
cÖwZ `qv Ki, ing Ki| w`invg I iæwUi UzKivi Øviv Avgv‡`i cÖwZ
`qv Ki|
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb : G nv`xm eY©bv †k‡l bex Kwig
Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg µ›`b Ki‡b; ZLb Zuvi m‡½
AvgivI Kvbœv KvwU Kwi|181
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : g„Z e¨w³i Rb¨ cÖ_g w`b ev
ivZ A‡cÿv AwaK K‡ói mgqI Av‡Q| †Zvgiv `vb-LqivZ K‡i
†Zvgv‡`i cwiev‡ii g„Z e¨w³‡`i cÖwZ AbyMÖn cÖ`k©b Ki‡e|

181 kvqL Beb nvmvb Beb Avjx (in.) Zuvi wKZv‡e G nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
 iƒ‡ni mdi  131

ZLb Dcw¯’Z mvnvexiv wR‡Ám Ki‡jb : hw` Zv‡`i `vb Kivi gZ

Avgv‡`i wKQz bv _v‡K, Zvn‡j Avgiv wK Ki‡ev?
wZwb ej‡jb : †Zvgiv `yÕivKvZ bvgvh co‡e| cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv
dvwZnvi ci AvqZzj Kzimx I m~iv ZvKvQzi GK GKevi Ges m~iv
BLjvm GMvievi co‡e| Avi Gfv‡e bvgvh †kl K‡i, Avgvi cÖwZ
mËi evi `iƒ` cvV Ki‡e| Gici Zvi mIqve g„Z e¨w³i iƒ‡ni
Dci eL&wk‡q †`‡e|
Giƒc Ki‡j gnvb Avjøvn&& cÖ‡Z¨K g„Z e¨w³i Rb¨ mËiRb †d‡ikZv
†cÖiY K‡ib, hv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ †e‡nk&Zx †Zvn&dv I †cvlvK
_v‡K| Avi Avjøvn&& ZvÔqvjv †m e¨w³i Kei‡K Av‡jvwKZ I we¯Í…Z
K‡i †`b|182 (myenvbvjøvwn Iqv we-nvgw`nx)
gvwjK Beb `xbvi (in.) GK eo Avjøvn&&i Ijx wQ‡jb| wZwb e‡jb :
Avgvi cÖ_g Rxe‡b Avwg evRv‡i U¨v· Av`v‡qi KvR KiZvg| Avwg
g` cv‡b LyeB Avm³ wQjvg| weev‡ni ci Avgvi GKwU Kb¨v mšÍvb
Rb¥ MÖnY K‡i| Avwg Zv‡K Mfxi †¯œn KiZvg| Avgvi g` cv‡bi
mgq †m cvb-cvÎ †_‡K g` †d‡j w`Z| Zvi eqm hLb `yÕeQ‡i
†cu․‡Q, ZLb †m gviv hvq| G‡Z Avgvi g‡b fxlY AvNvZ jv‡M|
†Kv‡bv GK k‡e-eiv‡Z RygÕAvi ivZ wQj| Avwg AwaK cwigv‡Y g`
cvb K‡i wb`ªvwff‚Z n‡q ¯^‡cœ †`wL, wKqvgZ Kv‡qg n‡q‡Q| g„Z
†jv‡Kiv Kei †_‡K D‡V nvk‡ii gq`v‡b mg‡eZ n‡”Q Ges AvwgI
Zv‡`i mv‡_ AvwQ|
nVvr †`L‡Z cvB, GK fxlb AvK…wZi weivU ARMi gyL we¯Ívi K‡i
Avgvi w`‡K Qz‡U Avm‡Q| AvwgI fxZ mš¿šÍ n‡q Zvi Kej †_‡K
euvPvi Rb¨ Qz‡U eû `~‡i cvwj‡q †Mjvg| cw_g‡a¨ Avgvi mv‡_ GK
my›`i AvK…wZi, g‡bvig †cvlvK cwiwnZ e„× e¨w³i mv‡_ Avgvi
†`Lv nq| Avwg Zv‡K mvjvg K‡i Zvi mvnvh¨ cÖv_©bv Kijvg|

182 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  132

ZLb †m ej‡jv : Avwg `ye©j, Zv‡K cÖwZ‡iva Kivi gZ ÿgZv

Avgvi †bB| GgZve¯’vq Avwg nvk‡ii gq`v‡b GKwU wUjvi Dci
Av‡ivnb K‡i †`Ljvg| eû `~i e¨vwc cÖ¾¡wjZ AwMœKzÛ| Zv †`‡L
Avwg Ávb nvivevi Dcµg njvg Ges †Kv‡bv Dcvq bv †`‡L †mLvb
†_‡K Ab¨ w`‡K P‡j †Mjvg|
†`Ljvg, †mB ARMiwU Avevi Avgvi wcQz wb‡q‡Q| Avevi †mB e„×
†jvKwUi mv‡_ †`Lv n‡j- †m Avgv‡K ej‡jv : Zzwg H cvnv‡oi
w`‡K hvI| †mLv‡b gymjgvb‡`i Mw”QZ m¤ú` Av‡Q| †mLv‡b
†Zvgvi hw` †Kv‡bv Mw”QZ m¤ú` _v‡K, Z‡e Zv †Zvgv‡K mvnvh¨
Ki‡e|
GK_v ï‡b Avwg cvnv‡oi w`‡K †Mjvg Ges †mLv‡b A‡bK Ni
†`L‡Z †cjvg| Ni¸‡jv †mvbvi •Zwi Ges Zv‡Z †gvwZ I BqvK‚Z
LwPZ Av‡Q| Avi †m N‡ii `iRvq Szjv‡bv Av‡Q-†ikgx c`©v|
ZLb GKRb †d‡ik&Zv ej‡jb : c`©v DwV‡q `vI Ges `iRv Ly‡j `vI|
m¤¢eZ : GB wec`MÖ¯Í †jvKwUi †Kv‡bv Mw”QZ m¤ú` GLv‡b Av‡Q| Zv
nq‡Zv Zv‡K mvnvh¨ Ki‡e Ges Avhve †_‡K wndvhZ Ki‡e|
G mgq mKj `iRvi c`©v D‡V †Mj Ges `iRv Ly‡j †`qv n‡j-
c~wY©gvi Puv‡`i b¨vq D¾¡j †Pnviv wewkó KZK¸‡jv evjK Avgvi
wbKU Avm‡jv| ARMiwU Avgvi wbKUeZ©x n‡q Avgv‡K `skb Ki‡Z
D`¨Z n‡j- GKwU evjK mKj‡K †W‡K ej‡jv : †n evjKMY!
†Zvgiv †ei n‡q G‡mv| G AvnŸv‡b mvov w`‡q evjKMY `‡j `‡j
†ei n‡q Avm‡jv| Avi Zv‡`i g‡a¨ Avgvi g„Z Kb¨vwUI wQj|
†m †`u․‡o Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡K Rwo‡q a‡i Ges µ›`b Ki‡Z
_v‡K| †m Zvi evg nvZ w`‡q Avgvi Wvb nvZ a‡i iv‡L Ges Zvi
Wvb nvZ †mB ARM‡ii w`‡K cÖmvwiZ K‡i †`q| d‡j ARMiwU
A`„k¨ n‡q hvq|
ZLb Avgvi †g‡qwU Avgv‡K a‡i emvq Ges Avgvi †Kv‡j e‡m Zvi
Wvb nvZ Avgvi `vwo‡Z †i‡L e‡j : †n Avgvi wcZv! Avjøvn&&i evYx t
 iƒ‡ni mdi  133
‫ُ ُْ ٌِ ِن ْو ِو ه‬ُٙ‫ث‬ٍُُٛ‫ا أَ ْْ ر َْق َش َغ ل‬َُِٕٛ َ‫َٓ آ‬٠ْ ‫ؤْ ِْ ٌٍِه ِن‬٠ْ ُْ ٌََ‫أ‬
‫ َِب َٔيَ َي َِِٓ ْاٌ َؾك‬َٚ ِ‫َّللا‬
A_© : hviv Cgvb G‡b‡Q, Zv‡`i Rb¨ wK Avjøvn&&i ¯§i‡Y Ges †h mZ¨
bvwhj n‡q‡Q Zvi Kvi‡Y, ü`q fw³ weMwjZ nIqvi mgq Av‡mwb|183
Avwg wR‡Ám Kijvg : †n Avgvi †¯œ‡ni Kb¨v! GB ARMi wK wQj?
†m ej‡jv : Zv Avcbvi e`-Avgj| Zv Avcbv‡K Rvnvbœv‡g wb‡Z
†P‡qwQj| ZLb Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg : †h e„× †jvKwUi mv‡_
Avgvi mvÿvr n‡qwQj, †m †K?
†g‡q ej‡jv : Zv Avcbvi Ô†bK AvgjÕ, hv‡K Avcwb Avcbvi Ôe`-
AvgjÕ w`‡q `ye©j K‡i †d‡j‡Qb| Avcbvi cvc-KvR¸‡jv †m gvd
Kiv‡Z cvi‡Q bv|
Avwg Avgvi †g‡q‡K wR‡Ám Kijvg : †Zvgiv GB cvnv‡o wK Ki?
†m ej‡jv, Avgiv gymjgv‡bi mšÍvb| Avgiv wKqvgZ ch©šÍ GLv‡b
_vK‡ev| Avgiv Avcbv‡`i Rb¨ A‡cÿv KiwQ| Avcbviv GLv‡b
Avm‡j Avgiv Avcbv‡`i Rb¨ Avjøvn&&i `iev‡i mycvwik Ki‡ev|
gvwjK Beb `xbvi (in.) e‡jb : GB ¯^cœ †`Lvi ci, Nyg †_‡K
†R‡M Avwg hveZxq ¸bvn n‡Z Lvwjmfv‡e ZvIev K‡i Ges `ywbqvi
gvqv-ggZv wemR©b w`‡q Avjøvn&&i w`‡K iæRy nB, Avi Zuvi Bev`v‡Z
wbR‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kwi|184
Bgvg Bqv‡dqx Bqvgbx (in.) Zuvi iwPZ ÔiIhvZzi ivBqvbÕ MÖ‡š’
wj‡L‡Qb †h, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : g„Z
e¨w³i mv‡_ Zvi Avgj‡K Ke‡i `vdb Kiv nq| e¨w³i Avgj fvj
n‡j Zv Zv‡K Avivg cÖ`vb K‡i, Ke‡ii wbR©bZvq Zvi m½x nq,
Zv‡K mymsev` cÖ`vb K‡i Ges Zvi Kei‡K Av‡jvwKZ I we¯Í…Z K‡i
†`q| Zv‡K Ke‡ii Avhve I wfwZ †_‡K iÿv K‡i|

183 Avj-KziAvb, m~iv 57 nv`x` : 16 AvqvZ|

184 gvwjK Beb `xbvi (in.) Gi ¯^cœ e„ËvšÍ|
 iƒ‡ni mdi  134

cÿvšÍ‡i g„Z e¨w³i Avgj g›` n‡j g„Z‡K Avhv‡ei nvIqvjv K‡i,
Kei‡K msKxY© I AÜKvigq kvw¯Í‡Z †MÖdZvi n‡q hvq|185
¯§Z©e¨ †h, Avn&‡j mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi g‡Z Avjøvn&&i wb‡`©‡k
KL‡bv KL‡bv AvZ¥v BwjøY I wmw¾b †_‡K Ke‡i Av‡m; we‡kl K‡i
RygAvi iv‡Z ev w`‡b Ke‡i Av‡m, K_vevZ©v e‡j| GB Ae¯’vq Zviv
wbR wbR Avgj Abyhvqx kvwšÍ ev kvw¯Í †fvM K‡i|
AvwjgMY G e¨vcv‡i GKgZ †h, g„Z e¨w³i Rb¨ `yÔAv Lv‡qi Ki‡jÑ
Zv Zvi wbKU †c․‡Q _v‡K| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Zuvi nvqvZKvj Kei¯’v‡b wM‡q g„Z‡`i Rb¨ `yÔAv, B‡¯ÍM&dvi
Ki‡Zb| wZwb Kei whqviZ Ges B‡¯ÍM&dvi Kivi Rb¨ Av‡`k
w`‡q‡Qb I DrmvwnZ K‡i‡Qb| d‡j, gymjgvb‡`i g‡a¨ GB wbqg
cÖPwjZ i‡q‡Q|186
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Kei¯’v‡b wM‡q myiv
BLjvm I myiv ZvKvQzi c‡o-Gi mIqve g„Z e¨w³‡`i iƒ‡ni Dci eL&kxk
K‡i w`‡j, Avjøvn&& ZvÔqvjvi wbKU GB m~iv¸‡jv Zv‡`i cvVKvixi Rb¨
mycvwik K‡i Ges g„Z e¨w³‡`i Rb¨ bvRv‡Zi KviY nq|187
`ywbqv †_‡K hv‡`i wcZv-gvZv, fvB-†evb, AvZ¥xq-¯^Rb wPi-we`vq
wb‡q Ke‡i P‡j †M‡Q, Zv‡`i DwPZ Gme AvcbRb‡`i Rb¨ `yÔAv
I gvM&wdivZ Kvgbv Kiv| Avi wb‡R‡`i mšÍvb‡`i‡K Øxb`vi-
ci‡nRMvi wn‡m‡e M‡o †Zvjv| hv‡Z Avgv‡`i g„Zz¨i ci Zviv
Avgv‡`i Rb¨ `yÔAv-Lv‡qi K‡i| Avjøvn&& Avgv‡`i‡K Ke‡ii Avhve
†_‡K bvRvZ w`b|
Avgxb! †ekx †ekx †bK Avgj Kivi ZvIwdK w`b! Avgxb!

185. Avj-nv`xm|
186. Avj-nv`xm|
187. Avj‡g eihL ev Ke‡ii RMr m¤ú‡K© AwaK Rvbvi Rb¨ `ªóe¨ gvIjvbv †gv: Cmv KZ©„K
iwPZ Ôb~iæQ-Qy`yi dx kiBj Kze~iÓ MÖš’vwU| Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  135

7
`ywbqv I AvwLiv‡Zi cwiPq
GKUv gvbe wkï gvZ…Mf© †_‡K Rb¥MÖnY K‡i g„Zz¨ ch©šÍ †hLv‡b
Ae¯’vb K‡i, G‡K `ywbqv e‡j| Avi g„Zz¨i ci Zvi Ae¯’v‡bi
RvqMv‡K ejv nq AvwLivZ| Gi cÖ_g ¯Íi n‡jv ÔAvj‡g eihLÕ Z_v
Kei| G Rxe‡bi c‡i nvk‡ii gq`vb, wePvi‡šÍ cyj&wmivZ cvi n‡q
wPi¯’vqx Ae¯’v‡bi RvqMv-gywgb n‡j Rvbœv‡Z Ges Kvwdi gykwiK
n‡j Rvnvbœv‡g P‡j hv‡e|
`ywbqvi RxebB Kg©gq Rxeb| g„Zz¨i ci KvR Kivi my‡hvM Avi †bB
PvB Zv fvj KvR †nvK ev g›`KvR| Avi GB Kg©d‡ji wewbg‡q
cÖ‡Z¨K e¨w³ RvbœvZ ev Rvnvbœv‡g hv‡e|
ÿb¯’vqx G Rxe‡bi Rb¨ gnvb Avjøvn&& gvbyl‡K cixÿv Kivi Rb¨
A‡bK AvKl©Yxq I †jvfbxq e¯‘ m„wó K‡i‡Qb| D‡Ïk¨, gvbyl G
m‡ei †jv‡f I AvKl©‡b gy» n‡q Avjøvn&& I AvwLiv‡Zi Rxeb‡K fz‡j
hvq wKbv| hviv fz‡j hv‡e, Zviv AvwLiv‡Z Avjøvn&&i `x`vi, KzieZ I
ingZ n‡Z ewÂZ n‡q wPi¯’vqx Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| Avi hviv
`ywbqvi †gv‡n AvK…ó bv n‡q, Avjøvn&&i wb‡`©k gZ G Rxeb cwiPvwjZ
Ki‡e, ZvivB n‡e mdjKvg Ges wPi¯’vqx Rvbœv‡Zi AwaKvix|
Avjøvn&& ZvÔqvjv Kvwdi‡`i Rb¨ `ywbqvi Rxeb‡K my‡kvwfZ K‡i‡Qb|
†hgb Avjøvn&&i evYx :
‫ب‬١ْ ْٔ ‫بحُ اٌ ُّل‬١ْ ‫ا ْاٌ َؾ‬ُٚ‫َٓ َوفَو‬٠ْ ‫َٓ ٌٍِه ِن‬٠ْ ‫ُى‬
A_© : Kvwdi‡`i Rb¨ `ywbqvi Rxeb‡K my‡kvwfZ K‡i †`Iqv
n‡q‡Q|188
A_v©r kqZvb gvbyl‡K Kzgš¿bv w`‡q †kvfb c„w_ex- †cÖ‡g Wzwe‡q
iv‡L, Zv‡K bvbvwea ¸bv‡ni Kv‡R wjß iv‡L, hv‡Z Zv‡K mv‡_ wb‡q
†m Rvnvbœv‡g †h‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn&& gvbyl‡K cixÿvi Rb¨

188 Avj-KziAvb, m~iv 2 evKviv : AvqvZ 212|

 iƒ‡ni mdi  136

`ywbqvi Rxe‡b †h e¯‘‡K AvKl©Yxq I †gvnbxq K‡i m„wó K‡i‡Qb,

Zvi eY©bv i‡q‡Q Avjøvn&&i G evYx‡Z :
َ َ‫ ِو ْاٌ ُّمَ ْٕط‬١ْ ‫َتبغ‬
َٓ‫تو ِح ِِت‬ ِ َٕ‫ ْاٌم‬َٚ َٓ١ْ ‫ ْاٌجَِٕت‬َٚ ‫د َِِٓ إٌ ََتب ِء‬ ِ ‫ا‬َٛ َٙ‫بً ؽُتُّ اٌ هش‬ ِ ‫َٓ ٌٍِٕه‬٠ْ ‫ُى‬
‫ْتب ِح‬١‫ع ْاٌ َؾ‬ُ ‫س َمٌِتهَ َِزَتب‬ ِ ْ‫ ْاٌ َؾتو‬َٚ َ‫تب‬ِ ‫ ْاْلَ ْٔ َؼ‬َٚ ‫ َِ ِخ‬ٛ‫ْت ًِ ْاٌ ُّ ََت ه‬١ َ‫ ْاٌق‬َٚ ‫ ْاٌفِعهت ِخ‬َٚ ‫ت‬ ِ َ٘‫اٌ هن‬
ِ َ ‫َّللاُ ِػ ْٕ َلُٖ ُؽَ ُْٓ ْاٌ َّآ‬
‫ة‬ ‫ ه‬َٚ ‫ب‬١ْ ْٔ ‫اٌ ُّل‬
A_© : gvby‡li Kv‡Q g‡bvig Kiv n‡q‡Q AvKl©Yxq Kvg¨ e¯‘mgy‡ni
gneŸZ †hgb bvixi, mšÍvb-mšÍwZi, ¯ÍcxK…Z ¯^Y©-†i․‡c¨i, wPwýZ
Ak¦ivwRi, Mevw`-cïivwRi Ges †ÿZ-Lvgv‡ii| G meB n‡jv
`ywbqvi Rxe‡bi †fvM¨e¯‘| Avi Avjøvn&&i Kv‡QB i‡q‡Q DËg
AvkÖq¯’j|189
Kvk&kvd MÖš’ cÖ‡YZv wj‡L‡Qb : gnvb Avjøvn&&i Zid †_‡K †bK-
Avg‡ji kw³ AR©‡bi gva¨‡g cvw_©e †kvlb mvgMÖxi AvKl©Ygy³
nIqv m¤¢e| cvw_©e AvKl©Y g~jZ Avcb cÖe„wËiB AvKl©Y| GB
AvKl©Y gvbyl‡K c~Y¨c_ †_‡K mwi‡q iv‡L|
my‡kvwfZ e¯‘ mg~‡ni mªóv Avjøvn&&| G m‡ei cÖwZ AvKl©Y wZwbB m„wó
K‡i‡Qb| KviY, wecixZ cwi‡ek, cwiw¯’wZi gva¨‡gB cixÿv m¤úbœ
nq| †hgb Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib t
‫ ُى ُْ أَؽْ ََ ُٓ َػ َّ ًل‬٠ْ َ‫ ُو ُْ أ‬َٛ ٍُ‫ ْج‬١ْ ٌِ َ‫بح‬١ْ ‫ ْاٌ َؾ‬َٚ َ‫ْ د‬َّٛ ٌ‫ك ْا‬َ ٍَ َ‫ْ ف‬ٞ‫اٌه ِن‬
A_© : wZwb m„wó K‡i‡Qb g„Zz¨ I Rxeb, hv‡Z wZwb †Zvgv‡`i‡K
cixÿv K‡ib, †K †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g© DËg?190
D‡jøL¨ †h, gnvb Avjøvn&& gvbyl‡K `ywbqvi Rxeb G Rb¨ `vb K‡i‡Qb,
hv‡Z †m Avjøvn&&i gvwidvZ ev cwiPq jv‡f ab¨ n‡Z cv‡i Ges
AvwLiv‡Zi Rxe‡b jvf Ki‡Z cv‡i wPi¯’vqx Kj¨vY I g½j, hv n‡e
RvbœvZ|

189 Avj-KziAvb, m~iv 3 Av‡j-Bgivb : AvqvZ 14|

190 Avj-KziAvb, m~iv 67 g~jK : AvqvZ 2|
 iƒ‡ni mdi  137

†Kbbv, mswÿß G `ywbqvi Rxe‡bi †bK Avg‡ji wewbg‡qB gvbyl

AvwLiv‡Zi AbšÍ Rxe‡b jvf Ki‡e kvwšÍgq RvbœvZ Ges Avjøvn&&i
`x`vi| hv jvf Kivi Rb¨ mK‡jiB m‡Pó nIqv DwPZ|
iex Beb Avbvm (in.) m~‡Î Bgvg kvwd I Bgvg Avng` (in.) eY©bv
K‡i‡Qb : `ywbqvi cÖwZ weivM I AvwLiv‡Zi cÖwZ AbyivM m„wói Rb¨
g„Zz¨fxwZB gvby‡li Rb¨ h‡_ó|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `ywbqvi Rxe‡b gvbyl‡K mZK©
Kivi Rb¨ e‡j‡Qb : mvZwU welq Avmvi Av‡MB †Zvgv‡`i c~Y© Kg©
mgyn m¤úbœ Ki‡e :
1. Ggb `vwi`ª, hv Avjøvn&&i weavb †K we¯§„Z K‡i †`q;
2. Ggb Hk¦h©, hv gvbyl‡K Avjøvn&&‡`ªvnx K‡i †Zv‡j;
3. Ggb e¨vwa, hv wbivgq nq bv;
4. Ggb eva©K¨, hv Ávb †K †jvc K‡i †`q;
5. g„Zz¨,
6. `v¾v‡ji Avwef©ve Ges
7. wKqvgZ ev gnv-cÖjq|191
Bgvg wZiwghx I nvwKg (in.) eY©bv K‡i‡Qb †h, bex Kwig Kixg
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgiv †bK-Avgj msMÖn
Kivi e¨vcv‡i hZœevb n‡e QqwU welq cÖKv‡ki c~‡e©| Avi Zv n‡jv :
cwðg w`‡K m~h© DVv, aygªcyÄ cÖKvk cvIqv, `veŸvZzj Avi` †ei
nIqv, `v¾v‡ji Avwef©ve Ges wKqvgZ ev gnv-cÖjq|192
ÿb¯’vqx `ywbqvi Rxe‡bi †m․›`h© I †kvfv Ges wPi¯’vqx AvwLiv‡Zi
Rxe‡bi Rb¨ †Kv‡bv KvR DcKvix I DËg Zv ewY©Z n‡q‡Q Avjøvn&&
ZvÔqvjvi G evYx‡Z :
َ‫ْتو ِػ ْٕت َل َهثته‬١ َ‫بد ف‬ ُ ‫ْت‬١ِ‫ ْاٌجَبل‬َٚ ‫ب‬١ْ ْٔ ‫ْتب ِح اٌت ُّل‬١‫َٕخُ ْاٌ َؾ‬٠ْ ‫َْ ِى‬َُٕٛ‫ ْاٌج‬َٚ ‫ْاٌ َّب ُي‬
ُ ‫بد اٌصهتبٌِ َؾ‬
‫و أَ َِ ًل‬١ْ َ‫ف‬َٚ ‫اثًب‬َٛ َ‫ص‬

191 Avj-nv`xm| nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) my‡Î|
192 Avj-nv`xm, wZiwghx kixd `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  138

A_© : ab-m¤ú` I mšÍvb-mš‘wZ `ywbqvi Rxe‡bi †kvfv Ges ¯’vqx

†bK-KvR †Zvgvi i‡ei Kv‡Q mIqv‡ei w`K w`‡qI †kªq Ges Avkvi
w`K w`‡qI DËg|193
e¯‘Z a‣bk¦h© I mšÍvb-mš‘wZ `ywbqvi Rxe‡bi †kvfv I †m․›`h©, hvi
ev¯Íe cÖwZdjB gvby‡li Rxe‡b †`Lv †`q| hviv `ywbqv‡Z ab-m¤ú`
I mšÍvb-mš‘wZi gvwjK, Zv‡`i Avb›` d‚wZ©i †kl †bB| G `ywbqvi
Rxeb‡KB Zviv ¯^M© g‡b K‡i, e¨¯Í _v‡K †fvM-wejv‡m, Avivg-
Av‡q‡k|
cÿvšÍ‡i, hv‡`i ab-m¤ú` †bB Ges mšÍvb-mšÍwZ I †bB Zv‡`i
Rxe‡b Avb›`-d‚wZ© †fvM-wejvm Avivg-Av‡q‡ki †Kv‡bv my‡hvM
†bB| G `ywbqv Zv‡`i Kv‡Q gyj¨nxb| `ytL K‡ó Rxeb-hvcb K‡i,
Zvici wPi-we`vq †bq G `ywbqv †_‡K|
¯§Z©e¨ †h, `ywbqvi Rxe‡bi Me©-cÖ`k©K Gme †m․›`h© AwP‡iB aesm
n‡q hv‡e, wPi we`vq wb‡q mKj‡K wd‡i †h‡Z n‡e AvwLiv‡Zi
Rxe‡b, Avjøvn&&i wbKU G Rxe‡bi wnmve-wbKvk †`Iqvi Rb¨|
†mw`b c~Y¨Kg©mgyn n‡e AvwLiv‡Zi wPi¯’vqx m¤ú`, hv aesm n‡e
bv| Avi Avjøvn&&i wbKU G¸‡jvB n‡e ev›`vi Rb¨ cyi¯‥vi cÖvwßi
†kªô gva¨g|
Bgvg evMvex e‡jb, nhiZ Avjx (iv.) e‡j‡Qb : ab-m¤ú` I
mšÍvb-mšÍwZ `ywbqvi Rxe‡bi dmj Ges †bK-Avgj n‡”Q
AvwLiv‡Zi dmj| Avi Avjøvn&& ZvÔqvjv †Kv‡bv †Kv‡bv e¨w³‡K Dfq
cÖKvi dmj `v‡b ab¨ K‡ib| Bnv Avjøvn&&i AbyMÖn, wZwb hv‡K Pvb
Zv `vb K‡ib|Õ194

193 Avj-KziAvb, m~iv 18 Kvnd : AvqvZ 46|

194 Avj-KziAvb, m~iv 5 gvwq`v : AvqvZ 54|ُ‫ك فَض ُل اللَّ ِه يُؤتِ ِيه َمن يَ َشاء‬ ِ
َ ‫ذَل‬
 iƒ‡ni mdi  139

nhiZ Beb AveŸvm (iv.), BK&ivgv I gyRvwn` (in.) e‡j‡Qb :

ÔAvj&-evKxqvZzm&-mvwjnvZÕ ev ¯’vqx †bK-Avgj n‡”Q : myenvbvjøvn,
Avj-nvg`ywjjøvn&, jv-Bjøvjøvn Ges Avjøvû AvKevi|195
GK`v ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvnvex‡`i‡K e‡jb :
†Zvgiv ÔevKxqvZzm-mvwjnvZÕ †ekx †ekx cvV Ki‡e| mvnvexMY
wR‡Ám Ki‡jb, Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!
ÔevKxqvZzm&-mvwjnvZÕ Kx?
Rev‡e wZwb e‡jb : myenvbvjøvn& Avj-nvg`ywjjøvn&, jv-Bjvnv Bjøvjøvû
Avjøvû AvKevi Ges jv-nvIjv Ajv-KyIqvZv Bjøv wejøvn|196
nhiZ Rvwei (iv.) ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgiv Ôjv nvIjv Ajv-KyIqvZv Bjøv wejøvnÕ
†ekx †ekx cvV Ki‡e| KviY, Gi Øviv gnvb Avjøvn&& wbivbeŸB cÖKvi
wec` Avc` †_‡K iÿv K‡ib| Gi g‡a¨ me‡P‡q wbgœgv‡bi wec`
n‡”Q `ywðšÍv|197
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K Beb Rixi (in.) eY©bv K‡i‡Qb †h,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : m‡e©vËg evK¨
n‡”Q: myenvbvjøvn& Avj-nvg`ywjjøvn&, jv-Bjvnv Bjøvjøvû Avjøvû
AvKei|198
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K Av‡iv ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : myenvbvjøvn& Avj-nvg`ywjjøvn&, jv-
Bjvnv Bjøvjøvn Ges Avjøvû AvKevi ejv Avgvi wbKU H mKj e¯‘
A‡cÿv wcÖq, hvi Dci m~h© wKiY cwZZ nq|199

195 Avj-nv`xm;
196 Avj-nv`xm nv`xmwU nhiZ Ave~ mvÔC` Ly`&ix (iv.) †_‡K Avng`, Beb wneŸvb I
nvwKg (in.) eY©bv K‡i‡Qb| Av‡iv `ªóe¨ : Zvd&mx‡i gvh&nvix, m~iv 18 Kvn&‡di
46 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
197 cÖv¸³;
198 c~‡e©v³;
199 gymwjg I wZiwghx ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  140

nhiZ mvC` Beb Ryevqi (iv.) gvm&iæK I Be&ivwng bvL&qx (in.)-

Gi g‡Z ÔevKxqvZzm&-mvwjnvZÕ n‡”Q cuvP IqvK‡Zi mvjvZ|
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡KI GiKg GKwU nv`xm ewY©Z Av‡Q|
wKš‘ Aci GK eY©bv Abyhvqx Zuvi AwfgZ n‡jvÑ ÔevKxqvZzm&-
mvwjnvZÕ A_© me ai‡bi †bK Avgj| KvZv`v (in.)I Giƒc
e‡j‡Qb|200
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjvi
wbKU Ômyenvbvjøvwn Iqv we-nvgw`nxÕ A‡cÿv DËg K_v GB `ywbqvq
Avi wKQzB †bB|201
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : `yÕwU
Kvwjgv hv gy‡L D”PviY Ki‡Z Lye mnR, wKš‘ Avg‡ji IR‡b Lye
fvix Ges gnvb Avjøvn&&i Kv‡Q AZ¨šÍ wcÖq| Avi Zv n‡jv
mye&nvbvjøvwn Iqv wenvgw`nx; mye&nvbvjøvwnj Avhxg|202
nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
hLb wgÔiv‡R hvb, ZLb mßg Avmgv‡b nhiZ Be&ivwng (Av.)-Gi
mv‡_ Zuvi mvÿvZ n‡qwQj| wZwb bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡jb : †`L evev! †Zvgvi D¤§Z‡K Avgvi mvjvg w`I
Ges Avgvi Zid †_‡K Zv‡`‡K GKwU k~f msev` †c․‡Q w`I| Avi
Zv n‡jv : Rvbœv‡Zi hgxb LyeB De©i, GLvbKvi cvwb LyeB wgwó Ges
kw³ea©K|
GLvbKvi hgxb Lvwj c‡o Av‡Q| Zviv whb `ywbqv †_‡K G hgx‡b
A‡bK MvQ jvwM‡q Av‡m| Avwg †Zvgv‡K cuvPwU Kvwjgv wkÿv w`w”Q,
Avi Zv n‡”Q : 1. mye&nvbvjøvn; 2. Avjnvg`ywjjøvn; 3. jv-Bjvnv
Bjøvjøvn; 4. Avjøvû AvKei; 5. jv-nvIjv Ajv KzIqvZv Bjøv wejøvn|

200 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 18 Kvn&‡di 46 bs Avqv‡Zi

e¨vL¨v|
201 Avj-nv`xm;
202 eyLvix kix‡di me©‡kl nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  141

G cuvPwU K_vi cÖ‡Z¨KwU K_vB Rvbœv‡Zi evMv‡bi GK GKwU d‡ji

MvQ|203
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKevi mvnvexMY‡K e‡jb :
†Zvgiv wK •`wbK Iû` cvnv‡oi mgvb †bKx KvgvB Ki‡Z cvi?
Rev‡e Zuviv e‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Gi
Rb¨ wK Dcvq Av‡Q? bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
ej‡jb : GKwU AwZ mnR Dcvq Av‡Q, Avi †Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB Zv
Ki‡Z cvi| Avwg †Zvgv‡`i †K Zv Rvwb‡q w`w”Q| Avi Zv n‡jv :
ÔmyenvbvjøvnÕ Iû` cvnv‡oi †P‡q eo; ÔAvj-nvg`y-wjjøvnÕ Iû`
cvnv‡oi †P‡q eo; Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ Iû` cvnv‡oi †P‡qI eo
Ges ÔAvjøvû AvKeviÕ I Iû` cvnv‡oi PvB‡ZI eo|204
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : gvbyl †h
mg¯Í †bK-Avgj K‡i, wKqvg‡Zi w`b Zv Zzjv`‡Û IRb Kiv n‡e|
Zzjv `‡Ûi GKcv‡k hw` Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ ivLv nq Ges Aci
cvjøvq mvZ Avmgvb, mvZ hgxb Ges Gi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q Zv me
ivLv nq; Z‡e †h cvjøvq Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ ivLv n‡e, Zv Ih‡b
AwaK fvix n‡e|205
Ab¨ GK nv`x‡m Av‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : ÔmyenvbvjøvnÕ Ges ÔAvjnvg`y wjjøvnÕ mg¯Í Avmgvb I
hgxb‡K mIqv‡e f‡i †`q| ÔAvjøvû AvKev‡iiÕ mIqveI hgxb n‡Z
Avmgvb ch©šÍ f‡i †`q|206
Ab¨ nv`x‡m Av‡Q bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : †m․i RM‡Zi A_v©r m~h© hZ `yi w`‡q Dw`Z nq, ZZ`yi

203 Avj-nv`xm;
204 Avj-nv`xm;
205 Avj-nv`xm;
206 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  142

RM‡Zi me wRwb‡li †P‡q AwaK g~j¨evb Ômyenvbvjøvn, Avj-

nvg`ywjjøvn, jv-Bjvnv Bjøvjøvn Ges Avjøvû AvKevi|207
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : Ôhviv
Avjøvn&i gnË¡ I †kªô‡Z¡i K_v ¯§iY K‡i Ômyenvbvjøvn& Avj-
nvg`ywjjøvn&, jv-Bjvnv Bjøvjøvû Ges Avjøvû AvKevi G whwKi K‡i,
Zv‡`i Gme whwKi Avjøvn&&i Avi‡ki cv‡k †c․‡Q hvq Ges ¸b& ¸b&
kã K‡i Avjøvn&&i `iev‡i Zv‡`i bvg D”PviY Ki‡Z _v‡K|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvnvexMY‡K e‡jb :
†Zvgiv wK PvIbv †h, Avjøvn&&i `iev‡i †Zvgv‡`i bvg Lye †ekx
cwigv‡Y D‡jøL n‡Z _vKzK!? 208
nv`xm kix‡d ewY©Z, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb:
Ô†Zvgiv gvÎ `yÕwU KvR Ki‡e, cÖ‡Z¨K bvgv‡Ri ci gvÎ `kevi
Ômyenvbvjøvn&, Avj-nvg`ywjjøvn Ges Avjøvû AvKevi co‡e| G‡Z
GK Iqv‡³ 30 evi Ges cuvP Iqv‡³ 150 evi n‡e Ges 150 †K
10 ¸b Ki‡j 1500 †bKx n‡e|
Avi weQvbvq kqbKv‡j 33 evi Ômyenvbvjøvn, 33 evi
Avjnvg`ywjjøvn Ges 34 evi Avjøvû AvKeviÕ co‡e| G‡Z †gvU
100evi n‡e| G‡K 10w`‡q ¸b Ki‡j 1000evi n‡e| d‡j cuvP
Iqv‡³ †gvU 2500 †bKx n‡e|
wZwb Av‡iv e‡jb : ej †`wL, †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †K Av‡Q, †h
w`‡b-iv‡Z 2500evi ¸bvn K‡i| G `yÕwU KvR AwZ mnR, wKš‘ Zv
Kv‡R cwiYZ Kivi gZ †jv‡Ki msL¨v LyeB Kg!
mvnvexMY ej‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! GZ
mnR KvR †K bv Ki‡Z cv‡i?
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : nuv, wVK e‡U,
Z‡e gvbyl hLb bvgvh co‡Z hvq, ZLb kqZvb bvgv‡hi g‡a¨ Zv‡K

207 Avj-nv`xm;
208 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  143

wewfbœ Kv‡Ri K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z _v‡K; d‡j, gvbyl Zv †Q‡o
†`q ev fz‡j hvq|
Giƒcfv‡e kqYKv‡j kqZvb G‡m gvby‡li Dci Nyg Pvwc‡q w`‡Z
_v‡K| d‡j, gvbyl H Zvmexn-Gi K_v fz‡j hvq ev Zv cov †Q‡o
†`q! 209
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
ٝ‫ اٌت‬ٝ‫فعت‬٠ْ ٝ‫اة اٌَتّبء ؽزت‬ٛ‫ِب لبي ػجل ّل اٌٗ اّل َّللا اّل فزؾتذ ٌتٗ اثت‬
.‫اٌؼوُ ِب اعزٕجذ اٌىجبئو‬
A_© : hLb †Kv‡bv e¨w³ Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ e‡j ZLb Zvi Rb¨
mg¯Í Avmgv‡bi `iRv Ly‡j †`Iqv nq Ges Zvi †mB ÔKvwjgvÕ mvZ
Avmgvb †cwi‡q Avjøvn&&i Avik ch©šÍ †c․‡Q hvq, hw` †m e¨w³
Kexiv ¸bvn †_‡K †eu‡P _v‡K|210
nv`xm kix‡d Av‡Q, bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb :
‫ِفزبػ اٌغٕخ ّل اٌٗ اّل َّللا‬
A_v©r Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ †e‡nk‡Zi Pvwe| Ab¨ GK nv`x‡m Av‡Q :
Ôjv Bjvnv BjøvjøvûÕ †e‡nk‡Zi g~j|211
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb : hviv Lye
†ewk K‡i Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ GB whwKi Ki‡e; Zv‡`i g„Zz¨i mgq
Ke‡i Ges nvk‡ii gq`v‡b †Kv‡bv Wi-fq _vK‡e bv; A_v©r Kei
n‡e Zv‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi evMvb|
†hgb bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb :
.‫ ؽفوح ِٓ ؽفو إٌبه‬ٚ‫بض اٌغٕخ ا‬٠ْ ‫ظخ ِٓ ه‬ٚ‫اٌمجو ه‬
A_© : Kei n‡jv (gywgb e¨w³i Rb¨) Rvbœv‡Zi evMvb, A_ev
(‡eCgvb Kvwd‡ii Rb¨) Rvnvbœv‡gi MZ©|212

209 Avj-nv`xm;
210 Avj-nv`xm; cÖ¸³,
211 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  144

whwK‡ii Øviv Rvbœv‡Zi cÖvmv` wbg©vY Kiv nq| ev›`v hLb whwKi eÜ
iv‡L, ZLb wdwik&Zv‡`i wR‡Ám Kiv nq : †Zvgiv wbg©vYKvR eÜ
K‡iQ †Kb? Rev‡e wdwik&Zviv e‡j : LiP Av‡mwb ZvB|
nv`x‡m Av‡Q : Ômyenvbvjøvwn Iqv wenvgw`nx Ges myenvbvjøvwnj
AvRxgÕ mvZevi co‡j †e‡nk‡Zi g‡a¨ GKwU M¤^yR •Zwi Kiv
nq|213
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
‫افعً اٌنوو ّل اٌٗ اّل َّللا‬
A_v©r DËg whwKi n‡jv Ôjv Bjvnv Bjøvjøvn&Õ|214
bvmvC kix‡di GK nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, nhiZ gymv (Av.) Avjøvn&&
ZvÔqvjvi wbKU AviR K‡ib : Bqv Avjøvn&&! Avgv‡K Ggb GKwU Lvm
whwKi wkwL‡q w`b, hv w`‡q Avwg Avcbvi ÔwhK&iÕ Ki‡Z cvwi Ges
Avcbvi Kv‡Q `yÔAv †P‡Z cvwi|
gnvb Avjøvn&& e‡jb : †n gymv! Zzwg Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ GB whwKi
Ki| gymv (Av.) ej‡jb : Bqv Avjøvn&&! GB whK&i †Zv mevB K‡i
_v‡K| Avgv‡K Lvm GKwU ÔwhwKiÕ wkwL‡q w`b|
Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡jb : Zzwg Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ GB whwKi Ki|
nhiZ gymv (Av.) AviR Ki‡jb : Bqv Avjøvn&&! Avwg Avcbvi Kv‡Q
Avgvi Rb¨ ÔLvmÕ GKwU ÔwhwKiÕ Gi dwiqv` KiwQ|
ZLb gnvb Avjøvn&& ej‡jb : †n gymv! †kvb hw` mvZ ZeK Avmgvb
Ges mvZ ZeK hgxb GK cvjøvq ivLv nq Ges Ab¨ cvjøvq †Kej
Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ ivLv nq, Z‡e †h cvjøvq Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ
_vK‡e; †m cvjøvB Ih‡b fvix n‡e|215 myenvbvjøvn&!

212 Avj-nv`xm;
213 Avj-nv`xm;
214 Avj-nv`xm;
215 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  145

`ywbqvi wbK…óZv eY©bv cÖm‡½ ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

e‡j‡Qb :
.‫ِزؼٍّتب‬ٚ ‫ػبٌّتب‬ٚ ٖ‫اّل‬ٚ ‫ِتب‬ٚ ‫تب اّل موتو َّللا‬ٙ١ْ ‫ْ ِتب ف‬ٛ‫ٍِؼت‬ٚ ‫ٔخ‬ٛ‫ب ٍِؼ‬١ْ ٔ‫اٌل‬
)ٜ‫(روِن‬
A_© : ÔAvwjg I Zvwj‡e ÔBjg e¨ZxZ Ges Avjøvn&&i whK&i I Gi
mnvqK e¯‘ e¨w³ e¨ZxZ `ywbqv Ges `ywbqv‡Z hv wKQz Av‡Q, meB
Awfkß|216
¯§Z©e¨ †h, ÿb¯’vqx `ywbqvi Rxe‡bi mwÂZ †bK-AvgjB-wPi¯’vqx
Rxe‡bi me©¯‡Í i kvwšÍi DcKiY n‡e Ges me †kl Rvbœv‡Z hvIqvi
mnvqK n‡e|

216 Avj-nv`xm wZiwgRx ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  146

8
wKqvg‡Zi eY©bv
wKqvgZ A_© : DVv, `Êvqgvb nIqv, cybiæÌvb| Bmjv‡gi cwifvlvq
wKqvgZ n‡e †m w`b, †h w`b Avjøvn&& ZvÔqvjv mg¯Í wek¦RMZ Ges
Gi wfZ‡ii me wKQz m„wó aŸsm I wbwðý K‡i †`‡eb Ges GKgvÎ
gnvb Avjøvn& Aewkó _vK‡eb| Avi mKj wRb I Bbmvb Avjøvn&&
ZvÔqvjvi wb‡`©‡k wePv‡ii Rb¨ nvk‡ii gq`v‡b `Ûvqgvb n‡e| †mB
gnv cÖj‡qi w`b wUi bvg wKqvgZ|
gnvb Avjøvn&&i Av‡`‡k hLb Bmivdxj (Av.) wk½vq cÖ_gevi dzK
w`‡eb, ZLb c„w_exi mg¯Í gvbyl I Ab¨vb¨ mKj Rxe-Rš‘ g„Zz¨eiY
Ki‡e| AvKvk †d‡U P‚Y©-weP‚Y© n‡e| P›`ª, m~h©, MÖn-bÿÎ BZ¨vw`
AvKvk n‡Z wQU‡K co‡e| cvnvo¸‡jv wbwðn n‡q hv‡e| GKgvÎ
gnvb Avjøvn&&i Aw¯ÍZ¡ we`¨gvb _vK‡e| GB g‡g© Avjøvn&& ZvÔqvjv
Bikv` K‡i‡Qb :
ِ ْ َٚ ‫ ْاٌ َغ َل ِي‬ٚ‫عْ ُٗ َهثهَ ُم‬َٚ َٝ‫ ْجم‬٠ْ َٚ ،ْ‫َب فَب‬ٙ١ْ ٍَ‫ُوًُّ َِ ْٓ َػ‬
َ‫اْل ْو َو ِا‬
A_© : GB c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q meB aesmcÖvß n‡e, Avi ïay
Aewkó _vK‡e †Zvgvi i‡ei mËv, whwb AwacwZ gnË
gnvbyfeZvi|217
Avjøvn&& ZvÔqvjvi Av‡`‡k nhiZ Bmivdxj (Av.) hLb wØZxq evi
wk½vq dzuK †`‡eb, ZLb mg¯Í gvbyl Kei n‡Z Ges ÔAvj‡g eih‡LÕ
†h †hLv‡b _vK‡e, †mLvb †_‡K D‡V `uvov‡e|
G mgq Zv‡`i iƒn& ev AvZ¥v Zv‡`i kix‡ii mv‡_ wgwjZ n‡e Ges
mKj gvbyl wePv‡ii Rb¨ Avjøvn&&i wbKU `Ûvqgvb n‡e| Zv‡`i H
`uvovb ev `Ûvqgvb nIqv‡K wKqvgZ ejv nq|

217 Avj-KziAvb, m~iv 55 Avi-ivngvb : AvqvZ 26-27|

 iƒ‡ni mdi  147

wØZxqevi wk½vq duyrKvi †`qv mv‡_ mv‡_B me gvbyl Kei †_‡K D‡V
Avjøvn&&i mvg‡b Dcw¯’Z n‡e Ges Zv‡`i Avgjbvgv MÖnY Ki‡e| GB
g‡g© gnvb Avjøvn&& Bikv` K‡i‡Qb :
ٍََُِْٛ ْٕ ٠ْ ُْ ِٙ ‫ َهث‬ٌَِٝ‫س ا‬ ِ ‫ه فَب ِ َما ُ٘ ُْ َِِٓ ْاْلَعْ لَا‬ٛ ِ ُّ‫ اٌص‬ْٟ ِ‫ُٔفِـَ ف‬َٚ
A_© : Avi wk½vq duyrKvi †`qv n‡e, ZLbB Zviv Kei †_‡K †ei
n‡q Zv‡`i i‡ei w`‡K Qz‡U hv‡e|218
G mgq †bKKvi e¨w³‡`i Avgjbvgv Zv‡`i Wvb nv‡Z Ges e`Kvi
†jvK‡`i Avgjbvgv Zv‡`i evgnv‡Z †`qv n‡e Ges Avjøvn&& iveŸyj
Avjvgxb ¯^qs wePviK n‡eb| Avi wZwb Bbmv‡di mv‡_ wePvi
Ki‡eb, Kv‡iv cÖwZ AwePvi Ki‡eb bv| †hgb Avjøvn&&i evYx :
ٍََُّْٛ ‫ْ َْ اِ هّل َِب ُو ْٕزُ ُْ رَ ْؼ‬ٚ َ‫ َّل رُغْ ي‬َٚ ‫ئًب‬١ْ ‫ظٍَ ُُ َٔ ْفٌ َش‬ ْ ُ‫ْ ََ َّل ر‬ٛ١ْ ٌ‫فَ ْب‬
A_© : AvR‡Ki w`‡b Kv‡iv cÖwZ Ryjyg Kiv n‡e bv Ges †Zvgv‡`i‡K
†Kej ZviB cÖwZdj †`qv n‡e , hv †Zvgiv Ki‡Z|219
D‡jøL¨ †h, c~‡e©v³ Avqv‡Z wØZxqevi wk½vq duyK †`qvi K_v ejv
n‡q‡Q| cÖ_gevi hLb wk½vq duyK †`Iqv n‡e, ZLb RxweZ me wKQz
g„Zz¨eiY Ki‡e| Ges wØZxq duyrKvi ï‡b mK‡j cybiæwÌZ n‡e
Zv‡`i ¯^-¯^ mgvwa¯’j †_‡K Ges Qz‡U hv‡e nvk‡ii gq`v‡b|
ÔGB `yB duyrKv‡i gv‡S e¨eavb n‡e Pwjøk eQiÕ| ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg GiƒcB e‡j‡Qb|220
G m¤úwK©Z Avi GK Avqv‡Z Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡i‡Qb :
َ ٠ْ ‫ب َِ ِخ َّل َه‬١ْ ِ‫ْ َِ ْاٌم‬ٛ٠ْ ٌَِٝ‫غْ َّ َؼٕه ُى ُْ ا‬١ْ ٌَ َٛ ُ٘ ‫َّللاُ َّل اٌََِٗ اِ هّل‬
ِٗ ١ْ ِ‫ت ف‬ ‫ه‬
A_© : Avjøvn&& Ggb †h, wZwb Qvov Avi †Kv‡bv Bjvn& †bB| Aek¨B
wZwb wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i GKÎ Ki‡eb, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n
†bB|221

218 Avj-KziAvb, m~iv 36 Bqvwmb : AvqvZ 51|

219 Avj-KziAvb, m~iv 36 Bqvwmb : AvqvZ 54|
220 Avj-nv`xm, eyLvix, gymwjg I Ave~ `vD` kixd `ªóe¨|
221 Avj-KziAvb, m~iv 4 wbmv : AvqvZ 87|
 iƒ‡ni mdi  148

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡Zb : Avwg wKfv‡e Avb›`

Djøvm Ki‡ev, A_P nhiZ Bmivdxj (Av.) gy‡L wk½v jvwM‡q, gv_v
wbPz K‡i, Mfxi g‡bv‡hv‡M A‡cÿv Ki‡Qb, KLb wk½vq duyK †`qvi
ûKzg Av‡m|222
nhiZ gyKvwZj (in.) e‡jb, bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wk½vUv wks-Gi gZ | nhiZ Bmivdxj (Av.)
wk½v gy‡L jvwM‡q `uvwo‡q Av‡Qb| wk½vi †MvjvKvi gyLwU mvZ
Avmgvb-hgx‡bi cwiwa eivei| wZwb AcjK †b‡Î Avi‡ki w`‡K
ZvwK‡q cÖwZÿv Ki‡Qb †h, KLb duyrKv‡ii Av‡`k Kiv nq|wZwb
hLb cÖ_gevi wk½vq duyK †`‡eb , ZLb AvKvk I c„w_exi evwm›`viv
Zv‡Z †eûum n‡q hv‡e, A_v©r fxlY fxZMÖ¯Í n‡q mg¯Í cÖvYxB gviv
hv‡e, gvÎ K‡qKRb e¨ZxZ|
Avi Zuviv n‡jb : nhiZ wRe&ivCj, gxKvCj, Bm&ivdxj I AvRivCj
(Av.)| Gici gnvb Avjøvn&& gvjvKzj gvDZ‡K h_vµ‡g wRe&ivCj,
gxKvCj I Bmivdx‡ji iƒn Ke&h Kivi ûKg w`‡eb| Zvici
gvjvKzj gvDZI Avjøvn&&i ûKz‡g g„Zz¨cÖvß n‡eb|
GB durKv‡i mg¯Í wek¦ cÖvYxKz‡ji === ci, Pwjøk eQi hveZ Zviv
ÔAvj‡g eih‡LÕ GKB Ae¯’vq c‡o _vK‡e| Gici Avjøvn& cvK
Bm&ivdxj‡K RxweZ K‡i wØZxqevi wk½vq duy‡Ki ûKzg w`‡eb| cÖgg
duyK‡K ejv nq ÔbvdLv‡q DjvÕ Ges wØZxq duyK‡K ejv nq ÔbvdLv‡q
QvwbqvÕ|223
gnvb Avjøvn&& wb‡¤œ ewY©Z G Avqv‡Z Ôbvd&Lv‡q QvwbqvÕi K_v e‡j‡Qb
:
َُْٚ‫ ْٕظُو‬٠ْ َ‫ب‬١ْ ِ‫ فَب ِ َما ُ٘ ُْ ل‬ٜ‫ ِٗ أُ ْف َو‬١ْ ِ‫صُ هُ ُٔفِـَ ف‬
A_© : Gci wØZxqevi wk½vq duyK †`qv n‡e, ZLb nVvr Zviv mevB
D‡V `uvov‡e Ges ZvKv‡Z _vK‡e|224

222 Avj-nv`xm|
223 Avj-nv`xm
224 Avj-KziAvb, m~iv 34 hygvi : AvqvZ 68|
 iƒ‡ni mdi  149

ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wk½vq dzuK`vbKvix

wdwik&Zv cybRxwe©Z nevi ci Avevi wk½vi Kv‡Q G‡m Zv‡Z gyL
jvM‡eb Ges GK cv mvg‡b I GK cv †cQ‡b †i‡L wØZxq duy‡Ki
ûKz‡gi cÖZxÿvq _vK‡eb|225
†mw`b mg¯Í kqZvb, eo eo bvdigvb I mxgvjsNbKvixI Avjøvn&&i
mvg‡b Dcw¯’Z nIqvi f‡q KvZi I AebZ n‡e| †hgb Avjøvn&&i
evYx :
ِ ْ‫َٓ صُ هُ ٌَُٕؾ‬١ْ ‫بغ‬
‫ب‬١ْ ِ‫َٕه َُ ِعض‬ٙ‫ْ َي َع‬ٛ‫ُ ُْ َؽ‬ٙ‫ع َؤه‬ ِ ١ْ ‫اٌ هش‬َٚ ُْ ُٙ‫ َهثهَ ٌََٕؾْ ُش َؤه‬َٛ َ‫ف‬
A_© : AZGe Avcbvi i‡ei Kmg! Aek¨B Avwg GKÎ Ki‡ev
Zv‡`i‡K I kqZvb‡`i‡K Ges c‡i Avwg Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi
Pvicv‡k bZRvby Ae¯’vq nvwRi Ki‡ev|226
wKqvg‡Zi w`b mKj gvbyl‡K nvki gq`v‡bi w`‡K †U‡b wb‡q hvIqv
n‡e| †m gq`vb n‡e Z…bjZv k~Y¨ iæwUi gZ mgZj| †mLv‡b Ggb
†Kv‡bv wUjv _vK‡e bv, hvi Avov‡j jyKv‡bv hv‡e, Avi _vK‡e bv
Ggb wKQz wbPz f‚wg I †hLv‡b duvwK w`‡q cvwj‡q hvIqv hv‡e, `‡j
`‡j mKj‡K †mLv‡b nvwRi Kiv n‡e| gnv-kw³i AwaKvix †m
Avjøvn&&, whwb mg¯Í c„w_exi meLvb †_‡K nvRv‡iv-jv‡Lv is-iƒc I
jv‡Lv wKwm‡gi gvLjyK‡K GKwU gq`v‡b GKwÎZ Ki‡eb|
e¯‘Z †mw`b AšÍimgyn cÖKw¤úZ nIqv Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq
_vK‡e bv Ges gv_v I `„wó AebZ Kiv Qvov Avi †Kv‡bv MZ¨šÍi
_vK‡e bv| G g‡g© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡ib :
ِ َٙ‫اؽ ِل ْاٌم‬
‫هبه‬ ِ َٛ ٌ‫ا ِ هّللِ ْا‬ٚ‫ثَ َو ُى‬َٚ ‫اد‬ ِ ْ‫ َو ْاْلَه‬١ْ ‫ْ ََ رُجَ هل ُي ْاْلَهْ ضُ َغ‬ٛ٠ْ
ُ َٛ َّ َ‫اٌ ه‬َٚ ‫ض‬
A_© : †hw`b G c„w_ex‡K Ab¨ c„w_ex‡Z cwiewZ©Z Kiv n‡e Ges
Avmgvbmg~n‡KI; Avi gvbyl Dcw¯’Z n‡e Avjøvn&&i mvg‡b whwb GK,
civµgkvjx|227

225 Avj-nv`xm;
226 Avj-KziAvb, m~iv 19 gviBqvg : AvqvZ 68|
227 Avj-KziAvb, m~iv 14 Be&ivnxg : AvqvZ 48|
 iƒ‡ni mdi  150

Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Beb AveŸvm (iv.) e‡jb, bex

Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : hgx‡bi wfZi
ms‡KvPb I cwiea©b msNwUZ n‡e; cvnvo-ce©Z, e„ÿivRx, gvV-NvU
mewKQz aŸsmcÖvß n‡e Ges Zv DKvex Pvgovi gZ `xN©vwqZ K‡i-
iƒcvi gZ mv`v hgx‡b cwiewZ©Z Kiv n‡e, hvi Dci †Kv‡bv
i³cvZ, †Kv‡bv ai‡bi cvcvPvi msNwUZ nqwb| Avi Avmgv‡bi
P›`ª-m~h©, ZviKvivwRI aŸsm cÖvß n‡e|228
†n wgmKxb, †n m¤^jnxb! wPšÍv Ki, †mw`bwU wKiƒc fqven I m½xb
n‡e| nvq! mg¯Í gvLj~K hLb H gq`v‡b GKwÎZ n‡e ZLb Zv‡`i
Dci AvKv‡ki ZviKvmg~n L‡m co‡Z _vK‡e, Puv`-myiæR Av‡jvnxb
n‡q hv‡e, d‡j, mgMÖ c„w_ex AÜKv‡i Wz‡e hv‡e| Ggwb Ae¯’vq
Avmgvb Zv‡`i gv_vi Dci Nyi‡Z ïiæ Ki‡e Ges GB KwVb, k³ I
†gvUv cyiæ Avmgvb cuvPkZ eQi ch©šÍ †f‡½ P‚Y©-weP‚Y© n‡Z _vK‡e|
wdwik&ZvMY AvKv‡ki wewfbœ cÖv‡šÍ `uvwo‡q _vK‡eb|
cvnvo-ce©Z Zzjvi gZ n‡q Do‡Z _vK‡e| gvbyl Lvwj †`‡n, Lvwj
cv‡q wewÿß c½cv‡ji b¨vq w`‡knviv n‡q QzUvQzwU Ki‡Z _vK‡e|
G K_v ï‡b ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m¤§vwbZv ¯¿x
nhiZ Av‡qkv (iv.) e‡jb : Avwg wR‡Ám Kijvg, Kx j¾vi K_v!
Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! G Ae¯’vq GKRb Avi
GKR‡bi cÖwZ ZvwK‡q †`L‡e?
Rev‡e wZwb e‡jb : Ae¯’v Ggb fqven I ¸iæZi n‡e †h, mevB
Bqv bvdmx, Bqv bvdmx! A_©vr nvq Avgvi Kx n‡e! nvq Avgvi Kx
n‡e! e‡j PxrKvi w`‡Z _vK‡e| †KD Kv‡iv cÖwZ ZvKvevi my‡hvM
cv‡e bv| †hgb Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib :
ُْ ُْٕٙ ِِ ‫ ٌِ ُىً ا ِْ ِوة‬،ٗ١ْ َِٕ‫ث‬َٚ ِٗ ِ‫بؽجَز‬
ِ ‫ص‬َ َٚ ،ِٗ ١ْ ِ‫أَث‬َٚ ِٗ ُِ‫أ‬َٚ ،ِٗ ١ْ ‫فِوُّ ْاٌ َّوْ ُء ِِ ْٓ أَ ِف‬٠ْ ََ ْٛ٠ْ
.ِٗ ١ْ ِٕ‫ ْغ‬٠ْ ْْ‫ْ َِئِن َشؤ‬ٛ٠ْ

228 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  151

A_©t †mw`b gvbyl wb‡Ri fvB †_‡K cjvqb Ki‡e, Ges wb‡Ri gvZv
I wb‡Ri wcZv †_‡K, Avi wb‡Ri ¯¿x I wb‡Ri mšÍvb-mšÍwZ
†_‡KI| †mw`b Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KiB Ggb e¨¯ÍZv _vK‡e †h, Zv Zv‡K
Ab¨ w`‡K g‡bv‡hvMx n‡Z †`‡e bv|229
AZGe, †n gvbyl! †m fqven w`‡bi K_v ¯§iY Ki, †hw`b mK‡ji
¸ßv½ cÖKvwkZ n‡q hv‡e, ZeyI GKRb Avi GKR‡bi w`‡K
ZvKvevi mgq cv‡e bv| †Kbbv, †KD †mLv‡b Dcyo n‡q, nvgv¸wo
w`‡q Pj‡e, Avi †KD Pj‡e gy‡Li Dci fi K‡i|230
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
wKqvg‡Zi w`b gvbyl wZb Ae¯’vq nvk‡ii gv‡V Avm‡e, h_v :
mIqvi n‡q, cv‡q †n‡U Ges gy‡Li Dci fi K‡i| GKRb mvnvex
wR‡Ám K‡ib : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gy‡Li
Dci fi K‡i wKiƒ‡c nuvU‡e?
Rev‡e wZwb e‡jb : †h Avjøvn&& `ywbqv‡Z cv‡qi Øviv nuvUv‡Z cv‡ib,
wZwb gy‡Li Dci fi K‡iI nuvUv‡Z mÿg| nhiZ Beb Dgi (iv.)
†_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : †hw`b gvbyl iveŸyj Avjvgx‡bi mvg‡b wnmve †`qvi Rb¨
`uvov‡e, †mw`b A‡b‡KB wb‡Ri Nv‡g Kvb ch©šÍ Wz‡e hv‡e|231
Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : bex Kwig Kixg
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b ¸bv‡ni
Kvi‡Y gvby‡li kixi †_‡K AbeiZ Nvg Si‡Z _vK‡e| †mB Nvg
hgx‡bi 70 MR Zj‡`k ch©šÍ †cu․Qv‡e|232
GK nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : gvbyl nvk‡ii gq`v‡b Pwjøk eQi ch©šÍ Avmgv‡bi w`‡K

229 Avj-KziAvb, m~iv 80 Avevmv : AvqvZ 43-37|

230 Avj-nv`xm|
231 Avj-nv`xmÕ eyLvix I gymwjg ewY©Z|
232 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  152

ZvwK‡q `uvwo‡q _vK‡e Ges mxgvnxb K‡ói `iæY Nvg S‡i S‡i
Zv‡`i Mjv ch©šÍ †cu․Q‡e|233
nhiZ DKev Beb Avwgi (iv.) e‡jb : ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b m~h© hgx‡bi wbKUeZ©x n‡e;
d‡j, gvbyl Ng©v³ n‡Z _vK‡e| Kv‡iv Nvg cv‡qi †Mvovwj ch©šÍ,
Kv‡iv Aa© nuvUz, Kv‡iv nuvUz, Kv‡iv Diæ, Kv‡iv †Kvgi Ges Kv‡iv gyL
ch©šÍ †c․Q‡e| Avi Kv‡iv gv_v ch©šÍ Nv‡gi g‡a¨ Wz‡e hv‡e|234
†n wgmKxb! †n mnv-m¤^jnxb! nvki gq`v‡bi Nv‡gi `iæY cwiw¯’wZ
I mxgvnxb K‡ói K_v wPšÍv Ki| H Ae¯’vq A‡b‡K ej‡Z _vK‡e :
Bqv Avjøvn&& Avgv‡K Rvnvbœv‡g wb‡ÿc K‡i n‡jI G KwVb wec` I
cÖZxÿvi Kó †_‡K gyw³ `vI| A_P ZLbI wnmve-wKZve ïiæ n‡e
bv Ges ¸bv‡ni Rb¨ kvw¯ÍI †`qv n‡e bv|
†n gvbyl! ZzwgI Zv‡`iB GKRb n‡e| †Zvgvi wK Rvbv Av‡Q †h, wK
cwigvY Nv‡gi g‡a¨ Zzwg Wz‡e hv‡e? †R‡b ivL, Avjøvn&&i m‡šÍvl
jv‡fi D‡Ïk¨ bvgvh, †ivhv, n¾, wRnv`, †Kv‡bv gymjgv‡bi
DcKv‡ii Rb¨ hvZvqvZ,Kj¨v‡Yi cÖwZ AvnŸvb I Ab¨vq-AwePvi
n‡Z weiZ ivLvi Kv‡R hw` †Zvgvi Nvg bv S‡i _v‡K, Z‡e Kvj
wKqvg‡Zi gv‡V j¾v, ksKv I fxwZ †Zvgvi †mB Nvg †ei K‡i
Qvo‡e| ZLb †mB K‡ói mxgv _vK‡e bv|
gvbyl hw` g~L©Zv, AÁZv I `¤¢-AnsKv‡ii wkKvi bv nq, Zvn‡j Lye
mn‡RB Dcjwä Ki‡e †h, Avjøvn&&i weavb I e‡›`Mx cvj‡bi Kó
mgq I cwigv‡bi w`‡K †_‡K- wKqvg‡Zi wb`viæb Kó Ges `xN©
cÖZxÿvi mgqKvj I cwigv‡ci Zzjbvq A‡bK Zz”Q, AZxe mvgvb¨|
KviY †mB Kó n‡e AwZ fxlY I AZ¨šÍ `xN©|235

233 Avj-nv`xm;
234 Avj-nv`xm;
235 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  153

nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám Kwi : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg wKqvg‡Zi w`b wK eÜz-eÜz‡K ¯§iY Ki‡e?
Rev‡e wZwb e‡jb : wKqvg‡Zi w`b wZb RvqMvq †KD KvD‡K ¯§iY
Ki‡e bv| GK. gxhvb ev cvjøvi wbKU; hZÿY bv †m Rvb‡Z cvi‡e
†h, Zvi cvjøv nvjKv i‡q‡Q- bv fvix n‡q‡Q| `yB. Avgjbvgv
weZi‡Yi mgq; hZÿY bv †m Rvb‡Z cvi‡e †h, †m Avgj-bvgv Wvb
nv‡Z cv‡e- bv evg nv‡Z| wZb. hLb †`vh‡Li ga¨ †_‡K GK weivU,
wekvj M`©vb †ei n‡q Zv‡`i‡K AwMœi †jwjnvb wkLvq Ave× K‡i
†b‡e Ges ej‡Z _vK‡e : `ywbqv‡Z hviv Avjøvn&& Qvov Ab¨ KvD‡K
Bjvn& evwb‡q‡Q, Avi Aeva¨Zv I nVKvwiZv K‡i‡Q Ges hviv
wKqvg‡Zi w`b‡K A¯^xKvi K‡i‡Q, Avjøvn&& Avgv‡K GB wZb ai‡bi
†jv‡Ki Dci b¨¯Í K‡i‡Qb| GB wZb †kÖYxi †jvK‡`i‡K †m a‡i
Rvnvbœv‡g KwVb kvw¯Íi g‡a¨ wb‡ÿc Ki‡e|236
wKqvg‡Zi AvjvgZ
Avjøvn&& ZvÔqvjvi Av‡`‡k wbav©wiZ mg‡q Aek¨B wKqvgZ AbywôZ
n‡e| †hgb Avjøvn&&i evYx :
A_© : Avjøvn&& Ggb †h, wZwb Qvov Avi †Kv‡bv Bjvn& †bB| Aek¨B
wZwb wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i GKÎ Ki‡eb, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n
†bB|237
Z‡e wKqvgZ AbywôZ nIqvi c~‡e© wKqvg‡Zi wKQz AvjvgZ ev jÿY
cÖKvk cv‡e| G¸‡jv `yÕwU fv‡M wef³ t
K. Avjvg‡Z myM&iv ev †QvU-LvU jÿY
L. Avjg‡Z Kzeiv ev eo-eo jÿb|
K. Avjvg‡Z myM&iv : wKqvgZ msNwUZ nIqvi c~‡e© wKqvg‡Zi
c~ev©fvl wn‡m‡e-`ywbqv‡Z gvby‡li g‡a¨ wKQz mvaviY I †QvU LvU

236 Avj-nv`xm;
237 Avj-KziAvb, cÖv¸³|
 iƒ‡ni mdi  154

jÿY cªKvk cv‡e| hvi eY©bv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Zuvi wewfbœ nv`x‡m †ck K‡i‡Qb| †hgb :
1. A‡hvM¨ I Abychy³ e¨w³ †`‡ki kvmbKvh© cwiPvjbv
Ki‡e|
2. †`‡ki kvmb KZv© RvZxq m¤ú‡`i Ace¨envi I AcPq
Ki‡e|
3. gvbyl Avgvb‡Z wLqvbZ Ki‡e|
4. hvKvZ cÖ`vb‡K `Û¯^iƒc g‡b Ki‡e|
5. cyiæl ev ¯^vgx-¯¿xi †Mvjvgx Ki‡e|
6. mšÍvb gvZvi Aeva¨ n‡e, wcZv‡K ci g‡b Ki‡e Ges eÜz-
evÜe‡K Avcb g‡b Ki‡e|
7. gvbyl `ywbqvi A_© DcvR©‡bi Rb¨ ÔBjg ev Ávb AR©b
Ki‡e|
8. †h e¨w³ Kv‡Ri Dchy³ bq, Zvi Dci †m Kv‡Ri `vwqZ¡
Ac©Y Kiv n‡e|
9. Ryjyg ev AZ¨vPv‡ii f‡q †jv‡Kiv Rvwjg ev AZ¨vPvix I
†kvlK e¨w³‡K m¤§vb †`Lv‡e|
10. gvbyl g`mn Ab¨vb¨ †bkv e¯‘‡Z Avm³ n‡e Ges G‡Z †m
j¾v‡eva Ki‡e bv|
11. mgv‡R bvP-Mv‡bi cÖ_v e¨vcK AvKv‡i cÖPwjZ n‡e Ges
†Xvj, Ze&jv mvwiwÄmn wewfbœ ev`¨h‡š¿i cÖPjb AZ¨waK
n‡e|
12. mgv‡Ri †bZvMb cªKv‡k¨ cvc KvR Ki‡e|
13. gvbyl gmwR‡`i g‡a¨ D”PevK¨ Ges Akøxj K_v ej‡e|
14. cieZx© e¨w³MY-c~e©eZx© gynvwÏm, dwKn I †bKKvi
e¨w³‡`i g›` ej‡e Ges Zv‡`i mgv‡jvPbv Ki‡e|
15. bZzb bZzb †ivM e¨vwa †`Lv w`‡e|
16. AwaKvsk gvbyl `ywbqvi cÖwZ AvK…ó n‡e|
17. ¯¿x‡jv‡Ki msL¨v e„w× cv‡e| ¯¿x‡jv‡Kiv †ec`©v I
wbj©¾fv‡e Pjv‡div Ki‡e|
 iƒ‡ni mdi  155

18. Øxwb Bjg †jvc cv‡e| Bjg _vK‡e wKš‘ Avgj _vK‡e bv|
19. †jv‡Kiv gv`K-`ªe¨ wbtm‡¼v‡P nvjvj `ª‡e¨i b¨vq cvb
Ki‡e|
20. cÖKv‡k¨ whbv-e¨wfPvi n‡e Ges G‡K ¸bvn& g‡b Kiv n‡e
bv|
21. wÎkRb fÛ-wg_¨vev`x bexi Avwefv©e NU‡e|
22. K‡Lvb AwZe„wó, Avevi K‡Lvb Abve„wó Ges e¨vcK `ywf©ÿ
†`Lv †`‡e|
23. gvby‡li nvqv-j¾v I gvqv-ggZv K‡g hv‡e|
24. cÖ‡Z¨K wRwb‡li ¯^v`, NªvY I eiKZ K‡g hv‡e|
25. gvbyl Avjøvn&&i Bev`Z Kg Ki‡e Ges Av‡gv`-cÖ‡gv` I
ev‡R Kv‡R wjß _vK‡e|
26. †jv‡Kiv KziAvb kix‡di m¤§vb Kg Ki‡e|
27. gvbyl Zvi `vmx-euv`x‡`i mv‡_ whbv-e¨wfPvi Ki‡e|
28. gvby‡li nvqvZ ev Avhy K‡g hv‡e|
29. `yðwiÎ I Lvivc †jv‡Ki cÖfve-cÖwZcwË e„w× cv‡e, Avi
m¤§vbx I PwiÎevb e¨w³MY Zv‡`i Øviv jvwÃZ n‡eb|
30.abx †jv‡Kiv-Mwie †jvK‡`i N„Yv Ki‡e|
31. Rvwjg kvmK †kvl‡Yi Rb¨ Ab¨vq AvBb-Kvbyb Rvix
Ki‡e|
32. mgvR †_‡K Av`e-Kvq`v n«vm cv‡e Ges †e-Av`‡ei msL¨v
e„w× cv‡e|
33.gvby‡li gb †_‡K Avjøvn&& I AvwLiv‡Zi fq D‡V hv‡e|
34. Bqvû`x bvmviv Kvwdi-gykwiKiv gymjgvb‡`i Dci cÖvavb¨
we¯Ívi Ki‡e|
35.evwZj gZev`, gvh&nve I we`AvZ e„w×cv‡e|
36. mZZv †evKvgx e‡j MY¨ n‡e Ges wg_¨vev`x cÖZviKiv
mgv‡R eyw×gvb e‡j we‡ewPZ n‡e|
 iƒ‡ni mdi  156

37.mviv c„w_ex‡Z Ryjyg Z_v Ab¨vq-AZ¨vPvi e„w× cv‡e|238

L. Avjvg‡Z Kzeiv : wKqvgZ msMwVZ nIqvi KvQvKvwQ mg‡q wKQz
¸iæZ¡c~Y© AvjvgZ ev jÿY cÖKvk cv‡e| G¸‡jv‡K Avjvg‡Z
Kze&iv ev eo AvjvgZ ejv nq| †hgb : Avjøvn&&i evYx t
‫ك ْاٌمَ َّ ُو‬ ِ َ‫ا ْلز ََوث‬
‫ا ْٔ َش ه‬َٚ ُ‫ذ اٌَهب َػخ‬
1. A_© : ÔwKqvgZ Avmbœ, P›`ª wØLwÛZ n‡q †M‡Q|239
2. nhiZ Bgvg gvn`&x (Av.) Gi cÖKvk|
3. `v¾v‡ji Avwef©ve I Zvi wdZ&bv| †m K…wÎg RvbœvZ-
Rvnvbœvg †`Lv‡e Ges Avjøvn&& e‡j `vex Ki‡e| kqZv‡bi
`j Zvi Abymvix n‡e| hv‡`i Cgvb `~e©j n‡e, Zviv Zvi
†avKvq c‡o Zv‡K gvb‡e Ges Rvnvbœv‡g hv‡e| ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Giƒc `yÔAv Ki‡Zb : Bqv
Avjøvn&&! Avwg `v¾v‡ji wdZbv †_‡K iÿv cvIqvi Rb¨
Avcbvi wbKU AvkÖq Pvw”Q|240
4. Avmgvb †_‡K nhiZ Cmv (Av.) AeZib Ki‡eb Ges
`v¾vj‡K Ôjy`Õ bvgK ¯’v‡b ek©v w`‡q nZ¨v Ki‡eb|
5. BqvRyR I gvRy‡Ri Avwefv©e Ges Zv‡`i wdZ&bv| Zviv
AZ¨šÍ kw³kvjx I AZ¨vPvix n‡e| gnvb Avjøvn&& wb‡Ri
Kz`i‡Z Zv‡`i aesk Kvi‡eb|
6. AvKv‡k GK cÖKvi auyqv †`Lv †`‡e Ges GB ayuqv c„w_ex‡Z
Avm‡e|
7. cwðg w`K †_‡K m~h© D`q n‡e Ges AvKv‡ki gvSvgvwS
G‡m Avevi cwðg w`‡K A¯Í hv‡e| Gici †KD ¸bvn K‡i
ZvIev Ki‡j Zv Keyj n‡e bv| d‡j, mviv c„w_ex Kvwdi,
gykwiK I gyiZv‡` f‡i hv‡e|

238 Avj-nv`xm;|
239 Avj-KziAvb, m~iv 54 Kvgvi : AvqvZ 1|
240 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  157

8. hgxb †_‡K GK ÔA™¢z` Rš‘Õ †ei n‡e, hv‡K Ô`veŸvZzj

Avi`Õ ejv nq| †m gvby‡li mv‡_ K_v ej‡e|
9. Gici GK mgq `wÿ&Y w`K †_‡K Avivg`vqK VvÛv evZvm
cÖevwnZ n‡e; d‡j mg¯Í gywgb gymjgvb bi-bvix gviv hv‡e|
10. Ae‡k‡l 10B gynvi&ig ïµevi nhiZ Bm&ivdxj (Av.)
Avjøvn&&i ûKz‡g wk½vq duyK †`‡eb| †m k‡ã GZ weKU I
fxlY n‡e †h, †m kã ï‡b mg¯Í †jvK †eûuk n‡q hv‡e,
g„Zz¨ eiY Ki‡e| AvKvk †d‡U †P․wPi, LÛ-weLÛ n‡e|
cvnvo-ce©Z a~bv Zzjvi gZ Do‡Z _vK‡e; bÿÎivwR L‡m
co‡e, wejyß n‡e; Pb`ª Av‡jvnxb n‡e, P›`ª-m~h© GKwÎZ
n‡e BZ¨vw`|
G m¤ú‡K© Avj KziAv‡bi K‡qKwU Avqv‡Zi A_© †ck Kiv n‡jv|
†hgb Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡i‡Qb :
1. hLb bÿÎmg~n †R¨vwZnxb n‡q co‡e Ges hLb Avmgvb we`xY©
n‡q hv‡e, Avi hLb ce©Zmg~n a~jvi b¨vq D‡o †eov‡e|241
2. ÔAvi hLb wk½vq duyrKvi †`qv n‡e- GKwU gvÎ duyrKvi Ges
hgxb I ce©Zgvjv‡K D‡ËvwjZ Kiv n‡e, Gici Dfq‡K GK
av°vq P‚Y©-weP‚Y© Kiv n‡e; †mw`b msNwUZ n‡e †mB mywbwðZ
mZ¨ NUbv gnvcÖjq; Avi Avmgvb n‡q hv‡e we`xY© Ges †mw`b
Zv wb‡¯ÍR, wewÿß n‡q co‡e|Ó242
wKqvg‡Zi w`b fxlY f‚-K¤úb n‡e, Mf©eZx ¯¿x‡jv‡Ki Mf©cvZ
n‡q hv‡e| mKj gvZv Zv‡`i `yׇcvl¨ wkï‡`i K_v fz‡j hv‡e
Ges hgxb Zvi Af¨šÍ‡i hv Av‡Q Zv †ei K‡i †`‡e| GB g‡g©
ewY©Z Av‡iv K‡qKwU Avqv‡Zi A_© †ck Kiv n‡jv| †hgb
Avjøvn&&i evYx :

241 Avj-KziAvb, m~iv 77 gyimvjvZ : AvqvZ 8-10|

242 Avj-KziAvb, m~iv 69 nvK¡K¡vn& : AvqvZ 13-16|
 iƒ‡ni mdi  158

3. ÔhLb c„w_ex‡K Zvi fxlY K¤ú‡b cÖKw¤úZ Kiv n‡e Ges c„w_ex
hLb Zvi †evSv †ei K‡i †`‡e|Ó243
4. Ô†n gvbyl! †Zvgiv fq Ki †Zvgv‡`i ei‡K| wbðq wKqvg‡Zi
K¤úb eo fxlY e¨vcvi| †hw`b †Zvgiv Zv †`L‡e, †mw`b
cÖ‡Z¨K ¯Íb¨`vÎx-Zvi `y‡ai wkï‡K fz‡j hv‡e Ges cÖ‡Z¨K
Mf©eZx bvix Zvi Mf©cvZ K‡i †dj‡e Ges Zzwg gvbyl‡K
gvZv‡ji gZ †`L‡e, A_P cÖK…Zc‡ÿ Zviv gvZvj bq| e¯‘Z
Avjøvn&&i Avhve eo fqsKi|Ó244
5. ÔhLb Avmgvb we`xY© n‡q hv‡e, hLb bÿÎ mg~n wewÿßfv‡e
L‡m co‡e, hLb mvMi mgyn‡K DËvj K‡i †Zvjv n‡e Ges hLb
Kei mg~n‡K D‡¤§vwPZ Kiv n‡e, ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³ Rvb‡Z
cvi‡e, †m wK Av‡M cvwV‡q‡Q Ges wK †m †cQ‡b †i‡L
G‡m‡Q|Ó245
6. ÔhLb Avmgvb we`xY© n‡e, Ges ¯^xq i‡ei Av‡`k cvjb Ki‡e;
Avi †m GiB †hvM¨| Avi hLb hgxb‡K m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e
Ges †m wb‡Ri Af¨šÍ‡i hv wKPz Av‡Q Zv evB‡i wb‡ÿc Ki‡e
I Lvwj n‡q c‡oe; Ges ¯^xq i‡ei Av‡`k cvjb Ki‡e; Avi
†m GiB †hvM¨|Ó246
7. Ôm‡Rv‡i AvNvZKvix gnvcÖjq| Kx †mB gnvcÖjq? Avcwb wK
Rv‡bb, gnvcÖjq Kx? †mw`b gvbyl BZ¯ÍZt wewÿß c½cv‡ji
b¨vq n‡q hv‡e Ges ce©Zgvjv n‡e a~wbZ iw½b ck‡gi
gZ|Ó247
8. ÔhLb wKqvgZ msNwUZ n‡e, hv msNwUZ nIqv‡Z wg_¨vi †Kv‡bv
AeKvk †bB; hv KZK‡K Ki‡e bxPz-KZK‡K Ki‡e mgybœZ|

243 Avj-KziAvb, m~iv 19 whj&hvj : AvqvZ 1-2|

244 Avj-KziAvb, m~iv 22 n¾ : AvqvZ 1-2|
245 Avj-KziAvb, m~iv 82 Bb&wdZi : AvqvZ 1-5|
246 Avj-KziAvb, m~iv 84 Bb&wkKvK : AvqvZ 1-5|
247 Avj-KziAvb, m~iv 101 KvwiÔAv : AvqvZ 1-5|
 iƒ‡ni mdi  159

hLb hgxb fxlYfv‡e cÖKw¤úZ n‡e| Avi cvnvo-ce©Z †f‡½

Pzigvi n‡q hv‡e; d‡jZv wewÿß aywjKbvq ch©ewmZ n‡e|Ó248
Dc‡iv³ KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K wbwðZfv‡e ejv hvq †h,
wKqvgZ Aek¨B AbywôZ n‡e| †Kbbv, `ywbqv n‡jv Kg©‡ÿÎ Ges
AvwLivZ n‡jv wPi¯’vqx wewbgq cÖvwßi ¯’vb|
e¯‘Z: `ywbqv n‡jv cixÿvi ¯’vb Ges AvwLivZ n‡jv- `ywbqvi
Rxe‡bi cixÿvq gvbyl †h ai‡bi KvR Ki‡e- Zvi wewbgq cÖvwßi
¯’vb| Ômvgvb¨ cwigvY fvj KvR Ki‡jI gvbyl Zv wb‡Ri †Pv‡L
†`L‡e Ges †KD AYy cwigvY Lvivc KvR Ki‡jI †m Zv †`L‡Z
cv‡e|249 gnvb Avjøvn&&i G evYx Aek¨B Kvh©Ki n‡e| ZvB mK‡ji
DwPZ, `ywbqvi ÿY¯’xq Rxeb †_‡K AvwLiv‡Zi wPi¯’vqx Rxe‡bi
m¤ú` msMÖn Kiv|
wKqvg‡Zi w`b gvbe †`‡ni mv‡_ iƒn&-Gi cybt ms‡hvRb NUv‡bv n‡e
G m¤ú‡K© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡i‡Qb :
ْ ‫ َع‬ٚ‫ًُ ُى‬ُٛ‫اِ َما إٌُّف‬َٚ
‫ذ‬
A_© : Avi hLb AvZ¥vmg~n‡K cybtms‡hvwRZ Kiv n‡e|250
G Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : gvbe †`‡n iƒn& ev AvZ¥v hLb cybt
ms‡hvwRZ n‡e|
nhiZ BK&ivgv (iv.) e‡j‡Qb : Avqv‡Zi A_© n‡jv : wKqvg‡Zi w`b
gvby‡li AvZ¥v¸‡jv‡K Zv‡`i †`‡ni mv‡_ wgwj‡q †`qv n‡e|251
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : gnvb Avjøvn&& Avmgvb-hgxb
m„wó Kivi mgqB wk½v m„wó K‡i‡Qb Ges Zv nhiZ Bm&ivdxj (Av.)

248 Avj-KziAvb, m~iv 56 IqvwKÔAv : AvqvZ 1-6 |

249 Avj-KziAvb, m~iv 99 whj&hvj : AvqvZ 7-8 |
250 Avj-KziAvb, m~iv 81 ZvK&fxi : AvqvZ 7|
251 Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 81 ZvKfx‡ii 7bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  160

Gi nv‡Z w`‡q †i‡L‡Qb| wZwb Avi‡ki w`‡K ZvwK‡q AcjK †b‡Î

cÖZxÿv Ki‡Qb †h, KLb duyrKv‡ii Av‡`k Kiv nq|252
nhiZ Avey ûivqiv (iv.)Av‡iv e‡jb : GK`v Avwg ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám Kijvg : Bqv ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wk½v wK?
wZwb ej‡jb : b~‡ii wks| Avevi wR‡Ám Kijvg : Zv †Kgb? wZwb
ej‡jb : H Rv‡Zi Kmg! whwb Avgv‡K mZ¨ bex Kwigiƒ‡c
cvwV‡q‡Qb, Avmgvb, hgx‡bi cÖk¯ÍZv Ry‡o Gi cwiwa| G‡Z
wZbevi duyrKvi †`qv n‡e :
1. bvd&Lv‡q dvhv ev fq-wefxwlKv I Îv‡mi dzurKvi;
2. bvd&Lv‡q mvÔK¡ †eûuk Ki‡Yi dzurKvi Ges
3. bvd&Lv‡q evÕQ ev cybiæÌv‡bi dzurKvi| Avi GB †k‡lv³ dzrKv‡i
ÔiænÕ ev AvZ¥vmg~n †ei n‡e| ZLb Ggb †`Lv hv‡e, †hb
AmsL¨-AMwYZ gwÿKvq Avmgvb-hgxb f‡i †M‡Q| Gici Gme
ÔiƒnÕ ev AvZ¥v bv‡Ki wQ`ªc_ w`‡q gvby‡li †`‡n cÖ‡ek Ki‡e|
Gici bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : Avwg
†mB e¨w³, hvi Kei me© cÖ_g we`xY© ev D¤§y³ n‡e|253
Ab¨ GK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q : nhiZ wRe&ivCj, wgKvCj I
Bm&ivdxj (Av.)†K hLb wh›`v Kiv n‡e, ZLb Zuviv ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi iIhv gyevi‡Ki cv‡k wM‡q Dcw¯’Z
n‡eb| G mgq Zuv‡`i mv‡_ _vK‡e eyivK Ges Rvbœv‡Zi †cvlvK|
iIhv gyeviK we`xY© nIqvi ci bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg wRe&ivCj (Av.)†K wR‡Ám Ki‡eb : †n wRe&ivCj!
AvR‡K G †Kvb w`b?
wZwb ej‡eb : AvR wKqvg‡Zi w`b, nK-bvn‡Ki dqmvjvi w`b|
K¡vwiqv Z_v KivNvZKvixi w`b|

252 Avj-nv`xm;
253 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  161

ZLb wZwb wR‡Ám Ki‡eb : †n wRe&ivCj! Avjøvn&& ZvÔqvjv Avgvi

D¤§‡Zi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb?
wZwb ej‡eb : Avcwb mymsev` MÖnY Kiæb; me© cÖ_g Avcbvi KeiB
we`xY© n‡q‡Q|254
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jb, bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡eb : †n
wRb& I gvbeK‚j! Avwg †Zvgv‡`i Kj¨vY I g½j †P‡qwQ| GB bvI
†Zvgv‡`i Kg©dj, hv †Zvgv‡`i Avgj-bvgvq i‡q‡Q| hw` fvj n‡q
_v‡K, Z‡e Avjøvn&&i cÖksmv Ki| Avi hw` wecixZ wKQz cvI, Z‡e
Ab¨ KvD‡K bq, eis wbR‡KB fr©mbv Ki|255
cÖm½Z D‡jøL¨ †h, g„Zz¨i ci Ôiƒn&Õ ÔBjøxbÕ ev wm¾x‡b Ae¯’vb
Ki‡e, Kei †_‡K wKqvg‡Zi w`b cybiæÌv‡bi mgq Zv Avevi ¯^-¯^
†`‡ni mv‡_ ms‡hvwRZ n‡e, hv Avi †Kvbw`b wew”Qbœ n‡e bv| Lvivc
Kg©d‡ji Kvi‡Y hviv Rvnvbœv‡g hv‡e, Zviv wPiw`b †mLv‡b kvw¯Íi
g‡a¨ _vK‡e| Avi †bK-Avg‡ji Kvi‡Y hviv RvbœvZx n‡e, Zviv
AbšÍKv‡j kvwšÍi mv‡_ †mLv‡b _vK‡e| Avjøvn&& Avgv‡`i †ekx †ekx
†bK Avgj Kivi ZvIwdK w`b Ges RvbœvZ Z_v RvbœvZzj wdi`vDm
bmxe Kiæb| Avgxb| Qz¤§v Avgxb|
†bKx-e`x Ih‡bi Rb¨ gxhvb ¯’vcb
`ywbqv †_‡K we`v‡qi ci gvby‡li mv‡_ Zvi Ke‡i Avgj Qvov Avi
wKQzB hv‡e bv| cvw_©e m¤ú` GLv‡b †i‡L mevB‡K P‡j †h‡Z nq|
Avgj ev KvR `yÕa‡bi : †bK-Avgj I e`-Avgj|
†bKx-e`x cwigv‡ci Rb¨ nvki gq`v‡b gxhvb ev cvjøv ¯’vcb Kiv
n‡e| †mw`b hv‡`i †bKxi cvjøv fvix n‡e, Zviv kvwšÍgq Rvbœv‡Zi
AwaKvix n‡e| cÿvšÍ‡i hv‡`i †bKxi-cvjøv nvjKv I e`xi cvjøv

254 Avj-nv`xm;
255 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  162

fvix n‡e, Zv‡`i evm¯’vb n‡e nvweqv bvgK Rvnvbœv‡g| G m¤ú‡K©

Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib :
‫تتذ‬ ْ َِ ‫أَ هِتتب‬َٚ ،‫خ‬١ْ ‫اظتت‬
ْ ‫تتٓ فَ فه‬ َ َٙ‫ ف‬،ُٗ‫ُٕتت‬٠ْ ‫اى‬
ِ ‫ َشتتخ َه‬١ْ ‫ ِػ‬ْٟ ‫ فِتت‬ٛ‫ُتت‬ ْ ٍَُ‫تتٓ صَم‬
ِ َٛ َِ ‫تتذ‬ ْ َِ ‫فَؤ َ هِتتب‬
ِ ٘ ُُِّٗ ُ ‫ فَؤ‬،ُُٕٗ٠ْ ‫اى‬
‫خ‬٠ْ ٚ‫َب‬ ِ َٛ َِ
A_© : †mw`b hvi (†bKxi) cvjøv fvix n‡e, †m †Zv kvwšÍgq
m‡šÍvlRbK Rxebhvcb Ki‡e; Avi hvi †bKx (†bKxi) cvjøv Ih‡b
nvjKv n‡e, Zvi evm¯’vb n‡e nvweqv|256
nhiZ Beb AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv hLb hgxb-Avmgvb
m„wó K‡ib, ZLb gxhvb ev b¨v‡qi Zzjv`Û m„wó K‡ib|257
nvmvb (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : GK`v nhiZ ÔAv‡qkv (iv.)
Kuv`‡Z jvM‡jb| ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K
wR‡Ám Ki‡jb : †n ÔAv‡qkv! Zzwg Kv`‡Qv †Kb?
wZwb ej‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgvi
†`vh‡Li K_v g‡b c‡o‡Q| nvk‡ii w`b Avcwb wK Avcbvi ¯¿x -
cwiR‡bi K_v ¯§iY Ki‡eb?
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : †mw`b wZb
RvqMvq †Zv Kv‡iv K_v ¯§iY _vK‡e bv| h_v :
1. hLb gxhvb ev cvjøv ¯’vcb K‡i Avg‡ji cwigvc Kiv n‡e;
2. Avgjbvgv weZi‡bi mgq, Zv Wvb nv‡Z Av‡m ev evg nv‡Z
Av‡m, A_ev wcQb w`K †_‡K;
3. cyjwQivZ cvi nIqvi mgq, hv Rvnvbœv‡gi Dci ¯’vwcZ n‡e;
hZÿb bv †m Rvb‡Z cvi‡e †h, Zv cvi n‡Z cvi‡e, bv †K‡U
Rvnvbœv‡g c‡o hv‡e|258

256 Avj-KziAvb, m~iv 101 KvwiAv : AvqvZ 6-9 |

257 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, c~‡e©v³ Avqv‡Zi e¨vL¨v|
258 Avj-nv`xm; Ave~ `vD` kixd ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  163

nhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,GK`v Avwg ivm~jyjøvn

mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbKU AviR Kwi : Bqv ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avcwb wK wKqvg‡Zi w`b Avgvi Rb¨
kvdÕAvZ Ki‡eb?
wZwb e‡jb : Bbkv Avjøvn&& Ki‡ev| Avwg AviR Kijvg : †mw`b
Avwg †Kv_vq Avcbv‡K Zvjvm Ki‡ev? ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg ej‡jb : Avgv‡K cyjwmiv‡Zi wbKU Zvjvk K‡iv|
Avwg ejjvg : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! hw`
Avcbv‡K cyjwmiv‡Zi wbKU bv cvB ? wZwb ej‡jb : Zv n‡j gxhvb
ev cvjøvi wbKU †h‡qv|
Avwg AviR Kijvg : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!
hw` Avcbv‡K gxhv‡bi wbKU bv cvB? wZwb ej‡jb : Zv n‡j
Avgv‡K nvD‡R KvDmv‡ii wbKU Zvjvk K‡iv| Avwg GB wZb
RvqMvq †h‡Kvb GKLv‡b Aek¨B _vK‡ev|259
Bgvg KziZzex (in.) e‡j‡Qb; Avgv‡`i Avwjg‡`i AwfgZ n‡jv :
wKqvg‡Zi w`b gvbyl wZb `‡j wef³ n‡e| GKwU `j n‡e-
gyËKx‡`i| Zv‡`i Avgjbvgvq †Kv‡bv ¸bvn _vK‡e bv| mgy¾j
cvjøvq ¯’vwcZ n‡e Zv‡`i †bK Avgj; hv GZ fvix n‡e †h, Aci
cvjøv nvjKv n‡q ï‡b¨ fvm‡Z _vK‡e|
wØZxq `j n‡e Kvwdi ev mZ¨ cÖ_¨vLvbKvix| Zv‡`i Awek¦vm I
cv‡ci †evSv ivLv n‡e AÜKvi cvjøvq| Avi Zv‡`i `yt¯Í AvZ¥xq
¯^R‡bi cÖwZcvjbRvZ c~Y¨ ivLv n‡e Aci cvjøvq| wKš‘ cÖ_g
cvjøvi Zzjbvq wØZxq cvjøv n‡e Ihbnxb| Avi k~Y¨ cvjøvi gZ Zv
Szj‡Z _vK‡e Dc‡i|260
Avi Z…Zxq `jwU n‡e cvcx gywgb‡`i| Zv‡`i †bKx I e`x ev c~Y¨ I
cvc ivLv n‡e h_vµ‡g D¾j I AÜKvi cvjøvq| †bKxi cvjøv fvix

259 Avj-nv`xm; wZiwghx kixd ewY©Z|

260 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv 101 KvwiAvÕi 8 I 9bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
 iƒ‡ni mdi  164

n‡j, Zviv hv‡e Rvbœv‡Z| Avi e`xi ev ¸bv‡ni cvjøv fvix n‡j
welqwU wbf©i Ki‡e Avjøvn&&i B”Qvi Dci| B”Qv Ki‡j wZwb Zv‡`i
Rvnvbœv‡g cvwV‡q †`‡eb, Avevi B”Qv Ki‡j wZwb Zv‡`i ÿgv K‡i
RvbœvZ `vb Ki‡eb|
Avi Zv‡`i `yÕwU cvjøvi IRb hw` mgvb nq,Z‡e Zviv evm Ki‡e
AvÔivdvevmx‡`i m‡½| K‡e Giƒc wm×všÍ ZLb †`Iqv n‡e, hLb
Zv‡`i Kexiv ¸bvn¸‡jv m¤ú„³ _vK‡e ÔnK&KzjøvnÕ ev Avjøvn&&i
AwaKv‡ii m‡½| Avi hw` Zv nq ÔnK&Kzj Bev`Õ ev ev›`vi AwaKvi,
Zvn‡j Zv‡`i †bK ÔAvgj w`‡q †`qv n‡e AwaKvi mswkøó
`vex`vi‡`i| G‡Z hw` Zv‡`i `vex wg‡U hv, Z‡e †Zv fvjB;
Ab¨_vq Zv‡`i ¸bvn¸‡jv Pvwc‡q †`qv n‡e Zvi Nv‡o| d‡j †m
cv‡ci kvw¯Í †fvM Ki‡e Rvnvbœv‡g wM‡q|261
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : nvk‡ii gq`v‡b †bKx-e`x Ih‡bi mgq
cÖ‡Z¨K Av`g mšÍvb‡K gxhv‡bi cvjøv؇qi mvg‡b G‡b Lvov Kiv
n‡e| G mgq gxhv‡bi gvSLv‡b `uvwo‡q GKRb wdwik&Zv mK‡ji
cvc-c~‡Y¨i Ihb cixÿv Ki‡e|
hw` Kv‡iv †bKxi cvjøv fvix nq, Zvn‡j †m wdwik&Zv PxrKvi K‡i ej‡e
: Agy‡Ki mšÍvb AgyK wPi-mvdj¨ I †m․fvM¨ jvf K‡i‡Q; †m Avi
†Kv‡bv w`b nZfvM¨ n‡e bv| mg¯Í gvLjyKvZ Zvi G PxrKvi ïb‡e|
cÿvšÍ‡i, hw` Kv‡iv ¸bv‡ni cvjøv fvix nq, ZLbI †m PxrKvi K‡i
ej‡e : Agy‡Ki mšÍvb AgyK wPi nZfvM¨| †m Avi KL‡bv
†m․fv‡M¨i gyL †`L‡e bv| GB nv`x‡m cvc-c~b¨ wgwkÖZ Cgvb`vi
wel‡q †g․bZv Aej¤^b Kiv n‡q‡Q, ZvB Zv‡`i e¨vcv‡i wdwik&Zviv
†Kv‡bv †NvlYv †`‡e bv|262

261 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, cÖv¸³|

262 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvd&mx‡i gvh&nvix, cÖv¸³|
 iƒ‡ni mdi  165

Bgvg KziZzex (in.) e‡j‡Qb : mK‡ji Rb¨ gxhvb ev Zzjv`‡Ûi

cÖ‡qvRb n‡e bv| †Kbbv GK`j †hgb webv wnmv‡e Rvbœv‡Z hv‡e,
†Zgb Avi GK `j webv wnmv‡e Rvnvbœv‡g hv‡e| GB `yB `‡ji Rb¨
ÔgxhvbÕ ¯’vcb Kivi cÖ‡qvRb n‡e bv| eis dvwmK ev ¸bvnMvi
gywgb‡`i †bKx-e`x Ih‡bi Rb¨ gxhvb Kv‡qg Kiv n‡e|263
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b
gnvb Avjøvn&& GK †NvlYv w`‡eb, †hLv‡b Av`g (Av.)I _vK‡eb|
Avjøvn&& ej‡eb : †n Av`g! †Zvgvi mšÍvb‡`i †_‡K hviv Rvnvbœvgx
Zv‡`i cvVvI|
nhiZ Av`g (Av.) wR‡Ám Ki‡eb : Bqv Avjøvn&!& Rvnvbœvgxiv msL¨vq
KZ? Avjøvn&& ej‡eb : cÖwZ nvRv‡i bqkÕ wbivbeŸB Rb| ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K G nv`xm †kvbvi ci mvnvexMY
GgbB w`‡knviv n‡q c‡ob †h, Zuv‡`i nvwm †kl n‡q hvq|
ZLb bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡`i G Ae¯’v
†`‡L e‡jb : †Zvgiv Avgj K‡i hvI Ges mymsev` MÖnY Ki| †mB
Avjøvn&&i Kmg! hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡iv `yÕwU
RvwZ _vK‡e, hv‡`i msL¨v mg¯Í wRb& I Bb&mvb‡`i PvB‡Z †ekx n‡e|
mvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb : Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Giv Kviv? wZwb ej‡jb : Zviv n‡jv BqvRyR I gvRyR| GK_v †kvbvi
ci mvnvexM‡Yi Aw¯’iZv we`~wiZ n‡jv- Ges mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Avevi ej‡jb : †Zvgiv Avgj K‡i hvI Ges mymsev` MÖnY
Ki| †mB Rv‡Zi Kmg! hvi nv‡Zi gy‡Vvq gynv¤§v‡`i Rxeb|
wKqvg‡Zi w`b wekvj Rbmgy‡`ªi gv‡S †Zvgiv n‡e D‡Ui cvR‡ii
wZ‡ji gZ, wK¤^v Ab¨ †Kv‡bv Rv‡bvqv‡ii mvg‡bi cv‡qi wP‡ýi
gZ; A_©vr wKqvg‡Z †Zvgv‡`i mKj‡K mn‡RB †Pbv hv‡e|264

263 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : cÖv¸³|

264 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  166

9
cyjwmiv‡Zi eY©bv
AvwLiv‡Zi Ab¨Zg NuvwU n‡jv- cyj&wmivZ| hv mKj‡K AwZµg K‡i
wPi¯’vqx Rvbœv‡Z †h‡Z n‡e| gnvb Avjøvn&& wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœv‡gi
Dci GwU ¯’vcb Ki‡eb| G m¤ú‡K© Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` K‡ib :
‫ْ ا‬ٛ‫َٓ ارهمَت‬٠ْ ‫ اٌه ِن‬ْٟ ‫ صُ هُ َُٕٔغ‬،‫ب‬١ْ ‫ع‬
ِ ‫ َهثهَ َؽ ْز ًّب َِ ْم‬ٍَٝ‫اه ُكَ٘ب َوبَْ َػ‬ِ َٚ ‫اِ ْْ ِِ ْٕ ُى ُْ اِ هّل‬َٚ
.‫ب‬١ْ ِ‫َب ِعض‬ٙ١ْ ِ‫َٓ ف‬١ْ ِّ ٌِ‫َٔ َن ُه اٌظهب‬َٚ
A_© : †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB, †h Zv AwZµg Ki‡e bv| GUv
†Zvgvi i‡ei AeavwiZ dqmvjv| Zvici Avwg gyËvKx‡`i‡K bvRvZ
†`e, Avi Rvwj‡gi`‡K †mLv‡b bZRvby Ae¯’vq †Q‡o †`e|265
Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv : wKqvg‡Zi w`b mKj‡KB cyj&wmivZ AwZµg Ki‡Z
n‡e| Avi cyj&wmivZ n‡”Q Rvnvbœv‡gi Dc‡i ¯’vwcZ GKwU †mZz|266
nhiZ Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †`vh‡Li Dci cyj&wmivZ
¯’vcb Kiv n‡e| Zv Pz‡ji gZ wPKb, Z‡jvqv‡ii gZ avivj Ges
iv‡Zi AÜKvi n‡Z AwaK AÜKviv”Qbœ n‡e| Gi AMÖfv‡M euvKv‡bv
AuvKov- Z_v †jvnvi kjvKv _vK‡e, hv w`‡q †m †Quv †g‡i AvU‡K
ai‡e| G‡Z mvZwU NuvwU _vK‡e Ges cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z cÖkœ Kivi Rb¨
AvUK Kiv n‡e|
cÖ_g NuvwU‡Z Cgvb m¤ú‡K©, wØZxq NuvwU‡Z bvgvh m¤ú‡K©, Z…Zxq
NuvwU‡Z hvKvZ m¤ú‡K©, PZz_© NuvwU‡Z †ivhv m¤ú‡K©, cÂg NuvwU‡Z
n¾ I Igivn m¤ú‡K©, lô NuvwU‡Z Dh~ I dih †Mvmj m¤ú‡K© Ges
mßg NuvwU‡Z wcZv-gvZv Ges AvZ¥xq-¯^Rb‡`i cÖwZ mبenvi I
`ye©¨envi m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| Gme cÖ‡kœi Reve †h mwVKfv‡e
w`‡Z cvi‡e, †m wbivc‡` cyj&wmivZ cvi n‡q wPi¯’vqx Rvbœv‡Z cÖ‡ek

265 Avj-KziAvb, m~iv 19 gviBqvg : AvqvZ 71-72|

266 `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 19 gviBqv‡gi 71bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  167

Ki‡e| Ab¨_vq Gi bx‡P Aew¯’Z Rvnvbœv‡g c‡o kvw¯Í †fvM

Ki‡e|267
Inve Beb gybveŸvn (iv.) e‡jb : †mw`b ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z Avjøvn&&i `iev‡i Giƒc `yÔAvKi‡eb : Bqv
ivweŸ! nve&wj D¤§vZx! Bqv iveŸx! nve&wj D¤§vZx|
†n Avgiv ie! Avgvi D¤§Z‡K gvd K‡i w`b| †n Avgvi ie! Avgvi
D¤§Z‡K gvd K‡i w`b| cyj&wmivZ AwZµgKv‡j gvby‡li fxo Ggb n‡e
†h, GKRb Avi GKR‡bi Dci co‡e| G mgq †mZzwU mgy‡`ªi gv‡S
cÖKw¤úZ Rvnv‡Ri b¨vq cÖej evZv‡m Av‡›`vwjZ n‡e| Z_vwc hviv iÿv
cvIqvi, Zviv Avjøvn&&i ing‡Z wbivc‡` Zv cvi n‡q hv‡e|268
Dc‡i ewY©Z Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Beb gvmÔD` (iv.) e‡jb,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : mKj gvbyl
Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| Zvici wbR wbR †bK Avg‡ji kw³
Abymv‡i AwZµg Ki‡e H †mZz| cÖ_g †kÖYx †jv‡Kiv cyj&wmivZ
AwZµg Ki‡e we`y¨r MwZ‡Z| wØZxq †kÖYx †jv‡Kiv AwZµg Ki‡e
evZv‡mi MwZ‡Z| Z…Zxq ¯Í‡ii †jv‡Kiv `ªæZMvgx †Nvovi MwZ‡Z,
PZz_© †kÖYxi †jv‡Kiv `ªæZMvgx D‡Ui MwZ‡Z, cÂg †kÖYxi †jv‡Kiv
gvby‡li †`․ov‡bvi MwZ‡Z Ges lô †kÖYxi †jv‡Kiv gvby‡li mvaviY
Pjvi MwZ‡Z| Avi me©‡kl AwZµgKvix e¨w³ H †mZz cvi n‡q
hv‡e Zvi cv‡qi e„× Av½y‡ji Dci fi K‡i|269
Beb Rvixi (in.) †_‡K ewY©Z| Mvwbg Beb Kvqm (in.) e‡jb :
GKevi nhiZ KvÔe (iv.) Gi Dcw¯’wZ‡Z †jvK‡`i g‡a¨ Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Kiv bv Kiv m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïiæ n‡jv| G mgq KvÔe (iv.)
ej‡jb : ZLb Av¸b mK‡ji MwZ‡iva Ki‡e-c~Y¨evb, cvcx mK‡ji|
ZLb gnvb Avjøvn&& ej‡eb : †n Rvnvbœvg! †Zvgvi mv_x‡`i‡K
AvUKvI Ges Avgvi eÜz‡`i‡K †Q‡o `vI|

267 Avj-nv`xm;
268 Avj-nv`xm;
269 Avj-nv`xm; Bgvg Avng`, wZiwghx I nvwKg (in.) ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  168

G †Nvlbvi ci hviv Rvnvbœv‡gi Dchy³ Zviv Rvnvbœv‡g cwZZ n‡e|

gvbyl †hgb Zvi Avcb mšÍvb‡K wPb‡Z cv‡i, †Zgwb Rvnvbœvg wPb‡Z
cvi‡e Zvi Awaevmx‡`i‡K| Avi gywgbiv wbivc‡` cyj&wmivZ cvi
n‡q †c․‡Q hv‡e Zv‡`i wPi¯’vqx Ae¯’v‡bi RvqMv Rvbœv‡Z|270
nhiZ Rvwei Beb ÔAve`yjøvn (iv.) e‡jb, Avwg Avgvi wb‡Ri Kv‡b
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb :
c~Y¨evb, cvcx wbwe©‡k‡l mKj‡KB Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| wKš‘
gywgb‡`i Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡q hv‡e VvÛv| ZvB Zviv wbivc‡`
Rvnvbœvg AwZµg Ki‡e, †hgb Be&ivnxg (Av.) wbivc‡` AwMœKz‡Û
wQ‡jb| †hgb Avjøvn&&i evYx : Zvici Avwg gyËvKx‡`i D×vi Ki‡ev
Ges Rvwjg‡`i‡K †mLv‡b bZRvby Ae¯’vq †i‡L †`e|271
Qvbœv`, wZeivbx I evqnvKx (in.) Gi eY©bvq G‡m‡Q, Lvwj` Beb
gvÔAv` (iv.) e‡j‡Qb : Rvbœv‡Z †c․‡Q hvIqvi ci Rvnvbœvg †_‡K
wb¯‥…wZcÖvß H RvbœvZxiv ej‡e : †n Avgv‡`i ie! Zzwg †Zv GB g‡g©
Iqv`v K‡iwQ‡j †h, Avgv‡`i‡K Aek¨B Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bv
n‡e| wKš‘ KB? Avgiv †Zv wbivc‡` mivmwi Rvbœv‡Z †c․‡Q †MwQ|
ZLb Avjøvn&& ej‡eb :
nu¨v, Avwg Giƒc Iqv`vB K‡iwQjvg| †mB Iqv`v Abyhvqx †Zvgv‡`i
Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bv n‡qwQj| wKš‘ Rvnvbœv‡gi Av¸b‡K
†Zvgv‡`i Rb¨ VvÛv K‡i †`qv n‡qwQj| ZvB †Zvgiv Rvnvbœv‡gi
kvw¯Í Abyfe Ki‡Z cviwb|272
nhiZ Bqvjv Beb DgvBqv (iv.) †_‡K, Beb ÔAvw` I wZe&ivbx (in.)
KZ…©K ewY©Z GKwU nv`x‡m G‡m‡Q ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : cyj&wmivZ cvi nIqvi mgq Rvnvbœv‡gi Av¸b

270 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, c~‡e©v³ AvqvZ؇qi e¨vL¨v|

271 Avj-nv`xm; c~‡e©v³;
272 Avj-nv`xm; cÖv¸³;
 iƒ‡ni mdi  169

gywgb‡`i‡K ej‡e : †Zvgiv Avgvi Dci w`‡q `ªæZ P‡j hvI|

†Zvgv‡`i †bK-Avg‡ji b~i Avgvi `nbkw³‡K wb‡¯ÍR K‡i w`‡”Q|273
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K ¯úófv‡e Rvbv †Mj †h, AvwLiv‡Zi Rxe‡b
cÖ‡Z¨K gvbyl‡K Rvnvbœvg AwZµg Ki‡Z n‡e, GUvB gnvb Avjøvn&&i
Zid †_‡K AeavwiZ wm×všÍ| †bK-Avg‡ji Kvi‡Y c~Y¨evbiv Zv mn‡R
AwZµg K‡i wPi¯’vqx kvwšÍgq ¯’vb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avjøvn&&
Avgv‡`i †ekx †ekx †bK Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
cÿvšÍ‡i, Kvwdi, gykwiK Ges †eCgvbiv AbšÍKvj Rvnvbœv‡g kvw¯Í
†fvM Ki‡Z _vK‡e| Zviv †`vh‡Li kvw¯Í †_‡K cwiÎvY cv‡e bv|
Avi hviv gywgb, wKš‘ `ywbqvZ ¸bv‡ni Kv‡R wjß, GgbwK hv‡`i
AšÍ‡i Ômvgvb¨ cwigvYÕ Cgvb Aewkó _vK‡e ¸bv‡ni Kvi‡Y cv‡ci
cvjøv fvix nIqvi d‡j Zviv Rvnvbœv‡g hv‡e| Zviv Zv‡`i cvc
Abyhvqx Rvnvbœv‡g Avhve †fvM Kivi ci Rvbœv‡Z hvIqvi AbygwZ
cv‡e Ges Gici AbšÍKvj Rvbœv‡Z _vK‡e|
G m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K A‡bK nv`xm
ewY©Z Av‡Q| Avjøvn&& ZvÔqvjv ZvIdxK w`‡j ÔRvnvbœvgÕ I ÔRvbœv‡ZiÕ
wek` weeiYmn wfbœ MÖš’ iPbvi wbq¨Z _vK‡jv| Avjøvn&& Ke~j Kiæb|
Avgxb|

273 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : cÖv¸³;

 iƒ‡ni mdi  170

10
Rvnvbœv‡gi eY©bv
†`vhL dvimx kã| Aviex‡Z G‡K Rvnvbœvg ejv nq| Gi A_© kvw¯Íi
¯’vb, `ytLgq ¯’vb, biK| Avjøvn&& ZvÔqvjv nvk‡ii gq`v‡b Kvwdi,
gykwiK, gybvwdK I Ab¨vb¨ †eCgvb ev›`v‡`i wePvi †k‡l, Zv‡`i
¸bv‡ni dj †fvM Kivi Rb¨ †h kvw¯Í I `ytLgq ¯’v‡b wPiw`b
Ae¯’v‡bi Rb¨ †cªiY Ki‡eb, ZviB bvg †`vhK ev Rvnvbœvg|
gvby‡li g~j m„wó ÔAvj‡g-AviIqvn&Õ ev iƒ‡ni RM‡Z, A_©vr g~j
cwiPq Zvi iƒn& ev AvZ¥v| hv m„wó n‡qQ, aŸsm n‡e bv| gvZ…M‡f©
Ro Dcv`vb w`‡q †`n •Zwi K‡i, gnvb Kz`i‡Zi AwaKvix Avjøvn&&
Zvi mv‡_ iƒ‡ni ms‡hvM NwU‡q gvbyl m„wó K‡ib| myenvbvjøvn&|
Z…Zxq ¯Í‡i gvbyl‡K Kg©gq Rxeb `ywbqv‡Z Avbv nq, †hLv‡b mevB
Kg©e¨¯Í _v‡K g„Zz¨ ch©šÍ| cÖ‡Z¨K gvbyl‡K g„Zz¨i ¯^v` Aek¨B MÖnY
Ki‡Z n‡e Ges wd‡i †h‡Z n‡e AvwLiv‡Zi Rxe‡b, †hLv‡b G
Rxe‡bi Kg©-Kv‡Ûi wnmve Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Aby-cwigvY
n‡jI Zv MÖnY Ki‡eb Ges fvj I g›` Kv‡Ri wewbg‡q RvbœvZ I
Rvnvbœv‡g `vwLj Kiv‡eb| hv n‡e wPi¯’vqx _vKvi RvqMv|
D‡jøL¨ †h, nvk‡ii gq`v‡b gvbyl wZb †kÖYx‡Z wef³ n‡e :
1. GK`j webv wnmv‡e `ªæZ‡e‡M cyj&wmivZ cvi n‡q Rvbœv‡Z †c․‡Q
hv‡e|
2. Aci `j webv wnmv‡e Rvnvbœv‡g †c․Qv‡e, Zviv Av‡`․ cyj&wmivZ
AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| Giv Rvnvbœv‡g wPiw`b _vK‡e Ges
3. me©‡kl `j n‡e gywgb ¸bvnMvi‡`i| hv‡`i ¸bvn †bKx A‡cÿv
AwaK nIqvi Kvi‡Y Zviv cyj&wmivZ AwZµg Ki‡Z mÿg n‡e
bv Ges ¸bv‡ni Kvddviv ev ÿwZc~iY bv nIqv ch©šÍ Zviv
Rvnvbœv‡g kvw¯Í cv‡e, `» n‡e| cv‡ci Abyiƒc kvw¯Í‡fvM hLb
†kl n‡e, gnvb Avjøvn&& ZLb Zv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K bvRvZ
 iƒ‡ni mdi  171

w`‡q wPi¯’vqx kvwšÍgq RvbœvZ `vb Ki‡eb| GUvB Avjøvn&&

ZvÔqvjvi Zid †_‡K AKvU¨ I wba©vwiZ weavb, hvi Ab¨_v n‡e
bv nevi bq| Kv‡RB, mK‡ji DwPZ Avjøvn&&i weavb gZ `ywbqvi
ÿY¯’vqx Rxeb AwZevwnZ Kiv| Avi gvbyl hw` GB RM‡Z
Avjøvn&& ZvÔqvjv wb‡`©wkZ c_ AbymiY bv K‡i, kqZv‡bi
AbymiY K‡i, Zvn‡j †m ¸bvnMvi n‡e Ges AvwLiv‡Z KwVb
Avhv‡e †MÖdZvi n‡e| Rvnvbœv‡g hv‡e|
`ywbqvi Rxe‡b hviv gnvb Avjøvn&&‡K A¯^xKvi K‡i, Avjøvn&& ZvÔqvjvi
mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i, wKsev gybvwdKx K‡i, Zvn‡j nvk‡ii
gq`v‡b wePv‡ii ci Zv‡K Rvnvbœv‡g cvVv‡bv n‡e| †hLv‡b †m
AbšÍKvj kvw¯Í †fvM Ki‡e| G g‡g© gnvb Avjøvn&& Bikv` K‡ib t
َْٚ‫َٕه َُ فَ بٌِ ُل‬ٙ‫ة َع‬ِ ‫ َػ َنا‬ْٟ ِ‫َٓ ف‬١ْ ِِ ‫اِ هْ ْاٌ ُّغْ ِو‬
A_© : wbðqB ¸bvnMviiv AbšÍKvj Rvnvbœv‡gi kvw¯Í †fvM Ki‡Z
_vK‡e|274
G m¤ú‡K© Av‡iv Avjøvn&&i evYx t
‫َب أَثَلًا‬ٙ١ْ ِ‫َٓ ف‬٠ْ ‫َٕه َُ فَ بٌِ ِل‬ٙ‫َبه َع‬ ‫ْص ه‬
َ ٔ ٌَُٗ ْ‫ٌَُٗ فَب ِ ه‬ٍُٛ‫ َه‬َٚ َ‫َّللا‬ ِ ‫ؼ‬٠ْ ْٓ َِ َٚ
A_© : Avi †h e¨w³ Agvb¨ K‡i Avjøvn&&‡K Ges Zuvi ivm~j‡K, Zvi
Rb¨ i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b| †mLv‡b Zviv wPi¯’vqx n‡e|275
wdwik&Zviv Kvwdi‡`i Rvnvbœv‡gi Mfx‡i wb‡ÿc K‡i ej‡e, †hgb
Avjøvn&&i evYx : ÔGLb gRv †`‡Lv, Zzwg †Zv `ywbqv‡Z Lye cÖfvekvjx
I gh©v`vkxj †jvK wQ‡j|Ó276
Rvnvbœv‡g Kvwdi‡`i Kx ai‡bi kvw¯Í n‡e, Gi eY©bv cÖm‡½ gnvb Avjøvn&&
Bikv` K‡ib : Ôwbðq hv°zg e„ÿ, cvcx‡`i Lv`¨, MwjZ Zvgvi gZ
†c‡Ui g‡a¨ dzU‡Z _vK‡e, †hgb Zxeª DËß cvwb dzU‡Z _v‡K| Av‡`k

274 Avj-KziAvb, m~iv 43 hyKiæd : AvqvZ 74|

275 Avj-KziAvb, m~iv 72 wRb : AvqvZ 23|
276 Avj-KziAvb, m~iv 44 `yLvb : AvqvZ 49|
 iƒ‡ni mdi  172

n‡e : G Kvwdi‡K ai Ges †nuPwo‡q wb‡q hvI Rvnvbœv‡gi gvSLv‡b,

Zvici Xv‡jv Zvi gv_vi Dci Avhv‡ei dzUšÍ cvwb|277
Rvnvbœv‡gi fqven kvw¯Íi eY©bv
G m¤ú‡K© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡ib :
ََُٛ‫ُ ُْ ع ُْيء َِ ْم‬ْٕٙ ِِ ‫اة ٌِ ُىً ثَبة‬َْٛ ‫َب ٍَ ْج َؼخُ أَث‬ٌَٙ
A_© : Avi Rvnvbœv‡gi i‡q‡Q mvZwU `iRv, cÖwZwU `iRvi Rb¨
Zv‡`i wba©vwiZ fvM i‡q‡Q|278
GLv‡b Avqv‡Z D‡jøwLZ ÔRyhÕ ev ÔfvMÕ kã Øviv wewfbœ `j I
MÖæc‡K eySv‡bv n‡q‡Q| GK eY©bvq ÔAveIqveÕ ev Ô`iRvmg~nÕ Øviv
¯Íi- A_©vr Dc‡ii I bx‡Pi ¯Íimg~n eySv‡bv n‡q‡Q|
Beb RyivBR (iv.) e‡jb : Rvnvbœv‡gi mvZwU AatMvgx ¯Íi i‡q‡Q|
†m¸‡jv n‡jv : 1. Rvnvbœvg, 2. jvhv, 3. ûZvgv, 4. mvqxi, 5.
mvKvi, 6. Rvnxg I 7. nvweqv| Gi g‡a¨ me©cÖ_g ¯ÍiwU ZvInx‡`
wek¦vmx ¸bvnMvi‡`i Rb¨; wØZxqwU Bqvû`x‡`i Rb¨; Z…ZxqwU
bvmviv‡`i Rb¨; PZz_©wU mv‡eqxb m¤úª`v‡qi Rb¨; cÂgwU gR~mx
A_©vr AwMœ-cyRK‡`i Rb¨; lôwU gykwiK‡`i Rb¨ Ges mßgwU
gybvwdK‡`i Rb¨|
G¸‡jvi g‡a¨ ÔRvnvbœvgÕ n‡jv m‡e©v”P ¯Íi| Gici Ab¨vb¨ ¯Í‡ii
Ae¯’vb| welqwUi e¨vL¨v GB †h, gnvb Avjøvn&& Bejx‡mi Abymvix mvZ
†kÖYxi †jvK‡`i kvw¯Í cÖ`vb Ki‡eb| Gi KviY n‡”Q, Kzdi I Avjøvn&&i
bvdigvbxiI wewfbœ ¯Íi i‡q‡Q Ges Zv Rvnvbœv‡gi ¯Í‡ii gZB wewfbœ|
Ab¨ GK AwfgZ Abyhvqx Gme ¯Íi †`‡ni mvZ A½ A_©vr †PvL,
Kvb, wRnŸv, †cU, j¾v¯’vb, nvZ I cv Abyhvqx w¯’i Kiv n‡q‡Q|
Gme A½-cªZ¨‡½i ØvivB gvbyl †h‡nZz Ab¨vq KvR K‡i ZvB
Rvnvbœv‡gi cÖ‡ekØviI mvZwU wbwY©Z n‡q‡Q|279

277 cÖv¸³ 44 `yLvb : AvqvZ 43-48|

278 Avj-KziAvb, m~iv 15 wnR&i : AvqvZ 44|
279 Bgvg Mvh&hvjx (in.) : gyKvkvdvZzj Kzj~e, 2q LÊ `ªóe¨|
 iƒ‡ni mdi  173

†gvUK_v, Rvnvbœvgxiv Zv‡`i cvc Abyhvqx †`vh‡Li wewfbœ ¯Í‡i kvw¯Í

†fvM Ki‡e| Kvwdi, gykwiK, gyiZv`, gybvwdK I Ab¨vb¨iv me©wbK…ó
e¨w³iv nvweqv †`vh‡L kvw¯Í †fvM Ki‡e| Zviv wPiKvj †mLv‡b kvw¯Í
†fvM Ki‡Z _vK‡e| †Kv‡bv w`b Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K wb®‥…wZ
cv‡e bv|
nhiZ Avjx (iv.) e‡jb : Rvnvbœv‡gi Dc‡i bx‡P mvZwU ¯Íi i‡q‡Q,
cÖ_g ¯ÍiwU c~Y© nIqvi ci wØZxqwU c~Y© Kiv n‡e, Gici Z…ZxqwU
Gfv‡e me¸‡jv ¯ÍiB cvcx Acivax‡`i Øviv c~Y© Kiv n‡e|280
nhiZ Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Rvnvbœv‡gi mvZwU `iRv i‡q‡Q| Zvi
g‡a¨ GKwU `iRv H me †jv‡Ki Rb¨, hviv Avgvi D¤§‡Zi Dci
Z‡jvqvi DVv‡e|281
Bgvg wZeivYx (in.) PwiZ ÔAvImvZÕ MÖ‡š’ ewY©Z Av‡Q †h, ÔGK`v
wRe&ivCj (Av.) ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU Ggb
mgq Dcw¯’Z nb, †h mgq wZwb KL‡bv B‡Zvc~‡e© Dcw¯’Z nbwb|
bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuv‡K wR‡Ám K‡ib : †n
wRe&ivCj! Avcbvi wK n‡q‡Q, Avcbv‡K Ggb wegl© †`Lv hv‡”Q †Kb?
wZwb e‡jb : Avjøvn&& ZvÔqvjv AvR Rvnvbœv‡gi Av¸Y‡K DËß Kivi
ûKzg w`‡q‡Qb| Zvic‡iB Avwg G‡m Avcbvi Kv‡Q nvwRi njvg|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : Avgv‡K Gi wKQz
weeiY †kvbvb| nhiZ wRe&ivCj (Av.) ej‡jb : Avjøvn&& ZvÔqvjv
Rvnvbœvg‡K DËß nIqvi Rb¨ ûKzg Ki‡j, †m GK nvRvi eQi ch©šÍ
DËß n‡Z _v‡K| d‡j, Rvnvbœv‡gi Av¸b mv`v eY© aviY K‡i|
Gici wZwb Avevi ûKzg Ki‡j, GeviI Zv GK nvRvi eQi R¡j‡Z
_v‡K| d‡j, Rvnvbœv‡gi Av¸b jvj e‡Y© iƒcvšÍwiZ nq| Avjøvn&&
ZvÔqvjv cybivq Rvnvbœvg‡K Av‡iv DËß nIqvi Rb¨ ûKzg K‡ib|

280 Avj-nv`xm;
281 cÖv¸³ : Zvwi‡L eyLvix I mybv‡b wZiwghx ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  174

d‡j, Rvnvbœv‡gi Av¸b Av‡iv GK nvRvi eQi R¡j‡Z _v‡K|

cwi‡k‡l G Av¸b K…Â ev Kv‡jv eY© aviY K‡i| eZ©gv‡b †mB
Av¸‡bi Ae¯’v GB †h, Gi ù‚wj‡½i †Kv‡bv †kl †bB Ges Gi
†jwjnvb wkLviI †Kv‡bv Aewa †bB|
Bqv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! H cweÎ mËvi Kmg,
whwb Avcbv‡K mZ¨ bex Kwigiƒ‡c cvwV‡q‡Qb- hw` GKwU myB‡qi
cwigvY AskI Rvnvbœv‡gi dzUv n‡q hvq, Zvn‡j c„w_ex mg¯Í gvbyl
Gi AvZvs‡K gviv hv‡e!
H mËvi Kmg! whwb Avcbv‡K mZ¨ bex Kwigiƒ‡c cvwV‡q‡Qb,
Rvnvbœv‡gi cÖnix‡`i g‡a¨ n‡Z hw` GKRbI `ywbqvevmxi mvg‡b
cÖKvk cvq, Zvn‡j mg¯Í `ywbqvevmx Zvi f‡q g„Zz¨eiY Ki‡e|
H Rv‡Zi Kmg! whwb Avcbv‡K mZ¨ bex Kwigiƒ‡c cvwV‡q‡Qb,
Rvnvbœv‡gi wkKjmg~‡ni ga¨ n‡Z Ggb GKwU wkKj hvi D‡jøL
Avj-KziAv‡b Av‡Q, hw` `ywbqvi cvnvo-ce©‡Zi Dci ivLv nq,
Zv‡e cvnvo mg~n weMwjZ n‡q hv‡e Ges wkKjwU hgx‡bi me©‡kl
As‡k wM‡q w¯’Z n‡e|
G K_v ï‡b ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb : †n
wRe&ivCj! ÿvšÍ nI, Avi e‡jv bv; g‡b n‡”Q †hb Avgvi AšÍi †d‡U
hv‡e, Avi Avwg GLbB gviv hve|
GK_v e‡j bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg nhiZ wRe&ivCj
(Av.) Gi cÖwZ ZvwK‡q †`L‡jb, wZwb Kuv`‡Qb| ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb : Avcwb Kuv`‡Qb †Kb?
Avjøvn&& ZvÔqvjvi wbKU †Zv Avcbvi we‡kl gh©v`v i‡q‡Q|
wRe&ivCj (Av.) ej‡jb : Avwg †Kb Kuv`‡ev bv, Avgvi †Zv Av‡iv
†ekx cwigv‡Y Kuv`v DwPZ| †Kbbv, Avjøvn&&i Kv‡Q Avgvi eZ©gvb
Ae¯’vi ¯’‡j, hw` Ab¨ †Kv‡bv Ae¯’v n‡q _v‡K, Z‡e Avgvi Kx
Dcvq n‡e! Avwg Rvwbbv, Bejx‡mi Dci †hfv‡e wec` G‡m‡Q,
†miƒc Avgi DciI G‡m cwZZ bv nq, A_P †mI wdwik&Zv wQj|
Rvwbbv, nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci †hfv‡e Avc` G‡m‡Q,
 iƒ‡ni mdi  175

Avgvi DciI †miƒc G‡m c‡o wKbv| eY©bvKvix e‡jb : GK_v ï‡b
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI Kuv`‡Z jvM‡jb, Avi
wRe&ivCj (Av.)I Kuv`‡jb| Gfv‡e DfqB Kuv`‡Z _vK‡jb| Ggb
mgq Mv‡qe †_‡K AvIqvR Avm‡jv : †n wRe&ivCj! †n gynv¤§v`!
Avjøvn&& ZvÔqvjv Avcbv‡`i Dfq †K Zuvi bvdigvbx I Aeva¨Zv
†_‡K cweÎ I wb¯úvc K‡i w`‡q‡Qb| Gici nhiZ wRe&ivCj
(Av.) DaŸ© RM‡Z P‡j †M‡jb Ges ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Zuvi Ni †_‡K evB‡i Zvkixd Avb‡jb|
wZwb †`L‡Z †c‡jb, K‡qKRb Avbmvi mvnvex µxov-†K․Zz‡K wjß
i‡q‡Qb| wZwb Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb : †Zvgiv nvwm-VvÆv I
wµov-†K․Zz‡K gMœ i‡qQ, A_P †Zvgv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q
Rvnvbœvg| Avwg hv †R‡bwQ, hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z, Zv n‡j Kze
KgB nvm‡Z Ges AwZ gvÎvq µ›`b Ki‡Z; †Zvgv‡`i Kv‡Q LvIqv-
`vIqv fvj jvM‡Zv bv Ges wbR©b I Mfxi R½‡j Avjøvn&&i Zvjv‡k
†Zvgiv †ei n‡q †h‡Z|
Ggb mgq Mv‡qe †_‡K AvIqvR Avm‡jv : †n gynv¤§v`! Avgvi
ev›`v‡`i †K wbivk K‡ivbv| Avwg Avcbv‡K mymsev` cÖ`vbKvixiƒ‡c
cvwV‡qwQ, nZvk Kivi Rb¨ bq|
ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Ô†Zvgiv mK‡j mij
I mwVK c‡_i cw_K n‡q hvI, nK I mZ¨ †_‡K `~‡i m‡i †hIbv|Ó282
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv Bikv` K‡i‡Qbt
wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœvg‡K nvk‡ii gq`v‡b Dcw¯’Z Kiv n‡e| Gi
mËi nvRvi jvMvg _vK‡e Ges GKwU jvMv‡g mËi nvRvi K‡i
wdwik&Zv _vK‡e, hviv Rvnvbœvg‡K †U‡b-†nuPwo‡q wb‡q Avm‡e|283
Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei wewfbœ cÖKvi I Gi KviY
Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡ib :

282 Avj-nv`xm; wZeivYx (in.) ÔAvËmvZÕ MÖ‡š’ nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

283 cÖv¸³; gymwjg kixd ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  176

ِ َٛ ‫ ْئفَ ُن ثِبٌٕه‬١ْ َ‫ َّبُ٘ ُْ ف‬١ْ َِ ِ‫َْ ث‬ُِٛ ‫ف ْاٌ ُّغْ ِو‬

َ‫ ْاْلَ ْلل َِا‬َٚ ْٟ ‫اص‬ ُ ‫ؼ َْو‬٠ْ
A_© : Acivax‡`i †Pbv hv‡e Zv‡`i †Pnviv †_‡K,Zv‡`i gv_vi Pzj
I cv a‡i †U‡b †bqv n‡e Rvnvbœv‡g|284
wgÕiv‡Ri iv‡Z, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg nhiZ
wRe&ivCj (Av.)-Gi m‡½ †`vh‡Li `iRvi wbKU `uvwo‡q †`vh‡Li
`v‡ivMv wdwik&Zv gvwjK‡K e‡jb : †n gvwjK! Zzwg †`vh‡Li cÖ_g
¯Í‡ii Dc‡i XvKwb DVvI, †hb Avwg Zv fvj K‡i †`L‡Z cvwi|
ZLb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †`L‡Z cvb †h, c„w_exi
m͇߯ii wbP ch©šÍ Mfxi AÜKv‡i XvKv Ges Zvi †jwjnvb wkLv
Avmgvb ch©šÍ †c․Qv‡”Q|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G `„k¨ †`‡L Kuv`‡Z
_v‡Kb Ges wRe&ivCj (Av.)†K wR‡Ám K‡ib : Rvnvbœv‡gi G‡Zv Nb
AÜKvi nIqvi KviY wK? Rev‡e wdwik&Zv gvwjK e‡jb :
†n gynv¤§v` mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! †`vhL Avjøvn&&i Mhe Øviv
m„ó; Avi Avjøvn&&i Aeva¨ ev›`v‡`i Rb¨ Zv m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z
GK nvRvi eQi BËvc †`Iqv‡Z Rv‎nvbœvg mv`v eY© aviY K‡i;
Zvici Av‡iv GK nvRvi eQi DËvc w`‡j, Zv jvj eY© aviY K‡i;
Gici Av‡iv GK nvRvi eQi DËvc w`‡j- Zv Giƒc †Nvi K…ÔeY©
aviY K‡i‡Q| Rvnvbœvgxiv G‡K Aci‡K †`L‡Z cv‡e bv|
Av‡iv ïbyb : †`vh‡Li mvZwU `iRv i‡q‡Q| Avcbvi D¤§‡Zi g‡a¨
hviv kixqZ we‡ivax KvR Ki‡e, Zviv cÖ_g `iRv w`‡q Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Ki‡e| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †m w`‡K jÿ
K‡i Rvnvbœv‡gi AwMœwkLv †`L‡Z †c‡jb| ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv †`L‡Z cvb †h, GK`j †`vhLevmxi gyL
i‡³ cwic~Y© Ges Zv‡`i‡K fxlb kvw¯Í †`qv n‡”Q|

284 Avj-KziAvb, m~iv 55 Avi ivngvb : AvqvZ 41|

 iƒ‡ni mdi  177

bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wR‡Ám K‡ib : Giv

Kviv? wRe&ivCj (Av.) e‡jb : Giv Avjøvn&&i bv‡g kc_ Ki‡Zv Ges
Zuvi kvw¯Í‡K nvjKv g‡b Ki‡Zv|
Gici ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ab¨ GK `j‡K †`‡Lb
†h, Zviv AwMœ fÿb Ki‡Q, i³cvZ Ki‡Q Ges †ÿv‡f I `yt‡L
wb‡R‡`i `uvZ w`‡q kix‡ii Pvgov `skb K‡i wQu‡o †dj‡Q|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wR‡Ám K‡ib : Giv Kviv?
wRe&ivCj (Av.) e‡jb : Giv H mKj †jvK, hviv `ywbqv‡Z
BqvwZ‡gi gvj Ryjyg K‡i †L‡qwQj| Zvici wZwb GK`j †K †`‡Lb
†h, Zv‡`i gy‡L AwMœ‡Z cwic~Y©, Zv‡`i bvK w`‡q †avqv †ei n‡”Q
Ges Zv‡`i cv I Mjvq wkKj w`‡q †eu‡a ivLv n‡q‡Q|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wR‡Ám K‡ib : Giv Kviv?
wRe&ivCj (Av.) e‡jb : Giv H mKj †jvK, hviv ab-m¤ú` e„w×
Kivi †jv‡f m~` †LZ|
Gici wZwb Ab¨ GK `‡ji cÖwZ jÿ¨ K‡i †`L‡Z cvb †h, †jvnvi
wkKj w`‡q Zv‡`i Szwj‡q ivLv n‡q‡Q, Zv‡`i j¾v¯’vb †_‡K cyuR
†ei n‡”Q Ges Zviv KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡Q|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wR‡Ám Ki‡jb : †n fvB
wRe&ivCj! Giv Kviv? Rev‡e wRe&ivCj (Av.) e‡jb : Giv Avcbvi
D¤§‡Zi g‡a¨ hviv e¨wfPvi Ki‡Zv-Zviv|
Gici bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †`L‡Z cvb †h,
GK`j †jvK‡K mvc I we”Qz `skb Ki‡Q| wZwb wRe&ivCj (Av.)†K
wRÁvm& Ki‡jb : †n fvB wRe&ivCj! Giv Kviv? Rev‡e wZwb e‡jb :
Giv `ywbqv‡Z g`cvb Ki‡Zv|285
†`vh‡Li g‡a¨ AmsL¨ welv³ mvc `skb Ki‡Z _vK‡e, d‡j Zviv
hš¿bvq AvZ©bv` Ki‡Z _vK‡e| weivU AvK…wZi AvR`nv Zv‡`i Mjvq
†cP jvMv‡e Ges Mjv eÜ K‡i ai‡e| †hgb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn

285 Avj-nv`xm|
 iƒ‡ni mdi  178

Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv †h e¨w³‡K ab-m¤ú` `vb

K‡i‡Qb, A_P †m Zvi hvKvZ Av`vq K‡iwb, Zvi †mB ab-m¤ú`
wKqvg‡Zi w`b Ggb mv‡c cwiYZ n‡e, hv‡`i gv_vq Pzj _vK‡e bv
Ges Zv‡`i †Pv‡L `ywU Kv‡jv wZj _vK‡e| †m mvc Zvi Mjvq eÜ
K‡i ai‡e Ges †m e¨w³‡K gy‡L wb‡q K_v ej‡Z _vK‡e : AvwgB
†Zvgvi †mB ab-m¤ú`, hv Zzwg Rgv K‡iwQ‡j, wKš‘ hvKvZ Av`vq
Kiwb|286
hviv Avjøvn&&i Aw¯Í‡Z¡ A¯^xKvi K‡i Zviv Kvwdi| Avi Kvwdi‡`i
¯’vb n‡e Rvnvbœvg| Zviv AbšÍKvj Rvnvbœv‡gi wb`viæb Av¸‡b
R¡j‡Z _vK‡e| Zviv KL‡bv Rvnvbœv‡gi kvw¯Í n‡Z cwiÎvY cv‡e bv|
GB g‡g© gnvb Avjøvn&& Bikv` K‡i‡Qb :
hviv Kzdix K‡i‡Q, hw` Zv‡`i Kv‡Q `ywbqvi mgy`q m¤ú` _v‡K Ges
Zvi mv‡_ mg-cwigvY Av‡iv _v‡K; Avi G¸‡jvi wewbg‡q Zviv
wKqvg‡Zi w`b Avhve †_‡K bvhvZ †c‡Z Pvq, ZeyI Zv‡`i KvQ
†_‡K Zv Keyj Kiv n‡e bv| Avi Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿bv`vqK
kvw¯Í| Zviv Pv‡e †`vhL †_‡K †ei n‡q Avm‡Z; wKš‘ Zviv †mLvb
†_‡K †ei n‡Z cvi‡e bv Ges Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q ¯’vqx kvw¯Í|
†n gvbyl! mveavb, †`vh‡Li Avhve †_‡K †eu‡P _vK!

286 cÖv¸³; eyLvix I gymwjg ewY©Z|

 iƒ‡ni mdi  179

11
Rvbœv‡Zi eY©bv
†e‡nk&Z dvimx kã| Aviex‡Z G‡K RvbœvZ ejv nq| Gi A_© : D`¨vb,
myLgq-¯’vb| `ywbqvi ÿb¯’vqx Rxeb †kl nIqvi ci gywgb e¨w³i Rb¨
Avjøvn&& ZvÔqvjv AvwLiv‡Zi wPi¯’vqx Rxe‡bi Rb¨ †h mymw¾Z Avevm
‣Zix K‡i †i‡L‡Qb, Zv‡K †e‡nkZ ev RvbœvZ ejv nq|
gvby‡li G `ywbqvi Rxeb ÿb¯’vqx| hw` †m `ywbqv‡Z gnvb Avjøvn&&i
ûKzg-AvnKvg †g‡b P‡j Ges †bK-Avgj K‡i; Zvn‡j Avjøvn&&
ZvÔqvjv nvm‡ii w`b wePv‡ii mgq Zvi Dci mš‘ó n‡q Zv‡K †m
myLgq wPi¯’vqx ¯’v‡b Avkªq `vb Ki‡eb, ZviB bvZ †e‡nk&Z ev
RvbœvZ| G g‡g© Avjøvn&&i evYx :
ِ َْٚ‫تبد ْاٌفِتتوْ ك‬
،‫ً ُٔت ُي ًّل‬ ْ ‫د َوبَٔت‬
ُ ‫ُت ُْ َعٕهت‬ٌَٙ ‫تذ‬ ِ ‫صتتبٌِ َؾب‬‫ا اٌ ه‬ٛ‫ َػ ٍُِّتت‬َٚ ‫ا‬ٛ‫َٓ آَ َُِٕتت‬٠ْ ‫اِ هْ اٌهت ِن‬
‫ ًّل‬َٛ ‫َب ِؽ‬ْٕٙ ‫َْ َػ‬ٛ‫ ْج ُغ‬٠ْ ‫َب َّل‬ٙ١ْ ِ‫َٓ ف‬٠ْ ‫فَ بٌِ ِل‬
A_© : wbðq hviv Cgvb Av‡b Ges †bK-Avgj K‡i, Zv‡`i
Avc¨vq‡bi Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZzj wdi`vDm| Zviv †mLv‡b AbšÍKvj
_vK‡e, †mLvb †_‡K Zviv Ab¨ †Kv‡bv ¯’v‡b †h‡Z Pv‡e bv|287
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgiv hLb Avjøvn&&i Kv‡Q
RvbœvZ †P‡q `yÔAv Ki‡e, ZLb ÔRvbœvZzj wdi`vDmÕ Pv‡e| †Kbbv,
wdi`vDm n‡”Q Rvbœv‡Zi †K›`ª| Ab¨vb¨ RvbœvZ A‡cÿv †kÖóZi; H
Rvbœv‡Zi Dc‡i i‡q‡Q Avjøvn&&i Avik Ges †mLvb †_‡K Rvbœv‡Zi
†¯ªvZw¯^bxmgyn cÖevwnZ|288
nhiZ gyqvR Beb Rvevj (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Rvbœv‡Z GKkZwU ¯Íi i‡q‡Q| cÖwZwU ¯Í‡ii
e¨eavb AvKvk I c„w_exi AšÍeZx© `~i‡Z¡i mgvb| Avi Rvbœv‡Zi

287 Avj-KziAvb, m~iv 18 Kvn&d : 107-108 AvqvZ|

288 Avj-nv`xm; eyLvix I gymwjg kix‡d ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  180

m‡eŸvP© ¯Íi n‡jv wdi`vDm| †mLvb †_‡K Ab¨vb¨ Rvbœv‡Zi w`‡K

cÖevwnZ nq PviwU bni| Avi RvbœvZzj-wdi`vD‡mi Dc‡i i‡q‡Q-
Avjøvn&&i Avik| myZivs †Zvgiv Avjøvn&&i Kv‡Q ÔRvbœvZzj-wdi`vDmÕ
Pv‡e|289
evMvex (in.) eY©bv K‡ib †h, nhiZ KvÔe (iv.) e‡j‡Qb : ÔRvbœvZzj-
wdi`vDmÕ A‡cÿv DPuz gh©v`v m¤úbœ Avi †Kv‡bv RvbœvZ †bB| H
Rvbœv‡Z †m me e¨w³ cÖ‡ek Ki‡e hviv mr K‡g©i cÖwZ wb‡`©k †`q Ges
AmrKg© †_‡K †jvK‡`i evav †`q|290
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb :
wdi`vD‡m i‡q‡Q PviwU †e‡nkZ| Zvig‡a¨ `ywU †e‡nkZ ¯^‡Y©i|
†mLvbKvi cÖvmv` I Ab¨vb¨ mvgMÖxI ¯^‡Y©i| evKx `yÕwU †e‡nkZ I
Zv‡`i DcKiYmg~n †i․c¨ wbwg©Z|291
Ave~ gymv AvkÔAvix (iv.) †L‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ÔRvbœvZzj-wdi`vDmÕ †gvU PviwU| Gi `ywU
¯^‡Y©i, Zvi AÆvwjKv, cvbcvÎI Ab¨vb¨ mvR-miÄvg me wKQzB ¯^Y©
wbwg©Z| Avi `yÕwU †i․‡c¨i, Zvi cvbcvÎ, AvmevecÎI †i․c¨ wbwg©Z|292
nhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv Zuvi Abyiƒc¨ wenxb
A‡j․wKK nv‡Z ÔRvbœvZzj-wdi`vDmÕ m„wó K‡i‡Qb g`¨cvqx I
gykwiK‡`i Rb¨ H RvbœvZ nvivg|293

289 Avj-nv`xm; wZiwghx I nvwKg ewY©Z|

290 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvh&nvix, m~iv 18 Kvn&‡di 107 bs Avqv‡Zi
e¨vL¨v|
291 c~‡e©v³;
292 cÖv¸³;
293 cÖv¸³;
 iƒ‡ni mdi  181

Rvbœv‡Zi Avivg-Av‡qk I myL-kvwšÍi eY©bv

gnvb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb RvbœvZ‡K AwZ myL-kvwšÍgq ¯’vb
wn‡m‡e •Zwi K‡i‡Qb| †mLvbKvi Avmb n‡e ¯^Y© wbwg©Z| Rvbœv‡Zi
Awaevmxiv D³ ¯^Y©LwPZ Avm‡b ci¯úi gy‡LvgywL n‡q †njvb w`‡q,
Avivg K‡i em‡e|
Zv‡`i †mevq wb‡qvwRZ _vK‡e wPi-wK‡kv‡iiv| Zviv †mLv‡b cQ›`
gZ dj-g~j I cvwLi †Mvk&Z Avnvi Ki‡e| G g‡g© gnvb Avjøvn&&
Bikv` K‡i‡Qb :
ْ‫ ٌْ تلَا‬ِٚ ُْ ِٙ ١ْ ‫ف َػٍَ ت‬ٛ‫ت‬
ُ ‫طُت‬٠ْ ، َٓ١ْ ٍِِ‫َتتب ُِزَمَتتبث‬ٙ١ْ ٍَ‫َٓ َػ‬١ْ ‫ ُِزه ِىئِ ت‬،‫َٔخ‬ٛ‫ظتت‬ ُ َِْٛ ‫ ٍُ توُه‬ٝ‫َػٍَتت‬
‫ َّل‬َٚ ‫َتتب‬ْٕٙ ‫َْ َػ‬ٛ‫صت هل ُػ‬ َ ٠ْ ‫ َّل‬،ٓ١ْ ‫ َوتتؤًْ ِِت ْتٓ َِ ِؼت‬َٚ ‫ك‬ ِ ‫أَثَت‬َٚ ‫اة‬َٛ ‫ ثِتتؤ َ ْو‬، َْٚ‫ُِقَ ٍهت ُل‬
َ ٠ْ ‫تبه‬
. ََُْٛٙ‫ ْشز‬٠ْ ‫و ِِ هّب‬١ْ َ‫ٌَؾْ ُِ غ‬َٚ ، َُْٚ‫و‬١ْ َ‫زَق‬٠ْ ‫َخ ِِ هّب‬ٙ‫فَب ِو‬َٚ ، َُْٛ‫ ْٕ ِيف‬٠ْ
A_© : (RvbœvZxiv Rvbœv‡Zi g‡a¨) ci¯úi gy‡LvgywL n‡q ¯^Y© LwPZ
Avm‡b †njvb w`‡q em‡e| Zv‡`i Kv‡Q Ny‡i †eov‡e wPi-wK‡kv‡iiv
cvbcvÎ, KzuRv Ges LuvwU kiv‡e cwic~Y© †cqvjv wb‡q; hv cvb Ki‡j
Zv‡`i gv_v e¨v_¨vI n‡e bv Ges Zv‡`i Áv‡biI wejywß NU‡e bv|
(Avi Zv‡`i Rb¨ †mLv‡b Av‡iv _vK‡e) Zv‡`i cQ›`gZ djg~j
Ges Zv‡`i iæwPm¤§Z cvwLi †MvkZ|294
nhiZ Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †Zvgiv †e‡nk&‡Z †h cvwLi
†MvkZ †L‡Z PvB‡e, mv‡_ mv‡_B †m cvwLi fzbv †MvkZ †Zvgv‡`i
mvg‡b nvwRi Kiv n‡e|295
Rvbœv‡Zi g‡a¨ †¯ªvZw¯^bx _vK‡e, _vK‡e ûi-wMjgvb| hv‡`i m¤ú‡K©
Avjøvn&&i evYx :
.ِْٛ ُٕ‫بي اٌٍُّ ْئٌُ ِئ ْاٌ َّ ْى‬ ِ َ‫ َوؤ َ ِْض‬،ٓ١ْ ‫ه ِػ‬ُٛ‫ؽ‬َٚ

294 Avj-KziAvb, m~iv 56 IqvwKÕAv : AvqvZ 15-21|

295 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : Zvdmx‡i gvhnvix, m~iv IqvwKÕAv Gi 21 bs Avqv‡Zi
e¨vL¨v|
 iƒ‡ni mdi  182

A_© : Av‡iv _vK‡e WvMi Pÿz wewkó †M․i e‡Y©i ûi, Avei‡Y mh‡Zœ
iwÿZ gy³vi b¨vq|296
ûi‡`i m„wó m¤ú‡K© Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb e‡jb :
.‫ ُػ ُوثًب أَ ْر َواثًب‬،‫ فَ َغ َؼ ٍَْٕبُ٘ هٓ أَ ْث َىبهًا‬،‫أِهب أَ ْٔ َشؤَْٔبُ٘ هٓ اِ ْٔ َشب ًء‬
A_© : Avwg †Zv ûi‡`i m„wó K‡iwQ we‡kl ai‡b, Zv‡`i‡K K‡iwQ
wPiKzgvix, wPËvKl©K, mgeq¯‥v|297
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Avjøvn&& ZvÔqvjv
ûi‡`i gyLgÛj †jvwnZ eb©, mv`v, meyR I njy` is‡qi mswgkª‡b
m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡`i †`n wgkK Av¤^i, Kvdzi, I Rvdivb w`‡q
•Zwi K‡i‡Qb, Avi Zv‡`i †Kk¸”Q m„wó K‡i‡Qb je½ w`‡q|
Avjøvn&& ZvÔqvjv ûi‡`i `yÕwU cv AZ¨šÍ myMÜhy³ Rvdivb w`‡q •Zwi
K‡i‡Qb| Zv‡`i nuvUz n‡Z eÿ¯’j ch©šÍ wgkK Øviv Ges eÿ¯’j
n‡Z Nvo ch©šÍ myMÜ Av¤^i Øviv, Avi Nvo †_‡K Dc‡ii AskUzKz
Lvwjm ev wbg©j Kvdzi w`‡q •Zwi K‡i‡Qb|
bex Kwig mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : hw` Zv‡`i †KD
ïaygvÎ GKevi hgx‡b _y_y †dj‡Zv, Zvn‡j mg¯Í hgxb wmk‡Ki M‡Ü
f‡i †hZ| Gme ûi‡`i ey‡K Zv‡`i ¯^vgxi bvg Ges Avjøvn&&
ZvÔqvjvi GKwU ÔwmdvZÕ ev ¸bevPK bvg †jLv _vK‡e| Zv‡`i
`yÔnv‡Z `kwU K‡i KvKb Ges cÖ‡Z¨K Av½y‡j AvswU _vK‡e| Avi
Zv‡`i `yÕcv‡q _vK‡e `kwU K‡i ÔLvj-LvjÕ ev Lvo–|298
nhiZ ÔAve`yjøvn Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Ôgnvb Avjøvn&&
ÔRvbœvZzj Av`bÕ •Zwi Kivi ci wRe&ivCj (Av.)†K Zv †`‡L Avmvi
wb‡`©k †`b, hv wZwb Zuvi wcÖq ev›`v, Z_v Ijx‡`i Rb¨ m„wó
K‡i‡Qb| wZwb hLb Zv Ny‡i Ny‡i †`LwQ‡jb, ZLb GKRb ÔûiÕ

296 Avj-KziAvb, m~iv 56 IqvwKÕAv : AvqvZ 22-23|

297 Avj-KziAvb, cÖv¸³ : 35-37 AvqvZ|
298 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvhhvjx (in)|
 iƒ‡ni mdi  183

GKwU my›`i gnj n‡Z Zv‡K †`‡L gyPwK nvwm w`‡j Zvi `šÍivwRi
D¾j Av‡jv‡K ÔRvbœvZzj Av`bÕ Sjgj K‡i D‡V; d‡j wRe&ivCj
(Av.) †eûm n‡q hvb| wZwb aviYv K‡ib †h, Zv gnvb Avjøvn&&i b~‡ii
ZvRvwjøi GKwU SjK gvÎ| nhiZ wRe&ivCj (Av.)-Gi ûk wd‡i
Avm‡j D³ Ôûi‡KÕ †`‡L wZwb we‡gvwnZ nb Ges e‡jb : mg¯Í
cÖksmv †m Avjøvn&&i , whwb Avcbv‡K m„wó K‡i‡Qb|
ZLb †m ÔûiÕ Zv‡K e‡jb : †n Avwgbyjøvn! Avcwb wK Rv‡bb, Avjøvn&&
ZvÔqvjv Avgv‡K Kvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb? Rev‡e wRe&ivCj (Av.)
e‡jb : bv, Avwg Zv AeMZ bB|
ZLb †m ÔûiÕ e‡jb : ÔAvjøvn&& ZvÔqvjv Avgv‡K Zuvi Hme †bK&Kvi
ev›`v‡`i †fv‡Mi Rb¨ •Zwi K‡i‡Qb, hviv Zv‡`i Kvgbv-evmbv‡K
GKgvÎ gnvb Avjøvn&&i mš‘wó nvwm‡ji Rb¨ wemR©b †`q|Ó299
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb :
ÔcweÎ ÔwgÔivRÕ iv‡Z Avwg Rvbœv‡Zi g‡a¨ GK`j †d‡ik&Zv‡K
†`L‡Z cvB †h, Zuviv †mvbv iƒcv w`‡q my›`i my›`i cÖvmv` ev
evjvLvbv •Zwi Ki‡Q| nVvr Zviv KvR eÜ K‡i w`‡j, Avwg
Zv‡`i‡K wR‡Ám Kwi : †n wdwik&ZvMY ! †Zvgiv wbgv©Y KvR eÜ
Ki‡j †Kb?
Rev‡e Zviv ej‡jv : Avgv‡`i cuywR †kl n‡q †M‡Q|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb; Avwg Zv‡`i wR‡Ám
Kijvg : Kx †Zvgv‡`i cuywR? Rev‡e Zviv e‡j : GB my›`i cÖvmv‡`i
gvwjK hZÿb ch©šÍ Avjøvn&&i Bev`vZ I whwKi-IqvwRdvq wjß _v‡K,
ZZÿb Avgiv wbgv©Y KvR Pvwj‡q hvB| Avi hLb †m Avjøvn&&
ZvÔqvjvi Bev`vZ I whwKi †_‡K weiZ _v‡K, ZLb Avgiv I wbgv©Y
KvR eÜ ivwL|Ó300

299 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : `vKv‡qKzj AvLevi; c~‡e©v³|

300 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : `vKv‡qKzj AvLevi; Bgvg Mvhhvjx (in)|
 iƒ‡ni mdi  184

nv`xm kix‡d D‡jøL Av‡Q, bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ÔRvbœv‡Z ev›`vMY cigvb‡›` cvbvnvi Ki‡e
Ges †mLvbKvi wewfbœ cÖKvi dj fÿb I Av¯^v`b Ki‡e| wKš‘ †mB
Lv`¨ †c‡U hvIqv gvÎB ÔnvIqvÕ n‡q †ei n‡q hv‡e| Avi †mB
evZv‡m _vK‡e wgk&K& I Kvdz‡ii myMÜ| Zv n‡e Ggb †hgb wkï
gvZ…M‡f© _vKvKvjxb mg‡q †hgb †ckve cvqLvbv K‡i bv, GgwbB
†eu‡P _v‡K|Ó301
nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb : Ôhw` Rvbœv‡Zi Ôûi‡`iÕ GKwU †Kk I hgx‡bi Dci G‡m
co‡Zv, Zv n‡j H Pz‡ji Av‡jv‡K mg¯Í `ywbqv Av‡jvwKZ n‡q
†hZ|Ó302
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb :
Ô†enkZevmx cÖ‡Z¨K e¨w³i kixi mËiwU AjsKv‡i my‡kvwfZ _vK‡e
Ges Zv cÖwZ N›Uvq mËi cÖKvi is aviY Ki‡e| RvbœvZx c~iæl Zvi
gyL”Qwe ûi‡`i gyLgÛ‡j eÿ‡`‡k I Diy؇q A‡evj‡Kvb Ki‡e|
cÿvšÍ‡i ûiMYI Zv‡`i †Pnviv Zv‡`i ¯^vgxi gyLgÛ‡j eÿ‡`‡k I
Diæ؇q A‡evj‡Kvb Ki‡e| Zviv Kd _y_y wb‡ÿc Ki‡e bv Ges
bvKI Svo‡e bv| Zv‡`i eMj I bvwfi wb‡P †Kv‡bv ckg _vK‡e
bv| wKš‘ Zv‡`i †Pv‡L Nb-åæ I gv_vq my`xN© †Kk¸”Q †kvfv cv‡e|
Zv‡`i †m․›`h© I jveb¨ cÖwZw`bB e„w× †c‡Z _vK‡e| †hgb
c„w_ex‡Z µgvMZ eva©K¨ e„w× †c‡Z _v‡K|
cÖ‡Z¨K c~iæl cvbvnvi I m½g wµqvi GKkZ c~iæ‡li mgvb
kw³jvf Ki‡e| Rvbœ‡Zi weQvbvc‡Î †Kv‡bv wccovi ev †Kvb
Qvi‡cvKvi Dc`ªe NU‡e bv| †e‡nkZx ûi‡`i mv‡_ hZB m½g Kiv
n‡e, Zv‡`i ZZB Kzgvix e‡j g‡b n‡e|Ó303

301 cÖv¸³;
302 c~‡e©v³;
303 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : `vKv‡qKzj AvLevi; cÖv¸³|
 iƒ‡ni mdi  185

nhiZ Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb : ÔRvbœv‡Zi g‡a¨ Ggb GKwU
we‡kl MvQ i‡q‡Q, hvi Dci †_‡K Ô‡nvjøvÕ bvgK RvbœvZx †cvlvK
†ei n‡e Ges bx‡Pi w`K †_‡K c•LxivR †NvUwKi Avwefv©e NU‡e,
hvi wRb-†cv‡k gwbgy³v I BqvKzZ LwPZ _vK‡e| wKš‘ Zviv †ckve-
cvqLvbv Ki‡e bv| Avjøvn&&i Ijxiv Zv‡`i Dci mIqvi n‡q Rvbœv‡Z
cwiågb Ki‡e| Zv‡`i Giƒc gh©v`v †`‡L Ab¨ RvbœvZxiv ej‡e :304
Bqv Avjøvn&&! Zviv wK Kv‡Ri wewbg‡q Giƒc gh©v`v I m¤§v‡bi
AwaKvix n‡q‡Q?
Rev‡e gnvb Avjøvn&& ej‡eb : ÔhLb †Zvgiv `ywbqv‡Z wb`ªv-my‡L
we‡fvi _vK‡Z, ZLb Avgvi G ev›`viv mvjv‡Z iZ _vK‡Zv| Avi
†Zvgiv hLb g‡bi Avb‡›` Lvbv-wcbv Ki‡Z, ZLb Giv Avgvi mš‘wó
jv‡fi Rb¨ †ivRv ivL‡Zv, †Zvgiv hLb abiZœ mÂq Ki‡Z Ges Zv
Avgvi †ihvgw›` nvwm‡ji Rb e¨q Ki‡Z KzÚv‡eva Ki‡Z, ZLb Zviv
Avgvi mšÍwó jv‡fi Rb¨ Zv gy³ n‡¯Í `vb Ki‡Zv| Avi †Zvgiv
hLb fxiæ I Kvcyiæ‡li gZ Kvj hvcb Ki‡Z , ZLb Zviv ag©hy‡×
Zv‡`i Rvb-gvj LiP Ki‡Zv|Ó305
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb : ÔAvwg wK
†Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU mg‡qi K_v ej‡ev bv, hv myLgq Rvbœv‡Zi
Abyiƒc? †R‡b ivL! m~‡h©v`q c~e©ÿb Ges m~h©v‡¯Íi cieZx© mgqB
Rvbœv‡Zi mg‡qi m`„k| wKš‘ GB mg‡qi gZ †e‡nk&wZ mgq ÿb¯’qx
bq, eis Zv wPi¯’vqx Ges Avivg`vqK|Ó306
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Rvbœv‡Zi cÖmskvq
Av‡iv e‡j‡Qb : †e‡nk&‡Zi g‡a¨ Ggb GKwU e„ÿ Av‡Q, hvi dj
gvLb n‡ZI †Kvgj, gayi PvB‡ZI wgwó Ges wgkK †_‡KI AwaK

304 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : cÖv¸³;

305 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : cÖv¸³;
306 Avj-nv`xm;
 iƒ‡ni mdi  186

myMÜhy³ n‡e|wKš‘ bvgvhx e¨w³ Qvov Avi Kv‡iv Rb¨ Zvi ¯^v` MÖnb
Kvi m¤¢e n‡e bv|307
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb :
†e‡nk&‡Zi e„ÿ n‡e iƒcvi •Zwi , Z‡e Zvi wKQz kvLv cÖkvLv n‡e
†mvbvi Ges iƒcvi| `ywbqvi Mv‡Qi g~j †hgb hgx‡b Ges kvLv
cÖkvLv Dc‡i, wKšÍy †e‡nk&Zx e„‡ÿi g~j n‡e Dc‡i Ges kvLv-cÖkvLv
bx‡P n‡e| †hgb Avjøvn&&i evYxt Zvi dj¸‡jv wbKUeZ©x n‡e|
Rvbœv‡Zi gvwU n‡e wgkK- Av¤^i I Kvdz‡ii Ges Gi bni¸‡jv `ya,
gay, cvwb I kiv‡e cwic~Y© n‡e|308

307 c~‡e©v³;
308 cÖv¸³;
 iƒ‡ni mdi  187

12
Avjøvn&&i `x`vi
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
†e‡nk&‡Zi cÖ‡Z¨K e¨w³ nhiZ Av`g (Av.) Gi b¨vq lvU nvZ j¤^v
n‡e| Kv‡iv `vwo †gvP _vK‡e bv Ges †PvL I Pz‡ji is n‡e Kv‡jv|
†e‡nk‡Zi bvixivI Giƒc AvK…wZ wewkó n‡e| mK‡ji eqm n‡e
†ZwÎk eQi|
†e‡nk&Zevmxiv †mLv‡b Ae¯’vbKv‡j Mv‡qex AvIqvR †kvb‡e :
†Zvgiv wK †Zvgv‡`i evm¯’v‡b my‡L kvwšÍ‡Z Av‡Qv? mK‡jB ej‡e :
†n Avgv‡`i ie! Zzwg Avgv‡`i‡K kvwšÍgq ¯’vb cÖ`vb K‡ivQ| GLvb
†_‡K Avi †Kv_vI †h‡Z PvBbv| Avi †h wbqvgZ Zzwg Avgv‡`i `vb
K‡iQ, Gi PvB‡Z AwaK Avi wKQzB PvBbv| GLb ïay Avgv‡`i
AvKv•Lv †Zvgvi Ô`x`viÕ ev `k©b jvf Kiv|
bex Kwig Kixg mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : `viæm&-mvjvg
Rvbœv‡Z Avjøvn&& ZvÔqvjv Zuvi ev›`v‡`i `k©b `vb Ki‡eb| gnvb Avjøvn&&
H †e‡nkZ‡K Av‡`k Ki‡eb : Zzwg wb‡R wb‡R Lye fvjfv‡e mw¾Z
nI| †m RvbœvZ mw¾Z n‡j Avjøvn&& wdwik&Zv‡`i ej‡eb :
ÔAvgvi `x`v‡ii Rb¨ Avgvi ev›`v‡`i AvnŸvb Ki| ZLb wdwik&Zviv
ej‡e : †n Avjøvn&&i wcÖq ev›`vMY| Avjøvn&&i Ô`x`viÕ jv‡fi Rb¨ †Zvgiv
m‡geZ nI| G Avnevb ï‡b mK‡j †mLv‡b Dcw¯’Z n‡e Ges Avjøvn&&i
Avik I Kzimxi w`‡K `„wócvZ Ki‡e| †mLv‡b Zviv GKwU Ôb~iÕ †`L‡Z
cv‡e, hv Avjøvn&&i ZvRvjøx e¨ZxZ PgKv‡Z _vK‡e|
G mgq mg‡eZ †jv‡Kiv ej‡e : †n Avgv‡`i ie! Zzwg cweÎ! wdwik&Zv
I AvZ¥v mg~‡ni ie! cÖfve cÖwZcwË I gvb-m¤§vb †ZvgviB Rb¨ wbw`©ó|
†Zvgv‡K `k©b Kivi kw³ Avgv‡`i †Pv‡L `vb Ki|
ZLb gnvb Avjøvn&& ej‡eb : b~‡ii c`©v mwi‡q `vI| d‡j c`©v
DVv‡bv n‡e Ges G‡K G‡K mËiwU c`©v mwi‡q †`qv n‡e| cÖ‡Z¨K
 iƒ‡ni mdi  188

c`©v Ab¨wU n‡Z mËi¸Y D¾jZi n‡e| Gici Avjøvn&& Zvi ÔRvwZ
b~iÕ ev›`v‡`i Dci cÖKvk Ki‡eb| b~‡ii †R¨vwZ cÖKvk †c‡ZB
mK‡j wmR&`vq cwZZ n‡q ej‡e : †n Avgv‡`i ie| mg¯Í cÖksmv
†ZvgviB Rb¨| Zzwg Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Avhve n‡Z gyw³ w`‡q
kvwšÍgq RvbœvZ `vb Ki‡Q| Avgiv †Zvgvi cÖwZ mš‘ó, ZzwgI
Avgv‡`i cÖwZ mš‘ó _vK|
ZLb Avjøvn&& iveŸyj Avjvgxb ej‡eb : Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ LyeB
mš‘ó| GLb Bev`Z Kivi mgq bq| bZzb-bZzb wbqvgZ jvf Kivi
mgq| †Zvgv‡`i wKQz PvIqvi _vK‡j PvI, Avwg `vb Ki‡ev|
Zviv gy‡L wKQz ej‡e bv| wKš‘ g‡b g‡b ej‡Z _vK‡e : Avgiv hv
†c‡qwQ, Zv †hb me mgq _v‡K| AšÍh©vgx Avjøvn&& ej‡eb : †Zvgv‡`i
hv †`qv n‡q‡Q Zv wPi¯’vq, eis Av‡iv AwaK wKQz †`e|
gnvb Avjøvn&&i G †NvlYv ï‡b mK‡j ZvKexi aŸwb w`‡q wmR`v †_‡K
gv_v DVv‡e| wKš‘ Avjøvn&&i b~‡ii ZvRvjøxi mvg‡b `„wócvZ Ki‡Z
mÿg n‡e bv| Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` Ki‡eb : †n Avgvi ev›`v,
Avgvi eÜz, cÖwZ‡ekx Ges K…ZÁMY! †Zvgiv my‡L kvwšÍ‡Z _vK|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : Avjøvn&i Avi‡ki mvg‡b
b~‡ii wg¤^vi, Zvi cv‡k b~‡ii Kzimx, Kzimxi cv‡k weQvbv Ges weQvbvi
Dci †njvb †`qvi Rb¨ evwjk _vK‡e| Gici Avjøvn&& ej‡eb :
†Zvgiv G‡mv Ges GLv‡bB Dc‡ekb Ki| ivm~jMY Avmb MÖnY
Kivi ci Ab¨vb¨ bex KwigMY wb‡R‡`i Rb¨ wbw`©ó ¯’v‡b Dc‡ekb
Ki‡eb| Zvici Avjøvn&&i Ijx I wcÖq ev›`viv Avmb MÖnY Ki‡j,
Zuv‡`i mvg‡b b~‡ii LvÂv ivLv n‡e| cÖ‡Z¨K LvÂvq mËi cÖKv‡ii
`¯ÍiLvbv _vK‡e|
ZLb Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡eb : †n †L`gZMviMY! †Zvgiv Avgvi
†gngvb‡`i Lvevi `vI| LvÂvi Dci BqvKzZ I gvËvix‡`i mËi
nvRvi evmb _vK‡e Ges cÖ‡Z¨K evm‡b mËi cÖKvi Avnvh© e¯‘
_vK‡e| (myenvbvjøvn!)
 iƒ‡ni mdi  189

Gici gnvb Avjøvn&& ej‡eb : †n Avgvi ev›`viv! †Zvgiv LvIqv ïiæ

Ki| mK‡j †L‡Z ïiæ Ki‡e Ges G‡K Ab¨‡K ej‡e : GB Lv‡`¨i
Zzjbvq cvw_©e Lv`¨ g~j¨nxb wQj|
Gici Avjøvn&& Av‡`k Ki‡eb : Avgvi †gngvb‡`i kieZ cvb
KivI| kieZ cv‡bi ci Zviv ci¯úi ejvewj Ki‡Z _vK‡e, GB
cvbx‡qi gyKvwejvq cvw_©e cvbx‡qi †Kv‡bv gyj¨B †bB|
Zvici Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡eb : Avgvi †gngvb‡`i RvbœvZx dj
`vI| Av‡`k nIqv gvÎB Zv‡`i mvg‡b nvRvi nvRvi †e‡nk&Zx dj
ivLv n‡e Ge&s Zviv Avb‡›`i mv‡_ Zv †L‡Z _vK‡e Ges ej‡e :
`ywbqvi dj Gi mvg‡b G‡Kev‡i gyj¨nxb| c‡i Zv‡`i‡K †e‡nk&wZ
†cvlvK I Aj¼vi Øviv mw¾Z Kiv n‡e|
cvbvnv‡ii ci †e‡nk&Zx ev›`viv Avivg`vqK Kzimxi Dci Dc‡ekb
Ki‡e| ZLb ÔAvi‡ki bxP n‡Z ÔgykxivnÕ bvgK GK cÖKvi VvÛv
evZvm cÖevwnZ n‡e| GB evZvm wgk&K I Kvdzi Dwo‡q G‡b
†e‡nk&Zx †jv‡Ki †`n I †cvlvK-cwi”Q` myMwÜgq K‡i †`‡e|
Gici Avjøvn&& ZvÔqvjv ej‡eb : †n Avgvi ev›`vMY! hw` wKQz
PvIqvi _v‡K †P‡q bvI| †Zvgiv hv Pv‡e, cwigv‡Y Zv hZ †ekxB
†nvK bv †Kb, †Zvgv‡`i Zv `vb Kiv n‡e|
ev›`vMY ej‡e : †n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i `yÔAvGB †h, Avcwb Avgv‡`i
cÖwZ ivhx I mš‘ó _vKzb| Avjøvn&& ZvÔqvjv Bikv` Ki‡eb : Avwg
†Zvgv‡`i cÖwZ mš‘ó| Avi †Zvgiv GK_v AeMZ AvQ †h, Avgvi
cvbvnv‡ii †Kv‡bv cÖ‡qvRb nq bv| gvby‡li ¸Yvejx n‡Z Avwg cweÎ|
Gici †enk&Zx ev›`viv wmR`vebZ n‡q gnvb Avjøvn&i Zvmexn& cvV
Ki‡Z kiæ Ki‡e| ZLb Avjøvn&& ej‡eb : †Zvgiv gv_v DVvI| GLb
Bev`Z Kivi mgq bq, eis cyi¯‥…Z nIqvi mgq| GLb †Zvgiv ¯^
¯^ Avevm¯’‡j cÖZ¨veZ©b Ki|
gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi wb‡`©‡k mevB D‡V `uvov‡ZB mvg‡b †`L‡Z
cv‡e Zv‡`i Lvw`gMY Zv‡`i Rb¨ RvbœvZx DU ev †Nvov wb‡q nvwRi|
 iƒ‡ni mdi  190

RvbœvZx e¨w³ hLb Zvi evoxi w`‡K iIqvbv n‡e, ZLb mËi nvRvi
†Mvjvg Zvi mv‡_ _vK‡e|
†e‡nk&Zx e¨w³ Zvi evox‡Z †c․‡QB Zvi ¯¿x‡`i w`‡K AMÖmi n‡e|
Zvi ûi ¯¿xMY cÖ_g †_‡KB Zvi AvMgb cÖZxÿvq _vK‡e| Zviv
mvg‡b G‡m ej‡e : cÖvbvwaK, ¯^vMZg| †Zvgvi gyLgÛj I †`n †Zv
b~‡i-b~igq n‡q †M‡Q! †`‡n G‡Zv †cvlvK cwi”Q` I Aj¼vi
†Kv_vq †c‡j? Ni †_‡K hvevi mgq †Zv Gme wKQz wQj bv|
Ggb mgq GKRb wdwik&Zv DuPz¯^‡i ej‡eb : †n RvbœvZevmx!
†Zvgiv wPiKvj GB myLgq cwi‡e‡k _vK‡e Ges wbZ¨ bZzb cyi¯‥v‡i
cyi¯‥…Z n‡e|Ó309
Ô†Zvgiv `ywbqv‡Z †h wec`-Avc‡`i m¤§yLxb n‡qwQ‡j Zvi wewbgq
GB kvwšÍ| AvwLiv‡Zi GB M„n A‡bK fvj| †Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i
mvjvg e‡j‡Qb|Ó †hgb Avjøvn& ZvÔqvjvi evYx :
ُ١ْ ‫ْ ًّل ِِ ْٓ َهة َه ِؽ‬َٛ‫ٍَ َلَ ل‬
A_© : Zv‡`i‡K ejv n‡e ÔmvjvgÕ, cig `qvjy Avjøvn&&i Zid †_‡K|310
G K_vi mg_©‡b ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb :
RvbœvZevmxiv Avivg-Av‡q‡k gMœ _vK‡e| nVvr b~‡ii weKvk NU‡e
DaŸ©‡`k †_‡K| Zviv `„wó DwV‡qB †`L‡Z cv‡e Zv‡`i wcÖqZg ie‡K|
gnvb Avjøvn&& ej‡eb : †n RvbœvZevmxMY! †Zvgv‡`i cÖwZ ÔmvjvgÕ ev
kvwšÍeviZv| Gici Avjøvn&& Ges Zuvi ev›`vMY ZvwK‡q _vK‡e
ci¯ú‡ii w`‡K, RvbœvZevmx‡`i `„wó ZLb Ab¨ †Kv‡bv w`‡KB hv‡e
bv| Gici GK mgq †b‡g Avm‡e hewbKv Ges AšÍwn©Z n‡e
Avjøvn&&i Avbiƒc¨wenxb b~‡ii weKvk| wKš‘ Rvbœv‡Zi mKj cwim‡i
ZL‡bv we`¨gvb _vK‡e Zvi †ik|Ó311

309 Avj-nv`xm; Av‡iv `ªóe¨ : ¸wbqvZzËv‡jexb; Ave`yj Kvw`i wRjvbx (in.) RvbœvZ
Aa¨vq|
310 Avj-KziAvb, m~iv 36 Bqvmxb : AvqvZ 58|
311 Avj-nv`xm; Be‡b gvhv, Beb Avwe`-`ywbqv I `viv KzZbx (in.) ewY©Z| nv`xmwU
Rvwei (in.) eY©bv K‡i‡Qb ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K|
 iƒ‡ni mdi  191

gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi `x`vi ev `k©b jvf m¤ú‡K© Ab¨ GK

Avqv‡Z ewY©Z Av‡Q :
ِ ٔ ‫َب‬ٙ‫ َهث‬ٌَِٝ‫ ا‬،‫َبظ َوح‬
‫َبظ َوح‬ ِ ٔ ‫ْ َِئِن‬ٛ٠ْ ُٖٛ‫ع‬ُٚ
A_© : Ô†mw`b A‡bK gyLgÛj D¾¡j n‡e, Zv‡`i i‡ei w`‡K ZvwK‡q
_vK‡e|Ó312
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : †e‡nk&Zevmxiv cÖwZ ïµevi
Zv‡`i wcÖqZg Avjøvn&&i `k©b jvf Ki‡e|313
nhiZ Rvixi evRvjx (iv.) e‡j‡Qb : GKiv‡Z Avgiv K‡qKRb
Dcweó wQjvg ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU| Avi
G mgq AvKv‡k †kvfv cvw”Qj c~wY©gvi c~Y©kkx| wZwb †mw`‡K Bw½Z
K‡i e‡jb : wbðq †Zvgiv †`L‡Z cv‡e †Zvgv‡`i wcÖqZg ie‡K,
†hgb †Zvgiv †`L‡Z cv”Q PZz`©kxi Puv`| †m `k©‡b †Kv‡bv AšÍivq
_vK‡e bv| myZivs †Zvgiv D`vqv‡¯Íi c~‡e©i bvgv‡Ri mwVKfv‡e
iÿYv‡eÿY Ki‡e|314
nhiZ Beb ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : GK`v
ivm~jyjøvn& mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvn& ZvÔqvjvi `iev‡i
Giƒc `yÔAv K‡ib :
†n Avgvi ie! `¨vLv `vI| Zvici wZwb G AvqvZ- ÔZviv Zv‡`i
i‡ei w`‡K ZvwK‡q _vK‡eÕ cvV K‡i e‡jb : gnvb Avjøvn&i bex
Kwig g~mv‡K Rvwb‡q †`b †h, G `ywbqvi †KD Avgv‡K †`L‡Z cv‡e
bv| †`L‡e ïay RvbœvZevmxiv Rvbœv‡Z| †mw`b Zv‡`i `„wó †mLv‡b
wech©¯Í n‡e bv| Avi Zviv †mLv‡b KL‡bv e„× n‡e bv|315
Av‡jvP¨ Avqv‡Zi gva¨‡g cÖgvwYZ nq †h, RvbœvZevmxiv Zv‡`i i‡ei
w`‡K GK `„wó‡Z ZvwK‡q _vK‡e Ges Zv‡`i gyLgÛj D¾¡j n‡e|
312 Avj-KziAvb, m~iv 75 wKqvgv : AvqvZ 22-23|
313 Avj-nv`xm;
314 Avj-nv`xm; eyLvix I gymwjg ewY©Z|
315 Avj-nv`xm
 iƒ‡ni mdi  192

Avi GiKg †m․fv‡M¨i AwaKvix n‡e wek¦vmx‡`i GKwU we‡kl `j|

Avi H `jwU †h Avjøvn&&i wcÖqfvRb, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|
A_©vr †mw`b hviv Avjøvn&&i wcÖqcvÎ n‡e, Zv‡`iB gyLveqe n‡e
we‡klfv‡e mgy¾¡j Ges we‡klfv‡e ZvivB jvf Ki‡e Avjøvn&&i
`x`vi wbiew”Qbœ cwi‡e‡k|
G m¤ú‡K© gyRvwχ` Avj‡d mvbx (in) e‡j‡Qb : m~dx IjxMY
c„w_ex‡Z gnvb Avjøvn&&i ÔZvRvwjø‡q RvwZÕ ev ÔmËvmÄvZ †R¨vwZ”QUvÕ
jvf K‡ib Zuvi ÔAvm&gv I wmdv‡ZiÕ ev Ôbvg-¸bvejxiÕ
†R¨vwZ”QUvi Avov‡j †_‡K| KL‡bv KL‡bv GB Avovj Avevi
AcmvwiZI nq| ZLb Zuviv Ae‡jvKb K‡ib ÔZvRvwjø‡q eviKxÕ ev
Ôwe`y¨rer †R¨vwZ”QvUvÕ| AvwLiv‡Zi `k©bI n‡e G iKg-
KL‡bv Ôbvg-¸YvejxiÕ †R¨vwZ”QUvi Avovj †_‡K, Avevi KL‡bv
Avovj-weewR©Z Ae¯’vq, mivmwi| ZLb cÖ‡Z¨K RvbœvZevmxi
Ôgve&`v‡q ZvBqy¨bÕ ev Ôwfbœ wfbœ Drcw˯’jÕ †h bvg I ¸Ym¤úbœ
n‡e, †mB bvg I ¸YB cÖKvwkZ n‡e- Zvi RvbœvZiƒ‡c| KL‡bv
KL‡bv Rvbœv‡Zi myL‡cvKiYB n‡e Zuvi wcÖqZg Avjøvn&&i `k©‡bi
`c©b| Avevi KL‡bv KL‡bv `k©b n‡e `c©Y QvovB, mivmwi|
D‡jøL¨ †h, G iKg Ae¯’v n‡e mvaviY RvbœvZevmxi| cÿvšÍ‡i
`c©Y-weewR©Z mve©ÿwYK Ô`x`v‡iÕ ab¨ n‡eb we‡kl e¨w³MY| A_©vr
huviv GB `ywbqvq me mgq ÔZvRvwjø‡q RvwZÕ ev mËvmÄvZ
†R¨vwZ”QUvq ¯œvZ, ZuvivB AvwLiv‡Z weiwZnxbfv‡e jvf Ki‡eb
Avjøvn&&i `x`vi|316
gnvb Avjøvn&& Avgv‡`i G `jf‚³ nIqvi ZvIwdK `vb Kiæb|
Avgxb! Qz¤§v Avgxb!!

316 Zvdmx‡i gvhnvix; m~iv 75 wKqvgvi 22 I 23 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªóe¨|

 iƒ‡ni mdi  193

13
mymsev``vZv I mZK©Kvix
c~e©eZx© bex Kwig-ivm~jMY Zv‡`i D¤§Z‡`i Rb¨ mymsev``vZv I
mZK©Kvix wQ‡jb| gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
n‡jb me©‡kl I me©‡kÖó ivm~j| Avjøvn&& ZvÔqvjv Zuv‡K mviv Rvnv‡bi
mKj gvby‡li Rb¨ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb|
†hgb gnvb Avjøvn&&i evYx :
ِ ‫ َِب أَهْ ٍَ ٍَْٕبنَ اِ هّل َوبفهخً ٌٍِٕه‬َٚ
ِ ‫ٌَ ِى هٓ أَ ْوضَ َو إٌه‬َٚ ‫وًا‬٠ْ ‫َٔ ِن‬َٚ ‫وًا‬١ْ ‫بً ثَ ِش‬
َُّْٛ ٍَ‫ ْؼ‬٠ْ ‫بً َّل‬
A_© : Avwg †Zv Avcbv‡K mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨ mymsev``vZv I
mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ; wKš‘ AwaKvsk gvbyl Rv‡b bv|317
nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ÔAvgv‡K cuvPwU wel‡q •ewkó gwÛZ
Kiv n‡q‡Q| †m¸‡jv n‡”Q :
1. GK gv‡mi `~iZ¡ Ae¯’vbKvix kÎæI Avgvi f‡q fxZ nq;
2. Avgvi Rb¨ mviv c„w_exi †h †Kv‡bv ¯’vb cweÎ gmwR`, ZvB †h
†Kv‡bv ¯’v‡b †Zvgiv mvjvZ Av`vq Ki‡Z cvi‡e Ges cvwbi
Afv‡e †h †Kv‡bv ¯’v‡bi gvwU w`‡q Zvqv¤§yg Ki‡Z cvi‡e;
3. Avgvi Rb¨B hy×jä m¤ú` nvjvj K‡i †`Iqv n‡q‡Q;
4. Avgv‡K ÔkvdvqvZÕ ev mycvwi‡ki AwaKvi †`Iqv n‡q‡Q Ges
5. c~e©eZx© bex Kwig-ivm~jMY †cÖwiZ n‡qwQ‡jb we‡kl we‡kl
Rb‡Mvôxi wn`vq‡Zi Rb¨; wKš‘ Avwg †cwiZ n‡qwQ mgMÖ gvbe
RvZxi Rb¨|Ó318
Avqv‡Z ewY©Z ÔevkxivÕ A_© Rvbœv‡Zi mymsev``vZv; Avi ÔbvRxivÕ
A_©-Rvnvbœv‡gi fxwZ cÖ`k©bKvix ev mZK©Kvix|

317 Avj-KziAvb, m~iv 34 mvev : AvqvZ 28|

318 Avj-nv`xm; eyLvix I gymwjg ewY©Z|
 iƒ‡ni mdi  194

gvbe Rxe‡bi ÔAvw`-AšÍ‡iÕ G `xN© Av‡jvPbvq KziAvb I nv`x‡mi

Av‡jv‡K my¯úófv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, gvby‡li g~j ÔiƒnÕ m„wó n‡q‡Q
ÔAvj‡g-AviIqvnÕ ev iƒ‡ni RM‡Z, hvi webvk ev aŸsk †bB|
gv‡qi M‡f©, `ywbqv‡Z, Ke‡i I nvk‡ii gq`v‡b wePv‡ii ci †bK-
Avgj I e`&-Avg‡ji Kvi‡Y Zv †`‡ni mv‡_ wPi¯’vqx n‡e ÔRvbœv‡ZÕ
I ÔRvnvbœv‡gÕ| G mymsev``vZv I mZK©Kvix n‡jb- ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| ZvB mK‡ji DwPZ, Zuvi Abymi‡Yi
gva¨‡g wPi¯’vqx Rxe‡bi Kj¨vY jvf Kiv| Avjøvn&& Avgv‡`i‡K Zuvi
wcÖq ev›`v wnmv‡e Keyj Kiæb! Avgxb!!

Mgvß